1

S A Verdade Vos Libertar

A sua felicidade, Leitor/ Leitora, a sua liberdade e at mesmo a sua prpria vida
podem depender do conhecimento que tiver deste livro e da sua reaco pr-activa ao seu
contedo.
Todos ns precisamos de conhecer a verdade sobre a situao em que vivemos. Este
livro usa de uma corajosa viso dos factos tal como eles so na realidade, sem se preocupar
com o que os nossos receios e preconceitos nos podem induzir a querer acreditar.
Exaustivamente investigada e documentada, esta obra impugnar iluses to bem
recebidas por tanta gente iluses s recentemente formadas e alimentadas, dia aps dia,
pelas mentiras dos meios de comunicao social, e outras que, sendo profundamente
arreigadas, foram cultivadas desde a primeira juventude na forma de lendas urbanas que
os nossos sistemas educativos vieram reforar.
A sua reaco aos factos apresentados poder ser de raiva, frustrao ou
incredulidade () mas no ponha o livro de parte antes de o ler todo, e de comprovar as
referncias de quaisquer afirmaes que lhe paream discutveis.
claro a partir dos factos que apresentamos nesta obra e que so pouco
conhecidos que estamos beira da III Guerra Mundial. Aproxima-se rapidamente outra
Grande Guerra, a no ser que a Humanidade se desvie do seu rumo.
Mas h uma soluo para a ameaa da guerra nuclear, uma NICA soluo. E
verdadeira. No tem quaisquer custos em dinheiro ou em vidas; temos, no entanto, a
garantia de que totalmente eficaz.
Todos ns precisamos de acordar J, antes que seja tarde demais. O Leitor/ a
Leitora DEVE ler este livro e fazer-se parte da soluo. Nada mais dar resultado, e
temos de agir de imediato!

S ELA NOS PODE VALER!

A 13 de Julho de 1917, a Santssima Virgem Maria apareceu a trs pastorinhos em
Ftima (Portugal), e anunciou que o Mundo seria castigado pelos seus pecados por meio de
guerras, fome e outros castigos. Para impedir que tais coisas aconteam disse-lhes Ela
precisamos da intercesso de Nossa Senhora e da Sua interveno.
dias:

Explicou ento Nossa Senhora de Ftima que precisamos de rezar o Tero todos os
Quero que continuem a rezar o Tero todos os dias, em honra de Nossa
Senhora do Rosrio, para obter a paz do mundo e o fim da guerra,
porque s Ela vos poder valer.

A 13 de Outubro de 1917 (a ltima das seis aparies da Santssima Virgem em

Ftima), Ela identificou-se por esta mesma invocao: -Sou a Senhora do Rosrio.

POR QUE RAZO A MENSAGEM DE FTIMA

NECESSARIA HOJE?
Como Catlicos fiis a Jesus Cristo e Lei do Evangelho cuja primeira lei a
Caridade, que se alegra com a Verdade devemos procurar, acreditar, promover e
defender a Verdade.
Estamos hoje inteiramente rodeados por quem nos queira enganar. Nestes tempos
enganadores (que bem poderiam ser os tempos profetizados nas Sagradas Escrituras, em
que mesmo os eleitos seriam enganados, se tal fosse possvel), precisamos de fixar o nosso
olhar na Mensagem proftica de Ftima, que foi aprovada pela Santa Igreja.
Embora as profecias de Ftima nos tenham sido transmitidas no Sculo XX,
devemos t-las ainda hoje no mais alto apreo. Tal como o Papa Bento XVI afirmou a 13
de Maio de 2010, Engana-se a si mesmo quem pensa que a misso proftica de Ftima
est concluda.
O propsito de uma profecia recordar-nos e guiar-nos a ns, Fiis, quanto ao que
devemos fazer presentemente para salvarmos a nossa alma. A revelao proftica da
Mensagem de Ftima o remdio para o enorme nmero de almas que esto a perecer nos
nossos tempos (tal como Nossa Senhora de Ftima deu a conhecer), e para a ameaa
emergente de uma guerra nuclear.
Basta estar alerta para os perigos que este livro pormenoriza, para nos darmos conta
de que nenhum esforo meramente humano pode mudar o nosso rumo actual. No entanto,
Nossa Senhora deu-nos um meio sobrenatural de o fazermos. Devemos, pois, implementar
os meios que Ela nos deu e que, tal como prometeu, salvaro muitas vidas e almas, da
advindo tambm que um extenso perodo de paz ser concedido a toda a Humanidade.

Ao que parece, a partir dos danos infligidos nos painis do cockpit, foi um avio de
combate militar que disparou directamente sobre o piloto da aeronave MH-17 da Malaysian
Airlines, com uma metralhadora de calibre 0.30. Alex Lantier, jornalista de OpEdNews,
afirma que esta descoberta uma poderosa acusao no s contra o Governo Ucraniano,
mas tambm contra Washington, Berlim e os seus aliados Europeus. () Estas potncias
esto agora acusadas no s de fomentarem um confronto militar e poltico contra a Rssia na
sua fronteira com a Ucrnia, por causa do despenhamento do MH17 o que ameaa explodir
numa guerra nuclear mas tambm de provocarem esse mesmo confronto, devido ao
assassinato a sangue frio das 298 pessoas que iam a bordo do MH17.

S Ela Nos Pode Valer!

As foras do mal esto a levar o Mundo em direco guerra

por James Hanisch

Introduo do Padre Nicholas Gruner

Good Counsel Publications, Pound Ridge, Nova York

Copyright 2015 | Good Counsel Publications associadas Fatima Consecration Crusade

Todos os direitos reservados. Nenhum excerto desta publicao pode ser reproduzida,
guardada em sistema informtico ou transmitida de qualquer forma, quer por meios
electrnicos quer mecnicos, por fotocpia, por gravao ou por outro meio excepto no
caso da incluso de breves citaes numa recenso sem uma prvia autorizao escrita
dos editores.
ISBN:
Dirigir toda a correspondncia a:
Good Counsel Publications
P.O. Box 203
Pound Ridge, Nova York 10576-0203
Estados Unidos da Amrica
Telef. 1-800-954-8737
Para comprar exemplares, em quantidades pequenas ou maiores, dirija-se a:
No Canad:
Catholic Books
P.O. Box 693
Crystal Beach, Ontario
L0S 1R0

Nos E.U.A.:
St. Josephs Books
468 19th Street
Niagara Falls, Nova York 14301

Ligar gratuitamente, na Amrica do Norte, para 1-800-263-8160

1-905-871-7607 | Fax: 1-905-994-7054
www.fatima.org | E-mail: info@fatima.org
Crditos para as fotos (veja-se tambm crditos fotogrficos nas pginas das fotos)
Primeira Parte, Captulo 1, Frontispcio Foto por Hans Wendt (Licenciada sob uso livre
do material cujo copyright pertence Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/File:WendtPSA.jpg#)
Segunda Parte, Captulo 1, Frontispcio Foto por cortesia de Andreas F. Borchert
(licenciada em:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clonmel_SS._Peter_and_Paul%27s_Church_West
_Aisle_Window_08_Heart_of_Immaculate_Mary_2012_09_07.jpg#)

DEDICATRIA
Paz na terra aos homens de boa vontade
Este livro dedicado ao Imaculado Corao da Santssima Virgem Maria, Cuja
promessa de paz mundial nos d to grande esperana: -Por fim, o Meu Imaculado
Corao triunfar. O Santo Padre consagrar-Me- a Rssia, que se converter, e ser
concedido ao mundo algum tempo de paz.
Este livro tambm dedicado a todos os homens de boa vontade que esto dispostos
a defender, abraar e promover a verdade da Mensagem de Nossa Senhora de Ftima, e que
esto dispostos a pensar fora do enquadramento criado pelos principais meios de
comunicao social, no que respeita actual situao geopoltica.
Este livro dedicado especialmente quelas almas corajosas que esto dispostas no
s a encarar a verdade da situao em que vivemos, mas tambm a trabalhar, a orar e a
sacrificar-se para que se realize essa paz que Nossa Senhora de Ftima anunciou para toda a
Humanidade, fazendo tudo o que puderem para implementar o Seu plano para a paz o
nico plano que deter todas a guerras, o nico plano que deter a profecia que, de outro
modo, ser certa e que est, claramente, cada vez mais prxima de que, como a Senhora
anunciou, vrias naes sero aniquiladas.

NDICE
S ela pode salvar nos Intro............................................2
INTRODUO do Padre Nicholas Gruner.......9
I PARTE: O Perigo Iminente da III Guerra Mundial
Captulo 1 Ser o Primeiro Acto da Terceira Guerra Mundial? O Massacre de 298
Pessoas..............................................................................................................................13
Captulo 2 Febre de Guerra: Precedentes Histricos Importantes ........36
Captulo 3 Guerra Nuclear: Uma Possibilidade Crescente........60
Captulo 4 Como ser a Guerra Nuclear? .........77
II PARTE: A nica Soluo
Captulo 1 Viso Global.........91
Captulo 2 Viso de Pormenor...............96
APNDICES
Apndice I O Dia da Infmia O Embuste em Pearl Harbor .....126
Apndice II O Embuste do Golfo de Tonkin.134

INTRODUO
Eu porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendncia e a descendncia dela:
ela te esmagar a cabea enquanto tu tentars atingir-lhe o calcanhar. (Gen. 3:15)

Prezado Leitor:
Saiba que tem nas suas mos um livro importante.
E importante, porqu? Todos ns precisamos de dar um passo atrs e analisar a
situao do mundo actual num contexto mais amplo do que aquele que as notcias dirias
nos podem dar. Precisamos de ter conscincia de que estamos beira do que poder ser o
desastre final para a maioria da Humanidade.
Estamos a aproximar-nos de uma GRANDE guerra infelizmente, uma guerra
desejada no s pelo Demnio, seno mesmo pelos homens poderosos que dirigem os
assuntos mundiais (na medida em que Deus o permite), e que, tal como o Demnio,
prevem a escravido da Humanidade sob uma Nova Ordem Mundial.
No por acaso que a situao no Mundo continua a piorar. As crises continuam
claramente a aparecer-se e continuaro a aumentar face s aces premeditadas das
potncias do Mundo.
Repare na cruel destruio recente (a 17 de Julho de 2014) do avio MH-17 da
Malaysian Airlines que sobrevoava a Ucrnia. As foras armadas de alguma nao
qualquer que tenha sido foram responsveis por to terrveis assassnios. Alguma nao
qualquer nao que seja quer elevar a um nvel mais alto o conflito entre a Rssia e o
Ocidente a propsito da Crimeia e dos Russos tnicos da Ucrnia Oriental.
Repare tambm no facto (que The Fatima Crusader referiu no N109, na pgina 45)
de, nas manifestaes na Praa Maidan de Kiev (em Fevereiro de 2014), atiradores furtivos
colocados em cima dos edifcios terem disparado para ambos os lados tanto contra a
polcia como contra os manifestantes intensificando o conflito deliberadamente.
O Mundo est a ser conduzido intencionalmente em direco a mais e maiores
conflitos e a mais e maiores guerras.
No uma questo de teorias extravagantes ou de uma falta de fundamento a dizer
isto um facto reconhecido e admitido oficialmente. Em dcadas recentes, os
governantes do mundo repetidas vezes tm feito planos belicistas e usado os meios de
comunicao social para estimular um apetite popular para a guerra, enganando mesmo o
pblico sobre o motivo para essa guerra, pois bem sabiam que no havia fundamentos
legtimos para tal.
Como o Leitor/ a Leitora ver na I Parte, Captulo 2 deste livro, muitos factos
condenatrios deste tipo saram luz recentemente devido a terem-se tornado pblicos
alguns documentos oficiais secretos do Governo Americano. Vemos um panorama
chocante que emergiu dos factos agora tornados pblicos no que diz respeito Operao
Northwoods em 1962 e ao Incidente do Golfo de Tonkin em Agosto de 1964 (que foi
utilizado para precipitar a participao directa Americana na Guerra de Vietname), assim

como do Recorde do Congresso Americano (na Resoluo 625 da Cmara em 2007) no que
o Presidente Bush fora censurado pelas suas falsas acusaes contra Saddam Hussein (que
conduziram Guerra no Iraque).
A prxima Grande Guerra, porm, como o Leitor ler neste livro, poderia ser mais
assoladora para o Mundo inteiro do que qualquer coisa que a raa humana tenha alguma
vez suportado e mais terrvel ainda do que qualquer um de ns pudssemos imaginar.
No momento da redaco deste livro, os eventos continuam a desenvolver-se no que
diz respeito ao despenhamento do voo MH-17 da Malaysian Airlines. Andrei Karaulov, um
preeminente jornalista Russo, num recente programa de TV do canal 5 de Moscovo O
Momento da Verdade afirma revelar ainda mais pormenores sobre os autores deste
crime, inclusive o nome do homem que disparou sobre aquelas 298 vidas inocentes.
Quatro avies de combate Ucranianos com nmeros de cauda 06, 07, 08 e 33 da
Esquadrilha 229 afirma Karaulov interceptaram a aeronave de passageiros. O Tenente
Coronel Dmitro Jakazuz pilotando um SU-25 com nmero de cauda 08, abateu o Boeing
777 e, a partir desse dia, fugiu a esconder-se nos Emirados rabes Unidos.
Na ausncia de uma investigao do desastre verdadeiramente adequada e exaustiva
assim como de uma publicao transparente das provas particularmente dos dados das
caixas negras, de todas as gravaes da torre de controle de Kiev desse dia e de todas as
imagens-satlite americanas do voo MH-17 escutaremos apenas o palavreado de
acusaes e contra-acusaes. Mas no entretanto a Rssia demonizada e castigada pelo
Ocidente como se se tivesse provado que culpada deste terrvel crime de guerra.
Outra tendncia do Ocidente que se descreve neste livro, o crescimento contnuo
da militarizao dos pases da NATO fronteirias com a Rssia, inclusive a construo de
instalaes de msseis anti-balsticos. Embora alegadamente defensoras por natureza, estas
instalaes, em efeito, so vistas pela Rssia como uma ameaa intolervel. Os mesmos
msseis conservados nestas instalaes que podem ser usados como interceptores
defensores, tambm podem ser usados num ataque de primeira ofensiva contra a Rssia, a
lanarem uma carga explosiva nuclear de curto alcance e praticamente imparvel para
dentro do corao da Rssia.
As coisas no podem seguir assim indefinidamente. O Mundo inteiro est beira de
um acontecimento de suma importncia, seja para bem ou para mau quer o prometido
Triunfo do Imaculado Corao de Maria, quer o descenso final III Guerra Mundial.
Estamos muito prximo do final do nosso rumo, de uma maneira ou outra.
preciso que falemos com clareza, e insistamos numa investigao imparcial,
completa e exaustiva a respeito do mais recente casus belli (provocao para a guerra) o
assassinato deliberado de 298 passageiros na destruio do avio MH-17 da Malaysian
Airlines. O pblico tem direito de conhecer todos os factos.
Agradeo ao meu amigo James Hanisch por organizar os factos e no-los apresentar
de um modo que nos permite ver claramente aquilo que as distores e omisses dos
principais meios de comunicao social tm obscurecido.
Devemos agir agora e depressa para honrar os pedidos de Nossa Senhora de Ftima
(veja-se a II Parte). A obedincia Mensagem de Ftima a nossa nica esperana e nica
soluo. Sobretudo, o que preciso a obedincia do Papa e dos Bispos ao mandato Divino
de consagrar a Rssia ao Imaculado Corao de Maria na maneira solene e pblica
especificada por Nossa Senhora de Ftima. O nosso tempo esgota-se.
Nosso Senhor espera de ns que faamos a nossa parte, agindo em prol do honor de
Nossa Senhora e pela nossa prpria auto-conservao a usar da influncia moral do estado,

10

seja o que for, que temos na vida, assim como as nossas oraes, a fim de que o Papa seja
movido a cumprir este acto de obedincia.
Devemos tambm rezar o nosso Santo Tero todos os dias, a pedir a proteco de
Nossa Senhora sobre as nossas famlias, os nossos bairros e parquias, sobre os nossos
amigos e colegas, cidades e naes inteiras. Devemos insistir em que o Papa e os Bispos da
Igreja Catlica obedeam Nossa Senhora de Ftima, antes que seja tarde demais para todos
ns.
Padre Nicholas Gruner, B. Com. S.T.L., S.T.D. (Cand.)
The Fatima Center, 8 de Dezembro de 2014
Festa da Imaculada Conceio

11

I Parte:

O Perigo Iminente da III Guerra Mundial

As vtimas assassinadas a bordo do voo 17 (MH-17) de Malaysian Airlines na Ucrnia

Oriental a 17 de Julho de 2014 poderiam ter sofrido uma aterradora queda acentuada
semelhante que foi experimentada pelos passageiros a bordo do voo 182 de Southwest
Airlines em Setembro de 1978 (veja-se a foto acima). A grande diferena entre os dois
desastres que o despenhamento do MH-17 no foi um acidente: pelo contrrio, ele foi
deliberadamente abatido. Sobre o solo de que nao se realizar o prximo acontecimento
espoletador de guerra?

12

CAPTULO 1 ~ Ser o Primeiro Acto da Terceira Guerra Mundial?

O Massacre de 298 Pessoas

Os msseis BUK-M1 so capazes

de atingir alvos em voo a uma
altitude de 22 km (72.000 ps)
mais do dobro da altura a que
voava o avio da Malsia que foi
abatido.

A 17 de Julho de 2014, foi abatido um avio civil de passageiros prximo da fronteira entre
a Ucrnia e a Rssia. Com esta aco, foram assassinadas duzentas e noventa e oito pessoas.
Teria o ataque ao MH-17 da Malaysian Airlines a inteno de fazer com que o conflito na
Ucrnia entrasse numa escalada at desencadear a guerra entre os poderes da NATO e a Rssia?
H quem acredite que tanto o Presidente Obama e o Secretrio de Estado John Kerry como o
Primeiro Ministro Britnico David Cameron esto determinados a usar o incidente com esse fim.
No dia a seguir ao incidente, o Presidente Obama fez uma alocuo em que acusava, como
responsveis pelo ataque, os separatistas da Ucrnia que so apoiados pela Rssia, acentuando
repetidamente a imputao da responsabilidade ao Presidente Putin neste caso, por ele apoiar os
separatistas.1 Seguiu-se-lhe John Kerry, que insistiu na ideia: A Rssia est a apoiar estes
1

Cf. Transcript: President Obamas July 18 Statement on Ukraine and Gaza (Transcrio: Pronunciamento do
Presidente Obama, a 18 de Julho, sobre a Ucrnia e a Faixa de Gaza, The Washington Post,
http://www.washingtonpost.com/politics/transcript-obamas-statement-on-ukraine-andgaza/2014/07/18/a3224560-0e8c-11e4-8c9a-923ecc0c7d23_story.html

13

separatistas. A Rssia est a armar estes separatistas. A Rssia est a treinar estes
separatistas;2 e David Cameron, Primeiro-Ministro Britnico, chamou a tal calamidade um
ultraje arquitetado em Moscovo.3
Mas enquanto, por um lado, estes porta-vozes ocidentais de alto nvel so rpidos a alegar
terem sido os separatistas ucranianos pr-russos que abateram o avio com um mssil BUK terraar fornecido pela prpria Rssia, por outro lado, fazem poucas diligncias para apresentar provas
credveis daquilo que afirmam. William Engdahl, da Veterans Today, relata:
A maior parte dos argumentos da Administrao Obama sobre quem ter
sido o responsvel pelo despenhamento do MH17 deriva de afirmaes feitas por
membros do governo de Kiev. ... Apenas algumas horas depois de ter sido
noticiado o despenhamento do avio, os Servios Secretos da Ucrnia divulgavam
aquilo que afirmavam ser a prova de que o MH17 fora abatido por separatistas
treinados pelos Russos, militantes do grupo Bes que usaram um mssil russo antiareo sob ordens directas da Rssia. ...
Todas estas provas evidentes de Kiev mostradas no YouTube
desvaneceram-se rapidamente, quando diligentes investigadores da tecnologia da
internet descobriram que a hora/data estampadas no vdeo mostravam que o
mesmo tinha sido posto online no dia 16-07-2014 s 19:10 [7:10 pm] hora de Kiev
ou seja, exactamente um dia ANTES do despenhamento do MH17.
Em conferncia de imprensa a 21 de Julho em Washington, foi perguntado a
Marie Harf, porta-voz para a imprensa de Victoria Nuland, Secretria-Assistente
do Departamento de Estado dos E.U.A., por que razo tendo o Secretrio de
Estado John Kerry e o governo dos Estados Unidos provas irrefutveis de um
envolvimento de Russos e de rebeldes no caso do MH17 eles se recusavam a
tornar pblico esse facto? ...Marie Harf referiu s de passagem as afirmaes de
Kerry a 20 de Julho, dizendo que a nossa concluso que foi disparado um SA-11
do territrio controlado pelos separatistas apoiados pela Rssia.
Novamente pressionada a fornecer provas, ela respondeu que vimo-lo
depois nos meios de comunicao social, vimos vdeos, vimos fotos de separatistas
pr-Rssia gabando-se de terem derrubado um avio No explicou, todavia,
como teria ela visto uma fotografia falante!
Passado um dia, a 22 de Julho, a CNN (fiel porta-voz do Departamento de
Estado) anunciava que o Governo dos Estados Unidos publicara agora umas

Rebels Were Given Anti-Aircraft Missile Training in RUSSIA, Claims Kerry As Pentagon Intelligence
Reveals 150 Tanks, Missile Launchers and Armoured Vehicles Crossed into Ukraine Days Before Disaster,
(Rebeldes Receberam Treino Sobre Msseis Anti-Areos na RSSIA, Afirma Kerry, Enquanto Servios
Secretos do Pentgono Revelam Que 150 Tanques, Lana-Msseis e Veculos Blindados Atravessaram Rumo
Ucrnia Dias Antes da Catstrofe), Associated Press e Daily Mail Reporter, 20 de Julho de 2014;
http://www.dailymail.co.uk/news/artigo-2699235/US-outlines-case-against-Russia-downed-plane.html

David Cameron: This Is an Outrage Made in Moscow (Isto um Ultraje arquitetado em Moscovo...), The
Sunday Times, 20 de Julho de 2014,;
http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/world_news/Ukraine/artigo1436658.ece

14

provas obtidas por satlite. Era [um] desenho4..., que qualquer iniciado em fotopaint poderia ter feito, que no mostrava nada que pudesse servir como prova, em
qualquer inqurito de provas independente.
Uma vez que isto tambm no conseguiu persuadir quem tinha dvidas, a
Administrao Obama entrou num frentico modo de controle de danos. Assim,
no dia 22 de Julho, s 17:57 [ou seja, 5:57pm] hora de Washington, decidiu
organizar uma conferncia de imprensa annima... [na qual] admitiu que os
E.U.A. no tinham nenhuma prova directa de que o mssil usado para abater o
jacto de passageiros viesse da Rssia. Acrescentou ainda que no sabia se
quaisquer operativos russos teriam estado presentes ou no no lanamento do
mssil, e que no tinha a certeza de que a tripulao encarregada do mssil tivesse
recebido treino na Rssia. Quanto a quem disparou o mssil, a Administrao
Obama afirmou: Ns no sabemos qual o nome, no sabemos qual a patente, e
nem sequer estamos 100% certos de qual seja a nacionalidade5
Outros, pelo contrrio, acreditam que os separatistas nada tiveram a ver com o incidente
mais ainda, que os separatistas no tm qualquer sistema lana-msseis BUK nem muito menos
pessoal treinado no seu uso.
No entanto, sabido que a milcia ucraniana possui msseis BUK.
Muito significativo tambm o facto de, por alguma razo desconhecida, ter o MH-17
desviado a sua rota 14 km do corredor internacional de aviao civil ao aproximar-se de
Donetsk, sobrevoando directamente a rea de conflito entre as foras ucraniana e separatista.

A Rssia Responde
A Rssia respondeu s acusaes sobre o seu alegado envolvimento no ataque, com uma
conferncia de imprensa no dia 21 de Julho, na qual o Ministrio da Defesa Russo divulgou
dados pertinentes dos seus Servios Secretos militares. Falando de Moscovo, o Tenente-General
Andrei Kartapolov (chefe do Directrio Russo do Pessoal Geral de Operaes) comeou por
fazer a seguinte pergunta: Porque estaria o avio a voar sobre aquela zona de combate? Seria
devido a um erro de navegao, ou teria o piloto sido direccionado para essa rota pelo Controle
de Trfego Areo Ucraniano? Ns havemos de ter a resposta para estas questes crticas
acrescentou ele quando em breve surgirem as verdadeiras provas sobre este assunto, das
gravaes da caixa negra e das comunicaes do controle de trfego areo.
Kartapolov tambm apresentou uma srie de fotos, captadas por satlite, de baterias de
msseis anti-areos BUK da Ucrnia, demonstrando que as foras ucranianas oficiais tinham
posicionado um lana-msseis BUK na regio de Donetsk no dia do despenhamento. Qual seria o
4

Veja-se o grfico in Tyler Durden, US Government Releases Alleged Evidence of MH17 Missile Trajectory
(Governo dos Estados Unidos Divulga Alegada Evidncia da Trajectria do Mssil na direco do MH17), 22
de Julho de 2014; http://www.zerohedge.com/news/2014-07-22/us-government-releases-alleged-evidencemh17-missile-trajectory

F. William Engdahl, NEO Another Journalist Exposes MH17 False Flag, (NEO - Outro Jornalista Expe
Falsa Bandeira do MH17, Veterans Today: Military and Foreign Affairs Journal, (Revista Militar e de
Negcios Estrangeiros), 21 de Agosto de 2014; http://www.veteranstoday.com/2014/08/21/neo-anotherjournalist-exposes-mh17-false-flag/

15

propsito perguntava Kartapolov de posicionar perto de Donetsk um grupo to grande de

sistemas de defesa area?
No dia em que o avio da Malaysian Airlines se despenhou, as foras
militares ucranianas tinham posicionado um grupo de armas de defesa area,
formado por 3 ou 4 baterias de msseis BUK-M1 perto de Donetsk. Com que
propsito e contra quem estariam posicionados esses sistemas de msseis? Como
sabido, as milcias dos [separatistas] no possuem aviao.6

O radar BUK M1 permite detectar

e reconhecer alvos em voo a uma
distncia de mais de 160 km. Alm
de fornecer dados de orientao a
msseis BUK, este sistema de radar
tambm comummente usado para
assistncia a jactos de combate,
isolados ou em grupo, em operaes
de Superioridade Area e de
emboscada. Fontes dos Servios
Secretos Russos detectaram radiao
de um BUK activo perto de Donetsk,
no dia do ataque ao voo da
Malaysian Airlines.

E mais: veio a confirmar-se que esses sistemas de msseis estiveram activos no dia da
catstrofe, pois a radiao do Kupol, componente do radar, foi detectado pelos militares russos
emanando de Styla (aldeia situada a 30 km a Sul de Donetsk).7

Buracos de Balas de Metralhadora

Mas teria sido realmente um mssil terra-ar que fez com que o avio se despenhasse?
6

Citado in Tyler Durden, Russia Says Has Photos Of Ukraine Deploying BUK Missiles In East, Radar Proof
Of Warplanes In MH17 Vicinity (Rssia Diz Ter Fotos da Ucrnia a Posicionar Msseis BUK no Leste, Radar
Prova Existncia de Avies de Guerra na Proximidade do MH17), 21 de Julho de 2014, Zero Hedge;
http://www.zerohedge.com/news/2014-07-21/russia-says-has-fotos-ukraine-deploying-buk-missiles-east-raderproof-warplanes-mh1 Veja-se a conferncia de imprensa com dobragem em Ingls in RT
http://rt.com/news/174412-malaysia-plane-russia-ukraine/
Pete Papaherakles, Who Really Shot Down Malaysian Flight MH17 (Quem Ter Realmente Abatido o Avio
MH17 da Malaysian Airlines?) American Free Press, N. 34, p. 14, 25 de Agosto de 2014;
http://americanfreepress.net/?p=19132

16

Kartapolov afirmou que os radares russos detectaram outro avio naquela rea um jacto
militar, um caa ucraniano SU-25, cuja presena foi confirmada por um vdeo gravado pelo
Centro Regional de Controle de Trfego Areo Russo, em Rostov. Este segundo avio executou
uma ascenso rpida em direco ao avio da Malsia, aproximando-se dele at uma distncia de
uns 3 a 5 km no momento em que ele foi atingido. Depois, o caa voou em crculo sobre o local
do despenhamento durante cerca de 4 minutos.
[Ns] gostaramos de ter uma explicao sobre qual o motivo que levaria um jacto militar a
voar utilizando um corredor de aviao civil, quase ao mesmo tempo e ao mesmo nvel de um
avio de passageiros salientou Kartapolov.
A presena do caa a jacto (ou jactos?) ucraniano foi confirmado numa reportagem da BBC,
citando mltiplas testemunhas oculares que indicaram especificamente que um avio militar
voava ao lado do MH-17 da Malaysian Airlines no preciso momento em que ele foi atingido.
Escreve a Correspondente Olga Ivshina:
Os habitantes das aldeias vizinhas tm a certeza absoluta de terem visto
avies militares no cu, pouco antes da catstrofe. Segundo afirmam, foram os
avies a jacto que abateram o Boeing.
Testemunha ocular N. 1: Houve duas exploses no ar. E foi por isso que ele
se partiu aos bocados. Foi assim que ele se partiu. E [os fragmentos] explodiram
cada um para seu lado, assim, para os lados. E quando
Testemunha ocular N. 2: E havia outro avio, um avio militar, ao p
dele. Toda a gente o viu.
Testemunha ocular N. 1: Era, era. Ia a voar por baixo dele, porque se podia
ver bem. Ele avanava mais abaixo, por baixo do avio civil.
Testemunha ocular N. 3: Houve estrondos de exploses. Mas eram no cu.
Vinham do cu. Ento, este avio deu uma reviravolta de repente, assim. Mudou
de trajectria e virou para aquela direco. [indicando a direco com as mos].8
O relatrio emitido pela Unio Russa de Engenheiros fez-se eco das dvidas de Kartapolov
sobre se teria sido realmente um mssil BUK a abater o avio de passageiros. Quando se lanam
esses msseis fez notar a Unio de Engenheiros toda a gente, num raio de 7-10 km, fica a
saber o que se passou. Tanto o lanamento como o voo do mssil so acompanhados por grandes
rudos, e o voo do mssil observa-se facilmente, por ficar visvel o rasto de combusto. So sinais
impossveis de esconder; no entanto, ningum, naquela regio to povoada, contou ter visto ou
ouvido nenhuma destas coisas. O relatrio dos Engenheiros afirma:
8

Olga Ivshina, The Catastrophe of MH17: BBC in the Search of the BUK, (A Catstrofe do MH17: A BBC
em Busca do BUK), 23 de Julho de 2014, Servio Russo da BBC, facultada por Global Research News, 27 de
Julho de 2014, Deleted BBC Report. Ukrainian Fighter Jet Shot Down MH17, Donetsk Eyewitnesses,
(Anulado Relatrio da BBC. Caa a Jacto Ucraniano Abateu o MH17, dizem Testemunhas Visuais de
Donetsk;
http://www.globalresearch.ca/deleted-bbc-report-ukrainian-fighter-jet-shot-down-mhi7-donetskeyewitnesses/5393631

17

A narrativa detalhando o uso do mssil BUK M1 [no ataque ao MH-17]

contm, na opinio dos nossos peritos, certo nmero de factos que a deixam aberta
dvida como relato preciso dos acontecimentos. . [O] lanamento de um mssil
BUK M1 acompanhado pelos seguintes efeitos udio-visuais significativos: H
uma enorme exploso no local do lanamento, [produzindo] muito barulho,
tanto do lanamento em si como durante o voo do mssil. H um rasto de vapor
deixado pelo mssil, que resulta da queima de combustvel durante o voo. O
rasto de um lanamento estende-se s nuvens e permanecer no ar mais de 10
minutos. O rudo do lanamento audvel para qualquer pessoa, dentro de um raio
de 7-10 km do local de lanamento, [ e o rasto branco do mssil] seria visvel a
todos os que estivessem dentro de um raio de 10 km do local do lanamento desse
mssil.
O avio foi abatido em plena luz do dia, numa rea altamente povoada, no
s na presena dos participantes militares que seguiam a situao no cu, mas
tambm de jornalistas, que estavam munidos de mquinas fotogrficas, bem como
das pessoas que habitavam nessa zona, que tambm se muniram de telemveis e de
cmaras. Deve tambm fazer-se aqui notar que no era s uma pessoa, mas sim um
esquadro militar, pelo menos, que haveria de estar presente no lanamento de um
mssil BUK M1, e que isso tornaria impossvel o seu
ocultamento.9
O lanamento de um mssil

BUK M1 como uma cidade

numa colina no pode
esconder-se. A exploso do
lanamento to ruidosa que
pode ouvir-se a 10 km de
distncia. Se tivesse sido
disparado contra o MH-17
um mssil terra-ar, uma
grande
maioria
dos
moradores locais t-lo-ia
presenciado e testemunhado.
Se realmente houvesse um
lanamento de um mssil,
haveria quem tivesse postado
imagens
do
rasto
de
condensao (visvel durante
10 minutos) nos sites dos
meios de comunicao social.

Relatrio Informativo de Ivan A. Andrievskii, Vice-Presidente da Unio de Engenheiros Russos, Analysis of

the causes of the crash of Flight MH17 (Malaysian Boeing 777) (Anlise das causas do despenhamento do
Voo MH17 - Boeing 777 da Malaysian Airlines), pp. 6-8, 15 de Agosto de 2014; Traduo para Ingls in
http://www.globalresearch.ca/wpcontent/uploads/2014/09/MH17_report_russian_union_of_engineers140818.pdf Veja-se o texto russo original
em: http://www.globalresearch.ca/wp-content/uploads/2014/09/MH17 russian union_of_engineers_rreport
RU_Original.pdf

18

Qual poderia ter sido a causa daqueles barulhos no ar descritos pelas testemunhas
oculares? O relatrio dos Engenheiros Russos continua:
A natureza dos buracos nos fragmentos das superfcies da casca e da
fuselagem permite-nos afirmar que o que foi usado foi um lana-msseis de um
avio. Tal indicado pelo padro apresentado pelos danos e pela disperso dos
fragmentos: h buracos redondos, como os que so produzidos por disparos de
metralhadora, e outros descontnuos, caractersticos dos foguetes flechette. []
evidente, pelo modo como esto dispostos os buracos de munio nos fragmentos
das superfcies planas e na fuselagem, que eles no reflectem a imagem tpica do
impacto de msseis BUK M1, que teriam deixado um padro caracterstico e
muito notvel de marcas de danos. Neste caso, evidente que no existem tais
vestgios nos fragmentos dos destroos.
O]s buracos de entrada e de sada dos projcteis na cabine do piloto do
Boeing 777 so plenamente concordantes com a passagem, atravs do avio, de
munies de armas de calibre 20-30 mm, existentes na aviao militar. Podia
ver-se que a rea da cabine do piloto tinha sido o alvo; porque as munies que
atravessaram a cabine do piloto tinham sado pelo outro lado. ... Observavam-se no
painel de equilbrio longitudinal o padro caracterstico dos buracos de entrada,
assim como alguns pontos de sada. As rebarbas dos buracos de entrada, que so
muito mais pequenos e de forma circular, esto viradas para dentro. As aberturas
de sada tm uma forma menos clara; e as suas rebarbas esto viradas para o
exterior. Assim, segundo os analistas da Unio Russa de Engenheiros, temos a
destruio completa do Boeing 777 em resultado de terem sido usados msseis de
combate prximo ou seja, sistemas de msseis ar-ar assim como um canho
areo de 30 mm. ...

Um caa a jacto SU-25 est equipado com canhes de cano duplo de 30mm,
que podem ser usados em combate areo para infligir danos precisamente do
tipo evidenciado nos destroos do avio MH-17 da Malaysian Airlines. As balas
atravessam um avio de uma forma tpica, em configurao concentrada,
produzindo perfuraes nitidamente redondas que, nos buracos de entrada dos
projcteis, tm as rebarbas viradas para o interior e, nos buracos de sada, as
7
rebarbas que, nos buracos de entrada, esto
voltadas para dentro aqui, na
parede oposta, esto reviradas para fora.
19

Prova do Satlite dos E.U.A. Onde Est Ela?!

Kartapolov salientou ainda que havia um satlite-espio americano sobre a rea em que o
avio da Malaysian Airlines foi atacado, na prpria altura da sua destruio. E instou com os
E.U.A. para eles resolverem o problema, facultando aos peritos internacionais de investigao as
fotos e dados obtidos por satlite. E Kartapolov conclua:
Eu gostaria de dizer que as informaes que aqui apresentmos se baseiam
em dados objectivos e fiveis de diversos sistemas tcnicos. O mesmo no se pode
dizer das acusaes que foram feitas Rssia, totalmente falhas de substncia.10
Os comentrios do Presidente Putin salientavam que as investigaes da fora de trabalho no
local do despenhamento tinham sido inadequadas, tendo em conta a larga escala do incidente.
Tendo exigido uma investigao feita por um perito independente e chefiada pela Organizao
Internacional da Aviao Civil (OIAC), Putin admoestou o Ocidente: Entretanto, ningum tem
o direito de usar esta tragdia para alcanar os seus objectivos polticos estreitamente egostas.11

Veredicto da Malsia
Fontes dos Servios Secretos da Malsia parecem concorrer com a Rssia ao sugerir que a
Ucrnia que teve a culpa. Relata Alex Lantier, de OpEdNews:
Um artigo de Quinta-feira do New Straits Times, jornal mais famoso da
Malsia na lngua inglesa, acusava o Governo da Ucrnia, com sede em Kiev que
apoiado pela Europa e os E.U.A. de terem abatido o avio MH17 da Malaysian
Airlines no Leste da Ucrnia, no ms passado. Dado o carcter estreitamente
controlado dos meios de comunicao social da Malsia, parece que a acusao de
que Kiev abatera o MH17 tinha o imprimatur do Estado da Malsia.
[O artigo] revela provas de que um caa ucraniano tinha atacado o jacto de
passageiros MH17, primeiro com um mssil e depois, de ambos os lados, com
rajadas de metralhadora de 30 milmetros. O exrcito russo j tinha apresentado
dados detalhados de radar e de satlite, mostrando um caa ucraniano Sukhoi-25
que seguia o MH17, pouco antes de ele se ter despenhado. Citava peritos que
10

O Tenente-General Kartapolov continuou, citando um exemplo: rgos noticiosos dos meios de comunicao
social puseram a circular um vdeo mostrando, supostamente, um sistema BUK a ser transportado da Ucrnia
para a Rssia. claro tratar-se, nitidamente, de uma falsificao. Este vdeo foi feito na cidade de
Krasnoarmeysk, como se v pelo cartaz que aparece em fundo, anunciando um vendedor de carros do n.34 da
Rua Dnepropetrovsk. A cidade de Krasnoarmeysk controlada pelos militares ucranianos desde o dia 11 de
Maio. (Veja-se o referido vdeo in 10 More Questions Russian Military Pose to Ukraine, US over MH17
Crash (Mais 10 Perguntas Que os Militares Russos Fazem Ucrnia Relatrio RT dos E.U.A., de 21 de
Julho de 2014, sobre Despenhamento do MH17, in http://rt.com/news/174496-malaysia-crash-russiaquestions/)

11

Putin: Taskforce at Malaysia MH17 Crash Site Not Enough, Full-Scale Intl. Team Needed, Fora de
Trabalho no local do Despenhamento do Malaysia MH17 Insuficiente, Equipa Completa e Internacional
Precisa-se, RT, 20 de Julho de 2014; http://rt.com/news/174268-ukraine-mh17-crash-putin/

20

tinham afirmado que as fotografias dos padres da exploso dos projcteis na

fuselagem do avio mostravam duas formas distintas o padro rasgado, tpico
dos foguetes flechette, e outro, mais uniforme: buracos redondos, cuja forma

Depreende-se, dos danos infligidos nos painis da cabine do piloto, que foi um
caa (jacto militar de combate) que disparou directamente sobre o piloto do avio
da Malaysian Airlines com uma metralhadora calibre 0.30. O Reprter Alex
Lantier, de OpEdNews, chama a esta descoberta uma fortssima acusao, no s
contra o Governo Ucraniano mas tambm contra Washington, Berlim, e outros
aliados europeus. Estas potncias esto agora acusadas no s de provocarem
um explosivo confronto poltico e militar com a Rssia na sua fronteira com a
Ucrnia devido ao despenhamento do MH17, o que ameaa irromper numa guerra
nuclear, mas tambm de provocarem esse confronto pelo massacre, a sangue-frio.
de 298 pessoas a bordo do MH17. (Foto de: BULENT KILIC/AFP/Getty Images)

21

destroos do MH17 que sugeriam terem sido atingidos os painis da cabine do

piloto, de um lado e do outro, por rajadas [isto , alvejados com uma sequncia
densa de balas] de metralhadora.12

Reteno Irresponsvel de Provas Importantssimas

O gravador de voz da cabine do piloto e o gravador de dados de avio foram recuperados
intactos pelos separatistas em Donetsk, que (nada tendo, aparentemente, a recear da verdade) os
entregaram imediatamente s autoridades malsias. A Malsia reconheceu que ainda ningum
tinha falsificada as caixas negras, e entregou-as ao Gabinete Holands de Segurana (GHS), a
quem cumpria a tarefa de investigar o incidente, uma vez que a maioria dos passageiros daquele
avio era da Holanda.
O GHS afirmou no seu relatrio que a cabine do piloto do avio tinha sido atravessado por
um grande nmero de objectos de alta-energia que penetraram no avio provenientes do
exterior.13 O relatrio, que vai apenas at ao ponto de afirmar que esses objectos vinham do
exterior da fuselagem, fica em silncio quanto forma que tais objectos eventualmente teriam, e
se se tratava de estilhaos dum mssil ou de balas de metralhadora. O relatrio apresenta ainda
uma transcrio suspeita, virtualmente em branco, dos ltimos 14 minutos da gravao de voz
da cabine do piloto. Peter Haisenko, de 30 anos, piloto veterano da Lufthansa, a maior linha
area da Europa, comenta sobre o Relatrio:
Uma coisa se deve salientar: Este relatrio no mente. E nem poderia mentir,
porque no traz nada de novo. Nem eu tinha visto nunca um relatrio de um
despenhamento areo to sem sentido. O que nele surpreende, contudo, a escolha
diplomtica e sofisticada de palavras, que a si prpria se perde numa terminologia
ambgua. Foi provavelmente planeada deste modo, para que cada um dos partidos
possa continuar a defender zelosamente a sua verso dos acontecimentos.
A expresso objectos de alta-energia totalmente original. O que ser
isso? Eu conheo esta expresso da Astrofsica ou da Fsica Quntica. Fora disso,
12

13

Alex Lantier, OpEdNews, Malaysian Press Charges Ukraine Government Shot Down MH 17 (Imprensa da
Malsia Acusa Governo da Ucrnia de Ter Abatido o MH 017), 9 de Agosto de 2014;
http://www.opednews.com/artigos/malaysian-press-charges-Uk-by-Alex-Lantier-GovernmentCorruption_Malaysia-Airlines-MH-17_Putin_Russia-140809-576.html
Vejam-se ainda os artigos de Eric
Zuesse in http://www.infowars.com/ukrainian-government-su-25-fighter-jets-shot-down-malaysian-airliner/ ,
http://www.globalresearch.ca/german-pilot-speaks-out-shocking-analysis-of-the-shooting-down-of-malaysianmh17/5394111 e http://www.globalresearch.ca/evidence-is-now-conclusive-two-ukrainian-government-fighterjets-shot-down-malaysian-airlines-mh17-it-was-not-a-buk-surface-to-air-missile/5394814
Preliminary Report: Crash Involving Malaysia Airlines Boeing 777-200 Flight MH 17, Hrabove, Ukraine
17 July 2014 (Relatrio Preliminar: Despenhamento do Avio MH17, Boeing 777-200, da Malaysia Airlines,
Hrabove,
Ucrnia

17
de
Julho
de
2014),
p.
25;
http://www.anderweltonline.com/fileadmin/user_upload/PDF/b3923acad0ceprem-rapport-mh-17-eninteractief.pdf. Veja-se ainda Christof Lehmann, DSB Report: Malaysia Airlines MH17 Probably Shot Down
Cover-up Continues, (Relatrio DSB: MH17 da Malaysia Airlines Provavelmente Abatido Encobrimento
Continua), 9 de Setembro de 2014, NSNBC International; http://nsnbc.me/2014/09/09/dsb-report-malaysiaairlines-mh17-probably-shot-down-coverup-continues/

22

no a encontrei comummente no contexto da aviao ou de acidentes de aviao.

