Sunteți pe pagina 1din 328

ENCYCLOPDIE

BIOLOGIQUE

LVIII
FLORE DE L'AFRIQUE
DU NORD
par le

t I)r Ren MAIRE


VOLUME VII

~DITIONS
PAIIIS.YI" -

ft,

PAUL LECHIVALIER
au. H TOU..-oN. t2 - P_.VJO

nu

FLORE
DEL'AFRIQUE
DUNORD
(Maroc,Algrie, Tunisie, Tripolitaine,Cyrnaqueet Sahara)
PAR

LE

t Dr Ren MAIRE
Membre de J'Institut
Professeur J'Universit d'Alger

publie par les soins de

Pierre
Professeur

QUZEL
il l'Unlverslt

VOLUME

d'Alger

VII

DICOTYLEDONAE
Cl gnrale - Archichlamydeae : Casuarinales, Piperales,
Salicales, Juglandales, Fagales, Urticales, Proteales, Santalales,
Aristolochiales, Polygonales.

145 figures

DITIONS

PA UL

LECHEVALIER

12, RUE

DE

TOURNON,

PARIS (VIe)
1961

1:1

DICOTYLEDONAE
Embryon portant 2 cotyldons, rarement plus de deux, un seul, ou
sans cotyldons diffrencis. Tige faisceaux libro-ligneux ouverts,
ordinairement disposs en un anneau unique, plus rarement en 2-3 anneaux. Tige et racines prsentant des formations secondaires pachytiques normales et souvent des formations secondaires pridermiques.
Fleurs le plus souvent pentamres. Radicule presque toujours exogne.
Plantes souvent ligneuses. Feuilles rarement nervation parallle.
CL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

ARTIFICIELLE

DES

FAMILLES.

Plantes aquatiques
submerges feuilles verticilles, trs
divises
2
Plantes ne prsentant pas ces caractres runis. . . . . . . . .. 3
Feuilles 2-3 fois dichotomes, dichotomies filiformes. Fleurs
axillaires, solitaires, monoques. . . . . . . .. Ceratophyllaceae.
Feuilles pinnatipartites,
divisions filiformes. Fleurs en
pis mergs . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .....
Myriophyllaceae.
Prianthe
simple ou nul............................
4
Prianthe double, form d'un calice et d'une corolle bien distincts
100
Plantes parasites sans chlorophylle, feuilles squamiformes
jaunes ou rouges..................................
5
Plantes vertes, parfois teintes de rouge par l'anthocyane,
mais toujours riches en chlorophylle
6
Plante tige paisse, rouge, ne portant que des squames trs
petites et rouges, termine par un pi pais, charnu, pourpre
noir, de fleurs trs petites..........
Cynomoriaceae ..
Plante tige peu paisse, vtue de squames longues et assez
larges la voilant compltement. Fleurs assez grandes, blanches
ou jaunes, en grappe courte et dense....
Raijiesiaceae.
Fleurs unisexues. . . . ..
7

7.
8.

9.

10.

11 .

12.

13.
14.

15.
16.
17.
18.
19.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Fleurs q, ou plante prsentant ct des fleurs cl normales


quelques fleurs cr ou 'i' ou les deux la fois. . . . . . . . .. 40
Plantes herbaces.
8
Plantes ligneuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18
Feuilles entires ou rarement lgrement palmatilobes. . .
9
Feuilles profondment palmatifides divisions dentes, ou
feuilles composes
15
Fleurs, tout au moins les cr, en capitules involucrs
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compositae
Fleurs non en capitules involucrs
10
Ovaire infre, triqutre, angles ails; prianthe simple, ptalode; fleurs cr et 'i' dans la mme inflorescence
.
..................................
Begoniaceae.
Prianthe nul ou spalode ; fleurs petites ovaire non triqutre ail
11
Stigmates en pinceau, 4 tamines oppositispales, incurves
dans le bouton...........................
Urticaceae.
Stigmates non en pinceau
12
Fleurs monoques, en fascicules de 1-3, opposs aux feuilles,
subsessiles. Fleurs cr 2 spales et 7-12 tamines. Fleurs
'i' ovaire infre, uniovul. Plante glabre feuilles entires
.................................
Thelygonaceae.
Plante ne prsentant pas ces caractres runis........
13
Ovaire 2-3-loculaire;
styles 2-3..........
Euphorbiaceae.
Ovaire 1-loculaire, uniovul. Styles ordinairement 2 ..... , 14
Spales scarieux, nervure mdiane verte ou rouge. Fleurs en
Amaranthaceae.
glomrules disposs en grappe spiciforme.
Spales non scarieux, souvent nuls dans les fleurs 'i'
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Chenopodiaceae.
Feuilles palmatifides, lobes dents. . . . . . .. Euphorbiaceae.
Feuilles composes
, 16
Fleurs en ombelle compose..............
Umbelliferae.
Fleurs non en ombelle compose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17
Cannabinaceae.
Feuilles digites. Plante dioque..........
Feuilles pennes. Prianthe 4 spales. . . . . . . . .. Rosaceae.
Feuilles et rameaux opposs ou verticills
19
24
Feuilles et rameaux alternes
Rameaux verticills, portant aux nuds un verticille de squamules
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Casuarinaceae.
Rameaux opposs
20

CL GNRALE

2()

21.
22.

Plantes frutescentes ou sous-frutescentes,


parasites sur les
branches de diverses plantes ligneuses, feuilles entires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loranthaceae.
Plantes ligneuses, arborescentes ou frutescentes, non parasites
21
Feuilles persistantes, entires
, 22
Feuilles caduques
o.................................
23
Feuilles portant des poils courts et contenant de grosses
cellules scrtrices isoles
M onimiaceae.
Feuilles glabres, sans cellules scrtrices
Buxaceae.
Etamines 2. Ovaire entier
o.
Oleaceae.
Etamines 4-8. Ovaire bilob
Aceraceae.
Feuilles entires
25
Feuilles dentes, crneles ou lobes, ou feuilles composes

o
o"
o
"
o
o......
31
Fleurs dioques
o......
. ..
26
Fleurs monoques; les d' en chatons. Aknes entours d'une
o.
Fagaceae.
cupule
Fleurs d' et Ci en chatons, prianthe nul.
o.
Salicaceae.
Fleurs prianthes, non disposes en chatons. . . . . . . . . . .. 27
Santalaceae.
Etamines 3; stigmates 3. Prianthe trifide....
Etamines plus nombreuses. Prianthe non trifide
28
Prianthe 2 spales. Feuilles et prianthe portant des poils
cailleux souvent argents...............
Elaeagnaceae.
Prianthe plus de 2 spales. Feuilles et prianthe sans poils
o. 29
cailleux
Arbuste pineux. Fleurs d' 4-5 spales. Fleurs 'i' 5-7 spales;
ovaire entour la base d'un disque nectarifre; ovaire
Flacourtiaceae.
uniloculaire placentation paritale.....
Ovaire I-loculaire, 1-2-ovul ou pluriloculaire, sans disque
.................................................
30
Prianthe 5 pices. Fleurs en grappes....
Phytolaccaceae.
Prianthe 4-6 pices. Fleurs en cymes......
Lauraceae.
Feuilles compeses, pennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 32
Feuilles entires ou lobes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33
Fleurs d' en chatons; fleurs 'i' solitaires ou en pi pauciflore
......................................
, J uglandaceae.
Fleurs toutes en panicules
"
Anacardiaceae.
Fleurs toutes incluses dans un rceptacle pyriforme, cyathiforme ou globuleux, nombreuses o...................
34
Fleurs d' non incluses dans un rceptacle o.............
35
o.

23.
24.

25.

26.
27.
28.

29.

30.
31.
32.

33.

34.

35.
36.

37.

38.

39.

40.
41.
42.
43.
44.
45 .
46.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Fleurs et 'f' trs nombreuses, toutes incluses dans un rceptacle pyriforme ou globuleux. Ovaire 1-loculaire..
Moraceae
Fleur 'f' solitaire, forme d'un gynce 1-ovari, nu, entoure de
fleurs nues 1 tamine, dans un rceptacle cupulaire
(cyathus) ordinairement pourvu de 1-4 glandes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Euphorbiaceae.
Fleurs dioques en chatons..........................
36
Fleurs monoques
37
Fleurs prianthe nul. Ovaire 1-loculaire, nombreuses ovules
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Salicaceae.
Fleurs 4 spales. Ovaire 1-loculaire, 1-ovul....
Moraceae.
Fleurs 'f' 4 spales, en pis ou en capitules. 2 stigmates poilus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. M oraceae.
Fleurs 'f' sans prianthe
38
Inflorescences 'f' gemmiformes, solitaires, sessiles. Akne entour d'une cupule tubuleuse, herbace, marges incises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Betulaceae.
Inflorescences 'f' non gemmiformes
39
Fleurs 'f' solitaires, ou gmines, ou ternes dans une cupule
courte pices nombreuses, disposes en pis 'f' ou la base
des pis . Stigmates ordinairement 3. Aknes entours d'une
cupule cailleuse ou pineuse. Feuilles lobes ou dentes
..................................
. .... . ...
Fagaceae.
Fleurs 'f' gmines ou ternes l'aisselle d'une bracte squamiforme, disposes en pis ou en chatons. Stigmates 2. Fleurs
prianthe nul et tamines bipartites, ou prianthes
2-4 tamines, en chatons
Betulaceae.
Gynce nu ou supre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
Gynce infre ou semiinfre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86
Ovaire unique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42
Plusieurs ovaires
82
Ovaire uniloculaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 43
Ovaire pluriloculaire
69
Ovaire uniovul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44
Ovaire pluriovul...................................
63
Stigmate unique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45
2-5 stigmates
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 54
1-6 tamines
46
Etamines 8 ou plus
52
Feuilles sans stipules
47
Feuilles stipules
50

CL GNRALE

47.

48.

49.
50.
51.
52.
53.

54.
55.

56.
57.
58.

59.
60.

Fleurs grandes et colores (6 mm long et plus), solitaires ou


en inflorescences pauciflores
"
48
Fleurs petites (1-3 mm long), en grappes ou en pis ou en cymes
!l9
ordinairement
multiflores............................
Prianthe quadrifide, couvert extrieurement,
ainsi que les
Elaeagnaceae.
feuilles, de poils cailleux argents......
Prianthe 5-lob. Etamines concrescentes entre elles la base.
Pas de poils cailleux
Nyctaginaceae.
Stigmate en pinceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urticaceae.
Stigmate non en pinceau
50
Arbres ou arbustes
M oraceae.
Herbes
"
51
Feuilles entires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caryophyllaceae.
Feuilles lobes, digites ou composes pennes. . .. Rosaceae.
Feuilles composes, pennes, stipules.. . . . . . . . . .. Rosaceae.
Feuilles entires, non stipules
"
53
Fleurs en cymes. Etamines 9-14, rarement 8. Anthres dhiscence valvaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Lauraceae.
Fleurs en capitules, en ombelles, en grappes ou en pis. Etamines 8. Anthres s'ouvrant par des fentes longitudinales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thymeleaceae.
Plantes herbaces ou sous-frutescentes
55
Arbres ou arbustes ou arbrisseaux ou lianes ligneuses
, 59
Feuilles pourvues d'une ochrea (stipules scarieuses soudes en
tube), prfoliaison rvolute
Polygonaceae.
Feuilles sans ochrea
56
Feuilles stipules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Caryophyllaceae.
Feuilles non stipules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 57
10 tamines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Caryophyllaceae.
1-5 tamines
58
Prianthe scarieux. Fleurs polygammes, bractoles, bractoles scarieuses, groups en glomrules disposs en pis
denses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Amaranthaceae.
Prianthe nul, ou herbac, ou coriace, ou charnu, rarement
scarieux (mais alors fleurs axillaires solitaires)
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Chenopodiaceae.
Feuilles sans stipules
Chenopodiaceae.
Feuilles stipules
60
Prianthe nul; fleurs en pi cylindrique, trs dense et troit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Piperaceae.

10

61.

62.
63.
64.
65.

66.
67.

68.

69.
70.
71.
72.

73.

74.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Fleurs pourvues d'un prianthe et non disposes en pi cylindrique, trs dense et troit
61
Etamines 6-8, alternant avec les divisions du prianthe. Styles
2-3. Fleurs en grappe ou en panicule. Ochrea prsente ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polygonaceae.
Etamines 3-6, rarement 8 (et alors opposes aux divisions du
prianthe). Styles 1-2. Fleurs en pis ou en fascicules, ou
solitaires, ou inclues dans un rceptacle
, 62
Fleurs en pis ou incluses dans un rceptacle
M oraceae.
Fleurs en fascicules ou solitaires
Ulmaceae.
Style unique ou nul; stigmate unique
64
2-5 stigmates..
Caryophyllaceae.
Arbres
, 65
Herbes
, 66
Feuilles composes, pennes; gousse; tamines 5 ou plus ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . Caesalpiniaceae.
Feuilles divises mais non composes; follicule; tamine 4,
opposes aux divisions du prianthe........
Proteaceae.
Feuilles entires
67
Feuilles divises
68
Calice tubuleux ou hmisphrique,
8-12 dents
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Lythraceae.
Calice 5 spales scarieux. . . . . . . . . . . . . . .. Amaranthaceae.
Etamines 6 ; anthre dhiscence valvulaire..
Berberidaceae.
Etamines nombreuses;
anthre dhiscence longitudinale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Ranunculaceae.
Loges de l'ovaire uniovules
, 70
Loges de l'ovaire pluriovules
, 76
Stigmate unique. Prianthe 4 pices. . . . . . . . .. Cruciferae.
Stigmates 2 ou plus
71
Feuilles sans stipules
, 72
Feuilles stipules
74
Stigmates et loges ovariennes 7-12. Fleurs en grappes
.
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ..
.. . . . . .. Phytolaccaceae.
Stigmates et loges ovariennes 2-6....................
73
Styles 2 ; ovaire 4 loges. Fleurs solitaires. Plantes aquatiques,
rarement
merges, feuilles opposes .. Callitrichaceae.
Styles 3, souvent bifides. Ovaire triloculaire.
Euphorbiaceae.
Herbes
" Euphorbiaceae.
Plantes ligneuses
75

CL GNRALE

75.

76.
77.
78.

79.
80.

81.
82.

83.

84.

85.
86.
87.
88.

11

Etamines alternant avec les divisions' du prianthe. Feuilles


Ulmaceae.
inquilatres la base
Etamines opposes aux divisions du prianthe. Feuilles non
Rhamnaceae.
inquilatres la base
Styles ou stigmates sessiles, 1-2......................
77
Styles 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 81
Herbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 78
Plantes ligneuses
79
Prianthe 4 pices
Cruciierae.
Prianthe tubuleux ou hmisphrique, 8-12 dents
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Lythraceae.
Prianthe nul. 2 tamines
Oleaceae.
Prianthe prsent. Plus de 2 tamines. . . . . . . . . . . . . . . . .. 80
Prianthe 4-6 pices libres. Ovaire 2-carpell, bilob. Etamines libres. Fruit : samare
Aceraceae.
Prianthe 4-5-lob. Etamines soudes en colonne. Ovaire 4-5
carpell. Fruit : capsule
Sterculiaceae.
Feuilles entires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Aizoaceae.
Feuilles divises.........................
Ranunculaceae.
Prianthe divisions nombreuses (plus de 5), spirales ou
imbriques en 2-3 sries, insres sur un rceptacle excav
et fortement prigynes
83
Prianthe divisions peu nombreuses (5 au plus) ou trs nombreuses et spirales, mais alors nettement hypogynes..
84
Prianthe 10-12 divisions disposes en 2-3 sries sur un rceptacle campanul. Feuilles cellules scrtrices isoles ....

, M onimiaceae.
Prianthe divisions spirales sur un rceptacle urcol. Feuilles
et tiges contenant des canaux scrteurs..
Calycanthaceae.
Pices du prianthe concrescentes en tube la base
.

" Rosaceae.
Pices du prianthe entirement libres
85
Herbes ou lianes ligneuses .... . . . . . . . .
Ranunculaceae.
Arbres ou arbustes non grimpants
M agnoliaceae.
Ovaire uniloculaire. ..
87
Ovaire pluriloculaire................................
92
Ovaire 1-ovul.....................................
88
Ovaire pluriovul
91
Etamines anthres cohrentes entre elles. Fleurs en capitules
involucrs. Prianthe ptalode. . . . . . . . . . . . . . ..
Compositae.
Etamines anthres non cohrentes
89

12

R9.

90.
91.

92.
93.

94.
95.
96.

97.
98.

99.
100.

101.
102.
103.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Prianthe spalode, trs petit. Etamines opposes aux spales


...............................
Chenopodiaceae.
Prianthe ptalode. Etamines alternant avec les divisions du
prianthe
90
Etamines 1-3. Feuilles opposes. . . . . . . . . ..
Valerianaceae.
Etamines 4-5. Feuilles ordinairement verticilles..
Rubiaceae.
Prianthe trimre ou fortement zygomorphe. Etamines 6-12.
Stigmates 6 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Aristolochiaceae.
Prianthe actinomorphe, 4-5-mre; feuilles linaires ou lancoles, entires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Santalaceae.
Loges ovariennes 1-ovules
93
Loges ovariennes pluriovules
97
Style unique. Ovaire 3 loges, dont 2 striles et 1 fertile ....
.....................................
Valerianaceae.
Styles 2-9, libres ou souds la base. . . . . . . . . . . . . . . . .. 94
Styles 2
95
Styles 3-9
96
Feuilles entires, opposes ou verticilles . . . . . . .. Rubiaceae.
Feuilles alternes, souvent divises. . . . . . . . . . ..
Umbelliferae.
Feuilles trisques, verticilles par 3. Fleurs en capitule terminal non involucr
Adoxaceae.
Feuilles entires, alternes. Fleurs solitaires, axillaires
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A izoaceae.
Etamines 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Oenotheraceae.
Etamines 6 ou plus
98
Etamines 6-12. Prianthe trimre ou fortement zygomorphe ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Aristolochiaceae.
Etamines plus nombreuses
99
A izoaceae.
Plantes herbaces, sous-frutescentes, succulentes.
Arbres ou arbustes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Myrtaceae.
Corolle dialyptale, parfois ptales conns au sommet ..
. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101
Corolle gamoptale; ptales souds partir de la base jusqu'
une hauteur grande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 258
Gynce supre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 102
Gynce infre ou semiinfre
228
Ovaire unique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 103
Ovaire 2 ou plus, libres ou peine canns la base. . . . .. 212
Ovaire 1-loculaire ou incompltement cloisonn
104
Ovaire pluriloculaire...............................
14[:)

13

CL GNRALE

104.
105.
106.
107.
108.
109.

Ovaire 1-ovul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 105


Ovaire pluriovul..................................
114
Style unique......................................
106
Styles 3-5, parfois souds la base. . . . . . . . . . . . . . . . .. 110
Fleurs actinomorphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 107
Fleurs nettement zygomorphes
.. 109
6 tamines ttradynames.....................
Cruciierae.
Etamines 1-5
108
Feuilles opposes, entires
"
Caryophyllaceae.
Feuilles alternes, lobes ou digites
Rosaceae.
Etamines 2, trifides, ou 6 tamines. . . . . . . . . . . Papaveraceae.
Etamines 5, 9, 10
.
Leguminosae (Papilionaceae
Caesalpiniaceae).
Styles 5
Plumbaginaceae.
Styles 3
111
Ptales 3 et spales 3 ; tamines 6-9
" Polygonaceae.
Ptales 3 et spales 3 ; tamines 3-5, ou 10. . . . . . . . .. 112
Arbres ou arbustes......................
Anacardiaceae.
Herbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 113
Basellaceae.
Tige volubile
Tige non volubile
"
Caryophyllaceae.
Etamines 2-10
115
Etamines plus nombreuses
139
Arbres larges feuilles, latex abondant. Fleurs dioques.
Caricaceae.
Graines non poilues
Plantes ne prsentant pas ces caractres runis. . . . . . .. 116
Arbres ou arbustes feuilles trs petites, squamiformes. Fleurs
petites en pis ou en grappes spiciformes, roses ou blanches,
4-5-mres. Graines pourvues d'une aigrette.
Tamaricaceae.
Plantes ne prsentant pas ces caractres runis
"
117
Etamines 6, ordinairement ttradynames, 4 spales et 4 ptales
"
118
Etamines en nombre diffrent, rarement 6, mais alors 6 ptales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 119
Etamines de longueur gale. Feuilles ternes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Capparidaceae.
Etamines ttradynames......................
Cruciierae.
Style unique
120
Styles 2 ou plus..................................
131
Fleurs actinomorphes
"
121
Fleurs nettement zygomorphes
"
135

11O.
111.
112.
113.
114.
115.

116.

117.

118.

119.
120.

14
121.

122.

123.

124.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Calice allong, tubuleux, 8-12 dents........


Lythraceae.
Calice non allong tubuleux, ou allong-tubuleux
5 dents
au maximum
122
Plantes ligneuses feuilles non divises. Calice brivement
tubuleux, 5-dent. Ptales 5. Ovaire 2-ovul. . .. Rosaceae.
Plantes ne runissant pas ces caractres. . . . . . . . . . . . . . ..
123
Lianes ligneuses vrilles
124
Plantes herbaces ou ligneuses non grimpantes, sans vrilles ..
................................................
125
Fleurs grandes, colores, corolle pourvue d'une paracorolle, multifide. Ovaire port sur un gynophore assez allong

...................................

125.

126.
127.
128.
129.
130.

131.

B2.
133.

Passiilorae.

Fleurs petites, non colores, sans paracorolle ni gynophore ..


.............. ........................
Vitaceae.
Feuilles ou folioles dentes-spinuleuses.
Ptales et tamines
6 ou 4................................
Berberidaceae.
Feuilles ou folioles non dentes-spinuleuses
. . . . . . . . . . ..
126
Calice 2 spales libres ou bifide. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
127
Calice 4-5 spales libres ou souds la base. . . . . . . . . . .. 128
Feuilles entires ..
Portulacaceae.
Feuilles divises, composes. 4 tamines. . . . .. Papaoeraceae.
Etamines 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
129
Etamines 8-10
130
Plantes ligneuses feuilles persistantes
Pittosporaceae.
Herbes
Primulaceae.
Plantes ligneuses feuilles composes-pennes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leguminosae (Mimosaceae).
Plantes herbaces, charnues, sans chlorophylle, feuilles
rduites des cailles
Monotropaceae.
Feuilles linaires, couvertes de soies rouges glanduleuses ....
.....................................
Droseraceae.
Feuilles non couvertes de soies rouges glanduleuses. . . . ..
132
Feuilles alternes
133
Feuilles opposes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
134
Fleurs pourvues de 5 squamules couvertes de glandes stipites,
places entre les tamines. Tige portant une seule feuille
cordiforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Saxiiragaceae.
Fleurs sans squamules entre les tamines. Feuilles non corCaryophyllaceae.
diformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

CL GNRALE

134.

15

Placentation
pseudocentrale
ou ovules basaux
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Caryophyllaceae.
Placentation
paritale....................
Frankeniaceae.
135. Etamines 6; ptales 4
136
Etamines 5, ou 8-10
137
136. Etamines 6, ttradynames,
ordinairement libres. Ptales non
peronns, longuement onguiculs
. Cruciierae.
Etamines en 2 phalanges de 3, soudes la base. Ptale suprieur pourvu d'un peron, rarement sans peron
.
...................................
Papaoeraceae.
137. Etamines 10. Spales souds en tube 5-dent ou bilabi
.
Leguminosae
(Caesalpiniaceae et Papilionaceae).
Etamines 5 ou 8. Spales non souds en tube. . . . . . . . ..
138
138. Etamines 5. Ptale infrieur peronn. Spales herbacs ....
.........................................
V iolaceae.
Etamines 8, soudes en tube la base. Ptales sans peron.
Deux spales (ailes) bien plus grands que les autres et colors

"
Polygalaceae.
140
139. Fleurs zygomorphes
. . . . . . . . . ..
Fleurs actinomorphes
141
Ranunculaceae.
140. Fleurs pourvues d'un peron
Fleurs petites, sans peron, en grappe dense. . . . .. Resedaceae.
141. Ovaire port sur un long gynophore......
Capparidaceae.
142
Ovaire sessile ou subsessile........................
"
Papaceraceae.
142. 2 spales, 4 ptales
143
Spales 3 ou 5, ptales 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
143. Plantes ligneuses feuilles composes, pennes ou phyllodes
simples, troitement lancols. Fleurs petites, en pis ou en
glomrules. Gousse
. Leguminosae (Mimosaceae).
144
Feuilles indivises. Fleurs plus grandes. Pas de gousse. . ..
144. Style ou stigmate unique. Etamines libres
Cistaceae.
Styles 3-5. Etamines ordinairement connes la base et dispo144 bis
ses en 3-5 fascicules
144bis Feuilles alternes. Fleur terminale, solitaire. Graines poilues ..
.....................................
Tamaricaceae.
Feuilles opposes. Fleurs en cymes. Graines non poilues ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Hypericaceae.
145. Loges ovariennes 1-ovules
146
Loges ovariennes pluriovules
160
146. Style unique et indivis, ou stigmates sessiles
147
Styles 2-3, libres ou conns la base ou au sommet. . . . ..
155

16

147.

148.
149.
150.
151.
152.

153.

154.
155.

156.
157.

158.
159.
160.
161 .
162.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Plantes aquatiques feuilles nageantes, rhombodales ....


........................... ............
Trapaceae.
Plantes terrestres
148
Etamines 2-6
149
Etamines 8 ou plus
151
6 tamines ttradynames. 4 ptales. 4 spales. . .. Crucijerae.
3-5 tamines. Arbres ou arbustes..................
150
Etamines opposes aux ptales
Rhamnaceae.
Etamines alternant avec les ptales
Aquifoliaceae.
Fleurs zygomorphes
"
152
Fleurs actinomorphes
153
Fleurs pourvues d'un peron.............
Tropaelolaceae.
Fleurs sans peron. 2 spales (ailes) plus grands que les autres
et colors
" Polygalaceae.
Feuilles entires ou palmatilobes. Filets staminaux souds en
colonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. M aloaceae.
Feuilles composes-pennes ou simples, trs divises, rarement
entires. Filets libres
154
Lianes vrilles, ligneuses
Sapindaceae.
Plantes non grimpantes
. . . . . . . . . . . . . . .. Zygophyllaceae.
Etamines nombreuses, filets ordinairement souds en colonne
............ .............................
M aloaceae.
Etamines 2-10....................................
156
Etamines 2-5
158
Etamines 10
157
Feuilles alternes, divises; fleurs panicules; spales sans
nectaires; ptales entiers . . . . . . . . . . . . . . . ..
Geraniaceae.
Feuilles opposes, entires;
spales portant 2 nectaires;
ptales dents, onglet long et troit..
M alpighiaceae.
Etamines opposes aux ptales
159
Etamines alternant avec les ptales............
Linaceae.
Herbes; ovaire triloculaire, capsule 3 coques. Euphorbiaceae.
Plantes ligneuses, souvent pineuses; drupes. " Rhamnaceae.
Fleurs nettement zygomorphes
161
Fleurs actinomorphes
168
Arbres feuilles composes
162
Herbes ou plantes frutescentes
163
Feuilles digites. Capsule globuleuse, verte.
Hippocastanaceae.
Feuilles pennes. Capsule membraneuse,
ordinairement
renfle
"
Sapindaceae.

17

CL GNRALE

163.

