CASNAV dOrlans-Tours

Formation : Scolariser les nouveaux arrivants en UPE2A Enseigner les FLE/FLS

par les TICE
Janvier 2015
Le site du CASNAV Orlans-Tours :
http://casnav.ac-orleanstours.fr/les_nouveaux_arrivants/les_ressources_pedagogiques/apprendre_en_fls_a
u_college_ou_au_lycee/

En fonction du niveau de llve et de la discipline, il est possible de

proposer aux lves allophones des activits linguistiques spcifiques et
introduire du vocabulaire disciplinaire.
NIVEAUX A1-A2-B1
http://domus.grenet.fr/cuef/cito/citoprof/accueil.html
- permet de rechercher les ressources pdagogiques par
comptence : comprhension orale (CO), expression orale (EO),
comprhension crite (CE), expression crite(EE) ;
- par niveau (A1, A2, B1, B2..), selon le type de ressource (exercice,
tche, parcours) et de slectionner les exercices corrigs ou non.
Attention aux publicits
Exemple : En voulant proposer llve dapprendre le vocabulaire de
lordinateur, vous pouvez arriver sur la page YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=nZBUINKS7YU
Les sites par discipline (daprs le n spcial du magazine OKAPI) :
Franais
http://grammaire.reverso.net
Le site Reverso est un outil de traduction. Mais il est possible dy
accder des explications par thme pour revoir les rgles de
grammaire.
Attention, il nest pas toujours possible de se fier aux corrections. Ex. :
La phrase *Nous sommes all au cinma. est considre comme
sans erreur. Il convient de le signaler aux lves.
www.leconjugueur.com

CASNAV dOrlans-Tours
Formation : Scolariser les nouveaux arrivants en UPE2A Enseigner les FLE/FLS
par les TICE
Janvier 2015

Il est plus facile de trouver le verbe qui pose problme. En plus, on peut
obtenir les formes ngatives, passives, interrogatives grces aux liens en
haut de la page. Les rgles de grammaire et dorthographe sont
accessibles dans le menu de la page daccueil.
www.ladictee.fr
Plutt conseiller aux lves qu utiliser en classe, ce site permet de
tlcharger des dictes audio en MP3. Llve peut les corriger lui-mme
grce au texte intgral.
Llve peut y trouver des astuces pratiques pour viter des fautes.
http://www.tfo.org/jeux/grammoleau/
Le site contenant des jeux, divis en diffrents niveaux proposant des
explications trs claires.
http://ortholud.com/
Exercices de franais (grammaire, orthographe, dictes, vocabulaire,
lecture) et des corrections.
Un site ludique, utile pour les EANA jeunes. Ils peuvent y travailler seuls.

Mathmatiques / Sciences/Technologie/Anglais
http://brainpop.fr/mathematiques
Des explications sous forme de petites animations sympathiques.
Le plus pour les lves allophones : la version sous titre est disponible
grce un simple clic
http://mathenpoche.sesamath.net/

CASNAV dOrlans-Tours
Formation : Scolariser les nouveaux arrivants en UPE2A Enseigner les FLE/FLS
par les TICE
Janvier 2015

Des cours, des schmas, des questionnaires choix multiples (QCM),

des exercices de construction et des jeux.
www.mathois.fr
Utile surtout pour rviser la gomtrie.
http://matoumatheux.ac-rennes.fr/accueil.htm
Tous les niveaux sont proposs, grce un menu droulant depuis le CP
la 3e

Histoire-Gographie
http://didapages.college-duruy.fr/index.php?
act=voircours&cours=reperes
Ajouter commentaire
http://lewebpedagogique.com/prof84700/reperes-pour-le-brevet/
Le site signal par le CASNAV de Toulouse. Sous forme de fichiers
Didapages, on peut faire rviser le programme dHistoire-Go.
Des liens vers des fonds de cartes ou encore des cours rviser.
www.histoireguibo.net
Un site perso de prof dhistoire-go. Le site propose des rsums et des
notions de base. Les questionnaires et des jeux classs en fonction des
thmes du programme, avec plusieurs niveaux de difficult.
www.jeux-geographiques.com/
Ce site permet aux lves allophones venant de pays non europens
damliorer leurs connaissances de la gographie, telle quelle est
enseigne en France : villes, rgions franaises mais aussi des pays du

CASNAV dOrlans-Tours
Formation : Scolariser les nouveaux arrivants en UPE2A Enseigner les FLE/FLS
par les TICE
Janvier 2015

monde entier. Ils peuvent apprendre grce aux quiz interactifs, aux
cartes.
www.toporopa.eu/fr/index.htlm
Tout sur lEurope - un site ludique, simple et color.