Portanto, como poderia este conceito ser compreendido?
To estranha escolha de palavras deixa tudo em aberto. Aqueles que
quiserem seguir a descrio dada pelo Ocidente, podem concluir que um mssil
terra-ar descarrega objectos de alta-energia. esta, precisamente, a interpretao
que eu hoje observei nos meios de comunicao social da Alemanha.
Os nossos jornais esto a recitar como um Credo a verso americana da causa
da catstrofe, emitida imediatamente a seguir ao despenhamento do MH 017,
insistindo que o presente relatrio confirma que o Boeing 777 foi abatido por um
mssil terra-ar.
No exactamente isso o que o relatrio afirma; no entanto, ele permite essa
interpretao e foi provavelmente essa a razo da escolha destas palavras to
flexveis. Cada um pode interpret-lo ao seu bel-prazer, segundo aquilo em que
quiser acreditar.
A transcrio da comunicao por rdio comea s 13:08:00 e termina s
13:22:02 o que nos d um prazo de 14 minutos. Da minha experincia como
piloto ao comando de avies, no consigo imaginar que, durante 14 minutos, no
houvesse mais nenhuns dilogos nem sequer sons na cabine do piloto que
pudessem ser captados pelo gravador de voz. Quando a cabine do piloto recebe
transmisses de rdio de outro avio, tudo isso fica tambm registado pelo
gravador.
Como eu disse, no h mentiras; mas, em toda probabilidade, nem tudo est a
ser dito.
Este relatrio no vale sequer o papel em que est escrito. O que no
surpreende, uma vez que o Governo Maidan de Kiev tinha de dar autorizao para
ele ser publicado.14
Alm das afirmaes ofuscantes do relatrio do Gabinete Holands de Segurana (GHS),
houve, no caso do MH-17, o afastamento de um certo nmero de procedimentos normais de
investigao que se torna ainda mais revelador. Tambm escreve Peter Haisenko:
Quando se despenha um avio, h geralmente, nas 24 horas seguintes, legies
de peritos que, no local, registam tudo em pormenor, e que comeam a recolher os
destroos. Em primeiro lugar, so enviados para o local peritos da empresa de
fabrico do avio neste caso, a Boeing seguidos pelos do GNST (Gabinete
Nacional de Segurana nos Transportes), e por especialistas e peritos dos pases
envolvidos. Alm de analisarem o gravador do avio, estes especialistas so
responsveis por um exame cuidado dos destroos. Normalmente, o avio
reconstrudo a partir dos fragmentos, para se determinar a causa do
14

Peter Haisenko, Camouflage and Cover-Up: The Dutch Commission Report on the Malaysian MH17 Crash is
Not Worth the Paper its Written On,, (Camuflagem e Encobrimento: O Relatrio da Comisso Holandesa
Sobre o Despenhamento do MH17 da Malsia No Vale Sequer o Papel em que est Escrito) 11 de Setembro
de 2014, Global Research; http://www.globalresearch.ca/camouflage-and-coverup-the-dutch-commissionreport-on-the-malaysian-mh17-crash-is-not-worth-the-paper-its-written-on/5400990

23

despenhamento.
Mas, no caso do MH 017, no se seguiram os procedimentos normais. No
compareceram no local os representantes da Boeing. O avio no foi reconstrudo
pea a pea para se determinar a causa da sua destruio. A informao da caixa
negra no foi revelada. Por conseguinte, temos de chegar a uma concluso com
base apenas na experincia e na informao disponvel.
O Ocidente tem o controle da investigao e, aparentemente, decidiu no
investigar. Apesar disso, temos duas peas fundamentais de informao. Uma o
relatrio do representante canadiano da Organizao para a Segurana e
Cooperao na Europa (OSCE), segundo o qual h buracos de balas na seco da
cabine do piloto do avio. Podem ver-se fotos que mostram claramente os buracos
de balas num padro de metralhadora, de ambos os lados da cabine do piloto do
avio. A outra pea de informao provm de um relato do jornal malsio New
Straits Times, com base no qual os analistas dos Servios Secretos concluram que
um dos motores do avio fora atingido por um mssil ar-ar de busca de calor.
Sabemos 15 que havia, perto do avio de passageiros, jactos ucranianos munidos de
tais armas, na altura em que ele foi abatido.
Estas duas peas informativas apoiam a minha concluso sobre o que
aconteceu, com base na minha experincia e nas pesquisas que fiz:
Um avio de combate disparou um mssil ar-ar, que atingiu o motor direito do
MH 017. Na cabine do piloto do MH 017 notou-se s um choque violento, ao
mesmo tempo que disparava o alarme de fogo e a notcia da falha do motor
nmero 2. Os Pilotos teriam dado conta de uma falha no motor, mas no de terem
sido atingidos por um mssil.
O impacto do mssil deve ter causado um momento de forte desvio e uma
imediata descida de velocidade. Sucedido isto, tiveram os pilotos de iniciar
imediatamente manobras de emergncia, pelo que estavam totalmente
concentrados nelas.
Segundo as regras de procedimento, os pilotos tinham de desligar o motor,
isol-lo, reduzir a velocidade e a altitude. Depois, tinham de procurar um lugar
para aterrar de emergncia, e orientar para a o avio; e, logo que fosse possvel,
tinham de informar o controle terrestre sobre a sua situao de emergncia. Numa
situao de emergncia como esta, o capito deve fazer tudo quanto estiver ao seu
alcance para salvar o seu avio, a prpria vida e as vidas dos seus passageiros.
Ele possui a chamada autoridade de emergncia, que lhe permite aces
fora de qualquer outra aco prevista. O aeroporto principal mais prximo para os
pilotos do MH 017 fazerem uma aterragem de emergncia era, provavelmente,
Kiev. No entanto, Rostov, na Rssia, ficava mais perto; mas, para irem para
Rostov, os pilotos teriam que lidar com uma mudana de centro de controle e uma
travessia da fronteira, o que lhes traria mais ansiedade ainda.
Consequentemente, o MH 017 iniciou uma curva para trs, em direco a
15

O Sr. Haisenko cita aqui Haris Hussain, US Analysts Conclude MH17 Downed by Aircraft, (Analistas dos
EUA Concluem: MH17 Abatido por Avio), New Straits Times Online, 7 de Agosto de 2014;
http://www.nst.com.my/node/20925&nbsp

24

Kiev, comeando a descer. Agora, imagine-se que o MH 017 aterrava em Kiev.

Em Kiev no poderia esconder-se que o avio tinha sido atingido por um mssil arar. Tinha de se evitar qualquer aterragem de emergncia em qualquer aeroporto
que fosse. E as metralhadoras alcanaram isso.16
As imagens do satlite-espio dos E.U.A., que estava directamente por cima do avio
condenado no preciso momento em que ele foi atingido, poderiam responder s perguntas em
torno deste terrvel incidente, em que 298 pessoas perderam a vida; mas as autoridades dos
E.U.A. recusaram-se a divulgar essas imagens, ou a pronunciar, sequer, uma s palavra
reconhecendo a presena do satlite nessa rea. Nem divulgaram as gravaes do controle de
trfego areo, depois de as autoridades ucranianas se terem imediatamente apoderado delas.17
William Engdahl resume a situao do seguinte modo:
A questo candente por que razo no ter o Governo Americano publicado
as imagens exactas do avio MH-17, que mostrariam com preciso onde que ele
voava e de onde que foi alvejado? Ser que tm medo de revelar aquilo que tm,
porque isso mostra exactamente o contrrio do que eles afirmam?
tambm este o parecer de um membro dos Servios Federais de Segurana Russos,
entrevistado pelo jornalista Richard Walker:
A nica coisa de que podemos ter a certeza de que eles possuem provas;
mas a questo : -O que que mostram essas provas? Se a CIA e a NSA
tivessem provas, a partir dos seus satlites, de que tinham sido as milcias ou os
militares russos a abater o MH17, t-las-iam publicado pelo mundo inteiro;
[mas] se elas mostram que o avio foi abatido por um mssil R-60, disparado pelo
SU-25 ou por um lana-msseis BUK, ou por ambos, ser de crer que eles iriam
contar ao mundo que os responsveis eram os seus aliados em Kiev?18
Walker acrescenta a sua prpria concluso sobre a falha dos meios de comunicao social
do Ocidente em considerarem ou noticiarem alguns factos importantes deste caso:
No periodo de 24 horas aps o despenhamento do avio MH17 das
16

Peter Haisenko, The Evidence: MH 017 (A Prova: MH 017), 4 de Setembro de 2014, (nfase acrescentada);
Coluna do Convidado postada in http://www.paulcraigroberts.org/2014/09/04/25636/

17

Cf. Tyler Durden, Ukraines Security Service Has Confiscated Air Traffic Control Recordings With
Malaysian Jet, (Servios de Segurana da Ucrnia Confiscaram Gravaes do Controle de Trfego Areo com
o Jacto da Malsia), Zero Hedge, 19 de Julho de 2014, http://www.zerohedge.com/news/2014-07-18/ukrainiassecurity-service-has-confiscated-air-traffic-control-recordings-malaysian-jet
e Haris Hussain e Tasnim
Lokman, Malaysia Wants the Missing Ukrainian ATC Tapes, (Malsia Quer as Gravaes ATC Ucranianas
Que Faltam, in New Straits Times, 8 de Agosto de 2014, http://www.nst.com.my/node/21260

18

Richard Walker, Available Evidence Shows Ukrainian Missile Battery Shot Down Malaysian Plane, (Provas
Disponveis Mostram Que Bateria de Msseis Ucraniana Abateu Avio da Malsia), American Free Press, 3 de
Setembro de 2014; http://americanfreepress.net/?p=19317

25

Malaysian Airlines sobre a parte oriental da Ucrnia, tanto Washington como os

meios de comunicao social apontavam o dedo acusador Rssia, sem terem a
menor prova.
Os militares russos publicaram imagens de satlite que mostravam que os
militares ucranianos tinham uma bateria de msseis BUK na parte oriental da
Ucrnia junto da cidade de Lugansk no dia 14 de Julho ou seja, trs dias antes de
o avio ter sido abatido. Mais significativas ainda so as evidncias por satlite de
Kartapolov, demonstrando que essa mesma bateria de msseis foi deslocada para
perto da rea controlada pelas milcias, pouco antes de o avio ter sido abatido em
pleno voo, e que havia pelo menos 9 radares militares ucranianos, usados para
controlarem o BUK, a funcionar no dia fatdico, 17 de Julho.
Para Kartapolov, facto ainda mais estranho esses radares estarem
desligados no dia seguinte. Nem Kiev nem os seus apoiantes deram qualquer razo
para uma actividade dos radares to fora do normal numa conjuntura to crtica.
O avio de combate [ucraniano SU-25] havia de ser visvel para os satlites
com que a NSA (Agncia de Segurana Nacional) e a CIA (Agncia de Servios
Secretos Centrais) vigiavam, h vrios meses, a zona oriental da Ucrnia, e no o
foi. Nem uma nem outra das agncias de Servios Secretos nada comentaram
sobre a pretenso da Rssia. Entretanto, o Governo de Kiev, aliado de Washington,
recusou-se a reconhecer ou a explicar porque que um dos seus jactos voava to
perto do avio a abater.

Robert Parry, Americano e jornalista de

investigao premiado (mais bem conhecido
pela sua cobertura do caso anti-Iro para a
Associated Press e Newsweek), criticou
recentemente com toda a severidade os
principais meios de comunicao social do
Ocidente pela sua imprudncia e falta de
profissionalismo. Parry avisa que, ao
papaguearem afirmaes no verificadas de
fontes duvidosas, as fontes noticiosas dos
E.U.A. correm o risco de impulsionar o
mundo para uma confrontao nuclear.

Esta verdade, to desconfortvel, tem sido ignorada e negada pelos

meios de comunicao social ocidentais, na pressa que tm de expressar um juzo
de valor censurando a Rssia. [Mais recentemente,] as tentativas iniciais de
retratar a Rssia como o mau da fita, para prejudicarem ainda mais a imagem do

26

Presidente Russo Vladimir Putin e criarem um pretexto para sanes econmicas

acrescidas contra a Rssia, foram substitudas por um total silncio e pela vontade
de negar as evidncias pblicas, que poderiam apontar para os verdadeiros
culpados.19
A voz que foi mais longe, desafiando os principais meios de comunicao social ocidentais,
foi a do jornalista de investigao Robert Parry, que receia que tanto os nossos lderes como os
meios de comunicao social do Ocidente estejam a lanar os dados de um jogo mortal, pondo
todas as nossas vidas em perigo. A recusa quer de Washington quer dos meios de comunicao
social dos E. U.A. em reconhecer uma importante compilao de provas, na pressa que tm de
acusar a Rssia acredita ele , o que tem engendrado, em larga escala, uma ignorncia e um
preconceito capazes de levar os Estados Unidos da Amrica a uma guerra com a Rssia:
No calor da ltima histeria de guerra dos meios de comunicao social dos
E.U.A. na pressa que tm de atribuir a culpa pelo despenhamento do jacto de
passageiros da Malaysian Airlines ao Presidente da Rssia, Vladimir Putin h a
mesma ausncia de ceticismo profissional que marcou semelhantes irrupes pelo
Iraque, pela Sria e por outros lugares com questes-chave que ningum indaga
e a que ningum responde.
A questo mordente sobre a catstrofe na Ucrnia a seguinte: o que que
mostram realmente as imagens do satlite americano de vigilncia? Custa a
acreditar com toda a ateno que os Servios Secretos Americanos tinham
concentrado no Oriente da Ucrnia durante o ltimo meio ano que o alegado
transporte de vrios e grandes sistemas de msseis anti-areos BUK da Rssia para
a Ucrnia, e voltando depois para a Rssia, nunca fosse monitorado em lugar
algum.
Sim, h limitaes para aquilo que os satlites-espio americanos podem ver.
Mas os msseis BUK tm cerca de 16 ps de comprimento e normalmente esto
montados em camies ou tanques. O avio MH 17 da Malaysian Airlines foi
abatido tarde, e no noite significando isso que a bateria de msseis no
estava oculta pela escurido.
Portanto, porque que esta questo das fotos tiradas pelos satlites-espies
americanos e daquilo que elas revelam no foi indagada pelos principais
rgos de comunicao social dos E.U.A.? Como pode o Washington Post publicar
notcias de primeira pgina, como aquela de Domingo intitulada Funcionrio
Americano: Rssia Deu Sistemas sem exigir, desses Funcionrios dos Estados
Unidos, pormenores sobre aquilo que as imagens do satlite dos E.U.A.
revelavam?
Em vez disso, os correspondentes do jornal Post Michael Birnbaum e Karen
DeYoung escreveram, de Kiev: Os Estados Unidos da Amrica confirmaram que
a Rssia fornecera sofisticados lana-msseis aos separatistas da zona oriental da
Ucrnia, e que foram feitas tentativas para volta-las para trs da fronteira russa,
depois de, na Tera-feira, ter sido abatido um avio de passageiros da Malaysian
19

Ibid.

27

Airlines disse no Sbado um funcionrio dos E.U.A.

Em vez de pressionarem para obter detalhes, os principais meios de
comunicao dos E.U.A. apenas se fez voz da propaganda vinda do Governo
Ucraniano e do Departamento de Estado Americano.
Muito daquilo que se conhece do sabido caso contra a Rssia provm de
afirmaes feitas pelo regime ucraniano que emergiu do golpe de estado
inconstitucional contra o Presidente eleito Viktor Yanukovych, a 22 de Fevereiro.
[Mas] o regime de Kiev tem, realmente, uma reputao terrvel quanto a dizer
a verdade ou a realizar investigaes srias de crimes contra os direitos humanos.
Deixadas ainda em aberto esto as perguntas sobre a identidade dos
atiradores escondidos que, a 20 de Fevereiro, atingiram ambos polcias e
manifestantes na Maidan, chegando a escalada de violncia at queda de
Yanukovych. E o regime de Kiev falhou ainda quanto averiguao da verdade
dos factos sobre o fuzilamento de uma enorme quantidade de Russos tnicos no
Edifcio de Sindicato em Odessa, a 2 de Maio.20
O regime de Kiev tambm enganou o New York Times (e ainda,
aparentemente, o Departamento de Estado Americano) quando disseminou fotos
que, supostamente, mostravam pessoal militar russo dentro da Rssia e, mais tarde,
dentro da Ucrnia. Depois de o Departamento de Estado ter ratificado a prova, o
Times abriu a edio do jornal, a 21 de Abril, com esta histria s que uma das
fotos-chave supostamente tirada na Rssia, fora na verdade tirada na Ucrnia,
ficando assim destruda a premissa da histria.21
Mas aqui estamos ainda a braos com os PMCS [quer dizer, principais meios
de comunicao social] assentes em afirmaes no confirmadas feitas pelo regime
de Kiev sobre algo to sensvel como era o facto de saber se a Rssia teria ou no
fornecido msseis anti-areos sofisticados capazes de abater um avio civil a
elevada altitude aos rebeldes muito pouco treinados do Oriente da Ucrnia.
Esta acusao to sria que poderia impulsionar o mundo para uma
segunda Guerra Fria e mesmo, concebivelmente se houver mais destes clculos
errneos para um confronto nuclear.
Momentos como este exigem o maior profissionalismo jornalstico, em
especial um grande ceticismo em relao propaganda que emana de partidos
tendenciosos. Mas o que os Americanos voltaram a ver foram as edies dos
principais rgos noticiosos americanos chefiados pelo Washington Post e o New
York Times a publicarem os artigos mais inflamados largamente baseados nas
afirmaes de funcionrios ucranianos no fiveis e no Departamento de Estado
Americano que foi o instigador principal da crise na Ucrnia.
Num passado recente, foi este tipo de jornalismo americano descuidado que
20

Para ler mais sobre este tema veja-se Robert Parry, Burning Ukraines Protesters Alive, (Queimando vivos os
manifestantes
de
Ucrnia)
Consortiumnews.com,
10
de
Maio
de
2014;
http://consortiumnews.com/2014/05/10/burning-ukain-protesters-alive/

21

Para ler mais sobre este tema veja-se Robert Parry, NYT Retracts Russian-Photo Scoop, (NYT Retrai Histria
de Fotos Russos) Consortiumnews.com, April 23, 2014; http://consortiumnews.com/2014/04/23/nyt-retractsrussian-foto-scoop/

28

levou a massacres de multides no Iraque, e contribuiu para que os E.U.A.

entrassem em guerra na Sria e no Iro mas agora o perigo est muito mais
serio.
Por muito divertido que seja lanar o desprezo numa grande variedade de
maus da fita designados como Saddam Hussein, Bashar al-Assad, Ali Khamenei,
e agora Vladimir Putin, este tipo de imprudncia est a impelir o mundo em
direo a um momento muito perigoso, que poder ser o seu ltimo22

O Fim da Histria
As fontes dos meios de comunicao social ocidentais deixaram, essencialmente, em
repouso a histria do incidente, aceitando o que Washington dizia sem insistirem em que as
provas verdadeiras e conclusivas quanto a este assunto nunca tinham sido apresentadas. No
entanto, o Dr. Paul Craig Roberts (antigo Assistente do Secretrio do Tesouro no mandato do
Presidente Reagan e antigo editor-associado do Wall Street Journal), pouco inclinado a aceitar
de boa-f a histria de Washington. Talvez ele seja demasiado franco, mas d um aviso
importante:
Lembrem-se de que uma Casa Branca totalmente corrupta, passando por
cima das objeces das suas prprias agncias de Servios Secretos, enviou o
Secretrio de Estado s Naes Unidas para mentir a todo o mundo sobre armas de
destruio em massa do Iraque, coisa que a Casa Branca sabia no existirem.
Como consequncia, milhes de pessoas foram mortas, mutiladas e deslocadas.
O regime de Obama mentiu, com base em provas arquitectadas sobre Assad
ter usado armas qumicas contra o povo srio, passando deste modo alm da linha
vermelha que a Casa Branca tinha desenhado, e justificando assim um ataque
militar dos E.U.A. ao povo da Sria.23 O Governo Russo denunciou as provas
como falsas, e o Parlamento Britnico ops-se a qualquer participao do Reino
Unido no ataque Sria pelo regime de Obama. Deixado isolado, o regime de
Obama no ousou assumir o papel evidente de um criminoso de guerra.
Lembrem-se ainda de que tanto o regime de George W. Bush como o de
Obama mentiram com quantos dentes tinham na boca sobre as armas nucleares
iranianas.
22

Robert Parry, What Did US Spy Satellites See in Ukraine? (Que Viram Satlites de Vigilncia Americanos
em Ucrnia? Consortiumnew.com, 20 de Julho de 2014; http://consortiumnews.com/2014/07/20/what-did-usspy-satlites-see-in-Ucrnia/

23

Noutro lugar, Roberts acrescenta: Quando Washington desenhou uma linha vermelha na areia a respeito do
uso do Governo Srio de armas qumicas contra as foras exteriores que Washington tinha organizado e enviado
a Sria para derrubar o Governo, entretanto aparentando que estes mercenrios islamitas fossem os verdadeiros
porta-vozes pela democracia em Sria, a maioria do resto do mundo sabiam que Washington estava prestes a
organizar um ataque qumica e acusar Assad. Quando o ataque arquitectado por Washington aconteceu como
planejado. a Rssia y a China no foram enganadas e nem o Parlamento Britnico. (Paul Craig Roberts, If
Nuclear War Doesnt Exterminate Us Ebola Virus Might, (Se a Guerra Nuclear No Nos Exterminar, Pode Ser
Que o Vrus bola Consiga), 1 de Agosto de 2014; http://www.paulcraigroberts.org/2014/08/01/nuclear-wardoesnt-exterminate-us-ebola-virus-might-paul-craig-roberts/)

29

A nica concluso possvel a de que um governo que mente

constantemente no credvel.
Tendo servido os propsitos da propaganda de Washington, o avio malsio
abatido [foi] abatido das notcias, mesmo que [a] histr[ia] continu[e] total e
completamente por resolver.
Subserviente a Washington, o Governo da Ucrnia no tornou pblicas as
gravaes das comunicaes entre o controle do trfego areo ucraniano e o avio
MH17 da Malaysian Airlines; e Washington no tornou pblicas as fotos do seu
satlite que estava directamente por cima, na altura do despenhamento do avio.
Ns podemos concluir, com toda a segurana e terminantemente, desta propositada
reteno de provas, que tais provas no esto de acordo com a propaganda de
Washington e de Kiev.
Tambm podemos concluir, com toda a segurana e terminantemente, que o
sbito desinteresse dos meios de comunicao social do Ocidente em relao a esta
histria por acabar e a falha em exigir as provas, tornadas secretas por Washington
e Kiev, aquiescer com os meios de comunicao social ocidentais no seu papel
de Ministrio da Propaganda.
Por outras palavras: Washington e os seus gabinetes de imprensa subornados
esto a proteger a mentira que Washington e os meios de comunicao social seus
vassalos com tanto xito espalharam pelo mundo inteiro, e que usaram como base
para mais sanes, o que intensifica o conflito com a Rssia. Washington no
pudesse tornar mais claro que Washington quem tenciona aumentar em escalada
e no desactivar um conflito que s Washington orquestrou.24

Mais Preparativos de Guerra

Pondo de parte a necessidade de provas quanto s afirmaes dos E.U.A. relativas ao
envolvimento e responsabilidade da Rssia na catstrofe do avio da Malaysian Airlines, o
Comandante Philip Breedlove comeou a organizar as foras da NATO como se se tratasse de
uma guerra contra a Rssia. Actualmente, Breedlove desenvolve os seus planos para acumular
uma reserva de materiais de guerra25 nas fronteiras da Rssia, para as tropas da NATO poderem
atacar a Rssia num espao de poucas horas ou minutos aps uma ordem dada.
Entretanto, a Acta 2277 do Senado dos E.U.A, a Acta de Preveno da Agresso Russa de
2014 (que alguns crem estar redigida como uma declarao de guerra contra a Rssia), est
sobre a mesa do Comit dos Negcios Estrangeiros. A Acta inclui um ultimatum ao Kremlin
exigindo que a Rssia abandone completamente a Crimeia dentro de sete dias aps a assinatura
24

Paul Craig Roberts, US Intelligence: No Evidence Russia Did It, (Dos Servios Secretos Americanos: No
H Provas de Que Foi a Rssia Que Fez Aquilo), 23 de Julho de 2014
(http://www.paulcraigroberts.org/2014/07/23/us-intelligence-evidence-Russia-paul-craig-roberts/) e Crise na
Ucrnia Continua, 20 de Agosto de 2014 (http://www.paulcraigroberts.org/2014/08/20/Ucrnia-crisiscontinues-paul-craig-roberts/).

25

Cf. NATO Poland Base May Be Prepared For Blitz Against Russia, (NATO: Base na Polnia Pode Estar
Preparada Para Guerra Contra a Rssia, RT, 24 de Julho de 2014; (http://rt.com/news/175292-nato-polandsupply-basis/)

30

deste documento, e apela ainda a que haja permanentemente foras da NATO baseadas perto das
fronteiras da Rssia (na Polnia, Estnia, Litunia e Letnia).
Muito significativo o facto de esta Acta atribuir Ucrnia o estatuto de aliado dos
E.U.A., o que, efectivamente, ir abrir a porta a mais envolvimentos militares directos dos
E.U.A. na Ucrnia. Tais envolvimentos poderiam incluir no s a supresso dos Russos tnicos,
os chamados separatistas, na zona oriental da Ucrnia, mas tambm uma ligao to directa com
a Rssia faria com que o Presidente Putin se adiantasse para proteger os Russos tnicos na
Ucrnia. (Assim, a Acta oferece Administrao Obama um modo de passar por cima da
questo, acaloradamente discutida, de levar a Ucrnia para a NATO. A aliana proposta
forneceria uma justificao para aces militares na Ucrnia por tropas americanas, sem se olhar
ao facto de ela se tornar, ou no, um Estado membro da NATO.)
Tambm o Presidente Obama foi muito rpido em orientar a Unio Europeia no sentido de
impor outra ronda de sanes econmicas, para punirem a Rssia pelo seu suposto envolvimento
no despenhamento do MH-17, apesar das muitas vozes que apelavam cautela. Ron Paul, antigo
Representante dos E.U.A., aponta a semelhana entre o embarao das alegaes de Washington
contra os separatistas, to desprovidas de fundamento, e as acusaes contra o Presidente Assad,
feitas h um ano ambas cenrios inventados para instigar a uma grande guerra contra a
Rssia:
Tera-feira, o Governo dos EUA admitiu ter estado a blefar sobre a certeza
que tinha de estar a Rssia por trs do despenhamento do Avio MH-17 da
Malaysian Airlines sobre a Ucrnia. Esta viragem drstica dos acontecimentos
comeou na Segunda-feira, com Marie Harf, Porta-voz do Departamento de
Estado, a afirmar a certeza do Departamento de Estado sobre o envolvimento da
Rssia no aparente despenhamento do avio certeza essa que era baseada,
fundamentalmente, em provas fornecidas pelos meios de comunicao social.
Tal significa que, com um provvel oramentrio de mais de $100 mil milhes de
dlares, a Comunidade dos Servios Secretos Americanos est a tomar decises
que podem envolver uma Grande Guerra Nuclear, baseada em Tweets e YouTubes.
[Marie Harf afirmou:] Com base em informao aberta que , basicamente,
do senso comum no verdade? ns sabemos de onde se disparou, e
sabemos quem que tem armas destas.
Quem precisa de provas? do senso comum! No verdade?
Foi uma repetio quase exacta de afirmaes semelhantes do Governo
Americano, no ano passado, sobre as armas qumicas usadas por Assad contra a
Sria. Dessa vez, era o Secretrio de Estado Kerry que afirmava dzias de vezes na
televiso: Ns sabemos que Assad disparou armas qumicas contra a aldeia. Mas
a Comunidade dos Servios Secretos Americanos recusou-se a sustentar tais
afirmaes, e a Administrao Obama viu-se forada a publicar aquilo a que
chamou uma Avaliao do Governo em vez do normal avaliao consensual da
Comunidade dos Servios Secretos.
As sanes so actos de guerra. Porque estaro eles a arriscar-se a uma
guerra de grandes propores com a Rssia, para negar ao povo da Ucrnia o
direito auto-determinao? [Que] no se esquea que toda esta crise comeou

31

com o golpe de estado apoiado pelos E.U.A. contra o Presidente eleito da Ucrnia,
no passado ms de Fevereiro. Os E.U.A. intensificam, enquanto exigem que a
Rssia reduze a intensidade da situao. Esperemos que os dois lados reduzem a
intensidade da situao.26
Gabor Steingart, editor do
jornal
econmico
mais
respeitado
da
Alemanha,
publicou um incisivo editorial
denunciando a loucura da
poltica, quer dos E.U.A. quer
da
Unio
Europeia,
de
demonizar a Rssia, e do seu
propsito de incitar uma febre
de guerra no Ocidente.

A Europa a Caminho da Destruio

Receia-se que tais actos de guerra, infundados e provocadores como Ron Paul lhes chama
levem naturalmente guerra, se o Ocidente continuar pelo actual caminho; porque, quando
vier a prxima guerra, ningum sair vencedor. certo que o mundo inteiro perder nessa
Guerra, e um dos primeiros a perder numa guerra da NATO contra a Rssia , muito
provavelmente, a Europa.
Gabor Steingart, editor do Handelsblatt (o jornal econmico mais respeitado da Alemanha,
semelhante ao nosso Wall Street Journal), publicou recentemente um editorial assinado em que
censurava a imprensa alem por papaguear a propaganda dos E.U.A. Denunciava tambm o que
ele acredita ser a loucura da poltica da Amrica em relao Rssia que no passa de uma
receita para a guerra. Steingart escreve:
Todas as guerras so acompanhadas por uma espcie de mobilizao mental:
a febre da guerra. Num espao de semanas, o jornalismo alemo passou, de um
nvel-padro, a agitado. O espectro das opinies foi estreitado at coincidir com o
campo de viso do telescpio dum atirador furtivo. Aqueles jornais que ns
pensvamos que tratavam s de pensamentos e de ideias marchavam agora a passo
de ganso com os polticos, apelando a sanes contra o Presidente Putin da
Rssia.
26

Ron Paul, On Malaysian Crash, Obamas Case Against Russia Disintegrates, (Sobre a Destruio da Avio
Malsio
O
Caso
de
Obama
contra
Rssia
Desintegra)
23
de
Julho
de
2014
(http://ronpaulinstitute.org/archives/featured-articles/2014/July/23/on-malaysian-crash-obamas-case-againstrussia-disintegrates.aspx) , e Why Wont Obama Just Leave Ukraine Alone? (Porque que o Obama No
Deixa em Paz a Ucrnia?), 3 de Agosto, 2014 ((nfase acrescentada), Instituto Ron Paul para a Paz e a
Prosperidade (http://ronpaulinstitute.org/archives/featured-artigos/2014/august/03/why-won-t-obama-just-leaveukrainia-alone.aspx).

32

Tais polticas de escalada mostram como Europa falta, lamentavelmente,

um objectivo realista. Nos EUA diferente. Ameaas e o servir-se de opinies
populares fazem parte, simplesmente, dos preparativos para as eleies. Quando
Hillary Clinton compara Putin a Hitler, f-lo apenas para apelar ao voto dos
Republicanos isto , ao voto de pessoas que no possuem um passaporte. Para
muitas delas, Hitler o nico estrangeiro que conhecem, razo pela qual Adolf
Putin uma efgie fictcia muito bem-vinda numa campanha. Sob este prisma,
Clinton e Obama tm um objectivo bem realista: apelar aos eleitores, ganhar
eleies, ganhar ao candidato democrtico.
[A Chanceler Alem] Angela Merkel dificilmente pode alegar tais
circunstncias atenuantes. A Geografia obriga muitas vezes cada Chanceler Alem
a ser um pouco mais serio. Sendo vizinhos da Rssia, sendo parte da comunidade
Europeia e ligados a ela no seu destino, sendo receptores de energia e fornecedores
disto e daquilo, ns, Alemes, temos claramente um interesse mais vital na
estabilidade e na comunicao. No podemos dar-nos ao luxo de olhar a Rssia
atravs dos olhos do Partido de Ch Americano.
Os fala-barato tm voltado, e a sua sede est em Washington D.C. Mas
ningum nos obriga a reverenciar as ordens deles. Seguindo essa orientao
mesmo se de um modo calculista e algo relutante como o caso de Merkel isso
no protege os Alemes, e pode at p-los em situao de perigo. Este facto
apenas [isto , seria apenas] um facto, mesmo se no fossem os Americanos, mas
sim os Russos, os responsveis pelos reais danos na Crimeia e a oriente da
Ucrnia. [Nota do Editor: Por outras palavras: os Alemes colocar-se-iam em
perigo se seguissem a orientao da Amrica, mesmo no caso de ter sido um golpe
apoiado pela Rssia que fez cair o Governo Ucraniano e que acendeu uma guerra
civil na Ucrnia. Mas, dado o papel da Amrica em fomentar as presentes tenses
sobre a Ucrnia, muitssimo mais perigoso a Alemanha seguir a orientao dos
Estados Unidos, colocando-se como antagonista da Rssia, seu vizinho mais
prximo.]
No faz sentido algum seguir simplesmente Obama, to estrategicamente
falho de ideias. Qualquer um pode ver que, tanto ele como Putin esto como que a
conduzir e a dormir, direitos a um sinal que indica: Rua Sem Sada.
Demonizar Putin no uma poltica. um libi para a falta dela. Putin aconselha
que se condensem os conflitos, isto , que se tornem menores, que se encolham e,
depois, que se destilem numa soluo. Mas, no momento presente (e durante
muito tempo antes da hora actual), a Amrica est a fazer precisamente o
contrrio. Todos os conflitos se intensificam. O ataque de um grupo terrorista
chamado Al Qaeda transformou-se numa campanha global contra o Islo. O Iraque
bombardeado usando justificaes dbias. Depois, a Fora Area Americana
avana sobre o Afeganisto e o Paquisto. As relaes com o mundo Islmico
esto claramente danificadas.
Se o Ocidente tivesse julgado o ento governo dos EUA que nessa altura
marchava sobre o Iraque sem uma resoluo da ONU nem uma prova da
existncia de ADMs [armas de destruio em massa] pelos mesmos padres
com que hoje julga Putin, ento George W. Bush teria sido imediatamente

33

impedido de entrar na Unio Europeia. Os investimentos estrangeiros de

Warren Buffett teriam sido congelados, e proibida a exportao de veculos das
marcas GM, Ford, e Chrysler.
A tendncia da Amrica no sentido de uma intensificao, primeiro
verbal e depois militar, isolamento, demonizao, e ataque aos inimigos e nada
disto deu resultado. A ltima aco militar bem-sucedida levada a cabo pelos
EUA foi a invaso da Normandia. Tudo o mais Coreia, Vietname, Iraque, e
Afeganisto foram ntidos fracassos. Deslocar unidades da NATO em direco
fronteira da Polnia [com a Rssia] e pensar em armar a Ucrnia so
continuaes de uma poltica assente em meios militares por falta de diplomacia.
Esta poltica de bater com a cabea na parede e precisamente onde a parede
mais grossa d s uma dor de cabea e nada mais [Estadistas mais
prudentes, como o antigo Chanceler Alemo Willie] Brandt e [Egon] Bahr nunca
recorreram s sanes econmicas. E eles sabiam porqu: No h memria de
casos em que pases sob sanes pedissem desculpa pelo seu comportamento e
fossem depois obedientes para sempre. Pelo contrrio: h movimentos colectivos
que surgem para apoiar os que foram sancionados, como hoje o caso da Rssia.
O pas dificilmente esteve, como agora est, mais unificado em torno do seu
Presidente. Tal poderia quase levar o Leitor a pensar que os agitadores das massas
do Ocidente esto na folha de salrios dos Servios Secretos Russos.27

27
Gabor Steingart, The West on the Wrong Path, (O Ocidente no Caminho Errado) Handelsblatt, 8 de
Agosto de 2014 (nfase acrescentada); http://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/essay-in-englisch-thewest-on-the-wrong-path/10308406.html

34

De 28-30 de Setembro de 1939, tropas alems marcham em parada atravs de

Varsvia, depois de, apenas quatro semanas antes a 1 de Setembro terem rompido
as defesas da fronteira da Polnia. Adolf Hitler preparara cuidadosamente o caminho
para as suas tropas com uma campanha de propaganda dirigida ao seu prprio povo, e
que levou muitos Alemes a desejarem uma guerra com os seus vizinhos europeus.

35

Captulo 2
Febre de guerra: Precedentes histricos importantes
Nos julgamentos de Nuremberga de 1946, veio luz uma srie de actos
terroristas, operaes do tipo bandeira falsa1 que tinham sido organizadas pela
Gestapo e usadas por Hitler para preparar o cenrio para a sua invaso da Polnia em
1939. Executando ataques contra uma diversidade de instalaes alems ao longo da
fronteira polaca algumas estaes de comboios, uma estao de servio florestal, uma
alfndega, e outros locais Hitler criou a aparncia de haver uma agresso polaca
contra a Alemanha, coisa que ele depois podia usar como justificao para a invaso da
Polnia.
Um dos ataques foi feito estao radiofnica alem de Gleiwitz (na Alta
Silsia, que naquela altura fazia parte da Alemanha, e agora se chama Gliwice e fica no
sul da Polnia), e destinava-se a parecer obra de sabotadores polacos. Para maior
credibilidade, decidiu-se que este incidente envolveria um conhecido rebelde polaco,
que poderia ser assassinado durante o desenvolvimento da insurgncia.
No dia anterior ao incidente, a Gestapo deteve um agricultor silesiano alemo de
41 anos (seleccionado nos arquivos da Polcia por ser um conhecido simpatizante da
Polnia), e a seguir drogaram-no, deixando-o semi-consciente.
Por volta das 20 horas do dia seguinte, um grupo de soldados da SS (uns usando
uniformes militares polacos, outros vestidos de vagabundos) invadiu a estao de rdio
de Gleiwitz, e espancou os trs empregados (alemes) que estavam a gerir a estao.
Depois de transmitirem, em polaco, uma breve invectiva anti-alem, eles arrancaram o
agricultor do seu carro, arrastando-o para a entrada da estao, e executaram-no com um
tiro na nuca.
Aparentemente, aquele simpatizante polaco fora morto durante o ataque contra a
estao, e o seu corpo foi reconhecido tanto pela polcia como pela imprensa como uma
prova da participao polaca no ataque.
O incidente de Gleiwitz teve lugar um dia antes da invaso da Polnia por Hitler.
Aproximadamente uma semana antes do incidente, Hitler dissera aos seus generais:
Dar-vos-ei um casus belli propagandstico [ou seja, um incidente
que servir como justificao para a agresso]. A sua credibilidade no
importa. A quem ganha no perguntaro se contou a verdade.2
(Hitler tinha razo. O mito de Gleiwitz persistiu na Alemanha nazi ao longo dos
anos da guerra, sem ser seriamente posto em causa.)
Uma operao de bandeira falsa um acto enganador feito para parecer que tinha sido executado por
outro grupo ou nao em vez dos verdadeiros autores por isso sob outra bandeira.

James J. Wirtz e Roy Godson, Strategic Denial and Deception: The Twenty-First Century Challenge,
, Transaction Editores, 2002, ISBN 0-7658-0898-6, Google Print, p. 100.
(http://books.google.ca/books?id=PzfQSlTJTXkC&pg=PA100&ots=ouNc9JPz4y&dq=Gleiwitz+inci
dent&as_brr=3&sig=WZF91Hk_0WybC1nqbS8Ghw7nTzw&redir_esc=y#v=onepage&q=Gleiwitz
%20incident&f=false); e Bradley Lightbody, The Second World War: Ambitions to Nemesis,
Routledge, 2004; ISBN 0-415-22405-5, Google Print, p. 39.

36

No dia seguinte ao incidente de Gleiwitz, j depois de ter comeado a invaso da

Polnia, Hitler fez um discurso no Reichstag citando os ataques de fronteira (que ele
prprio organizou) como justificao para a agresso alem contra a Polnia:
J no posso encontrar nenhuma vontade do governo polaco de
entrar em negociaes srias connosco.[M]ais atrocidades polacas
se tm repetido durante a noite. Recentemente, numa s noite houve cerca
de 21 incidentes na fronteira: esta noite houve 14, dos quais 3 foram
bastante srios. Por isso, resolvi falar com a Polnia na mesma linguagem
que a Polnia usou para connosco nos ltimos meses.
Esta noite foi a primeira vez que soldados polacos regulares
atiraram contra o nosso territrio. Desde as 5:45h que ripostmos com
fogo Vou continuar com esta luta, no importa contra quem, at que se
restabelea a segurana e os direitos do Reich.3
Foi assim que comeou a guerra sem faltar, todavia, essa preparao
cuidadosa das massas, cuja indignao foi habilmente atiada at fria contra os
alegados inimigos da Alemanha.
Antecipada e enganosamente, Hitler preparou bem o povo alemo para a guerra.
Ao longo dos meses anteriores invaso da Polnia a 1 de Setembro de 1939, ele
dirigiu-se aos jornalistas alemes e a outros polticos, acusando os polacos de realizarem
limpezas tnicas, assassinando alemes que moravam na Polnia. Neste sentido, o
exrcito alemo foi impulsado pelo apoio popular, e deste modo Hitler conseguiu
demonizar a Polnia.
Estamos dispostos a pensar, talvez, que tais assassinatos e actos belicistas no
podem acontecer hoje, ou que o nosso prprio governo (qualquer que ele seja) no
recorreria a tais tcticas. Mas, pelo contrrio, podem acontecer, sim visto que os
governantes polticos quase nunca realizam nenhuma aco importante sem primeiro
tratarem das aparncias e da percepo do pblico , tais dissimulaes so ainda muito
persistentes entre ns. E nunca a gesto da percepo (como o Departamento de
Defesa dos Estados Unidos lhe chama)4 to cuidadosamente aplicada como no emprego
das foras armadas duma nao.
3

Discurso de Adolf Hitler 1 de Setembro de 1939, O Projecto Avalon da Faculdade de Direito de

Yale; http://www.fcit.usf.edu/HOLOCAUST/resource/document/HITLER1.htm A respeito dos
pormenores do incidente de Gleiwitz veja-se The Gleiwitz Incident: The First Man to Die in the
War, World War II Today); http://ww2today.com/the-gleiwitz-incident-and-the-first-man-to-diein-world-war-ii

O Departamento de Defesa d esta definio de gesto da percepo: Aces com a inteno de

transmitir e/ou negar ao pblico exterior informao e indicadores seleccionados, para o influenciar nas
suas emoes, motivos, e raciocnio objectivo, bem como para influenciar as estimativas oficiais dos
sistemas de Servios Secretos e de governantes a todos os nveis; por ltimo, para dar como resultado
comportamentos e aces oficiais no exterior favorveis aos objectivos do autor. De vrios modos, a
gesto da percepo combina a projeco da verdade, a segurana das operaes, ocultamento e
dissimulao, e as operaes psicolgicas. (Dicionrio de Termos Militares e Associados do
Departamento de Defesa, Joint Publication, 1-02, de 12 de Abril de 2001, tal como foi editado a partir de
17 de Dezembro de 2003; Cf. http://www.militaryfactory.com/dictionary/military-termsdefined.asp?term_id=4039)
4

37

O poder da opinio popular

Seja com bons ou maus propsitos, um esforo de guerra requer um consenso
das mentes. Mais importante que um exrcito preparado uma ideia cuja hora
chegou.5 Os lderes polticos compreendem bem este famoso conselho de Victor Hugo.
Sabem que os seus concidados tm de estar psicologicamente preparados para o
esforo de uma campanha militar, antes de o seu pas poder ir para a guerra.
Tm de dar um mpulso ao povo, de modo a estabelecerem uma justificao e
uma febre de guerra que sustentem um esforo de guerra. Os inimigos no estrangeiro
so j um desafio bastante oneroso durante um tempo de guerra nenhum comandante
quer lutar tambm, e ao mesmo tempo, contra a falta de entusiasmo dentro do prprio
pas.
Os nossos leitores possivelmente recordam quo calorosamente o Senador
Jeremiah Denton louvou o Presidente Nixon por aguentar o furaco de crticas [que]
rebentou no pas e pelo mundo inteiro6 nas ltimas semanas da guerra do Vietname.
Em Dezembro de 1972, naquilo a que Denton chamou o momento decisivo da guerra,
Nixon guardou calmamente viglia na Casa Branca e, apesar dos protestos anti-guerra,
intensificou as aces militares americanas no Vietname do Norte at que Hani
concordasse com a libertao de todos os prisioneiros de guerra. Denton, o oficial mais
graduado preso em Hani Hilton, considerou os esforos de Nixon (especialmente por
ele enfrentar tanta resistncia popular) como verdadeiramente hericos.

O Capito de Mar
Jermiah Denton (devoto e
verdadeiro catlico romano) fez
um discurso queles que vieram
prestar-lhe homenagem e darlhe as boas-vindas na Base
Area de Clarke, nas Filipinas,
pouco depois da sua libertao
do crcere de Hani, em
Fevereiro de 1973. Denton
descreveu os seus sete anos
como prisioneiro de guerra
(torturado) no Vietname no seu
livro When Hell Was in Session
(Quando o Inferno abriu as
portas)

5 Victor Hugo: On rsiste linvasion des armes; on ne rsiste pas linvasion des ides. Histoire dun Crime (A histria de um crime); escrito em

1852, publicado em 1877), Concluso, Cap. X.

6

Senador Jeremiah A. Denton, Jr., When Hell Was in Session, 1976, reimpresso por Robert E. Hopper &
Associates, Lake Wylie, South Carolina, 1982, p. 175.

38

 claro que, em tempo de guerra, nem todos os lderes so louvados to

favoravelmente como Denton fez em relao ao Presidente Nixon particularmente
pela questo dos governantes que conduzem o seu pas guerra por meio de pretextos
pr-fabricados. Adolf Hitler (um alvo fcil e sempre presente para a condenao
histrica) forneceu-nos um exemplo clssico, como anteriormente mencionmos. Mas a
Histria Americana tem a sua prpria lista tenebrosa de marcas negras e de tratamentos
questionveis.