Ovaire 5-loculaire.................................
164
Ovaire 2-4-loculaire
"
166
164. Fleurs pourvues d'un peron.............
Balsaminaceae.
Fleurs sans peron
165
165. Feuilles pennes, coriaces. Fruit non rostr
"
Rutaceae.
Feuilles palmatilobes ou palmatifides, plus rarement pennes
Geraniaceae.
et alors non coriaces. Fruit longuement rostr.
166. Ovaire 4-loculaire. Feuilles composes-pennes,
stipules,
stipules soudes. 4 tamines
Melianthaceae.
Ovaire 2-loculaire ; feuilles simples, 6 ou 8 tamines. . ..
167
167. Etamines 8; deux spales (ailes) plus grands que les autres et
colors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Polygalaceae.
6 tamines ttradynames;
spales subgaux. . .. Cruciferae.
168. Etamines longuement soudes en colonne ou en tube la
base
169
Etamines non soudes en colonne ou tube. . . . . . . . . . . . ..
171
M eliaceae.
169. Feuilles composes, pennes
. . . . . . . . . . . . . . ..
Feuilles simples ou composes, palmes..........
169 bis
169 bis Epicalice 2-9 bractes; anthres 2 sacs polliniques ....

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. M aloaceae.
Pas d'picalice
.
170
Etamines soudes en colonne; anthres 2 sacs polliniques ...

170.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bombacaceae.
Etamines soudes en tube court la base; anthres 4 sacs
......................................
Sterculiaceae.
Plus de 12 tamines
172
Etamines
2-12
185
Plantes aquatiques feuilles nageantes, cordiformes, grandes
fleurs colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Nymphaeaceae.
Plantes terrestres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
173
Ovaire port sur un long gynophore;
4 spales; 4 ptales.
Capparidaceae.
Feuilles entires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Ovaire sessile ou trs brivement stipit. . . . . . . . . . . . ..
174
Papaoeraceae.
2 spales caducs. 4 ptales
Spales 3 ou plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
175
Feuilles divises en lanires linaires. . . . . . . . . . . . . . . . ..
176
Feuilles entires ou brivement dentes..............
177
Style unique. Spales < ptales
ZygophyUaceae.
Plusieurs styles. Spales > ptales
Ranunculaceae.

171.
172.

173.

174.
175.
176.
E.

B.,

LVIII

18

177.

178.
179.
180.
181.

182.

183.

184.

185.

186.
187.
188.

189.
190.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Feuilles succulentes, les basales agglomres en rosette


subglobuleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Crassulaceae.
Feuilles non succulentes
178
Spales libres
179
182
Spales souds entre eux au moins la base. . . . . . . . . . ..
Ptales trilobs, blancs..................
Elaeocarpaceae.
Ptales non blancs-trilobs
180
Anthres
dhiscence poricide
Elaeocarpaceae.
Anthres dhiscence longitudinale
181
Feuilles alternes, dentes, sans poches scrtrices.
Tiliaceae.
Feuilles opposes, entires,
poches scrtrices
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Hypericaceae.
Spales conns la base en un tube charnu adhrent l'ovaire. Baie entoure par le calice accrescent, charnu. Arbre
ou arbuste, feuilles alternes, persistantes, contenant des
sc1rites allongs perpendiculairement
la surface dans leur
chlorenchyme
:...........
Theaceae.
Plantes ne runissant pas les caractres ci-dessus. . . . ..
183
Calice campanul 5-9 dents. Ptales brusquement contracts
en onglet long et troit, insr sur la marge du calice ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lythraceae.
Ptales non onguiculs, insrs sur le rceptacle. . . . . . ..
184
Feuilles coriaces, persistantes, glabres, articules l'insertion
du ptiole sur le limbe, alternes............
Rutaceae.
Feuilles caduques, attnues et sessiles la base, fascicules,
poils apprims. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Zygophyllaceae.
Plantes aquatiques feuilles nageantes, rhombodales et dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Trapaceae.
Plantes terrestres..................................
186
Etamines 8-12
187
Etamines
3-7
201
Plantes ligneuses
188
Plantes herbaces
191
Feuilles opposes, ordinairement palmatilobes;
ovaire biloculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Aceraceae.
Feuilles alternes, isoles ou fascicules
189
Feuilles ternes
, 190
Feuilles entires, fascicules
Zygophyllaceae.
Feuilles non stipules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Rutaceae.
Feuilles stipules........................
Zygophyllaceae.

CL GNRALE

191.

19

Calice tubuleux, 6-10 dents


Lythraceae.
Spales libres ou trs brivement souds la base
"
192
192. Feuilles ternes, segments entiers
"
193
Feuilles entires, ou palmatides, ou pennes
"
195
193. Plantes stipules pineuses.............
Zygophyllaceae.
Plantes inermes feuilles non stipules. . . . . . . . . . . . .. 194
194. Folioles obcordes ou ob ovales-triangulaires . .. Oxalidaceae.
Folioles troitement lancoles
Rutaceae.
195. Petites plantes aquatiques ou palustres feuilles opposes
Elatinaceae.
ou verticilles............................
Feuilles alternes ou en rosette
"
196
196. Feuilles pennes 2 folioles. . . . . . . . . . . . .. Zygophyllaceae.
Feuilles non pennes 2 folioles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 197
197. Style unique, entier...............................
198
Styles 2-3, ou unique 5-fide
"
199
198. Plante saprophyte sans chlorophylle, tige paisse, couverte
d'cailles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Monotropaceae.
Plantes vertes feuilles caduques
Rutaceae.
199. Styles 2-5, libres
200
Style unique, 5-fide au sommet. Fruit se sparant maturit
Geraniaceae.
en 5 msicarpes longuement rostrs......
200. 2 styles.................................
Saxifragaceae.
5 styles
"
Crassulaceae.
201 . Plantes ligneuses
" 202
Herbes
"
206
202. Etamines opposes aux ptales
Rhamnaceae.
Etamines alternant avec les ptales
" 203
203. 6 tamines ttradynames. 4 spales, 4 ptales. . .. Cruciierae.
3-5 tamines
204
204. 3 tamines, 3 spales, 3 ptales, 3 carpelles. Arbrisseau feuilles
entires troitement lancoles . . . . . . . . . . . . .. Cneoraceae.
5 tamines. Fleurs pentamres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 204 bis
204bis Stigmates 4, sessiles. Feuilles coriaces, dentes-pineuses,
ou entires et pineuses au sommet
Aquifoliaceae.
Styles 1-5, bien dvelopps
205
205. Styles 1-3. Fleurs petites, non colores
"
Celastraceae.
Styles ordinairement 5. Fleurs grandes, colores Linaceae.
206. 6 tamines ttradynames. 4 spales, 4 ptales. . .. Cruciferae.
Etamines 3-5, rarement 6, mais alors gales
"
207
Euphorbiaceae.
207. Fleurs monoques........................
Fleurs cj .......................................
"
208

20
208.
209.
210.
211.

212.
213.
214.
215.

216.

217.
218.
219.
220.
221.

222.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NOHD

Feuilles opposes
209
Feuilles alternes
"
210
Etamines 3, 4 ou 6 ; ptales et spales 3 ou 4. . .. Elatinaceae.
Ptales et tamines verticills par 5
, Linaceae.
Feuilles composes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Papaoeraceae.
Feuilles simples
211
Etamines opposes aux ptales..........
Euphorbiaceae.
Etamines alternant avec les ptales. Feuilles linaires ou troitement lancoles...........................
Linaceae.
Styles concrescents jusqu'au milieu ou au del
"
213
Styles compltement libres
"
217
Etamines 5-10
214
Etamines plus nombreuses
"
216
Arbres feuilles pennes. Stigmates libres..
Simarubaceae.
Herbes ou sous-arbrisseaux. Stigmates souds......
215
Feuilles ponctues par des glandes pellucides, non stipules.
Ovaire pluriovul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Rutaceae
Feuilles non ponctues-pellucides. Ovaire I-ovul
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geraniaceae.
Herbes feuilles simples. Filets staminaux souds en colonne ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M aloaceae.
Herbes ou arbustes feuilles composes. Etamines libres ou
filets peine conns la base. . . . . . . . . . . . .. Rosaceae.
Plantes herbaces ou sous-frutescentes
"
218
Arbres, arbustes ou lianes ligneuses................
222
4-10 tamines
" 219
Plus de 10 tamines
221
Etamines et ptales 3 ou 4. Feuilles opposes. .. Crassulaceae.
Etamines 5-10
220
Feuilles pennes ou digites, non succulentes....
Rosaceae.
Feuilles entires ou crneles, succulentes....
Crassulaceae.
Etamines et ptales prigynes. Spales souds la base en un
tube campanul ou patelliforme.
Feuilles stipules ....
.......................................
Rosaceae.
Etamines, ptales et spales hypogynes. Spales libres jusqu'
la base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Ranunculaceae.
Arbres ou lianes ligneuses feuilles palmatilobes ou composes-palmes
223
Arbres feuilles entires, arbustes ou arbrisseaux
"
224

CL

223.

224.
225.

226.
227.

228.

229.

230.
231.

232.

233.

234.
235.
236.

GNRALE

21

Fleurs '1 en capitules non involucrs. Arbres feuilles palmatilobes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Platanaceae.


Fleurs monoques en grappes axillaires. Lianes ligneuses
feuilles composes-palmes
" Lardizalabaceae.
Ptales et tamines prigynes
Rosaceae.
Spales, ptales et tamines nettement hypogynes
"
225
Arbres fleurs nettement acycliques dans toutes leurs parties,
M agnoliaceae.
grandes. Feuilles alternes................
Prianthe cyclique
226
Prianthe pentamre. Feuilles opposes......
Coriariaceae.
Prianthe trimre, feuilles alternes
227
Baies agrges, ou baie unique par concrescence ; des cellules
scrtrices huiles essentielles dans le parenchyme. Anthres connectif prolong en appendice .. "
Annonaceae.
Drupe. Pas de cellules scrtrices dans le parenchyme. Anthres
non appendicules
"
Menispermaceae.
Plusieurs ovaires paraissant infres, en ralit supres au fond
d'un rceptacle en bouteille.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 229
Ovaire unique
230
Ptales 4-5 ; spales bien distincts des ptales, en mme nombre
ou en nombre double
Rosaceae.
Ptales plus de 5, passant peu peu aux spales peu diffrents
mais plus grands.....................
Calycanthaceae.
Ovaire uniloculaire
231
Ovaire pluriloculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 242
Plantes ordinairement aphylles, tiges succulentes, souvent
articules-pineuses
Cactaceae.
Plantes feuilles
, 232
Ptales et tamines nombreux, acycliques. Ovaire infre dans
un rceptacle portant de petites feuilles......
Cactaceae.
Fleurs cycliques. Rceptacle non feuill
, 233
Plantes ligneuses, parasites sur les rameaux des arbres,
feuilles opposes; fleurs dioques
Loranthaceae.
Plantes non parasites
234
Lianes herbaces vrilles
Curcubitaceae.
Plantes sans vrilles
235
Spales 2
236
Spales plus de 2............................
. . . . .. 237
Ptales 2; tamines 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .. Oenotheraceae.
Ptales et tamines 3-6 ou plus
"
Portulacaceae.

22

237.
238.

239.
240.

241.

242.
243.

244.
245.
246.

247.
248.

249.

250.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Etamines 4-5
238
Etamines plus de 5
239
Fleurs en ombelles simples ou composes. Plantes ordinairement herbaces feuilles alternes, ordinairement trs divises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Umbelliferae.
Fleurs non en ombelles
Saxifragaceae.
Etamines 8 ou 10
:.........
240
Etamines plus nombreuses
241
Etamines 8. Fleur ttramre dans tous les verticilles. Ovaire 4loculaire placentation
axile
Oenotheraceae.
Ovaire 1-loculaire, 1-carpell, 1-6 ovules pendants du sommet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Combretaceae.
Feuilles coriaces, persistantes, opposes, poches scrtrices ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Myrtaceae.
Feuilles caduques, poilues en dessous, alternes, sans poches
scrtrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Rosaceae.
Ptales 4-8
244
Ptales plus nombreux
243
Plantes aquatiques feuilles nageantes, cordiformes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Nymphaeaceae.
Plantes terrestres succulentes
Aizoaceae.
Etamines plus de 10
245
Etamines 4-10.....................................
250
Feuilles alternes
246
Feuilles opposes
247
Fleurs monoques; ovaire 3-loculaire, triqutre, ail; feuilles
inquilatres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Begoniaceae.
Fleurs C;; ovaire et feuilles non comme ci-dessus. .. Rosaceae.
4 ptales, 4 spales
Rosaceae.
Ptales et spales 5-8..............................
248
Fleurs grandes, rouge vif. Fruit: balacauste. Graines tguPunicaceae.
ment charnu
Fleurs blanches ou roses. Graines tgument non charnu
................................................
249
Feuilles coriaces, persistantes, poches scrtrices
.
.....................................
Myrtaceae.
Feuilles caduques, sans poches scrtrices ...
Saxifragaceae.
Etamines en nombre double les ptales, 8 ou 10. . . . . . .. 251
Etamines en mme nombre que les ptales, 4-5. . . . . . .. 252

CL GNRALE

251.

252.

253.

254.
255.

256.

257.

258.
259.
260.

261.

262.
263.
264.

23

Ptales 4, tamines 8. Herbes feuilles entires.


Oenotheraceae
Ptales 5, tamines 10, rarement ptales 4 et tamines 8,
Saxifragaceae
mais alors arbrisseaux feuilles palmatifides.
Plantes aquatiques
feuilles nageantes, rhombodales et
dentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Trapaceae.
Plantes terrestres
, 253
Liane grimpant par des racines adventives crampons, ou
Araliaceae.
arbres. Fleurs en ombelles
Arbustes dresss ou plantes herbaces. . . . . . . . . . . . . . .. 254
Arbrisseaux ou arbustes
255
Herbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 256
Etamines opposes aux ptales
Rhamnaceae.
Etamines alternant avec les ptales, ovaire semiinfre
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celastraceae.
Etamines 5, dont 4 soudes 2 2 (d'o 3 tamines en apparence). Tige couche ou ascendante, ou grimpant par des
vrilles. Tige faisceaux bicollatraux. . . . .. Cucurbitaceae.
Etamines 5, libres ou anthres connes. . . . . . . . . . . . .. 257
Style unique, 2-5-fide au sommet. Fleurs non en ombelles ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campanulaceae.
Styles 2, libres, fleurs en ombelles simples ou composes ....
......................................
Umbelliferae.
Gynce supre
259
Gynce infre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 324
Plusieurs ovaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 260
Un seul ovaire
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 266
Fleurs nettement zygomorphes, groupes en verticillastres
ou en capitules forms de verticillastres. Feuilles opposes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Labiatae.
Fleurs actinomorphes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 261
Etamines nombreuses, filets concrescents en colonne. Un
seul style nombreux stigmates . . . . . . . . . . . . .. M aloaceae.
Etamines 5, rarement 10, libres....................
262
Ovaires 2. Feuilles opposes ou verticilles. . . . . . . . . . .. 263
Ovaires 3-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 264
Styles 2, stigmate unique. Pollinies......
Asclepiadaceae.
Style unique; pollen non agglomr en pollinies.
Apocynaceae.
Ovaire 5-carpell, profondment lob longitudinalement
et
souvent transversalement,
ce qui donne l'apparence de 510 ovaires surmonts d'un style unique. . . . .. Nolanaceae.
Ovaire non comme ci-dessus
265

211

265.

266.
267.
268.

269.

270.
271.
272.

273.
274.
275.

276.

277 .
278.

279.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Ovaires apparemment 4, uniovuls. Fleurs en cincinni. Plantes


non ou peine succulentes, ordinairement pourvues de poils
raides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Boraginaceae.
Ovaires pluriovuls, verticills. Plantes glabres et succulentes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Caryophyllaceae.
Ovaire uniloculaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 267
Ovaire pluriloculaire
287
Ovaire uni ovul
268
Ovaire pluriovul..................................
270
Prianthe tubuleux ou infundi-buliforme,
non ou peine
lob
Nyctaginaceae.
Corolle profondment lobe
269
Fleurs en capitule, distinctement zygomorphes, 4 tamines
................................. ....
Globulariaceae.
Fleurs en cymes scorpiodes, en pis ou en grappes, actinomorphes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Plumbaginaceae.
Fleurs en cymes scorpiodes, actinomorphes.
Hydrophyllaceae.
Fleurs non en cymes scorpiodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 271
Fleurs zygomorphes
272
Fleurs actinomorphes
277
Etamines 10, ordonairement filets tous concrescents, ou
9 concrescents et 1 libre. .. Leguminosae (Papilionaceae).
Etamines 2-4................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 273
Plantes parasites sans chlorophylle, aphylles..........
274
Plantes vertes, feuilles
275
Scrophulariaceae.
Ovaire placentation axile
Ovaire placentation
paritale..........
Orobanchaceae.
Fruit 2 valves termines par un long bec en crochet. 2-4 tamines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. M artyniaceae.
Fruit non rostr
276
Etamines 2. Plantes aquatiques ou palustres. Placentation
centrale
Lentibulariaceae.
Etamines 4-5. Placentation paritale........
Gesneriaceae.
Arbres ou arbustes................................
278
Herbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 281
Feuilles squamiformes. Fleurs petites, en grappes spiciformes
ou pis denses
, . . . . . . . . .. Tamaricaceae.
Feuilles planes, grandes. Fleurs plus grandes, non en pis ..
................................................
279
Placentation centrale
Myrsinaceae.
Placentation axile
280

CL GNRALE

280.

281.

282.
283.

284.
285.
285.
286.

287.

288.

289.
290.
291.
292.
293.

25

Etamines 10-14; ovaire cloisonn dans sa partie infrieure


Styracaceae.
seulement, 3-5 carpelles................
Etamines 5. Ovaire bicarpell, compltement cloisonn ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Convoloulaceae.
Corolle scarieuse. Fleurs petites, en pis denses
.
.................................
Plantaginaceae.
Corolle non scarieuse..............................
282
Feuilles opposes ou verticilles
283
Feuilles alternes ou toutes basales. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 284
Etamines opposes aux ptales, placentation centrale
.
......................................
Primulaceae.
Etamines alternant avec les ptales, placentation parirtale ..
.....................................
Gentianaceae.
Feuilles 3 folioles; placentation paritale..
Gentianaceae.
Feuilles entires ou lobes
285
Primulaceae.
Etamines opposes aux ptales............
Etamines alternant avec les ptales. . . . . . . . . . . . . . . . .. 286
Corolle profondment
lobe. Anthres conniventes. Baie
Solanaceae.
rouge peu charnue
Corolle ordinairement non ou peine lobe, ou profondment lobe, et alors tamines exsertes. Herbes souvent
volubiles. Capsule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Conooloulaceae.
Feuilles pourvues de poches scrtrices. Corolle non soude au
calice. Etamines 4-5. Ovaire bicarpell, pluriloculaire loges
1-ovules, ou 2-loculaire loges 1-ovules. . .. Myoporaceae.
Feuilles sans poches scrtrices
" 288
Ovaire 5 carpelles, profondment lob et semblant former
Nolanaceae.
plusieurs ovaires (5-10)
Ovaire non comme ci-dessus
" 289
Loges ovariennes uniovules
290
304
Loges ovariennes pluriovules
2 tamines. Fleurs bilabies. Feuilles opposes
, Labiatae.
4 tamines ou plus
291
292
Etamines fertiles 4
" 296
Etamines fertiles plus de 4
Feuilles alternes ou toutes basales
" 293
294
Feuilles opposes ou verticilles.....................
Corolle scarieuse; fleurs en pis denses .... Plantaginaceae.
Corolle non scarieuse. Fleurs en cymes scorpiodes
.
......................................
Boraginaceae.

26

294.
295.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

297.

298.

299.

300.

301.
302.

303.

304.
305.

NORD

Fleurs actinomorphes,
corolle scarieuse Plantaginaceae.
Fleurs zygomorphes, 1-2 labies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 295
Ovaire entier ou parfois lgrement lob, mais alors loges des
anthres parallles
_. . . . . . . . . . . . . ..
Verbenaceae.
Ovaire profondment 4-lob, rarement lgrement lob au
sommet seulement, mais alors loges des anthres divariques
...........
Labiatae
Etamines fertiles 5
297
Etamines fertiles 8 ou plus.....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 301
Etamines insres sur la corolle.....................
298
Etamines non insres sur la corolle. 5 styles souvent souds
la base....................................
Linaceae.
Style 1. Arbres feuilles persistantes ou caduques; cellules
laticifres disposes en sries. Etamines 5, avec ou sans staminodes. Ovaire 3-5-carpell
o.............
Sapotaceae.
Styles 2-3
299
Arbres ou arbustes feuilles coriaces, persistantes, dentespineuses ou entires et pineuses au sommet. Pas de cellules laticifres.........................
Aquifoliaceae.
Herbes ou arbrisseaux feuilles caduques
o.
300
Tige couche ou grimpante;
feuilles cordes ou sagittes.
Fleurs grandes, corolle infundibuliforme, non ou peine
lobe, sur des pdoncules 2-5-flores....
Conooloulaceae.
Tige non volubile. Feuilles ni cordes ni sagittes. Fleurs en
cymes scorpiodes
Boraginaceae.
Etamines 8-10
o.
302
303
Etamines plus nombreuses o.......................
Fleurs actinomorphes
Ericaceae.
Fleurs zygomorphes, 2 spales colors plus grands que les
autres (ailes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Poly galaceae.
Fleurs unisexues. Calice et corolle quadrifides..
Ebenaceae.
Fleurs C;.Corolle 5 ptales trs brivement souds la base
.................................. .... ..
M alvaceae.
Etamines 2.......................................
305
Etamines 4-10 ou plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 307
Arbres ou arbustes feuilles opposes, fleurs actinomorphes
...
o.
Oleaceae.
Herbes, sous-arbrisseaux, rarement arbres, mais alors fleurs
zygomorphes
o.
306
o'

296.

DU

27

CL GNRALE

306.
307.
308.
309.

310.
311.

312.
313.

314.
315.

316.
317.
318.

319.
320.

Arbres grandes fleurs colores. . . . . . . . . . . . .. Bignoniaceae.


Plantes herbaces ou sous-frutescentes .. "
Scrophulariaceae.
Etamines 4
308
Etamines
5-10 ou plus
317
Fleurs actinomorphes..............................
309
312
Fleurs zygomorphes
Plantes sans chlorophylle, tiges aphylles, volubiles, fleurs
Conooloulaceae.
petites
Plantes vertes, feuilles
310
Plantaginaceae
Corolle scarieuse. Fleurs petites en pi dense..
Corolle non scarieuse
311
Arbustes ou lianes ligneuses feuilles ordinairement opposes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Loganiaceae.
Plantes herbaces fleurs en grappe terminale
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Scrophulariaceae.
Lianes ligneuses ou arbres
313
Herbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 314
Fleurs grandes, bleu violac; feuilles entires; graines non
ailes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Scrophulariaceae.
Fleurs blanches, rouges, jaunes, parfois violettes, mais alors
feuilles composes; graines ailes . . . . . . . . .. Bignoniaceae.
Tige volubile
Acanthaceae.
Tige non volubile
, 315
Corolle lvre suprieure nulle, recouverte par la division
, Acanthaceae.
postrieure du calice trs dveloppe
Corolle bilabie ou 4-5-fide........................
316
Scrophulariaceae.
Ovaire biloculaire......................
Ovaire 4-loculaire o.........................
Pedaliaceae.
Ovaire biloculaire
, 318
Ovaire 3, 5, 20 loges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 319
Etamines au moins en partie densment barbues. Corolle rotace, peu zygomorphe. Fleurs en grappe ou pi terminal,
rarement solitaires, mais alors sous-arbrisseaux
pineux ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Scrophulariaceae.
Fleurs actinomorphes. Etamines non densment barbues ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Conooloulaceae.
Etamines 8-10 ou plus
320
Etamines 5
322
Etamines trs nombreuses, filets souds en colonne infrieurement
Malvaceae.
Etamines 8-10
321
o.

28

.'LORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

321.

Feuilles 3 folioles, ptioles..............


Oxalidaceae.
Feuilles entires
Ericaceae.
322. Ovaire 3-loculaire........................
Polemoniaceae.
Ovaire 4-5-loculaire
324
323. (1)Etamines insres sur le rceptacle
Linaceae.
Etamines insres sur la corolle
" Solanaceae.
324. Ovaire unique
325
2 ovaires
Apocynaceae.
325. Ovaire 1-loculaire..................................
326
Ovaire pluriloculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 336
326. Ovaire uni ovul
327
Ovaire pluriovul
333
327. Feuilles alternes
328
Feuilles opposes ou verticilles....................
329
328. Lianes herbaces vrilles
, Cucurbitaceae.
Plantes sans vrilles. Fleurs en capitules involucrs, parfois en
capitule compos de capitules uniflores involucrs
.
.......................................
Compositae.
329. Etamines 1-3. Fleurs en cymes. . . . . . . . . . . . . Valerianaceae.
Etamines 4-5
330
330. Feuilles verticilles
Rubiaceae.
Feuilles opposes
331
331. Arbustes fleurs en cymes
Capriioliaceae.
Fleurs en capitules involucrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 332
332. Anthres libres, cartes. Ovaire inclus dans un picalice ....
.......................................
Dipsaceae.
Anthres connes en tube. Ovaire non inclus dans un pi calice
Compositae.
333. Tige charnue, aphylle, pineuse, articule
Cactaceae.
Tige feuille, non articule ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 334
334. Fleurs unisexues. Etamines 2-5, alternant avec les ptales ..
...................................
Cucurbitaceae.
Fleurs ~ Etamines 5, oppositiptales, ou plus de 5. . . . . .. 335
335. 2 spales. 3-8 stigmates. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Portulacacace.
Calice 5 dents; stigmate unique. . . . . . . . . . .. Primulaceae.
336. Loges ovariennes 1-ovules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 337
Loges ovariennes pluriovules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 342
(1) Erreur du manuscrit
sible (P. QUZEL).

de R.

MAIRE

dont la correction

ne nous a pas t pos-

29

CL GNRALE

337.
338.

339.
340.
341.
342.
343.

344.

345.

346.

Feuilles caulinaires, au moins les infrieures, verticilles..


338
Feuilles opposes
339
Feuilles caulinaires verticilles par 3, divises. Fleurs en capitule terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Adoxaceae.
Feuilles entires, verticilles par 4-10
" Rubiaceae.
Etamines 1-3
"
Valerianaceae.
Etamines 4-5
, 340
Feuilles stipules
, 341
Feuilles sans stipules
Capriioliaceae.
Feuilles composes, pennes
Caprijoliaceae.
Feuilles entires
Rubiaceae.
Etamines 2-10
343
Etamines plus nombreuses ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 346
Etamines insres sur la corolle. Feuilles opposes . . . . .. 344
Etamines insres sur le rceptacle. Feuilles ordinairement
alternes
345
Arbustes ou lianes ligneuses, rarement plantes herbaces et
alors feuilles composes, pennes
Capriioliaceae.
Herbes feuilles entires
Rubiaceae.
Fleurs unisexues. Plantes tige lche, couche ou grimpant
par des vrilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Curcubitaceae.
Fleurs 9 Plantes sans vrilles
Campanulaceae
Arbres ou arbustes. Corolle soude au calice en un spercule.
caduc l'anthre
Myrtaceae.
Herbe ou sous-arbrisseaux
charnus. Corolle non comme
Aizoaceae.
ci-dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

TABLEAU

DES

SOUS-CLASSES

A. Archichlamydeae. - Prianthe
corolle dialyptale (exceptionnellement

DES

DICOTYLDONES

nul, ou simple, ou double


gamoptale).

B. Metachlamydeae. - Prianthe plus volu, double, corolle


gamoptale (exceptionnellement dialyptale ou nulle).

30

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU NORD

ARtJHItJHLAMYDEAE
a. Apetalae. - Prianthe non nettement diffrenci en calice et
corolle sauf dans quelques familles des Centrospermales (qui sont
cheval sur les Aptales et les Dialyptales).
b. Dialypetalae.
en corolle.