SVT
http://brainpop.fr/
Plus besoin de le prsenter (voir la rubrique Mathmatiques), ce site est
vraiment utile et plbiscit par les enseignants.
http://vivelessvt.com
Les lves (et les enseignants) peuvent y trouver des documents, des
questionnaires et des schmas. Il y a beaucoup de liens et des jeux ou
nigmes qui rendent le site encore plus attractif.
http://jourdan.eric.pagesperso-orange.fr/index.htm
Idal pour prparer un contrle - le site scolaire par excellence.
http://pedagogie.actoulouse.fr/svt/serveur/lycee/perez/pp_logo/logiciels.htm
Des logiciels de SVT tlcharger. A proposer davantage aux
enseignants qui peuvent utiliser ces programmes pour permettre leurs
lves, par exemple, dobserver le mcanisme de la respiration, le
fonctionnement du cur ou le virus du sida.
A signaler : un annuaire qui recense les logiciels gratuits de SVT :
http://svtlog.free.fr/

CASNAV dOrlans-Tours
Formation : Scolariser les nouveaux arrivants en UPE2A Enseigner les FLE/FLS
par les TICE
Janvier 2015

Le travail particulirement adapt aux besoins des lves allophones :

Le Portfolio FLSCO permet aux EANA de sautovaluer. Trois livrets sont
disponibles gratuitement en ligne : http://portfolioflsco.crdp-creteil.fr/
1/ A la dcouverte du collge
http://portfolioflsco.crdp-creteil.fr/index.php?
act=voircours&cours=COLLEGE
2/ A la dcouverte du franais
http://portfolioflsco.crdp-creteil.fr/index.php?
act=voircours&cours=LANGUES
3/ A la dcouverte des disciplines
http://portfolioflsco.crdp-creteil.fr/index.php?
act=voircours&cours=DISCIPLINES

Encore quelques liens

Pour sentraner la comprhension orale :
Audio Lingua
Langues en ligne - FLS
http://www.reseau-canope.fr/langues-en-ligne/francais-langue-seconde-langueetrangere.html

Outils propos par M. Rigolot formateur du CASNAV de Besanon :

CASNAV dOrlans-Tours
Formation : Scolariser les nouveaux arrivants en UPE2A Enseigner les FLE/FLS
par les TICE
Janvier 2015

http://www.ac-besancon.fr/siteaca/internet/IMG/pdf/Stage_doc_Michael.pdf

Exemple de site propos : le site PODCAST Franais facile

http://www.podcastfrancaisfacile.com/
Exemple dactivit pour travailler la comprhension orale : mysogyne
http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2014/12/misogyne-dialogueintermediaire-francais.html

Grce lextension de Mozilla DownloadHelper (le lien pour tlcharger en toute

scurit cette extension vous est propos dans le fichier de TUTORIELS remis lors la
journe de formation), il est possible de tlcharger des fichiers audio en format MP3
et dy avoir accs hors connexion.

Sur le site tv5monde , en accs gratuit un document sur la libert de la presse ;

Voici son lien permanent : http://enseigner.tv5monde.com/fle/liberte-de-la-presse-ledessin-comme-arme-absolue
Grce la transcription, il peut tre accessible aux lves allophones du niveau B1.
Des activits pdagogiques sont proposes sur la page du tlchargement.
http://enseigner.tv5monde.com/
Et le dernier document, du 9 janvier 2015 (dure 323), accessible ds le niveau A2 :
Je suis Charlie

Le site de la MAIF : www.assistancescolairegratuite.fr

- une banque de ressources pdagogiques pour les enseignants : bases

documentaires, banques dimages, fiches pdagogiques

- une aide individualise pour les lves : fiches de rvision et exercices

interactifs, conseils de mthodologie pour le brevet et le bac, lexiques
Ce site gratuit peut aider les enseignants instaurer une aide personnalise.
Il est possible dutiliser lAssistance scolaire personnalise pour inscrire des lves et
les aider dans leurs rvisions.