Uma viso tanto positiva como negativa

O autor um orgulhoso cidado dos Estados Unidos, que no tem qualquer
prazer em procurar falhas naqueles que governaram o seu pas e certamente no tem
aqui a inteno de criticar os que serviram o nosso pas valente e honrosamente nas
foras armadas, com o risco ou a expensas das prprias vidas. Contudo, para
expressarmos a nossa primeira e mais alta lealdade para com a verdade, devemos estar
dispostos a aceitar que possvel ter havido falhas na liderana do nosso Governo
(inclusive no uso das foras armadas), e ser capazes de distinguir o pas que amamos de
lderes particulares que, em determinados momentos, o serviram de um modo que tenha
sido menos honesto.
John Weir, do Instituto para a Investigao Histrica, assinala a importncia
duma valorao imparcial da Histria recente dos Estados Unidos, a comear com Pearl
Harbor que catapultou o pas para a Segunda Guerra Mundial.7
A Segunda Guerra Mundial [foi] o conflito por meio do qual a
Amrica atingiu a sua posio de super-potncia. Um pilar importante da
mtica e justificada auto-imagem como super-potncia o mito de que os
Estados Unidos estavam a tratar da sua vida, quando os malucos dos
japoneses lanaram o ataque sem serem provocados, arrastando os
americanos, que no estavam dispostos a lutar, para uma terrvel guerra
mundial, e obrigando deste modo os Estados Unidos a assumir
responsabilidades internacionais como juiz, filantropo e polcia do
mundo.
Uma compreenso mais ampla dos antecedentes do ataque contra
Pearl Harbor, especialmente dos esforos ilcitos e clandestinos do
Presidente Roosevelt para provocar a guerra, ilustrativa para
desacreditar este mito popular Porque sempre e enquanto durar o mito
dos Estados Unidos como messias geopoltico relutante, os americanos
oferecero resistncia a ver francamente a Histria deste Sculo (do Sc.
XX)8
O Presidente Abraham Lincoln no tinha vergonha de reconhecer as nossas
falhas colectivas, e estabelecer oficialmente um dia de arrependimento e reparao
7
8

Ver apndice I deste livro para uma discusso da controvrsia de Pearl Harbor.
John Weir, Exonerando os Bodes Expiatrios de Pearl Harbor, The Journal of Historical Review, Vol.
16, N 6, Nov.-Dez. 1997, p. 40; http://www.ihr.org/jhr/v16/v16n6p35_Weir.html

39

pelos nossos pecados nacionais. A sua proclamao do dia de jejum nacional de 1863
merece ser lida. Fica como um exemplo inspirador para todos ns:
Pelo Presidente dos Estados Unidos da Amrica, Uma
Proclamao.
O Senado dos Estados Unidos, enquanto tal, reconhecendo
devotamente a autoridade suprema e justa do governo de Deus
Omnipotente, em todos os assuntos dos homens e das naes, por decreto,
pediu ao Presidente que designasse e consagrasse um dia destinado
orao e humilhao nacionais.
O Presidente John F. Kennedy
reuniu-se com a sua junta de chefes
militares na Casa Branca a 27 de Maio de
1961. Em Maro de 1962, a junta de
chefes
militares
apresentou

Administrao Kennedy uma srie de

propostas
chamadas
Operao
Northwoods, assinada pelo seu lder, o
General Lyman Lemnitzer (o segundo
sentado esquerda, entre o Presidente
Kennedy e Curtis LeMay, General das
Foras Areas). O plano propunha que a
CIA ou outros agentes americanos
cometessem actos terroristas de bandeira
falsa ou seja, bombardeios e sequestros
areos tanto verdadeiros massacres
como meros ataques simulados que
seriam apresentados pelos meios de
comunicao social como tratando-se de
acontecimentos reais em cidades
americanas e instalaes militares.
Provas artificiosas poderiam ento ser
apresentadas, culpando o governo
cubano, e criando o apoio pblico para
uma invaso americana a Cuba.
O plano props que os Estados Unidos
desenvolvessem
activamente
uma
campanha de terror comunisto-cubana
na rea de Miami, em outras cidades da
Flrida e at em Washington. O
resultado desejado da execuo deste
plano posicionaria os Estados Unidos na
aparente condio de ter sofrido agravos
do governo temerrio e irresponsvel de
Cuba, e desenvolveria a imagem
internacional de Cuba como uma ameaa
para a paz no hemisfrio ocidental. (Vejase o documento de 12 pginas (retirado
dos Servios Secretos em 1997) em
formato PDF nos Arquivos da Segurana
Nacional,
http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/news/200
10430/northwoods.pdf)

E como dever, tanto das

naes como dos homens, reconhecer
que depende do poder soberano de
Deus, confessar os seus pecados e
transgresses com dor humilde, mas
tambm com a esperana segura de
que o arrependimento genuno
conduzir misericrdia e ao perdo;
e reconhecer a verdade sublime,
anunciada nas Sagradas Escrituras e
comprovada por toda a Histria, de
que s so abenoadas aquelas naes
cujo Deus o Senhor.
E, tanto quanto sabemos, pela
Sua lei divina, tanto naes como
indivduos esto sujeitos punio e
castigos neste mundo, e por isso
justamente os tememos: poder a
calamidade atroz da guerra civil, que
agora assola a terra, ser um castigo

40

que nos inflingido pelos nossos pecados de presuno com o fim da

nossa reforma nacional como um Povo nico? Temos sido beneficirios
das bnos mais abundantes do Cu. Temos sido conservados, h muitos
anos, na paz e prosperidade. Temos crescido em nmero, riqueza e poder
sem igual, mais que qualquer outra nao. Mas esquecemo-nos de Deus.
Esquecemos a mo da Graa que nos conservou na paz, nos multiplicou,
enriqueceu, e fortaleceu; e imaginmos em vo e enganosamente, nos
nossos coraes, que todas estas bnos so o produto de alguma
sabedoria e virtude prpria. Intoxicados por um sucesso ininterrupto,
tornmo-nos auto-suficientes demais para sentir a necessidade da Graa
redentora que nos conserva, orgulhosos demais para rezar ao Deus que
nos criou!
Cabe-nos, ento, humilhar-nos perante o Poder ofendido,
confessar os nossos pecados nacionais, e orar a pedir clemncia e perdo.
Agora, portanto, para cumprir com este pedido, e inteiramente
em correspondncia com os sentimentos do Senado, pela minha
proclamao, designo e consagro a Quinta-feira, trigsimo dia de Abril de
1863, como um dia de humilhao, jejum e orao nacionais. E peo a
todo o Povo que, nesse dia, se abstenha dos seus negcios seculares
ordinrios e se rena nos seus lugares de culto pblico e nos respectivos
lares, guardando o dia santo do Senhor, dedicando-se ao cumprimento dos
deveres religiosos apropriados para esta ocasio solene.
Tendo feito tudo isto, com sinceridade e verdade, descansemos
humildemente na esperana, autorizada pelos ensinamentos divinos, de
que o pedido da Nao unida ser ouvido pelo Altssimo, e respondido
com bnos no menores do que o perdo dos nossos pecados nacionais,
e a restaurao do nosso Pas, agora dividido e aflito, sua condio
anterior de unidade e de paz.
Em testemunho disso subscrevo a presente, e que lhe seja aposto
o carimbo dos Estados Unidos.
Feito na Cidade de Washington, este trigsimo dia de Maro, no
ano de Nosso Senhor de mil oitocentos e sessenta e trs e o 87 da
independncia dos Estados Unidos.
Pelo Presidente Abraham Lincoln9

Kennedy e a Operao Northwoods

Ns, Americanos, tambm podemos estar orgulhosos, com toda a justia, dos
muitos homens de princpios que tm servido o nosso pas num cargo pblico. O
Presidente John F. Kennedy disso um exemplo patente, particularmente e em
justaposio s questes ligadas ao papel do Presidente Roosevelt no desastre de Pearl
Harbor.
9

O Presidente Abraham Lincoln, Proclamao Designando um Dia de Jejum Nacional, 30 de Maro de

1863; http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/fast.htm

41

O Presidente Kennedy, para seu perdurvel elogio, recusou a proposta da junta

de chefes militares (chamada Operao Northwoods) para se realizarem na Flrida actos
de terrorismo contra os refugiados cubanos, e tambm contra cidados americanos, que
poderiam ser atribudos a Fidel Castro, para se ganhar apoio domstico e internacional
para uma invaso americana de Cuba.
O Historiador Robert Dallek resume, sobre este assunto, factos muito pouco
conhecidos:
Kennedy no poderia ignorar a presso para terminar o controle
comunista de Cuba. No estava preparado para tolerar o governo de
Castro e os seus objectivos declarados de exportar o socialismo para
outros pases do hemisfrio ocidental. Estava disposto a ouvir sugestes
para terminar com a dominao de Castro, assim que o regime cubano
provocasse manifestamente uma resposta militar americana ou que o
papel de Washington pudesse ficar ocultado. Para satisfazer os critrios
de Kennedy, os chefes militares propuseram um plano maluco, chamado
Operao Northwoods. Propuseram-se executar, em Miami, actos
terroristas contra exilados cubanos e atribu-los a Fidel Castro, inclusive
atacando fisicamente os exilados e havendo mesmo a possibilidade de
destrurem uma embarcao carregada de cubanos que fugiam da sua
ptria. O plano tambm contemplava golpes terroristas em outros locais
da Flrida, na esperana de promoverem todo o apoio para uma invaso
americana, quer a nvel nacional quer pelo mundo inteiro. Mas Kennedy
disse que no.10

Um triste padro
O Professor Joseph Ellis, do Williams College, assinala:
Quando estudamos o modo como os EUA fazem guerra, notamos
que h um padro prevalente, embora no perfeito. O acontecimento que
a espoleta , frequentemente, uma crise repentina que abala a opinio
pblica e se converte em ocasio propcia para a interveno militar, mas
que, depois, se demonstra ser uma percepo equvoca ou uma falsidade
total.11
10

Robert Dallek, JFK vs. The Military, 10 de Setembro de 2013, The Atlantic;
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/08/jfk-vs-the-military/309496/
Cf. U.S. Joint
Chiefs of Staff, Justification for the US Military Intervention in Cuba (TS[Top-Secret]),
Departmento de Defesa dos EU, 13 de Maro de 1962; document em PDF do Arquivo de Segurana
Nacional, Biblioteca Gelman Universidade George Washington, Washington, D.C., in
http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/news/20010430/doc1.pdf

11

Joseph J. Ellis, American Wars Often Start with a Lie: The American Way of War May Surprise
You Chicago Tribune, 7 de Julho de 2014; http://articles.chicagotribune.com/2014-0707/opinion/ct-war-obama-history-0707-20140707_1_military-intervention-vietnam-war-world-tradecenter

42

O Professor Ellis refere aqui, entre outras coisas, o modo como o Presidente
James Polk encontrou (ou criou) um casus belli para a Guerra Mexicana de 1846 (uma
guerra que, segundo se cr, que ele muito desejava); a instigao Guerra HispanoAmericana de 1898 sob a Presidncia de William McKinley; o afundamento, ainda
misterioso, do USS Maine no Porto de Havana; e a entrada dos Estados Unidos na
Guerra do Vietname em 1964, em resposta a um incidente fictcio no Golfo de Tonkin.
(Veja-se o Apndice II, para uma explicao mais ampla deste incidente que iniciou a
guerra.)
Infelizmente vimos, nos anos recentes, o que parece ser uma srie de
acontecimentos semelhantes a pedras de toque alguns claramente arquitectados e at
assassinos que, na verdade, tm sido empregados para criar, nos EUA e noutras
naes ocidentais, um consenso para a guerra contra vrias naes escolhidas como
alvos:
Os alegados massacres que tiveram lugar no Kosovo em 1999, e
que serviram de pretexto para o bombardeio da Jugoslvia pela NATO;12
Os ataques do 11 de Setembro contra o World Trade Center (que
esto longe de estar satisfatoriamente explicados pelos relatrios oficiais e
pelos relatos dos principais meios de comunicao),13 que conduziram
invaso americana do Afeganisto em Outubro de 2001; e
A dissimulao que comeou por atribuir ao Presidente Assad a
culpa pelo ataque com gs Sarin, em Agosto de 2013, contra uma aldeia
sria, e que teria dado ao Presidente Obama a oportunidade to ansiada de
atacar a Sria se no se tivesse descoberto que o ataque fora, na verdade,
lanado por rebeldes apoiados pelos EUA para incitar a aco directa
militar americana contra Assad.14
Cf. Blokhin Timur and Vukotic Iovanna, NATOs War against Yugoslavia Was Based on Lies,
Global Research, 24 de Maro de 2014; http://www.globalresearch.ca/nato-s-war-against-yugoslaviawas-based-on-lies/32302
Sobre esta campanha de relaes pblicas baseada na falsificao, Herbert Foerstel escreve: A
respeito da imprensa, o Washington Post conduziu o batido do tambor para a guerra, tecendo um conto
sensacionalista dum novo holocausto na provncia srvia do Kosovo, perpetrado pelo novo Hitler,
Slobodan Milosevic, o Presidente de Jugoslvia e da Srvia, sua repblica maior. No importa que estes
paralelos fossem contrariados pelos factos: Milosevic subiu ao poder por meio de eleies e no por um
golpe de Estado. A Srvia no representou nenhuma ameaa a qualquer um dos seus vizinhos e as baixas
no conflito do Kosovo, antes do bombardeio da NATO, eram as mais pequenas de qualquer guerra civil
da Histria Moderna. O Presidente Clinton, na busca de um acontecimento definitivo sobre o qual
pudesse terminar, descansadamente, a sua manchada administrao, surfou [ou montou, como diriam os
americanos] as ondas do sensacionalismo para uma guerra brutal e sem propsito. Foi uma histria mais
que se ergueu sem oposio do escndalo Lewinsky. (Herbert N. Foerstel, From Watergate to
Monicagate: Ten Controversies in Modern Journalism and Media,, Greenwood Press, Westport,
Connecticut,
2001,
p.
132;
http://books.google.ca/s?id=HorHFYH0NsoC&pg=PA132&lpg=PA132&dq=Who+tied+the+lewinski+sc
andal+to+the+Kosovo+war%3F&source=bl&ots=fbLzfRczrr&sig=MkE8rIfEEy2EyPqFuwngtmSojxs&h
l=en&ei=qx47TYXbKY36swOA_bzVAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y#v=onepage&
q&f=false
13
Veja-se o resumo da informao apresentada pela Sociedade de Arquitectos e Engenheiros para a
verdade sobre o 11 de Setembro, in http://architectsandengineersfor911truth.org/
14
Cf. Pete Papaherakles, Syria Innocent, American Free Press, 28 de Abril de 2014,
http://americanfreepress.net/?p=17005 (Este artigo baseado, na sua maior parte, no livro The Red
12

43

A lista poderia alongar-se mais. O Professor Ellis continua, incluindo uma

discusso dos acontecimentos que conduziram invaso do Iraque pelos Americanos
em 2003:
Este padro no perfeito. Contudo, a interveno militar
americana no Iraque encaixa no padro perfeitamente. Ao ver o enorme
investimento americano, em sangue e em ouro, dissolver-se no Iraque
durante os ltimos 11 anos, a Histria requer que nos lembremos das
razes por que fomos guerra, [e] o motivo por que sabemos que estas
razes eram falsas.
O Presidente George W. Bush argumentou que o governante
iraquiano Saddam Hussein possua armas de destruio em massa, at
com capacidade nuclear, e que havia claras conexes entre o Iraque e os
terroristas da Al-Qaeda responsveis pelos ataques do 11 de Setembro ao
World Trade Center e ao Pentgono. Ambas as pretenses eram
inventadas.
Mas a sombra tenebrosa do 11 de Setembro pendia
ominosamente sobre todas as deliberaes desse momento e, por isso, a
CIA adaptou as provas para as encaixar naquela inveno, um Congresso
covarde concordou, e a maioria dos meios de comunicao social
americanos ratificou toda a dissimulao. Discordar passara de moda.

- Que armas de destruio em massa?

Como o Professor Ellis sugeriu, pode pr-se em ordem um resumo dos
acontecimentos que levaram invaso americana do Iraque, em 2003.
Mais de um ano depois da invaso do Iraque, o Presidente Bush e outros
membros importantes da sua Administrao comearam a fazer repetidas afirmaes de
que o Iraque estava empenhado na produo de armas de destruio em massa,
possuindo mesmo armas biolgicas, qumicas e at nucleares. Ao declarar, sem poder
certific-lo, que o Iraque possua definitivamente armas de destruio em massa, a
Administrao Bush insistiu que o regime de Saddam Hussein constitua uma ameaa
iminente e grave para os Estados Unidos e para o mundo em geral.
Mas, ao mesmo tempo, Agncias de Servios Secretos tanto americanas como
do exterior, a Agncia Internacional de Energia Atmica e outros grupos concordaram
em afirmar que o programa nuclear do Iraque tinha terminado em 1991, depois da
primeira Guerra do Golfo, e que nunca tinha sido reconstitudo. Estas agncias
confirmaram repetidamente (por meio de quase 400 inspeces, entre Novembro de

Line and the Rat Line de Seymour Hersh, (que recebeu o prmio Pulitzer); e Richard Walker, Iraqis
Uncover Sarin Gas Lab With Ties to U.S. Ally in Sria, American Free Press, 4 de Dezembro de
2013, http://americanfreepress.net/?p=11173

44

2002 e o tempo da invaso em Maro de 2003)15 que o Iraque tinha destrudo a sua
reserva de armas qumicas em 1991 e as armas biolgicas em 1991 e 1992.
A 29 de Janeiro de 2002, o Presidente George W. Bush disse no seu discurso do
Estado da Unio:
O Iraque continua a mostrar hostilidade para com a Amrica e a
manter o terror. O regime iraquiano tem conspirado para desenvolver
antraz, gs neurotxico e armas nucleares ao longo de uma dcada Ao
procurarem adquirir armas de destruio em massa, estes regimes geram
um perigo grave e crescente.
Estaremos empenhados, mas o tempo no est do nosso lado.
No esperarei pelos acontecimentos, enquanto o perigo cresce. No
estarei margem, enquanto o risco se aproxima cada vez mais. Os
Estados Unidos da Amrica no permitiro que os regimes mais perigosos
do mundo nos ameacem com as armas mais destrutivas do mundo.16
A 13 de Fevereiro de 2002, Os jornais Knight Ridder noticiaram:
O Presidente Bush decidiu expulsar do poder Saddam Hussein,
lder iraquiano, e ordenou CIA, ao Pentgono e a outras agncias que
planeiem uma combinatria de diligncias secretas, diplomticas e
militares para atingir esse objectivo disseram na Tera-feira altos
funcionrios americanos.
Nenhum golpe militar est iminente, mas Bush concluiu que
Saddam e os seus programas de armas biolgicas, qumicas e nucleares
so uma ameaa to grande para a segurana americana que tem de se
afastar o ditador iraquiano, mesmo que os aliados americanos no ajudem
disseram os funcionrios, que falaram todos sob anonimato.
No se trata de dar um argumento sobre se se deve ou no
expulsar Saddam Hussein. Esse debate acabou. Trata-se de debater
como que isso se faz disse um importante funcionrio da
Administrao Bush, numa entrevista aos Knight Ridder.17
Mas pelo contrrio, a 15 de Maro de 2002, o Comit da Junta de Servios
Secretos Britnicos insistia em como no havia nenhuma prova verificvel sobre um
programa de armas de destruio em massa no Iraque (noticiado em 2004, no Daily
Telegraph de Londres):

Cf. Charles Hanley, No Violations at Iraqi Sites of Concern, Associated Press, 18 de Janeiro de 2003;
http://www.apnewsarchive.com/2003/No-Violations-at-Iraqi-Sites-of-Concern/idd72cb596688193b82dde1b259428d8af
15

16

Transcrio arquivada em http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/stateoftheunion/2002/

17

Warren P. Strobel e John Walcott , Bush Has Decided to Overthrow Hussein, Knight Ridder
Newspapers,
a
13
de
Fevereiro
de
2002,
McClatchy
Washington
Bureau,
http://www.mcclatchydc.com/2002/02/13/16310/bush-has-decided-to-overthrow.html

45

A concluso mais recente do Comit da Junta de Servios

Secretos, datada de sexta-feira, 15 de Maro [2002], foi que a informao
sobre as armas de destruio em massa de Saddam era espordica e
pouco uniformeNo h conhecimento sobre instalao alguma de
produo de agentes biolgicos.18
A 24 de Maro de 2002, o Vice-Presidente Dick Cheney apareceu na Late
Edition da CNN, dizendo:
um homem de grande maldade, como disse o Presidente. E est
agora a desenvolver activamente as armas nucleares19
A 26 de Agosto de 2002, o Vice-presidente Dick Cheney dirigiu-se 103
Conveno Nacional dos Veteranos das Guerras Estrangeiras, em Nashville, Tennessee,
onde declarou:
Agora sabemos que Saddam retomou os seus esforos para
adquirir armas nucleares. Alm de outras fontes, descobrimo-lo
pessoalmente pelo testemunho de desertores inclusive o prprio genro
de Saddam que, consequentemente, foi assassinado por ordem deste.
Muitos de ns estamos convencidos de que Saddam vai adquirir armas
nucleares dentro em pouco.
Em termos simples, no h dvida de que Saddam Hussein tem
agora armas de destruio em massa. No h dvida de que est a reuni- las para as usar contra os nossos amigos, os nossos aliados, e contra ns
Como o Presidente Bush disse, o tempo no est do nosso lado.
As armas de destruio em massa, que so portteis e que esto nas mos
de uma rede de terroristas, ou de um ditador assassino, ou de ambos a
agirem em conjunto, constituem a ameaa mais grave que se pode
imaginar. Os riscos da inaco so maiores que o risco da aco20
Mas pelo contrrio, como o Washington Post relatou (em 2006, trs anos depois
da invaso):
[A 26 de Agosto de 2002, dizia Cheney:] Sabemos agora que
Saddam reiniciou os seus esforos para adquirir armas nuclearesAlm
de outras fontes, descobrimo-lo pessoalmente do testemunho de
desertores inclusive do prprio genro de Saddam.
Michael Smith, Failure Is Not an Option, But It Doesnt Mean They Will Avoid It , Daily Telegraph,
a 18 de Novembro de 2004;
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iraq/1472042/Failure-is-not-an-option-but-itdoesnt-mean-they-will-avoid-it.html?mobile=basic
19
Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_03_24_whitehouse.pdf
18

20

Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_08_26_whitehouse.pdf

46

[A afirmao de Cheney] foi uma referncia a Hussein Kamel,

que tinha gerido os programas de armas especiais do Iraque antes de
desertar, em 1995, para o Jordo. Mas Saddam Hussein atraiu Kamel para
o Iraque, onde ele foi assassinado em Fevereiro de 1996. Por isso, Kamel
no poderia ter sido a fonte daquilo que os governantes americanos agora
sabem.
E o testemunho de Kamel, depois de desertar, foi precisamente o
oposto da descrio de Cheney. Num dos muitos interrogatrios feitos por
oficiais americanos, jordanos e da ONU, Kamel disse, a 22 de Agosto de
1995, que os programas de enriquecimento de urnio iraquiano no
tinham recomeado depois de terem parado em 1991, no incio da Guerra
do Golfo.21
E pelo contrrio ainda, em Setembro de 2002, o antigo chefe da comisso
especial da ONU no Iraque [UNSCOM] o inspector de armas Scott Ritter desafiou a
afirmao de Cheney a assinalar uma parte fundamental do testemunho de Kamel:
Ao longo da sua entrevista UNSCOM, Hussein Kamel reiterou
o seu ponto principal que no tinha ficado nada. Todas as armas
qumicas esto destrudas disse ele. Mandei destruir todas as armas
qumicas. Todas as armas biolgicas e qumicas, msseis, armas
nucleares foram destrudas. No ficou nem um mssil.22
A 7 de Setembro de 2002, o Presidente George W. Bush dirigiu-se imprensa
em Camp David:
Gostaria de lhes lembrar que, quando os inspectoresforam ao
Iraque saiu da Atmica a Agncia Internacional da Energia Atmica
um relatrio em como o Iraque terminaria, dentro de seis meses, o
desenvolvimento de uma arma. No sei de que mais provas
precisamos.23
Mas, pelo contrrio, a 27 de Setembro de 2002, relatava o Washington Times:
A Agncia Internacional da Energia Atmica diz que o relatrio
citado pelo Presidente Bush como prova de que o Iraque em 1998
terminaria, dentro de seis meses, o desenvolvimento de uma arma no
existe.

Barton Gellman e Walter Pincus, Depiction of Threat Outgrew Supporting Evidence, Washington
Post,10 de Agosto de 2003; http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2006/06/12/AR2006061200932.html
22
Scott Ritter, Cheneys Warped Perspective on the Need to Attack Iraq, Chicago Tribune, 10 de
Setembro de 2002, http://articles.chicagotribune.com/2002-09-10/news/0209100286_1_chemicalweapons-saddam-hussein-hussein-kamal
23
Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_09_07_whithouse.pdf
21

47

Nunca houve tal relatrio emitido por essa agncia disse

ontem Mark Gwozdecky, principal porta-voz da AIEA, numa entrevista
telefnica da sua sede em Viena (ustria).
No h indicaes de que tenha restado, no Iraque, qualquer
capacidade fsica para a produo de material nuclear de um modo
significativo e prtico que sirva para armamento escreveu o DirectorGeral Mohammed Elbaradei num relatrio ao Secretrio-General da
ONU, Kofi Annan.
Disse o Sr. Gwozdecky No sei de onde tirou a ideia de que
o Iraque detinha uma tal capacidade de armas; porque quando samos, em
Dezembro de 1998, conclumos que tnhamos neutralizado o seu
programa de armas nucleares. Confiscmos o seu material fissvel.
Destrumos todos os edifcios e equipamento mais importantes
acrescentou ele.
Disse o Sr. Gwozdecky que no h provas sobre a capacidade
nuclear de Saddam ao presente seja atravs da sua organizao, seja de
outras agncias, ou de governo algum.24
A 8 de Setembro de 2002, o Secretrio de Estado Colin Powell afirmava ao
Fox News Sunday:
No h dvida de que o Iraque tem reservas de armas
qumicas inquestionvel que tem esse tipo de armamento. Mas o
mais significativo que est a tratar de fabricar ainda mais, de
adquirir ainda mais. 25
A 12 de Setembro de 2002, o Presidente George W. Bush fez um discurso
Assembleia Geral das Naes Unidas, afirmando:
Os inspectores da ONU crem que o Iraque produziu duas a
quatro vezes mais quantidade de agentes biolgicos do que declarou
ter produzido, e que no informou sobre mais de trs toneladas
mtricas de material que poderia ser usado para produzir armas
biolgicas. Ao presente, o Iraque est a expandir e a melhorar as
instalaes que eram usadas para a produo de armas biolgicas.
As inspeces das Naes Unidas tambm revelaram que o
Iraque mantm provavelmente reservas de VX, gs mostarda e outros
agentes qumicos, e que o regime est a reconstruir e expandir
instalaes capazes de produzir armas qumicas A cada passo dado
pelo regime iraquiano at aquisio e uso das armas mais terrveis,
diminuem as nossas possibilidades de defrontar esse regime. E se um
regime sem opositores chegasse a fornecer tais armas a aliados
Joseph Curl, Agncia AIEA Repudia Relatrio sobre Armamento no Iraque, Washington Times, 27 de
Setembro de 2002, http://www.washingtontimes.com/news/2002/sep/27/20020927-0910514501r/?page=all
25
Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_09_08_Fox_State.pdf
24

48

terroristas, ento os ataques do 11 de Setembro seriam apenas um

preldio de horrores muito mais srios. 26
A 18 de Setembro de 2002,o Secretrio de Defesa Donald Rumsfeld
testemunhou, numa audincia do Comit de Foras Armadas da Cmara:
O regime [de Hussein] acumulou grandes reservas
clandestinas de armas biolgicas, incluindo antraz e toxina de
botulismo e, possivelmente, varola. O seu regime tem vindo a
acumular grandes reservas de armas qumicas, que incluem VX e
sarin, e tambm gs mostarda. 27
A 20 de Setembro de 2002, o Vice-Presidente Dick Cheney afirmou,
durante uma reunio de angariao de fundos do Partido Republicano, em Casper,
Wyoming:
Agora temos provas irrefutveis de que o Iraque, uma vez
mais, tem vindo a construir e reconstituir o seu programa para
conseguir urnio e o enriquecer at um alto grau, o suficiente para
funcionar como material de base de uma arma nuclear. 28
Mas pelo contrrio, em Setembro de 2002, a Agncia dos Servios Secretos
de Defesa emitiu um relatrio (desclassificado por el departamento de defesa a 9 de
Junho de 2003) afirmando:
No h informao fivel sobre se o Iraque est a produzir e a
armazenar armas qumicas ou onde o Iraque tem ou estabelecer
as suas fbricas de agentes qumicos blicos. 29
A 26 de Setembro de 2002, o Secretrio de Defesa Donald Rumsfeld dizia
no Salo de Imprensa do Pentgono:
Sabemos que tm armas de destruio em massa. Sabemos
que tm programas activos. No h discusso alguma sobre este
assunto. 30
A 26 de Setembro de 2002, o Presidente Bush dirigiu-se imprensa no
jardim de rosas da Casa Branca:
26

Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_09_12_whitehouse.pdf
27
Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_09_18_CNN.pdf
28
Citado em Resoluo 625 da Cmara do Congresso dos Estados Unidos, Censura ao Presidente e ao
Vice-Presidente, a 4 de Agosto de 2007, http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/BILLS110hres625ih/html/BILLS-110hres625ih.htm
29

Arquivado
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_09_Sept_DIA.pdf

30

em

Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_09_26_defense.pdf?transcriptid=3
669

49

O Secretrio de Estado Colin Powell (mostrando na foto uma ampola com uma
amostra de antraz) apareceu perante o Conselho de Segurana das Naes Unidas a 5 de
Fevereiro de 2003, para partilhar (segundo disse aos membros do Conselho) com os
Senhores o que os Estados Unidos sabem sobre as armas de destruio em massa que o
Iraque possui, bem como a participao do Iraque no terrorismo.
Os meios de comunicao social dos EUA, encabeados pelo Washington Post e o
New York Times, louvaram o discurso de Powell dizendo que era irrefutvel, e aceitaram
sem questionar o aviso de Powell ao Conselho de Segurana, de que seria pr -se em
perigo de irrelevncia, se no fosse ratificada uma invaso do Iraque dirigida pelos
EUA.
Desde ento, tem sido totalmente desacreditada a informao sobre aquilo em
que este discurso to importante se baseou. As prprias palavras de Powell descrevendo
o Iraque como sendo caracterizado por uma poltica de evasivas e enganos chegaram
a aplicar-se ao prprio discurso de Powell.
Tanto Powell como o seu editor de discursos, o Coronel do Exrcito Americano
Lawrence Wilkerson, repudiaram este discurso, que desempenhou um papel
fundamental no estabelecimento de um casus belli para a invaso do Iraque. Nas
palavras de Wilkerson, Foi o ponto mais baixo da minha vida pessoal e profissional.
Bem
desejaria
no
ter
participado
nele.
(Veja-se
http://www.youtube.com/watch?v=wX9Ywf1jI2Q. Cf. O Discurso de Powell, Antigo
Auxiliar
WMD:
O
Ponto
Mais
Baixo
da
Minha
Vida,
CNN,
http://www.cnn.com/2005/WORLD/meast/08/19/powell.un/)
Descrevendo os relatrios dos Servios Secretos em que se baseou o discurso
como politizados e com bases enganosas, Wilkerson lamentava ter acrescentado
mpeto ao impulso para a invaso do Iraque. Apesar disso, acalma-lhe a conscincia a
opinio que ele tem de que a guerra contra o Iraque era j uma deciso tomada antes
desse momento: Eu no acredito em toda a publicidade sensacionalista que diz que esse
discurso teve uma aco, por assim dizer, determinante que nos conduziu guerra
contra o Iraque. George W. Bush, Dick Cheney e outros tinham decidido ir guerra
muito antes de Colin Powell ter feito esse discurso. (Dez Anos Depois do discurso
WMD sobre o Iraque na UN, Lawrence Wilkerson, Ex-colaborador de Powell, Debate o
Autor Norman Solomon, Democracia J!, a 6 de Fevereiro de 2013,
http://www.democracynow.org/2013/2/6/decade_after_iraq_wmd_speech_at )

50

O perigo contra o nosso pas grave O regime iraquiano

possui armas qumicas e biolgicas. O regime iraquiano est a
construir as instalaes necessrias para fazer mais armas qumicas e
biolgicas.
Segundo o Governo Britnico, o regime iraquiano poderia
lanar um ataque qumico ou biolgico num espao de uns 45 minutos
aps a ordem. 31
A 7 de Outubro de 2002, o Presidente Bush resumiu a ameaa iraquiana,
falando no Centro de Museus de Cincinnati:
Saddam Hussein um ditador assassino, viciado em armas de
destruio em massa.
Concordamos que no se deve permitir que o ditador
iraquiano ameace os Estados Unidos e o mundo inteiro com venenos
horrveis, doenas, gases neurotxicos e armas nucleares.
A evidncia indica que o Iraque est a reorganizar o seu
programa de armas nucleares. Sendo o regime iraquiano capaz de
produzir, comprar ou roubar uma quantidade de urnio altamente
enriquecido pouco maior do que uma bola de softball, conseguiria
fabricar uma arma nuclear em menos de um ano.
A Amrica no deve passar por cima da crescente ameaa
contra ns. Face a claras provas de perigo, no podemos ficar-nos s
espera da comprovao final, da arma fumegante que poderia vir em
forma de nuvem-cogumelo. 32
A 3 de Dezembro de 2002, o Secretrio de Defesa Donald Rumsfeld falou
no salo de imprensa do Pentgono, afirmando:
Os Estados Unidos sabem que o Iraque tem armas de
destruio em massa. O Reino Unido sabe que tem armas de
destruio em massa. Qualquer nao face da terra que tenha um
programa de Servios Secretos activo sabe que o Iraque tem armas de
destruio em massa. 33
Mas pelo contrrio, a 8 de Dezembro de 2002, em cumprimento da
Resoluo 1441 do Conselho de Segurana das Naes Unidas, o Iraque apresentou
uma declarao completa de todos os aspectos dos seus programas de
desenvolvimento de armas qumicas, biolgicas e nucleares, como relatou o New
York Times:
O Iraque entregou hoje s Naes Unidas, com mais de 24
horas de antecedncia, uma declarao de 12.000 pginas sobre armas
Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_09_26_whitehouse.pdf
32
Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_10_07_whitehouse.pdf
31

33

Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons1/2002_12_03_defenseDept.pdf

51

proibidas, em cumprimento de um prazo do Conselho de Segurana.

Os funcionrios disseram que os documentos confirmavam, em
resposta s afirmaes americanas e britnicas, que o governo de
Saddam Hussein no tinha armas de destruio em massa e no tem ao
presente programas para as desenvolver. 34
A 5 de Fevereiro de 2003, o Secretrio do Estado Colin Powell afirmou, no
Conselho de Segurana das Naes Unidas:
[T]odas as declaraes que hoje fao esto respaldadas por
fontes concretas. No so [meras] asseres
Uma das coisas mais preocupantes que sai do avultado
arquivo que temos dos Servios Secretos sobre as armas biolgicas do
Iraque a existncia de instalaes mveis usadas para a fabricao
de agentes biolgicos
No nosso entender conservador, o Iraque tem hoje uma
reserva de 100 a 500 toneladas de agentes de armas qumicas, ou seja,
o suficiente para ser usado em 16.000 msseis de combate. 35
A 11 de Fevereiro de 2003, George Tenet, Director da CIA, testemunhou
perante o Comit Selecto do Senado em Servios Secretos:
Eu penso, e no h dvida alguma disso, que encontraremos
esconderijos de armas de destruio em massa. 36
Mas pelo contrrio, a 7 de Maro de 2003, com base em meses de
inspeces de armas, dirigidas pela ONU, o Director Geral Mohamed ElBaradei da
Agncia Internacional da Energia Atmica relatou, num discurso s Naes Unidas:
[N]o h indicaes de actividades nucleares reiniciadas nos
edifcios que foram identificados com recurso a imagens por satlite
quer nos que esto a ser reconstrudos quer nos construdos de novo
desde 1998 nem qualquer indicao relacionada com actividades
nucleares proibidas em stio algum inspeccionado.
Depois de trs meses de inspeces intrusivas e at ao
presente, no encontrmos nenhuma prova nem indicao plausvel do
renascimento de um programa de armas nucleares no Iraque.
Devo notar que nas passadas trs semanas, possivelmente
como resultado da presso cada vez mais intensa da comunidade
internacional, o Iraque tem sido comunicativo na sua cooperao, em
34

John F. Burns e David E. Sanger, Threats and Responses: Arms Inspections; Iraq Says Report to
the U.N. Shows No Banned Arms, New York Times, 8 de Dezembro de 2002,
http://www.nytimes.com/2002/12/08/world/threats-responses-arms-inspections-Iraque-says-reportun-shows-no-banned-arms.html
35

Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons2/2003_02_05_Statedept.pdf
36

Relatrio do congresso arquivado em

http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons2/2003_02_11_TenetSenate.pdf

52

particular anuindo a conceder entrevistas privadas e na apresentao

de provas que pudessem contribuir para a resoluo de assuntos
preocupantes por parte da Agncia Internacional da Energia
Atmica 37
A 16 de Maro de 2003, o Vice-Presidente Dick Cheney disse na rubrica
Meet the Press da NBC News:
Acreditamos que, efectivamente, [Hussein] reconstituiu o seu
armamento nuclear. Acho francamente que o Sr. ElBaradei est
enganado. 38
A 17 de Maro de 2003, o Presidente Bush fez um discurso Nao, afirmando:
As informaes secretas recolhidas por este e outros governos
provam, sem margem para dvidas, que o regime do Iraque continua a
ter e a ocultar algumas das armas mais mortferas jamais inventadas.
O perigo verdadeiro: usando armas qumicas, biolgicas,
ou, um dia, nucleares, obtidas com a ajuda do Iraque, os terroristas
poderiam alcanar a sua manifesta ambio e assassinar milhares ou
centenas de milhares de pessoas inocentes, no nosso pas ou em
qualquer outro. 39
Mas, pelo contrrio, The Washington Post noticiava, a 18 de Maro de 2003:
Enquanto a Administrao Bush se prepara para atacar o
Iraque esta semana, a verdade que o faz apoiando-se em declaraes
gratuitas contra o Presidente iraquiano Saddam Hussein que tm sido
discutidas e em alguns casos refutadas pelas Naes Unidas, por
governos europeus, e at por relatrios dos Servios Secretos
Americanos.
Durante meses, o Presidente Bush e os seus principais
auxiliares compuseram uma longa lista de ofensas recebidas do
Iraque, que culminaram no Domingo [16 de Maro] com a assero
do Vice-Presidente Cheney de que o Iraque reconstituiu o seu
armamento nuclear. J anteriormente funcionrios administrativos
tinham conectado Hussein com a Al Qaeda, em relao aos ataques
terroristas do 11 de Setembro de 2001, e produo agressiva de
armas qumicas e biolgicas. Bush reiterou muitas destas acusaes
por ocasio do seu Discurso Nao.
Mas tais afirmaes so discutidas com veemncia. Algumas
das provas da Administrao como a assero de Bush de que o

37

Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons2/2003_03_07_CNN.pdf
38
nfase acrescentada. Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons2/2003_03_16_NBCmtp.pdf
39

Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons2/2003_03_17_whitehouse.pdf

53

Iraque queria comprar urnio tm sido refutadas por subsequentes

descobertas.
Mas j anteriormente, neste mesmo ms, ElBaradei dissera
que a informao sobre os esforos do Iraque para comprar urnio se
baseara em documentos fabricados. 40
E, a 19 de Maro de 2003, sem fazer caso da lei internacional e das
pesquisas de numerosas agncias de Servios Secretos, nem dos protestos
internacionais generalizados, o Presidente Bush lanou a planeada invaso
americana do Iraque.
A guerra subsequente causou a morte violenta a mais de 4.000 militares
americanos, assim como (directa ou indirectamente) a uns 500.000 iraquianos.
Uma consequncia adicional da guerra foi que tanto o Iraque como uma
grande parte do Mdio Oriente sucumbiram ao brutal caos sectrio, enquanto um
elemento radical islmico ainda crescente, atiado contra o Ocidente, espalha o
derramamento de sangue e o caos sobre um nmero cada vez maior de regies.
Por fim, cumpre dizer que, depois de muitos meses de investigaes
exaustivas, no se encontrou nenhuma reserva de armas qumicas, biolgicas ou
nucleares, nem evidncia alguma de programas activos para o desenvolvimento de
armas de destruio em massa.
A partir do dia 14 de Maio de 2003, menos de dois meses aps a invaso,
os funcionrios da Administrao Bush comearam a desdizer as suas afirmaes
anteriores. O Secretrio de Defesa Donald Rumsfeld respondeu s perguntas dos
Senadores numa audincia do Sub-Comit de Defesa do Comit de Apropriaes do
Senado, afirmando:
Senador, no acredito que ningum que eu conhea na
Administrao tivesse dito, em ocasio alguma, que o Iraque tinha
armas nucleares. Por isso, a afirmao que penso que o senhor leu
de que ns lanmos um aviso sobre uma potencial capacidade
nuclear, sobre armas e materiais nas mos de terroristas, em termos de
as terem agora no conheo ningum que tivesse sugerido ser esse o
caso. 41
Passados mais de 18 meses, abandonaram-se as investigaes e buscas
exaustivas de armas de destruio em massa no Iraque. O Dr. David Kay, que
dirigiu a fora especial nomeada pela CIA (chamado grupo de inspeco iraquiana,
GII), testemunhou perante o Comit de Servios Armados do Senado, numa
audincia sobre as investigaes ocorrida a 28 de Janeiro de 2004, e admitiu:
O que acontece que estvamos todos enganados,
provavelmente segundo o meu prprio parecer, o que muito
perturbador. 42
40

Walter Pincus e Dana Milbank, Bush Clings to Dubious Allegations about Iraq, Washington Post, a
18 de Maro de 2003, nfase acrescentada. Citado no registo do Congresso, Volume 149, N 43 (Terafeira,18 de Maro de 2003) http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CREC-2003-03-18/html/CREC-2003-03-18pt1-PgH1927-5.htm
41
Transcrio arquivada em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons2/2003_05_14_defense_appro.pdf
42
Transcrio arquivada em
http://www.cnn.com/2004/US/01/28/kay.transcript/

54

A concluso de Kay foi divulgada num artigo do Associated Press:

Na sua concluso final, o principal inspector de armas da CIA
no Iraque afirmou Segunda-feira que a busca de armas de destruio
em massa foi to longe quanto nos era possvel, e no encontrmos
nada fechando-se assim a investigao sobre os presumveis
programas de Saddam Hussein usados para justificar a invaso de
2003. 43
No relatrio final do GII, publicado a 30 de Setembro de 2004, afirma-se:
Saddam [Hussein] terminou o programa nuclear em 1991
depois da Guerra no Golfo. O GII no encontrou prova alguma que
sugerisse esforos concertados para reiniciar o programa.
Uma vez que foi encontrado um pequeno nmero de
munies qumicas antigas e abandonadas, o GII cr que o Iraque,
unilateralmente, destrura a sua reserva de armas qumicas no
declaradas em 1991. No h indcios credveis de que Bagdad tenha
reiniciado depois a produo de munies qumicas. 44
Greg Thielmann (antigo Director do Gabinete de Assuntos Militares e
Estratgicos, e sobre a Proliferao, do Gabinete do Departamento de Estado de
Servios Secretos e Investigao isto , do Gabinete de Servios Secretos cujo
relatrio Powell no considerou 45), numa entrevista de 60 Minutos CBS, em
resposta alegao de Powell de que o Iraque tivesse, supostamente, uma ameaa
iminente contra os EUA, afirmou o seguinte:
Acho que o Iraque nem constitua uma ameaa iminente para
os seus vizinhos no momento em que fomos guerra. O problema
principal era que os funcionrios administrativos mais graduados tm
aquilo a que eu chamo uma inteligncia baseada-na-convico.
Sabiam o que queriam que os Servios Secretos mostrassem. Estavam
realmente cegos e surdos a qualquer tipo de informao contrria que
a comunidade de Servios Secretos produzisse. 46

43

CIAs Final Report: No WMD Found in Iraq, Associated Press, 25 de Abril de 2005,
http://www.nbcnews.com/id/7634313/ns/world_news-mideast_n_africa/t/cias-final-report-no-wmdfound-Iraque/
44
Relatrio final arquivado em
http://www.leadingtowar.com/PDFsources_claims_noweapons2/2004_09_30_globalsecurity.pdf
45

Cf. Jonathan Schwarz, Lie After Lie: What Colin Powell Knew Ten Years Ago Today and What He
Said, Huffington Post, 5 de Fevereiro de 2013, http://www.huffingtonpost.com/jonathanschwarz/colin-powell-wmd-Iraque-war_b_2624620.html

46

Relatado em Rebecca Leung, The Man Who Knew: Ex-Powell Aide Says Saddam-Weapons
Threat Was Overstated, CBS News, 14 de Outubro de 2003, http://www.cbsnews.com/news/theman-who-knew-14-10-2003/

55

Em Outubro de 2004, um artigo extenso do New York Times examinou o

apago de Servios Secretos em grande pormenor. Vamos concluir esta trgica
cronologia histrica com uma citao desse artigo:
Analisando novamente os relatrios de Servios Secretos envolvidos
na investigao do Senado [Comit Selecto de Servios Secretos]
chegou-se a uma concluso desagradvel. Continumos a analisar o
relatrio dos Servios Secretos uma vez e outra, e dizamos: -Meu
Deus, aqui no h nada! lembrava um funcionrio. 47

Os Presidentes que gritaram -Lobo!