Prianthe

TABLEAU

A. Ordres ne prsentant
et spalode.

DES

nettement

ORDRES

diffrenci en calice et

D'ApTALES.

que des fleurs nues ou prianthe simple

1. Casuarinales. - Fleurs monoques. Fleur r! 2 spales situs


perpendiculairement
au plan mdian, avec une unique tamine centrale, entoure de 2 bractoles parallles au plan mdian. Fleur Cf' sans
prianthe, situe entre 2 bractoles parallles au plan mdian. Gynce
2 carpelles souds en un ovaire 2-loculaire, surmont de 2 longs stigmates filiformes, unis la base en style trs court; loge ovarienne antrieure fertile, la postrieure strile. Ovules 2-3, orthotropes, dresss ..
Akne ail au sommet, enchss entre les 2 bractoles accrescentes et
lignifies. Graine exalbumine. Embryon droit, grands cotyldons ..
Archspore pluricellulaire. 20 sacs embryonnaires
ou plus, dont
quelques-uns s'allongent en tubes longs et larges vers la chalaze et y
dissocient les tissus. Tous les sacs embryonnaires restent striles, sauf
un dans lequel se dveloppent une oosphre et des synergides. Chalazogamie constante. Arbres port d'Equisetum. Rameaux portant des
sillons longitudinaux contenant les stomates. Feuilles soudes avec le
rameau sur presque toute leur longueur, spares par les sillons, verticilles, libres seulement aux sommets, qui forment un verticille des
petites cailles scarieuses, soudes en gaine courte leur base. Inflorescence r! en forme d'pi long et grle de fleurs verticilles, terminal
sur un long rameau. Inflorescence Cf' en glomrule au sommet d'un
rameau latral, court.

2. Piperales. - Fleurs nues ou printhe simple, 9 ou unisexues.


Etamines 1-10. Carpelles 1-4, libres ou souds. Fruit ordinairement
charnu: baie ou drupe. Graines albumen cellulaire, prispermes.
Pollen 2 noyaux. Fleurs trs petites, en pis cylindriques trs denses.

31

ARCHICHLAMYDEAE

Feuilles entires, stipules ou non. Tige faisceaux libre-ligneux


spars, souvent disposs en plusieurs anneaux concentriques.
3. Salicales. - Fleurs nues, dioques, rarement monoques, po urvues
d'un disque nectarifre, cupulaire ou rduit une petite caille. Fleurs ~
2-:tJ tamines. Fleurs 'i2: 2 carpelles souds; ovaire 1-loculaire placentation paritale, nombreux ovules bitegmins, anatropes. Capsule polysperme. Graines petites, avec une aigrette basale, exalbumines. Chalazogamie frquente. Pollen 2 noyaux. Arbres ou arbustes
feuilles alternes, stipules, entires, dentes ou lobes. Fleurs en
chatons, anmophiles ou zoophiles.
4. J uglandales. Fleurs unisexues,
monoques,
nues, ou
prianthe simple. Fleur 3 3-40 tamines. Fleur 'i2 2 carpelles souds;
ovaire infre, 1-loculaire, avec 1 ovule basal, orthotrope et 1-tegmin.
Drupe ou akne. Graine exalbumine. Archspore 1-cellulaire ; sac
embryonnaire normal. Chalazogamie. Arbres ou arbustes feuilles
alternes, composes, pennes, sans stipules. Fleurs 3 en chatons;
fleurs 'i2en pis lches, pauciflores. Tissus riches en tanins et en rsines,
mais sans canaux rsinifres.
5. Fagales. - Fleurs cycliques, prianthe ordinairement
double
mais entirement spalode, en apparence simple, plus rarement nues,
ordinairement
monoques. Etamines ordinairement
opposes aux
pices du prianthe, 2-x:. Carpelles 2-6, 1-2-ovuls, souds; ovaire
infre. Fruit ordinairement un akne ; graine unique, exalbumine.
Archspore 4 cellules. Chalazogamie. Pollen 2 noyaux. Arbres ou
arbustes feuilles alternes stipules. Fleurs en pis simples, ou en
pis de dichases ou de cincinni, les 3 en chatons.
6. Urticales. - Fleurs cycliques, prianthe double, homochlamyd, paraissant haplochlamyd,
rarement haplochlamyd
ou nul,
3 spales,
ordinairement 2 verticilles de 2 spales, plus rarement 2
ordinairement
actinomorphe. Etamines opposes aux spales. Carpelles 1, ou 2 souds. Ovaire supre, 1 ovule bitegmin. Akne.
Graine albumine. Fleurs ordinairement en cymes. Pollen ordinairement 2 noyaux. Herbes, arbustes ou arbres feuilles alternes ou
opposes, ordinairement stipules.

B. Ordres prsentant surtout des fleurs prianthe homochlamyd


ptalode, rarement prianthe double.
7. Protales. Fleurs cycliques,
haplochlamydes,
ordinairement 2

homochlamydes,
paraissant
2 divisions ptalodes, c} ou

32

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

unisexues, actinomorphes ou zygomorphes. Etamines opposes aux


divisions du prianthe, rarement libres, ordinairement concrescentes
avec le prianthe, avec les anthres seules libres. Carpelle unique, supre.
Arbres ou arbustes feuilles ordinairement alternes. Fleurs zygomorphes (entomophiles ou ornithophiles).
8. Santalales. - Fleurs cycliques, homochlamydes, paraissant
haplochlamydes, tamines opposes aux pices du prianthe, rarement htrochlamydes,
haplostmones ou diplostmones. Ovaire
infre. Carpelles 2-3, souds, rarement un seul. Ovules pendants au
sommet des loges de l'ovaire, ou insrs sur un placenta central libre,
innucells ; ou ovules et placentas non diffrencis. Plantes souvent
parasites ou hmiparasites.
9. Aristolochiales. - Fleurs cycliques, homochlamydes ou haplochlamydes, actinomorphes ou zygomorphes. Prianthe ptalode.
Ovaire ordinairement infre, 3-6-loculaire placentation axile, ou
uniloculaire placentation paritale, ovules nombreux. Archspore
unicellulaire. Herbes, lianes ou plantes parasites.
10. Polygonales. - Fleurs haplochlamydes, ou htr ochlamydes,
actinomorphes.
Pices du prianthe 3-6. Etamines 6-9, rarement
moins ou plus, parfois ddoubles. Ovaire supre, 1-loculaire, avec
1 ovule basal, dress, bitegmin, ordinairement orthotrope. Archspore
1-cellulaire. Graine albumen farineux, abondant. Embryon droit
ou courb. Herbes, rarement plantes ligneuses, feuilles alternes pourvues d'une ochrea membraneuse ou charnue; prfoliaison rvolute.
C. Ordre prsentant des fleurs haplochlamydes, spalodes ou ptalodes, ou frquemment htrochlamydes, cheval sur les Aptales
et les Dialyptales.
11. Centrospermales. - Fleurs acycliques ou cycliques, haplochlamydes, homochlamydes ou htrochlamydes. Etamines souvent
en mme nombre que les pices du prianthe et opposes celles-ci,
parfois moins nombreuses ou plus nombreuses. Carpelles 1-x, ordinairement souds. Ovaire ordinairement supre, rarement infre, ordinairement 1-loculaire, parfois pluriloculaire, avec 1-x ovules campylotropes, ordinairement bitegmins. Graines ordinairement albumines,
avec un embryon courb. 1-4 macrospores. Pollen 2 noyaux, rarement 3. Plantes ordinairement herbaces, souvent avec des formations secondaires et tertiaires surnumraires formant des anneaux
libroligneux concentriques.

33

CASUARINALES

1. CASUARINALES
1fE'I~"'IC'LLJl Til.E

CASUARINACEAE
Caractres de l'ordre.

CASUARINA L. (1754)
Caractres de l'ordre. Espce type:
CL

DES

C. equisetifolia

L.

ESPCES

Arbres rameaux pleureurs, glaucescents, branches trs tales. Gaines


15-16 dents linaires-lancoles. Infructescences c. 1-1,5 x 1,5-1,7 cm,
subglobuleuses, dprimes........................
C. glauca Sieb.
Arbre port pyramidal, branches et rameaux dresss; ramules verts,
plus grles. Gaines 8-10 dents. Infructescences subglobuleuses, c.
1 cm diam. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. C. Cunninghamiana Miq.
C. Cunntngharntana
Miq., Rev.
crit. Casuar., p. 322, tab. 6 A (1845).
1). Arbre densment rameux, de
10-20 m de hauteur, ramules
grles, vert fonc, 8-10 ctes,
entrenuds
courts;
gaines

8-10 dents lancoles, dresses, subapprimes, pointe blanchtre,


caduque, base brune. Inflorescences 3 grles et allonges, rousstres. Infructescences strobiliformes,
densment agglomres sur les cts
des rameaux, portes par un ramule trs court, subglobuleuses, c.
1 cm diam., bractoles prominentes, ovales, subaigus, glabres
maturit.
Originaire d'Australie, trs frquemment
cultiv comme arbre
d'avenue, brise-vent, etc.
C. ~lauca Sieb. in Spreng.,
Syst. 3, p. 804 (1826) ; Miq., Rev.
Crit. Casuar, p. 342, tab. 11, C.
I). Arbre de 8-15 m de hauteur,
trs ramifi, branches largement
tales, rameaux et ramules pendants, tronc couvert d'un rhytidome fissur. Ramules trs allenE.

B.,

LVIII

FIG. 1122. -

C. Cunninghamiana.

34

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

gs, glaucescents, noduleux, ordinairement 15-16 ctes,


entrenuds allongs. Gaines
15-16 dents linaires-lancoles,
apprimes, brunes, marges
ples, la fin tronques par la
chute de la partie suprieure.
Inflorescences <3 cylindriques,
densiflores, l'extrmit de ramules longs. Infructescences
subglobuleuses, dprimes, tronques la base et au sommet,
bractoles prominentes.
Originaire d'Australie ; cultiv comme arbre d'ornement
sur le littoral.

FIG. 1123. -

C. glauca.

Observations.
Quelques
autres espces de Casuarina, de
dtermination difficile, ont t
introduites
et sont rarement
cultives, par exemple C. quadrioalvis Labill. var. macrocarpa
Miq., caractris par ses infructescences atteignant 6 x 3 cm.
Nous n'avons pas vu chez nous
le vritable C. equisetifolia L.
Les arbres connus sous ce nom
chez nous sont tantt le C. Cunninghamiana, tantt les C. gla n ca et C. quadrioalois,

2. PIPERALES

PIPERACEAE
Herbes ou arbustes ou lianes, tiges ordinairement renfles aux nuds.
Feuilles entires, souvent nervures arques, stipules nulles ou intraptiolaires.
Fleurs en pi cylindrique, dense, axe charnu, rarement en grappe dense, ~ ou
unisexues, trs petites, sans prianthe ni bractoles, ordinairement 3 + 3 tamines et 4 carpelles, parfois 2 ou 4 tamines et un carpelle, l'aisselle d'une
bracte ordinairement en forme d'cusson. Ovaire 1 - loculaire, avec un ovule
orthotrope, dress. Baie ou drupe. Graines albumines et prispermes.

PIPER L. (1753)
Arbustes ou lianes ligneuses, rarement arbres ou herbes de grande taille ;
rameaux ordinairement renfls et articuls aux nuds. Feuilles alternes,

SALICALES

35

entires, rarement trifides, stipules variables. Fleurs en pi, rarement en


grappe spiciforme. Bractes peltes. Epis pdonculs, d'abord terminaux,
puis oppositifolis, rarement axillaires. Fleurs ~ ou unisexues. Prianthe nul.
Etamines 2-4, rarement 5 ou plus, filets courts; anthres variables. Ovaire
sessile ou subsessile l'anthse, uniloculaire, 2-5 stigmates dresss ou arqus
en dehors. Baie petite, globuleuse ou ovode, rarement 3-4-gone, pricarpe
succulent ou mince et charnu. Graine embryon droit, trs petit, intraire dans
un albumen petit, ct d'un gros prisperme. Espce type: P. nigrum L.
P. nlgrum L., Sp., p. 40 (1?53).
1). Liane ligneuse, tiges glabres, radicantes. Feuilles ptioles, glabres, les
infrieures ovales-arrondies, acumines au sommet, arrondies ou un peu cordes et quilatres la base, les suprieures ovales-oblongues, ordinairement
inquilatres, acumines au sommet, un peu coriaces, 5-9 nervures alternes au-dessus de la
base; ptiole glabre, canalicul
jusqu'aux 1/2-2/3. Epis pdonculs, oppositifolis ; pdoncule
glabre, galant peu prs le ptiole. Epi peu dense, galant la
feuille oppose, fleurs ~ ou
dioques ; rachis un peu poilu;
bractes oblongues. Etamines 2,
stigmates 3-5 ; baie globuleuse,
peu charnue, noire.
Originaire de l'Asie tropicale ;
rarement cultiv sur le littoral, o
FIG. 1124. - P. nigrum.
il fleurit mais ne fructifie pas.
Observations. - Cette plante est le Poivrier vrai. Le fruit immature pourvu
de son pricarpe dessch et rid constitue le poivre noir du commerce; le poivre
blanc est la graine mre dbarrasse du pricarpe charnu.

3. SJ\LICJ\LES
SALICACEAE
Famille unique. Caractres de l'ordre.
CL

DES

GENRES.

Fleurs pourvues d'un disque nectarifre en forme de cupule ou tubulaire, les 3 tamines nombreuses. Bractes divises. Feuilles
ordinairement larges et longuement ptioles..
Populus L.

36

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Fleurs sans disque ou disque rduit une ou plusieurs squamules


glandulaires. Bractes entires. Fleurs S 2-5 tamines. Feuilles
ordinairement troites et brivement ptioles. . . . .. Salix L.

POPULUS L. (1753)
Arbres bourgeons cailleux, souvent rsineux. Feuilles alternes,
ordinairement longuement ptioles, et larges, 3-nervies la base,
puis penninervies, entires, dentes ou lobes, souvent htromorphes
sur un mme individu, stipules troites, membraneuses, caduques.
Chatons peu denses, les 'j! parfois racmiformes. Bractes souvent contractes en ptiole, dentes ou fimbries, souvent caduques. Fleurs
souvent brivement pdicelles, pourvues dans les deux sexes d'un
disque un peu charnu ou submembraneux,
cupuliforme, souvent
oblique, entier ou dent, ou irrgulirement lob. Fleur S: tamines 430, libres. Fleurs <j': ovaire sessile dans le disque, 2-3, rarement
4 placentas paritaux, style court, divis en 2-3, rarement 4 rameaux
entiers ou bifides; ovules nombreux, en 2 ou plusieurs sries sur
chaque placenta. Capsule 2-3 valves, rarement 4 valves. Graines
trs petites, aigrette ordinairement longue et dense, blanche. Espce
type: P. alba L.
CL

1.

2.

3.

4.

DES

ESPCES

Feuilles coriaces, glauques, concolores sur les 2 faces, trs polymorphes: celles des jeunes pousses entires et lancoles,
celles des rameaux gs trs larges et lobes. Disque caduc.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 821. P. euphratica Oliv.
Feuilles discolores, moins polymorphes, toutes larges. Disque
persistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Feuilles lobes ou sinues ; bourgeons pubescents, non rsineux;
jeunes pousses et bractes poilues, 8 tamines
3
Feuilles finement dentes; bourgeons glabres, rsineux; jeunes
pousses et bractes glabres. 12-20 tamines
4
Feuilles adultes vertes et glabres, ptiole trs comprim
latralement;
bractes fortement incises-digites
.

"
823. P. tremula L.
Feuilles adultes vertes en dessus, blanches et tomenteuses en
dessous; bractes crneles-dentes. . . . . . .. 822. P. alba L.
Feuilles adultes non cilies/; pas de glandes la base du limbe;
limbe ovale-rhombodal;
capsule 4 sillons, s'ouvrant en
2 valves. Ptiole ordinairement pubescent dans la jeunesse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 824. P. nigra L.

37

SALI CALES

Feuilles adultes cilies, ptioles glabres, limbe largement


ovale, deltode ou cordiforme, glandes ordinairement bien
dveloppes
, X P. canadensis Moench.
Section TURANGA BUNGE (1852)
Feuilles coriaces, glauques, concolores sur les deux faces, glabres,
entires sur les turions, beaucoup plus courtes et de forme trs varie
sur le vieux bois; glandes foliaires peu saillantes en mamelon souvent
excav au sommet ; ptiole cylindrique ; bourgeons petits, courts,
obtus, 1-2 cailles visibles, rarement visqueux. Disque caduc, profondment divis, divisions aigus. Stigmates 3, volumineux, purpurins. Etamines 12-24. Capsule coriace, allonge.
821.
P. euphratica
Oliv., Voyage emp. Ottom.
3, fig. 45, 46 (1801) ; B. et
T., FI. d'Alg., p. 818, et FI.
Syn. p. 307; M. C. 554; J.
et M., Cat. Maroc, p. 162,
966. - h , Arbre pouvant
atteindre 6-8 m, tronc
blanchtre, lisse, pouvant
atteindre 3 m de tour. Cicatrices foliaires presque
perpendiculaires
aux rameaux, presque sans coussinet.
Racines
drageonnantes. Rameaux jeunes
pubescents
ou glabrescents, cylindriques, jaunebrun ou rougetres. Bourgeons 7-11 mm long., non
ou peu visqueux, les axillaires apprims, ordinairement concolores au rameau, recouverts de 2 cailles glabres ou pubescents, marges glabres.
Feuilles caduques, les tu-

N.f '

FIG. 1125. -

Populus euphratica.
6 ; D, Etamines'
<il;G, Capsule. '

A-B, Rameaux feuills; C, Fleur


E, Disque de la fleur; F, Fleur

38

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

rionales lancoles, entires, souvent arques, ressemblant des


feuilles adultes d'Eucalyptus Globulus, limbe atteignant 12 X 2,5 cm,
aigu ou acumin au sommet, attnu la base en un ptiole cylindrique de 0,8-1,5 cm long. Feuilles des brachyblastes du vieux bois
plus longuement ptioles, ptiole atteignant 3,5 cm long., un peu
comprim latralement surtout au sommet, limbe arrondi, ovalerhombodal ou transversalement semielliptique, parfois mme subrniforme, fortement dent dents acumines, aigus, souvent arques,
dent terminale plus large que les autres, cuniforme ou tronqu,
parfois subcord la base, 2,5-9 cm long. et 2-7,5 cm largo Nombreuses
feuilles de forme intermdiaire sur le bois intermdiaire. Feuilles
toutes glabres, ou pubescentes dans la jeunesse puis bientt glabres.
Inflorescences dioques, en chatons racmiformes, brivement pdonculs, naissant sur le vieux bois, rachis ordinairement pubescent
dans la jeunesse, puis glabre. Bractes ovales-arrondies, incises,
glabres, trs caduques. Fleurs pdicelles, pdicelle atteignant 3 mm
dans les chatons cSet 10 mm dans les chatons t,J. Fleur cS: disque membraneux, cupuliforme ou patellaire, glabre, irrgulirement incis,
blanchtre; 12-24 tamines filets capillaires; anthres oblongueslinaires, C. 1,25 mm long., pourpres. Fleur s : disque semblable
celui des fleurs cS; ovaire pubescent, oblongfusiforme, 3 sillons;
3 stigmates bipartites, branches paisses, charnues, parfois ramifies, pourpres. Capsule coriace paroi paisse, ovode, glaucescente,
glabrescente ou villeuse-blanchtre.
Floraison: fvrier-mars.

A. Bourgeons

glabrescents. Capsule glabrescente, glaucescente:


var. mauritanica
(Dode) Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 162 (1932). - P; mauritanica Dode,
Extr. Monogr. Populus, p. 16 (1905).

AA. Bourgeons pubescents. Capsule blanche, laineuse. Feuilles


ordinairement moins glauques, d'un vert un peu jauntre:
var. Bonnetiana (Dode) Maire, 1. C. (1932).
P. Bonnetiana Dode, 1. C., p. 17 (1905).
Bords des ruisseaux, lits humides des torrents dsertiques,
douce ou un peu sale, dans les localits trs disj ointes.

eau

Var. mauritanica. - O. Lalla Maghnia, Oued el Hamman-el-Gelta !


(KRMER); ravin du Tralimet! (WARION); Nemours! (BATT.). M. Rives de la Moulouya au gu de 5afsaf ! (5. et MA.) ; Oued Msoun
au-dessous de Kifane ! (MTRO); Oued Ouizert l'Est de Debdou!

SALICALES

39

(MOUILLERON); Settat!
(ZABORSKY); gorges de l'Oued Bou-Adil
prs Midelt! (Jah.).
Var. Bonnetiana. - Sahara algrien septentrional:
Oued Mya au
lieu dit Safsaf ! (CHEVALLIER).- O. Sud Oran ais : bords d'un affiuent
de l'Oued Mouissifer au N de Figuig! (WARION); Meridja Tahtania !
(GARD); Bou-Tala prs de Bou-Aech! (TRABUT).- M. Abondant le
long de l'Oued Ziz (E. et M.).

Observations.- Les deux varits ci-dessus, qui reprsentent


l'espce dans notre dition, sont souvent peu distinctes, et leur dtermination exacte en l'absence de fruits est souvent difficile. Il y a, en
effet, des spcimens du var. Bonnetiana du Sahara qui ont les bourgeons peu prs aussi glabrescents que ceux du var. mauritanica.
Le bois du P. euphratica est assez diffrent de celui des autres Populus ;
il pst en effet rougetre et dur, ressemblant au bois de Poirier. Voir au
sujet du var. mauritanica: KRMER,Description du Populus euphratica, Metz, 1866.
Section LEVeE DUBY (1828)
Feuilles vertes sur la face suprieure, plus claires et tomenteuses,
pubescentes ou glabres en dessous, parfois lobes, presque toujours
polymorphes, ptioles comprims latralement sur les brachyblastes,
moins comprims sur les turions; glandes foliaires saillantes, en
cuvette, parfois situes sur le ptiole, parfois nulles. Bourgeons
aigus, peu ou non visqueux, plusieurs cailles apparentes. Pubescence plus dveloppe sur le jeune bois que sur le vieux. Disque persistant, sinu, tronqu obliquement. Stigmates 2, rose ple ou purpurins. Etamines 5-20. Capsule assez mince, petite, allonge.
822. P. alba L., Sp. p. 1453 (1753) ; Desf., FI. AtI. 2, p. 368; B. et
T., FI. Alg., p. 817, et FI. Syn., p. 307; B. et B., Cat. Tun., p. 393 ;
M. C. 1905 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 161, 966. - h , Arbre pouvant
atteindre 20-30 m de hauteur, tronc longtemps lisse, blanc, pouvant
atteindre 5-6 m de tour, la fin crevass par du rhytidome rugueux,
noirtre dans sa partie infrieure, couronne largement arrondie.
Racines drageonnantes. Jeunes rameaux et bourgeons OVOdes,aigus,
recouverts de 5-6 cailles; rameaux jeunes cylindriques;
Feuilles
caduques, persistant parfois en partie jusqu' la pousse des nouvelles
feuilles (sur le littoral) ; feuilles turionales lobes, souvent un peu
cordes la base, vert fonc brillant et glabres sur la face sup-

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

rieure, blanches-tomenteuses
sur la face infrieure; ptiole lgrement comprim latralement,
laineux ; stipules membraneuses,
laineuses, linaires-lancoles,
acumines en pointe
bruntres,
stace, trs caduques. Feuilles des brachyblastes plus petites et moins
profondment lobes, parfois
presque entires, tomentum
de la face infrieure trs court.
Fleurs dioques en chatons
naissant avant les feuilles,
bractes obovales ou obovales-cuniformes, ou ovaleslancoles, rousstres, dentes, longuement cilies sur
B
les marges, cils bien plus
nombreux dans les chatons ~
que dans les chatons Ci'. Rachis trs velu. Fleur ~ disque
glabre, membraneux, cupuliforme, obliquement tronqu,
entier; tamines 8-10, anthres oblongues, jaunes, c.
8 mm long., galant peu
FIG. 1126. - POpUhlS alba.
prs le filet. Fleur Ci' disque
A, Rameau feuill; E, Inflorescence; C, Feuille
D, Feuille (f. lanceolala) ;
(var. Hickeliana);
semblable celui des fleurs ~ ;
E, Feuille (var. subinlegerrima);
F, Feuille
(f. macrophyl/a) ; G, Fleur cret sa bracte;
ovaire oblong, vert, glabre,
H, Fleur 'jl et sa bracte;
l, Graine.
4 stigmates longs et assez
minces, jaunes. Graines oblongues-oboves, c. 4 mm long., aigrette
2 fois aussi longue qu'elles. Plantule cotyldons ptiols, cordiformes. n = 19. Floraison: fvrier-mai.
en dessous;
A. Feuilles turionales lobes, blanches-tomenteuses
feuilles des brachyblastes blanchtres, tomentum trs apprim, un
peu luisant en dessous:
ssp. nivea (Willd.) Maire et Weiller. - P. nioea
Willd., Berl. Baumz. p. 227 (1796). - Groupe
nioea Dode, Extr. Mon. Populus, p. 19 (1905).
B. Feuilles blanches en dessus quand elles sortent du bourgeon,
les turionales lgrement trilobes (celles des rej ets parfois fortement
trilobes), elliptiques ou oblongues, arrondies la base; feuilles des
brachyblastes ovales, allonges, arrondies ou un peu attnues la

SALICALES

41

base, sinues ou crneles-lobes, nervures secondaires ordinairement non ou peine sinueuses. Rameaux souvent . pendants:
var. lfickeliana
(Dode) Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 161 (1932). - P. Hickeliana Dode,
1. c., p. 20 (1905).
C. Feuilles des brachyblastes encore plus longues et troites, lancoles :
f. lanceolata Maire in schedulis.
CC. Feuilles ovales ou ovales-suborbiculaires, petites (1,5-4,8 X 13,1 cm):
f. microphylla Maire in M. C. 1905 (1935), ut var.
BB. Feuilles
turionales peu
laires ; feuilles
attnues la

presque vertes en dessus en sortant du bourgeon, les


lobes (lgrement subtrilobes), cordes, suborbicudes brachyblastes orbiculaires, presque entires, un peu
base, nervures secondaires ordinairement sinueuses:
Lange in Willk. et Lange,
var. subintegerrima
Prodr. FI. Hispan. 1, p. 233 (1861). - P. alba
var. integrifolia BaIl, Spicil. Maroc, p. 668 (1878).

Rives des cours d'eau douce des plaines et des montagnes dans les
rgions bien arroses et semiarides, jusque vers 2.000 m.
Var. Hickeliana. - Cyr. Beda, Ouadi Massafsaf (PAMP.). - T. Commun dans le Nord, assez commun dans la chane zeugitane. - Alg.
Commun dans le Tell; Aurs. - M. Commun dans le Nord, l'Ouest
et le Centre; Moyen Atlas; Grand Atlas; Anti-Atlas.
F. lanceolata. - O. Tlemcen! (COSSON).
F. microphylla. - M. Bords de l'Oued Sous (M.).
Var. subintegerrima. - T. Oasis de Gabs. - O. Atlas saharien:
Monts Ksel ! (SACCARDY),Aissa ! (BATT.), Beni-Smir (M.). - M. BeniSnassen ; Rif oriental; Grand Atlas oriental et central.
Aire gographique. - L'espce (s. 1.) : Europe. Asie occidentale
jusqu'au Touran et l'Himalaya. Var. Hickeliana : endmique. Var. subintegerrima: Pninsule ibrique.
Observations. Le P. alba prsente chez nous de nombreuses
variations qui demandent une tude attentive sur le vif. Il existe
Bne et Djidjelli une forme feuilles turionales grandes et trs
lobes qui devra sans doute tre distingue; mais nous n'en possdons
qu'un matriel trs insuffisant. Le P. alba est improprement appel-

42

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Tremble par les Europens de l'Afrique du Nord j le vritable Tremble


est le P. tremula qui n'existe chez nous que dans les montagnes des
Babors. Le P. alba, Safsaf des indignes, doit tre dsign sous le nom
Je Peuplier blanc. Les P. Hickeliana f. tremulifolia S. et Ma., Cat.
Rif. p. 110 (1934), nom. nudum, et P. subintegerrima f. berkanensis S.
et Ma., 1. c., ne sont que des variations insignifiantes.
823. P. tremula L., Sp., p. 1043 (1753); B. et T., FI. Alg., p. 817,
-et FI. Syn., p. 307. - h. Arbre pouvant atteindre (chez nous) 1015 m de hauteur avec un tronc
de 0,40 m diam., corce longtemps lisse et gris jauntre ou
gris verdtre, puis rhytidome
noirtre, crevass; couronne arrondie. Racines drageonnantes.
Rameaux de l'anne glabres, cylindriques, luisants, brun marron
fonc. Bourgeons oblongs-lancols, 4-8 mm long., aigus, luisants, un peu visqueux glabres ou
cailles externes pubescence
apprime, abondante; cailles
3-4, ordinairement cilies sur
les marges; rameaux de 2-3 ans
gris ou gris-bruntre, avec des lentilles bien visibles, cicatrices foliaires rniformes. [Feuilles des
drageons et des rejets grandes,
brivement ptioles, cordes la
base, ovales-acumines, dentes,
molles, villeuses et gristres en
dessous et mme en dessus].
Feuilles turionales et feuilles des
brachyblastes
de l'arbre adulte
FIG. 1127. - POpU/1l8 iremula.
subconformes,

ptiole long, grle,


A, Rameau feuill ; E, Chaton; C, Chaton; D, Fleur et sa bracte; E, Fleur d'
trs aplati latralement, glabre,
et sa bracte;
F, Capsule 42; G, Cap1,5-6,5 cm long. ; limbe ovale-susule 42aprs sa dhiscence; H, Graine.
borbiculaire, brivement acumin,
arrondi, tronqu ou un peu cord la base, fortement sinu-dent,
sans glandes la base, vert fonc en dessus, un peu plus clair en des-

SALICALES

43

sous, glabre, 3,5-9 X 3,5-8,5 cm. [Bourgeons fleurs ordinairement


ovs-arrondis. Chatons pendants, naissant avant les feuilles, atteignant 10 cm long. et plus, bractes lancoles, fortement incises,
lanires divergentes, longuement cilies par des poils flexueux,
gristres, brunes. Fleur 3 4-12 tamines; anthres pourpres, disque
en cornet trs obliquement tronqu, verdtre. Fleur '' disque moins
obliquement tronqu;
ovaire vert, oblong-conique, subaigu, 4 stigmates purpurins. Capsule glabre, s'ouvrant en 2 valves rcurves ;
graines aigrette blanche, deux fois aussi longue qu'elles. n = 19 ;
2 n = 57J. Floraison: printemps.
Forts des montagnes trs arroses, de 1.500 2.000 m. - C. Monts
Babor! et Tababort! (COSSON).

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale et septentrionale.


Observations.- L'arbre des Babors parat devoir tre rapport, en
raison de ses rameaux et de ses feuilles glabres au var. typica Koehne,
Deutsch. Dendr. p. 80 (1893) ; mais sa floraison et sa fructification sont
encore inconnues. Nous avons vu l'arbre au Babor, mais seulement en
juillet et en novembre. La description ci-dessus est rdige d'aprs des
spcimens des Monts Babor et Tababort, sauf les parties entre crochets,
qui ont t rdiges d'aprs des spcimens d'Europe. Les feuilles, en
raison de la compression du ptiole perpendiculairement au limbe, sont
agites par le moindre souille d'air, d'o le nom de l'arbre (Tremble).
Section EUPOPULUS DODE (1905), ut subgenus ;
Asca. et GR. (1908)
Feuilles vertes en dessus, un peu plus claires en dessous, brivement
subconformes sur tous les rameaux;
glandes foliaires en cuvette irrgulire ou en crte perfore; ptioles
-comprims latralement;
bourgeons assez gros, aigus, visqueux,
plusieurs cailles apparentes. Pubescence plus dveloppe sur le vieux
bois que sur les jeunes rameaux. Disque persistant, sinu ou profondment dent, tronqu (non obliquement). Stigmates verdtres,
2-4. Etamines 8- 00. Capsules un peu coriaces, oves-subglobuleuses.

-dentes, non lobes, ordinairement

Subsect. Aegiras

Ascn. (1864)

Ptioles comprims latralement, section rectangulaire, sensiblement gaux dans celles des brachyblastes ; limbes verts ou peine
glaucescents en dessous; glandes foliaires ordinairement en forme de
crte.

44

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

824. P. nigra L., Sp. p. 1034 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 818, et
FI. Syn. p. 307 ; B. et B., Cat. Tun. p. 394 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 161,
966. - h , Arbre pouvant atteindre 20-30 m de hauteur et 2 m de
tour de tronc. Tronc ordinairement de bonne heure recouvert d'un

~~.\~\)

-~
..i

fl.t'.

FIG. 1128. A, Rameau feuill;


E, Capsule ouverte;

Populus

nigra.

B, Inflorescence if'; C, Inflorescence d ; D, Fleur d ;


F. Fleur if'; G, Capsule ferme; H, Ovaire; J, Graine.

rhytidome noirtre crevass. Racines drageonnantes. Couronne arrondie et lche, irrgulire, ou pyramidale, presque columnaire. Rameaux
de l'anne glabres ou pubescents dans la jeunesse, luisants, jaunes
ou jaune-brun; rameaux de 2 ans gris-olivtre lenticilles parses.
Bourgeons-ovs oblongs, aigus, visqueux, 4-6 cailles, glabres. Feuilles
parfois lgrement pubescentes au dbourrage, puis entirement

45

SALICALES

glabres, ptiole un peu comprim, atteignant 6 cm, glandes ordinairement peu distinctes sur le sec; feuilles turionales largement ovales
ou ovales-rhombodales,
tronques ou largement cuniformes la
base, acumines, crneles-dentes; les brachyblastaires
ovales-rhombodales, acumines, cuniformes la base; limbe 2,5-10 X 2,5-6 cm.
Chatons naissant avant les feuilles, pendants, fleurs brivement pdicelles. Chatons r1 atteignant 8 X 1 cm, rachis glabre, les 'il atteignant
10 cm long. l'anthse et 13 X 1 cm la fructification, rachis
pubescent;
bractes laves de purpurin, obovales, lacinies,
lanires divergentes, glabres. Fleurs r1 : disque en entonnoir, glabre,
tronqu, vert; tamines 6-30, filets blancs > anthres pourpres,
oblongues, c. 8 mm long. Fleurs 'il disque semblable celui des
fleurs r1 ; ovaire ov, vert; stigmates 2, en forme de V, jaunes, trs
larges, rflchis et apprims sur l'ovaire. Capsule ovode, 4 sillons,
s'ouvrant en 2 valves. Graine pourvue d'une aigrette blanche, 2 fois
aussi longue qu'elle. n = 19. Floraison: fvrier-avril.
A. Couronne arrondie, rameaux tals; turions anguleux; feuilles
et ptioles trs faiblement pubescents au dbourrage, bientt entirement glabres:
ssp. neapolitana (Ten.) Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 162 (1932), ut ssp. ; Asch. et Gr., Syn.
4, p. 37 (1908), ut proIes. - P. neapolitana Ten.,
FI. Nap. 5, p. 279 (1842).
AA. Cime pyramidale,
arrondis.

subcolumnaire;

rameaux

dresss. Turions

B. Tronc recouvert de trs bonne heure de rhytidome noirtre,


crevass. Turions portant quelques poils dans la jeunesse. Feuilles
turionales triangulaires, tronques la base:
ssp. italica (Duroi) Asch. et Gr., Syn. 4, p. 41
(1908). - P. nigra var. italica Duroi, Harzb.
Baumz. 2, p. 141 (1772). - P. pyramidalis Roz.,
Cours Agricult. 7, p. 619 (1786). - P. fastigiata
Desf., Tabl. Ec. Paris, p. 213 (1804).
BB. Tronc restant trs longtemps lisse et blanc, se couvrant la
fin de rhytidome abondant, crevass et noirtre, la base; turions
entirement glabres. Feuilles turionales suborbiculaires, acumines
arrondies la base:

46

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

ssp, thevestina (Dode) Maire in J. et M., Cat,


Maroc, p. 161 (1932). - P. thecestina Dode,
Extr. Monogr. Populus, p. 52 (1905).
Rives des cours d'eau douce, surtout dans les montagnes, jusquevers 2.100 m.
Ssp, neapolitana. - T. Commun en Kroumirie; Mont Bargou. C. Commun dans les montagnes de Numidie; environs de La Calle. A. Commun en Kabylie; Aumale. - O. Monts de Tlemcen. - M.
Commun dans les montagnes du Rif; monts des Zaan ; Moyen Atlas;
Grand Atlas; Monts Sargho.
Ssp. italica. - Rarement cultiv comme arbre d'avenue (Peuplier
d'Italie ou pyramidal).
Ssp. thecestina. - Trs communment cultiv partout comme arbred'avenue; frquemment plant dans les oasis des Hauts Plateaux et
du Sahara septentrional (Peuplier pyramidal).
Aire gographique. - L'espce (s. 1.): Europe. Asie occidentale,
jusqu' l'Alta et l'Himalaya. Ssp. neapolitana: Europe mridionale.
- Ssp. pyramidalis: Europe orientale et Asie occidentale. - Ssp,
thecestina : Asie occidentale.

Observations. - Les ssp. italica et theoestina sont propages uniquement par multiplication vgtative; on ne connat chez nous que
des pieds J. Leur origine est mal connue; il est possible qu'elles driveut de mutations d'autres sous-espces de P. nigra.

x P. canadensis Moench, Baume Weiss. p. 81 (1785).- P. balsamiiera L. X nigra L. - h. Arbres levs branches tales ou
ascendantes, ordinairement non ou peu drageonnants. Bourgeons
gros, visqueux. Rameaux de l'anne lgrement anguleux, ordinairement glabres. Feuilles turion ales deltodes, acumines, tronques la
base, portant souvent 1-2 glandes bien visibles l'insertion du ptiole,
crneles-dentes, dents espaces la base, serres plus haut, marge
brivement cilie, du reste glabres, vertes sur les 2 faces, 7-10 cm long. ;
ptiole comprim, rougetre. Feuilles des brachyblastes ordinairement peu diffrentes, plus petites. Chatons J c. 7 cm long., glabres;
fleurs J 15-25 tamines. Chatons C?pouvant atteindre 20 cm long.
la fructification; fleur C?ordinairement 2 stigmates rflchis et apprims sur l'ovaire, en forme de V. n = 19. Floraison: mars.
Groupe extrmement polymorphe d'hybrides n en France vers le
milieu du XVIIIe sicle. Cultiv sous de nombreuses formes multiplies

47

SALICALES

par voie vgtative, connues sous les noms de Peuplier suisse rouge,
Peuplier rgnr, Peuplier Eucalyptus, etc. Ces hybrides, trs cultivs en Europe en raison de leur croissance rapide, et des qualits de
leur bois tendre et lger, sont encore peu plants dans notre dition.

Observations.- Les P. angulata Ait., P. Simonii Carro et P, tomentosa Carro ont t introduits, mais sont rarement cultivs. Le P. tomentosa Carro (= P. pekinensis L. Henry) diffre du P. alba L., dont il
est trs voisin, par les feuilles turionales entires; il est originaire de
la Chine septentrionale. Le P. Simonii Carr., originaire de l'Asie
boro-orientale (valle de l'Amour), appartient la sect. Eupopulus,
subsect. Tacamahaca (Spach) ; il est caractris par ses feuilles turionales elliptiques-rhombodales,
gristres ou blanchtres mais glabres.
en dessous. Le P. angulata Ait., originaire de l'Amrique septentrionale,
est voisin du P. canadensis, dont il diffre par les rameaux de l'anne
trs anguleux, angles troitement ails, et par les feuilles trs grandes.
et coriaces, ovales-oblongues, atteignant 18 X 12 cm.
SALIX L. (1753)
Arbres ou arbustes, rarement sous-arbrisseaux. Bourgeons couverts.
d'une seule caille. Feuilles caduques, ordinairement alternes, simples,
brivement ptioles, brivement dentes, ordinairement stipules.
Chatons dioques, naissant avant les feuilles ou en mme temps,
latraux, sessiles ou pdonculs, parfois terminaux sur de courts
ramules feuills. Bractes ordinairement plus courtes que les fleurs,
entires. Fleurs J disque rduit 1-2 glandes, 2-24 tamines libres
ou concrescentes, filets filiformes, anthres oves ou subglobuleuses. Fleurs 'i' disque form de 1-2 glandes, ovaire oblong, sessile
ou longuement stipit, bicarpell, uniloculaire, placentas paritaux, portant de nombreux ovules anatropes, pendants; style nul ou
allong; stigmates 2, entiers ou bifides. Capsule s'ouvrant en
2 valves. Graines petites, exhalbumines, pourvues d'une aigrette
hilaire. Espce type: S. pentandra L.
CL

DES

ESPCES

1 Cl pour la dtermination des pieds J.


1.
Etamines 5-10 (ordinairement 7-8)....
Etamines 1-3
2.
Etamines 3
Etamines 1-2
0

S. subserrata Willd.
2S. amygdalina L.
3:

48

.3.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

1 tamine (2 tamines filets entirement

souds)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.4.

:5.
,6.

7.

2 tamines libres ou incompltement soudes


4
Etamines filets souds la base....
S. elagnos Scop.
Etamines libres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Bractes des fleurs rJ concolores, j aunes ou rousstres
6
Bractes nettement discolores
7
Feuilles adultes glabres, grandes, longuement acumines
chatons gros, assez denses
S. fragilis L.
.
Feuilles adultes villeuses, au moins en dessous; chatons
grles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. S. alba L.
Bractes glabres au sommet sur le dos; chatons grles
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. S. pedicellata Desf.
S. cinerea L.
Bractes longuement villeuses ; chatons pais..
2 Cl pour la dtermination

1.

2.

3.

4.

5.

'6.

S. purpurea L.

des pieds 'il.

2 nectaires la base du gynce. Bractes ples, concolores,


persistantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. S. amy gdalina L.
1 nectaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Bractes peine discolores, fauves ou vert jauntre avec le
sommet rougetre
3
Bractes nettement discolores, brun fonc ou noires au sommet
6
Gynophore court, plus court que le nectaire ou le dpassant
peu. Nectaire non urcol..........................
4
Gynophore allong, 4 fois aussi long que le nectaire urcol ...

"
S. subserrata Willd.
Feuilles troites marges rvolutes, blanches tomenteuses en
dessous. Gynophore dpassant un peu le nectaire ovale et
trs court..........................
S. elseagnos Scop.
Feuilles moins troites, marges non rvolutes, glabres ou
villosit apprime. Gynophore < nectaire
5
Rameaux grles, pendants; feuilles glabres; feuilles du pdoncules du chaton> ou = chaton. Nectaire large, suborbicuS. babylonica L.
laire. Stigmates margins
Rameaux ordinairement non pendants; feuilles villeuses au
moins dans la jeunesse, celles du pdoncule < chaton. Nectaire linguiforme ou lob. Stigmates margins..
S. alba L.
Capsule sessile ou subsessile . . . . . . . . . . . . . .. S. purpurea L.
Capsule nettement pdicelle .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7

49

SALICALES

7.

Capsule conique, glabre; bractes presque glabres


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. S. pedicellata Desf.
Capsule lagniforme, poilue ; bractes longuement barbues ..
......................................
S. cinerea L.
TABLEAU

DES

SECTIONS,

SOUS-SECTIONS

ET SRIES

A. Fleurs cS et 'l' pourvues de 2 nectaires, l'un antrieur,


postrieur :
Sect. Didymadeniae Seem.

l'autre

B. Fleurs cSayant plus de 2 tamines libres:


Subsect. Didymadeniae Pleonandrae Seem.
BE. Fleurs cS 2 tamines libres:
Subsect. Didymadeniae

Diandrae

Seem.

C. Nectaires non annulaires, non inciss au sommet:


Sr. Fragiles Koch em. Seem.
AA. Fleurs cS pourvues de 2 nectaires, l'un antrieur,
trieur ; fleurs 'i' un seul nectaire postrieur:
Sect. H eteradeniae Seem.
D. Fleurs cS 3 tamines:
Subs. Amygdalinae

l'autre

pos-

Koch.

DD. Fleurs cS 2 tamines libres:


Subs. Heteradeniae Diandrae

Seem.

E. Bractes des chatons 'i' caduques avant la maturit


Sr. Albae Kerner.

des fruits:

AAA. Fleurs pourvues dans les 2 sexes d'un seul nectaire postneur:
Sect. M onadeniae Seem.
F. Fleurs cS 2 tamines libres ou soudes la base seulement:
Subsect. Choristandrae Seem.
G. Style nul ou trs court. Tronc lev, rameaux ordinairement
pais et noueux:
Sr. Capreae Anderss.
FF. Fleurs e 2 tamines compltement
ment soudes, paraissant monandres :
Subsect. Synandrae Seem.
E.

B.,

LVIII

ou presque

complte-

50

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

H. Feuilles trs troites, blanches-tomenteuses


en dessous. Bractes
des chatons jaunes ou verdtres un peu plus fonces au sommet, non
nettement discolores:
Sr. Canae Kerner.

HH. Feuilles moins troites, glabres ou villosit apprime-soyeuse.


Bractes brun fonc ou noires au sommet, nettement discolores :
Sr. Purpureae Koch.
Sect. DIDYMADENIAE SEEM (1903)
Subsect. Didymadeniae
S. subserrata

Pleonandrae

SEEM (1903)

Willd., Sp. 4, p. 671 (1806). - S. saisa] baelledi Forsk., FI.


Aeg. - A - rab., p. 76 (1775),
nomen nudum. - S. saisal Forsk.
ex Trautv., Mm. Acad. St-Ptersb.,
3, p. 612, tab. 2 [(1836) ; Pamp.,
FI. Ciren., p. 167. I:>.Arbre ou arbuste rameaux brun rouge ou
vert olive, trs fragiles leur insertion sur la branche ou le tronc,
bois lisse sous l'corce, glabres ou
un peu pubescents dans leur jeunesse. Feuilles alternes, lancoles,
glabres ds leur naissance, ou un
peu pubescentes
au dbourrage,
persistant souvent jusqu' la naissance des feuilles nouvelles, lancoles, attnues la base en un
ptiole court (5-12 mm), longuement acumines au sommet, finement serrules sur les marges, vertes
et luisantes en dessus, un peu plus
claires et mates en dessous, penninerves nervures arques et anastomoses, limbe pouvant atteindre 19 x 5 cm, la fin un peu
coriace et glaucescent en dessous;
stipules herbaces ou submembraneuses, trs petites et trs caduques,
semicordes, un peu denticules.
Bourgeons lgrement pubescents.
FIG. 1129. - Salix Subserraia,
Chatons latraux, ports par un
A, Rameau fructifre; E, Fleur 6' ; C, Fleur Cf
court rameau feuill, feuilles plus
(Coupe longitudinale);
D. Capsule
E Graine (Coupe longitudinale).
courtes que le chaton ; axe fine-

51

SALICALES

ment villeux ; bractes oblongues, verdtres, concolores, tronques et rodescrneles au sommet, caduques; chaton crcylindrique, 5-8 X 1 cm, tals ou
rcurvs; fleur cr 5-10 tamines (ordinairement 7-8), libres filets villeux
la base, blanc verdtre, anthres jaunes arrondies, c. 0,75 mm diam. ; nectaires
style
jaunes, ovales-arrondis,
trs courts. Chatons '' denses; ovaire glabre;
court, stigmates trs courts; capsules glabres, gynophore la fin ". fois
aussi long que le nectaire; nectaire urcol. Floraison: mars.
Bords des eaux douces. - Cyr. Derna (TAUBERT).
Aire gographique. -

Egypte, Nubie, Ethiopie.

Observations. - Cette espce a t indique en Cyrnaque dans d'autres


localits (Cyrne et Gagab) par MAUGINI. Nous n'avons pas vu de Salix
Cyrne; quant ceux de Gagab, qui sont des pieds '', ils nous paraissent,
autant qu'on en peut juger par des spcimens trop jeunes, dont les feuilles et les
chatons commenaient sortir des bourgeons, devoir tre rapports une
forme de S. alba ; c'est aussi l'opinion du spcialiste des Salix, le Dr CHASSAGNE.
Il en est de mme pour les Salix que nous avons vus Derna, mais ceux-ci ne
sont pas ceux de Taubert. La spontanit de ces derniers est d'ailleurs douteuse,
de sorte qu'il n'est pas certain que le S. subserrata appartienne rellement
notre Flore.
La description ci-dessus a t rdige d'aprs des pieds crissus de boutures
qui nous ont t envoyes d'Egypte par le Jardin Botanique de Giseh, et cultivs au Jardin Botanique d'Alger. Les chatons '', que nous n'avons pas vus,
sont dcrits d'aprs les auteurs.

Subsect. Diandreae
Sr. F,ofJiles

SEEM. (1903)

KOCH (1838), ut sect.

S.fragilis
L., Sp., p. 1017 (1753); B. et T., FI. Alg.,p. 816 et FI. Syn., p. 306.
1). Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur et 1 m de tour de tronc. Rameaux
effils, j aunes ou bruns, trs fragiles l'insertion sur la branche ; les jeunes
glabres. Feuilles ptiole pouvant atteindre 16 X ". cm, arrondi ou attnu la
base, longuement acumin au sommet, serrul sur les marges, dents portant
une glande lgrement latrale, vert luisant en dessus, vert mat ou glaucescent
en dessous. Stipules bien dveloppes, rniformes ou semicordiformes, dentes,
glabres. Bourgeons bruns, glabres. Chatons latraux sur un pdoncule feuill
atteignant 5 x 1 cm, denses sauf la base, axe poilu, bractes ovales ou
oblongues, membraneuses, arrondies au sommet, galant c. 1/3 de la bracte;
3-4, libres, poinectaire postrieur plus large; tamines 2, exceptionnellement
lues la base, c. 2 fois aussi longues que la bracte; anthres oves-arrondies
jaunes. Chatons '' longuement cylindriques, atteignant 7 x 0,8 cm, peu denses,
axe et bractes poilus; bractes caduques. Fleur '' : nectaire antrieur court,
troitement ovale et un peu plus court que le gynophore ; nectaire postrieur
largement ovale, arrondi ou margin au sommet, galant et embrassant un peu
le gynophore ; ovaire port par un gynophore de 0,2-0,25 mm long., glabre,
ov-conique, dpassant la bracte; style court, pais (= c. 1/6 ovaire), brive-

52

FLORE

ment bifide, stigmates


mars.
Originaire d'Europe,

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

ovales, un peu rcurvs, bifides. n


rarement

38. Floraison

cultiv en Algrie.

Observations.- Nous n'avons jamais vu de spcimens certains de ce Salix


provenant d'arbres spontans dans notre dition. Les spcimens de l'Herbier
BATTANDIERsont tous insuffisants et douteux; l'un d'eux, provenant de 'l'lem-

~.:s

,
V!~'

~
1

'.,

li

C7

f~I\\:I~~Il

I~I \r

.J li

H
FIG. 1130. - Salix [raqilis.
A, Inflorescence ~; B, Inflorescence
CjJ; C, Feuille;
D, Chaton CjJ;
E, Fleur ~ ; F, Fleur CjJ; G, Ovaire et style; H, Capsule; I, Graine.

cen (Bou Mdine), pourrait, d'aprs le Dr CHASSAGNE,se rapporter au S. neotricha Grz , forme ibrique ambigu entre les S. alba et fragilis. Notre description
a t rdige d'aprs des spcimens d'Europe.
Nous avons rcolt sur les rives de l'Oued Beni - Mansour prs de Berkine dans
le Moyen Atlas marocain un Salix dont nous n'avons pu voir les fleurs, que nous
avons rapport au S. alba L. var. caerulea Koch, cause de ses feuilles adultes
glabrescentes, gris bleutre en dessous (cf. E. et M., nv 108). Pour le Dr CHASSAGNEce Salix serait plutt S. neotricha Grz , B. Soc. Esp. Rist. Nat., 26,
p. 385 (1926). La prsence de cette forme ibrique dans le moyen Atlas est trs
vraisemblable, mais nos spcimens ne cadrent pas mieux avec la description
de GORZqu'avec le S. alba L. Ce Saule reste douteux, et il serait trs dsirable
de le retrouver en fleurs ~ et Cf',

SALICALES

53

Subsect. Amygdalinae
KOCH (1838)
= Triandrae SEEM (1903)
825. S. triandra L., Sp. p. 1016 (1753), emend. Spenner, FI. Friburg. 2, p. 271 (1826). - S. amygdalina L., Sp. p.1016 (1753), emend.
Fries, Nov. FI. Suee. Mant. 1, p. 42 (1832) ; B. et T., FI. Alg. p. 816,
et FI. Syn. p. 306. - h. Arbuste dress de 1,5-4 m de hauteur. Ecorce
du tronc g grise. Rameaux
effils, bruns ou rougetres,
glabres; bourgeons brun-rouge,
glabres ou lgre pubescence
apprime. Ramules de l'anne
glabres, rarement un peu pubescents-soyeux. Feuilles pdoncule glabre, pouvant atteindre 1 cm long., portant des
glandes (ordinairement
2) au
sommet ; limbe largement
ou troitement lancol, aigu
ou acumin, attnu la
base, pouvant atteindre 13,5 X
3,5 cm, densment serrul sur
les marges, glabres, vert fonc
luisant en dessus, vert clair ou
glauque, mat, en dessous. Stipules trs dveloppes, rniformes ou semicordiformes,
dentes, vertes. Chatons paraissant un peu avant les feuilles
ou en mme temps que cellesci, les cS l'extrmit d'un pFIG. 1131. - S. triandra.
doncule feuill atteignant 2 cm, A, Rameau feuill; B, Feuille; C, Inflorescence 3; D, Chaton 42; E, Fleur 3 ; F,
poilu; les Cf' sur des pcondules
Fleur 42; G, Capsule; H, Graine.
feuills analogues mais plus
longs, pouvant atteindre 4 cm. Bractes ovales, obtuses, membraneuses, jaunes, brivement et lchement poilues. Fleur cS: nectaire
antrieur linaire, troit, tronqu, = c. 1/3 de la bracte, nectaire
postrieur aussi long, mais largement ovale, arrondi ou un peu margin au sommet; 2 tamines libres, poilues la base, 2 fois aussi

54

FLORE

longues
unique
galant
(0,5-0,9
ou nul;
glabre.

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

que la bracte; anthres jaunes, arrondies. Fleur s : nectaire


postrieur largement ovale, tronqu ou margin au sommet,
1/4-1/3 du gynophore ; ovaire port sur un gynophore allong
du gynophore), ove-conique, obtus, glabre. Style trs court
stigmates pais, ovales, tals, margins. Capsule bivalve,
n = 19. Floraison : mars.

A. Feuilles vertes sur les 2 faces :


var. concolor Wimm. et Grab., FI. Siles. 2, 2,
p. 362 (1829), sub. S. amygdalina L.
B. Feuilles oblongues-aigus, larges:
f. vulgaris Wimm., SaI. Europ.
var. S. amygdalinae.

p. 14 (1866), pro

BB. Feuilles troitement lancoles, acumines :


f. angustifolia Seringe, Saules Suisse, p. 78 (1815)
ut var.