Paul Craig Roberts, Antigo membro do Gabinete da Administrao Reagan,
oferece esta perspectiva sombria da credibilidade actual do Governo Americano:
claro como a luz do dia que o Governo Americano tem
vindo a perder a credibilidade em grandes segmentos da populao
americana, bem como no exterior. Cada vez mais, os americanos no
acreditam nem no Governo nem nos meios de comunicao social que
mentem pelo Governo. por isso que a imprensa e a TV esto em
declnio, tornando mais fcil para a CIA subornar os meios de
comunicao social para que eles sirvam os seus propsitos. 48
Por onde comeamos? Pelas mentiras de Clinton sobre a
Srvia e o Kosovo? Pelas mentiras de George W. Bush sobre as armas
de destruio em massa de Saddam Hussein? Pelas mentiras de
Obama sobre Kaddafi e o uso de armas qumicas por Assad? Pelas
mentiras sobre as armas nucleares do Iro? Pelas mentiras de Obama
sobre a Ucrnia? Pela demonizao de Putin?
Ou devemos voltar atrs s mentiras oficiais sobre o
assassinato do Presidente John F. Kennedy? Ou o de Martin Luther
King? Ou sobre o Golfo de Tonkin? Ao USS Liberty? A Pearl
Harbor? Lembraremos o Maine? Ou, o cmulo de tudo isto, o 11 de
Setembro? 49
Veja se consegue pensar num nico acontecimento importante
em que o Governo Americano no tenha mentido.
47

David Barstow, William J. Broad, e Jeff Gerth, How the White House Embraced Disputed Arms
Intelligence, New York Times, 3 de Outubro de 2004,
http://www.nytimes.com/2004/10/03/international/middleeast/03tube.html?pagewanted=print&
48

Um exemplo disto que recentemente se tornou evidente pode notar-se na Alemanha, onde a
opinio pblica, da at Rssia, notavelmente mais positiva do que em outros pases. Udo
Ulfkotte, antigo editor de um dos principais jornais da Alemanha, o Frankfurter Allgemeine
Zeittung, publicou um livro que se tornou muito popular, revelando que, durante dcadas, a CIA
pagava a membros dos meios de comunicao social alemes para eles apresentarem as notcias de
modo a apoiar os interesses americanos. Cf. Top German Editor: CIA Bribing Journalist s, Russia
Insider, 3 de Outubro de 2014; http://russiainsider.com/en/tv_politics_media_watch/2014/10/10/06-3152pm/top_german_editor_cia_bribing_journalists
49

Veja-se tambm a discusso mais pormenorizada deste tema em Paul Craig Roberts, 9/11 After 13
Years, 10 de Setembro de 2014; http://www.paulcraigroberts.org/2014/09/10/911-13-years-paul-craigroberts/

56

O orientador da minha dissertao de doutoramento, Warren Nutter,

ensinou aos seus estudantes que a Democracia requer que haja
confiana entre o Governo e o Povo. claro que o Governo no
confia no povo americano. Washington persegue planos escondidos,
que pe em prtica para enganar o povo americano.
Os primeiros cidados observadores e patriotas que nos
avisaram das dissimulaes realizadas pelo nosso Governo foram
desacreditados como anti-Americanos. O patriotismo passou a ser
definido como acreditar na palavra do Governo tal como o
Primeiro Ministro Britnico David Cameron o reiterou no outro dia.
Hoje, os cpticos que utilizam a liberdade de expresso so definidos
pela Segurana da Ptria como extremistas nacionais
Tal como Warren Nutter ensinou, a nossa Democracia s
funciona quando os planos do Governo so revelados abertamente e
so consistentes com os princpios americanos. Quando o Governo
mente para orquestrar guerras que beneficiam interesses especiais,
quebra a confiana com o Povo e converte-se num ser arbitrrio,
ditatorial, e irresponsvel. E quando os meios de comunicao social
preferem o dinheiro verdade, o Governo est protegido de ser
censurado pelo Povo. 50
uma descrio tenebrosa, na verdade mas a lio deve ser bastante clara.
A Mensagem de Nossa Senhora de Ftima torna-se mais urgente a cada dia que
passa. Contra tais dissimulaes, mentiras e propaganda de guerra autorizada, s a
Senhora [nos] poder valer, como Ela Mesma disse em Ftima.
A menos que e at que Nossa Senhora Se digne intervir e deter esta
espiral mortfera at destruio total (interveno essa que, de facto, a Senhora
far, quando o Seu pedido principal em Ftima for atendido, como Ela prometeu em
Ftima e em Tui), at esse momento, ns s podemos esperar que continuem a
criar-se estes pretextos para a guerra, at os poderes que governam o mundo
fazerem todas as guerras que quiserem.
E assim tal como Nossa Senhora de Ftima avisou se os Seus pedidos
no forem atendidos dentro de um certo prazo, vrias naes sero aniquiladas.
que esses mesmos poderes que governam o mundo talvez possam tambm comear
uma guerra que chegue a ser to grande que nos destrua a quase todos ns,
inclusive a eles prprios.

50

Paul Craig Roberts, Ebola Update, 11 de Outubro de 2014;

http://www.paulcraigroberts.org/2014/10/11/ebola-update-paul-craig-roberts/

57

Os destroos
da asa esquerda do
MH-17
mostram
mais provas de um
ataque ar-ar, feito
por um avio de
combate contra um
avio
civil.
Claramente visveis
na superfcie da asa
esto os traos de
uma
bala
que
passou de raspo,
seguindo
uma
trajectria que vai
directamente at
cabine do piloto.
Os canhes
de 30mm do caa a
jacto
SU-25
dispararam rondas alternadas de projcteis incendirios antitanques e de projcteis
explosivos que lascam. Estes ltimos foram desenhados para causar numerosas
exploses em srie dentro do objeto-alvo (na maioria dos casos, um tanque). A serem
usados contra uma aeronave comercial a voar a uma alta altitude, as exploses
aumentariam a presso do ar dentro da cabina at ao ponto de esta se partir, fazendo
com que a aeronave expluda como um balo.
Ora este cenrio coincide precisamente com a destruio do MH-17, cujos
destroos se dispersaram atravs de campos que cobrem uma rea de 20 quilmetros
quadrados. Os fragmentos quase intactos das seces posteriores do avio desfizeram se no ar ao longo dos pontos mais fracos da sua construo devido no a um mssil,
evidentemente, mas sim extrema presso interna do ar.
(Responsvel pela Foto: Jeroen Akkermans/RTL-4 Nieuws/Holanda)

58

Uma nuvem-cogumelo surgiu por cima de Nagasaki, Japo, a 9 de Agosto

de 1945, assinalando a morte horrvel de dezenas de milhares de civis
japoneses daquela cidade, pela exploso atmica e a radiao. Alm
daqueles que sofreram a morte sbita e imprevista (contra a qual rezamos
na Ladainha dos Santos), muitos mais pereceram pouco a pouco, no meio
dos maiores tormentos que possamos imaginar, nos subsequentes incndios
e de queimaduras por radiao. No total, as duas bombas atmicas
lanadas sobre o Japo em 1945 tiraram quase 200 mil vidas mas aquelas
bombas parecem pequenas ao p do poder destruidor das armas termonucleares de hoje, 17 mil das quais enchem os arsenais do mundo.

59

CAPTULO 3
Guerra Nuclear: Uma Possibilidade Crescente
Faramos bem, todos ns, em considerar que espcie de destino que os nossos lderes,
por todo o mundo, parecem estar a preparar-nos. Tal como Paul Craig Roberts tem salientado
repetidamente, a prxima guerra ser um apocalipse para a maior parte da populao mundial:
O tipo de mentiras deslavadas e de propaganda, que tm vindo a ser
dirigidas contra a Rssia pelos Governos dos Estados Unidos e do Reino Unido,
bem como pelos respectivos Ministrios de Propaganda, a.k.a. [que como quem
diz,] os meios de comunicao social do Ocidente, com o objectivo de
demonizarem Ptin e a Rssia no [tm] outro propsito que no seja o de
levarem o mundo a uma guerra que ningum pode vencer. No se trata
meramente de as elites e governos do Ocidente serem totalmente corruptos; eles
so loucos! Tal como eu j cheguei a escrever, no esperemos ns viver durante
muito mais tempo!1
As mentiras que o regime de Obama e os rgos de comunicao social
ocidentais subornados lanam contra o Presidente Ptin so ainda mais
clamorosamente falsas do que as mentiras que Washington usou contra Saddam
Hussein, Kadafi, Assad, os Talibs e o Iro; e so mentiras muitssimo mais
imprudentes. A Rssia possui um arsenal nuclear to grande como o de
Washington, e a Rssia est plenamente consciente de que as mentiras e
demonizaes criadas por Washington contra vrios pases foram, ao longo de 13
anos, o preldio do lanamento de ataques militares contra esses mesmos pases.2
Se Obama acredita no que declarou imprensa, porque est
tremendamente mal informado pelos seus conselheiros. Se ele no acredita na
vulgar propaganda que faz, porque est, conscientemente, a conduzir-nos
guerra com a Rssia, o que provavelmente significa tambm a guerra com a China,
e o fim de todos ns. A Rssia e a China no so o Iraque, a Lbia ou o
Afeganisto. A guerra com a Rssia ser nuclear.3
Os meios de comunicao social ocidentais esto povoados de idiotas que
esto a habilitar Washington a seguir rumo guerra e ao extermnio da vida na
terra. O que me preocupa a crise orquestrada por Washington, porque eu
acredito que ela nos leva guerra, que ser nuclear. Estar o Leitor disposto a ser
1

Roberts, Paul Craig War Is Coming, (Vem A a Guerra!), 28 de Julho de 2014;

http://www.paulcraigroberts.org/2014/07/28/war-coming-paul-craig-roberts/

Roberts, Paul Craig The Wests Reckless Rush Towards War With Russia, (A Despreocupada Corrida do
Ocidente
Para
uma
Guerra
Com
a
Rssia),
31
de
Julho
de
2014;
http://www.paulcraigroberts.org/2014/07/31/wests-reckless-rush-towards-war-russia/

Paul Craig Roberts, If Nuclear War Doesnt Exterminate Us Ebola Virus Might, (Se a Guerra Nuclear
No Nos Exterminar, Talvez o Vrus bola O Consiga), 1 de Agosto de 2014;
http://www.paulcraigroberts.org/2014/08/01/nuclear-war-doesnt-exterminate-us-ebola-virus-might-paul-craigroberts/

60

destrudo por causa das mentiras de Washington sobre um avio da Malsia? que
eu estou convencido de que foi Washington que esteve por detrs da destruio do
MH-17, visto que a propaganda de Washington mostra que o ataque j estava
pronto e foi executado instantaneamente.

Uma informao do Departamento de Defesa, de 1962, sobre Os efeitos das armas nucleares e
que foi lida pelo Presidente Kennedy afirma que se reconheceu que as queimaduras por radiao eram
to graves que causavam hemorragias, conduzindo anemia e morte. Se a morte no ocorre nos
primeiros dias aps uma grande dose de radiao, produz-se geralmente uma invaso bacteriana da
corrente sangunea, e o paciente morre de uma infeco. (Cf. o eBook, edio revista em 1964, do
arquivo da Internet in https://archive.org/details/TheEffectsOfNuclearWeapons). S depois de repetidas
reclamaes feitas sua Junta de Chefes Militares, que o Presidente Kennedy conseguiu que lhe
mostrassem o plano da nao para a guerra nuclear o Plano de Capacidade Estratgica Combinada.
JFK ficou alarmado ao ver que as foras armadas americanas planeavam lanar 170 bombas atmicas e
nucleares s sobre Moscovo e, alm disso, destruir todas as principais cidades soviticas, chinesas e da
Europa de Leste. A previso antecipada do total de mortes atingia as centenas de milhes. Visivelmente
enojado com aquela sesso informativa oficial sobre o plano, disse o Presidente: -E ainda dizemos que
somos a raa humana! E comentou mais tarde a um dos seus conselheiros: Estes cabeas de-lata (estes
oficiais) tm uma grande vantagem: Se ns fizermos aquilo que eles querem que faamos, ningum ficar
depois vivo para lhes poder dizer que no tinham razo.

O facto de Washington ser o responsvel o motivo que faz com que

Washington no revele as fotos dos seus satlites, que so daquela rea e do exacto
momento da destruio do avio de passageiros. O facto de Washington ser o
responsvel que faz com que Washington responda s provas incontestveis da

61

Rssia com mentiras e propaganda. O povo do Ocidente, mentalizado pela

propaganda, no faz sequer ideia do destino para onde os seus loucos governantes
os esto a levar.A menos que o mundo refreie os criminosos insanos de
Washington, o mundo ter acabado de assinar a sua prpria sentena de morte.4

Um Assassinato desde o Princpio

Desde os dias do Projecto Manhattan, quando os cientistas dos E.U.A. desafiaram os da

Alemanha de Hitler a criarem a primeira bomba atmica, que o assassinato voluntrio se instalou
no corao de cada Programa de armas nucleares.
Ser permissvel fazer alguma coisa m, na esperana de conseguir algum efeito bom (i.e.
tentar apressar o fim de uma guerra, chacinando pessoas inocentes)? Nunca! Ser alguma vez
permissvel roubar directamente vidas inocentes? No, nem sequer em tempos de guerra. Alvejar
indiscriminadamente uma cidade inteira, destruindo-a lares, escolas, hospitais, tudo e todos
dentro dessa cidade um acto criminoso, e nunca justificvel.
A Teologia Moral Catlica descreve as circunstncias em que um efeito mau, previsvel
mas no intencional, pode seguir-se a uma aco e ser justificvel. As duas primeiras condies
exigidas pelo princpio do efeito duplo so que a aco no seja, em si mesma, moralmente m
(como a de roubar, directamente, vidas inocentes) e que esse efeito mau no seja directamente
intencional (como o de escolher propositadamente centros populacionais urbanos como alvos
de ataques militares).
Faramos bem se perguntssemos a ns prprios se poderemos, sequer, ameaar fazer
tais actos proibidos e assassinos, sem nos sentirmos culpados de oprimir os fracos, os indefesos e
os pobres. Semelhante bullying brada aos Cus, e merece ser totalmente humilhado pelo Cu e
pelos homens.
Durante muito tempo, foi poltica de vrias naes ocidentais considerarem as armas
nucleares como armas defensivas, cuja mera posse deteria os agressores estrangeiros. A
suposio era que, ao apontar algumas dessas armas assassinas para as cidades mais importantes
de uma nao rival, a nao que assim procedia adquiria, para as suas prprias cidades, uma
espcie de escudo nuclear protector. Ao mesmo tempo, uma ameaa mtua de destruio
certa iria, supostamente, impedir qualquer pas de empregar efectivamente as suas armas
nucleares. E Paul Craig Roberts explica:
Antes dos regimes de Bush e de Obama, todos os anteriores Presidentes
dos EUA se deram a um grande trabalho para evitarem telegrafar qualquer ameaa
nuclear. A doutrina belicista dos EUA tinha o cuidado de manter as armas
nucleares limitadas retaliao, para a eventualidade de os Estados Unidos
sofrerem um ataque nuclear. O propsito das foras nucleares era, afinal, evitar o
uso de tais armas.5
4

Paul Craig Roberts, If Nuclear War Doesnt Exterminate Us Ebola Virus Might, 1 de Agosto de 2014;
http://www.paulcraigroberts.org/2014/08/01/nuclear-war-doesnt-exterminate-us-ebola-virus-might-paul-craigroberts/

Paul Craig Roberts, Washington Threatens The World, (Washington Ameaa o Mundo), 8 de Agosto de
2014; http://www.paulcraigroberts.org/2014/08/08/washington-threatens-world-paul-craig-roberts/

62

John F. Kennedy, por exemplo, estava convencido de que uma Guerra Nuclear seria o
fracasso definitivo dos lderes mundiais, e de que um intercmbio nuclear s traria a destruio,
mutuamente garantida, das naes envolvidas. No entanto, a maioria dos conselheiros militares
do Presidente estava mais preocupada em no deixar escapar a vantagem tecnolgica6 que, nessa
poca, os Estados Unidos tinham sobre a Rssia, do que em evitar o fim do mundo. Desde o
comeo da sua Presidncia, Kennedy lutou para refrear os chefes da sua Junta de Pessoal Militar,
com receio de que eles precipitassem uma Guerra Nuclear contra a Rssia. O Historiador Robert
Dallek escreve a este respeito:
Na foto, o Presidente John F.
Kennedy com a Junta dos Chefes
Militares da Casa de Pessoal da
Presidncia, depois de uma reunio a
15 de Janeiro de 1963. Junto do
Presidente esto Thomas Power, Gen.
da Fora Area dos E.U.A. (o 2.
direita) e o Gen. Curtis LeMay (o 3.
esquerda) que, ambos eles, instavam
avidamente junto do Presidente
Kennedy para que ele tirasse partido
da vantagem tecnolgica temporria
que os E.U.A. nessa poca tinham sobre
a Rssia. O melhor caminho insistiam
eles seria usarem o arsenal nuclear
dos
Estados
Unidos
para
bombardearem a Nao Russa at
submisso alvejando quer militares
quer, igualmente, a populao civil.

A paralisia da Guerra da Coreia frustrou os chefes militares, e deixou-os

inclinados a usar bombas atmicas que lhes assegurassem a vitria, tal como o
General Douglas MacArthur propusera. [O]s Chefes da Junta Militar
acreditavam que os Estados Unidos podiam lutar num tal conflito [nuclear] e
vencer. Mas eles viam em Kennedy algum relutante em utilizar a vantagem
nuclear da nao e, por isso, resistiram a ceder-lhe o controle exclusivo das
decises sobre quem faria a primeira ofensiva.
O General [Thomas] Power [da Fora Area] opunha-se abertamente a
que se pusessem limites ao uso das armas de maior impacto dos E.U.A. -Porque
se preocupa tanto em lhes salvar a vida? perguntou ele, estendendo a pergunta
ao autor de um estudo Rand que, pelo contrrio, aconselhava contra a guerra
6

Embora Moscovo j tivesse, nessa altura, a bomba de hidrognio, as tecnologias referentes aos msseis
estavam ainda atrasadas na Rssia, no deixando a Moscovo meios efectivos de uma eficaz utilizao das bombas.
Os conselheiros do Presidente Kennedy insistiam que o melhor seria atacar preventivamente a Rssia, enquanto eles
ainda no podiam usar essa bomba havendo, portanto, um risco pequeno para a populao americana

63

atacando as cidades Soviticas [com ogivas nucleares] no inicio duma guerra

proposta. A ideia mesmo matar esses patifes No fim da Guerra, se houver
dois Americanos e um Russo, fomos ns que ganhmos. At Curtis LeMay,
superior de Power, o descrevia como pessoa instvel e um sdico.
Restos desolados
de uma zona de
Tquio outrora to
laboriosa e povoada,
aps
o
bombardeamento
(na noite de 9 de
Maro de 1945) por
ordem de Curtis
LeMay,
Major-General da Fora
Area Americana.
Calcula--se
que,
nessa noite, 100 mil
pessoas morreram e
267 mil edifcios
arderam de alto a
baixo, no raid areo
mais mortfero da
Segunda
Grande
Guerra.

LeMay, de 54 anos e de alcunha O Velho Calas de Ferro, no era muito

diferente. Ele partilhava com o seu subordinado a f no uso sem restries do
poder areo para defender a segurana da Nao. Este General em caricatura,
corpulento e a mascar o seu charuto, acreditava que os Estados Unidos no tinham
outra escolha a no ser bombardearem os seus inimigos at rendio. Na
Segunda Grande Guerra, LeMay foi o principal arquitecto dos ataques incendirios
dos pesados bombardeiros B-29 que fizeram uma tremenda ceifa em Tquio,
matando cerca de 100 mil Japoneses, coisa que pensava ele viria encurtar a
guerra. LeMay no tinha quaisquer escrpulos em atacar cidades inimigas, em que
os civis iriam sofrer as consequncias pela deciso errada do seu Governo, ao
entrar em guerra com os Estados Unidos.7
O pensamento de Kennedy era muito diferente; e (em especial depois do incidente da
Baa dos Porcos) ele comeou propositadamente a evitar o mais possvel seguir algum conselho
dado pela CIA, pelo Pentgono e pelo Departamento de Estado. Falando de armas nucleares com
o Secretrio da Defesa Robert McNamara e outros chefes militares algumas semanas aps o
termo da Crise dos Msseis de Cuba, perguntou-lhes o Presidente: -Essas armas nucleares

Robert Dallek, JFK vs. The Military, (JFK vs. Foras Armadas), The Atlantic, 10 de Setembro de 2013;
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/08/jfk-vs-the-military/309496/

64

servem para qu? No podemos us-las como arma inicial. Servem s para meter medo No
vejo por que razo estamos, propositadamente, a construir tantas.8

A Nova Doutrina belicista dos Estados Unidos

A base da Lei Internacional dos tempos modernos data j do Tratado de Westflia9 do

Sculo XVII que trouxe o fim, simultaneamente, Guerra dos Trinta Anos no Sacro-Imprio
Romano-Germnico, e Guerra dos Oitenta Anos entre a Espanha e a Holanda (que ento
conquista a sua autonomia). No corao desta ordem poltica estabelecida em 1648 por esta Paz
de Westflia (um Tratado cujo efeito perdurou durante os ltimos trs sculos e meio, at s
recentes concesses com vista globalizao), est o conceito de Estados Soberanos, que tm o
direito de reger os seus assuntos internos sem a ingerncia das outras naes.
Em termos de aces militares, uma tal viso das soberanias mtuas exigia que as naes
se abstivessem de quaisquer incurses de guerra contra os direitos e os territrios dos seus
vizinhos. Uma nao poderia, evidentemente, usar das suas foras militares para fazer frente a
uma agresso militar injusta de outra nao, mas no haveria qualquer justificao para uma
primeira ofensiva. E, como sabemos, as Leis Civis reflectem o mesmo princpio a suspeita de
que algum planeie algum mal contra ns no basta para sermos ns a atacar, legitimamente, em
primeiro lugar.
Por outro lado, a infame Doutrina de Bush, implementada no ano de 2002, vai
directamente contra este princpio da no-ingerncia e da no-agresso, tal como vai contra a
filosofia, seguida durante tanto tempo, de que as armas nucleares pertencem ao armamento
puramente defensivo.
Como consequncia dos ataques do 11 de Setembro de 2001, o Presidente George W.
Bush anunciou uma nova orientao para a poltica militar dos E.U.A., que passaria a contemplar
estratgias de ataque preventivo, o que inclua ataques nucleares de primeira-ofensiva10 contra
qualquer pas.
Muito mais afrontosa, porm, mais ainda do que aquela declarao inicial da Doutrina de
Bush, foi a recente reiterao da mesma pelo Presidente Obama, numa alocuo proferida
durante a cerimnia de graduao da Academia Militar de West Point. John Pilger, jornalista
internacionalmente reconhecido, escreve:
8

Ibid.

Na verdade, entre Maio e Outubro de 1648, foi assinada toda uma srie de tratados em Osnabrck e em
Munique, com base no anterior Tratado de Paz de Augsburgo, de 1555. Embora o Tratado de Paz de Westflia
fosse poca denunciado pelo Papa Inocncio X, devido s suas incurses contra os direitos da Igreja, ele
inclua, no entanto, alguns princpios slidos. Infelizmente, mesmo estes ltimos vestgios de uma ordem social
Crist esto hoje a ser postos de parte.
10
A Estratgia de Segurana Nacional dos Estados Unidos (ou Doutrina de Bush), publicada a 17 de
Setembro de 2002, afirma: [O] primeiro dever do Governo dos Estados Unidos [] proteger o Povo e os interesses
Americanos. um pricpio duradouro, o de este dever obrigar o Governo a antecipar e a contrariar as ameaas,
usando todos os elementos do poder nacional, antes que as ameaas possam provocar graves danos. Quanto maior
for a ameaa, maior ser o risco de inaco e mais imperioso se torna tomar medidas de antecipao para nos
defendermos, mesmo que haja qualquer incerteza quanto ao tempo e ao lugar do ataque inimigo. Para prever ou
impedir tais actos hostis por parte dos nossos adversrios, os Estados Unidos agiro preventivamente, se necessrio,
exercendo o nosso direito inerente de auto-defesa. (Site de arquivos da Casa Branca, (nfase acrescentada);
http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/nsc/nss/2006/sectionV.html)

65

Ao proferir a sua alocuo o estado do mundo na cerimnia de

graduao daqueles que ho-de tomar em mos a liderana americana atravs do
mundo, Obama afirmou: Eu acredito no excepcionalismo americano com todas as
fibras do meu ser. Os Estados Unidos usaro da fora militar, unilateralmente,
se necessrio, quando os nossos interesses fundamentais o exigirem. A opinio
internacional interessa, sim; mas a Amrica nunca pedir licena para os seus
actos...
Ao repudiar a lei internacional e os direitos de naes independentes, o
Presidente Americano reclama para si uma divindade baseada no poderio da sua
indispensvel nao. uma mensagem familiar de impunidade imperial .11
srie de guerras de agresso
preventiva travadas pelos Estados
Unidos ao longo da ltima dcada,
motivadas pelos ataques do 11 de
Setembro (2001) contra o World Trade
Center, na cidade de Nova York, seguiuse uma mudana poltica introduzida,
em 2002, pelo Presidente George W.
Bush. J em 2003, o Vice-Presidente
Dick Cheney era capaz de se gabar: Se
h algum hoje no mundo que duvide
da seriedade da Doutrina de Bush, eu
aconselharia vivamente essa pessoa a
considerar o destino dos Talibs no
Afganisto, e do regime de Saddam
Hussein, no Iraque.

Os Estados Unidos j no reconhecem o peso de uma prova demonstrvel de agresso

externa, antes de j terem ripostado com fora militar, e j no consideram as ogivas nucleares
apenas como armas de retaliao que, supostamente, nunca seriam usadas numa primeira
ofensiva.
Os estrategas militares dos E.U.A. parecem estar convencidos de que uma guerra nuclear
pode ser ganha pela nao que atacar primeiro e que consiga devastar o inimigo de forma to
completa que no haja que temer uma retaliao. Consequentemente, tanto os estrategas militares
como os lderes do Governo dos Estados Unidos pensam agora no em termos de evitar uma
guerra nuclear, mas em termos de vencer uma guerra nuclear (como se pudesse haver um
vencedor).

11

John Pilger, The Return of George Orwell and Big Brothers War on Palestine, Ukraine and the Truth, (O
Regresso de George Orwell e a guerra tipo Big Brother contra a Palestina, contra a Ucrnia e contra a
Verdade) in johnpilger.com: The Films and Journalism of John Pilger (Os Filmes e o Jornalismo de John
Pilger), 11 de Julho de 2014; http://johnpilger.com/articles/the-return-of-george-orwell-and-big-brothers-waron-palestine-ukraine-and-truth

66

Floresce agora plenamente a doutrina diablica e assassina da guerra total, que infectou a
Civilizao Ocidental desde a Guerra Civil Americana e que considera os civis (no
combatentes) como alvos militares legtimos. O genocdio preventivo de naes inteiras tornouse uma estratgia militar justificvel.

Um Tratado Posto de Parte

Fazia parte da nova Doutrina de Bush, que ele prprio anunciou em 2002, o abandono
do Tratado Anti-Msseis Balsticos (MAB) de 1972. Segundo os termos desse Tratado12, os
Estados Unidos e a Unio Sovitica concordavam em limitar o nmero dos seus sistemas de
msseis balsticos (que so usados na defesa contra a emisso de msseis nucleares inimigos).
Qual tinha sido o propsito desse Tratado? Porque que se considerou to importante
limitar o nmero de tais msseis defensivos, que no esto apontados a cidades, mas sim a
msseis nucleares invasores, em defesa das cidades? Porque, sendo anulada a perspectiva de
uma destruio mutuamente assegurada por uma rede de bases MAB que rodeassem um pas,
ento cada pas estaria sob uma presso tremenda para ser ele a lanar um primeiro ataque
contra os seus inimigos, antes que eles o fizessem!
Um pas que possusse um anel de bases MAB em torno de uma nao inimiga teria ento
a capacidade de atacar essa nao sem ser atacado por ela, uma vez que os msseis anti-balsticos
seriam capazes, supostamente, de interceptar, em terra, todas e quaisquer ogivas de retaliao,
antes mesmo de terem sado do territrio desse pas. Neste cenrio, o perigo de algum pas
comear uma Guerra Nuclear no poderia ser maior.
Hoje, possuem arsenais nucleares tanto os Estados Unidos como a Rssia, a China, a
ndia, o Pakisto, Israel, a Coreia do Norte, a Frana e o Reino Unido. Uma vez suprimida a
noo de destruio mutuamente assegurada, toda a vida na terra estaria, virtualmente, presa
por um fio. Cada uma destas potncias nucleares rivais estaria sob a tremenda presso de ser a
primeira a atacar as outras.
Muitos receiam que estejamos quase a chegar a esse ponto, devido nova doutrina
belicista dos E.U.A. e sua poltica de Negcios Estrangeiros nos ltimos 12 anos. Ao
abandonar o Tratado MAB, os Estados Unidos neutralizariam a ameaa de qualquer retaliao da
Rssia a uma primeira ofensiva Americana.
Ainda mais de recear do que o incentivo dos E.U.A. em iniciarem uma Guerra Nuclear,
logo que essas instalaes MAB estivessem colocadas, o facto de a Rssia no poder (nem
consentir) estar rodeada de msseis inimigos. Agora, a Rssia que tem um incentivo ainda mais
poderoso para lanar um primeiro ataque nuclear contra os Estados Unidos, antes que eles
construam ainda mais instalaes de msseis anti-balsticos.

Uma Catstrofe em Curso

Desde a sua sada do Tratado MAB em Junho de 2002, os E.U.A. tm perseguido

agressivamente uma poltica de cerco Rssia. J tinha sido construdo algumas instalaes
MAB na Polnia, ao longo da fronteira com a Rssia, e esto planeadas ainda mais, a comear
pela Romnia.13 A par da presente volatilidade da Ucrnia e da incessante demonizao do
12

13

Segundo os termos do tratado, era permitido a cada uma das partes ter s duas instalaes MAB, no podendo
cada uma delas ultrapassar os 100 msseis anti-balsticos.
Cf. Richard Cottrell, Rick Rozoff, e Bruce Gagnon, US Plans First Strike Nuclear Attack on Russia or
China, (Os EUA Planeiam Ataque Nuclear de Primeira Ofensiva contra a Rssia ou a China,) Global

67

Presidente Ptin pelos rgos de comunicao social, John Pilger v nesta situao uma receita
para a Terceira Grande Guerra:
Acelerou-se o cerco militar por parte da NATO, e tambm os ataques
orquestrados pelos E.U.A. contra os Russos tnicos na Ucrnia. Se Ptin for
provocado e vier em auxlio destes, o seu papel pr-definido de pria justificar a
entrada da NATO com uma guerra de guerrilha que, provavelmente, se expandir
at prpria Rssia.14
Contudo, nem mesmo o Presidente Bush ousou autorizar o desenvolvimento de uma
proposta de um sistema de armas de Ofensiva Mundial Imediata: um sistema de resposta rpida,
usando msseis hipersnicos intercontinentais (supostamente armados s com ogivas
convencionais) que seriam lanados de submarinos, avies, ou plataformas espaciais, e seriam
capazes de atingir um alvo em qualquer parte do mundo em menos de uma hora. O Presidente
Bush considerou, e bem, que esse programa era perigoso demais, uma vez que era impossvel a
uma nao inimiga saber se esses msseis tipo ICBM transportavam armas convencionais ou
nucleares. E, consequentemente, a simples instalao desses msseis accionaria imediatamente o
sistema russo de deteco de ataques nucleares, provocando uma guerra nuclear.
A Administrao Obama, porm, tem vindo a ser menos escrupulosa. Perseguindo o seu
objectivo de domnio em espectro total (designao oficial usada pelo Departamento de Defesa
no seu documento Joint Vision 2020),15 de 30 de Maio de 2000 a Administrao est a
desenvolver agressivamente o mesmo sistema de Ofensiva Mundial Imediata (OMI) que tinha
sido anteriormente rejeitado pelo Presidente Bush.
H quem considere as armas hipersnicas (que atingem uma velocidade muito maior que
a do som) deste sistema GPS como a chave para os Estados Unidos atingirem a desejada
superioridade full spectrum: no mar, terra, ar, e espao. Em Novembro de 2011, realizou-se o
primeiro teste militar da arma hipersnica avanada (AHA) dos E.U. que, lanada de uma base
no Hawaii, atingiu em menos de 30 minutos o Atoll Kwajalein, a mais de 2.300 milhas de
distncia. Um segundo teste de AHA (que falhou) realizou-se em Agosto de 2014, no Alasca.
Assim, na presente conjuntura histrica, muitos factos parecem indicar que h, da parte
dos E.U.A, uma inteno de realizar um assalto nuclear de primeira ofensiva contra a Rssia.
Washington desviou-se do Tratado MAB; quebrou os seus compromissos de que a NATO no
seria expandida at aos Blticos e Europa Oriental; alterou a sua doutrina belicista, de modo a
incluir ataques nucleares preventivos de primeira ofensiva; est a implantar bases de msseis

Research, 1 de Junho de 2014;

china/5384799
14

15

http://www.globalresearch.ca/us-plans-first-strike-attack-on-russia-or-

John Pilger, Break the Silence: A World War Is Beckoning, (Rompendo o Silncio: H Indcios de uma
Guerra Mundial), johnpilger.com: The Films and Journalism of John Pilger, (Os Filmes e o Jornalismo de John
Pilger), 13 de Maio de 2014; http://johnpilger.com/articles/break-the-silence-a-world-war-is-beckoning
Veja-se,
a
este
respeito,
o
artigo
de
U.S.
Department
of
Defense
News
in:
http://www.defense.gov/news/newsarticle.aspx?id=45289 . Veja-se tambm a pgina 6 de todo o documento,
em pdf, Joint Vision 2020, in http://www.pipr.co.uk/wp-content/uploads/2014/07/jv2020-2.pdf

68

MAB junto das fronteiras da Rssia; e est a desenvolver um sistema de lanamento de ataques
rpidos. Certamente nada disto passou despercebido Rssia.16
Segundo um relatrio do Dr. Christof Lehmann, da NSNBC Internacional, o mais
provvel e compreensvel que a Rssia interprete as instalaes de Star Wars [sistema MAB
avanado] da NATO dispostas ao longo da sua fronteira como uma declarao de guerra
oficiosa.17 Tambm Paul Craig Roberts alerta para este facto: Tudo isto est, obviamente,
dirigido para a Rssia, e o Governo Russo bem o sabe. Quanto tempo estar a Rssia espera
que Washington lance o primeiro ataque?18

O
Presidente
Ptin
garante ao Ocidente que as
Foras Armadas Russas,
apoiadas pelo seu arsenal
nuclear, esto prontas a
responder
a
qualquer
agresso.

A resposta bvia a esta pergunta deveria fazer-nos arrepiar.

Numa entrevista a 29 de Agosto de 2014, o Presidente Ptin fez um aviso acutilante aos
Estados estrangeiros, lembrando-lhes que a Rssia um dos poderes nucleares mais importantes
do mundo, e que est pronta a usar o seu arsenal nuclear para enfrentar qualquer agresso.
Quanto aos parceiros da Rssia, afirmou ele bom que compreendam que o melhor
no se meterem connosco.19
16

Oua-se um debate, por jornalistas Russos, sobre os planos dos E.U.A. quanto a um ataque de primeira
ofensiva contra a Rssia in http://financearmageddon.blogspot.co.uk/2014/07/official-warning-u-s-to-hit-russiawith.html, ou leia-se a transcrio in http://www.globalresearch.ca/us-plans-first-strike-attack-on-russia-orchina/5384799

17

Citado in Richard Cottrell, US Plans First StrikeNuclear Attack on Russia or China, (Os EUA Planeiam
Attaque Nuclear de Primeira Ofensiva contra a Russia ou a China,) 1 de Junho de 2014, Global Research;
http://www.globalresearch.ca/us-plans-first-strike-attack-on-russia-or-china/5384799

18

Paul Craig Roberts, If Nuclear War Doesnt Exterminate Us Ebola Virus Might, (Se a Guerra Nuclear No
Nos Exterminar, Pode Ser Que o Vrus bola O Consiga,) 1 de Agosto de 2014;
http://www.paulcraigroberts.org/2014/08/01/nuclear-war-doesnt-exterminate-us-ebola-virus-might-paul-craigroberts/

19

Alexei Anishchuk, Dont Mess with Nuclear Russia, Ptin Says, (No Se Metam com a Rssia Nuclear!
avisa Ptin,) Reuters, 29 de Agosto de 2014; http://www.reuters.com/article/2014/08/29/us-russia-Ptinconflict-idUSKBN0GT1D420140829

69

Como que a confirmar estas palavras de Ptin, as Foras Armadas Russas iniciaram uma
srie de exerccios que incluam as suas capacidades nucleares. Assim, a 8 de Setembro, dois
bombardeiros estratgicos russos realizaram voos sobre o Atlntico Norte e o Nordeste do
Canad, num ensaio de ataque de msseis-cruzeiro contra os Estados Unidos.20 Depois, a 10 de
Setembro, as Foras Armadas Russas realizaram um teste de lanamento do seu novo mssil
intercontinental nuclear Bulava, que, lanado por um submarino situado no Mar Branco, atingiu
com xito o seu alvo, na parte oriental da Rssia. O mssil, de 12 metros de comprimento e 40
toneladas de peso, tem um alcance de 5.000 milhas e pode transportar 10 ogivas nucleares.21
mais que tempo de o Ocidente fazer um bom exame de conscincia e prestar ateno a
Nossa Senhora de Ftima! Ns somos convidados a faz-lo, do modo mais claro possvel.

O piloto do bombardeiro B-29 que, em 1945, destruiu Hiroshima (Japo) com uma bomba
atmica (de fisso) assinou esta foto das runas calcinadas, onde perderam a vida 135 mil
pessoas (total das vtimas imediatas e consequentes). Hoje, as armas nucleares so bombas de
fuso, centenas de vezes mais poderosas e mortferas do que as armas atmicas usadas fim da
Segunda Grande Guerra. Num ataque nuclear dos nossos dias, centenas de milhes de pessoas
morrero num s continente, num lapso de alguns minutos apenas.

20

Cf. Judi McLeod, Russia Practicing Nuke Attacks on America from Canada, (A Rssia Ensaia Ataques
Nucleares contra a Amrica a partir do Canad), 8 de Setembro de 2014, Canada Free Press;
http://canadafreepress.com/index.php/article/65864?utm_source=CFP+Mailout&utm_campaign=03c3765c90Call_to_Champions&utm_medium=email&utm_term=0_d8f503f036-03c3765c90-297718753

21

Cf. Russia Successfully Tests Nuclear Missile, More Planned, (Rssia Testa Mssil Nuclear com xito.
Planeiam-se Mais,) Reuters, 10 de Setembro de 2014; http://freebeacon.com/national-security/russiasuccessfully-tests-nuclear-missile-more-planned/

70

No dia 28 de Julho de 2014, o Tribunal Internacional de Haia deliberou que o Governo

Russo se tinha apoderado injustamente da Companhia de Petrleo Yukos, e que a Rssia teria de
pagar aos donos da companhia $50 bilies de dlares. A resposta da Rssia (alm de ter feito
notar que um tribunal destinado a questes de negcios privados no tinha qualquer jurisdio
neste assunto, e que a sua deciso estava polticamente distorcida devido aos actuais
acontecimentos22) muito elucidativa. Perguntado sobre o que faria a Rssia perante tal
deliberao, um dos conselheiros mais prximos do Presidente Ptin replicou: A Guerra vai
chegar Europa! Que nos interessa a deliberao?23

Quando as Pessoas No Interessam Mesmo

O Juiz Robert Jackson, que foi um dos principais acusadores dos crimes de guerra nazis
nos Julgamentos de Nuremberga, chamou agresso de um pas por outro, sem este ter sido
provocado, o expoente mximo do crime internacional, que s difere de outros crimes de guerra
por conter em si a acumulao do mal de todos eles.24
Demonstra bem a evidente indiferena da nossa gerao o facto de haver publicamente
pouqussimos protestos contra os tremendos crimes pblicos que esto a acontecer nos nossos
dias. E o facto de ns, com a maior facilidade, no darmos qualquer importncia ao sofrimento
humano que tais crimes provocam merece uma repreenso acrescida ao nosso juzo, j to
insensvel, sobre o Bem e o Mal.
Tragdias humanas como as que presencimos em anos recentes, e para onde os
acontecimentos actuais parecem conduzir-nos, dificilmente teriam sido possveis sem a
cumplicidade dos rgos de comunicao social, ou sem a vontade do grande pblico de se
retirar do pensamento responsvel. Seria difcil dizer qual a parte mais culpada pelo vazio
intelectual que se instalou na Sociedade Ocidental de hoje. A este respeito, escreve John Pilger:
H alguns anos, Terry Eagleton, ento professor de Literatura Inglesa na
Universidade de Manchester, comentou que, pela primeira vez em dois sculos,
no existe em Inglaterra nenhum poeta, dramaturgo ou romancista eminente que
esteja preparado para discutir os fundamentos do modo de vida ocidental.
Nenhum Shelley que fale pelos pobres, nenhum Blake que fale pelos sonhos
utpicos, nenhum Byron que condene a corrupo da classe governante, nenhum
Thomas Carlyle nem algum John Ruskin que revele o desastre moral do
capitalismo. William Morris, Oscar Wilde, HG Wells, George Bernard Shaw no
22

Megan Davies, Court Orders Russia to Pay $50 Billion for Seizing Yukos Assets, (Tribunal Condena a
Rssia a Pagar 50 Bilies de Dlares pela Posse de Bens da Yukos) 28 de Julho de 2014;
http://www.reuters.com/article/2014/07/28/us-russia-yukos-idUSKBN0FW0TP20140728

23

Tyler Durden, The Shocking Reason Putin Isnt Worried About The $50 Billion Yukos Ruling, (O
Verdadeiro Motivo pelo qual Ptin No Est Preocupado Com Deliberao de 50 Bilies de Dlares para a
Yukos) Zero Hedge, Julho 28, 2014; http://www.zerohedge.com/news/2014-07-28/shocking-reason-Putin-isntworried-about-50-billion-yukos-ruling

24

Bruce Broomhall, International Justice and the International Criminal Court (O Juiz Internacional e o
Tribunal Criminal Internacional de Haia) (2 ed.), Oxford University Press, 2003, p. 46. ISBN 978-0-19925600-6.

71

tm hoje equivalentes. Harold Pinter foi o ltimo a fazer ouvir a sua voz. Entre as
insistentes vozes do consumismo-feminista, nenhuma se faz eco de Virginia
Woolf, que descreveu as artes de dominar outras pessoas...de governar, matar, de
adquirir terra e capital.
Enquanto o Iraque est a desmembrar-se em consequncia da invaso de
Blair/Bush, um ttulo do Guardian declara: Derrubar Saddam Foi a Deciso
Certa, Ns Que Retirmos Cedo Demais. Tal afirmao vinha cabea de um
proeminente artigo de John McTernan, antigo funcionrio de Blair, que tambm
tinha trabalhado para Iyad Allawi, o ditador que a CIA instalara no Iraque.
Apelando nova invaso de um pas que o seu anterior chefe ajudara a destruir, ele
no fez referncia alguma morte de, pelo menos, 700 mil pessoas, fuga de
quatro milhes de refugiados, e confuso sectria de toda uma nao, outrora
orgulhosa da sua tolerncia comunal.
Numa aldeia do Afeganisto, habitada pelos pobres mais pobres, eu filmei
Orifa, ajoelhada junto das campas do marido, Gul Ahmed (tecedor de tapetes), de
mais 7 membros da sua famlia (incluindo 6 filhos), e de mais duas crianas mortas
na casa ao lado da sua que uma bomba de preciso de 500 libras cara
directamente sobre a sua casita feita de lama, pedras e palha, deixando s uma
cratera de 50 ps de dimetro.
Hillary Clinton, antiga Secretria de Estado e candidata a ser a primeira
mulher-Presidente dos Estados Unidos, esteve recentemente no programa da BBC
Womens Hour, a quinta essncia da respeitabilidade entre os rgos de
comunicao social. A Apresentadora, Jenni Murray, apresentou Hillary Clinton
como um farol do xito feminino. Ela no lembrou aos seus ouvintes a profanidade
de Clinton ao dizer que o Afeganisto fora invadido para libertar mulheres como
Orifa. Ela no lhe perguntou nada sobre a campanha de terror da sua
administrao, que usava drones para matarem mulheres, homens e crianas. No
houve meno alguma frvola ameaa de Hillary Clinton quando se
candidatava a ser a primeira mulher-Presidente dos EUA de eliminar o Iro,
nem sobre o seu apoio vigilncia ilegal das massas, e perseguio dos
denunciantes.
Jenni Murray fez-lhe s uma pergunta de certo modo embaraosa. -Teria
Hillary Clinton perdoado a Monica Lewinsky, por ter um caso com o seu marido?
-O perdo uma escolha. respondeu ela Para mim, perdoar foi, sem dvida
alguma, a escolha certa. E isto fez-nos lembrar os anos 90, consumidos pelo
escndalo Lewinsky. Nessa altura, o Presidente Bill Clinton estava a invadir o
Haiti, e a bombardear os Balcs, a frica e o Iraque. Estava tambm a destruir a
vida de crianas Iraquianas: a UNICEF noticiou a morte de meio milho de
crianas iraquianas menores de cinco anos, em resultado de um embargo levado
a cabo pelos Estados Unidos e a Gr-Bretanha. [nfase acrescentada.]
As crianas eram pessoas sem importncia para os rgos de comunicao
social, tal como as vtimas de Clinton que, nas invases que ela apoiou e promoveu
no Afeganisto, Iraque, Imen, e Somlia eram, para os rgos de
comunicao social, gente sem importncia. E Jenni Murray no lhes fez
referncia.