AA. Feuilles glauques en dessous :


Seringe, 1. c. (1815). - S.
var. glaucophylla
amygdalina var. discolor Wimm. et Grab., 1. c.
(1829).
Bords des cours d'eau douce des plaines et des collines des rgions
bien arroses.
C. Rive de la Seybouse; Mont Edough (BATT.). - A. Oued-elKebir prs de Blida! (v.) (COSSON); Maison-Carre, bords de l'Oued
Smar ! (DURANDO)(a.).
(v.) = f. culgaris ; (a.) = f. angustijolia.
Nous n'avons pas vu le var. glaucophylla indiqu vaguement par
BATTANDIER,FI. Alg. p. 816.

Aire gographique.Subsect.

Europe. Asie septentrionale

Heteradeniae
Ser. A lbae

Diandrae

jusqu'au

Japon.

SEEM. (1903)

KERNER (1859)

826. S. alba L., Sp. p. 1021 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 815, et
FI. Syn. p. 306; M. C. 2138, 2835; E. et M., nv 108; J. et M., Cat.
Maroc, p. 162. - h. Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, avec
un tronc de 3 m de tour. Tronc couvert d'un rhytidome crevass,

SAUCALES

55

noirtre. Rameaux effils, jaunes ou bruns, souvent un peu pendants;


ramules de l'anne lchement ou densment villeux-soyeux. Bourgeons bruns, pubescents-soyeux ou parfois glabres. Feuilles brivement ptioles; ptiole pouvant atteindre 7 mm, glabre ou poilu;
limbe lancol ou troitement lancol,
pouvant atteindre 13 X 3,5 cm, attnu
la base, acumin au sommet, finement serrul sur les marges, dents
pourvues d'une glande terminale, couvert sur les 2 faces, au moins dans la
jeunesse, de poils apprims soyeux, souvent glabrescent de bonne heure, surtout sur la face suprieure. Stipules
troitement
lancoles ou linaires,
aigus, dentes, souvent trs petites
et caduques. Chatons cylindriques, naissant en mme temps que les feuilles,
axe poilu, bractes oblongues ou
oblongues-linaires, obtuses, membraneuses, jaune rousstre, poilues. Chatons sur un pdoncule feuill atteignant 1,5 cm, tals-dresss, droits ou
arqus, atteignant 6,5 X 1 cm, denses;
fleur : nectaire antrieur troit, sublinaire, = c. 1/4-1/3 de la bracte;
nectaire postrieur ovale, tronqu, aussi
long que l'antrieur ; tamines 2,
filets poilus dans leur moiti infrieure,
FIG. 1132. - S. a/ba.
c, 2 fois aussi longues que la bracte;
A,
Inflorescence
r3 ; B, Infloresanthres jaunes, ovodes, c. 0,5 mm
cence 'jl; C, Chaton a. maturit;
D, Feuille; E, Fleur r3; F, Etalong. Chatons Cj2 pdoncules feuills,
mine; G, Fleur 'jl ; H, Capsule;
atteignant 2 cm, denses ou peu denses,
l, Graine.
tals ou tals-dresss, droits ou arqus, atteignant 4,5 X 0,7 cm l'anthse, souvent lches la base;
fleur Cj2 : nectaire unique, postrieur, ovale, tronqu ou lgrement
margin au sommet, dpassant un peu le gynophore; ovaire port
par un gynophore trs court ( < 0,2 mm) et glabre, ovconique, obtus,
glabre, c. 2 fois aussi long que la bracte; style court (0,3-0,4 mm),
2 stigmates oblongs, tals et rcurvs, margins ou bifides. Capsule glabre, bivalve. n = 38. Floraison: fvrier-mars.

56

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD


A. Feuilles adultes glabres sur la face suprieure.

B. Rameaux brun olive.


C. Feuilles adultes villeuses-soyeuses et blanches en dessous:
var. typica Anderss., Monogr. Salie. 1, p. 48 (1863),
ut forma; Asch. et Gr., Syn. 4, p. 80 (1908).
CC. Feuilles adultes glauques-bleutres
et glabres ou presque
glabres en dessous :
var. caerulea (Sm.) Koch, Syn. p. 641 (1838). S. caerulea Sm., EngI. Bot. tab. 2431 (1812).
BB. Rameaux jaune d'or jaune rougetre:
var. vitelline
(L.) Seringe, Saules Suisse, p. 83
(1815. - S. oitellina L., Sp. p. 1016 (1753).
AA. Feuilles adultes villeuses-soyeuses sur les deux faces.
var. spleadens (Bray) Anderss. in D. C., Prodr. 16,
2, p. 211 (1868). - S. splendens Bray in Opiz,
Bheim. Gew. p. 110 (1823). - S. alba var.
oitellina f. sericea Gaudin, FI. Helv. 6, p. 206 (1830)
Bords des eaux douces; marais, forts humides dans les plaines et
les montagnes jusqu' 2.400 m. - Cyr. Derna, Gagab, Koubba
(M. et WE); spontanit
douteuse. T. Mogods (GuNon). - Alg.
Assez commun dans le Tell. - M. Assez commun dans le Nord,
l'Ouest et le Centre; Moyen Atlas et Grand Atlas. Spontan et souvent
cultiv et exploit en ttard (Osier).
Var. oitellina. - A. Kabylie !, mais toujours plant. (Osier jaune).
Var. splendens. - C. Senhadja! (BATT.).
Var. caerulea. - O. Tlemcen! (A. FAURE).
Aire gographique. - Europe. Asie occidentale et septentrionale
jusqu'au Tibet et au Bakal. Naturalis dans l'Amrique septentrionale.
Observations. - Le S. alba var. caerulea du Moyen Atlas (E. et M.,
n? 108) est douteux. Cf. S. fragilis L. Le S. alba var. splendens M.
C. 2139 (= S. alba E., Mat. n? 489) est le S. purpurea L. ssp, Embergeri Chassagne, cf. M. C. 2577 bis.
Une forme rameaux pleureurs (f. pendula Hort.) est parfois cultive comme arbre d'ornement et souvent confondue avec le S. babylonica L. sous le nom de Saule pleureur.

SALICALES

S. babylonica

57

L., Sp., p. 1017 (1753).


10 m de hauteur, tronc adulte couvert

9. Arbre pouvant atteindre

d'un
rhytidome noirtre, crevass. Rameaux trs longs, grles, effils, pleureurs,
glabres; pointes des rameaux de l'anne seules lgrement poilues. Bourgeonsglabres ou peine poilus. Feuilles ptiole court (atteignant 5 mm), un peu
poilu dans les jeunes feuilles, puis glabre; limbe troitement lancol ou linaire-

FIG. 1133. -

S. babylonica.

lancol, atteignant 17,5 X 2,5 cm, trs longuement acumin, attnu la


base, densment serrul sur les marges, vert en dessus, vert ou glauque en
dessous, glabre sauf dans les toutes jeunes feuilles qui portent des poils soyeux,
lches. Stipules trs petites ou nulles. Chatons naissant en mme temps que
les feuilles, latraux, ports par un pdoncule feuill, pouvant atteindre 8 mm,
2-3 feuilles entires ou peu serrules, densment poilu, les ~ cylindriques,
1,5-2 X 0,3 cm, ordinairement rcurvs, denses, rachis densment poilu;

bractes galant presque les ovaires, ovales-oblongues,


membraneuses,
obtuses, jauntres, glabres ou un peu poilues au sommet, poilues la base;
fleur ~ : nectaire unique, postrieur, largement ovale, margin ou un peu
attnu au sommet, galant c. 1/3 de l'ovaire ; ovaire sessile ou subsessile,
ovode-conique, glabre ; style trs court et pais ; stigmates oblongs, pais,
divergents, indivis. Individus ~ seuls connus chez nous. Floraison:
fvriermars.
Originaire de l'Asie (du Caucase au Japon) ; cultiv comme arbre d'ornement.

58

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD


Section MONADENIAE SEEM. (1903).
Subsect.

Choristandrae

Ser. CUIJl-eue

SEEM. (1903).

ANDERSS.

827. S. pedicellata Desf., FI. Atl. 2, p. 362 (1800); B. et T.,


FI. Alg. p. 816, et FI. Syn. p. 306 ; B. et B., Cat. Tun. p. 393 ; M. C.
2348 bis ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 463,966. - h . Arbuste rameaux
diffus, pouvant atteindre 6-8 m de
hauteur, avec un tronc de 1,4 m de
tour, mais ordinairement plus petit.
Rameaux noueux, non effils, peu
flexibles, impropres la vannerie,
brun marron fonc ou noirtres, ceux
d'un an glabres ou tomenteux,
ceux de 2 ans glabres ; bourgeons
tomenteux ou pubescents, rarement
glabres; ramules de l'anne ordinairement villeux-tomenteux, rarement
faiblement pubescents puis glabres.
Bois dcortiqu des rameaux prsentant des lignes longitudinales saillantes. Feuilles obovales-oblongues,
oblongues ou lancoles, attnues
la base, arrondies ou ogivales au
sommet, ou parfois aigus ou brivement acumines, 4-16 X 1-4,7 cm,
marges ondules-crneles, ou serrules, parfois presque entires; face
suprieure verte, poilue ou parFIG. 1134. - s. pedicellala.
fois glabre; face infrieure villeuseA, Rameau
feuill;
B, Chaton;
C,
tomenteuse
ou parfois glabre et glauFleur 6' ; D, Chaton; E, Fleur ~ ;
F, Graine.
que avec le rseau des nervures
saillant ; ptiole court, atteignant
8 mm, villeux, rarement glabre. Stipules tantt assez grandes, herbaces, semi-cordiformes, dentes, tantt petites, sub-membraneuses,
bruntres, lancoles ou linaires-lancoles, parfois trs petites, subcylindriques, subules. Chatons latraux, ports par un pdoncule

59

SALI CALES

feuill ordinairement court, pouvant atteindre 1,5 cm long., rachis


longuement villeux-laineux, cylindriques; bractes jaune-fauve
brun marron fonc, plus fonces au sommet, oblongues, obtuses,
villeuses la base, glabres au sommet sur le dos mais cilies sur les
marges. Chatons rJ ordinairement denses, dresss ou tals-dresss,
2-4 X 0,6-0,8 cm. Fleur rJ : nectaire unique, postrieur, ovale ou ovaleoblong, arrondi ou rtus au sommet, court (= c. 1/4-1/3 de la bracte);
tamines 2, libres, 2,5-3 fois aussi longues que la bracte, filets
poilus la base; anthres jaunes, ovodes, c. 0,75 mm long. Chatons '?
ordinairement peu denses, laissant voir le rachis, les fructifres 5-8,
5 X 0,8-1,7 cm. Fleur v : nectaire unique, postrieur, oblong, rtus, =
c. 1/3 de la bracte; gynophore 3-6 fois plus long que le nectaire,
glabre ou rarement poilu; ovaire ov-conique, glabre, style trs
court 0,5 mm) ; stigmates 2, presque dresss, margins au
sommet ou bilobs lobes tals. Capsule ovode-conique, longuement stipite, glabre, rarement portant quelques poils apprims
vers le sommet. Graine cylindrique, lisse, noir-olive, c. 1,25 X 0,5 mm,
aigrette 2-3 fois aussi longue qu'elle. Floraison; fvrier-avril. Espce
trs polymorphe, mme dans les rgions o elle crot seule, et encore
plus dans les rgions o elle crot en compagnie du S. atrocinerea
Brot., avec lequel elle s'hybride.
A. Bourgeons pubescents ou villeux.
rameaux d'un an densment velus.

Rameaux

de l'anne

et

B. Feuilles adultes ordinairement obovales-lancoles ou largement


lancoles, ou largement elliptiques, villeuses au moins en dessous,
rseau de nervures trs saillant en dessous, ordinairement nettement
-dentes, ogivales ou arrondies au sommet:
ssp. eu-pedicellata Maire et Weiller. cellata Desf. sensu stricto.

S. pedi-

C. Feuilles adultes larges, arrondies ou ogivales au sommet;


f. latifolia Maire et Weiller. - Type de l'espce. S. p. var. Santamariae Goerz et Sennen in Sen-

nen, Pl. Espagne,


nudum.
CC. Feuilles adultes lancoles,
ordinairement peu dentes:

n? 9564, 8525, 8580, nom.

troites,

aigus au sommet,

60

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

f. angustifolia Maire et Weiller.


BB. Feuilles adultes rseau peu saillant, ordinairement suhentires, glabrescentes et glauques en dessous, ordinairement troitement lancoles, aigus, longuement attnues la base; rameaux
souvent glauques-pruineux :
ssp. hesperia Maire et Weiller.
D. Pas de poils roux; feuilles peu dentes:
f. leucotricha Maire
sous-espce.

et Weiller. -

Type

de la

DD. Pas de poils roux; feuilles trs allonges, densment dentes,


dents ingales et tales-dresses, ordinairement
longuement
mucrones :
f. longidentata Maire III M. C. 2348 bis (1937), ut
var.
DDD. Feuilles et jeunes rameaux

poils roux,

abondants

f. subcanariensis Maire et Weiller.

AA. Bourgeons glabres; rameaux de l'anne portant quelques


poils apprims puis bientt glabres; rameaux d'un an glabres, un peu
pruineux-glauques. Feuilles trs vite compltement glabres, elliptiqueslancoles, aigus :
ssp. antiatlantica (Maire et Wilczek) Maire et
Weiller. - S. antiatlantica Maire et Wilczek m
M. C. 2138 (1936).
E. Gynophore

glabre;

chatons

var. Iaevipes
sous-espce.

fructifres peu denses et courts :


Maire et Weiller. -

EE. Gynophore lchement poilu poils tals;


pais et denses (7-8,5 X 1,5-1,7 cm) :
var. villipes

Type

de la

chatons

longs,

Maire et Weiller.

Bords des eaux douces, forts humides, marais des plaines et des
montagnes jusque vers 2.400 m.
Ssp. eu-pedicellata. - T. Commun dans le Nord, assez commun dans
le Centre. - Alg. Commun dans le Tell; Aurs; Atlas saharien. M. Commun dans le Nord.

SALICALES

61

F. angustifolia et l dans l'aire de la sous-espce.


Ssp. hesperia. - M. Assez commun dans le Centre
'Grand Atlas.
F. longidentata. - M. Monts des Zaan (M.).

et l'Ouest;

F. subcanariensis. - M. Grand Atlas 'Fanant ! (J.) ; Glaoua (M.).


Ssp. antiatlantica. - M. Anti-Atlas, valle des Azour Jghllen (M.
et Wr.).
Var. oillipes. -

M. Grand Atlas, valle des Mentaga (M.).

Aire gographique.-

Rgion mditerranenne
occidentale.
Canaries (ssp. canariensis (Chr. Sm.) Maire et Weiller).

Syrie.

Observations.- Il nous est impossible de limiter nettement les


.S. pedicellata et canariensis.
X S. Mairei Grz et
Sennen, Pl.
Sennen In
d'Espagne, nO 8935, 8937
(1933), nomen nudum, et
in S. et Ma., Cat. Rif, p. 109
(1934). - S. atrocinerea X
pedicellata Grz, 1. c., nomen nudum. - h . Arbuste
port de S. pedicellata;
feuilles de celui-ci, limbe
largement lancol, atteignant 10 X 4 cm, crnel-dent, rseau de
nervures
saillant sur la
face infrieure, villeuses en
dessous, mais nervures
rougetres et poils
rousstres. Rameaux jeunes brivement
villeux,
FIG. 1135. - S. atrocinerea.
un peu pruineux-glauques.
Chatons rJ et Cf'inconnus.
Entre les parents. - M. Rif, bords des ruisseaux Beni-Moussa!
et Ouarekh ! (S. et MA.).
Observations.- Plante trs critique, dont SENNEN n'a rcolt que
des spcimens adultes sans fleurs ni fruits. Nous avons, d'autre part,

62

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

rcolt L'Alma, l'Est d'Alger, un Salix que le Dr CHASSAGNEeonsidre comme un hybride S. atrocinerea X pedicellata. Ce Saule est en
fleurs, avec des chatons subcontemporains des feuilles; les feuilles
sont trop jeunes sur nos spcimens pour fournir des caractres utilisables; elles n'ont toutefois pas de poils rousstres. Les capsules ont
leur base glabre et leur sommet couvert d'une pubescence apprime,
soyeuse. Il est possible que ce Saule drive d'une hybridation ancienne,
mais l'absence du S. atrocinerea dans la rgion rend l'hybridation
actuelle peu vraisemblable.

828. S. cinerea L., Sp. p. 1021 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 816, et
FI. Syn. p. 306 ; B. et B., Cat. Tun, p. 393. - b . Arbuste pouvant
atteindre 5-6 m de hauteur, rameaux tals-dresss ou dresss,
tronc ordinairement peu pais. Rameaux de l'anne densment villeux ; rameaux d'un an villeux ou glabres cents ; bourgeons villeux ou glabres, noduleux, impropres la vannerie; bois dnud
portant des crtes longitudinales saillantes. Feuilles adultes obovales, ou ob ovales-oblongues, ou oblongues, ou lancoles, denticules ou subentires sur les marges, attnues la base, arrondies, ogivales ou brivement acumines au sommet, 2-11 X 1-5 cm, villeuses sur les deux faces dans la jeunesse, puis pubescentes ou
glabres sur la faee suprieure, pubescentes ou villeuses-tomenteuses
sur la face infrieure, nervures saillantes, vertes, fauves ou rouilles; ptiole 2-15 mm long. Stipules semicordiformes ou subrniformes, herbaces, dentes, caduques. Chatons naissant avant les
feuilles ou subcontemporains,
ordinairement sessiles ou subsessiles.
Chatons 3 ovs-oblongs ou ovs-cylindriques, denses, ordinairement
sans feuilles la base; bractes obovales-obtuses, brunes au sommet,
ples la base densment barbues sur le dos jusqu'au sommet,
rarement glabres au sommet. Fleur 3 : nectaire oblong ou subcylin
drique ; tamines 2, filets libres, barbus la base, 3 fois aussi longs
que les bractes; anthres ovodes, arrondies, jeunes, 0,7-0,8 mm long.
Chatons 'jJ cylindriques, densiflores, pourvus la base de quelques
feuilles petites et caduques, rachis villeux ; bractes semblables
celles des chatons 3. Fleur C? : nectaire oblong ou cylindrique, galant
1/5-1/2 du gynophore. Gynophore viIIeux-tomenteux ; ovaire ovconique, villeux ; style trs court; stigmates galant le style ou plus
longs, entiers ou bifides, tals ou tals-dresss. Capsule couverte
d'une villosit apprime, dense. n = 38. Floraison: fvrier-mars.
Espce trs polymorphe.

SALI CALES

63

A. Feuilles villeuses et mates en dessus, mme l'tat adulte, fortement villeuses-tomenteuses et grises en-dessous. Bourgeons densment villeux. Rameaux de l'anne et de l'anne prcdente densment
villeux villosit gris cendr :
ssp. eu- cinerea Maire et Weiller. - S. cinerea
L. sensu stricto.
AA. Feuilles bientt glabres et luisantes en-dessus, peu ville us es,
glauques, et la fin glabrescentes en dessous ; rameaux moins villeux,
ceux d'un an ordinairement glabres. Bourgeons pubescents, parfois
presque glabres.
B. Face suprieure des feuilles vert sombre luisant; face infrieure
glauque, bientt peu poilue et mme glabrescente, poils rouills,
nervures fauves ou rouilles:
ssp. atrocinerea (Brot.) Guinier, Atlas des Arbres,
fasc. 9, n? 29, p. 2 (1912). - S. atrocinerea Brot.,
FI. Lusit. 1, p. 31 (1804) ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 163,967 ; M. C. 1130, 2137. - S. caprea Poiret,
Voyage Barb. 2, p. 261 (1789) ; non L. (1753). S. ruiinerois D. C., Rapp. Voyages Bot. p. 11
(1808).
C. Feuilles 1,5 fois aussi longues que larges, obovales :
f. latifolia Grz, B.Soc. Esp. Hist. Nat. 26, p. 387
(1926).
CC. Feuilles 2,5-3 fois aussi longues que larges, obovales-lancoles.
Varie feuilles presque entires (subf', subintegra Chass. et Grz, B.
Soc. DendroI. France, n? 80, p. 70 (1926), et feuilles villosit rouille, dense sur la face infrieure (subf. perrubiginosa Chass. et Grz,
1. c.) :
f. typica Grz, Cavanillesia, 1, p. 142 (1928).
CCC. Feuilles lancoles, 3-5 fois aussi longues que larges:
f. longifolia Grz, B. Soc. Esp. Hist. Nat. 26, p. 387
(1926).
BB. Face suprieure des feuilles d'un vert moins fonc, mais luisant; face infrieure sans poils rouills, nervures vertes ou bruntres.
D. Feuilles ob ovales ou obovales-oblongues, subcordes ou brivement attnues la base, nervures secondaires principales 8-12 de
chaque ct de la nervure mdiane; ptiole ordinairement trs court =

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

ssp. catalauni ca (Sennen) Maire et Weiller. - S.


catalaunica Sennen, Pl. Esp. nv 4040. - S.
atrocinerea Brot. ssp. catalaunica Grz., Cavanillesia, 1, p. 142 (1928).

E. Chatons bractes brun fonc et glabres au sommet, faisant


contraste avec la villosit blanchtre, trs abondante du chaton, surtout dans les chatons '' :
f. variegata Grz, Cavanillesia, 1, p. 146 (1928),
ut subforma.
DD. Feuilles largement lancoles, ptiole assez long, 15-17
nervures latrales principales de chaque ct. Chatons '' souvent longuement pdonculs:

ssp. Jahandiezii (Chass.) Maire et Weiller. - S.


Jahandiezii
Chassagne, B. Soc. Bot. France,
85, p. 402 (1933) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 967.
Bords des cours d'eau douce, marais, forts humides des plaines et
des montagnes jusque vers 2400 m, surtout dans les rgions bien
arroses.
Ssp. eu-cinerea. - M. Moyen Atlas: Ifrane (M.).
Ssp. atrocinerea. - T. Assez rare en Kroumirie. - C. La Calle!
(DURIEU) ; Bne, Mont Edough ; Babors (BATT.) ; Senhadja (M.). M. Ruisseaux et marais du Gharb septentrional (M.) ; ravins humides
des montagnes grseuses du Rif (M.).
F. latifolia et longifolia. - M. Avec le type dans les marais du
Gharb septentrional (M.).
Ssp. catalaunica. - M. Montagnes calcaires et siliceuses du Rif (F.Q.; M.).
F. oariegata. - M. Rif, Mont Tissouka (M., F.-Q.).
Ssp. J ahandiezii. - M. Assez commun dans le Centre, le Moyen Atlas,
plus rare dans le Grand Atlas.

Aire gographique.- Ssp. eu-cinerea : Europe. Asie septentrionale, occidentale et centrale. Ssp. atrocinerea : Europe atlantique. Ssp. catalaunica : Pninsule ibrique. - Ssp. J ahandiezii : endmique.
Observations.- Les sous-espces de S. cinerea sont souvent difficiles limiter, d'autant plus qu'elles s'hybrident facilement entre elles
et avec les diverses formes du S. pedicellata. Le ssp. J ahandiezii tend

65

SALI CALES

nettement vers ce dernier et pourrait tirer son origine de croisements


anciens entre cette espce et le S. cinerea ssp. catalaunica. Les ssp.
atrocinerea et eu-cinerea, bien distinctes si on compare des spcimens
provenant de rgions o elles vivent seules, s'hybrident ds qu'elles
sont en contact, donnant le X S. Guinieri Chass. et Grz, Le ssp.
Jahandiezii prsente parfois des caractres appartenant au S. canariensis, par exemple les rameaux pruine glauque dveloppe.
Le S. aegyptiaca Poiret, Voyage Barb. 2, p. 261 (1789) ; non L.,
est bas sur un spcimen strile grandes feuilles, qui peut appartenir au S. cinerea ou au S. pedicellata.
X S. guinieri
Chassagne et Grz, Bull. Soc. Dendrol. France,
nO 80, p. 70 (1931). - S. cinerea ssp. atrocinerea X ssp. eu-cinerea. h . Rameaux villosit subtomenteuse,
analogue celle du ssp. eucinerea ; feuilles face infrieure couverte d'une villosit subtornenteuse, mlange de poils roux; face suprieure des feuilles bientt
d'un vert fonc et glabre.
M. Rif: Beni Seddat ! (S. et MA. in Sennen, Pl. d'Espagne, nO8934)
det. CHASSAGNE.

Subsect. Synandrae
Ser. Cunac

SEEM. (1903)

KERNER (1860)

829. S. elaeagnos Scop., FI. Carn. ed. 2, 2, p. 257 (1772) ; J. et


M., Cat. Maroc, p. 873, 966. - S. incana Schrank, Baier. FIor. 1,
p. 230 (1879) ; J et M., Cat. Maroc, p. 162. - h. Arbuste de 1-4 m de
hauteur, rameaux noueux, dresss ou tals - dresss; ramules de
l'anne villeux, rameaux d'un an pubescents, bruns; rameaux de
2 ans et plus glabres. Bourgeons brun roux, ovs ou oblongs, obtus,
pubescents, puis glabres. Feuilles linaires-lancoles,
acumines,
longuement attnues la base en un ptiole trs court, pouvant
atteindre 11 X 1 cm, marges rvolutes, faiblement denticules glanduleuses, face suprieure villeuse par des poils crpus puis
bientt glabrescente et mme glabre, vert fonc chez l'adulte; face
infrieure densment tomenteuse et blanche, mme chez l'adulte, avec
la nervure mdiane seule bien visible, saillante et jauntre, nervures
secondaires noyes dans le tomentum, non ou peine saillantes;
ptiole villeux < ou = 5 mm. Stipules ordinairement nulles. Chatons
naissant un peu avant les feuilles, cylindriques, ports sur un pdoncule feuill, court et villeux, rachis villeux. Chatons 3 denses,
E.

H.,

LVIII

;)

66

FLORE

DE

L'AFRIQliE

DU

NORD

atteignant 3 X 0,6 cm, dresss et arqus; bractes ovales, un peu


margines ou tronques au sommet, membraneuses, jaune bruntre,
parfois rougetres au sommet, lchement pubescentes ou glabrescentes sur le dos, densment cilies sur les marges. Fleur ; nectaire
ovale-arrondi, = 1/4-1/3
de la bracte, tamines 2,
filets velus et souds
la base, glabres et libres
au sommet, 3-4 fois aussi
longs que la bracte; anthres ovodes, jaunes.
Chatons ',l plus longuement pdonculs, dresss
et arqus, atteignant 6 X
0,8 cm, denses; bractes
semblables celles des
chatons . Fleur 'i' : nectaire ovale = 1/2 - 1 gynophore ; ovaire 2 fois
aussi long que la bracte:
gynophore glabre, =c.1/4
de l'ovaire; ovaire longuement ovode-conique,
FIG. 1136. - s. elaeagnos.
A, Rameau feuill; B, Inflorescence 6' ; C, Infloresglabre; style allong, atcence ~ ; D, Rameau fructifre ; E, Fleur 6' ;
teignant 1/3 de l'ovaire,
F, Fleur ~ ; G, Ovaire et style.
stigmates
oblongs, bifides, jaunes ou purpurins. Capsule glabre. Floraison; mars-avril.
Bords des ruisseaux d'eau douce des montagnes bien arroses, trs
rare. - M. Moyen Atlas, valle de l'Acif Soufouloud vers 2.000 m l
(E.) ; Rif: Beni-Sedjel, 1.500 m (F.-Q.).

Aire gographique. -

Europe

moyenne

et

mridionale.

Asie

Mineure.

Observations.- Nous n'avons vu que des rameaux feuills, sans


fleurs ni fruits, de la plante nord-africaine. La plante de l'Acif Soufouloud, la seule que nous ayons vue, appartient au type de l'espce.
Les chatons sont dcrits d'aprs des spcimens d'Europe.

67

SALI CALES

FO~T-QuER a trouv dans le Rif (Beni Sedjel), entre les parents, un


hybride S. elaeagnos X pedicellata = X S. Goerziana F.-Q. in J. et
M., Cat. Maroc, p. 902, nom. nudum. Nous n'avons pas vu cet hybride.