72

Tanto na poltica como no jornalismo e nas artes, parece que o desacordo,

que j foi tolerado nos principais meios de comunicao social, voltou a ser uma
disseno: um movimento clandestino metafrico. Quando, nos anos 60, eu
comeava a minha carreira na Rua Britains Fleet, podia criticar-se o poder
ocidental como uma potncia de rapina. Vejam-se os clebres relatos de James
Cameron sobre a exploso da bomba de hidrognio no Atoll Bikini [Pikinni], a
brbara guerra na Coreia e o bombardeamento americano do Vietname do Norte.
A grande iluso de hoje est em ns pensarmos que vivemos numa era da
informao, quando, na verdade, estamos numa era que dominada pelos rgos
de comunicao social, cuja incessante propaganda corporativa e governamental
insidiosa, contagiosa, eficaz e liberal.
Posse e patrocnio recompensam os guardas. Na Radio 4 da BBC, a
Locutora Razia Iqbal entrevistou Toni Morrison, a Afro-Americana laureada com
o Prmio Nobel. Toni Morrison perguntava a si prpria porque haveria pessoas
que estavam to zangadas com Barack Obama, que era to cool e queria
construir uma economia e um sistema de sade pblica fortes! Toni Morrison
estava orgulhosa por ter falado ao telefone com o seu dolo, que at tinha lido um
dos livros dela e a tinha convidado para a inaugurao.
Nem ela nem a sua entrevistadora mencionaram as sete guerras de Obama
mais a sua campanha de terror por meio de drones em que foram assassinadas
famlias inteiras, quem as ia resgatar, e tambm quem j chorava outras mortes. A
nica coisa que parecia ter importncia era o facto de um homem de cor, muito
cool, ter subido s alturas do poder de comando.
Enquanto a cidade iraquiana de Mosul caa nas mos dos jihadistas do
ISIS, Obama dizia: O Povo Americano fez enormes investimentos e sacrifcios
para dar aos Iraquianos a oportunidade de chegarem a ter um destino melhor. Ser
que semelhante mentira tambm muito cool?
Em Fevereiro, os E.U.A. armaram um dos seus golpes de estado de cor
contra o Governo eleito da Ucrnia, aproveitando os genuinos protestos contra a
corrupo em Kiev. Victoria Nuland, Assistente da Secretaria de Estado de
Obama, designou pessoalmente o lder de um governo provisrio. E foi ela quem
lhe ps a alcunha de Yats. O Vice-Presidente Joe Biden viajou at Kiev, bem
como John Brennan, Director da CIA. As tropas de choque dos golpes de estado de
Obama eram fascistas ucranianos.
Pela primeira vez desde 1945, um partido neo-Nazi e abertamente AntiSemita controla reas-chave do poder do Estado numa capital europeia. E no
houve nenhum governante da Europa Ocidental que tivesse condenado este
renascer do fascismo na zona fronteiria ideologia por meio da qual os invasores
nazis de Hitler roubaram milhes de vidas russas.
Anexando de novo a Crimeia que Nikita Kruschev separara
ilegalmente da Rssia em 1954 os Russos defenderam-se tal como o tinham
feito durante quase um sculo. Mais de 90% da populao da Crimeia votou no
regresso do seu territrio Rssia. na Crimeia que se situa a Frota do Mar
Negro, cuja perda significaria a morte para a Armada Russa e um prmio para a
NATO. [Entretanto, os meios de comunicao social do Ocidente cooperam na

73

supresso d]as notcias desta guerra que o regime de Kiev faz contra o seu prprio
povo.
Um tero da populao da Ucrnia Russo-falante e bilingue. Desde h
muito que eles tentam ser uma federao democrtica que reflicta a diversidade
tnica da Ucrnia e, ao mesmo tempo, seja autonma e independente de Moscovo.
Eles no so, na maioria, nem separatistas nem rebeldes, mas sim cidados que
querem viver em segurana na sua ptria. O separatismo uma reaco aos
ataques do regime de Kiev contra eles o que levou uns 110 mil (estimativa da
ONU) a fugir, atravessando a fronteira para a Rssia. Normalmente, so mulheres
e crianas traumatizadas.
Tal como as crianas famintas do Iraque e as mulheres e moas
libertadas do Afeganisto, aterrorizadas pelos senhores da guerra da CIA, este
povo, natural da Ucrnia, gente sem importncia aos olhos dos rgos de
comunicao social do Ocidente. Por isso minimizam ou suprimem a expresso do
sofrimento, e das atrocidades contra eles cometidas. A verdadeira extenso dos
ataques feitos pelo regime no minimamente dada a conhecer nos principais
meios de comunicao social do Ocidente. E isto tem precedentes. Ao reler a obra
brilhante de Phillip Knightley, The First Casualty: The War Correspondent As
Hero, Propagandist, and Mythmaker,25 renovei a minha admirao por Morgan
Philips Price do Guardian de Manchester, o nico reprter do Ocidente que ficou
na Rssia durante a revoluo de 1917 e informou da verdade sobre uma invaso
desastrosa dos aliados ocidentais. Imparcial e corajoso, Philips Price foi o nico a
perturbar aquilo a que Knightley chama o tenebroso silncio anti-russo do
Ocidente.
A 2 de Maio, em Odessa, 41 Russos tnicos foram queimados vivos na
sede sindical, sem a polcia se importar. E existe, como prova, um vdeo que causa
verdadeiro horror! Dmytro Yarosh, lder da Direita, saudou o massacre como
sendo outro dia brilhante da nossa Histria nacional. Nos rgos de comunicao
social americanos e britnicos, o caso foi noticiado como tendo sido uma tragdia
negra, resultante de confrontos entre nacionalistas (Neo-Nazis) e separatistas
(pessoas que reuniam assinaturas para um referendo sobre uma Ucrnia federal). O
New York Times enterrou o caso, depois de o desacreditar como tendo sido
propaganda, advertncias russas sobre as polticas fascistas e Anti-Semitas dos
novos sequazes de Washington. O Wall Street Journal condenou as vtimas
Fogo Mortfero Ucraniano Provavelmente Aceso por Rebeldes afirma o
Governo. Obama congratulou a Junta Militar pela sua moderao.
A 28 de Junho, o Guardian dedicou a maior parte de uma pgina inteira
s declaraes do Presidente do regime de Kiev, o oligarca Petro Poroshenko. De
novo se aplica a regra da inverso de Orwell. No houve um golpe de estado nem
25

O ttulo do livro provm da famosa afirmao do Senador Americano Hiram Johnson, em 1917: A primeira
Vtima, quando chega a Guerra, a verdade.) Esta obra clssica de 1975 sobre o jornalismo como propaganda
de guerra, foi alargada pelo autor numa edio de 2004 intitulada: The First Casualty: The War Correspondent
as Hero and Myth-Maker from the Crimea to Iraq (O Correspondente de Guerra como Heri e Criador de
Mitos, da Crimeia ao Iraque) (ISBN 0801880300).

74

uma guerra contra a minoria na Ucrnia; os Russos que eram culpados de tudo.
Ns s queremos modernizar o meu pas. afirmou Poroshenko Queremos
introduzir nele a liberdade, a democracia, e os valores europeus. E h quem no
goste disso! H quem no goste de ns por causa disso.
Segundo a sua informao, Luke Harding, reprter do Guardian, no
desafiou tais afirmaes, nem mencionou a atrocidade de Odessa, os ataques
areos e de artilharia contra reas residenciais, o assassinato e sequestro de
jornalistas, o bombardeio a fogo de um jornal da oposio e a sua ameaa de
libertar a Ucrnia do lixo e dos parasitas. O inimigo consta de rebeldes,
militantes, insurrectos, terroristas e sequazes do Kremlin.
E a campanha actual de acusar o Governo da Rssia pelo despenhamento
do avio da Malaysian Airlines faz parte desta propaganda. Na verdade, o crime do
despenhamento do avio de passageiros foi um resultado directo do golpe de
estado na Ucrnia, levado a cabo por Obama. Convoquemos, da Histria, os
fantasmas do Vietname, do Chile, de Timor-Leste, do Sul da frica, ou do Iraque.
Notamos os mesmos indcios, as mesmas bandeiras falsas. A Palestina a pedraman deste logro perene. Seguindo o ltimo massacre Israelita (equipado pelos
Americanos) na faixa de Gaza, que vitimou mais de 800 Palestinianos incluindo
120 crianas escreve um General Israelita no Guardian sob o ttulo: Uma
necessria exibio de fora.26

26

John Pilger, The Return of George Orwell and Big Brothers war on Palestine, Ukraine and the Truth, (O
Regresso de George Orwell e a guerra tipo Big Brother contra a Palestina, contra a Ucrnia e contra a
Verdade) johnpilger.com: The Films and Journalism of John Pilger (Os Filmes e o Jornalismo de John Pilger),
11 de Julho de 2014; http://johnpilger.com/articles/the-return-of-george-orwell-and-big-brothers-war-onpalestine-ukraine-and-truth

75

Os Estados Unidos realizaram um programa secreto de testes de armas atmicas e nucleares no atoll Pikinni, das Ilhas
Marshall, entre 1946 e 1958. (V-se na foto a nuvem de exploso de Romeo na Operao Castle, em 1954.) Os habitantes
nativos aceitaram abandonar a Ilha de Pikinni confiados na certeza, dada pelas Foras Armadas dos E.U.A., de que, em
breve, poderiam regressar a suas casas aps os testes testes esses que o Governo estava a realizar para o bem da
humanidade e para acabar com todas as guerras mundiais.
Inicialmente os testes envolveram bombas atmicas, e procedeu-se como previsto. Depois, em 1954, a Operao Castle
introduziu o ensaio de uma nova bomba designada termo-nuclear de hidrognio. O primeiro desses testes, na madrugada do
dia 1 de Maro, produziu uma exploso que excedeu, de longe, as previses dos cientistas e das autoridades militares. Ficou
demonstrado que a nova arma era cerca de 1000 vezes mais poderosa e destrutiva do que as bombas atmicas usadas na
Segunda Grande Guerra, e destruiu muitos dos instrumentos que estavam colocados para medir a sua exploso.
A exploso produziu uma ampla contaminao nuclear, com chuva radioactiva que atingiu a Austrlia, a India e o Japo, e
at lugares bem distantes como os Estados Unidos e algumas partes da Europa.
Mais imediatamente, a tripulao de combate dos E.U.A. que, da ilha Enyu, detonou o dispositivo, teve de ser evacuada
numa operao de resgate areo. Umas duas horas depois da exploso, a chuva radioactiva comeou a cair sobre um barco de
pesca japons que estava a 80 milhas na direco do vento do atoll Pikinni, causando um grave envevenamento radioactivo a
todos os 23 membros da tripulao de que vieram a morrer 12 deles.
Os atolls de Rongelap e Rongerik foram evacuados num perodo de 48 horas aps a exploso, e o atoll Utrik, que era mais
distante, em 72 horas; mas a evacuao no foi to rpida que pudesse evitar que os habitantes sofressem gravssimos efeitos
da radiao.
Em 1972, cerca de 100 membros dos ilhus deslocados tentaram voltar sua terra, mas foram novamente evacuados 10
anos mais tarde, quando se viu que os alimentos que ali cresciam causavam cancro, abortos, nados-mortos e nascimentos com
defeitos genticos.
Finalmente, o Governo dos Estados Unidos pagou, em compensao, 150 milhes de dlares aos nativos da Ilha Pikinni e
aos seus descendentes, pelos danos e pela deslocao da sua terra natal. Trs ilhas do atoll vaporizaram-se devido a este teste,
e um relatrio da Agncia Internacional de Energia Atmica feito em 1998 concluiu que a ilha continua perigosa para voltar
17
a ser habitada.

76

Captulo 4
Como ser a guerra nuclear?
Todo e qualquer planeamento para fazer, com xito, um ataque nuclear de
primeira ofensiva contra outra nao no s homicida mas tambm suicida. Mesmo se
os E.U.A. conseguissem destruir a Rssia (ou vice-versa, se a Rssia destrusse os
E.U.A.) num ataque nuclear que suprimisse a capacidade do pas oponente de lanar
alguma das suas armas de retaliao, o resultado desse fogo seria o envio de tanta
fuligem para a atmosfera que toda a Terra ficaria mergulhada num inverno nuclear
que duraria muitos anos. A agricultura extinguir-se-ia, e mesmo aquelas pessoas que
no tivessem morrido da exploso ou pela difuso dos efeitos da radiao, morreriam
fome.
Steven Starr, membro da Organizao Physicians for Social Responsibility1
(Mdicos para a Responsabilidade Social), dirigiu-se, em 2011, Assembleia Geral da
O.N.U., descrevendo as catstrofes e consequncias ambientais inevitveis a qualquer
guerra nuclear, mesmo sendo um entrechoque armado de pequena escala numa guerra
regional, como a que existe entre a ndia e o Paquisto. Todas as naes tm uma
razo urgente para repensarem as suas noes de guerra moderna arguiu ele. Um
ataque nuclear lanado por uma nao qualquer trar-lhe- mesmo para essa nao,
sim uma destruio suicida auto-assegurada:
S a detonao, em reas urbanas, de uma fraco mnima do
arsenal nuclear global, causar danos catastrficos no clima e no ambiente
da Terra .[A]s consequncias ambientais de uma guerra nuclear
regional entre a ndia e a Paquisto provocariam a fome pelo mundo
inteiro.
[A] detonao de 100 [nmero comparativamente pequeno]
armas nucleares de 15 kilo-toneladas nas grandes cidades indianas e
paquistanesas criaria tempestades de fogo urbanas que elevariam acima
das nuvens 5 milhes de toneladas de fumo preto, espesso e radioactivo.
Este fumo envolveria todo o planeta num espao de dez dias. E, uma vez
que no poderia ser dissipado pela chuva, ficaria na estratosfera durante
pelo menos uma dcada, e aqueceria a atmosfera superior caus[ando] a
destruio em massa do ozono estratosfrico protector, ao mesmo tempo
que bloquearia o aquecimento da Terra pela luz do Sol, dando origem a
condies meteorolgicas semelhantes s da Idade do Gelo. As
temperaturas mdias da superfcie da Terra iriam tornar-se mais frias do
que aquelas que foram experimentadas durante os ltimos mil anos.
A Humanidade j teve uma experincia com este gnero de
mudana climtica global de efeito mortfero. Em 1815, teve lugar na
Indonsia a maior erupo vulcnica que a Histria j registou. O Monte
Tambora explodiu, criando uma capa estratosfrica de gotculas de cido
Veja-se o site www.psr.org. Veja-se tambm o site mais especfico www.nucleardarkness.org.
Tambm se publicou sobre este assunto no site do Instituto da Fsica e Tecnologia de Moscovo para a
Reduo de Armas Estratgicas, e na revista online Bulletin of the Atomic Scientists (Boletim dos
Cientistas Atmicos)
1

77

sulfrico que impedia a luz solar de chegar Terra. Durante o ano

seguinte, que ficou conhecido como o ano sem ter Vero, o Nordeste
dos Estados Unidos experimentou tempestades de neve em Junho e
geadas mortferas todos os meses do ano. Havia, ao mesmo tempo, fome
na Europa.

Um Inferno na Terra um alto-forno humano. No bombardeamento de Tquio na noite

de 9-10 de Maro de 1945, sob o comando do General LeMay, duzentos e setenta e nove
bombardeiros B-29 lanaram 1700 toneladas de bombas incendirias de auto-difuso sobre a
cidade, produzindo um nico e enorme incndio.

Dez anos depois de uma guerra nuclear regional, a mdia das

temperaturas na superfcie da Terra continuaria a ser baixssima, ainda
mais baixa do que as que se registaram em 1816. Muito provavelmente,
uma camada de fumo persistente produziria uma dcada sem ter
Vero.2
O que aconteceria numa guerra nuclear entre os principais poderes mundiais,
como os E.U.A., a Rssia e a China? muito simples. Explica Starr:
A guerra nuclear no tem vencedor. () [Uma] guerra travada
com menos de metade das armas nucleares estratgicas americanas ou
russas destruiria a raa humana. Uma guerra travada com [todos os]
arsenais nucleares americanos e russos activados deixaria a Terra
praticamente inabitvel.3
2

Steven Starr, Address to the United Nations General Assembly (Discurso Assembleia Geral das Naes
Unidas; http://www .wagingpeace.org/wp-content/uploads/2012/11/2010_10_25_starr_1stcomm.pdf

Steven Starr, ibid., e There Can be No Winners in a Nuclear War (Numa Guerra Nuclear No Pode
Haver Vencedores); http://www.truth-out.org/speakout/item/24290-there-can-be-no-winners-in-a-

78

Os fogos causados por uma ofensiva nuclear cruzada, mesmo moderada, entre
os E.U.A e a Rssia deixariam a Terra exposta a nveis mortferos de raios UV, que
passariam livremente atravs de uma atmosfera empobrecida de ozono. No centro dos
Estados Unidos e na Eursia, as temperaturas cairiam abaixo de zero aps o anoitecer,
diariamente e durante uns trs anos, eliminando completamente as estaes de cultivo.
A alocuo de Starr nas Naes Unidas continua:
[A]t uma primeira ofensiva bem sucedida de Washington ou de
Moscovo, que destrusse completamente as foras nucleares do lado
opositor, infligiria um dano ambiental catastrfico, que tornaria
impossvel a agricultura e causaria uma fome universal. A detonao das
2.000 armas estratgicas que os E.U.A. e a Rssia tm agora sempre
alerta constituiria um mecanismo de auto-destruio para a
Humanidade.

Tempestades de Fogo

Os horripilantes fogos urbanos causados pelas ogivas nucleares so difceis de

imaginar. Quando Chicago ardeu em Outubro de 1871, o fogo (que comeou no
estbulo de OLeary, quando uma vaca deu um coice numa lanterna) espalhou-se de
casa em casa durante um perodo de uns dois dias, at grande parte da cidade ter ficado
em runas. Tambm So Francisco, com as suas casas e edifcios de madeira,
construdos uns pegados aos outros, sofreu muitas vezes, infelizmente, fogos
semelhantes.
Estes so exemplos de fogos-em-linha, que se expandem ao longo de uma
periferia ardente cujo interior se vai consumindo devagar. Trata-se, comparativamente,
de eventos moderados, que no geral causam poucas perdas de vidas, e que so bastante
limitados na quantidade de calor e fumo produzidos.
No entanto, o terramoto de So Francisco, em 1906 produziu um fenmeno
totalmente diferente. Romperam-se as condutas de gs por toda a cidade, causando
exploses incendirias numa grande rea, que (at porque as condutas de gua tambm
se tinham rompido) rapidamente se converteram num nico e enorme incndio.
O mesmo efeito foi intencionalmente produzido com as bombas incendirias que
foram lanadas sobre Hamburgo, Dresden e Tquio durante a Segunda Guerra Mundial,
fazendo dezenas de milhares de baixas em cada um dos casos. Um fogo assim to
grande, em que h praticamente uma cidade inteira a arder ao mesmo tempo, provoca
uma tempestade de fogo um sistema de vento muito forte e super-aquecido, que puxa
para si, velocidade de um furaco, o ar vindo de todos os lados o que aviva o fogo
levando-o a uma intensidade ainda maior e convertendo o incndio num verdadeiro alto-forno.
Infelizmente, mesmo os fogos mais horrveis produzidos pelos piores dos
trgicos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial (onde se inclui o
bombardeamento atmico de Hiroshima) so meras sombras de como seria uma
tempestade de fogo nuclear. Cada uma das armas nucleares estratgicas de hoje (muito
diferentes das armas nucleares tcticas em miniatura usadas nos campos de batalha ou
nuclear-war

79

das bombas atmicas de primeira gerao, usadas contra Nagasaki e Hiroshima)

poderia facilmente atear uma tempestade de fogo cobrindo mais de cem milhas
quadradas. E repare-se que tanto os E.U.A. como a Rssia tm milhares de armas
nucleares estratgicas j dispostas e prontas para uso imediato.
O poder destruidor destas armas quase desafia a imaginao humana. Steven
Starr explica em pormenor alguma da devastao que se experimentaria depois de uma
exploso nuclear sobre Washington, D.C.:
[U]ma s arma nuclear estratgica mdia tem o poder
explosivo de 300 kilo-toneladas (kT), correspondente a 600 milhes de
libras de dinamite[Se uma tal arma fosse] detonada a uma altitude de
1.500 ps sobre o Pentgono, em Washington, D.C. libertar[-se-]iam,
num milionsimo de segundo, 300 trilies de calorias de energia,
principalmente na forma de uma luz intensssima. O ar circundante ficaria
super-aquecido e criaria uma bola de fogo em expanso. Quase todo o ar,
por dentro e volta dessa bola de fogo, se comprimiria numa onda
explosiva luminosa de projeco abrupta, de enorme fora e extenso.
A bola de fogo alargar-se-ia at mais de uma milha de dimetro,
no centro da qual a temperatura seria superior a 200 milhes de graus
Fahrenheit umas quatro a cinco vezes superior temperatura do centro
do Sol. Esta libertao de calor e energia fora do normal acenderia fogos
extensssimos atravs de muitas milhas quadradas, produzindo uma onda
explosiva que esmagaria e destruiria quaisquer construes na sua
trajectria.
Na Pentagon City (um complexo comercial e de escritrios a 0,7
milhas de distncia do Pentgono), a luz da bola de fogo derreteria o
asfalto das ruas, queimaria a pintura das paredes e fundiria as superfcies
metlicas, tudo isto em meio segundo aps a detonao. O interior dos
veculos na linha de viso da bola de fogo explodiria em chamas.
Cerca de um segundo depois, haveria uma onda explosiva, assim
como ventos a uma velocidade de 750 milhas hora que lanariam ao ar,
como folhas, veculos a arder e a desintegrar-se. Essa onda explosiva
poderia derrubar edifcios, e atirar com janelas e mveis como se fossem
msseis, convertendo-os em estilhaos. Os edifcios que tivessem ficado
de p teriam no seu interior, dentro de minutos, uma pira ardente de
paredes e portas lascadas, e outros elementos combustveis. Segundos
depois da passagem da onda explosiva, efeitos de suco criados em parte
pela bola de fogo ascendente fariam os ventos voltar para trs, em
direco ao ponto de detonao, com uma velocidade de 50 70 milhas
hora.
Relva, vegetao, e folhas das rvores rebentariam em chamas, e
a superfcie do cho explodiria em p super-aquecido. Incendiados pela
bola de fogo, todos os materiais combustveis cuspiriam chamas e fumo
negro. Apanhados em voo, os pssaros cairiam do cu em chamas. E
as pessoas, expostas quela luz, ficariam instantaneamente reduzidas a
cinzas.

80

Quatro segundos depois, chegaria a onda explosiva que colapsaria

os Memoriais de Jefferson e de Lincoln. Seguir-se-iam ventos a 300-400
milhas hora que, combinados com a onda explosiva, destruiriam
completamente edifcios residenciais com estruturas de madeira ou tijolo.
Dentro de trs milhas a partir do nvel zero e na linha directa de
viso da bola de fogo, as pessoas veriam a roupa do corpo rebentar em
chamas ou derreter-se; e, nas zonas de pele a descoberto, chamuscada a
pele, carbonizar-se-ia a carne ou haveria queimaduras de terceiro grau.
[H]averia um fogo em massa, ateado at se ultrapassarem as 4
milhas e meia a partir da detonao. Aumentando rapidamente de
intensidade, este enorme incndio geraria, junto ao cho e em minutos,
ventos ciclnicos em que a temperatura mdia do ar seria muito superior
ao ponto de ebulio da gua Aqueles que procurassem fugir pelas ruas
fora seriam queimados vivos pelos ventos ciclnicos que consigo levam
chamas e escombros ardentes No haveria escapatria. O fogo
eliminaria toda a vida na zona da combusto. O fumo e a nuvemcogumelo fervente de radioatividade erguer-se-iam at escurecerem o sol.
A mortfera chuva radioactiva contaminaria centenas de milhas
quadradas, na direo do vento, com o veneno radioactivo da exploso,
condenando centenas de milhares de seres humanos e de animais a uma
morte angustiante e terrvel por doenas provocadas pela radiao.
Contaminada pela chuva radioactiva, grande parte da Terra continuaria
inabitvel durante anos.
Starr conclui a sua descrio com esta nota sbria:
Se o Senhor/ a Senhora viver numa grande cidade dos E.U.A. ou
da Rssia, ou de outra nao que possua armas nucleares, saiba que h
pelo menos uma ogiva nuclear apontada a si. Imagine isto mesmo a
acontecer, em menos de uma hora, no com uma, mas sim com milhares
de armas nucleares estratgicas a explodirem nas cidades dos E.U.A., da
Rssia, China, Europa, ndia e Paquisto.4

A Fuso dos Reactores

Alm dos efeitos ambientais catastrficos provocados pelos milhes de toneladas

de fumo que se produziriam numa guerra nuclear, h outra grande preocupao: a
pulsao electro-magntica (PEM) gerada na atmosfera por uma exploso nuclear
destruiria os sistemas electrnicos de arrefecimento das instalaes de energia nuclear
situadas no raio do alvo atingido, causando desastres imediatos pela fuso dos reactores.
Uma s ogiva nuclear de grande potncia, detonada a uma altitude de 300 milhas
sobre a regio central dos Estados Unidos, destruiria os sistemas electrnicos em todo o
territrio continental dos E.U.A., causando simultaneamente a fuso dos reactores nas
instalaes nucleares de todo o pas. J uma exploso a menor altitude teria um raio
mais pequeno de incidncia directa da sua pulsao electro-magntica, mas o corte da
energia elctrica excederia, provavelmente, o raio do alvo atingido, devido ao dano
4

Steven Starr, The Effects of a 300 Kiloton Nuclear Warhead Detonated above Washington, D.C. (Os Efeitos de
uma Ogiva Nuclear de 300 Kilotoneladas a Explodir Sobre Washington, D.C.);
http://www.wagingpeace.org/author/steven-starr/

81

causado na rede elctrica da nao. As instalaes de energa nuclear fora do raio de

PEM poderiam, ento, impedir a fuso dos reactores s durante o tempo em que os seus
geradores a gasleo se mantivessem operacionais. Quando o combustvel se esgotasse,
desastres tipo-Fukushima5 aconteceriam atravs da nao. Steven Starr explica:
A pulsao electro-magntica das detonaes nucleares a elevada
altitude destruiria os circuitos integrados de todos os aparelhos
electrnicos modernos, inclusive os das instalaes produtoras de energia
nuclear. Assim, em cada uma delas se daria quase instantaneamente a
fuso do reactor; cada reservatrio de combustvel j vazio (contendo
muitas vezes mais radioactividade do que os prprios reactores) ferveria,
libertando quantidades enormes de radioactividade de longa durao. A
chuva radioactiva tornaria a maior parte dos E.U.A. e a Europa
inabitveis.6

A pulsao electro-magntica gerada por uma s ogiva nuclear de grande potncia, detonada a
uma altitude de 300 milhas sobre a superfcie da terra poderia afectar todo o territrio
continental dos Estados Unidos.

Para uma anlise de quanto dano biolgico e ambiental o acidente de Fukushima causou j, ver Susie
Greaves, Tokyo Contaminated & Not Fit for Habitation, Doctor Says, (Tokio Est Contaminado e
No Seguro para Habitao), The Permaculture Research Institute, a 25 de Setembro de 2014
(http://permaculturenews.org/2014/09/25/tokyo-contaminated-fit-habitation-doctor-says/); Dr. MaeWan Ho, Truth about Fukushima, (A Verdade sobre Fukushima), Institute of Science in Society, 6
de Maio de 2012, (http://www.i-sis.org.uk/Truth_About_Fukushima.php); e Dr. Mae-Wan Ho,
Fukushima Crisis Goes Global, (Crise de Fukushima Torna-se Global) The Permaculture Research
Institute, 8 de Janeiro de 2014 (http://permaculturenews.org/2014/01/08/fukushima-crisis-goesglobal/).

Steven Starr, There Can be No Winners in a Nuclear War; (Numa Guerra Nuclear No Pode Haver
Vencedores) http://www.truth-out.org/speakout/item/24290-there-can-be-no-winners-in-a-nuclear-war
6

82

Os reactores nucleares distribuemse atravs dos E.U.A. e da Europa. A

radiao
electro-magntica
proveniente de uma exploso nuclear
a
elevada
altitude
poderia
transformar cada um deles num local
de desastre tipo Fukushima,
tornando essas regies do mundo
completamente inabitveis.

Mas os nossos problemas iriam para alm disso. A actual sociedade americana e
europeia depende em grande medida da electricidade, para a produo e distribuio dos
alimentos, assim como para os cuidados mdicos, a aplicao da lei, a banca, as
comunicaes, etc. O nosso nvel de vida pode parecer muito melhor, em comparao
com as condies em que os nossos avs viviam; mas, pelo contrrio, ns que somos
agora tremendamente vulnerveis privao, s doenas e desordem, de uma forma
tal que eles nunca experimentaram. Embora as geraes anteriores tenham sido capazes
de viver com razovel comodidade desde os tempos de Ado, estima-se hoje que, sem a
electricidade, aos doze meses de um apago escala nacional, cerca de 90% da
populao americana poderia morrer pela subsequente paragem do estado social.
Explica o Professor William Forstchen:
[O]nde quer que [uma pulsao electro-magntica] atingisse
cabos, superfcies metlicas, antenas, ou fios elctricos, ir ao longo das
superfcies metlicasQuanto mais longo for o cabo, mais energia
absorvida. Um cabo de alta tenso e muitas milhas de comprimento
absorver dezenas de milhares de amperes; e aqui que comea a
destruio, quando [a corrente] chocar contra quaisquer circuitos
electronicos delicados Em muito menos de um milissegundo, toda a
rede elctrica dos Estados Unidosser destruda
[E]ntre 250 mil e 500 mil pessoas morrero nos primeiros
minutosTodos [os avies em voo] tornar-se-o inoperveis; os pilotos,
impotentes, olhando para os ecrs em branco dos computadores, tentaro
manobrar controles que j no respondem, enquanto o avio vai perdendo
altitude e se despenha.

83

Os hospitais e lares de idosos () tm geradores de emergncia,

mas esses geradores esto ligados ao edifcio por fio quente, para que
essa energia auxiliar possa substituir instantaneamente o sistema principal
de energia, se tal for necessrio em caso de emergncia. Mas essas
ligaes por fio quente significam ainda que a Pulsao ElectroMagntica estragaria tambm os geradores e os seus circuitos.
Quase todos os que dependessem de equipamento de suporte
vital nas unidades de cuidados intensivos (UCI) morreriam em poucas
horas. Quase todos os que, nos lares de idosos, dependessem de geradores
de oxignio, de respiradores, etc., morreriam ou agonizariam. E,
conforme a estao do ano, a temperatura interior dos edifcios desceria
ou subiria muito em pouco tempo.
Doze horas mais tarde, a comida nas arcas-frigorficas comearia
a descongelar. Se fosse inverno, na ausncia de um fogo a lenha, a geada
comearia a entrar nas casas
E a comida que comea a descongelar-se e que teramos de deitar
fora como sempre nos ensinaram ou a que est num frigorfico agora
temperatura ambiente deveria deitar-se fora ou arriscaramos com-la?
Se em sua casa se usasse s a electricidade, como poderia preparar
devidamente as refeies?
S estas poucas perguntas [chegam para indicar] que uma nao
inteira, dentro de uma semana a dez dias, sofreria toda ela de doenas
gastro-intestinais () As criancinhas e os idosos poderiam morrer em
menos de um dia, por desidratao e desequilbrio electroltico graves.
Sem haver gua limpa em abundncia nem a moderna eliminao de
lixos, o problema iria de mal a pior. () Onde haveria gua potvel? O
ribeiro ou rio mais prximos seriam agora uma lixeira de guas negras,
porque as instalaes de purificao da gua estariam inoperveis. ()
[Em breve] apareceriam doenas mais srias, como a pneumonia
(especialmente no Inverno, devido hipotermia); bactrias menos comuns
e perigosas, como a salmonela, provocariam intoxicaes alimentares,
devido completa ausncia de higienizao); variedades diferentes de
hepatite, e mesmo doenas de que s raramente se ouvia falar h uma
gerao ou mais ainda sarampo, escarlatina, e tuberculoses.
Os que dependessem de remdios para controlar a asma, doenas
cardacas, diabetes, e muitas outras doenas [morreriam] dentro de dias ou
semanas
As nossas auto-estradas inter-estatais converter-se-iam em
tenebrosas sadas para o exilio, enquanto a nossa populao,
principalmente urbana, tentaria dispersar-se para encontrar a comida que
anteriormente lhe era facilmente distribuda. Milhes morreriam pelo
caminho.
E finalmente, a violncia () [quando as pessoas] comeam a
matar-se umas s outras na disputa por comida, gua, e abrigo.
Passados sessenta dias, a fome estaria a dizimar milhes e, a partir dos
120 dias, a fome generalizada seria o habitual. () Poderia muito bem ser

84

que, no espao de um ano, nove em cada dez Americanos tivesse

morrido.7

As iluses humanas
A terminar, Starr comenta a grave situao do elemento humano numa ameaa
nuclear:
As teorias da guerra nuclear limitada e a reduo de armas
nucleares so pouco realistas. Logo que as armas nucleares se tivessem
introduzido num conflito Americano-Russo, haveria poucas hipteses de
se poder evitar um holocausto nuclear.
A doutrina da contra-fora usada pelos militares tanto
Americanos como Russos vem enfatizar a necessidade de primeiras
ofensivas preventivas logo que comece a guerra nuclear. Ambos os lados
estariam sob uma imensa presso para serem eles os primeiros a lanar
essa ofensiva preventiva uma vez abertas as hostilidades militares,
especialmente se j se tivessem usado armas nucleares [tcticas] no
campo de batalha.
Tanto os E.U.A. como a Rssia tm cada um 400-500 msseis
balsticos prontos a ser lanados, e que esto armados pelo menos com
um total de 1.800 ogivas nucleares estratgicas, que podem ser lanadas
em apenas poucos minutos aps uma ordem dada. Tanto o Presidente
Americano como o Russo esto acompanhados 24x7 [24 horas por dia, 7
dias por semana] por oficiais militares cuja pasta nuclear lhes permite
transmitir, em questo de segundos, a ordem de autorizao de
lanamento.
No entanto, tanto nos E.U.A. como na Rssia, os importantes
lderes polticos e os legisladores da poltica parecem no estar
conscientes de que as suas armas nucleares prontas a serem lanadas
representam um mecanismo de auto-destruio para a raa humana.
[A]t uma primeira ofensiva bem-sucedida, que destrusse 100% das
armas nucleares do lado opositor, faria com que os cidados do lado
vencedor dessa guerra nuclear morressem fome devido ao efeito
nuclear eles e o resto da Humanidade.
Ainda mais inquietante o facto de os [funcionrios] que
conduzem a poltica externa americana acreditarem que os E.U.A. tm a
primazia nuclear sobre a Rssia; isto , [que], os E.U.A. poderiam, com
sucesso, lanar uma ofensiva nuclear furtiva contra as foras nucleares
Russas (e Chinesas) e destru-las completamente. Esta teoria foi
articulada em 2006, em The Rise of U.S. Nuclear Primacy (O Advento

W illiam R. Forstchen, Ph.D., EMP 101: A Basic Primer (PEM 101: Uma introduo PEM);
http://www.onesecondafter.com/pb/wp_d10e87d9/wp_d10e87d9.htm

85

da Supremacia Nuclear Americana),8 e foi publicada em Foreign Affairs

pelo Conselho de Relaes Estrangeiras. Ao concluir que os Russos e os
Chineses ficariam impossibilitados de fazer quaisquer represlias ou que,
mesmo no caso de restar alguma nfima parte das suas foras, eles no se
arriscariam a sofrer um segundo ataque americano por terem retaliado, o
artigo convida, consequentemente, guerra nuclear.9
O Demnio ser o nico vencedor de uma confrontao nuclear entre naes
qualquer que seja a sua dimenso , porque morrer uma vasta maioria de gente pelo
mundo inteiro. Paul Craig Roberts resume o caso deste modo:
Como nem um nem outro lado se poderia arriscar a perder a
guerra [vindoura], essa guerra seria, obviamente, nuclear. Tal como os
cientistas explicaram com toda a clareza, cessaria a vida na Terra,
independentemente do funcionamento ou no do escudo AMB de
Washington. por isso que eu sou contra as polticas de Washington e
que ergo a minha voz contra a arrogncia e o orgulho que hoje definem
Washington. O resultado mais provvel da sua busca de hegemonia
mundial ser a extino da vida na Terra.10

Porqu Esta Loucura?

A nossa situao grave, e quase desafia a compreenso humana. John Pilger

admira-se com as provocaes que o Ocidente faz Rssia, porque assim esto a
ameaar toda a Humanidade:
Desde o colapso da Unio Sovitica que os Estados Unidos tm
vindo a rodear a Rssia de bases militares, aeronaves nucleares e msseis
procedimento esse que parte integrante do seu Projecto de Ampliao
da NATO. Tendo quebrado a promessa, feita em 1990 ao Presidente
Sovitico Mikhail Gorbachev, de que a NATO no se expandiria nem
uma polegada para Leste, a verdade que a NATO tem vindo a ocupar
militarmente a Europa de Leste. No antigo Cucaso Sovitico, a expanso
da NATO o maior empreendimento militar desde a Segunda Guerra
Mundial.
Um Plano de Aco filiado na NATO o presente que
Washington oferece ao regime de Kiev, nascido de um golpe de estado.
Em Agosto, a Operao Tridente Rpido [colocou] tropas americanas e
britnicas na fronteira russa da Ucrnia, e a Operao Brisa do Mar
Keir A. Lieber e Daryl G. Press, The Rise of U.S. Nuclear Primacy, (O Advento da Primazia Nuclear
Americana), Abril de 2006, Foreign Affairs; http://www.foreignaffairs.com/articles/61508/keir-a-lieberand-daryl-g-press/the-rise-of-us-nuclear-primacy
9
Steven Starr, There Can be No Winners in a Nuclear War (No Pode Haver Vencedores numa Guerra
Nuclear); http://www.truth-out.org/speakout/item/24290-there-can-be-no-winners-in-a-nuclear-war
10
Paul Craig Roberts, Can Putins Diplomacy Prevail Over Washingtons Coercion? (Poder a
Diplomacia de Ptin Prevalecer Sobre a Coaco Exercida por Washington? ) 24 de Junho de 2014;
http://www.paulcraigroberts.org/2014/06/24/can-putins-diplomacy-prevail-washingtons-coercion-paulcraig-roberts/
8

86

[enviou] buques de guerra Americanos at ao campo de viso dos portos

russos. Imagine-se qual seria a resposta, se estes actos de provocao ou
intimidao fossem realizados nas fronteiras americanas.
Confundindo os partidos belicistas em Washington e Kiev,
Vladimir Ptin retirou a suas tropas da fronteira ucraniana e instou junto
dos Russos tnicos da regio oriental da Ucrnia para que abandonassem
o separatismo. De uma maneira orwelliana, isto tem sido invertido no
Ocidente, onde apresentado como a ameaa Russa.
Hillary Clinton comparou Ptin a Hitler. Sem qualquer ironia,
comentadores alemes da ala direita disseram o mesmo. Nos meios de
comunicao social, os Neo-Nazis Ucranianos so apresentados ao
parecer pblico como legtimos nacionalistas ou ultra-nacionalistas. O
que temem que Ptin procure habilmente uma soluo diplomtica, e
que seja, talvez, bem-sucedido.
A 27 de Junho, em resposta acomodao mais recente de Ptin
(o seu pedido ao Parlamento Russo para rescindir a legislao que lhe
dava o poder de intervir em prol dos Russos tnicos da Ucrnia), o
Secretrio de Estado John Kerry emitiu outro ultimato: a Rssia deve
agir dentro das prximas horas, literalmente falando, para acabar com a
rebelio no oriente da Ucrnia.
Apesar de Kerry ser amplamente considerado um bobo da corte,
o srio propsito que tm estes avisos o de conferir Rssia o estatuto
de pria11
Noutro lugar, Pilger expe-nos o contexto mais amplo deste mpeto
expansionista americano. Comentando sobre a poltica de conteno da China por parte
da administrao Obama12 (segundo a qual os E.U.A. tentariam rodear a China de bases
martimas e areas, e interpor-se nas disputas entre a China e os seus vizinhos asiticos),
Pilger mostra um quadro ainda mais tenebroso do que a simples ameaa de uma guerra
em desenvolvimento entre o Ocidente e a Rssia:
No dia 24 de Abril, o Presidente Obama [iniciou] uma viagem
atravs da sia para promover a sua Volta China. O objectivo [era]
convencer os seus aliados naquela regio do mundo, principalmente o
Japo, a rearmarem-se e prepararem-se para a eventual possibilidade de
uma guerra contra a China. Por volta de 2020, quase dois teros de todas
as foras navais dos E.U.A. no mundo inteiro sero transferidos para a

11
John Pilger, The Return of George Orwell and Big Brother War on Palestine, Ukraine and the
Truth, (O Regresso de George Orwell e a Guerra tipo Big-Brother contra a Palestina, contra a
Ucrnia e contra a Verdade) johnpilger.com: The Films and Journalism of John Pilger (Os Filmes e
o Jornalismo de John Pilger), 11 de Julho de 2014; http://johnpilger.com/articles/the-return-ofgeorge-orwell-and-big-brothers-war-on-palestine-ukraine-and-truth
12
A Volta sia foi anunciada em primeiro lugar em 2011 pela ento Secretria de Estado Hillary
Clinton. Cf. Hillary Rodham Clinton, Americas Pacific Century, (O Sculo Pacfico da Amrica) U.S.
Department of State, via Foreign Policy Magazine, 11 de Outubro de 2011;
http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2011/10/20111011161233su0.8861287.html#axzz30Ph1
DmRw

87

rea do Pacfico-Asitico. Trata-se da maior concentrao militar naquela

extensa regio, desde a Segunda Guerra Mundial.
Num arco que se estende desde a Austrlia at ao Japo, a China
enfrentar os misseis Americanos e bombardeiros com armas nucleares.
Est a ser construda uma base naval estratgica na ilha coreana de Jeju, a
menos de 400 milhas da metrpole Chinesa de Xangai e da zona-chave
industrial do nico pas do mundo cujo poder econmico poder
possivelmente vir a ultrapassar o dos E.U.A.. A Volta de Obama est
congeminada para minar a influncia da China na sua prpria regio.
como se a Guerra Mundial j tivesse comeado, mas por outros meios.
O Secretrio de Defesa de Obama, Charles (ou Chuck) Hagel,
esteve em Pequim a semana passada para transmitir uma admoestao
ameaadora de que, tanto a China como a Rssia poderiam vir a enfrentar
o isolamento e a guerra, se no se inclinarem ante as exigncias
americanas. E comparou a anexao da Crimeia complexa disputa
territorial da China com o Japo, sobre ilhas desabitadas no Mar Oriental
da China: No se pode ir pelo mundo inteiro disse Hagel com um ar
srio e violar a soberania das naes pela fora, coaco ou
intimidao. Quanto enorme deslocao para a sia das foras
martimas e armas nucleares americanas, isso no mais do que um sinal
da assistncia humanitria que as foras armadas Americanas podero
fornecer.
Presentemente, Obama est procura, para as suas armas
nucleares, de um oramento maior do que o do mximo histrico, durante
a Guerra Fria. () Os Estados Unidos esto a proceder conforme a sua
ambio, de h muito tempo, de dominarem toda a terra da Eursia, que
se estende da China Europa: um destino manifesto, tornado legtimo
pela fora.13
Torna-se claro que em breve vir uma guerra, grande e terrvel. Os lderes
ocidentais esto a desembainhar as espadas, estimulando uma febre de guerra por
meio dos principais meios de comunicao social, totalmente subservientes. Os mesmos
governantes usam os meios de comunicao para demonizar e isolar os oponentes e
esto a antagonizar a Rssia com sanes econmicas, jogos de guerra e outros
preparativos belicistas ao longo das fronteiras da Rssia. Cometem-se crimes brbaros,
aparentemente como combustvel para mais propaganda belicista, para aumentar tenses
e para justificar uma maior mobilizao militar.
As aces j comearam a ocorrer e certamente tambm essa oratria belicista
mais as provocaes at porque o propsito dessa oratria , seguramente, preparar o
caminho para a aco.
Gabor Steingart observa que, no apogeu da Guerra Fria, quando a Rssia
construiu o Muro de Berlim, a Alemanha Ocidental no recorreu ao emprego da oratria
John Pilger, The Strangelove Effect Or How We Are Hoodwinked into Accepting a New World
War, (O Efeito Strangelove Ou: Como Somos Levados a Aceitar Uma Nova Guerra Mundial)
johnpilger.com: The Films and Journalism of John Pilger (Os Filmes e o Jornalismo de John Pilger), 18
de Abril de 2014; http://johnpilger.com/articles/the-strangelove-effect-or-how-we-are-hoodwinked-intoaccepting-a-new-world-war
13

88

belicista contra Alemanha Oriental. Steingart louvou altamente Willy Brandt, ento
Presidente da Cmara de Berlim, pela sua prudente moderao:
Considere-se apenas o que Willy Brant teve que ouvir, quando a
sua condio de Presidente da Cmara o colocou sombra do muro de
Berlim. Que sanes e que castigos lhe sugeriram que aplicasse! Mas ele
decidiu abster-se desse festival de ultrajes. Nunca usou de presses,
embora fossem merecidas.
Willy Brandt resolveu as coisas de uma forma totalmente
diferente da que Angela Merkel usa na actualidade, e numa situao
claramente mais intensa. Recorda ele que tinha acordado na manh de 13
de Agosto de 1961 completamente consciente e ao mesmo tempo
insensvel () quando recebeu os relatrios de Berlim sobre os trabalhos
em curso para a construo de um grande muro que dividia a cidade. Era
uma manh de Domingo, e a humilhao no poderia ser maior para um
Presidente da Cmara de Berlim em funes.
Os Soviticos tinham-lhe apresentado um facto consumado. ()
Brandt lembra-se de ter sido tomado por uma raiva impotente. E o que
fez ele? Conteve aquele sentimento de impotncia e mostrou o seu grande
talento como um poltico baseado-na-realidade um talento que lhe
obteria o cargo de Chanceler e, finalmente, o Prmio Nobel da Paz. ()
[E]le aceitou a nova situao, sabendo que faltaria muito para que
o resto do mundo, com um mar de ultrajes, viesse derrubar o muro. At
ordenou polcia de Berlim Ocidental que usasse cassetetes e canhes de
gua contra os manifestantes contra o Muro de Berlim, para no
descerem, da catstrofe da diviso, a outra muito maior que seria a
catstrofe da guerra. Bateu-se em prol do paradoxo que Bahr definiu
depois nos seguintes termos: Reconhecemos o Status Quo para poder
mud-lo.
E conseguiram atingir esta mudana. Brandt e Bahr fizeram dos
interesses especficos do povo de Berlim Ocidental, de quem ambos eram
responsveis (nessa altura) () a norma das suas polticas. ()
Negociaram com Berlim Oriental um tratado de deslocao, que tornou o
muro permevel dois anos depois de o terem construdo. Entre o Natal de
1963 e o Dia de Ano Novo de 1964, 700 mil habitantes de Berlim
visitaram os seus parentes no Leste da cidade. Cada lgrima de alegria se
haveria de converter, pouco tempo depois, num voto para Willy Brandt.
Os eleitores deram-se conta de que havia ali algum que queria
influir no modo como viviam o seu dia-a-dia, e no s para servir de
cabealho noticioso no jornal do dia seguinte. Numa situao quase
completamente desesperada, este homem do PSD lutou pelos valores
ocidentais neste caso, pelo valor da liberdade de movimento sem
megafones, sem sanes e sem a ameaa de violncia.14

14

Loc. Cit.