X S. Goerziana Font-Quer in J. et M., Cat. Maroc, p. 902 (1941),


nomen nudum. - S. elagnos X pedicellata. h . Arbuste, c.
3 m de hauteur;
corce rougetre;
rameaux jeunes tomenteux;
feuilles lancoles, obtusiuscules, brivement ptioles; ptiole 2-4 mm
long. ; limbe 4,5-5 X 1-1,2 cm, entier, ou trs finement denticul dans
les feuilles suprieures, face suprieure trs finement pubescente
sous la loupe, nervure mdiane tomenteuse, face infrieure tomenteuse, blanchtre. Fleurs et fruits inconnus . Font-Quer in litteris,
latine.

Entre les parents. Maras! (F.-Q.).

M. Rif:

Ser. PU''Ju.eae

Beni Zedjel, au-dessous

du T'izi

KOCH(1828)

830. S. purpurea L., Sp. p. 1017 (1753); B. et T., FI. Alg. p. 816,
et FI. Syn. p. 306; J. et M., Cat. Maroc, p. 162,873,966; M. C. 2577 bis
- S. Helix L., 1. c. (1753) ; Desf., FI. Atl. 1, p. 362. - h. Arbuste
pouvant atteindre 4-5 m de hauteur, rameaux dresss, effils, propres
la vannerie, bruns ou rouge pourpre, glabres, parfois un peu pruineux; ramules de l'anne glabres ou finement poilus. Bourgeons
glabres ou rares poils courts. Feuilles souvent opposes, trs brivement ptioles. Ptiole < ou = 5 mm, glabre. Limbe linaire-lancol
ou lancol, ou oblancol, atteignant 11,5 X 1,5 cm, longuement
attnu la base, plus brivement attnu et aigu au sommet, finement denticul dans sa partie suprieure, vert sur la face suprieure,
mat et glauque sur la face infrieure, glabre ou parfois villeuxsoyeux, au moins dans sa jeunesse; nervure mdiane fortement saillante en dessous, nervures latrales et leur rseau peu saillants. Stipules nulles ou petites et lancoles. Chatons apparaissant un peu
avant les feuilles ou en mme temps qu'elles, latraux, souvent opposs. Chatons cJ sessiles ou subsessilea, pourvus la base de quelques
petites feuilles, dresss ou tals-dresss, cylindriques, souvent arqus,
atteignant 2,5 X 0,8 cm, densiflores, rachis poilu. Bractes obovales
ou ovales, obtuses, brun noir au sommet, plus claires la base, densment poilues sur le dos et sur les marges. Fleur cJ: nectaire ovale ou
oblong, tronqu, atteignant 1/3 de la bracte ; tamines 2, filets

68

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

entirement souds, c. 2 rois aussi longues que la bracte, poilues la


base; anthres subglobuleuses, jaunes puis noirtres, peine divergentes. Chatons 'il subsessiles, souvent pourvus de quelques petites
feuilles la base, dresss, parfois un peu arqus, alternes ou
opposs, atteignant 2 X 0,5 cm,
densiflores ; bractes semblables celles des chatons '
Fleurs '' : nectaire troitement
ovale, tronqu, atteignant 1/3
de l'ovaire; ovaire sessile, ovconique, densment
villeux,
galant peu prs la bracte ;
style trs court et pais, parfois nul;
stigmates
courts,
pais, margins ou bilobs,
dresss, peu divergents. Capsule villosit apprime. n= 19.
Floraison: fvrier-mars. Espce
polymorphe.
F
FIG. 1137. - S. purpurea.
A, Rameau
feuill;
B, Inflorescence cS;
C, Inflorescence
''; D, Feuille adulte du
var. genuina; E, Feuille adulte du var.
Helix; F, Fleur cS; G, Fleur ''; H, Stigmates.

A. Feuilles adultes glabres;


ramules jeunes glabres ou lchement pubescents au dbut,
puis bientt glabres cents.

B. Feuilles rseau de nervures non ou peine saillant.


C. Feuilles assez largement
base, ogivales au sommet:

oblancoles, brivement

attnues

var. genuina Dll, FI. Bad. p. 493 (1859). purpurea L. sensu stricto.
D. Chatons trs velus (bractes densment

et longuement

la

S.

poilues) :

f. eriantha Wimm., SaI. Eur. p. 31 (1866), ut. var.

DD. Feuilles jeunes villeuses-soyeuses sur la face infrieure, puis


glabrescentes :
f. sericea Seringe, Saules Suisse, p. 8 (1815).
CC. Feuilles troitement lancoles ou oblancoles,
ment acumines, longuement attnues la base :

assez longue-

69

SALICALES

var. Helix Koch, Syn. p. 617 (1837). - S. p. var.


angustifolia Kerner, Niederst. Weid. p. 272
(1859). - An S. Helix L. ?
BB. Rseau de nervures des feuilles nettement saillant sur les deux
faces:
var. hispanica Grz, B. Soc. Esp. Rist. Nat. 26,
p. 387 (1926).
AA. Feuilles adultes trs villeuses-soyeuses sur les deux faces, surtout sur la face suprieure; ramules de l'anne trs villeux :
var. Embergeri Chassagne, B. S. Bot. France, 35,
p. 402 (1938) ; M. C. 2577 bis; ut ssp. - S. alba
E. M., nv 489 ; non L. - S. alba var. splendens
M. C. 2139 ; non Anderss.
Bords des ruisseaux d'eau douce dans les montagnes, jusque vers
2.500 m, plus rarement dans les plaines.
Var. genuina. - T. et l dans le Nord. - C. Assez commun
dans le Tell et les Aurs. - A. Assez commun dans le Tell. - O.
et l dans le Tell et l'Atlas saharien. - M. Assez commun dans le Rif,
le Moyen Atlas, le Grand Atlas et l'Anti-Atlas.
F. eriantha et l: O. Atlas saharien Anou! (CLARY).- M.
Grand Atlas (M.) ; Rif (F.-Q.).
F. sericea et l : M. Grand Atlas (Lindberg) ; Oued Massa (M.). O. Atlas saharien El Ghicha ! (PMEL).
Var . Helix. -

et l dans toute l'aire de l'espce.

Var. hispanica. - O. Atlas saharien El Ghicha ! (PMEL).Grand Atlas, Mgouna ! (E) ; Siroua ; Oued Sous (M.).
Var. Embergeri. -

M. Grand Atlas:

Aire gographique. -

M.

Seksaoua ! (E.).

Europe. Asie septentrionale

jusqu'au

Japon.

x S. peloritana Prestandr. in Tineo, Pl. rar. Sicil. 3, p. 31 (1817).


- S. pedicellata X purpurea Fliche, B. Soc. Bot. France, 36, p. 365
(1889). - Arbuste port analogue celui du S. pedicellata, mais
rameaux effils. Rameaux de l'anne villeux, la fin glabres cents ;
rameaux d'un an glabres, souvent rougetres, bois sans crtes longitudinales. Bourgeons pubescents puis glabrescents. Feuilles toutes
alternes, largement lancoles ou obovales-oblongues, attnues

70

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

la base en ptiole court, ogivales ou aigus au sommet, ayant ordinairement la forme et la taille de celles du S. purpurea genuina mais
plus larges, dentes, vertes en dessus, plus ples ou glaucescentes en
dessous, velues-blanchtres dans la
jeunesse, surtout en dessous, puis
glabres. Ptiole court ou =
)~I.
5 mm). Stipules semi-cordiformes,
, .'
caduques. Chatons cylindriques,
naissant presque en mme temps
que les feuilles, les cS subsessiles,
denses, souvent pourvus de quelques petites feuilles la base, les 'i!
sur un pdoncule feuill, court.
Bractes oblongues, obtuses, velues, discolores. Etamines 2, filets
rvP
souds presque jusqu'au sommet.
Capsules villeuses-soyeuses, gynophore court et villeux ; style trs
court, stigmates tals-dresss ;
nectaire trs petit, < gynophore.
Floraison: mars-avril.
Entre les parents, rare. - M.
Grand Atlas: Ait Mhamed ! (J.) ;
FIG. 1138. - S. peloritana.
valle du Ziz Meski (M.).

tJ,

x S. Viciosorum
Sennen et Pau in Sennen, Pl. Espagne, nO 1562,
nom. nudum ; Grz, B. Soc. Esp. Hist. Nat. 26, p. 388 (1926), et Cavanillesia, 1, p. 155 (1928) ; E. et M., nO 224. - S. atrocinerea X purpurea Grz, 1. c. - h . Arbuste ramules de l'anne trs peu villeux, bientt glabres ; rameaux brun olive ou brun pourpre, effils.
Bourgeons obtus ou aigus, un peu poilus, puis glabres, bruns. Bois
dcortiqu des rameaux prsentant quelques crtes longitudinales,
courtes. Feuilles jeunes poilues sur les 2 faces, poils souvent
fauves ou rouills; feuilles adultes obovales-Iancoles, peu attnues
la base, ogivales au sommet, glabres ou presque glabres, vert sombre
en dessus, glauques en dessous, 7-8 nervures secondaires principales de chaque ct, rseau de nervure non prominent en dessus,
saillant en dessous. Chatons apparaissant ordinairement avant les
feuilles; les 'i! subsessiles, prsentant la base des feuilles bractales,
squamiformes et velues- soyeuses, largement cylindriques, densiflores,

JUGLANDALES

71

rachis densment villeux-blanchtre; bractes obovales, arrondies et


brunes au sommet, longuement barbues, c. 1,5 X 0,5 mm ; nectaire
petit, ovale. Ovaire gynophore poilu et court (0,7 mm), ov-conique,
2 mm long., obtus, villeux-blanchtre ; style trs court; stigmates trs
courts, tals. Floraison: mars-avril.
Entre les parents, rare. - M. Rif: Mont Tidighin, vers 2.300 m
(E., F.-Q. et M.).

Observations. - 1 Nous n'avons pas vu les chatons du X S. Viciosorum, dont la description ci-dessus est donne d'aprs GORZ.
2 L'Herbier de l'Universit d'Alger contient un spcimen de Salix
ciminalis L., rcolt en 1851 aux environs de l'Union du Sig par
Durando. Il s'agit videmment d'un Saule cultiv comme Osier, car
le S. viminalis L. n'existe nulle part l'tat spontan dans l'Afrique
du Nord. Ce Saule ressemble au S. elaeagnos et a, comme lui, des
feuilles linaires-lancoles ou troitement lancoles, marges rvolutes, vertes en dessus, villeuses et blanches en dessous, mais l'indument de la face infrieure des feuilles, au lieu d'tre form de poils
crpus donnant un tomentum mat, est constitu par des poils droits,
apprims, formant une villosit soyeuse.

4. JUGLA.NDA.LES
JUGLANDACEAE
Arbres ou arbustes feuilles alternes, aromatiques, ordinairement composespennes, non stipules. Fleurs,? en chatons naissant ordinairement latralement sur les rameaux d'un an. Fleurs t3 en pis courts, ordinairement pauciflores et terminaux sur un ramule de l'anne. Fleur t3 prianthe ou nue,
3-ft tamines. Fleur,? : un prianthe concrescent avec la bracte et 2 bractoles ; ovaire infre 2 carpelles, uniloculaire avec un seul ovule basal, unitegmin ; style court 2 stigmates. Drupe, ou rarement akne pricarpe
ligneux. Graine exalbumine. Plantes riches en tanins et en rsines, mais sans
canaux rsinifres; anmophiles, chalazogames.
CL

DES

GENRES

Moelle des rameaux cloisonne transversalement.


Fleurs 3 et '? perianth es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. J uglans L.
Moelle des rameaux continue. Fleurs 3 nues; fleurs '? prianthe rduit au
spale postrieur
Carya Nutt.

72

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

JUGLANS L. (1753).
Arbres corce riche en rsine et en tanins. Feuilles grandes, composes,
impari-pennes, folioles opposes, nombreuses. Chatons rJ naissant latralement sur les rameaux d'un an l'aisselle des cicatrices foliaires, pendants.
Epis 'i2 1-pauciflores, rarement jusqu' 20 - flores, terminaux sur les ramules
de l'anne. Fleur rJ : prianthe soud la bracte, 5-6-1ob ; 8-40 tamines
en 2 ou plusieurs verticilles; pas de rudiment paissi au sommet. Fleur 'i2:
prianthe entour d'un involucre 3-5-dent ou lob, form par la bracte et les
bractoles, et longuement soud l'ovaire. Prianthe limbe 4-dent ou
4-fide. Style 2 stigmates linaires ou lancols, tals et rcurvs, plumeux
ds la base. Drupe pricarpe charnu, indhiscent, noyau pais, dur, rugueux
extrieurement.
Graine 2-4-1obe, cotyldons rumins, olagineux. Espce
type: J. regia L.
CL

DES

ESPCES

Folioles entires, presque glabres, en 2-6 paires sur le rachis; noyau de la drupe
peu pais
J. regia L.
Folioles dentes, poilues en dessous. en plus de 6 paires sur le rachis. Drupe
noyau trs pais et trs dur
. . . . . . . . . . . . . . . . .. J. nigra L.
J. regta L., Sp., p. 997 (1753); Desf., FI. AU. 2,!p.351; B. et T.,FI. Syn.,
p. 309; B. et B., Cat. Tun., p. 390 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 163, 967.

FIG. 1139. - J. reqia.


A, Rameau avec chaton Jet pi ~ ;
B, Fleur ~ ; C, Fleur J; D, Drupe;
E, Graine.

1). Arbre de 10-24 m de hauteur, cime


arrondie, tronc pouvant atteindre 2 m de
tour, couvert d'une corce grise, longtemps
lisse, la fin noirtre et crevasse. Rameaux noueux, gris. Ramules de l'anne
glabres, vert olive ou bruns, brillants, avec
des lenticelles plus claires. Bourgeons un
peu pubescents, luisants. Feuilles caduques, trs odorantes; folioles ordinairement
5-15 X 3-9 cm, souvent bien plus grandes
dans les feuilles turionales, oblongues-obovales ou largement elliptiques, brivement
acumines au sommet, vertes sur les deux
faces, glabres sauf quelques poils l'aisselle des nervures secondaires sur la face
infrieure, la fin un peu coriaces. Chatons rJ atteignant 15 cm long. et 1,5 cm
largo Fleurs rJ 6-30 tamines. Epis 'i'
1-3 fleurs, rarement plus. Drupe globuleuse
ou ellipsodale, picarpe vert, ponctu de
blanchtre. Msocarpe charnu, peu pais,
trs odorant, vert, noircissant (brou de
noix), se dchirant irrgulirement maturit pour librer le noyau. Noyau surface ingale, irrgulirement
et superfi-

73

J UGLANDALES

ciellement sillonn (noix). n = 16. Floraison: avril-mai; fructification:


aotseptembre.
Originaire des montagnes de la pninsule balkanique et de l'Asie occidentale;
cultiv dans les ravins des montagnes en Tunisie, en Algrie (particulirement
dans les Aurs), au Maroc (particulirement dans le Grand Atlas) (Noyer).
Observations. L'corce des racines est trs recherche par les indignes
comme dentifrice (souak).

J. nlgra

L., Sp., p. 997 (1753).

1). Arbre lev atteignant 30-40 m de hauteur, couronne ordinairement en


forme de dme, tronc couvert d'un rhytidome noir trs crevass. Ramules de
l'anne velus, puis glabrescents avec des lenticelles
peu saillantes. Bourgeons ovs, subaigus, villeux.
Feuilles caduques, odorantes, rachis couvert de
poils glanduleux, courts, 5-11 (ordinairement 6-9)
paires de folioles. Folioles oblongues-lancoles, acumines, dentes, arrondies ou subcordes la base,
glabres sur la face suprieure, lchement poilues sur
la face infrieure, 7-15 X 2,5-6 cm. Chatons rJ atteignant 15 X 1,2 cm; fleurs rJ 20-30 tamines. Epi 'jl
ordinairement 3-5 fleurs, poils mous, non glanduleux. Stigmates souvent rougetres. Drupe globuleuse ou un peu obove, noire maturit, 4-7 cm
diam., papilleuse;
noyau portant des crtes longitudinales souvent interrompues,
4-loculaire la
base, biloculaire au milieu, 6-loculaire au sommet;
parois des loges paisses et trs dures. n = 16. Floc
raison: avril-mai. Fructification: septembre-octobre.
d
Originaire de l'Amrique septentrionale;
cultiv
FIG. 114fl. - J. ui qra.
comme arbre d'ornement et comme porte-greffe pour
A, Feuille; E, Chaton 6' ;
le J. regia L. (Noyer d'Amrique).
C, Drupe; D, Noix.

Observations. - L'amande de la Noix d'Amrique est excellente, mais rancit


rapidement, et est d'une extraction difficile, cause de l'paisseur et de la
duret du noyau et de ses cloisons internes.

CARY A
=
=

NUTT.

(1818), nom. conseroandum.

Hicoria Raf. (1808) (sphalmate


Hicorius Raf. (1817).

Scoria).

Arbres tronc souvent lanc, racines trs pivotantes. Feuilles composes,


impari-pennes, caduques. Chatons rJ ordinairement terns l'aisselle des
cicatrices foliaires des rameaux d'un an, pendants. Epis 'jl terminaux sur les
ramules feuills de l'anne. Fleur rJ prianthe irrgulirement 2-3-lob, concrescent avec la bracte linaire. Etamines 3-10, en 2 verticilles; anthres connectif mince, non dilat au sommet; pas de rudiment de gynce. Fleur 'jl

74

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

l'aisselle d'une bracte caduque ou nulle; prianthe soud aux bractoles, formant 4 lobes courts et gaux, ou lobe postrieur bien plus long. Drupe partie
charnue souvent coriace, s'ouvrant en 4 valves la maturit pour librer le
noyau. Noyau lisse ou peu rugueux, 2-4 loges incompltes, parois paisses
ou minces. Graine 2-4-lobs la base, cotyldons olagineux, rumins.
Espce type: C. tomentosa Nutt.

Section APOCARYA C. D. C. (1864)


Bourgeons 6 cailles valvaires. Fruit 2-4-loculaire la base.
C. pecan (Marsh.) EngI. et Graebn., NotizbI. Bot. Gart. Berlin, App. 9, p. 19
(1904). - Juglans pecan Marsh., Arb. Amer., p. 69 (1785). - J. oliviiormis
Michx., FI. Bor. - Am. 2, p. 192 (1803). - C. oliviiormis (Michx.) Nutt., Gen.
Am., p. 221 (1818).
I.>.Arbre pouvant atteindre 40-50 m de hauteur, tronc lanc, couvert
d'un rhytidome noir crevass, pouvant atteindre 1,5-2 m diarn., cime en large
dme. Ramules de l'anne villeux ; rameaux d'un an villeux, puis glabrescents, gris fonc, anguleux;
bourgeons pubescents, ovodes.
Feuilles 5-7 paires de folioles,
rachis villeux par des poils
Cl toils dans la jeunesse, glabres
~
.... :.:.:,.
l'tat adulte, acumines au
~
sommet,
dentes sur les marges,
e
nettemen t ptiolules (ptiolule
atteignant 6 mm), 7-17 X 2-5 cm.
Chatons ~ sessiles ou subsessiles,
5-15 cm long., grles, assez
lches; bractes linaires, concrescentes avec les spales et
FIG. 1141. - C. pecan.
beaucoup plus longues qu'eux;
A, Rameau
feuill et fleuri; E, Fleur 6' ; C,
tamines glabres, 4-6. Fleurs c,?
Fleur c,?; D, Noix (var. Moneymaker);
E,
ordinairement 3-4 en pi court,
Noix (ouverte) ; F, Noix (var. Rome).
presque en glomrule. Drupes
souvent gmines ou ternes, oblongues ou ovodes, 4 ctes longitudinales,
3-6 cm long., 1,7-3 cm larg., pricarpe charnu, mince, s'ouvrant maturit
en 4 valves; noyau lisse, oblong ou rarement subglobuleux, mince, atteignant
4 cm long., ordinairement aigu ou brivement acumin au sommet et la base,
biloculaire la base, section circulaire, cloisons trs minces. n = 10, 12.
Floraison: mai; fructification:
octobre-novembre.
Originaire de l'Amrique septentrionale;
cultiv comme arbre fruitier (Pacanier).
Observations. - La Pacane, plus petite que la noix, renferme, dans les bonnes
varits, une amande presque aussi grosse, en raison de la tnuit de la coque;
elle est gale ou suprieure la noix comme qualit et rancit beaucoup plus
lentement.

FAGALES

7.'1

5. FAGALES
TABLEAU

DES

FAMILLES.

Fruit

entour d'un involucre herbac ou membraneux, souvent trilob ou urcol et irrgulirement incis au sommet. Fleurs ~
concrescentes avec leur bracte
Betulaceae.
Fruit entour compltement ou la base seulement d'une cupule
coriace ou lignifie, cailleuse ou pineuse . . . . . . .. Fagaceae.

BETULACEAE
Arbres ou arbustes feuilles caduques, penninervies, ordinairement
dentes; stipules libres, ordinairement
caduques. Fleurs en pis
simples ou en pis de dichases, monoques. Chatons ~ ordinairement
allongs; pis 'il ordinairement courts, parfois allongs. Fleurs ~ concres cent es avec leur bracte, 2-12 tamines libres. Fleurs 'il pourvues
de 2 bractoles concrescentes avec la bracte ou formant un involucre;
ovaire infre, 2-carpell, 2 styles, biloculaire, 1 ovule anatrope
pendant dans chaque loge; prianthe pigyne, annulaire, dent, ou
nul. Ovules 1-tegmins ; ordinairement chalazogamie. Akne comprim latralement, ail ou aptre, uniloculaire et monosperme par
avortement d'une des loges de l'ovaire. Graine tgument membraneux, exalbumine.
CL

1.

2.

DES

GENRES.

Fleurs ~ nues, tamines divises en 2 jusqu' la base ; demianthres portant un pinceau de poils au sommet. Fleurs 'il
prianthes
2
Fleurs ~ prianthes ; anthres sans pinceaux de poils. Fleurs 'il
sans prianthe libre
3
Fleurs ~ solitaires l'aisselle des bractes, pourvues de 2 bractoles. Fleurs 'il enfermes dans un bourgeon analogue aux
bourgeons feuilles, d'o sortent seulement les stigmates
rouges. Fruit entour d'un involucre urcol. Feuilles largement ovales ou ovales-arrondies. Bourgeons ovs, obtus.
Germination hypoge
Corylus L.
Fleurs ~ sans bractoles, solitaires ou ternes. Fruits pourvus
d'un involucre trilob, unilatral. Fleurs 'il en pi lche.
Bourgeons lancols, aigus. Germination pige. Carpinus L.

76

3.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Chatons (J et 'i' conformes. Anthre divise en 2. Bracte et


bractoles de la fleur 'i' concrescentes en une caille trilobe,
portant son aisselle 3 fruits biails et tombant avec
ceux-ci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Betula L.
Chatons (J cylindriques, allongs; chatons 'i' ovs ou oblongs,
courts. Anthre indivise. Bractes et bractales de la fleur 'i'
concrescentes en caille non caduque, portant son aisselle
2 fruits souvent biails
Alnus Gaertn.
Trib. CORYLEAE

MEISSN.

(1842)

Fleurs (J solitaires ou ternes l'aisselle de leur bracte, nues. Etamines


divises jusqu' la base demi-anthres portant un pinceau de poils au sommet.
Fleurs 'i' prianthes, bractoles concrescentes avec la bracte pour former
un involucre autour du fruit.

CORYLUS

L. (1753).

Arbustes ou arbres. Feuilles distiques, plies le long de la nervure mdiane


dans le bourgeon. Inflorescences se dveloppant
avant les feuilles. Fleurs (J
en chatons latraux sur les rameaux d'un an, dj forms en automne, pendants. Fleurs 'i' terminales sur des ramules feuills de l'anne encore inclus
dans le bourgeon, styles seuls saillants. Chatons (J fasciculs par 2-5, cylindriques, denses, bractes dpassant peu les bractoles. Fleur (J solitaire
l'aisselle de la bracte; prianthe nul; tamines 4, divises en 2 jusqu' la base,
de sorte que la fleur parat avoir 8 tamines anthre uniloculaire. Fleurs 'i'
groupes en petit nombre au sommet d'un bourgeon mixte, gmines l'aisselle d'une bracte squamiforme ; prianthe anneau libre, court et denticul.
Ovaire 2 carpelles, biloculaire loges 1-ovules, entour d'un involucre form
par 3 bractoles soudes ; stigmates filiformes, rouges 2. Akne pricarpe
ligneux, dur, entour d'un involucre foliac, un peu charnu la base, ouvert
et lacini au sommet. Graine exalbumine, cotyldons olagineux et amylacs, hypogs la germination. Espce type: C. Aoellarui L.
CL

DES

ESPCES

Involucre campanul, dpassant peu le fruit et non rtrci au-dessus de lui,


form de deux pices souvent spares presque jusqu' la base, simpleC. AfJellana L.
ment conniventes
Involucre dpassant longuement le fruit et rtrci en un tube cylindrique
au-dessus de celui-ci, form de pices soudes d'un ct seulement ou des
C. maxima
Mill.
deux cts
C. Avellana L., Sp., p. 998 (1753) ; B. et T., FI. Alg., p. 619, et FI. Syn.,
p. 308.
'9. Arbuste de 2-6 m de hauteur, tronc peu pais, lisse, gris bruntre, ordinairement rameux ds la base. Ramules de l'anne hrisss de poils glanduleux,

FAGALES

77

rougetres;
rameaux d'un an plus glabres, lenticilles saillantes. Bourgeons
ovodes, obtus, bruntres, cailles lgrement poilues sur les bords, imbriques. Feuilles distiques, ptiole court, 0,5-1,5 cm long., poilu-glanduleux;

FIG. 1142. -

A, Rameau feuill;
Coupe de l'ovaire;

C. Avellana.

B, Rameau fleuri; C, Fleur 0' ; D, Fleur Ci!;E,


F, Etamine; G, Involucre fructifre; H, Fruit.

limbe largement ovale-arrondi ou cordiforme, rarement obovale ou ob ovaleoblong, brusquement acumin et parfois subtrilob au sommet, vert et couvert
de longs poils mous puis glabrescent sur les deux faces, doublement dent sur les
marges, ordinairement 6-7 paires de nervures secondaires principales, 7-13 X
6-10 cm. Stipules bruntres, membraneuses, linaires, obtusiuscules, villeuses,

7R

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

caduques. Chatons <J c. 5 cm long., bractes gris-jauntre,


obo vales-cuniformes, brivement apicules au sommet. Involucre du fruit ouvert, un peu
plus court que le fruit ou le dpassant, mais en laissant voir le sommet, form de
2 pices souvent simplement conniventes, parfois concrescentes d'un ct,
poilu et souvent hriss glanduleux la base, irrgulirement lacini au sommet. Fruit (noisette) ovode-arrondi, obov ou obov-oblong, un peu comprim
fructification;
aot
et subaigu au sommet. n = 14. Floraison: janvier-fvrier;
septembre.
Originaire d'Europe; parfois cultiv comme arbre fruitier dans les montagnes
(Noisetier ou Coudrier).