89

Se pudermos manter uma perspectiva de razoabilidade, dar-nos-emos conta de

que o nus da prova tem de recair sobre o acusador. No basta algum dizer
simplesmente: Tens de cortar relaes com determinada pessoa, porque sou eu que to
digo! No presente exemplo, seria difcil sustentar que os governantes do Ocidente e os
seus principais meios de comunicao social nos tenham dado provas credveis e
suficientes que apoiem a pretenso de que os separatistas da Ucrnia foram os
assassinos das desafortunadas vtimas do MH-17.
Se, por outro lado (como um corpo substancial de provas parece sugerir), a
Ucrnia for responsvel por ter abatido a aeronave da Malaysian Airlines, porque os
Estados Unidos tambm esto implicados nisso. Como comentou Sergei Lavrov,15
Ministro de Negcios Estrangeiros Russo, foram sempre os E.U.A. a empunhar a
batuta na Ucrnia, j desde as insurreies de Fevereiro que conduziram destituio
do Presidente Yanukovych.
Mas ento se, em ltima anlise, Washington estiver por detrs da destruio do
MH-17, como que podemos explicar as provocaes que Obama faz Rssia por
causa da Ucrnia, que so, evidentemente, imprudentes e implacveis?
Stephen Lendman, co-autor do livro Flashpoint in Ukraine: U.S. Drive for
Hegemony Risks WW III, diz que a Ucrnia a jia da coroa nessa busca de
Washington para obter o domnio mundial incontestvel sobre as naes do antigo
Pacto de Varsvia:
Washington quer que todas estas naes se voltem para o
Ocidente e se incorporem na NATO, com bases americanas volta da
Rssia e msseis nucleares dirigidos contra as suas regies mais
importantes. Quer que a Rssia seja sistematicamente marginalizada,
debilitada, isolada, e conotada precisamente como mais um Estado servil
do Ocidente.16
A avaliao que Lendman faz parece corresponder ao modo como a tragdia do
MH-17 tem sido usada pelos governos ocidentais para justificar mais sanes contra a
Rssia, bem como para se obter mais ajuda militar para o novo regime em Kiev e mais
fortalecimento militar ainda ao longo das fronteiras com a Rssia.
Mas, independentemente das razes que motivem a conduta dos nossos lderes,
quando a prxima guerra vier, ser um terrvel castigo para todos ns.

Cf. Sophie Shevardnadze, Lavrov to RT: Americans Are Running the Show in Ukraine, (Lavrov
RT: Americanos Esto a Empunhar a Batuta na Ucrnia), 23 de Abril de 2014, RT;
http://rt.com/shows/sophieco/154364-lavrov-ukraine-standoff-sophieco/
15

Entrevista con Keith Johnson, Whats Really Going on in Ukraine? (O Que est Verdadeiramente a
Acontecer na Ucrnia?) 26 de Maio de 2014, American Free Press, N 21, p. 18.

16

90

Parte II:

A nica Soluo

Tal como Nossa Senhora de

Ftima
explicou
aos
trs
pastorinhos,
-Deus
quer
estabelecer no mundo a devoo
a Meu Imaculado Corao.
Quando o Papa e, a uma ordem
sua, todos os Bispos Catlicos do
mundo
consagrarem
solenemente
a
Rssia
ao
Imaculado Corao de Maria, os
incomparveis merecimentos de
Nossa Senhora alcanaro para
o mundo duas formidveis
graas histricas: a converso e
a paz. Quando a Irm Lcia
perguntou a Nosso Senhor
porque no haveria Ele de
conceder ao mundo essas graas
sem se ter feito a Consagrao
da Rssia, Ele respondeu: Porque quero que toda a Minha
Igreja
reconhea
essa
Consagrao como um Triunfo
do Corao Imaculado de
Maria, para depois estender o
Seu culto e pr, ao lado da
devoo
do
Meu
Divino
Corao, a devoo deste
Imaculado Corao.

91

CAPTULO 1 Viso Global

Quase desafia a compreenso humana que qualquer lder poltico se mostre
indiferente ao risco de levar o seu pas a entrar em guerra ou, pior ainda, que algum
possa desejar desencadear uma guerra mas, de facto, guerra o que existe no corao
do programa planeado pelas sociedades secretas, com o fim de refazerem o mundo de
acordo com a Nova Ordem Mundial. As guerras do sculo passado, em particular,
tornaram a Maonaria capaz de realizar os seus objectivos muito rapidamente, de
fazerem com que se abandonasse o que restava da Ordem Social Crist, e de construir
novos programas e instituies (sem Deus) em muitos pases por esse mundo alm.
O pesadelo infernal de uma Grande Guerra j por duas vezes foi infligido
intencionalmente Humanidade,1 e vemo-nos agora confrontados com a ameaa
iminente de uma nova Guerra Mundial. O Cu ofereceu-nos uma soluo para tal
ameaa; mas, ao mesmo tempo, Deus ps-nos as condies necessrias para essa nica
soluo:
Deus conceder esta graa da Paz para o mundo inteiro, por
intercesso do Imaculado Corao de Maria A Paz vir para o
mundo inteiro pela interveno do Imaculado Corao de Maria, para a
salvao da Rssia, que Nosso Senhor Lhe confiou especialmente, tal
como Ele disse Irm Lcia numa revelao de 1936, e tambm como
Nossa Senhora revelou a trs crianas videntes:

Tenho falado a Nosso Senhor do assunto e [disse-me], No entanto, o

Imaculado Corao de Maria h-de salvar a Rssia. Est-Lhe confiada.2
Pouco tempo antes de ir para o hospital, [Jacinta, uma dos videntes de
Ftima] dizia-me: Diz a toda a gente que Deus nos concede as graas por meio
do Corao Imaculado de Maria; que lhas peam a Ela; que o Corao de Jesus
quer que, a Seu lado, se venere o Corao Imaculado de Maria; que peam a paz
ao Imaculado Corao de Maria, que Deus Lha entregou a Ela.3
1

Tanto Karl Marx como Friedrich Engels (coautores do Manifesto Comunista) escreveram
explicitamente, em 1848, sobre o mtodo de instigar uma guerra mundial com a finalidade de se
promover o progresso da Histria rumo aos objectivos do Comunismo, e Albert Pike (autor de Morals
and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite (A Moral e o Dogma do Antigo Rito Escocs da
Maonaria) anunciava em 1871, que seriam necessrias trs guerras mundiais para dissolver
completamente todas as soberanias nacionais num estado colectivista escala global. (Veja-se Choosing
Truth Ministries, Freemasonry On Trial, (Escolhendo Ministrios da Verdade: O Julgamento da
Maonaria), edio de 2003, Segunda Parte, pp. 22-23;
http://www.pdfarchive.info/pdf/F/Fr/Masonry_on_trial.pdf) Para uma discusso pormenorizada sobre o
papel dos banqueiros internacionais na orquestrao e instigao deliberada da Segunda Grande Guerra,
veja-se o Captulo 9 da obra de Deirdre Manifold, Toward World Government (Rumo ao Governo
Mundial) Canisius Books, Toronto, 2 edio, 1993.
2
Carta da Irm Lcia ao Padre Jos Gonalves, a 18 de Maio de 1936, citada em Padre Antonio
Maria Martins S.J., Novos Documentos de Ftima, Livraria Apostolado da Imprensa, Porto, 1984, p. 172;
Cf. Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima (Toda a Verdade Sobre Ftima)
Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 631.
3
Tera Memria, MEMRIAS da Irm Lcia, vice-postulao, Ftima, Portugal, 6 Edio, 1990,
p.112

92

Por Meio da Consagrao da Rssia Por uma ordem expressa de

Nosso Senhor Sua Igreja, essa interveno operar-se- mediante uma
cerimnia pblica e solene de orao e reparao, em que o Santo Padre
e, em unio com ele, todos os Bispos Catlicos do mundo consagrem
(especificamente) a Rssia ao Imaculado Corao de Maria, como foi
revelado Irm Lcia em 1929:

Nossa Senhora disse: chegado o momento em que Deus pede para o

Santo Padre fazer e ordenar que em unio com Ele e ao mesmo tempo o faam
todos os Bispos do mundo, a consagrao da Rssia ao meu Imaculado
Corao, prometendo por este dia de orao e reparao mundial, convert-la.4

Por nenhum outro meio a no ser a Consagrao da Rssia No h

nenhuma outra possibilidade de evitar as guerras que vm a, seno
obedecer ordem do Cu para se fazer a Consagrao da Rssia, tal como
Nosso Senhor disse Irm Lcia em 1936, e como Nossa Senhora lhe
repetiu em 1952:

Intimamente, tenho falado a Nosso Senhor do assunto, e h pouco

perguntava-Lhe porque no convertia a Rssia sem que Sua Santidade fizesse
essa consagrao. Porque quero que toda a Minha Igreja reconhea essa
Consagrao como um triunfo do Corao Imaculado de Maria, para depois
estender o Seu culto, e pr, ao lado da devoo do Meu Divino Corao, a
devoo deste Imaculado Corao.5
Participa ao Santo Padre que ainda estou espera da Consagrao da
Rssia ao Meu Imaculado Corao. Sem essa Consagrao, a Rssia no
poder converter-se, nem o mundo ter paz.6

Mais ainda: ns sabemos sem qualquer sombra de dvida que, por fim
(possivelmente depois de grandes provaes para o mundo, incluindo a aniquilao de
vrias naes), o Papa e os Bispos obedecero ordem do Cu para se fazer a
Consagrao da Rssia, a que se seguiro as graas da converso e da Paz para o mundo
inteiro, tal como Nossa Senhora prometeu aos trs Pastorinhos em 1917, e como Nosso
Senhor confirmou Irm Lcia em 1931, e novamente em 1936:
Se atenderem a Meus pedidos, a Rssia se converter e tero paz; se no,
espalhar seus erros pelo mundo, promovendo guerras e perseguies Igreja.
Os bons sero martirizados; o Santo Padre ter muito que sofrer; vrias naes
sero aniquiladas. Por fim, o Meu Imaculado Corao triunfar. O Santo Padre
consagrar-Me- a Rssia, que se converter, e ser concedido ao mundo algum
7
tempo de paz.
4

O pedido da Consagrao da Rssia do 11 de Junho de 1929, citada em Padre Antnio Maria

Martins S.J., Ftima e o Corao de Maria, Editorial Franciscana, Braga, 1985, p. 78, Cf Frre Michel de
la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II, Immaculate
Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 555.
5
Carta da Irm Lcia ao Padre Jos Gonalves, a 18 de Maio de 1936, citado em Padre Antnio
Maria Martins S.J., Novos Documentos de Ftima, Livraria Apostolado da Imprensa, Porto, 1984, p. 172;
Cf Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima)
Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 631. nfase acrescentada.
6
Relatado na publicao dos Bispos Italianos, Il pellegrinaggio delle meraviglie, (A peregrinao
das maravilhas) 1960, p.440. Citado em Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About
Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) vol. III, p. 327. nfase acrescentada.
7
Dito por Nossa Senhora a 13 de Julho de 1917, no contexto do Grande Segredo de Ftima.

93

Mais tarde, por meio de uma comunicao ntima, [Nosso Senhor] disseme queixando-se: No quiseram atender ao Meu pedido. Como o rei de Frana,
arrepender-se-o e f-la-o, mas ser tarde. A Rssia ter j espalhado os seus
erros pelo mundo, provocando guerras e perseguies Igreja: o Santo Padre
ter muito que sofrer.8
Mas, meu Deus, o Santo Padre no me h-de crer, se Vs mesmo o no
moveis com uma inspirao especial.
O Santo Padre! Ora muito pelo Santo Padre. Ele h-de faz-la, mas ser
tarde! No entanto, o Imaculado Corao de Maria h-de salvar a Rssia.9

No h contradio alguma nestas revelaes, que avisam sobre possveis desastres

a acontecer no futuro (incluindo at a aniquilao de naes) e ao mesmo tempo
prometem o Triunfo final do Imaculado Corao de Maria. apenas uma questo do
tempo em que cada coisa deve acontecer: o Triunfo de Nossa Senhora certo, e
acontecer por fim. Se haver ou no outra Grande Guerra, mais perseguies Igreja
e a aniquilao de vrias naes, a caminho do Triunfo de Nossa Senhora, isso s
depende de quanto tempo mais o Papa e os Bispos continuarem a demorar a sua
obedincia ordem do Cu para se fazer a Consagrao da Rssia.
Se ns no fizermos nada, vai haver mesmo uma guerra, e ser nuclear. Ser que
queremos evitar a guerra que se aproxima, e a aniquilao de vrias naes? H um
modo de o conseguirmos, e apenas um: a Consagrao da Rssia.
Mas ns no somos o Papa. O que poderemos fazer?
Ns precisamos de ter conscincia de que as nossas vozes unidas tm um grande
peso de autoridade moral, mesmo que no seja uma autoridade de jure dentro da Igreja.
Como membros de uma parquia, membros de uma comunidade, Membros do
Parlamento, etc., ns podemos exercer poderosamente a nossa aco, dirigindo peties
ao Santo Padre para que ele faa o que dele se espera. A mensagem precisa tem de ser
claramente dita em alta voz: -Santo Padre, estamos em perigo! Queremos que Vossa
Santidade consagre a Rssia!
O Leitor pode impedir a Terceira Grande Guerra assinando uma petio nestes
termos, juntamente com um nmero suficiente de outras pessoas. Quantas mais? S
Deus sabe; mas, at certo ponto, seriam em nmero suficiente para obter uma resposta
do Vaticano. Nosso Senhor espera que ns faamos ao menos isto.

Padre Antnio Maria Martins S.J., Documentos de Ftima, Porto, 1973, pp. 463-465; Cf. Frre
Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II,
Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 544.
9
Da mesma carta da Irm Lcia ao Padre Jos Gonalves (18 de Maio de 1936), citada em Padre
Antnio Maria Martins S.J., Novos Documentos de Ftima, Livraria Apostolado da Imprensa, Porto,
1984, p. 172; Cf Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade
Sobre Ftima) Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 631.

94

Na noite de 13 de Junho de 1929, Nossa Senhora apareceu Irm Lcia na

capela do seu convento, anunciando a ordem do Cu para a imediata Consagrao da
Rssia ao Seu Imaculado Corao. Esta mensagem solene foi selada com uma
manifestao sem precedentes da Santssima Trindade, aparecendo as Trs Pessoas
ao lado de Nossa Senhora por sobre o altar, formando como que um cone da nossa
Redeno. A Irm Lcia relatou a viso e a mensagem ao seu confessor: Disse Nossa
Senhora: chegado o momento em que Deus pede para o Santo Padre fazer, em
unio com todos os Bispos do Mundo, a Consagrao da Rssia ao Meu Imaculado
Corao, prometendo por este dia de orao e reparao mundial, convert-la.

95

CAPTULO 2 ~ Viso de Pormenor

Durante os ltimos cerca de 100 anos, a Rssia serviu a Divina Providncia sendo o flagelo
da Justia Divina, levando os castigos de Deus a todo um mundo de naes culpadas
fomentando guerras e perseguies Igreja, e espalhando erros diablicos pelo mundo inteiro.
At a Rssia ser adequadamente consagrada, do modo que Nossa Senhora especificou em
Ftima, ela continuar no papel que lhe foi divinamente atribudo, levando (se no for impedida
a tempo) ao martrio e apostasia generalizados, e aniquilao de vrias naes.
A Irm Lcia, numa entrevista dada, em 1957, ao Padre Augustin Fuentes (que viria a ser a
sua ltima oportunidade de falar, em pblico e sem restries, sobre a Mensagem de Ftima),
explicou que a Rssia era o instrumento de castigo escolhido por Deus para punir o mundo
pelos seus pecados:
Diga-lhes, Senhor Padre, que a Santssima Virgem repetidas vezes tanto aos meus
primos Francisco e Jacinta como a mim nos disse: Que muitas naes desaparecero da
face da terra, que a Rssia seria o instrumento do castigo do Cu para todo o mundo, se
antes no alcanssemos a converso dessa pobre nao.1

Mas a nica maneira de alcanar a converso dessa pobre nao por meio da Consagrao
da Rssia, como se explica encima. Tragicamente, esta pergunta se ns conseguiremos ou no
obter do Cu a converso da Rssia a tempo de evitar a aniquilao de vrias naes traz-nos
mais e mais dvidas a cada dia que passa.
Apesar disso, continua uma certeza: o advento do Triunfo de Nossa Senhora, atravs da
converso miraculosa da Rssia. A 13 de Julho de 1917, Nossa Senhora de Ftima descreveu aos
trs Pastorinhos como seria a certeza do Triunfo do Seu Imaculado Corao:
Por fim, o Meu Imaculado Corao triunfar. O Santo Padre consagrar-Me- a Rssia, que
se converter, e ser concedido ao mundo algum tempo de paz.

Nesta profecia, Nossa Senhora refere-Se a uma clara sequncia de acontecimentos que
precedem o Triunfo do Seu Imaculado Corao: primeiro, um Triunfo sobre o corao do Papa,
que por fim obedecer ordem de Nossa Senhora e far a Consagrao da Rssia; depois, um
Triunfo sobre a Nao Russa, que regressar miraculosamente Verdadeira F e comunho
com a sucessor de Pedro, o Papa; e finalmente um Triunfo extensvel Humanidade em geral,
um perodo de paz pelo mundo inteiro, esmagando durante um tempo extenso a obra e o poder
do Demnio neste mundo.
O Padre Nicholas Gruner, do The Fatima Center (o maior apostolado do mundo que se
dedica a promover a Mensagem de Ftima, e talvez o nico que ousa faz-lo em conformidade
com a Mensagem completa de Nossa Senhora), explica:
O Triunfo de Nossa Senhora ser em trs fases. A primeira fase : O Santo Padre
consagrar-Me- a Rssia. Ns espermos durante noventa anos [e agora bem mais do que
isso] que se cumprisse esta fase.
Rev.do. Dr. Joaqun Mara Alonso CMF, La verdad sobre el Secreto de Ftima, Ftima sin mitos, 2 Edico,
Ediciones Sol de Ftima, Madrid, 1988, p. 105; Cf. Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About
Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Vol. III, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, p. 505. Verso
portuguesa do texto inteiro disponvel em: http://www.fatima.org/port/resources/cr19fuentes.asp
1

96

Quando a Rssia for, por fim, consagrada, converter-se-. Essa a segunda fase,
que ocorrer dentro de poucos anos aps a Consagrao.
Na terceira fase, logo depois de a Rssia se ter convertido, a Paz ser dada ao
mundo. Nas vises profticas de So Joo Bosco, vemos que a Rssia ter j invadido o
Ocidente antes de o Papa a ter consagrado. S. Joo Bosco teve uma viso em que os
exrcitos russos, em Frana, levavam um estandarte ou bandeira pretos; mas, estando eles
ainda em Frana, viu So Joo Bosco que aquele estandarte se lhes mudava de preto para
branco. Isso aconteceria quando a Rssia, uma vez consagrada, se tinha convertido.
Portanto, os exrcitos russos ficaro em Frana e no Ocidente da Europa no como
inimigos, mas como amigos, a defenderem a Europa da invaso do Sul. So Joo Bosco
sumaria assim o seu sonho: A salvao vem do Norte; o perigo vem do Sul (significando
com isto os exrcitos islmicos que, vindos do Sul, marchariam sobre a Europa). Depois
de se terem convertido, os Russos ficariam na Europa Ocidental e salv-la-iam, derrotando
os exrcitos islmicos. Portanto, a promessa de Paz no instantnea logo aps a
Consagrao da Rssia, mas ela vir pouco depois.2

A Consagrao da Rssia
O Poder de Nossa Senhora Ver-se- Por Este Meio
Qual ser o significado da Consagrao da Rssia a Nossa Senhora, feita pelo Santo Padre,
que a torne to integralmente ligada ao Triunfo de Nossa Senhora? Vejamos mais de perto o que
disse Nossa Senhora a esse respeito.
Na terceira apario de Nossa Senhora em Ftima, a 13 de Julho de 1917, revelou Ela aos
trs Pastorinhos um Grande Segredo, cuja primeira parte foi uma momentnea Viso do Inferno.
Imediatamente a seguir a essa viso, Nossa Senhora explicou-a:
Vistes o inferno, para onde vo as almas dos pobres pecadores; para as
salvar, Deus quer estabelecer no mundo a devoo ao Meu Imaculado Corao. Se
fizerem o que Eu vos disser, salvar-se-o muitas almas e tero paz. [Deus] vai a
punir o mundo de seus crimes, por meio da guerra, da fome, e de perseguies
Igreja e ao Santo Padre. Para a impedir, virei pedir a consagrao da Rssia a Meu
Imaculado Corao.
As palavras de Nossa Senhora so to ricas que no podemos sequer pensar em revelar aqui
todo o seu significado. Poderamos meditar todos os dias e com grande proveito, nestas poucas
palavras supra transcritas, durante muitos meses.
Para j, reparemos apenas nestes trs pontos-chave:
1. Nossa Senhora anunciou, em 1917, que Ela haveria de voltar um dia, para pedir que se
fizesse um acto em especial: a Consagrao da Rssia ao Seu Imaculado Corao. E
2

Padre Nicholas Gruner, Ftima e o Imaculado Corao de Nossa Senhora, Comunicao, a 20 de Agosto de
2007, Conferncia Ftima: O nico Caminho para a Paz no Mundo;
http://www.fatima.org/port/peaceconf/brazil_2007/transcripts/fg_1.pdf

97

porqu? Para evitar os terrveis castigos que, se assim no fosse, justamente cairiam
sobre o mundo por causa dos seus crimes.
2. Mais do que evitar esses castigos, seguir-se- um efeito ainda maior da Consagrao: um
tempo de Paz sem precedentes. O flagelo da guerra que, praticamente sem interrupo,
se abateu sobre a Humanidade desde os tempos mais antigos at aos nossos dias, cessar
em todo o mundo.
3. Mas o derradeiro e o maior efeito desta Consagrao ser estabelecer no mundo a
devoo ao Imaculado Corao de Maria, assegurando deste modo a salvao de muitas
almas que, se assim no fosse, iriam para o Inferno.
Foi 12 anos mais tarde, em 1929, que Nossa Senhora voltou como tinha prometido
pastorinha Lcia, de apenas 10 anos de idade (e que agora, aos 22 anos, era Irm professa no
convento das Doroteias em Tuy, Espanha). Era o dia 13 de Junho.
Estava a Irm Lcia a rezar sozinha na capela do convento, pela noite fora, conforme a
autorizao que tinha dos seus superiores, fazendo a habitual Hora Santa de Quinta-feira noite,
em honra do Sagrado Corao de Jesus (devoo que Nosso Senhor pedira, por intermdio de
Santa Margarida Maria Alacoque).
De repente, Nossa Senhora de Ftima apareceu numa pequena nuvem que se erguia por
sobre o altar, de p ao lado de uma grande Cruz luminosa, da qual pendia Nosso Senhor
Crucificado. Gotas de sangue que Lhe brotavam da face e da chaga do lado caam sobre uma
grande Hstia, suspensa abaixo do Seu lado trespassado, e escorriam por ela at carem num
Clice, que lhe estava por baixo.
Deus Pai e o Esprito Santo manifestavam-Se visivelmente acima de Nosso Senhor, absortos
no Seu Sacrifcio. E, por baixo [dos braos] da Cruz, no lado oposto ao de Nossa Senhora,
estavam letras (como se fossem de gua cristalina que escorria por sobre o Altar) formando as
palavras: Graa e Misericrdia. Nossa Senhora segurava na mo esquerda o Seu Imaculado
Corao cercado de espinhos, e na outra mo um Rosrio.
Valer a pena ler como a Irm Lcia conta, com as suas prprias palavras, esta to
extraordinria revelao:
Eu tinha pedido e obtido licena das minhas Superioras e Confessor para fazer a HoraSanta das 11 meia-noite, de quintas para sextas-feiras.
Estando uma noite s, ajoelhei-me entre a balaustrada, no meio da capela, a rezar, prostrada,
as Oraes do Anjo [as oraes3 que S. Miguel Arcanjo, precursor de Nossa Senhora, tinha
ensinado aos pastorinhos nas suas aparies em 1916]. Sentindo-me cansada, ergui-me e
continuei a rez-las com os braos em cruz. A nica luz era a da lmpada.
De repente, iluminou-se toda a capela com uma luz sobrenatural e sobre o Altar apareceu
uma Cruz de luz que chegava at ao tecto. Em uma luz mais clara via-se, na parte superior da
cruz, uma face de homem com corpo at cinta, sobre o peito uma pomba tambm de luz e,
pregado na cruz, o corpo de outro homem. Um pouco abaixo da cinta, suspenso no ar, via-se um
Clix e uma Hstia grande, sobre a qual caam algumas gotas de sangue que corriam pelas faces
3

O Anjo ensinou aos Pastorinhos estas duas oraes:

Meu Deus! Eu creio, adoro, espero e Amo-Vos. Peo-Vos perdo para os que no crem, no adoram, no
esperam, e no Vos amam!
Santssima Trindade, Pai, Filho e Esprito Santo, adoro-Vos profundamente. E ofereo-Vos o preciosssimo
Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os Sacrrios da terra, em reparao dos
ultrajes, sacrilgios e indiferenas com que Ele mesmo ofendido. E pelos mritos infinitos do Seu Sacratssimo
Corao e do Corao Imaculado de Maria, peo-Vos a converso dos pobres pecadores.

98

do Crucificado e duma ferida do peito. Escorregando pela Hstia essas gotas caam dentro do
Clix.
Sob o brao direito da cruz estava Nossa Senhora (era Nossa Senhora de Ftima com o Seu
Imaculado Corao na mo esquerda, sem espada nem rosas, mas com uma coroa de
espinhos e chamas), com o Seu Imaculado Corao na mo Sob o brao esquerdo [da cruz],
umas letras grandes, como se fossem de gua cristalina que corresse para cima do Altar,
formavam estas palavras: Graa e Misericrdia.
Compreendi que me era mostrado o mistrio da Santssima Trindade e recebi luzes sobre
este mistrio que no me permitido revelar.
Depois Nossa Senhora disse-me: chegado o momento em que Deus pede para o Santo
Padre fazer, em unio com todos os Bispos do mundo, a Consagrao da Rssia ao Meu
Imaculado Corao, prometendo salv-la por este meio. So tantas as almas que a Justia de
Deus condena por pecados, contra Mim cometidos, que venho pedir reparao: sacrifica-te por
esta inteno e ora.4

Vemos aqui (entre outras coisas), da descrio adicional de Nossa Senhora sobre a
Consagrao da Rssia, que a Rssia ser salva por meio desta Consagrao. Isto d-nos uma
melhor compreenso sobre o modo como a Consagrao, em si mesma, estabelecer no mundo a
devoo ao Imaculado Corao de Maria.
A Rssia, sede propagandstico e militar e centro de controle de grandes males, que agora j
se espalharam pelo mundo inteiro (deixando atrs de si sofrimentos indescritveis, especialmente
naquelas naes que j caram sob o jugo de terror do Regime Comunista), miraculosamente
convertida, voltar para o servio de Cristo por meio desta Consagrao. A relao de causa e
efeito ser visvel aos olhos de todos para espanto do mundo inteiro, e para maior glria do
Imaculado Corao de Nossa Senhora, cujo Triunfo j foi profetizado desde os tempos do Antigo
Testamento. Explica o Padre Gruner:
A Consagrao da Rssia servir dois propsitos. Tal como o primeiro propsito
de um exorcismo libertar uma pessoa dos demnios de Satans que a importunam, esta
Consagrao libertar a Rssia dos diversos erros e -ismos diablicos que de l foram
importados. A Rssia, como nao (tanto individualmente como na totalidade das suas
instituies), ver-se- miraculosamente convertida.
Mas esta Consagrao ter ainda um segundo propsito, que fazer a dedicao da
Rssia ao servio do Imaculado Corao de Maria. E, quando a Nao Russa tiver sido
posta parte, como propriedade pessoal de Nossa Senhora, Ela us-la- para vencer as
feras tanto humanas como demonacas que neste mundo lutam contra Deus.
Nossa Senhora disse-nos que Deus quer estabelecer no mundo a devoo ao
Imaculado Corao de Maria. Deus quer que todos vejam o Seu Poder. Por isso, Deus
quer que esse acontecimento seja pblico, e que essa vitria pblica da Converso da
Rssia seja vista como vindo das mos da Virgem Santssima. A graa singular da
Converso concedida Rssia ser vista no s como tendo vindo atravs da obedincia
do Papa e dos Bispos, mas especialmente por meio dos merecimentos e intercesso do

MEMRIAS da Irm Lcia, APNDICE II, TEXTO DO PEDIDO DA CONSAGRAO DA RSSIA,

Vice-Postulao, Ftima, 6 edio, 1990, p. 233 Cf. Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About
Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, pp. 463464.

99

Imaculado Corao de Maria. Isso atingir o mundo de uma tal maneira que ficar a ser
lembrado durante sculos.
Pela sua Converso, a Rssia tornar-se- um poderoso centro de evangelizao ao
servio da Virgem Santssima, para que todo o mundo se converta Verdadeira F. Est
implcito na Mensagem de Ftima, na promessa de algum tempo de Paz, que o mundo
inteiro se tornar Catlico, pouco tempo aps esta Consagrao. E encontramos isto
mesmo profetizado nas Sagradas Escrituras, no Captulo II de Isaas, onde se diz:
Vinde, subamos montanha do Senhor, ao templo de Deus, e Ele nos ensinar os Seus
caminhos. E todas as naes afluiro ao templo do Senhor a Igreja Catlica.
A mesma passagem de Isaas, assim como outras profecias do Antigo Testamento,
continua descrevendo a Paz universal que se seguir Converso das naes: Das suas
espadas faro arados, e das suas lanas faro foices: no levantar a espada uma nao
contra a outra, e no mais aprendero a arte da guerra (Isaas 2:4). Ou seja: eles
transformaro os seus instrumentos de guerra em mtodos de produo de alimento, e a
arte da guerra nem sequer ser ensinada gerao seguinte. Numa outra passagem,
Isaas descreve um tempo em que o leopardo se deitar ao lado do cordeiro e no lhe far
mal. (Isaas 11:6) O profeta Miqueias repete a profecia de Isaas de uma converso e paz
mundiais: Os povos afluiro ao Templo do Senhor, e acorrero muitas naes, e diro:
Vinde, subamos montanha do Senhor, Casa do Deus de Jacob, e Ele nos ensinar os
Seus caminhos. E eles fundiro as suas espadas e faro arados, e das suas lanas faro
foices: no levantar a espada uma nao contra a outra, e no mais aprendero a arte da
guerra (Miqueias 4:3)
Nos seis milnios de Histria escrita, tivemos mais de 14.400 guerras o que
perfaz mais de duas guerras por ano, em toda a Histria da Humanidade. E Nossa
Senhora de Ftima prometeu pr um fim completo e absoluto a essa era.5

A Rssia, e S A Rssia
O pedido de Nossa Senhora de Ftima para se consagrar especificamente a Rssia, e s a
Rssia, ao Seu Imaculado Corao tinha razo de ser. A Consagrao de um territrio e de um
povo bem definidos, em oposio a uma bno geral invocada sobre todas as naes, far que o
mundo reconhea essa sbita e miraculosa Converso colectiva como sendo um efeito imediato
da sua Consagrao.
Os povos maravilhar-se-o com esta relao entre o simples acto de honrar o Imaculado
Corao de Maria e a completa reviravolta da situao mundial. Ser um Triunfo glorioso e
pblico do Imaculado Corao de Nossa Senhora, que levar a que se estabelea pelo mundo
inteiro uma grande devoo ao Imaculado Corao de Maria.
E, porque a Consagrao da Rssia envolver um acto de F e de obedincia, por parte do
Papa e dos Bispos, ao pedido de Nossa Senhora de Ftima, ficar enfatizada a autoridade divina
de que a hierarquia da Igreja Catlica detentora. A Converso da Rssia e o dom da Paz para o
mundo inteiro sero claramente reconhecidos como o maravilhoso e glorioso resultado da ordem
5

Padre Nicholas Gruner, Ftima e o Imaculado Corao de Nossa Senhora, comunicao apresentada a 20
de Agosto de 2007, na Conferncia Ftima: O nico Caminho para a Paz no Mundo;
http://www.fatima.org/port/peaceconf/brazil_2007/transcripts/fg_1.pdf

100

dada pelo Papa aos Bispos para, unidos a ele, exercerem esta autoridade, em obedincia a Nossa
Senhora de Ftima. A Converso de outras naes pelo mundo fora seguir-se- espontaneamente
a to drstica prova de que todas as graas vm at ns de Deus Pai, passando pela Humanidade
Sagrada de Jesus Cristo, atravs da Santssima Virgem Maria e, finalmente, pela Igreja Catlica.
Explica o Padre Gruner:
Porqu a Consagrao da Rssia? E porqu ao Imaculado Corao de
Maria?
A Irm Lcia disse-nos que, muitas vezes, a Santssima Virgem lhe tinha
dito, a ela e aos seus primos Jacinta e Francisco, que a Rssia o instrumento de
castigo que foi escolhido pelo Cu para punir o mundo inteiro (compreenda-se,
pelos seus pecados), se ns que ns antes no obtivermos do Cu a converso
dessa pobre nao.
Deus ser glorificado na Sua Justia ou na Sua Misericrdia. At aqueles
regimes que se ergueram contra Deus, mesmo esses servem os desgnios de Deus.
Em 1917, houve na Rssia um Regime Comunista/Leninista que se entronizou a si
mesmo em Moscovo, e declarou guerra a Cristo e Sua igreja. Deus permitiu que
tal acontecesse. E Deus no s o permitiu como tambm fez com que houvesse,
por detrs disso, um desgnio de Deus. E qual seria esse desgnio? De acordo com
a Mensagem de Ftima, seria, em Justia, punir o mundo pelos seus pecados.
Apesar disso e no Seu Amor por ns, Deus quer manifestar a Sua
Misericrdia em termos generosssimos. E esses termos so: que o Papa e todos os
Bispos Catlicos, no mesmo dia e mesma hora, consagrem (especificamente) a
Rssia ao Imaculado Corao de Maria.
E a resposta de Deus, se eles o fizerem, ser dizer-lhes: por este pequeno
acto de obedincia, por este pequeno acto de reparao, por este pequeno acto de
reconhecimento pblico que Eu, Deus que foi insultado de modo blasfemo por
esse regime arrivista que usa a Minha criao e o Meu povo para lutarem contra
Mim pelo mundo inteiro manifestarei o Meu Poder: converterei a Rssia F
Catlica, e darei a Paz ao mundo inteiro.
Porqu especificamente a Rssia, e no o mundo inteiro?6 Como diz a Irm
Lcia, a Rssia um territrio muito bem definido. Por outras palavras: todos
sabemos mais ou menos onde a fronteira, e todos sabemos quem e onde est o
Povo Russo. Assim, quando a Rssia for consagrada especificamente, e quando,
6

A 25 de Maro de 1984, o Papa Joo Paulo II consagrou o mundo, no a Rssia em particular, a Nossa
Senhora (infelizmente tambm, no especificou que era uma consagrao feita ao Imaculado Corao de Maria). Em
Junho de 2000, o Cardeal Bertone insistiu em que essa consagrao correspondia quilo que Nossa Senhora queria
acrescentando Por isso, qualquer discusso e ulterior petio no tem fundamento.
Mas a Irm Lcia afirmou o contrrio.
Tendo-lhe sido apresentada cpia do texto que o Santo Padre iria usar, a Irm Lcia afirmou, a 22 de Maro de
1984 (trs dias antes da cerimnia): Essa Consagrao no pode ter um carcter definitivo. ... A Rssia no aparece
nela como o nico objecto da Consagrao. (Frre Franois de Marie des Anges, Fatima: Tragedy and Triumph,
(Ftima: Tragdia e Triunfo) Immaculate Heart Publications, 1994, pp. 167-168)
Passou mais de um ano at a Irm Lcia ter sido autorizada a comentar em pblico a cerimnia de 1984. Por
fim, em Setembro de 1985, o Captulo do Exrcito Azul de Espanha publicava uma entrevista Irm Lcia no seu
jornal oficial, Sol de Ftima. Quando interrogada -Ento a Consagrao no foi feita tal como Nossa Senhora a
pediu? Lcia respondeu: -No. Muitos Bispos no deram importncia a este acto. No houve a participao de
todos os Bispos e a Rssia no foi mencionada.

101

depois disso, tanto o Povo Russo colectivamente como as suas instituies se

converterem, da oposio a Deus e Sua verdadeira Igreja ao propsito de
glorificarem a Deus, de promoverem o Seu Amor e divulgarem o Seu Evangelho,
ento, essa converso sbita, completa e miraculosa ser to drstica e
impressionante que todos vero facilmente que a nica coisa que a poderia originar
foi o acto de F e obedincia do Papa e dos Bispos ao pedido de Nossa Senhora de
Ftima.
Ao mesmo tempo, reconhecer-se- a autoridade e o prestgio do Papa e dos
Bispos Catlicos. Nosso Senhor deu essa autoridade aos Seus Apstolos e aos
sucessores destes aquando da Sua Ascenso, dizendo: Toda a autoridade Me foi
dada no Cu e na terra. Ide e ensinai todas as naes.
Nosso Senhor quer que o prestgio do Papa e dos Bispos seja reconhecido por
aquilo que ele no pelas pessoas em si, mas porque Deus quer que a
autoridade que lhes conferiu seja reconhecida pelo mundo fora. por isso que Ele
reservou a graa da Paz no Mundo inteiro para aquele acto em que o Papa e os
Bispos, exercendo a sua autoridade, faam a consagrao de um pas em nome
de Deus e com a autoridade que Deus lhes deu para o fazerem. Assim, Deus
glorificar o Papa e os Bispos, para que o mundo reconhea que todas as graas
vm de Deus pela Sagrada Humanidade de Jesus Cristo, pela Virgem Santssima, e
depois pela Santa Igreja Catlica Humanidade.
Tal Converso da Rssia ser o mais relevante ponto de viragem da Histria
da Humanidade para todo o tempo que h-de vir. por isso que tinha de ser um
pas especfico, e por isso que esse pas especfico tinha de ser a Rssia.7

Beira de uma Mudana Histrica

Nossa Senhora disse Pastorinha Lcia, em 1917, que Jesus queria deix-la mais algum
tempo neste mundo, pois Se iria servir dela para tornar Nossa Senhora mais conhecida e amada.
Fica claro, a partir destas palavras, que ao longo de toda a Histria da Igreja e at hoje, o
Imaculado Corao de Maria ainda no foi bem conhecido e amado, aos olhos de Deus.
Por fim, tal deficincia est prestes a ser remediada, pelo menos num certo grau, pelo
Prprio Deus. O Senhor Deus est prestes a estabelecer no mundo a devoo ao Imaculado
Corao de Maria, de um modo como nunca antes existiu. Um tal nvel de devoo sem paralelo
surgir como uma expresso de gratido e louvor a Nossa Senhora, quando finalmente os povos
compreenderem que Poder, Graa e Bondade inestimveis tem a Virgem Santssima, quando Ela
for claramente vista por todos como Aquela que salvou o mundo da escravido dos tiranos (e, em
ltima anlise, do Demnio).
Semelhante escravido est, mesmo neste momento, em expanso. O Mistrio da Iniquidade
j se estabeleceu no mundo, e, se a interveno de Nossa Senhora for posta de lado por muito
mais tempo, em breve o mundo inteiro se ver totalmente sujeito a uma tirania satnica pior do
que tudo quanto j se viu at hoje.
Para j, e enquanto a Consagrao da Rssia for adiada, Deus no permitir que Nossa
Senhora use o Seu Poder o Poder que Ela tem, por Si Mesma, de acabar com todas as guerras;
7

Padre Nicholas Gruner, The Secret of Padre Pio (O Segredo do Padre Pio), Parte II, The Fatima Crusader,
N 63; http://www.fatimacrusader.com/cr63/cr63pg32.asp

102

o Poder que Ela tem de evitar, s pelos Seus merecimentos, os castigos que, se assim no fosse,
Deus infligiria ao mundo pelos seus pecados. Deus quer conceder-nos a bno imerecida da Paz
para o mundo inteiro, mas Ele pe-nos como condio que o Imaculado Corao de Maria receba
o reconhecimento por essa Graa.
Quando a Consagrao for finalmente realizada, ela derramar-se- em glria ao Imaculado
Corao de Nossa Senhora. E o Padre Gruner continua:
Temos os ensinamentos de So Bernardo e de Santo Afonso Maria de
Ligrio que dizem que, se ns quisermos que os nossos oferecimentos sejam
aceites por Deus, no devemos esquecer-nos de os oferecer pelas mos da Virgem
Santssima.
H muitas coisas que so imperfeitas nos nossos coraes, e nas nossas
ofertas. Se fizermos uma oferta que s nossa, Deus v, evidentemente, todas
essas imperfeies. Mas Ele no encontra imperfeies nenhumas na Imaculada
Conceio. No h nEla imperfeio alguma, e cada orao ou cada oferta que
Ela faa inimaginavelmente poderosa diante de Deus s porque dEla provm.
Nesta Sua ordem de Consagrao da Rssia, Deus est a dizer-nos: -Eu
quero que vs volteis a dedicar esse Pas ao Meu servio, mas que Mo volteis a
dedicar por meio do Imaculado Corao de Maria.
Outra razo, dada na prpria Mensagem de Ftima, pela qual Deus insiste
para que esta Consagrao seja feita ao Imaculado Corao de Maria, que Deus
quer que Nossa Senhora receba o reconhecimento pela miraculosa converso da
Rssia e pela Paz no mundo inteiro que se lhe seguir.
Ns vivemos num dos tempos mais pecaminosos da Histria do mundo.
Nunca como agora semelhantes crimes foram promovidos e justificados em to
larga escala. Como ensinou o Papa Pio XII em 1951, O mundo deste tempo pior
do que antes do Dilvio. E o mundo de hoje ainda pior. Ns no merecemos o
dom da paz no mundo; mas Deus, no Seu grande amor, quer dar-nos a paz
Ensina Santo Agostinho que h certas graas certos favores, se preferirem
que Deus nos quer dar, mas que Ele sabe que ns no merecemos. No entanto,
Deus ainda no-las quer dar. Portanto, Deus tem, por assim dizer, um dilema:
Como irei Eu conceder estes dons humanidade, quando sei que ela no os
merece? Os homens vo tornar-se orgulhosos. Vo pensar que, de algum modo,
mereceram esse dom (o dom da paz mundial, por exemplo).
Explica Santo Agostinho que Deus encontra uma maneira de contornar este
dilema. Deus pode conceder-nos essas graas especiais e que ns no merecemos,
atravs dos mritos e da intercesso dos Santos. Desse modo, Deus consegue
exercer o Seu amor e a Sua generosidade para connosco, concedendo-nos graas
para alm dos nossos mritos pessoais, de modo a que ns compreendamos que, se
as recebemos, no foi por as termos merecido, mas sim pelos grandes mritos e
intercesso dos Santos.
Diz-nos a Mensagem de Ftima que Deus confiou a grande Graa da Paz
Mundial exclusivamente ao Imaculado Corao de Maria.
Mais ainda, Deus quer que o mundo inteiro o reconhea.
Nesse sentido, Deus apresentou a Sua condio: NO. Vs no tereis a Paz,
no ireis ter a Converso da Rssia sem a Virgem Santssima. pelos Seus

103

mritos e pelas Suas oraes que isso ir acontecer. Eu vos darei, sim, o dom da
Paz, Eu quero conced-la a vs, mas s o farei pelos mritos e intercesso da BemAventurada Sempre Virgem Maria.8

O Padre Nicholas Gruner, director

do The Fatima Center, dedicou toda a sua
vida sacerdotal (38 anos!) a promover
exclusivamente a Mensagem de Ftima.
As palavras de Nossa Senhora de
Ftima so muito claras: Se fizerem o
que Eu disser, a Rssia converter-se-, e
haver paz. Desde que tomou
conhecimento da Mensagem de Ftima, o
Padre Gruner logo percebeu que, se
Nossa Senhora ainda no tinha cumprido
a Sua promessa, a culpa no poderia ser
dEla.

Assim, ns podemos comear a compreender por que razo Deus insiste neste acto um
acto especfico, pblico e solene de obedincia, em honra do Imaculado Corao de Maria e
por que razo, se assim no se fizer, Ele no nos conceder a paz mundial. Nossa Senhora disse
Irm Lcia, em 1952,
Participa ao Santo Padre que ainda estou espera da Consagrao da Rssia ao
Meu Imaculado Corao. Sem essa Consagrao, a Rssia no poder converter-se, nem
o mundo ter paz.9

Padre Nicholas Gruner, The Secret of Padre Pio (O Segredo do Padre Pio), Parte II, The Fatima Crusader,
N. 63; http://www.Fatimacrusader.com/cr63/cr63pg32.asp
9
Relatado na publicao dos Bispos Italianos, Il pellegrinaggio delle meraviglie, (A peregrinao das
maravilhas) 1960, p.440. Citado em Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a
Verdade Sobre Ftima) Vol. III, p. 327. nfase acrescentada.