C. maxima Mill., Gard. Dict. ed 8, nO2 (1768). - C. tubulosa Willd., Sp.


Pl. 4, p. 470 (1805).
9. Arbuste trs semblable, quant ses
caractres gnraux, au C. Avellana. Ramules de l'anne devenant bientt presque
compltement
glabres, couverts au dbut
de longs poils flexueux, mous mls aux
poils glanduleux, courts. Feuilles ptioles
de 1-3 cm, portant le mme indument que
les ramules jeunes; limbe peu prs semblable celui du C. Avellana. Stipules troitement oblongues, entires, 3 fois et plus
aussi longues que larges. Chatons <J atteignant 9 x 1 cm, bractes peine apicules. Fruits glomruls par 3-8, toujours de
forme allonge et comprime, ordinairement 2-2,5 x 1,5 cm ; involucre form de
2 pices soudes des 2 cts ou d'un seul,
rtrci et tubulaire au-dessus du fruit qu'il
dpasse longuement
et cache compltement, non hriss de poils raides, divis
au sommet en quelques lanires troites et
entires ou dentes, se dchirant souvent
la fin. Tgument sminal ordinairement
rouge. n = 14. Floraison; janvier-fvrier.
Fructification:
aot-septembre.
A. Feuilles d'un pourpre
mines rougetres;

sombre.

Eta-

f. atropurpurea Dochn., Fhr. Obstkunde, p. 49 (1860). - C. purparea Lodd., Cat. (1836).

FIG. 1143. -

C. tu hu/osa.

A, Feuille et glomrule du fruit;


H, Involucres fructifres; C, Fleur;
D, Etamine;
E, Fruit.

Originaire de l'Europe austro-orientale ;


rarement
cultiv comme arbre fruitier
(N oisetier franc) ; f. atropurpurea cultiv
comme arbre d'ornement (Noisetier pourpre).

79

FAGALES

CARPINUS L. (1753)
Arbres ou arbustes
feuilles alternes, distiques sur les rameaux tals,
tronc ordinairement
lisse. Feuilles penninervies, dentes, plies selon les
nervures secondaires dans le bourgeon, ptioles, stipules caduques. Chatons cr
cylindriques, latraux sur les rameaux d'un an, solitaires, bractes squamiformes; bractoles nulles; fleur 3 solitaire l'aisselle de la bracte, 4-12 tamines bifides; demi-anthres t-loculaires, poilues au sommet. Epis 'il naissant
du bourgeon terminal ou des bourgeons axillaires suprieurs, terminaux sur un
ramule feuill, ordinairement dresss. Fleurs 'i' en dichases rduits 2 fleurs
par avortement de la fleur centrale, la base des bractes membraneuses et
caduques; fleur pourvue d'une bracte propre et de 2 bractoles, sessile; prianthe insr sur l'ovaire, annulaire ou brivement tubuleux, 6-10 dents ingales;
ovaire 2-loculaire, loges contenant chacune 2 ovules pendants, anatropes ;
stigmates 2, dresss, subuls. Akne ov, comprim, uniloculaire et monosperme
par avortement, accompagn d'un involucre bien plus long que lui et form par
la concrescence de la bracte et des bractoles accrescentes;
involucre trilob,
foliac-subcoriace, latral l'akne, plan. Graine exalbumine, tgument
membraneux. Espce type: C. Betulus L.

Section EUCARPINUS Sargent

(1896)

Bractes des chatons 3 largement


ovales, subsessiles. Epi fructifre lche.
Involucre coriace.
C. Betulus L., Sp., p. 998 (1753). Arbre de 6-12 m de hauteur, tronc
lisse, blanc gristre, irrgulirement c
tel longitudinalement.
Ramules de
l'anne
d'abord
pubescents-velouts,
avec quelques poils flexueux, longs, puis
glabrescents, bruns et luisants. Bourgeons lancols, aigus, cailles cilies
sur les marges, souvent poilues sur
le dos au sommet. Feuilles ovalesoblongues, aigus ou acumines, arrondies ou subcordes la base, doublement dentes dents trs aigus, 6-12 x
3-6 cm, nervures latrales 11-15, trs
saillantes en dessous, obliques, droites
et parallles, vertes sur les 2 faces,
mollement velues-soyeuses dans la jeunesse, puis glabres en dessus et poilues
en dessous sur les nervures et leurs
aisselles. Ptiole 0,8-1,5 cm long. Chatons 'il cylindriques, assez lches, attei).

FIG. 1144. - C. /Je/II/US.


A, Rameau fleuri ; B. Rameau fructifre ; C, Epi CjJ;D. Fleur 6 ; E, EtaH,
mine; F, Fleur CjJ; G, Ovaire;
Ovaire (coupe Iongitud.).

80

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

gnant 6 X 1 cm, pendants;


bractes largement ovales, aigus, densment
cilies; fleur cS; 5-7 tamines, un peu plus courtes que la bracte, filet court,
anthres portant un pinceau de poils galant 1/4-1/3 de l'anthre. Epis 'i2
fructifres lches, 6-15 X 5-7 cm, ports sur un pdoncule de 1,5-2,5 cm ; involucre verdtre et papyrac, trilob, 3-5 cm long., 3 nervures, lobes oblongs
ou lancols, obtus ou subaigus, entiers ou un peu dents, le mdian beaucoup
plus long que les latraux, tals-dresss. Akne largement ovode, comprim,
tronqu au sommet couronn par le prianthe, lisse, glabre, 7-11 ctes,
septembre-octobre.
c. 7 mm long. n = 8. Floraison: avril. Fructification:
Originaire de l'Europe, parfois cultiv dans les parcs et jardins (CHARME).

Trib.

BETULEAE

DLL

(1848).

Bractes des chatons 6 scutiformes, portant leur aisselle un


petit diachase de 3 fleurs prianthes. Etamines 2-4, opposes aux divisions du prianthe, anthres sans pinceau de poils. Fleurs 'i2 sans
prianthe, bractoles concrescentes avec la bracte. Chatons 6 et 'i2
cylindriques ou oblongs. Germination cotyldons pigs.

BETULA L. (1753)
Arbres ou arbustes et mme arbrisseaux feuilles caduques, alternes,
ptioles, penninervies, pourvues de stipules caduques. Chatons terminaux ou axillaires, les 6 forms ds l'automne, mais ne fleurissant
que lors du dveloppement des feuilles; les 'i2 terminaux sur des
rameaux courts au-dessous des chatons 6, inclus dans le bourgeon en
hiver. Fleurs cSen dichases de 3 fleurs; fleurs 2 bractoles, prianthe
ordinairement form de 4 spales; tamines ordinairement 2, opposes aux spales, bifides au sommet; anthres glabres. Fleurs 'i2 en
dichases triflores la base de la bracte caduque, sessiles, sans prianthe ; ovaire 2 loges dont chacune contient un ovule pendant,
anatrope ; styles 2, courts, stigmatifres au sommet. Akne comprim,
2 ailes membraneuses, 1-1oculaire et monosperme par avortement,
pricarpe crustac; graine tgument membraneux. Espce type :
B. alba L.
Section EUBETULA

REGEL

(1861)

Epis fructifres subglobuleux, ovodes ou brivement cylindriques,


solitaires. Ailes de l'akne caches par les bractes fructifres.

FAGALES
Subsect. Albae

81

REGEL (1865)

Feuilles non distinctement rticules, assez grandes, nervures non


dprimes sur la face suprieure; nervures secondaires 6-8 au plus
de chaque ct. Epis fructifres cylindriques.
831. B. alba L., Sp. p. 982 (1753) ; ern. Du Roi, Harbk. Baumzucht,
1, p. 82 (1771); J. et M., Cat. Maroc, p. 164. - B. pendula, Roth,
Tent. FI. Gern. 1, p. 405
(1788). B. oerrucosa
Ehrh., Beitr. 6, p. 98 (1791).
h. Arbre atteignant
20 m, trs feuill, mais
couvert trs lger, tronc
lanc, couvert d'un rhytidome blanc, alternativement papyrac et coriace,
s'exfoliant
transversalement, la fin crevass longitudinalement,
rugueux
et noir la base. Ramules
de l'anne villeux, puis glabrescents et bruns avec
des tubercules glanduleux,
blanchtres; rameaux d'un
an glabres, verruqueux
par des lenticelles saillantes, ordinairement
pendants. Bourgeons ovodes
ou lancols,
aigus,

cailles cilies sur les marFIG. 1145. - B. alba.


A, Rameau et chaton 6'; B, Rameau et pis 4?;
ges, souvent visqueux dans
C, Fleur 6'; D, Etamines;
E, Fleur 4?; F, Saleur jeunesse. Feuilles la
mara; G, Samare (coupe longitud.).
plupart pendantes, limbe
feuilles des brachyblastes ordinairement triangulaires ou subrhombodales, acumines, base largement cuniforme ou tronque, ordiet
nairement 4-7 X 2,5-5 cm, entires la base, irrgulirement
doublement dentes au-dessus, vertes des 2 cts, un peu visqueuses
et pubescentes dans la jeunesse, puis glabres, 5-7 nervures secondaires de chaque ct; ptiole pouvant atteindre 3 cm long., bientt
E.

B.,

LVIII

82

FLORE

DE

L'AFRIQVE

DV

NORD

vertical; glabre. Stipules petites, membraneuses, brun roux clair,


cilies, caduques. Feuilles turionales plus ovales, plus grandes et plus
poilues. Chatons (J cylindriques, ordinairement 3-6 X 0,6-0,8 cm,
bractes verdtres, marge brune et cilie; anthres jaunes. Epis 'i?
c. 1-2 X 0,2-0,3 mm l'anthse; styles purpurins, Epis fructifres
talsdresss par rapport au rameau, cylindriques, 2-3,5 X 0,7-1 cm;
cailles formes par la concrescence des bractes et bractoles trilobes,
caduques, un peu villeuses ou glabres, 5-7 mm long., lobes latraux
falciformes et rcurvs. Akne obov-oblong, roux, 1,5-2 mm long.,
ailes 1,5-2,5 fois aussi longs que lui. n = 14. Floraison: avril-mai.
Espce polymorphe, reprsente chez nous par la varit suivante.
A. Feuilles un peu coriaces, glabres mme aux aisselles des nervures,
mais glanduleuses sur la face suprieure. Jeunes pousses des rejets
portant quelques poils; jeunes pousses des branches adultes glabres,
verruqueuses. Bractes fructifres lobe mdian ordinairement plus
allong que dans le type; samares corps obovale-oblong, trs faiblement poilu au sommet, dpassant un peu les ailes; ailes glabres, aussi
larges ou plus larges que le corps de la samare :
var. Font- Queri (Rothm.) Maire et Weiller.B. Font-Queri Rothmaler, B. Soc. Broter. sel'. 2,
14, p. 149 (1940).
Ravins humides des montagnes grseuses bien arroses, trs rare. M. Rif: ravins du Mont Tidighin et des montagnes des Ketama, de
1.500 2.000 m (F.-Q. ; M.).

Aire gographique. Queri endmique.

Europe.

ALNUS

Asie

GAERTN.

septentrionale.

Var

Font-

(1791).

Arbres ou arbustes monoques feuilles alternes, ptioles, pen ninervies, stipules caduques. Chatons (J naissant avant l'hiver du
bourgeon terminal d'un ramule de l'anne, fleurissant au printemps
suivant. Epis 'i?solitaires ou en grappe l'aisselle des feuilles, naissant
en automne sur un ramule de l'anne et fleurissant au printemps, ou
naissant au printemps avec les feuilles l'extrmit d'un ramule
court, peu feuill. Chatons (J bractes squamiformes, portant leur
aisselle 3 fleurs en dichase; 4 bractoles; prianthe 4 spales (ou
moins par avortement), libres ou souds la base; tamines 4, opposes
aux spales, filets trs courts, non bifides; anthres loges incom-

FAGALES

83

pItement spares, glabres. Epis ~ dresss, bractes persistantes,


portant leur base un dichase biflore par avortement de la fleur mdiane; fleurs ~ sans bracte propre, 2 bractoles ; prianthe nul;
ovaire biloculaire, loges contenant chacune un ovule anatrope,
pendant;
styles 2, courts, stigmatifres au sommet. Aknes uniloculaires et monospermes par avortement, pricarpe crustac souvent
ail. Graine tgument membraneux, non ou peine albumine.
Espce type: A. glutinosa (L.) Gaertn.
Section GYMNOTHYRSUSSPACH (1841)
Epis ~ solitaires ou en grappes, naissant en automne l'aisselle des
feuilles, pdoncules plus courts qu'eux;
prianthe des fleurs cr
4 spales souds la base; feuilles dentes.
832. A. glutinosa (L.) Gaertn., Fruct. 2, p. 54, tab. 90 (1791) ;
Desf., FI. AtI. 2, p. 339 ; B. et T., FI. Alg. p. 818, et FI. Syn. p. 307;
B. et B., Cat. Tun. p. 392; Pamp., FI. Ciren. p. 168; J. et M., Cat.
Maroc, p. 164. - Betula alnus
IX
glutinosa L., Sp. p. 983
B. glutinosa L.,
(1753). Syst. Veg. ed. 10, p. 1265
(1759). - h . Arbre de 5-25 m
de hauteur, cime arrondie,
trs feuille, couvert dense,
tronc lanc, pouvant atteindre 0,8 m diam., longtemps lisse et vert olive ou
noirtre, puis couvert d'un
rhytidome noirtre, crevass
en plaques, bois orang vif
FIG. 1146. ~ A. glulinosa.
sur le frais, rougetre lors- A, Jeune plante; B, Feuille; C, Chaton rY;
D, Epis; E, Fleur rY;F. Etamine;
G-H-l,
qu'il est sec; souches rejetant
Fleurs 4J; J, Epis feuills aprs dhisc.;
vigoureusement
lorsque l'arK.-L-l\1, Ecailles et aknes.
bre est abattu. Rameaux
dresss; rameaux d'un an glabres, lisses, vert olive, bruns ou noirtres, portant des lenticelles blanchtres;
bourgeons stipits, gros,
ovs ou oblongs, obtus ou subaigus, glabres, visqueux, 2-3 cailles
cilies sur les marges. Ramules de l'anne glutineux, poilus ou
parfois glabres, trigones. Feuilles ptiole 1-3 cm long., poilu,

84

FLOHE

DE

L'AFRIQUE

VU

NHD

puis glabre; stipules oblongues ou oblongues-linaires, brunes, obtuses, cilies, promptement caduques; limbe obovale, suborbiculaire, ou ovale, arrondi, rtus ou margin au sommet, attnu-cuniforme ou arrondi la base, vert fonc et luisant sur la face suprieure, plus clair sur la face infrieure, entier la base, puis simplement
ou doublement dent, ou plus souvent lobul ou sinu lobules dents,
dents calleuses au sommet, poilu et glutineux dans la jeunesse,
puis trs glabre sur la face suprieure, face infrieure glabre, avec
des touffes de poils jauntres ou rouills l'aisselle des nervures
latrales, celles-ci (6-9 de chaque ct) bientt glabres ou restant
villeuses, parfois portant des glandes rsinifres; dimensions du
limbe: 2,5-12 X 2,2-11 cm. Epis ~ et 'i' ordinairement runis en une
seule inflorescence nue la base, dgage du bourgeon ds l'automne.
Chatons ~ 3-5 en grappe, pdoncule de 8-12 mm, cylindriques,3-6 X
0,4-0,5 cm, bractes brun pourpre. Fleur ~ : 4 spales ovales, obtus;
4 tamines plus courtes que les spales. Epis 'i' brivement cylindriques
l'anthse; ovodes ou oblongs et atteignant 1,6 X 1,3 cm la fructification. Epis fructifres formant des sortes de cnes cailles ligneuses,
disposs en grappe par 3-5, longuement pdonculs (pdoncule pouvant
atteindre 1,5 cm), noirtres; cailles cuniformes la base, flabelles
et lobes au sommet. Aknes ovs, comprims, subpentagonaux,
c. 2 mm long., bruns, ailes nulles ou trs troites, paisses et coriaces.
n = 14, 28. Floraison janvier-mars. Fructification : juin-juillet.
A. Feuilles ob ovales ou obovales-elliptiques, ou ovales arrondies,
arrondies, rarement un peu margines, parfois ogivales au sommet,
cuniformes la base, ingalement denticules ou sinues-denticules:
var. subrotunda
Spach, Ann. Sc. Nat. ser. 2, 15,
p. 207 (1841). - A. g. var. denticulata (C. A.
Meyer) Led., FI. Ross. 3, p. 657 (1846-1851).
B. Feuilles adultes glabres en dessus, poilues en dessous seulement
l'aisselle des nervures secondaires ou un peu sur celles-ci:
f. denticulata (C. A. Meyer) Maire et Weiller. A. denticulata C. A. Meyer, Pl. Kauk. nO 331
(1831). - Type de la varit.
BB. Feuilles adultes finement villeuses sur toute la face infrieure
et lchement poilues sur la face suprieure, densment glanduleuses
sur les 2 faces; ptioles et ramules de l'anne trs velus:
f. villosula Maire in M. C. 3476.

85

FAGALES

Bords des eaux douces, ravins humides des plaines et des montagnes
jusque vers 1.500 m, surtout dans les terrains siliceux.
C.
de
du
du

Var. subrotunda f. denticulata. - T. Commun en Kroumirie.Commun dans le Tell; forme des forts autour du Lac Tonga prs
La Calle. - A. Commun dans l'Akfadou et dans les ravins humides
versant N du Djurdjura. - M. Commun dans les valles humides
Rif et des Djebala.

F. villosula. -

M. Rare:

Aire gographique. Iran.

Rif:

Europe.

Oued Saxo prs de Tmorrot


Asie septentrionale,

Kurdistan

(M.).
et

FAGACEAE
Arbres ou arbustes feuilles alternes souvent distiques sur les
rameaux tals, stipules caduques, ordinairement
monoques
fleurs 3 en chatons, fleurs c,? en pi pauciflore. Fleurs 3 solitaires ou
en dichase l'aisselle des bractes du chaton, souvent pourvues d'un
prianthe scarieux 4-8 divisions; tamines en nombre double de
celui des spales; rudiment de gynce prsent ou nul. Fleurs c,? solitaires ou glomrules par 2-5 dans un involucre form de bractes
concrescentes, accrescentes la fructification pour former la cupule;
prianthe ordinairement 6 spales en 2 verticilles ; ovaire infre
ordinairement 3-loculaire, loges biovules ; ovules bitegmins, anatropes, pendants; styles 3. Fruit: akne uniloculaire et monosperme
par avortement, entour compltement ou sa base par une cupule
squameuse ou pineuse. Graine exalbumine tgument membraneux.
CL

DES

GENRES.

1.

Cupule contenant 2-5 fleurs, entourant compltement les fruits,


pineuse, s'ouvrant en 4 valves ou irrgulirement. Feuilles
distiques sur les rameaux latraux .... . . . . . . . . . . . . . .. 2.
Cupule contenant une seule fleur, cailleuse, non pineuse,
entourant
la base du fruit, restant entire maturit.
Quercus L.
Feuilles non distiques

2.

Feuilles entires ou peine dentes. Chatons 3 courts et pais.


Fruit triqutre,
monosperme.
Germination
cotyldons
pigs. Stigmates 3. Moelle des rameaux section circulaire
Fagus L.

86

t'LORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

feuilles fortement dentes. Chatons 3 trs longs et troits.


Stigmates ordinairement 6. Fruit arrondi, 1-2-sperme. Germination cotyldons hypogs. Moelle des rameaux section toile, 5-radie
Castanea Adanson.
Suhfam. FAGOIDEAE

OERST.

(1886)

Fleurs en dichases axillaires, 1-pluriflores. Cupule 4 (rarement 2) divisions


ds le dbut. Akne triqutre. Cotyldons pigs, verts et foliacs la germination.

FAGUS L. (1753)
Arbres feuilles distiques sur les rameaux latraux, caduques, stipules
caduques. Bourgeons fusiformes, aigus, cailles nombreuses. Inflorescences
axillaires, se dveloppant avec les feuilles; inflorescences 3 pendantes, ovodes
ou sub-globuleuses, formes d'un dichase multiflore, caduc. Fleur 3 pdicelle,
pourvue d'un prianthe campanul 5-6 lobes; 8-12 tamines longs filets;
anthres connectif prolong au del des loges; ovaire rudimentaire. Inflorescence '' dresse, forme par un dichase pdoncul, 2 fleurs dans un involucre
4-lob. naissant l'aisselle d'une feuille au-dessus des chatons 3. Fleur '' :
prianthe limbe divis en lanires plumeuses; ovaire trigone, infre, 3-loculaire, 3-ovul ; 3 stigmates allongs. Cupule mre couverte d'pines peu piquantes, s'ouvrant en 4 valves, contenant 1-2 aknes triqutres, angles trs aigus,
monospermes. Graine cotyldons amylacs-olagineux, irrgulirement plisss,
pigs la germination. Espce type: F. suloatica L.
F. sylvatica L., Sp. p. 998 (1753). - I). Grand arbre atteignant 25-30 m de
hauteur, cime ovode-conique puis ovode, tronc lanc, lisse, gris perle,
cylindrique, non cannel. Rameaux gris brun. Bourgeons
longs et troits, fusiformes, aigus, cailles brunes constitues
par les stipules, cilies sur les
marges et ordinairement un peu
villeuses-araneuses au sommet.
Ramules de l'anne poilus au
dbut. Feuilles ptioles, ovales
ou ovales-oblongues, un peu attnues la base, brivement
acumines, entires ou sinuesdenticules dans les 2/3 suprieurs, 4-10 X 2,5-7 cm, cilies
sur les marges, vertes et glabres
sur les deux faces, minces, papyFIG. 1147 ... - F. silvatica.
races ; nervures mdiane et
A, Rameau fleuri; B, Capsule fructifre;
secondaires saillantes en desC, Fruit (faine).

87

FAGALES

sous, portant dans la trs jeune feuille de longs poils blancs, soyeux, bientt
glabres; nervures secondaires 6-8 de chaque ct, restant souvent un peu
barbues aux aisselles. Fleurs cr prianthe brun rouge, densment villeux,
lobes aigus. Cupule fructifre 1,5-2,5 cm long., pines molles. Fruit (fane)
brun luisant, 1-1,6 cm long., angles trs aigus, parfois presque ails. n = 12.
Floraison : mars-avril.
Originaire d'Europe; cultiv dans les parcs des montagnes (Htre). La forme
purpurea Ait., Hort. Kew, 3, p. 262 (1789) feuilles d'un rouge pourpre
fonc est parfois cultive comme arbre d'ornement (Htre pourpre).

Subfam. Castaneoideae

OERST. (1866)

Fleurs cren dichases triflores ou uniflores, toujours disposs en chatons; inflorescences 'i' en pis de dichases, ou parfois solitaires l'aisselle des feuilles. Cupule close, dhiscence valvaire ou irrgulire.
Akne arrondi. Cotyldons restant hypogs la germination. Styles
cylindriques, ordinairement concaves au sommet stigmatifre. Ovules
avorts situs au sommet de l'embryon. Fleurs cr rudiment de
gynce. Inflorescences cr et 'i' dresses; souvent des inflorescences
bisexues.
CASTANEA

ADAN

SON

(1763)

Arbres, rarement arbustes feuilles alternes, distiques sur les


rameaux latraux, ordinairement fortement dentes dents subspinuleuses, stipules. Inflorescences axillaires, naissant aprs les feuilles,
sessiles. Chatons cr dresss, cylindriques, interrompus, longs et
troits, naissant l'aisselle des feuilles infrieures du ramule de
l'anne; fleurs crglomrules l'aisselle de la bracte; prianthe campanul 5-6 lobes; 10-12 tamines longs filets; anthres connectif non prolong au del des loges; ovaire rudimentaire, poilu. Fleurs 'i'
runies par 3 dans un involucre commun form par de nombreuses
bractes concrescentes leur base; involucres solitaires ou formant
de petits groupes sur un pdoncule axillaire spcial, ou la base des
chatons cr suprieurs. Fleur 'i' : prianthe campanule, 6-8 petites
dents, parfois dents libres, du reste concrescent avec l'ovaire infre;
6-8 tamines opposes aux spales, ordinairement striles; ovaire
6-8 loges biovules ; style court 6-8 stigmates; ovules semianatropes,
pendants. Involucre fructifre accrescent, formant une cupule subglobuleuse, densment pineuse, aiguillons fasciculs, enfermant compltement les fruits, la fin dhiscente en 2-4 valves ou irrgulirement. Aknes solitaires, gmins ou terns, gros, arrondis ou com-

88

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

prims, monospermes (ou rarement dispermes) par avortement,


pricarpe luisant, coriace, brun, portant sa base une large cicatrice.
Graines tgument membraneux-papyrac,
exalbumines, cotyldons, rumins, amylacs, hypogs la germination. Espce type :
C. salira Mill. (= C. oesca Gaertn.).
833. C. sativa Mill., Gard. Dict. ed. 8, n? 1 (1768) ; B et B., Cat.
Tun. p. 392. - C. vulgaris Lamk, Encycl. 1, p. 708 (1783) ; B. et T.
FI. Alg. p. 819, et FI. Syn. p. 308. - C. oesca Gaertn., Fruct. 1, p. 181

FIG. 1148. A. Rameau

fleuri;

c.

saliva.

B, Fleur 6' ; C, Fleur


E, Akne (chtaigne).

Si!;D,

Cupule fructifre;

FAGALES

89

(1788). - Fagus Castanea L., Sp. p. 997 (1753). - h . Arbre atteignant 25-30 m de hauteur, cime tale, tronc pouvant atteindre
3 m de tour et plus; tronc jeune gris argent et lisse, puis bientt
couvert d'un rhytidome noirtre, crevass longitudinalement.
Rameaux bruns ou brun-olivtre, avec des lenticelles grises, arrondies;
bourgeons glabres, ovodes, subaigus, 2 cailles visibles, brunes;
ramules de l'anne anguleux, vert olive rouge brun, lenticelles ordinairement arrondies, pubrulents-floconneux
et couverts de poils
droits, assez allongs, puis bientt glabres. Feuilles oblongues-lancoles ou oblongues, ordinairement 10-20 X 4-8 cm, coriaces l'tat
adulte, glabres et luisantes l'tat adulte, glanduleuses et poilues
en dessous dans la jeunesse, vertes sur les 2 faces, mais plus claires
en dessous, acumines au sommet, brivement attnues, arrondies ou
subcordes la base, nervures secondaires nombreuses (15-20 de,
chaque ct), obliques et parallles, bordes de fortes dents cuspides
correspondant aux nervures, cuspides ordinairement longues et
uncines; ptiole 0,5-2,5 cm long. ; stipules lancoles, brun roux
clair, submembraneuses, atteignant 1,5 cm long., villeuses sur le
dos, caduques. Chatons 10-20 cm long, 0,7-0,9 cm larg., talsdresss ou dresss, sessiles, solitaires; les suprieurs portant souvent
1-2 inflorescences Ci' leur base. Epis Ci' courts, 1-5 involucres. Cupule
subglobuleuse, pouvant atteindre 9-10 cm diam., longuement et densment pineuse extrieurement, couverte intrieurement d'une villosit apprime, jauntre. Akne (chtaigne) arrondi ou ovode, pouvant
atteindre 3,5 cm diam., brusquement et brivement acumin au sommet,
avec des styles persistant en partie et indurs, pricarpe brun marron luisant, arole d'insertion basale, arrondie. n = 12. Floraison:
juin. Fructification:
octobre.
Forts des montagnes siliceuses bien arroses, dans les chnaies. T. Forts d'Ain Draham (COSSON).- C. Mont Edough! (RENOU);
Sahel de Collo (MATHIEU).- Cultiv comme arbre fruitier (Chtaignier, Marronnier).

Aire gographique. -

Europe

mridionale.

Asie occidentale

jus-

qu' l'Iran.

Observations. - Le Chtaignier est incontestablement


spontan
dans l'Edough et Ain Draham, o il fait partie intgrante du Quercetum fagineae ; l'arbre spontan a en gnral de petits fruits, et constitue un excellent porte-greffe pour les sortes amliores gros fruits
(Marronniers).

90

FIORE DE L'AFRIQUEDU NORD


Subfam.