104

Sabemos que Deus no mudar de opinio (para usarmos uma expresso puramente
humana) sobre este assunto. A vontade de Deus, tal como Nossa Senhora disse em Ftima,
estabelecer no mundo a devoo ao Seu Imaculado Corao, num grau tal como nunca antes
existiu e da Sua vontade imutvel que isso se obtenha por meio da Consagrao da
Rssia ao Imaculado Corao de Maria.
Todas e cada uma das naes tem hoje necessidade de converso, 10 e a converso da
Rssia ser ocasio da converso tambm de todas as outras naes. O mundo inteiro
reconhecer que foi salvo da mais cruel escravatura dos poderes diablicos, unicamente pela
mo de Nossa Senhora, Cujo poder muitssimo maior do que o do Demnio, e Cujos
grandes merecimentos evitaram os castigos terrveis que o mundo merecia.
E isso aparecer nitidamente aos olhos de todos, logo que a Consagrao da Rssia
ao Imaculado Corao de Nossa Senhora for claramente a ocasio motivadora da sua
converso a causa directa, como disse Nossa Senhora, o meio pelo qual Deus salvar a
Rssia.
Nosso Senhor em Pessoa afirmou isto mesmo Irm Lcia, numa revelao de 1936.
Conta a Irm Lcia:
Intimamente, tenho falado a Nosso Senhor do assunto; e h pouco
perguntava-Lhe porque no convertia a Rssia sem que Sua Santidade fizesse essa
consagrao.
Porque quero que toda a Minha Igreja reconhea essa consagrao como um
Triunfo do Corao Imaculado de Maria, para depois estender o Seu culto e pr, ao lado
da devoo do Meu Divino Corao, a devoo deste Imaculado Corao.11

Para Estabelecer Esta Devoo no Mundo

A Consagrao, em si mesma, ser aclamada pelo mundo inteiro como sendo o triunfo mais
glorioso do Imaculado Corao de Maria sobre os poderes da iniquidade neste mundo.
Finalmente, o mundo compreender de um modo que ainda no compreendeu nem
apreciou nunca a grande santidade, os grandes mritos e o grande poder do Imaculado Corao
de Maria. Esta compreenso ser a chave da salvao de muitas almas que, de outro modo, se
teriam perdido eternamente, tal como Nossa Senhora indicou a 13 de Julho de 1917: que, ao
10

Nosso Senhor chamou a ateno para este facto numa revelao Irm Lcia em 1931, na qual Ele lhe ensinou
duas oraes que ela deveria rezar pela converso do mundo inteiro. Ela conta esse facto na carta que dirigiu ao seu
Bispo, a 29 de Agosto de 1931: O meu confessor ordena-me que informe Vossa Excelncia Reverendssima do que
aconteceu ainda no h muito entre mim e o Bom Deus: Estando eu a pedir a Deus a converso da Rssia, de
Espanha, e de Portugal, pareceu-me que Sua Divina Majestade me dizia: -Consolas Me muito pedindo-Me a
converso dessas pobres naes. Pede-o tambm a Minha Me muitas vezes, dizendo: Doce Corao de Maria,
sede a salvao da Rssia, de Espanha, de Portugal, da Europa, e do mundo inteiro. E, de outras vezes, diz:
Por Vossa pura e Imaculada Conceio, Oh Maria, alcanai-me a converso da Rssia, de Espanha, de
Portugal, da Europa, e do mundo inteiro (Rev.do Dr. Joaqun Mara Alonso C.M.F., Ftima ante la esfinge,
publicado por Graf. Dehon, Torrejon de Ardoz, 1979, p. 97; Cf. Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth
About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p.
543.)
A carta da Irm Lcia ao Padre Jos Gonalves do 18 de Maio de 1936, citada em P. Antnio Maria Martins
S.J., Novos Documentos de Ftima, Livraria Apostolado da Imprensa, Porto, 1984, p. 172; Cf. Frre Michel de la
Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, Vol. II, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 631.
11

105

estabelecer-se no mundo a devoo ao Imaculado Corao de Maria, Deus salvaria muitos

pecadores de irem para o Inferno.
Os Santos disseram-nos muitas vezes que ningum que invoque sincera e perseverantemente
a Virgem Santssima se perder. Isto pode parecer um exagero, mas no . Nossa Senhora levou
uma vida to conforme com a Vontade de Deus e to cheia de merecimentos que Ela detm o
poder de obter a salvao de cada um dos seres humanos que vivam em qualquer poca. Explica
o Padre Gruner:
No importa o muito que trabalhemos em prol da paz, que no poderemos, merc
do nosso esforo pessoal, trazer ao mundo a paz. No pelos mritos de todo o nosso
trabalho esforado que conseguiremos essa graa. pelos mritos e intercesso da
Virgem Santssima. por isso que Deus o tornou to fcil para ns [isto , por meio de
uma orao simples (mas solene) de uns cinco minutos], para que todos possam ver que
no foi pelo nosso esforo, mas sim pelos mritos de Nossa Senhora.
No deveramos deixar passar em vo esta grande verdade, s por ela ser to
simples. s pelos mritos da Virgem Santssima, pela Sua intercesso, que o mundo
alcanar a paz.
Santo Afonso Maria de Ligrio afirma que um grande feito para um homem, se
ele for to virtuoso que merea a sua salvao pessoal. Ao que parece, isso no acontece
muitas vezes. um feito ainda maior se um homem (ou uma mulher) conseguir merecer
no s a sua salvao, mas tambm a salvao de outras pessoas. isso que os Santos
fizeram.
Mas o maior feito para um simples mortal ter mritos suficientes para salvar as
almas de toda a Humanidade; isso, s a Bem-Aventurada Sempre Virgem Maria o
conseguiu fazer. Por isso, Deus quer que Ela seja honrada, por Si prpria e pelo amor
que Deus tem por Ela, e tambm pelo amor que Ele tem por ns. Deus quer que
reconheamos como fcil salvarmos a nossa alma, por sendo devotos da Virgem
Santssima, confiando nos Seus mritos e na Sua intercesso.12
Ns somos, na maioria, muito fracos e inconstantes para, s por ns, conseguirmos merecer
o Cu; e h muitas e muitas almas que esto a cair no Inferno, quando bem poderiam ser salvas
se, pelo menos, elas compreendessem a importncia da devoo Bem-Aventurada Sempre
Virgem Maria. Se ao menos essas almas tivessem invocado Nossa Senhora, teriam sido livres
dos pecados em que vieram a cair, por no terem tido o Seu auxlio.
Quando esta devoo ao Imaculado Corao de Maria for estabelecida no mundo, salvar-seo os pecadores que, se assim no fosse, se teriam perdido. E, em ltima anlise, esta devoo
ser estabelecida pela Consagrao da Rssia, que demonstrar a glria de Nossa Senhora como
nenhum outro milagre jamais testemunhado, porque se ver como a Virgem Santssima interveio
pessoalmente para impedir as guerras e perseguies mais cruis.

12

Padre Nicholas Gruner, A Consagrao da Rssia ou a aniquilamento de naes e a escravizao do

Mundo: A escolha sua, comunicao apresentada Conferncia A ltima oportunidade para a Paz no Mundo,
realizada em Tuy, Espanha, a 12 de Outubro de 2006;
http://www.fatima.org/port/peaceconf/spainport06/transcripts/fg_6.pdf

106

Desencadeando A Paz
Nosso Senhor chorou sobre Jerusalm, porque a cidade no reconheceu a sua hora. Esta a
nossa hora, e o nosso tempo curto. Temos obrigao de olhar para os factos e de aceitar a
verdade verdade essa que , em primeiro lugar, que essa guerra nos vir bem depressa; e, em
segundo lugar, que nos foram dados os meios de alterar o curso dos acontecimentos e de
impedir a guerra que se aproxima.
O Presidente John F. Kennedy enfrentou a Junta dos Chefes de Pessoal da sua
Administrao, quando eles, sedentos de guerra, exigiam um assalto sangrento Rssia; e, ainda
de outra vez, quando eles lhe apresentaram um plano assassino para instigarem uma guerra em
Cuba. Ele enfureceu-se com um tal programa de hegemonia para os Estados Unidos custa de
vidas inocentes, e rejeitou aquele programa diablico daquela altura.
Hoje, ns viemos a herdar esse mesmo programa, agora em plena fora. Tambm ns
precisamos de o rejeitar e de o parar.
Como poderemos ns parar com as guerras e outras maquinaes daqueles que, neste
momento, esto a impor sobre ns uma Nova Ordem Mundial Manica, quando at mesmo um
Presidente dos Estados Unidos foi impotente para se lhes opor com sucesso13?
No ser, com toda a certeza, pelo nosso esforo e Poder pessoais.
O Papa Bento XV (que reinava durante a Primeira Grande Guerra) usou de todos os meios
polticos e diplomticos de que a Igreja dispunha para que a Primeira Grande Guerra acabasse.
Tendo-se apercebido, a 5 de Maio de 1917, de que meio algum, simplesmente humano, poderia
pr fim quele suicdio da Europa civilizada, no mesmo dia ordenou formalmente aos Bispos e
aos fiis que pedissem a graa da paz a Nossa Senhora, Rainha da Paz e Medianeira de Todas as
Graas.
Hoje, ns sabemos bem mais do que o Papa Bento XV sabia. Sabemos no s que somos
impotentes para impedir, por ns mesmos, a guerra que a vem, mas tambm que esta graa s
nos pode vir pelas mos de Nossa Senhora. E sabemos tambm, da Prpria Nossa Senhora, que
respondeu ao apelo do Papa descendo a Ftima oito dias depois, a 13 de Maio de 1917, que Deus
s conceder esta graa da Paz quando a pedirmos pelos mritos do Imaculado Corao de
Maria. Num dia especial de orao e reparao mundiais, o Santo Padre deve fazer, e ordenar a
todos os Bispos Catlicos do mundo que faam, em unio com ele, a Consagrao da Rssia ao
Imaculado Corao de Maria.
Tal como Nossa Senhora disse Irm Lcia, Deus promete converter a Rssia por meio
desta Consagrao. Nossa Senhora tambm nos garantiu que no h outro meio possvel de
obtermos a Converso da Rssia ou a Paz no mundo inteiro: S Nossa Senhora do Rosrio lhes
poder valer! disse a Santssima Virgem aos Pastorinhos a 13 de Julho de 1917.
Muitas pessoas e, entre elas, muitos jornalistas, vem o desastre iminente de guerras e mais
guerras, e mesmo de um holocausto nuclear, e perguntam entre si: -O que poderemos ns
fazer?

13

A Ordem n 11110 ao Executivo, tentativa de John F. Kennedy para reformar o sistema monetrio e
bancrio, sobre os quais se constri a Nova Ordem Mundial, pode bem ter sido o maior factor (e o nico) que levou
ao seu assassinato. Cf. John P. Curran, JFK vs. The Federal Reserve(JFK vs. A Reserva Federal) ;
http://www.rense.com/general76/jfkvs.htm

107

A 13 de Maio de 1917, Nossa Senhora apareceu em Ftima (Portugal) a trs pastorinhos, e

perguntou-lhes: Quereis oferecer-vos a Deus para suportar todos os sofrimentos que Ele
quiser enviar-vos, em acto de reparao [pelos pecados com que Ele ofendido, e de splica]
pela converso dos pecadores? Rezem o Tero todos os dias, para alcanarem a Paz para o
mundo, e o fim da guerra.

Sim, est a congeminar-se uma guerra uma guerra que promete ser muitssimo mais
terrvel do que qualquer uma das outras guerras incessantes que flagelaram o mundo desde 1917.
Mas tambm temos a resposta para este problema. Nossa Senhora deu-nos o meio de salvarmos a
vida e (mais importante ainda) de salvarmos muitas almas que, de outro modo, se perderiam, sem
as graas da converso e da Paz mundial que a Consagrao da Rssia a todos trar.
O remdio para os nossos problemas est mesmo mo; ns s precisamos de o usar de
modo a que a converso e a paz se lhe sigam, como efeitos divinamente prometidos.

108

Como mover o Papa, Levando-o a Obedecer a Nossa Senhora

verdade que s o Papa pode dar a necessria ordem aos Bispos, para, em unio com ele,
fazerem a Consagrao da Rssia. No entanto, est ao nosso alcance apressar a obedincia da
Igreja a este pedido de Nossa Senhora de Ftima.
Como poderemos mover o Papa, levando-o a obedecer ordem de Nosso Senhor (atravs de
Nossa Senhora de Ftima) para se fazer a Consagrao da Rssia? Ou, se ele no se mover,
como poderemos conseguir o Papa de que necessitamos, que obedea a Nossa Senhora?
J a Irm Lcia se debateu com o mesmo problema, no ano de 1936. Nessa altura, passados
j sete longos anos desde o solene e urgente pedido que Nossa Senhora fizera, a 13 de Junho de
1929, em Tuy (Espanha), de que se fizesse a Consagrao da Rssia quando, tal como a
Senhora disse, [tinha chegado] o momento em que Deus pedia que se fizesse a Consagrao sem
demora. Ainda ento no havia qualquer indicao de progresso, no sentido de mover Pio XI (o
Papa dessa poca) a responder a esta ordem do Cu.
A Irm Lcia ficou bastante perplexa, e pensava consigo mesma o que poderia fazer-se.
Perguntou-o ento a Nosso Senhor na verdade, ela quase objectou com Ele, dizendo que o
projecto era quase impossvel:
Mas, meu Deus, o Santo Padre no me h-de crer, se Vs mesmo o no moveis
com uma inspirao especial.
A resposta de Nosso Senhor Irm Lcia responde tambm nossa pergunta, uma vez que
continuamos at hoje no mesmo predicamento:14
O Santo Padre. Ora muito pelo Santo Padre!15
As nossas oraes pelo Santo Padre podem obter as graas eficazes de que necessitamos
para que o Papa, finalmente, obedea ao pedido de Nossa Senhora.
Mas poder objectar-se que o Santo Padre possui livre arbtrio. E se ele recusar as graas
que lhe foram oferecidas, e no se permitir ser movido a acreditar e a obedecer Mensagem de
Nossa Senhora?
As nossas oraes no ficaro sem resposta, como j nos assegura o Profeta Jeremias:
Voltai atrs, filhos prevaricadores, e dar-vos-ei pastores segundo o Meu
Corao16
A nossa converso e oraes infalivelmente vo fazer acontecer aquilo que for preciso
para a nossa preservao, mesmo se forem precisos novos pastores em lugar dos antigos. O
Padre Gruner comenta assim esta passagem:
14

Ou seja, depois de 85 anos em que no se fez caso da Mensagem de Ftima, para virtual ruina da Igreja e da
sociedade!
15
Carta da Irm Lcia ao Padre Jos Gonalves, datada de 18 de Maio de 1936, citada em Padre Antnio
Maria Martins S.J., Novos Documentos de Ftima, Livraria Apostolado da Imprensa, Porto, 1984, p. 172; Cf. Frre
Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II, Immaculate
Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 631. nfase acrescentada.
16
Jeremias 3: 14-15.

109

O primeiro modo de impedir o roubo generalizado (o fecho) das nossas Igrejas

rezar e fazer sacrifcios pelos nossos pastores, para que Deus nos envie bons pastores.
Deus pode remover um pastor que seja mau, tirando-lhe a vida ou a sade, ou ento
convertendo-o. Se esse pastor se converter, ser muito bom. Seno, Deus o retirar e nos
enviar pastores segundo o Seu Corao. Portanto, em certo sentido, os pastores que
temos e as decises que eles tomaram nos ltimos 40 anos so em parte, seno
totalmente, um reflexo dos Fiis Catlicos.17

O Nosso Papel Nesta Barafunda

Portanto, a pergunta inicial de como poderemos ns mover o Papa, levando-o a obedecer
ordem de Nosso Senhor, leva-nos finalmente a outra pergunta: Porque que a Igreja e o mundo
inteiro tiveram de sofrer as consequncias de terem uma srie de Papas que se recusaram a
acreditar e/ou a obedecer adequadamente Mensagem de Ftima? Como chegmos ns a ter
semelhantes Papas (e, quanto ao assunto em apreo, semelhantes pastores de todos os graus)?
Esses pastores que, tanto pelo seu silncio como pela apresentao errnea da Mensagem de
Ftima, cooperaram para a nossa ruina, falharam-nos estrondosamente, e com uma gravidade
igual daqueles que trouxeram a vergonha Igreja por algum crime pblico que tivessem
cometido.
Como chegmos ns a ter semelhantes lderes polticos impios como aqueles que tivemos
nos anos mais recentes, que nos conduziram por um caminho to inferior quele que nos levaria
salvao?
So Joo Eudes explica-nos isto mesmo, partindo da passagem do Profeta Jeremias que
acabmos de referir:
A marca mais evidente da ira de Deus e a punio mais terrvel que Ele pode
infligir sobre o mundo manifestam-se quando Deus permite que o Seu povo caia
nas mos de um clero que so sacerdotes mais pelo nome do que pelas aces,
padres que praticam a crueldade de lobos enraivecidos em vez da caridade e afecto
de dedicados pastores.
Quando Deus permite semelhantes coisas, uma prova muito evidente de
que Ele est profundamente irado contra o Seu povo, deixando que sobre ele caia a
Sua clera mais terrvel. por isso que Deus Se volta para os Cristos, clamando
sem cessar: -Voltai atrs, filhos prevaricadores...e dar-vos-ei pastores segundo o
Meu Corao. Portanto, as irregularidades que vemos na vida dos padres so um
flagelo que se abate sobre o povo, castigando-o em consequncia do pecado.18
E o Padre Gruner explica:

17

Padre Nicholas Gruner, J Nossa Senhora de Ftima nos avisou sobre isto: Perigos para a F e para a Vida
do Cristo, em The Fatima Crusader, N. 93, p. 57; http://www.fatima.org/port/crusader/cr93/cr93pg03.pdf
18
So Joo Eudes,The Priest: His Dignity and Obligations, (O Sacerdote: Sua Dignidade e Obrigaes)
Kenedy & Sons, NY, 1947, reimpresso de Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, pp. 9-10.

110

Sei bem que no uma aco pessoal nossa; mas, de certo modo, ns que
somos responsveis [pela actual situao da hierarquia da Igreja], pois, como So
Joo Eudes explica, Deus envia maus sacerdotes como castigo.
So Joo Eudes explica que Jeremias diz, falando em nome de Deus: Se vs,
Meu povo, voltardes a Mim, ento Eu (Deus) vos enviarei pastores segundo o Meu
Corao.
Isto : se vos voltardes para Deus pela vossa vida, pela vossa penitncia,
ento Deus vos enviar bons padres que tomem conta das vossas almas. Pelo
contrrio, se no vos voltardes para Deus, ento Ele enviar-vos- maus pastores
pastores que no apascentaro as vossas almas, mas, em vez disso, vos conduziro
ao Inferno (se vs os seguirdes). Esse o pior castigo que Deus pode infligir ao
Seu povo.19
O que o Padre Gruner afirma, aplica-se tambm numa panormica maior evidente que
ns temos a liderana que merecemos. No Ocidente, uma nao aps outra tem vindo a sucumbir
institucionalizao de repugnantes prticas pecaminosas que, quando muito, no encontram
mais do que uma voz com energia que se erga em protesto ou em pblica reparao. Muitas
vezes tambm, foram os prprios Catlicos a dar impulso a um falso patriotismo que afirma:
Pelo meu Pas, tenha ou no tenha razo! ou Pela liderana do meu Partido, tenha ele os
fundamentos que tiver!
Consequentemente, os problemas terrveis que enfrentamos no seio da Igreja e na sociedade
em geral esto enraizados nas nossas prprias infidelidades. s a ns que temos de censurar. E,
como o Padre Gruner tem muitas vezes salientado, isto diz respeito, particularmente, ao grau
segundo o qual ns tenhamos ou no respondido a Nossa Senhora de Ftima, com a honra e a
obedincia devidas Sua Mensagem, singular interveno do Cu para o nosso tempo. E isto,
como acabmos de ver, liga-se directamente ao flagelo dos maus pastores de que falou So Joo
Eudes.
Disse a Irm Lcia, falando sobre o Terceiro Segredo de Ftima em termos de um castigo
terrvel, uma punio de Deus que caa sobre os Fiis, sem eles se darem conta disso, em forma
de um clero dissipado e corrupto no seio da Igreja. A nossa hierarquia cheia de defeitos um
castigo de Deus por aqueles fiis que, na sua grande maioria, no prestaram ateno nenhuma a
Nossa Senhora de Ftima! Falando com o Padre Fuentes, afirmou ela:
Senhor Padre, a Santssima Virgem est muito triste, por ningum fazer caso
da Sua Mensagem, nem os bons nem os maus: os bons, porque continuam no seu
caminho de bondade, mas sem fazer caso desta Mensagem; os maus, porque, no
vendo que o castigo de Deus j paira sobre eles por causa dos seus pecados,
continuam tambm no seu caminho de maldade, sem fazer caso desta Mensagem.
Mas, creia-me, Senhor Padre, Deus vai castigar o mundo, e vai castig-lo de uma
maneira tremenda. O castigo do Cu est iminente.
Senhor Padre, o Demnio est travando uma batalha decisiva contra a
Virgem Maria. E como sabe que o que mais ofende a Deus e o que, em menos
tempo, lhe far ganhar um maior nmero de almas, trata de ganhar para si as almas
19

Padre Nicholas Gruner, J Nossa Senhora de Ftima nos avisou sobre isto: Perigos para a F e para a Vida
do Cristo, em The Fatima Crusader, N. 93, p. 57; http://www.fatima.org/port/crusader/cr93/cr93pg03.pdf

111

consagradas a Deus, pois que desta maneira o Demnio deixa tambm o campo
das almas desamparado e mais facilmente se apodera delas.
O que mais aflige o Imaculado Corao de Maria e o Sagrado Corao de
Jesus a queda das almas dos Religiosos e dos Sacerdotes, porque os religiosos e
os padres que caem e se afastam da sua bela vocao arrastam consigo muitas
almas para o Inferno.
O Demnio quer tomar posse das almas consagradas. Tenta corromp-las
para adormecer as almas dos leigos e lev-los deste modo impenitncia final.
Utiliza todos os truques, chegando ao ponto de sugerir um atraso na entrada na
vida religiosa. O que resulta disto a esterilidade da vida interior e, nos leigos,
uma frieza (falta de entusiasmo) quanto a renunciar aos prazeres e a dedicar-se
totalmente a Deus.20

A Irm Lcia, a ltima dos Trs

Pastorinhos a falecer, e em idade muito
avanada, foi entrevistada pelo Padre
Augustn Fuentes, Vice-Postulador da
Causa para a Beatificao do Francisco
e Jacinta Marto, a 26 de Dezembro de
1957 (dez anos antes de ter sido tirada
esta Foto) e foi nesta histrica
entrevista que a Irm Lcia disse: A
Santssima Virgem est muito triste,
por ningum fazer caso desta
Mensagem.
Durante os ltimos 45 anos de
vida, a Irm Lcia foi totalmente
silenciada pelos funcionrios do
Vaticano. Mesmo no ano de 1957,
raramente se permitia que a Irm
Lcia fosse entrevistada. Por volta de
1960, at ao antigo confessor da Irm
Lcia foi negado o acesso a ela.
Portanto, esta entrevista do Padre
Fuentes foi, talvez, a ltima entrevista
sem restries feita Irm Lcia que
alguma vez foi publicada a ltima
entrevista
sem
retoques
nem
adaptaes que a Irm Lcia jamais
concedeu.

20

Entrevista de 26 de Dezembro de 1957, feita pelo Padre Augustn Fuentes e citada in Frre Michel de la
Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume III, Immaculate Heart
Publications, Buffalo, NY, pp. 504-505, Cf. Os dois pargrafos so citados no livro do Rev.do Dr. Joaqun Mara
Alonso, C.M.F. La verdad sobre el Secreto de Ftima, Ftima sin mitos, 2 Edio, Ediciones Sol de Ftima,
Madrid, 1988, pp. 104-105. Veja-se o texto completo em portugus em:
http://www.fatima.org/port/resources/cr19fuentes.asp

112

J vimos que a Irm Lcia disse que, quando os fiis se vissem abandonados pelos seus
lderes espirituais, o Demnio poderia, em muitos casos, apoderar-se deles. Por outras palavras:
ao desprezarem a Mensagem de Ftima, os fiis no s deixaram os seus pastores em campo
aberto a um furioso ataque do Demnio, como tambm eles prprios ficaram expostos a serem
arrastados para o Inferno juntamente com os seus deficientes pastores. Explica o Padre Gruner:
Que castigo este de que falou a Irm Lcia? [S]o precisos, para o ver,
os olhos da F. No quero referir-me, com isto, F na Mensagem trazida por
Nossa Senhora, mas antes ao entendimento da Sua Mensagem da perspectiva da F
Catlica.
Ns vemos que a nossa F Catlica se nos tornou confortvel, que a Cruz j
l no est, que ns j no temos de fazer sacrifcios.
Disse-me algum, certa vez: Realmente, no gosto deste gnero de
Catolicismo, porque no me agrada; por isso, pu-lo de lado. Cada um pensa que
pode pegar e escolher. Houve pessoas que me disseram que vo ao Confessor A
e, se este lhes diz qualquer coisa que elas no querem ouvir, vo ao Confessor B,
que sabem que ser muito menos rigoroso.
Mas Deus no ser escarnecido.
O castigo que nos assolou mostra bem que o Demnio j teve a sua
oportunidade de se afirmar e foi bem-sucedido. Foi bem-sucedido no apenas
quanto aos 55 mil sacerdotes que abandonaram o seu ministrio [entre os anos de
1965 e 1975], mas tambm quanto a todos aqueles que o maligno conquistou para
a interpretao modernista das Escrituras, da Liturgia e mesmo do dogma e para
a interpretao modernista da Mensagem de Ftima.
Devo confessar que, quando li a encclica do Papa So Pio X sobre o
Modernismo,21 fiquei muito assustado. Voava eu de Londres de regresso ao
Canad para entrar no Seminrio, quando li, nessa encclica, algumas das
artimanhas desviantes e demonacas que os modernistas usam.
Uma dessas terrveis artimanhas consiste em redefinir os termos catlicos.
Quando eles usam a palavra transsubstanciao ou magistrio, ou qualquer
outra palavra catlica, aplicam a essa palavra um novo significado, sem fazerem o
favor nem terem sequer a honestidade de dizer aos fiis que redefiniram esse
termo. Limitam-se a us-lo uma vez e outra [nesse sentido alterado], at que ns, a
certa altura, acabamos por assim o redefinirmos no nosso esprito: e nessa altura j
deixmos de pensar como Catlicos.22
E o Padre Gruner continua, noutro lugar:

21

Pascendi Dominici Gregis, 1907.

Padre Nicholas Gruner, A Ultima entrevista sem restries da Irm Lcia, comunicao Conferncia A
ltima oportunidade para a Paz no Mundo , realizada em Tuy (Espanha), a 9 de Outubro de 2006;
http://www.fatima.org/port/crusader/cr85/cr85pg3.pdf
22

113

So Joo Eudes explica que o castigo mais terrvel com que Deus pode punir
o seu povo que eles tenham maus sacerdotes (o que inclui, obviamente, maus
Bispos, maus Cardeais, e pode ser que seja mesmo um Papa).
[Hoje] temos, no sacerdcio, uma infiltrao de todo o tipo de pessoas
corruptas. evidente que Deus est muito irado contra o Seu povo; basta ver todos
os maus sacerdotes que agora temos na Igreja ou, mais visivelmente ainda, os
escndalos entre o Clero.Mas esses escndalos no se limitam aos padres e
Bispos pervertidos e corruptos. Pior ainda a corrupo da nossa F Catlica pelos
pretensos defensores da F.
Aqueles que afirmam que o Magistrio vivo pode opor-se s definies
dogmticas infalveis e imutveis esto a levar inmeras almas para o Inferno. A
perverso daqueles padres, Bispos e Cardeais que nos vm dizer que os descrentes
no precisam de se converter F Catlica23 tm em si uma perverso maior do
que a da pedofilia por muito horrvel que a pedofilia seja. Tal heresia mesmo
sendo promovida por Cardeais do Vaticano, mesmo tendo o apoio, implcito ou
explcito, do Papa em nada veria mudada a perversidade desses ensinamentos.
Aqueles que defendem tais ensinamentos do Magistrio vivo ou perderam
a F ou foram, em toda a sua vida, completamente ignorantes do que venha a ser a
F. Mas a sua ignorncia no os desculpa necessariamente de um pecado grave
neste assunto.24

O Papel de Satans e dos seus Aliados neste Estado de Coisas

So, portanto, os nossos crimes que atraram sobre ns to terrvel castigo; mas, ao mesmo
tempo, ns tambm somos vtimas dos pecados daqueles que nos conduziram a esta situao
actual.
A subverso e corrupo do Ocidente Cristo foram um projecto calculado ao longo de
23

Este dogma da F, de que fora da Igreja Catlica no h salvao, foi solene e infalivelmente definido por
trs vezes:
S h uma Igreja universal dos fiis, fora da qual ningum poder salvar-se (Papa Inocncio III, IV Conclio
de Latro, 1215; D.S. 802; Dz.-Hnermann 802)
Declaramos, dizemos, definimos e pronunciamos que absolutamente necessrio para a salvao de toda a
criatura humana estar sujeita ao Pontfice Romano (Papa Bonifcio VIII, Bula Unam Sanctam, 1302; D.S. 875; Dz.Hnermann 875).
A Santssima Igreja Romana cr firmemente, professa e prega que nenhum dos que existem fora da Igreja
Catlica, no s pagos como tambm judeus, herticos e cismticos, poder ter parte na vida eterna; mas que iro
para o fogo eterno que foi preparado para o demnio e os seus anjos, a no ser que a ela se unam antes de morrer; e
que a unidade deste corpo eclesistico to importante que s aqueles que se conservarem dentro desta unidade
podem aproveitar-se dos sacramentos da Igreja para a sua salvao, e apenas eles podem receber uma recompensa
eterna pelos seus jejuns, pelas suas esmolas, pelas suas outras obras de piedade crist e pelos deveres de um soldado
cristo. Ningum, por mais esmolas que d, ningum, mesmo que derrame o seu sangue pelo Nome de Cristo, pode
salvar-se, a no ser que permanea no seio e na unidade da Igreja Catlica (Papa Eugnio IV, Bula Cantate Domino,
1442; D.S. 1351; Dz.-Hnermann 1351)
24

Padre Nicholas Gruner, Truth Does Not Change: If We Lose Dogma, We Lose Our Soul, (A Verdade No
Muda: Se Perdermos o Dogma, Perdemos a Nossa Alma) Fatima News and Views, 30 de Janeiro de 2014, p. 4;
http://www.Fatima.org/news/newsviews/newsviews013014.pdf

114

sculos pelos inimigos da Igreja ou seja, pela Maonaria e, tambm, pelo Comunismo, 25
regime que dela nasceu. A Maonaria acabou por se dar conta de que, afinal, era preciso mais do
que um simples punhal para eliminar a Igreja Catlica, um obstculo para os seus planos. Viram
que, quando se assassinasse um Papa, eleger-se-ia logo outro em seu lugar. Para destruir o
Papado e, com ele, toda a Igreja Catlica, o que era preciso era corromper os coraes cristos.
Deste modo, como salienta o Padre Denis Fahey,26 envenenar-se-ia a nascente de onde provm
as futuras geraes de Catlicos, diminuindo os ideais dos futuros sacerdotes, educadores e mes
de famlia. A prpria Maonaria tornou pblico o seu objectivo:
Espalhemos o vcio entre a multido. Eles que respirem vcio pelos seus
cinco sentidos, que bebam dele e se tornem saturados de vcio.Tornai corrupto e
vicioso o corao dos homens, e deixar de haver Catlicos. Desviai os padres do
seu ministrio, tanto do Altar como da prtica da virtude. Lutai habilmente para
lhes encherdes o esprito e lhes ocupardes o tempo com outros assuntos.
Ainda h pouco nos disse um amigo nosso, rindo-se dos nossos projectos: Para vencer a Igreja Catlica, o que se deve fazer antes de mais nada subjugar o
sexo feminino. De certo modo, estas palavras so verdadeiras; mas, uma vez que
no podemos subjugar as mulheres, tratemos de as corromper ao mesmo tempo
que Igreja. O melhor punhal para ferir mortalmente a Igreja a corrupo.27
uma estratgia to antiga como o Profeta Balao do Antigo Testamento, que como conta
So Joo ensinou Balac a erguer uma pedra de tropeo diante dos filhos de Israel, levando-os
a comer carnes sacrificadas aos dolos, e a cometerem adultrio.28
No seu artigo The Frankfurt School Conspiracy to Corrupt (A Escola de Frankfurt: Conspirao para
Corromper) , Timothy Matthews d esta descrio da Escola Comunista de Frankfurt:
Nos finais de 1922 por iniciativa de Lenine, organizou-se uma reunio [d]a Internacional Comunista
(Comintern)no Instituto Marx-Engels de Moscovo. O objectivo da reunio era clarificar o conceito e avanar na
concretizao de uma Revoluo Cultural Marxista. Entre os presentes, estavam Georg Lukacs (aristocrata hngaro,
filho de um banqueiro, que se tinha tornado comunista durante a Primeira Grande Guerra um hbil terico
marxista que desenvolveu a ideia de Revoluo e Eros: em que os instintos sexuais eram empregados como
instrumento de destruio) e tambm Willi Munzenberg (cuja proposta era conquistar os intelectuais e us-los para
empestar a civilizao ocidental. S ento, depois de se terem corrompido todos os seus valores e a vida se ter
tornado impossvel, poderemos ns impor a ditadura do proletariado). Ralph Toledano (autor e cofundador
conservador da National Review) chegou at a afirmar: Esta reunio foi mais prejudicial civilizao ocidental do
que a revoluo bolchevique em si mesma. (Publicado in Catholic Insight, nmero de Maro de 2009. Veja-se
online: https://www.scribd.com/doc/15584659/The-Frankfurt-School-Conspiracy-to-Corrupt-2009)
25

Rev. Denis Fahey, C.S.Sp., The Kingship of Christ and the Conversion of the Jewish Nation, (O Reino de
Cristo e a Converso da Nao Judaica) 1953;
http://www.catholicapologetics.info/apologetics/judaism/conversion.htm
26

27

Instrues da Alta-Vendita da Maonaria Italiana em LEglise Romaine en face de la Rvolution, (A Igreja

Romana face Revoluo) por Crtineau-Joly, Vol. II, pp. 128-I29; citado pelo Pe. Denis Fahey, C.S.Sp., em The
Kingship of Christ and the Conversion of the Jewish Nation (O Reino de Cristo e a Converso da Nao Judaica)
28

Apocalipse 2:14. A histria de Balao vem contada no Livro dos Nmeros, Captulos 22-24. O Profeta
Balao teria facilmente lanado uma maldio sobre o povo de Israel, na mira do dinheiro que lhe oferecia Balac, rei
de Moab, se Deus lho tivesse permitido. Em vez disso, mas sempre no desejo de agradar ao rei, Balao deu-lhe o
conselho perverso de que ele levasse os Israelitas a pecar; porque, depois disso, eles j no gozariam da proteco de
Deus. Ento, Balac enviou mulheres de m vida para viverem entre os Israelitas e os levarem ao adultrio e

115

Fiel sua palavra, a Maonaria introduziu, astuciosamente, toda a sorte de

males, quer intelectuais quer morais, na tessitura das nossas vidas. E, tal como
Nossa Senhora de Ftima nos avisou, estes escndalos vieram, de facto, por aco
de um desgnio: A Rssia espalhar os seus erros pelo mundo inteiro, e Viro
certas modas que ofendero muito a Deus.

No Tarde Demais Para Recorrer a Jesus e Maria

A sada para a nossa situao , por conseguinte, emendar o rumo que levamos voltar para
trs, corrigindo-nos e fazendo reparao pelos nossos crimes. A Irm Lcia bem nos disse do
insistente desejo de Nosso Senhor de que ns faamos reparao e rezemos por ns e pelos
outros:
Deus est decidido a purificar pelo sangue todas as naes que querem
destruir o Seu Reinado nas almas; no entanto, Ele promete ser aplacado e conceder
o perdo, se as pessoas rezarem e fizerem penitncia.29
Em outro lugar, acrescenta:
[C]omo agora a hora da justia de Deus sobre o Mundo, preciso que se
continue a orar. Por isso, eu achava bem que incutissem nas pessoas, a par duma
grande confiana na misericrdia do nosso bom Deus e na proteco do Imaculado
Corao de Maria, a necessidade da orao acompanhada do sacrifcio, sobretudo
daquele que preciso fazer para evitar o pecado[N]o estado em que se encontra
o Mundo, o que deseja so almas que, unidas a Ele, se sacrifiquem e orem.
Agora, mais que nunca, Ele precisa de almas que se Lhe entreguem sem
reserva. E como diminuto este nmero!30
Em Agosto de 1931, Nosso Senhor deu-nos, de um modo muito significativo, a garantia
explcita de que Ele estava atento s nossas oraes, por muito grave que fosse a nossa
situao. A Irm Lcia recorda, em primeiro lugar, como Nosso Senhor estava descontente,

idolatria. O efeito deste escndalo, que vem logo no Captulo 25, foi que, de entre os Israelitas, 24 mil homens foram
chacinados, como castigo de Deus: Porque o povo cometera adultrio com as filhas de Moab, que os chamaram a
tomar parte nos seus sacrifcios. E eles comeram das carnes oferecidas nesses sacrifcios, e adoraram os deuses
deles. E o Senhor enfureceu-Se, e disse ento a Moiss: -Pega neles e enforca-os, e deixa-os expostos contra o
sol, para que a Minha clera se desvie de Israel.
29

Carta ao Bispo de Leiria, a 24 de Outubro de 1939, citada in Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole
Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989,
p. 685.
30
Carta de 18 de Agosto de 1940 ao Padre Jos Gonalves, (nfase acrescentada), citada em Padre Antnio
Maria Martins, S.J, Novos Documentos de Ftima, Livraria Apostolado da Imprensa, Porto, 1984, pgs. 238-239; Cf
Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II,
Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, pp. 727-728.

116

porque ainda no tinham atendido ao Seu pedido.31 Escreve ela: [P]or meio duma
comunicao ntima, Nosso Senhor disse-me, queixando-se:
No quiseram atender ao Meu pedido. Como o rei de Frana, arrepender-seo e f-la-o, mas ser tarde. A Rssia ter j espalhado os seus erros pelo mundo,
provocando guerras e perseguies Igreja: o Santo Padre ter muito que
sofrer32
Mas, nesta mesma comunicao interior, Nosso Senhor imediatamente continua,
acrescentando esta certeza importantssima:
Nunca ser tarde demais para recorrer a Jesus e a Maria.33
Nossa Senhora de Ftima
pede-nos que pratiquemos devoes
de reparao ao Seu Imaculado
Corao. -Olha, Minha filha, o
Meu Corao cercado de espinhos
que os homens ingratos a todos os
momentos
Me
cravam
com
blasfmias e ingratides. Tu, ao
menos, v de Me consolar e diz que
todos aqueles que, durante 5 meses,
ao 1 Sbado, se confessarem,
recebendo a Sagrada Comunho,
rezarem um Tero e Me fizerem
quinze minutos de companhia,
meditando nos 15 mistrios do
Rosrio, com o fim de Me
desagravar, Eu prometo assistirlhes, na hora da morte, com todas
as graas necessrias para a
salvao dessas almas... So tantas
as almas que a Justia de Deus
condena pelos pecados contra Mim
cometidos
que
venho
pedir
reparao.
31

Cf. Carta de 21 de Janeiro de 1935, ao Padre Jos Gonalves, citada em Frre Michel de la Sainte Trinit,
The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo,
NY, 1989, p. 544.
32
Padre Antnio Maria Martins S.J., Documentos de Ftima, Porto, 1973, pp. 463-465;Cf. Frre Michel de la
Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II, Immaculate Heart
Publications, Buffalo, NY, 1989,p. 544.
33
Carta da Irm Lcia ao seu Bispo, a 29 de Agosto de 1931, citada in Frre Michel de la Sainte Trinit, The
Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo,
NY, 1989, p. 544.

117

Mesmo a esta hora tardia, quando j tantas coisas se perderam, ainda o nosso
arrependimento e reparao podem mover o Cu a evitar a guerra que se aproxima.

Devoes ao Imaculado Corao de Maria

Tal como a Irm Lcia contou ao Padre Fuentes, no nosso tempo Deus atribuiu orao do
Santo Rosrio uma eficcia maior do que nunca. Ns podemos mover o Cu com as nossas
oraes e sacrifcios:
Olhe, Senhor Padre, a Santssima Virgem, nestes ltimos tempos em que
vivemos, deu uma nova eficcia orao do Santo Rosrio. De tal maneira que
agora no h nenhum problema, por mais difcil que seja, seja temporal ou,
sobretudo, espiritual que se refira vida pessoal de cada um de ns, ou vida
das nossas famlias, sejam as famlias do mundo sejam as Comunidades
Religiosas; ou vida dos povos e das naes no h problema, repito, por mais
difcil que seja, que no possamos resolver agora com a orao do Santo
Rosrio. Com o Santo Rosrio nos salvaremos, nos santificaremos, consolaremos
a Nosso Senhor e obteremos a salvao de muitas almas.
Diga-lhes tambm, Senhor Padre, que os meus primos Francisco e Jacinta
sacrificaram-se porque viram a Santssima Virgem sempre muito triste em todas as
Suas aparies. Nunca Se sorriu para ns; e essa tristeza e essa angstia que
notvamos na Santssima Virgem, por causa das ofensas a Deus e dos castigos que
ameaavam os pecadores, sentamo-las at alma. E nem sabamos o que mais
inventar para encontrarmos, na nossa imaginao infantil, meios de fazer orao e
sacrifcios.34
Mesmo agora, uma campanha de orao, penitncia e reparao pelos pecados nos pode
salvar. Precisamos de pedir a Nosso Senhor que se obedea ao pedido do Cu para se fazer a
Consagrao da Rssia. Precisamos de rezar pelos nossos governantes, e pelo Papa. Precisamos
de pedir, de um modo especial, que Deus no continue a permitir que a Mensagem de Nossa
Senhora de Ftima (a nossa nica esperana!) continue a ser sepultada, escondida, e desprezada.
Ajoelhemo-nos e peamos estas graas a Nossa Senhora, particularmente atravs das
devoes reparadoras para as quais a Senhora apelou, dirigindo-Se a ns nas Suas aparies em
Ftima: usando sempre o Escapulrio do Carmo; rezando o Tero todos os dias; fazendo a
Comunho Reparadora no Primeiro Sbado de cada ms; e completando a Devoo dos
Primeiros Sbados de cinco meses seguidos, pelo menos uma vez e, de preferncia, vrias vezes
(a Irm Lcia costumava comear uma nova srie de Primeiros Sbados, logo que tinha acabado
os cinco anteriores).35
34

Rev. Dr. Joaqun Mara Alonso, La verdad sobre el Secreto de Ftima, Ftima sin mitos, 2 Edio,
Ediciones Sol de Ftima, Madrid, 1988, pp. 105, 107; Cf. Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About
Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Volume III, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, pp. 506, 508
(nfase acrescentada).
35
Cf. Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima)
Volume II, Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 820.

118

Precisamos de dar uma grande importncia a estas devoes, e nunca as omitir! A nossa
vida e muitas almas (incluindo possivelmente a nossa e as dos nossos entes queridos!) dependem
da nossa fidelidade a estas oraes. E, tal como So Padre Pio costumava advertir os seus
paroquianos, precisamos de rezar o Tero e de levar os outros a rezarem o Tero! Como o Papa
Pio XII nos relembrava, o Rosrio foi-nos dado pelo Cu como remdio dos males do nosso
tempo.36 E, se dermos verdadeiramente Mensagem de Ftima o lugar central e urgente que ela
merece nas nossas vidas, ento no haver muita dificuldade nem debate quando tivermos de
escolher entre a Missa do Primeiro Sbado e o jogo de futebol do Tony. (E ns, os pais, ao
tomarmos a deciso, aproveitamos para transmitir uma mensagem muito clara e dar ao Tony uma
lio sobre a prioridade que escolhemos honrar.)
A Irm Lcia relembrava duas promessas especiais extensivas ao mundo inteiro,
transmitidas por Nossa Senhora de Ftima na Primavera de 1939, a poucos meses uma da outra,
quando a Segunda Grande Guerra estava j iminente duas promessas feitas cedo, e que
indubitavelmente ainda so vlidas para ns hoje, na nossa hora tardia. Falando sobre a
Comunho de Reparao do Primeiro Sbado, Escrevia a Lcia:
Da prtica desta devoo unida consagrao ao Corao Imaculado de
Maria, depende a guerra o a paz do Mundo
Nossa Senhora prometeu adiar para mais tarde o flagelo da guerra, se for
propagada e praticada esta devoo. Vemo-La afastando esse castigo, maneira
que se vo fazendo esforos para a propagar. 37
O Padre Gruner d-nos tambm uma perspectiva do nosso papel fundamental, sejamos ns
simples leigos ou padres, no advento da Consagrao da Rssia, atravs destas devoes de
reparao ao Imaculado Corao de Maria:
Quando Moiss levou os Israelitas para fora do Egipto, os egpcios (que,
primeiro, tinham concordado em lhes dar a liberdade) mudaram de parecer, e
mandaram tropas atrs deles para os aniquilarem. Os Israelitas ficaram, pois,
encurralados entre o Mar Vermelho e os exrcitos egpcios, que tinham as espadas
desembainhadas, prontas a mat-los a todos. Foi ento que Deus ps a salvao
fsica de todo aquele povo nas mos de um s homem: Moiss. E Ele ordenou a
Moiss que pegasse no seu cajado e o erguesse sobre o Mar Vermelho; e assim,
pela obedincia de Moiss ordem de Deus, todos eles foram guiados atravs do
Mar Vermelho e quem os guiou foi, precisamente, a Virgem Maria (isto , a
virgem Miriam, irm de Moiss, que o smbolo do papel que a Virgem
Santssima desempenha na nossa salvao). Portanto, todo o povo de Deus se
salvou pela obedincia de um s: o lder enviado por Deus.
Papa Pio XII, encclica Ingruentium Malorum, SOBRE A RECITAO DO ROSRIO, 1951, 9
http://w2.vatican.va/content/pius-xii/pt/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_15091951_ingruentium-malorum.html
37
Cartas do 19 de Maro y do 20 de Junho de 1939 al Padre Aparcio, citadas em Padre Antnio Maria Martins
S.J., Novos Documentos de Ftima, Livraria Apostolado da Imprensa, Porto, 1984, pp. 231-232; Cf. Frre Michel
de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Vol. II, Immaculate Heart
Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 273
36

119

Este acontecimento, verdadeiro e dramtico, dos tempos do Antigo

Testamento, simboliza a Igreja Catlica e os Fieis Catlicos de hoje. A maioria de
ns no reconhece que, na verdade, estamos cercados por inimigos, que, de
espadas desembainhadas, esto prontos a matar os Fiis Catlicos, fisicamente
falando. Nem a maioria das pessoas reconhece que s pode salvar-se, em ltima
instncia, pela obedincia do Papa ordem que lhe foi dada por Deus para
consagrar a Rssia ao Imaculado Corao de Maria.
Ns estamos cercados, sim, e estamos a ser esmagados pouco a pouco,
mesmo que a maior parte de ns no o veja. E a nica soluo obedecer a Nossa
Senhora de Ftima, do preciso modo tal como Deus o determinou, com respeito
Consagrao da Rssia e devoo dos Primeiros Sbados.
Poderemos ns dizer: -Eu pouco posso fazer. No sou o Papa, nem sou um
Bispo... Apesar disso, h muitas coisas que Deus e Nossa Senhora nos pedem que
faamos. A salvao de um grande nmero de almas depende de ns. Tal como o
Papa Pio XII fez notar,38 este um grande mistrio; mas o certo que o nmero de
almas que se salvam depende do modo como os Catlicos cooperarem,
correspondendo graa de Deus.
Nossa Senhora de Ftima exps o assunto de um outro modo, muito mais
pessoal, quando disse: Vo muitas almas para o Inferno, por no haver quem se
sacrifique e pea por elas.
Retrato da Igreja de Nossa
Senhora de Guadalupe, em Rianjo
(Espanha). Em Agosto de 1931, a
Irm Lcia esteve em casa da irm
(familiar) da Madre Superiora, que
ficava perto desta Igreja. (A
aprovao oficial das Aparies de
Ftima pela Igreja tinham sido
anunciadas em 1930, e a Irm Lcia
estava
exausta
pela
ateno
internacional que, de repente, se tinha
focado nela. Foi ento enviada para
Rianjo, para ficar incgnita por
alguns dias l, onde a Irm da
Madre Superiora era a nica pessoa
da terra a saber quem ela era.)

38

Papa Pio XII, Encclica Mystici Corporis, O Corpo Mstico de Jesus Cristo, 1943, 43: Com efeito, [o
nosso Salvador] morrendo na cruz, deu Igreja, sem nenhuma cooperao dela, o imenso tesouro da redeno; ao
tratar-se porm de distribuir este tesouro, no s faz participante a sua incontaminada esposa desta obra de
santificao, mas quer que em certo modo nasa da sua atividade. Tremendo mistrio, e nunca assaz meditado: Que
a salvao de muitos depende das oraes e dos sacrifcios voluntrios, feitos com esta inteno, pelos membros do
corpo mstico de Jesus Cristo, e da colaborao que pastores e fiis, sobretudo os pais e mes de famlia, devem
prestar ao divino Salvador. Veja-se: http://w2.vatican.va/content/pius-xii/pt/encyclicals/documents/hf_pxii_enc_29061943_mystici-corporis-christi.html

120

Ora, se a Virgem Santssima quisesse, poderia aparecer ao Papa e aos

Cardeais para os mover e levar a realizarem a Consagrao, mas a Senhora
escolheu os Seus prprios mtodos para o advento da Sua vitria. Cada um de ns
foi, de algum modo, escolhido por Deus, para permitir que a Virgem Santssima
opere por meio de ns, para apressar a vinda do Seu Triunfo. Eu tenho vindo a
aperceber-me cada vez mais de que, na verdade, est mais nas mos dos padres e
dos leigos do que nas dos Bispos e do Papa, pelo menos nesta fase do Triunfo de
Nossa Senhora.
Portanto, mesmo se no vemos o resultado das nossas oraes dirias, ou de
encorajarmos tanto os nossos paroquianos como as pessoas com quem
contactamos para rezarem o Tero todos os dias, o facto que se trata,
fundamentalmente, de um combate espiritual. E este combate ser ganho pelas
foras da Graa, quando ns usarmos os meios da Graa.
Ns precisamos todos de rezar para que o Papa e os Bispos consagrem a
Rssia. No se trata de estarmos contra o Papa ou contra os Bispos. que, em
ltima instncia, o caso est nas suas mos; e, para a nossa gerao vir a ser
liberta, o Papa e os Bispos tm de obedecer a Nossa Senhora de Ftima e consagrar
a Rssia ao Imaculado Corao de Maria. Mas entretanto, para obtermos essas
graas, ns precisamos de fazer uma Cruzada de Teros e de devoes de
Primeiros Sbados.39

Os Custos da Demora
Para j, ainda estamos numa posio segura, pois ainda podemos, efectivamente, responder
aos pedidos do Cu. Mas se, como os Reis de Frana, continuarmos a demorar a execuo da
ordem de Nosso Senhor, em breve encontraremos um castigo semelhante ao deles. Tal como
Nosso Senhor disse Irm Lcia em Agosto de 1931 passados j dois anos e dois meses
depois do solene pedido do Cu para que se fizesse a Consagrao da Rssia, a 13 de Junho de
1929:
-Participa aos Meus ministros que, dado seguirem o exemplo do Rei de Frana na
demora em executar o Meu mandato, tal como a ele aconteceu, assim o seguiro na
aflio.40
A ordem a que Nosso Senhor Se refere , evidentemente, que o Papa e os Bispos consagrem
a Rssia ao Imaculado Corao de Maria. (Recorde-se que Nossa Senhora anunciou que tinha
chegado o momento em que Deus pedia a Consagrao da Rssia.) Mas quem seriam esses Reis
de Frana cuja insensatez se tornou proverbial, mesmo no Cu?
No ano de 1689, a Festa do Sagrado Corao de Jesus calhou a 17 de Junho. Nesse dia,
precisamente um sculo antes de a Frana Catlica ser devastada pela Revoluo Francesa de
39

Padre Nicholas Gruner, Ftima e o Imaculado Corao de Nossa Senhora, comunicao apresentada, em
20 de Agosto de 2007, Conferncia Ftima: O nico Caminho para a Paz no Mundo; Veja-se o texto inteiro em
portugus em http://www.fatima.org/port/peaceconf/brazil_2007/transcripts/fg_1.pdf
40

Citado do Rev.do Dr. Joaqun Mara Alonso C.M.F. Ftima ante la esfinge, publicado por Graf. Dehon,
Torrejon de Ardoz, 1979, p. 97; Cf. Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a
Verdade Sobre Ftima) Vol III., Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, pp. 543-544.
.

121

1789, Nosso Senhor apareceu Irm Margarida Maria Alacoque no Mosteiro da Visitao de
Paray-le-Monial, com um pedido que ela devia transmitir ao Rei Lus XIV. Nosso Senhor pedia
que o Rei consagrasse solenemente a Frana ao Seu Sagrado Corao, e colocasse mesmo um
emblema do Sagrado Corao de Jesus na bandeira nacional daquele pas. Em troca, Nosso
Senhor prometeu que Ele Prprio humilharia todas as cabeas altivas e orgulhosas dos
inimigos do Rei.
Nosso Senhor especificou Irm Margarida Maria Alacoque que Ele escolhera a Ordem dos
Jesutas para comunicar ao Rei esta Mensagem dos Seus grandes desgnios. A superiora, Irm de
Saumaise, do Mosteiro da Visitao, comunicou esta revelao aos Jesutas, e o Padre de la
Chaise foi designado pelo seu superior para a apresentar ao Rei Lus XIV. Mas, tal como nos
conta o grande historiador de Ftima Frre Michel de la Sainte Trinit, o Padre de la Chaise
recusou-se a comunicar ao Rei a Mensagem do Sagrado Corao de Jesus. (No entanto, Lus
XIV encontrou um modo de saber dos desejos de Nosso Senhor por outro meio, sem recorrer aos
Jesutas.)41
Tal como a Irm Lcia no nosso tempo, tambm a Irm Margarida Maria Alacoque era
reconhecida como sendo a mensageira escolhida pelo Cu, como a vidente de grandes revelaes
e promessas do Sagrado Corao de Jesus, transmitidas em 1673. Mas, apesar da clara
autenticidade da Mensagem de Nosso Senhor, o Rei Lus XIV decidiu no obedecer. Ele era o
Rei-Sol, o Rei Lus, o Grande, que detinha o Poder de chefia em toda a Europa. Ele no
precisava da ajuda de Nosso Senhor na sujeio dos seus inimigos pelo menos, assim o
pensava. Frre Michel descreve como foi que toda a glria e poder da Monarquia Francesa se
esfumaram ainda em vida do grande Rei-Sol:
[O] ano de 1689 marcou o ponto de viragem do seu reinado. Apesar de toda a
sua habilidade, e do esforo incessante da sua idade experiente e virtuosa, apesar
da sua pacincia heroica diante dos piores revezes, ele no conseguiu
decisivamente esmagar as cabeas altivas e orgulhosas dos seus inimigos. Tais
inimigos eram tanto os inimigos da Frana, como os adversrios mais prfidos da
Santa Igreja Catlica Romana: a Holanda Calvinista que permanecia invencvel; a
Inglaterra de Guilherme de Orange, que mais tarde se tornaria, sob a dinastia
manica de Hanover, invejosa da glria e preponderncia da Frana; e finalmente
a Prssia Protestante, essa nao agressora que continuou a crescer em importncia
depois de 1701, para infortnio da Europa.
Foi nesse ano de 1701 que o grande Rei morreu piedosamente, mas isolado e
j sem Poder para evitar as catstrofes iminentes. O seu Reino, privado do socorro
de graas extraordinrias e da ajuda miraculosa do Sagrado Corao de Jesus, foi
gravemente ameaado do exterior, e minado interiormente pela frivolidade, erros
gravssimos, cobardia e traies que, a breve prazo, lhe haveriam de trazer a
ruina.42

41

Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Vol II.,
Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 549
42

Frre Michel de la Sainte Trinit, The Whole Truth About Fatima, (Toda a Verdade Sobre Ftima) Vol II.,
Immaculate Heart Publications, Buffalo, NY, 1989, p. 550

122

Enquanto estava a rezar na

capela em Rianjo (Espanha), a Irm
Lcia recebeu de Nosso Senhor este
terrvel aviso: -Participa aos Meus
ministros que, dado seguirem o
exemplo do Rei de Frana na demora
em executar o Meu mandato, tal
como a ele aconteceu, assim o
seguiro na aflio. Como vemos,
Nosso
Senhor
comparou
a
negligncia da Igreja para com a Sua
ordem, dada atravs de Nossa
Senhora de Ftima, para se fazer a
Consagrao da Rssia, indiferena
mostrada pelos Reis de Frana que,
durante precisamente 100 anos
(desde 17 de Junho de 1689 at 17 de
Junho de 1789), se recusaram a
cumprir a Sua ordem para se fazer a
Consagrao da Frana ao Sagrado
Corao de Jesus. Se ns recusarmos
os meios que Nosso Senhor nos
ofereceu para nos livrar de guerras e
perseguies que, de outro modo,
haveriam de vir, como podemos
esperar ser livres dos males que se
aproximam?

Sucedeu a Lus XIV o seu bisneto de cinco anos, Lus XV, que, enquanto rei, tambm no
prestou ateno alguma ao pedido de Nosso Senhor. Do mesmo modo o sucessor deste, Lus
XVI, no fez qualquer esforo para obedecer, at ser tarde demais. A 17 de Junho de 1789
precisamente cem anos depois do dia em que Nosso Senhor deu a Sua ordem para a Consagrao
da Frana, por meio de Santa Margarida Maria o Terceiro Estado, o grupo parlamentar mais
baixo, ergueu-se desafiando o Rei, declarando-se como a Assembleia Nacional, e chamando a si
a autoridade legislativa em Frana, excluindo at o prprio Rei.
Menos de quatro semanas depois foi a queda da Bastilha, e o Rei Lus XVI foi preso. Menos
de quatro anos depois, em Janeiro de 1793, o Rei era guilhotinado executado publicamente
como um criminoso, por ser Catlico e monarca. Pelo ms de Setembro, o longo ano do Reinado
do Terror estava a caminho e, desde essa altura, a Revoluo continuou a ganhar a supremacia
sobre a Sociedade Ocidental at aos nossos dias.
Portanto, as palavras de Nosso Senhor Irm Lucia so perfeitamente claras. Continuar com
a nossa demora em obedecer ordem do Cu para se fazer a Consagrao da Rssia ser a nossa
runa. Nosso Senhor no permite que as graas que Ele nos oferece sejam desprezadas
indefinidamente. Santo Afonso Maria de Ligrio diz-nos que para Deus tudo mensurvel,
como lemos no Livro da Sabedoria: Vs ordenastes todas as coisas, com conta, peso e edida.43
43

Livro da Sabedoria 11:21.

123

Todos os tempos e graas da nossa vida so perfeitamente proporcionados pela Providncia

Divina. Depois de algum tempo, ser-nos-o retiradas as graas que repetidamente desprezmos.
Na Viso do Terceiro Segredo, os Pastorinhos viram uma srie de execues anlogas que
o Rei Lus XVI sofreu:
Vrios outros Bispos, Sacerdotes, religiosos e religiosas [subiram] uma
escabrosa montanha, no cimo da qual estava uma grande Cruz de troncos toscos
como se fora de sobreiro com a casca; o Santo Padre, antes de chegar a,
atravessou uma grande cidade meia em runas, e meio trmulo com andar
vacilante, acabrunhado de dor e pena, ia orando pelas almas dos cadveres que
encontrava pelo caminho; chegado ao cimo do monte, prostrado de joelhos aos ps
da grande Cruz foi morto por um grupo de soldados que lhe dispararam vrios tiros
e setas, e assim mesmo foram morrendo uns trs outros os Bispos, Sacerdotes,
religiosos e religiosas e varias pessoas seculares, cavalheiros e senhoras de vrias
classes e posies.44
precisamente esta cena de execues que Nosso Senhor indica Irm Lcia para dar a
conhecer aos Seus ministros, como uma profecia da sua prxima e terrvel aflio, por no
obedecerem Sua ordem.
O aviso de Nosso Senhor aos seus ministros em Agosto de 1931 faz parte da Mensagem de
Ftima. Quando o Vaticano, atravs da Congregao para a Doutrina da F, publicou a Viso do
Terceiro Segredo em Junho de 2000, eles publicaram tambm um extenso comentrio sobre a
Viso. Mas, nesse escandaloso comentrio, no se explica em parte alguma que esse dia de
massacre representado na Viso a consequncia de se ter ignorado a ordem de Nosso Senhor
para que se fizesse a Consagrao da Rssia.
uma lio para todos ns, mas especialmente para aqueles que ocupam posies de
autoridade, tanto na Igreja como em governos seculares. Os castigos terrveis que esto prestes a
dominar o mundo inteiro cairo, no seu mximo rigor, sobre os governantes que, em todo o
mundo (por qualquer razo), no fizerem o que poderiam ter feito para apressar o cumprimento
dos pedidos de Nossa Senhora de Ftima.
O mesmo destino sofrido pelo Rei de Frana espera o Papa, muitos Bispos e padres, assim
como muitos leigos que exercem na sociedade uma autoridade civil legtima (j que essa
autoridade lhes vem de Deus, e portanto tambm so ministros de Deus), se no fizerem a sua
parte a tempo.
O tempo que temos agora muito curto; e no tenhamos a ousadia de continuar a demora
em obedecer ordem do Cu para se fazer a Consagrao da Rssia; seno, a loucura da nossa
gerao tornar-se- proverbial para as idades futuras. Escreve o Padre Gruner:
Esta gerao foi escolhida para ser ou abenoada ou amaldioada pela
Mensagem de Ftima. No temos outra escolha. verdade que no escolhemos
nascer nesta gerao; mas, como nela que vivemos, a escolha nossa.

44

Congregao para a Doutrina da F, A Mensagem de Ftima, (verso portuguesa) 26 de Junho de 2000;

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20000626_messagefatima_po.html

124

Podemos pensar que temos outras escolhas, mas temos s uma. Podemos
obedecer a Nossa Senhora de Ftima, ou no obedecer.
No podemos no Lhe obedecer sob o pretexto de no sabermos ao certo o
que a Senhora quer. que isso no verdade! Nem podemos no Lhe obedecer
sob o pretexto de que no temos de o fazer, por se tratar de uma revelao
privada. Isso tambm no verdade!
Ou ns obedecemos a Nossa Senhora e obtemos as bnos que Ela
prometeu ou, como alternativa, podemos recusar-nos a obedecer-Lhe, e
obteremos a maldio da Mensagem de Ftima.
Seremos amaldioados, como o temos sido at agora, por no obedecermos a
Nossa Senhora de Ftima. E essa maldio ir sempre de mal a pior at que,
finalmente, chegue o tempo em que aqueles que sobreviverem diro: -Que
gerao aquela, que ignorou Nossa Senhora! ns no cairemos no mesmo erro.
Vamos obedecer-Lhe, e colheremos os benefcios.45
Tal como o Padre Gruner faz notar, esta bno ou maldio afectar a nossa gerao
inteira. Estamos todos no mesmo barco.
Na Viso do Terceiro Segredo supra referida, vemos o Papa a ser executado no
simplesmente a ser morto, mas a ser executado por soldados presumivelmente fardados e
formando, possivelmente, um peloto de fuzilamento. A viso tambm retrata Bispos, padres,
religiosos e tambm leigos, todos sofrendo o mesmo destino, todos tombando, vez, sob a chuva
dessas balas e setas.
O destino que vitimou o Rei Lus XVI o mesmo que espera hoje os Fiis, e pela mesma
razo.
No deixemos que acontea uma tal catstrofe. Demos a conhecer aos outros o total
contedo da Mensagem de Ftima; falemos-lhes da urgncia de eles fazerem o que lhes compete
fazer. Digamos ao nosso Papa, Cardeais, Bispos e padres, da urgncia de eles fazerem o que lhes
compete fazer. Demo-nos conta, e levemos os outros a darem-se conta, de que o tempo que
temos muito curto.

45

Padre Nicholas Gruner, texto original e indito.

125

APNDICE I
O Dia da infmia O Embuste em Pearl Harbor
O Presidente Franklin D. Roosevelt
assina a Declarao de Guerra
contra o Japo a 8 de Dezembro de
1941, apenas 24 horas depois do
ataque a Pearl Harbor. O dia 7 de
Dezembro profetizou ele ser
uma data que ficar conhecida como
o Dia da infmia. Mas muitos
historiadores perguntam-se a si
mesmos se a maior parte dessa
infmia no caber a Roosevelt, por
ter usado de provocaes contra o
Japo e de ter enganado o Povo
Americano de modo a derrotar, na
prpria Ptria, o sentimento popular
contrrio participao da Amrica
na Segunda Guerra Mundial.

Ser que Washington tornou possvel e facilitou mesmo o ataque a Pearl Harbor,
com o propsito de impulsionar os Estados Unidos a entrarem na Segunda Guerra
Mundial? Alguns historiadores esto convencidos de que o Presidente Franklin Roosevelt
desejava, precisamente, que acontecesse um evento assim, que derrotasse a resoluo
popular de a Amrica de se manter margem das guerras da Europa e da sia.
Nem todos os historiadores aceitam a explicao de ter havido uma conspirao a
alto nvel, incitando a um ataque dos Japoneses, para levar a Amrica a entrar em guerra na
Europa; mas o certo que muito se demonstrara foradamente a favor da existncia de tal
conspirao, a comear pelo livro de George Morgenstern editado em 1947, Pearl Harbor:
The Story of the Secret War (Pearl Harbor: A Histria de uma Guerra Secreta).1
Editado por Devin-Adair Co., New York, em 1947. (texto online em http://mises.org/document/6679/PearlHarbor-The-Story-of-the-Secret-War). Sobre este tema, vejam-se tambm: Charles Tansill, Back Door to
War: The Roosevelt Foreign Policy 1933-1941, (Porta das Traseiras para a Guerra: A Poltica Externa de
Roosevelt 1933-1941), Henry Regnery Co., Chicago, Illinois, 1952; Harry Elmer Barnes (Ed.), Perpetual War
for Perpetual Peace, (Guerra Perptua para uma Paz Perptua) Caxton Printers, Caldwell, Idaho, 1953
(texto online em https://archive.org/details/PerpetualWarForPerpetualPeace1953); John Toland, Infamy: Pearl
Harbor and Its Aftermath, (Infmia: Pearl Harbor e o Seu Rescaldo), Doubleday, 1982; e Robert B. Stinnett,
Day of Deceit: The Truth about FDR and Pearl Harbor, (Dia do Embuste: A Verdade sobre FDR e Pearl
Harbor), Touchstone, 2001. Veja-se tambm o resumo do livro de John Toland supra mencionado por Percy
L. Greaves, Jr. (chefe da equipa de investigadores das minorias para a pesquisa do Congresso, de 1945-46,
1

126

O caso que, embora tenha prometido ao Povo Americano, solene e repetidamente,

que no enviaria os seus filhos para uma guerra no exterior, a no ser que os E.U.A. fossem
atacados primeiro,2 o Presidente Roosevelt tratou logo de orquestrar aquele ataque, que lhe
era necessrio para entrar na Guerra. frequentemente citada a este respeito a afirmao de
Roosevelt ao seu Secretrio de Guerra, Henry L. Stimson, de que a grande dificuldade
estava em saber que manobras deveremos fazer para obrigarmos os Japoneses a disparar
primeiro, sem nos expormos, ao mesmo tempo, a um perigo grande demais.3
Como estes historiadores observam, as manobras que o Presidente parece ter
escolhido para provocar o Japo (e para facilitar um ataque a Pearl Harbor suficientemente
bem-sucedido para indignar o pblico Americano) comearam em 1940, com sanes
econmicas paralisantes promulgadas contra o Japo (aces verdadeiramente mortferas,
autnticos actos de guerra). bem conhecido tambm que Washington no transmitiu ao
Comando da Marinha no Hawaii excertos expressivos de informaes secretas, recolhidas a
partir da decifrao de escutas rdio dos Japoneses que indicavam que estaria iminente um
ataque a Pearl Harbor.
John Weir, do Instituto para a Investigao Histrica, descreve a crescente presso
econmica aplicada por Roosevelt ao Japo, que inclua o congelamento dos bens dos
Japoneses nos E.U.A. e o embargo do petrleo, de que eles precisavam desesperadamente:
Em Setembro de 1940, Roosevelt imps-lhe um embargo de toda a
exportao de sucata de ferro e ao. A 26 de Julho de 1941, ordenou ainda a
congelao de todos os bens dos Japoneses nos Estados Unidos, o que acabou
com o comrcio entre os dois pases. Esta medida foi um duro golpe contra o
Japo, que dependia muito dos E.U.A. quanto sucata de ferro e ao, e
quanto ao petrleo e seus derivados. A ordem de Roosevelt, correspondente a
uma declarao de guerra econmica, ameaou a sobrevivncia do Japo
como uma nao desenvolvida e industrializada.4
sobre o ataque a Pearl Harbor) on line em http://www.ihr.org/jhr/v03/v03p319_Greaves.html Tambm de
interesse um conjunto de ensaios publicados pelo Instituto para a Investigao Histrica, onde se incluem
sete ensaios por Percy Greaves, no nmero especial de Inverno de 1983-84, intituladoPearl Harbor on line
em (http://www.ihr.org/jhr/v04/v04index.html); Pearl Harbor: Fifty Years of Controversy (Pearl Harbor:
Cinquenta Anos de Controvrsia), por Charles Lutton, no nmero de Inverno de1991-92 on line em
(http://www.ihr.org/jhr/v11/v11p431_Lutton.html); e Pearl Harbor Attack No Surprise (Ataque a Pearl
Harbor No Era uma Surpresa), por Roger Stolley, no nmero da Primavera de 1992 on line em
(http://www.ihr.org/jhr/v12/v12p119_Stolley.html).
Oua-se a gravao udio da sua promessa, feita na Conveno Democrtica de 1940, em:
http://whatreallyhappened.com/WRHARTICLES/pearl/www.geocities.com/Pentagon/6315/FDR_1940_Dem
ocratic_Convention.wav
2

Entrada no seu dirio de 25 de Novembro de 1941, citado em David Allen Rivera, A History of the New
World Order, (Uma Histria da Nova Ordem Mundial) Cap. 6, 3, The Pearl Harbor Deception;(O Embuste
em Pearl Harbor), http://modernhistoryproject.org/mhp?Article=FinalWarning&C=6.3
3

John Weir, Exonerating Pearl Harbors Scapegoats (Exonerando os Bodes Expiatrios) um ensaio de
Edward L. Beach, Scapegoats: A Defense of Kimmel and Short at Pearl Harbor, (Bodes Expiatrios: Uma
Defesa de Kimmel e Short no caso de Pearl Harbor) Naval Institute Press, Annapolis, 1995), The Journal of

127

Dizer que semelhante guerra econmica ameaou a sobrevivncia do Japo como

uma nao industrializada um modo eufemstico de descrever as dificuldades que passou
o Japo sob estas sanes. Para sermos mais precisos, devemos dar-nos conta de que as
sanes econmicas podem matar pessoas, em especial os pobres e os fisicamente mais
debilitados. (As crianas so as mais vulnerveis escassez, e esto geralmente entre os
primeiros a perecer.5 Invariavelmente, os ricos sobrevivem melhor do que os pobres, por
poderem pagar mais pela comida e por medicamentos que ainda haja no mercado negro.)
Quando a Marinha Japonesa bombardeou Pearl
Harbor a 7 de Dezembro de 1941, assassinando mais
de 2.400 militares americanos, o Almirante Husband
E. Kimmel estava ao comando da Frota Pacfica
Americana, com sede no Hawaii. Edwin T. Layton,
oficial chefe dos Servios Secretos s ordens de
Kimmel, escreveria mais tarde sobre este dia terrvel:
Kimmel estava de p junto janela do seu gabinete,
na base naval dos submarinos, de boca aberta,
paralisada numa angstia ptrea. Enquanto olhava
o desastre, que se desenrolava ao longo do porto com
terrvel fria, uma bala perdida de metralhadora de
calibre 0,50 atravessou o vidro. Passou pelo
Almirante de raspo, e depois atingiu o cho,
estrondosamente. Cortou-lhe o casaco branco e
causou-lhe uma contuso no peito. -Seria uma obra
de misericrdia, se ela me tivesse matado!
murmurou Kimmel ao seu oficial de comunicaes.

Seria til imaginarmos s por um momento aquela situao, e tentarmos

compreender exactamente como seria a transio de um pas industrializado do primeiro
mundo que se visse obrigado a regressar a uma economia terceiro-mundista. Haveria,
quase de certeza, uma morte amplamente generalizada, por causa da fome e da falta de
cuidados mdicos, e talvez tambm pela violncia das multides, desesperadas procura de
comida e de outros bens indispensveis. Na verdade, as sanes podem ser to mortferas
como as balas, e muitos as consideram actos de guerra.
O historiador Robert Thompson acrescenta:
Historical Review, Nov.-Dez. 1997 (Vol. 16, N 6), p. 39, nfase acrescentada;
http://www.ihr.org/jhr/v16/v16n6p35_Weir.html
5
O leitor poderia surpreender-se ao saber que umas 500 mil crianas com menos de 5 anos faleceram por
causa das sanes econmicas lideradas pelos E.U.A. que foram impostas sobre o Iraque a partir de 1990.
Este embargo comercial e financeiro permaneceu at a Guerra Iraquiana de 2003, tendo havido pouca meno
do trgico sofrimento do Povo Iraquiano nos meios de comunicao social ocidentais. (Cf. UNICEF Report,
Results of the 1999 Iraq Child and Maternal Mortality Surveys; Iraq Under-five mortality Veja-se o
Relatrio da UNICEF: Resultados da Observao de 1999 Quanto Mortalidade Materno-Infantil no Iraque;
Iraque Mortalidade Infantil Abaixo dos Cinco Anos http://fas.org/news/iraq/1999/08/990812-unicef.htm
and http://fas.org/news/iraq/1999/08/irqu5est.pdf)

128

Aqui houve mais do que mera dissuaso; houve uma dissuaso que
foi igual a uma provocao. Ter essa provocao sido deliberada? Por trs
vezes duas delas ao Lord Halifax e uma vez ao Primeiro-Ministro Winston
Churchill Franklin Roosevelt dera a entender que estava a tentar forar um
casus belli um incidente que colocasse a Amrica mais profundamente
dentro do combate.6
A exigncia, por parte do pblico americano, de uma explicao sobre como poderia
ter ocorrido o humilhante desastre de Pearl Harbor, levou a uma condenao imediata do
Almirante Husband E. Kimmel, Comandante-em-chefe da Frota Pacfica Americana. Uma
comisso de investigao nomeada pelo Presidente Roosevelt determinou que Kimmel era
culpado de negligncia no cumprimento do dever (e todas as importantes personalidades
polticas e militares de Washington, por sua vez, foram exoneradas por esta mesma
Comisso Roberts presidida por Owen Roberts, Juiz do Supremo Tribunal.)7
Kimmel foi destitudo do cargo (e mesmo degradado) dez dias depois do ataque.
Aps os procedimentos iniciais, todas as solicitaes de Kimmel para ser presente a um
Tribunal Militar (perante o qual ele teria tido oportunidade de limpar o seu nome) lhe foram
sistematicamente recusadas.
Contudo, investigaes subsequentes estabeleceram de modo conclusivo que a
negligncia no cumprimento do dever revelado por Washington naquela altura excedera de
longe a culpa de Kimmel com respeito ao despreparo da Frota Pacfica perante o ataque
Japons.
Foi convocado a 24 de Julho de 1944 um Tribunal Naval de Inqurito que (em
resposta a um acto do Congresso de 13 de Julho) retirou totalmente ao Almirante Kimmel o
nus da culpa, culpando em seu lugar o Almirante Harold Stark ( altura chefe das
operaes martimas de Pearl Harbor), por no ter avisado Kimmel da informao secreta j
conhecida antes do ataque.
Mais tarde, exigiu-se a um Comit Conjunto do Congresso, convocado a 15 de
Novembro de 1945, uma investigao exaustiva sobre o desastre de Pearl Harbor, para a
qual a Administrao Truman facultou todos os documentos secretos relevantes, inclusive
todas as mensagens rdio japonesas interceptadas. O Comit interrogou todos os
participantes no incidente que ainda estavam vivos, excepco do Secretrio de Guerra
Stimson por estar gravemente doente. As concluses desta investigao atriburam ao
Almirante Kimmel apenas a culpa por erros de discernimento, mas incluram tambm uma
censura ao Presidente Roosevelt e uma acusao contra a liderana de Washington
Robert Smith Thompson, A Time For War: Franklin D. Roosevelt and the Path to Pearl Harbor, (Um
Tempo para a Guerra: Franklin D. Roosevelt e o Caminho para Pearl Harbor), Prentice Hall, N.Y., 1991, p.
401.

Cf. Pearl Harbor Review The Investigations, National Security Agency, (Pearl Harbor As
Investigaes, Agncia de Segurana Nacional)
https://www.nsa.gov/about/cryptologic_heritage/center_crypt_history/pearl_harbor_review/investigations.sht
ml
7

129

(nomeadamente contra os Secretrios Stimson e Knox, os Generais Marshall e Gerow, e o

Almirante Stark) por no terem fornecido a informao secreta em questo aos oficiais em
Pearl Harbor.8

O General Albert Coady Wedemeyer

(1989) era um Tenente-Coronel no incio da
Segunda Guerra Mundial. Foi indigitado
para a diviso dos planos-de guerra do
Departamento de Guerra dos E.U.A., onde
desempenhou um papel decisivo na
planificao da invaso da Normandia. Nas
suas memrias, o General Wedemeyer
atribuiu a entrada dos Estados Unidos na
Segunda Guerra Mundial, por meio do
desastre em Pearl Harbor, s intrigas do
Presidente Roosevelt, que decidiu honrar os
seus compromissos secretos para com a Gr-Bretanha, apesar das promessas contrrias
que fizera ao Povo Americano. (Vejam-se as
referncias na pgina anterior)

Elemento poderoso para a alterao da opinio pblica sobre este triste episdio da
Histria, mais ainda do que estas exoneraes oficiais, foi o testemunho do General Albert
Coady Wedemeyer, Comandante veterano do teatro de guerra asitico, durante a Segunda
Guerra Mundial, altamente condecorado e universalmente respeitado. O General
Wedemeyer comea e termina o extenso volume das suas memrias,9 editadas em 1958,
com uma declarao enftica afirmando que tanto o ataque a Pearl Harbor como a
participao dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial poderiam e deveriam ter sido
evitados.
Essas mensagens [interceptadas e decifradas] indicavam, enfim, a
hora, o lugar, e o carcter do ataque a Pearl Harbor com vrios dias de
antecedncia em relao ao dia 7 de Dezembro () A 4 de Dezembro de
1941, recebemos informaes definitivas de duas fontes independentes, em
como o Japo atacaria os Estados Unidos e a Gr-Bretanha, embora
mantendo a paz com a Rssia. E revelam as mensagens interceptadas a 6 de
Dezembro que os Japoneses atacariam algum local no dia seguinte. O
Cf. Pearl Harbor Review The Investigations, (Ensaio sobre Pearl Harbor As Investigaes) National
Security Agency,
https://www.nsa.gov/about/cryptologic_heritage/center_crypt_history/pearl_harbor_review/investigations.sht
ml
9
Gen. Albert C. Wedemeyer, Wedemeyer Reports!, (Relata Wedemeyer! ), Henry Holt Co., 1958.
8

130

Presidente Roosevelt teve, portanto, bastante tempo para emitir uma

advertncia que talvez tivesse feito com que os Japoneses suspendessem o
ataque Quer suspendessem quer no, de qualquer maneira no teramos
permitido que 3.500 Americanos morressem no Hawaii sem uma
oportunidade de se defenderem.
O colosso sovitico no dominaria agora metade do mundo, se os
Estados Unidos se tivessem mantido margem da guerra pelo menos at
que a Rssia Sovitica e a Alemanha Nazi se tivessem esgotado uma outra.
Mas Franklin D. Roosevelt, o proclamado campeo da democracia daquela
altura, era to bem-sucedido como qualquer ditador o poderia ter sido, ao
manter tanto o Congresso como o pblico na ignorncia dos seus
compromissos secretos com a Gr-Bretanha. Eram compromissos que
desprezavam a vontade dos eleitores aqueles que o tinham reeleito mal ele
lhes prometera que nos manteria fora da Guerra. O facto de o ataque do Japo
ter sido deliberadamente provocado foi completamente obscurecido pelo
desastre em Pearl Harbor, em si mesmo. O Presidente Roosevelt manobrounos habilmente para nos obrigar a entrar na Guerra, pelas suas aces contra
a Alemanha que, de um modo evidente, no eram imparciais, e pelo ultimato
final feito ao Japo.10
Outros militares tambm testemunharam publicamente para esclarecerem o registo
histrico em prol de Kimmel. Entre eles, um dos mais notveis o Contra-Almirante
Edwin T. Layton (que servia como oficial dos Servios Secretos de Kimmel no momento
do ataque), e ainda o Capito Edward L. Beach (que ganhou fama internacional em 1960,
como Comandante do primeiro submarino a fazer a circum-navegao do mundo sem
emergir, voltando a traar o percurso seguido por Ferno de Magalhes em 1519).
Cada um destes autores mantm11 que Kimmel foi o bode expiatrio de um desastre
causado por um grupinho dos seus superiores em Washington que impediram Kimmel e o
seu pessoal de receberem relatrios importantssimos dos Servios Secretos (tais como as
mensagens decifradas que tenham sido enviadas de Honolulu para Tquio por um espio
Japons, Takeo Yoshikawa, que observava e relatava diariamente a posio exacta dos
navios de guerra em Pearl Harbor, usando um sistema de rede claramente desenhado para
possibilitar a fixao de alvos para os torpedos e bombas.)
Numa entrevista em 1958, Kimmel aludiu ao Presidente Roosevelt como sendo a
pessoa responsvel pela maior catstrofe militar da nao:
Citado in Dean Clarence Manion, An Interview with Admiral Kimmel (Uma Entrevista com o Almirante
Kimmel)
The Journal of Historical Review, Vol. 11, N 4, Inverno de 1991, pp. 495, 497;
http://www.ihr.org/jhr/v11/v11p495_Manion.html
10

Cf. Edwin T. Layton, Roger Pineau, e John Costello, And I Was There: Pearl Harbor and Midway
Breaking the Secrets, (E Eu Estive L: Pearl Harbor e Midway Revelando os Segredos), William Morrow,
New York, 1985, e Edward L. Beach, Scapegoats: A Defense of Kimmel and Short at Pearl Harbor, (Bodes
Expiatrios: Uma Defesa de Kimmel e Short em Pearl Harbor) Naval Institute Press, Annapolis, 1995.
11

131

Acredito piamente que no nos deram nem ao General Short nem a

mim as informaes que Washington possua, e que ns no fomos
informados do ataque iminente, porque se temia que quaisquer aces no
Hawaii pudessem dissuadir os Japoneses de atacar. Ora, o nosso Presidente
tinha prometido repetidamente ao povo Americano que os Estados Unidos
no entrariam na Guerra, a no ser que fssemos atacados. O ataque Japons
contra a frota situaria os Estados Unidos no teatro da Guerra, com o total
apoio do pblico Americano.12
um panorama tenebroso que emerge. Tal como escreve Dean Manion, do Instituto
para a Investigao Histrica:
O Povo Americano no sabia que o Presidente e os seus principais
assessores militares em Washington foram interceptando, durante muitos
meses, mensagens secretas Japonesas, e queessa informao pavorosa e
significativa tinha sido deliberadamente negada aos homens que mais
merecedores eram de a conhecer: os altos comandos das Foras Armadas
Americanas do Exrcito e da Marinha no Hawaii
Alguns dias depois de terem lanado as bombas [sobre Pearl
Harbor], o Presidente Roosevelt fez uma alocuo radiofnica ao Povo
Americano, na qual condenou a perfdia que nos impulsionara para a Guerra,
denominando aquele Domingo, 7 de Dezembro de 1941, um dia que viver
na infmia. O Sr. Roosevelt nunca foi mais verdadeiramente proftico do
que quando disse aquelas palavras. A infmia do Domingo, 7 de Dezembro
de 1941, faz-se cada vez mais notria a cada ano que passa. Esse dia
calamitoso estabelece-se firmemente na Histria cada vez com mais certeza,
por ser o momento infame em que mais de 3.000 soldados e marinheiros
Americanos receberam uma sentena de morte violenta e repentina, por causa
do abandono calculado e deliberado do seu prprio Comandante-emChefe.13
Como mencionmos supra, alguns historiadores tm receio de ratificar esta
explicao, sumamente evidente, de o Presidente FDR ter manobrado a Amrica, levando-a
a entrar na Guerra. No podemos deixar de nos interrogar a ns prprios se tal relutncia
no nasceria, em muitos casos, do receio de pr em perigo os postos profissionais que eles
ocupavam, assentes em subsdios governamentais, e que serviam, afinal, para eles
Dean Clarence Manion, An Interview with Admiral Kimmel (Uma Entrevista com o Almirante Kimmel),
The Journal of Historical Review, Vol. 11, N 4, Inverno de 1991, pp. 495, 497;
http://www.ihr.org/jhr/v11/v11p495_Manion.html
13
Dean Clarence Manion, An Interview with Admiral Kimmel (Uma Entrevista com o Almirante Kimmel),
The Journal of Historical Review, Vol. 11, N 4, Inverno de 1991, p. 496;
http://www.ihr.org/jhr/v11/v11p495_Manion.html
12

132

difundirem o pensamento controlado. Qualquer que fosse o caso, parece-nos manifesto

que as fontes de informao oficiais, no que diz respeito controvrsia de Pearl Harbor,
permanecem ainda hoje vedadas ao pblico, quase 75 anos depois dos eventos em questo,
enquanto documentos e gravaes relacionados com assuntos como o Incidente do Golfo de
Tonkin e a Operao Northwoods (que aconteceram dcadas depois do ataque a Pearl
Harbor) foram j retirados completamente aos Servios Secretos e dados a pblico.
Quem sabe se algum dia, provavelmente, aqueles historiadores que insistem em
menosprezar a asseverao de que o ataque Japons a Pearl Harbor foi provocado e
utilizado com fins propagandsticos pelo Presidente Roosevelt (e os seus cmplices e
apoiantes dentro do Governo) chegaro a admitir estes factos, e se os arquivos ainda
encerrados do Governo Americano chegaro a ser, por fim, revelados? A ocultao que
continua, at data, dos documentos oficiais no que diz respeito a Pearl Harbor, um
testemunho claro das provas, j muito evidentes, de que o ataque Japons foi provocado
intencionalmente por FDR para levar os E.U.A. a entrarem na Segunda Guerra Mundial.
A este respeito, pergunta o Padre Gruner:
-Quanto tempo passar at que a Humanidade se d conta desta
tctica de sermos arrastados para guerras que no queremos? A resposta
que s Nossa Senhora de Ftima pode acabar com esta loucura. Chegou a
hora em que devemos pelo menos tentar pr em prtica a Sua soluo, em
vez de seguirmos lderes cegos que nos levam a cair com eles no abismo.

133

APNDICE II
O Embuste do Golfo de Tonkin
Eis o que Charle Goyette escreveu sobre o Incidente do Golfo de Tonkin que haveria de ser o pretexto para a
Guerra do Vietname no seu livro Red and Blue and Broke All Over:
Muitas vezes se diz que a verdade a primeira vtima de uma guerra. O embuste comea muitas
vezes ainda antes de haver soldados a marchar e balas a voar. A 5 de Agosto de 1964, podia ler-se
num ttulo do Washington Post: Avies Americanos Dispararam sobre o Vietname do Norte Aps 2.
Ataque aos Nossos Destroyers; Medida Tomada para Impedir Nova Agresso.
O incidente do Golfo de Tonkin que a Histria descreve consiste em dois eventos. A 2 de
Agosto, fazendo parte de um programa chamado Operao Plano (OPLAN) 34A, Foras Especiais
Americanas prestaram assistncia s Foras do Vietname do Sul num ataque a uma estao de rdio
norte-vietnamita, numa ilha ao largo da costa. O USS Maddox estava a manobrar em sincronia com
esse ataque, como parte de uma campanha oficiosa de presso militar sobre o Norte, que estava em
curso.
O Maddox entrou em combate contra trs barcos PT do Vietname do Norte. S quatro anos
depois que o Secretrio da Defesa Robert Strange McNamara veio admitir, perante o Congresso,
que houve barcos dos E.U.A. a participar em ataques do Vietname do Sul contra os norte-vietnamitas.
Atendendo s circunstncias, o incidente de 2 de Agosto passou despercebido. Foi preciso um
segundo incidente, a 4 de Agosto, para que o Presidente Johnson agarrasse nessa oportunidade para
fazer a guerra.
Sem perder tempo, com uma eleio presidencial prxima, apenas dali a trs meses, Johnson foi
no mesmo dia televiso nacional para descrever ao Povo Americano que um certo nmero de
navios inimigos atacou dois destroyers dos E.U.A. com torpedos. Johnson autorizou imediatamente
raides areos sobre o Vietname do Norte.
Dois dias mais tarde, o Congresso aprovava a Resoluo do Golfo de Tonkin, dando a Johnson o
mesmo tipo de autoridade alargada para usar de foras militares convencionais no Sudeste da Asia
que mais tarde seria dada a George W. Bush para fazer a guerra no Mdio-Oriente.
Eis o modo como a revista Time relatou o ataque de 4 de Agosto contra o Vietname do Norte:
Atravs da escurido, vindos do Oeste e do Sul, os intrusos apareceram, com ousadia. Eram
seis, pelo menos, os navios de guerra Swatow de desenho Russo, armados com metralhadoras de
37mm e de 28mm, e P-4s. s 9:52 abriram fogo sobre os destroyers com armas automticas, e desta
vez apenas distncia de 2.000 jardas. A noite brilhava estranhamente com um claro de pesadelo,
com as luzes de sinal vindas do ar e os faris de busca dos barcos. Dois dos barcos inimigos foram
afundados.
uma narrativa impressionante, e to precisa que chega a descrever o calibre das metralhadoras
e a hora exacta a que se deu o ataque. Uma excelente pea jornalstica, excepto num pormenor: que,
tal como as histrias das armas de destruio em massa que no existiam no Iraque, isto tambm no
era verdade. O segundo ataque contra o Maddox no aconteceu.
Bem antes de Johnson se ter dirigido Nao, muitssimo antes de ele ter autorizado um ataque
134

areo de retaliao, o Capito John Herrick, Comandante das Foras Especiais no Golfo de Tonkin,
era avisado de que a totalidade do evento era duvidosa. Rapidamente ele transmitiu por cabo as
dvidas que tinha aos seus superiores: Estranhos efeitos do tempo no radar, Homens do sonar
entusiastas demais, No h um verdadeiro campo visual, Sugiro avaliao completa antes de se
avanar com qualquer outra aco. Toda a aco deixa muitas dvidas
James Stockdale foi prisioneiro de guerra no Vietname do Norte e, depois de ter sido libertado,
ascendeu at patente de Almirante da Marinha. Mas, neste dia 4 de Agosto de 1964, ele era um
Comandante da esquadrilha que voava sobre o Golfo de Tonkin, durante o ataque que no
aconteceu. Ordenaram a Stockdale que se mantivesse calado a respeito do ataque-fantasma; mas
aps sete anos como PdG, ele pensou que a verdade era to importante que merecia ser contada.
[Eu] assisti de camarote a esse evento, e os nossos destroyers estavam s a atirar a alvosfantasma no havia ali quaisquer barcos PT. Ali no havia nada, alm das guas negras e do
poder de fogo Americano.
Um ano aps este no-evento, o Presidente Johnson dizia a Bill Moyers, Secretrio para a
imprensa: -Por aquilo que sei, a nossa Marinha estava l a disparar s baleias.
Um relatrio da Agncia de Segurana Nacional sobre o incidente do Golfo de Tonkin (que
deixou de ser secreto em 2005) era explcito: No houve qualquer ataque naquela noite. Segundo o
New York Times, o relatrio poderia ter sido publicado dois anos antes, mas havia oficiais que temiam
que isso minasse os planos de Bush para a invaso do Iraque.1

Charles Goyette, Red and Blue and Broke All Over, Sentinel HC, 2012.

135