Quercoideae

OERST. (1866)

Fleurs d en chatons pendants, presque toujours sans gynce rudimentaire ; fleurs Cjl en pis pauciflores, dresss, parfois solitaires et
subsessiles l'aisselle des feuilles. Cupule ouverte, indhiscente.
Akne arrondi. Cotyldons hypogs. Styles subuls ou spatuls, stigmatifres sur la face interne dans toute leur partie suprieure. Jamais
d'inflorescences bisexues.
QUERCUS L. (1753)

Arbres ou arbustes feuilles alternes, caduques ou persistantes,


non distiques sur les rameaux, penninervies. Fleurs monoques, les
en chatons pendants, axillaires; les Cjl en pis courts, dresss,
terminaux ou axillaires; inflorescences d et Cjl apparaissant en mme
temps que les feuilles. Fleurs d : prianthe campanul, profondment divis, 4-7 segments (ordinairement 6); tamines filets
libres, filiformes, exserts; rudiment d'ovaire poilu. Fleurs Cjl solitaires
dans un involucre form de squames imbriques, concrescentes,
prianthe ordinairement urcol, pigyne, ordinairement 6-1ob ou
denticul; staminodes parfois prsents, trs petits;
ovaire infre,
3-1oculaire, rarement 4-5- loculaire, loges biovules ; ovules pendants,
anatropes ou semianatropes ; styles 3, rarement 4-5, dresss ou rcurvs. Involucre accrescent, formant la cupule; akne (gland) uniloculaire et monosperme par avortement, ordinairement plus long que la
cupule. Graine tgument membraneux, exalbumine; cotyldons
gaux; radicule situe au sommet de la graine. Ovules avorts situs
la base de l'embryon. Espce type: Quercus Robur L.

Observations.- Pour le genre Quercus consulter les rcentes Monographies : A. CAMUS,Les Chnes, Monographie du genre Quercus,
2 vol. de texte et 2 volumes d'Atlas, Paris (1935-1939); Q. SCHWARZ,
Monographie der Eichen Europas und des Mittelmeergebietes,
in
Repert. spec. nov. Regni veget., Sonderbeiheft D, Berlin (1936-1937),
malheureusement
inacheve. Dans la Monographie de CAMUS on
trouvera l'tude anatomique des espces. Pour la dtermination des
bois, consulter:
J. DE SAINT-LAURENT,Etudes sur les caractres
anatomiques des bois d'Algrie (Bull. Stat. Recherches Forestires,
Alger, 1, rase. 9, 1928). Consulter aussi: HUGUET DEL VILLAR, Les
Quercus de l'Herbier d'Alger (Bull. Soc. Hist. Nat. Afr. Nord, 28,
p. 432-478, 1937).

FAGALES

91

La rdaction du genre Quercus nous a t rendue difficile par l'absence de la plus grande partie du matriel de l'Herbier de l'Afrique du
Nord de l'Universit d'Alger, prte au Muse Botanique de BerlinDahlem avant la guerre pour tre tudie par le monographe O. SCHWARZ.
Aussi certaines descriptions ne sont-elles pas entirement originales, et quelques-unes sont donnes d'aprs les auteurs sans vrification possible.
CL

1.

2.

3.

4.

5.

DES

ESPCES.

Arbres feuilles coriaces, persistantes (voir aussi Q. fruticosa,


2
arbrisseau < 1 m) o...............................
Arbres ou arbrisseau feuilles caduques, non ou peu coriaces
(parfois persistant en partie jusqu' la pousse des nouvelles
feuilles)
4
Feuilles adultes vertes et glabres sur les 2 faces (ou lgrement
poilues mais vertes en dessous)
840. Q. coccifera L.
Feuilles adultes blanches-tomenteuses
en dessous, vertes et
glabres (ou lgrement pubescentes) en dessus
3
Tronc subreux. Gland endocarpe velu, picarpe velu sur
toute la pointe. Cupule allonge, subconique, cailles (au
moins en partie) saillantes. Feuilles 10-14 nervures
837. Q. Suber L.
secondaires o.........................
Tronc rhytidomateux.
Gland endocarpe glabre, picarpe
velu seulement l'extrmit de la pointe. Cupule hmisphrique, non ou peine attnue la base, cailles toutes
apprimes. Feuilles 12-20 nervures secondaires
.
....................................
839. Q. Ilex L.
Feuilles ordinairement oblongues-lancoles
et rgulirement
dentes, ressemblant des feuilles de Castanea, tombant
toutes ds le dbut de l'hiver; glands maturation biennale, cupule couverte de squames tales ou retrousses.
(Si les feuilles ne sont pas promptement caduques, voir les
hybrides avec Q. Suber) o..........
838. Q. afares Pomel.
Feuilles oblongues ou obovales, irrgulirement lobes ou
dentes, persistant une partie de l'hiver l'tat vert ou dessch, ou promptement caduques, mais alors velues sur les
deux faces o......................................
5
Feuilles adultes face suprieure couverte de poils fasciculs,
espacs, face infrieure mollement ville use o........
6

92

6.

7.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Feuilles adultes glabres et luisantes sur la face suprieure, peu


profondment lobes
7
Feuilles caduques, profondment et irrgulirement lobes
lobes non arists. Cupule hmisphrique, cailles courtes,
apprimes. Fruits maturation annuelle. Arbre fortement
drageonnant
834. Q. pyrenaica Willd.
Feuilles persistant pendant une partie de l'hiver, trs variables,
lobes tantt courts, tantt allongs, toujours arists.
Cupule trs grosse, longues cailles tales ou rcurves.
Fruits maturation biennale. Arbre non drageonnant ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q. Aegilops L.
Arbuste ne dpassant gure 1 m, trs drageonnant, feuilles
subsessiles, persistant en grande partie l'tat vert pendant
l'hiver, tomenteuses en dessous. .. 836. Q.fruticosa Brot.
Arbres non drageonnants, feuilles nettement ptioles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 835. Q. faginea Lamk.
TABLEAU

A. Endocarpe

DES

SOUS-GENRES,

SOUS-SECTIONS

DU GENRE

SECTIONS,
QUERCUS.

glabre.

B. Styles plans sur la face suprieure, tronqus ou largis au sommet, ordinairement 3. Prianthe c,2 brivement lob. Prianthe cJ
divis presque jusqu' la base en lanires linaires; 6-12 tamines
anthres glabres. Arole d'insertion du gland grande, non prominente,
pores gros, bien visibles. Ecailles de la cupule apprimes, peine
libres au sommet:
Subgen. Lepidobalanus (Endl.) Oerst.
C. Styles allongs, libres ds leur base, troits, linaires, tronqus ou margins au sommet, rarement un peu dilats. Inflorescences
c,2 en grappe
ou rduites une fleur unique, axillaire. Prianthe c,2
ovale-oblong, troit. Prianthe cJ parfois segments dents. Feuilles
caduques, profondment lobes. Ecailles de la cupule largement
linaires, plates, obtusiuscules, lchement imbriques, parfois un
peu tales. Rameaux ordinairement densment villeux. Stipules
persistantes :
Section Dascia Kotschy.
D. Ecailles de la cupule gales ou les suprieures rduites, lchement tales ou troitement
apprimes, obtusiuscules, linaires,

93

FAGALES

planes ou un peu convexes. Rhytidome profondment crevass. Etamines 8-12. Bourgeons obtusiuscules arrondis. Des poils fasciculs
et fasciculs-subtoils:
Subsect. Escalus Schwarz.

cc. Styles libres jusqu' la base, progressivement dilats en un


stigmate spatuliforme ou arrondi. Prianthe Ci'court et large. Fleurs Ci'
en grappes courtes ou sessiles. Feuilles semipersistantes, pourvues de
poils fasciculs, souvent un peu glauques-cireuses en dessous l'tat
adulte, brivement lobes, ou dentes, ou entires. Ecailles de la cupule
plates et assez lches, ou densment imbriques et mamelonnes, les
suprieures rduites. Bourgeons stipules souvent persistantes:
Section

Gallifera Spach.

E. Indument form de poils fasciculs ou fasciculs-subtoils,


vritables poils toils socle pluricellulaire:

Subsect. Chimonophyllum

sans

Kotschy.

BE. Styles canaliculs, acumins, ordinairement 4 et plus. Prianthe


divis en lanires linaires. Prianthe 3 brivement
lob; 4-6 tamines anthres poilues. Gland arole d'insertion
petite, prominente, pores fins, peu visibles. Ecailles de la cupule
allonges, tales ou rcurves :
Ci' profondment

Subgen. Cerris (Spach) Oerst.


F. Feuilles persistantes, ne tombant qu'aprs le dveloppement des
nouvelles, ovales-arrondies lancoles, entires ou dentes, dents
parfois spinuleuses, 6-12 nervures latrales:
Section Suber Rchb. em. Schwarz,
G. Cupule moyenne, cailles molles, lches, largement linaires,
les suprieures souvent rcurves. Feuilles ovales-lancoles ou
presque rhombodales, dents mucrones, espaces blanchtres-tomenteuses en dessous. Tronc subreux :
Subsect.

Eusuber

Schwarz.

FF. Feuilles persistant une partie de l'hiver, tombant avant la


naissance des nouvelles, ou caduques ds l'automne, largement lancoles ovales-arrondies, dentes, dents aristes, 8-17 nervures

94

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

latrales. Stipules caduques. Ecailles de la cupule linaires ou lingules, rarement courtes et apprimes mais alors paissies sur les marges:
Section Aegilops Rchb. em. Schwarz.
FFF. Feuilles caduques ds l'automne, lancoles obovales,
grandes dents ou lobes, lobes ou dents non arists, 8-14 nervures secondaires de chaque ct. Ecailles de la cupule troites, linaires-linguiformes subules, rcurves, rarement courtes, ovales et
apprimes. Glands maturation biennale. Bourgeons entours de
stipules qui persistent le plus souvent sur les ramules d't:
Section Eucerris Oerst.
AA. Endocarpe velu. Gland arole d'insertion prominente.
Prianthe ~ lobes larges et courts; anthres ordinairement mucrones, glabres :
Subgen. Sclerophyllodrys Schwarz.
H. Gland maturation annuelle. Ecailles de la cupule molles,
courtes, apprimes. Stipules petites et caduques. Feuilles blanchestomenteuses en dessous, persistantes, entires ou dentes, nervation saillante sur les deux faces ou au moins sur la face infrieure, peu
rigides:
Section Ilex (End!.) Oerst.
HH. Gland maturation biennale. Ecailles de la cupule indures,
lchement apprimes ou tales. Stipules petites, souvent persistantes. Feuilles minces mais trs rigides, ordinairement glabres de
bonne heure, nervation saillante en dessus, non ou peine saillante
en dessous:
Section Coccijera Spach.

Subgen.

IA~JJido'Jalanu"

Endl. (1847),
ut sectio ; OERSTED(1866)

Section DASCIA KOTSCHY(1862)


Subsect. Esculus

SCHWARZ(1936)

Ser. (;on/eJtae

SIMONK.(1890)

Feuilles profondment lobes ou pinnatifides, lobes gnralement dents ou lobuls; nervures secondaires principales ordinairement 7-10, avec de nombreuses nervures intercalaires. Ecailles de la

95

FAGALES

cupule planes, lches, un peu divergentes,


Indument tomenteux.

largement

linaires.

834. Q. pyrenaica Willd., Sp. Pl. 4, p. 451 (1805); J. et M., Cat.


Maroc, p. 968. - Q. tozae Bose ex Asch. et Gr., Syn. 4, p. 477 (1911);
M. C. 1129; J. et M., Cat. Maroc, p. 166. - Q. toza Bosc ex D. C.,
Rapp. Voyage, 1, p. 19 (1808),
et auct. plur. - Q. cerris
Asso, Syn. p. 137 (1779) ; Pau
in F. - Q., Iter maroc c.
1928, nv 59 (1929) ; non L.,
Sp. p. 997 (1753).- h . Arbre
pouvant atteindre 20 m de
hauteur, avec un tronc de 1 m
diam., mais ordinairement
moins lev, branches tales, cime assez large, irrgulire, trs drageonnant et rejetant vigoureusement. Trone
trs
prcocement
couvert
d'un rhytidome noir trs crevass. Rameaux d'un an glabrescents ou portant quelques
b
poils espacs, gris brun, lenc
ticelles nombreuses, gristres;
bourgeons ovs ou oblongs,
FIG. 1149. - Q. pyrenaica.
tomenteux. Ramules de A, Rameau feuill portant un pi fructifre;
D, Fleur feuill
E, Fleur d ; C, Anthre;
l'anne villeux-tomenteux,

jeune; E, Gland.
poils fasciculs, mls de poils
simples, longs et courts, ordinairement rousstres. Feuilles longuement ptioles, stipules; stipules linaires, poilues, caduques; ptiole
5-22 mm long., poilu puis parfois glabrescent; limbe ovale, obovale ou
obovale - oblong dans son contour, 6,5-17 X 4-11 cm, ordinairement
cord ou arrondi la base, trs polymorphe, profondment et irrgulirement lob ou pinnatifide, largeur maxima vers le milieu ou
parfois au-dessus, villeux et blanc souvent purpuras cent sur les deux
faces la sortie du bourgeon, puis villeux-tomenteux gristre en dessous et lchement villeux et vert en dessus; lobes 5-8 de chaque
ct, tals, ovales ou oblongs, les moyens plus grands et souvent
lobuls; nervures secondaires 6-10 de chaque ct, se terminant pour

Cf

96

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

la plupart dans les lobes, accompagnes irrgulirement de quelques


nervures moins fortes, aboutissant aux sinus. Chaton <5assez lches,
pendants, 2-6 cm long., rachis et fleurs villeux ; prianthe tal
6-8 segments presque libres; anthres 9-12, bien < filet, exsertes,
subcordiformes. Epis '2 2-6 cm long., fleurs distantes, villeuses ainsi
que le rachis; prianthe tal, brivement et irrgulirement 5-8-lob ;
styles graduellement dilats en un stigmate troitement spatul, plan,
margin. Fruits agglomrs par 2-5 sur un pdoncule commun,
dress, de 1-5 cm, parfois solitaires et subsessiles, plus rarement espacs sur un pdoncule grle et pendant;
cupule subhmisphrique,
6-15 mm long., 4-8 mm diam., cailles largement lancoles,
planes, souvent subtronques au sommet, assez lchement imbriques et un peu divergentes, gristres et villeuses; gland ovaleoblong, 12-22 X 8-16 mm, subaigu. n = 12. Floraison: avril. Fructification : septembre-octobre.
Montagnes siliceuses bien arroses de 200 2.000 m, o il forme des
forts tendues, seul ou en mlange avec Q. faginea et Cedrus libanotica. - M. Rif occidental et chane des Djebala; Mont Outka (E.
et M. ; F.-Q.).

Aire gographique. -

France occidentale. Pninsule ibrique.

Observations.- Le Q. pyrenaica (Chne Tauzin) a t dcouvert


au Maroc en juin 1928 par EMBERGERet MAIRE, puis quelques jours
aprs par FONT-QuER.
X Q. Font-Queri Schwarz, Cavanillesia, 8, p. 85 (1936). - Q.
canariensis X Q. pyrenaica Schwarz., 1. c. - Q. baetica X pyrenaica
H. Villar, B. Soc. H. N. Afr. Nord, 28, p. 466 (1937). - Q. baetica X
nordafricana X pyrenaica H. Villar, 1. c. - Q. nordafricana X pyrenaica H. Villar, 1. c. - X Q. Neomairei Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 968 (1941) ; non A. Camus, Riv. Scient. 24, p. 28 (1937). - h.
Hybride trs polymorphe. Feuilles grandes, atteignant 14,5 X 13 cm,
de forme trs variable, grossirement lobes, lobes obtus et sinus
aigus, ou plus troites, atteignant 14,5 X 10-12 cm, lobes plus petits,
obtus ou subaigus, sinus troits de 3-4 cm de longueur, ou encore
plus allonges et troites, atteignant 16 X 8 cm, obovales, pinnatilobes, lobes obtus et sinus de 1-3 cm ; rarement feuilles de 17 X
9,5-10 cm, lobes courts, larges, ordinairement non lobuls, spars
par des sinus aigus et courts; indument des deux faces analogue

FAGALES

97

celui du Q. pyrenaica, mais moins dense et disparaissant en partie


dans les feuilles ges; quelques nervures latrales intercalaires;
ptioles de longueur variable.
Entre les parents. - M. Mont Outka, trs abondant (E. et M.) ;
Bab Tarigouen (E. et M.).
Observations. - C'est l'hybride ci-dessus que se rapporte le
X tozae Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 166 = X Q.
Neomairei Maire, ibidem, p. 968. Le vritable X Q. Neomairei A.
Camus (= Q. toza X lusitanica P. Coutinho, B. Soc. Broter. 6, p. 108,
an no 1888) existe aussi trs probablement au Maroc; il est d'ailleurs
bien difficile sparer des innombrables variations du prcdent. Le
Q. afares ? X pyrenaica H. ViII., B. Soc. H. N. Afr. Nord, 28 p. 469
(1937) est aussi une forme de ces hybrides.

Q. lusitanica

Section GALLIFERA SPACH(1842)


Subsect. Chimonophyllum

KOTSCHY

835. Q. faginea Lamk, Encycl. 1, p. 725 (1783) ; J. et M., Cat.


Maroc, p. 165, 968; M. C. 905, 1127, 3068. ~ h. Arbre souvent
lev, pouvant atteindre 20-30 m de hauteur, tronc couvert d'un
rhytidome brun, crevass, pouvant atteindre 2 m diam. ; racines non
drageonnantes ; cime en dme puis tale. Rameaux bruns, lenticelles ples. Bourgeons ovs, poilus puis glabres, pourvus de stipules
linaires, poilues. Hamules de l'anne viIIeux - tomenteux, puis
rapidement glabrescents ou restant poilus. Feuilles tardivement
caduques, persistant, dans les rgions basses, au moins en partie,
jusque vers la fin de l'hiver, de forme et de dimension trs varie,
villeuses - tomenteuses sur les 2 faces dans la jeunesse, indument
form surtout de poils fasciculs, courts ou allongs, caducs sur la
face suprieure, caducs ou persistants sur la face infrieure, lobes
lobes aigus ou obtus, oblongues, oblongues-lancoles, ou obovalesoblongues dans leur contour, toujours nettement ptioles, arrondies
la base; nervures latrales 7-15, ordinairement sans nervures intercalaires aboutissant aux sinus, ou avec quelques rares nervures intercalaires. Chatons rachis viIIeux ; fleurs espaces ; prianthe
villeux, lob jusqu'au milieu, lobes parfois un peu lobuls; anthres
oves-subrniformes ou oves-oblongues, glabres, exsertes. Epis ''
courts, rachis villeux-tomenteux,
pauciflores ; styles 2-4, courts.
E.

B.,

LVIII

98

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Fruits agglomrs par 2-3 sur un pdoncule de 0,4-2 cm, maturation annuelle. Gland ovode-oblong, 1,5-4 X 0,S-1,S cm, un peu mucron
mucron pubescent, arole d'insertion prominente, galant
au plus la moiti du diamtre du fruit. Cupule hmisphrique, couvrant 1/5 1/3 du gland, cailles apprimes, tomenteuses, planes
avril-mai; fructification:
ou gibbeuses vers la base. Floraison:
octobre-novembre,. Espce extrmement polymorphe (Chne zeen).

~
~
d

6
f

FIG. 1150. -

A, Rameau

Q. faginea.

fructifre; B, Rameau avec chatons ; C, Feuille;


D, Fleur ; E, Anthre; F, Cupule jeune.

A. Feuilles tomentum ordinairement bruntre, parfois blanchtre,


floconneux, constitu par des poils fasciculs branches allonges
(350-700 [10). caduc de bonne heure; poils tecteurs de l'piderme
suprieur de la feuille nuls ou branches peu nombreuses (2-4), longuement soudes la base. Feuilles obovales ou oblongues-obovales,
S-22 X 3-12 cm, adultes vertes et brillantes en dessus, mates et,
glauques en dessous, glabres ou conservant quelques poils aux aisselles
des nervures et sur celle-ci (sur la face infrieure), arrondies ou cordes la base, obtuses ou arrondies au sommet, lobes subgaux,
courts, arrondis ou obtus, rarement aigus, sinus arrondis; S-16 paires
de nervures latrales, subparallles, assez galement espaces, se terminant ordinairement toutes dans un lobe, sauf une ou deux inf-

FAGALES

99

rieures ; ptiole de 0,6-1,5 cm; styles 3-4, courts. Gland de 2,5-4 X


1,2-1,8 cm. Ecailles de la cupule courtes, tubercules la base:
ssp. baetica (Webb) D. C., Prodr. 16,2, p.19 (1864),
sub Q. lusitanica ; Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 165 (1932). - Q. canariensis Willd., Enum.
Hort. BeroI. p. 975 (1809) ; Schwarz, Monogr.
p. 178. - Q. Mirbeckii Dur., Rev. Bot. 2, p. 426
(1847) ; B. et T., FI. Alg. p. 820, et FI. Syn.
p. 308 ; B. et B., CaL Tun. p. 391. - Q. robur
Poiret, Voyage Barb. 2, p. 258 (1789); Desf.,
FI. AtI. 2, p. 348 (1800); non L. (1753). -Q.
lusitanica var. baetica Webb, It. hisp. p. 12 (1838),
pro parte, et var. Salzmanniana Webb, 1. c.Q. lusitanica ssp. Salzmanniana P. Coutinho, FI.
Port. p. 166 (1913). - Q. t. ssp. Mirbeckii P.
Coutinho, B. Soc. Brot. 6, p. 69 (1888). - Q.
nordafricana H. Vill., B. Soc. Hist. Nat. Afr.
Nord, 28, p. 450 (1937). - Q. baetica H. ViII.,
1. c., p. 455 (non P. Coutinho ut ssp. Q. lusitanicae).
il. Feuilles lobes arrondis, obtus ou subaigus, non spinuleux.

C. Feuilles larges.
D. Feuilles grandes (> 10 cm long.), obovales, ptiole allong
1 cm). Varie indu ment foliaire trs peu dvelopp et trs rapidement caduc (f. glabres cens H. Vill., 1. c., p. 452) :
f. Mirbeckii (Dur.) Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 165 (1932), ut var. - Q. Mirbeckii Dur. var.
typica A. Camus, Monogr. 2, p. 156 (1938).
(

DD. Feuilles plus petites, elliptiques, ovales, obovales ou oblongues,


c. 5-7 X 2-3 cm, rgulirement crneles, ptiole court 1 cm),
8-15 paires de nervures latrales. Varie glands petits (1-1,5 cm
long), attnus et apiculs au sommet (f. microbalanos Trabut ex H.
ViII., 1. c., p. 452, sub. Q.nordafricana) :
f. fagifolia Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 820 (1888),
sub Q. Mirbeckii.
DDD. Feuilles subelliptiques, c. 5-7 cm long., 6-7 paires de nervures secondaires, irrgulirement crneles-lobes, ptiole> 1 cm ;
fruits sur un pdoncule court :

100

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

f. subpedunculataTrabut, 1. c. (1888), sub

Q. Mir-

beckii.

cc. Feuilles troites, largement lancoles ou oblancoles, lobes


subaigus, courts, nervures secondaires moins rgulirement parallles, avec quelques nervures intercalaires:
f. angustifolia Trabut,
beckii.

1. c. (1888), sub.

Q. Mir-

BE. Feuilles lobes trs aigus, longuement spinuleux, 7-8 paires


de nervures :
f. spin osa Maire et Trabut in M. C. 1127 (1931),
ut var.
AA. Feuilles tomentum blanchtre, court, form de poils fasciculs branches < ou = 250 f/o, persistant sur la face infrieure,
non floconneux.
E. Nervures latrales irrgulires, souvent non parallles, avec
de nombreuses nervures intercalaires. Feuilles aigus au sommet,
souvent ondules-crispes sur les marges dentes, dents aigus,
mucrones, souvent ingalement distantes; aroles de la face infrieure ponctues de blanc :
ssp. alpestris (Boiss.) P. Coutinho, FI. Port.
p. 165 (1913), sub Q. lusitanica. - Q. alpestris
Boiss., Elench. p. 83 (1838).
EE. Feuilles nervures latrales rgulires, sans nervures intercalaires, ou avec quelques rares nervures intercalaires.
F. Feuilles coriaces dents aigus; tomentum de la face infrieure
de la feuille court, form de poils fasciculs branches de 100-150 f/o.
Feuilles tardivement caduques, oblongues ou elliptiques, parfois obovales-oblongues, arrondies ou cordes la base, arrondies ou obtuses
au sommet, 2-15 X 1,5-5 cm, coriaces, couvertes de poils fasciculs
en dessus dans leur jeunesse, bientt glabres en dessus, mais restant
tomenteuses-gristres
en dessous, marges rvolutes, dentes,
dents rgulires, ordinairement aigus et mucrones ; 7-15 paires
de nervures latrales, rgulires et parallles, ordinairement sans
nervures intercalaires; ptiole 0,5-1 cm long., tomenteux. Ecailles
de la cupule dos tubercul la base. Gland atteignant 2,5 X
1,5 cm. Voir aussi ssp. tlemcenensis v. mierophylla f. lucida :

11

FAGALES

ssp. eu-faginea Maire in M., C. 905 (1931), 1127 ;


J. et M., Cat. Maroc. p. 185. - Q. faginea Lamk,
sensu stricto. - Q. lusitanica Webb, It. hisp. p.11
(1830) ; non Lamk, Encycl. 1, p. 719 (1783).
FF. Feuilles dents ordinairement obtuses; tomentum de la face
infrieure des feuilles plus long (poils fasciculs branches de 150250 fJo).Feuilles elliptiques ou obovales -oblongues, arrondies ou cordes la base, obtuses ou subaigus au sommet, marges assez
rgulirement crneles ou dentes; limbe c. 5-9 X 2,5-5 cm ; nervures
latrales en 8-13 paires, rgulires, souvent rapproches, ordinairement
sans nervures intercalaires; ptiole 1-1,5 cm, tomenteux ou glabrescent. Cupule cailles largement triangulaires, ordinairement planes
sur le dos:
ssp. tlemcenensis (A. D. C.) Maire et Weiller. Q. tlemcenensis (A. D. C.) Trabut in B. et T., FI.
Syn. p. 308 (1902) ; H. Villar, 1. c., p. 452 (1938)
- Q. lusitanica var. tlemcenensis Warion, Pl.
Atlant. ex. 1, nv 89 (1876). - Q. Mirbeckii var.
tlemcenensis Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 821
(1888),. - Q. faginea var. tlemcenensis Maire
in J. et M., Cat. Maroc, p. 165 (1932). - Q.
pseudosuber Desf., FI. Atl. 2, p. 348 (1800) ;
non Santi, Viag. Tose. 1, p. 156, tab. 3 (1795). Q. faginea ssp. Broteri (Coutinho) Nouillefert
var. tlemcenensis A. Camus, Mon. 2, p. 180.
G. Feuilles assez grandes, C. 7-11 X 3,5-4,5 cm ; ptioles 1-2 cm;
cailles de la cupule souvent planes sur le dos:
var. tlemcenensis

(D. C.) Maire et Weiller.

H. Ramules de l'anne restant velus jusqu' la chute des feuilles:


f. villiramea Maire et Weiller. HH. Ramules de l'anne promptement

Type de la varit.

glabres:

f. maroccana (Br.-Bl. et Maire) H. del Villar, B.


Soc. H. N. Afr. Nord, 28, p. 453, sub. Q. tlemcenensi,
GG. Feuilles petites,
ment 8 X 4 cm :

1,8-5

1-3 cm, atteignant

exceptionnelle-

102

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD


var. microphylla (Trabut) Maire et Saccardy in
M., C. 3068 (1939). - Q. Mirbeckii f. microphylla
Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 821 (1890).

1. Feuilles dents aigus, subspinuleuses, coriaces, luisantes en


dessus, trs semblables celles du ssp. eu-jaginea ; ramules de l'anne
promptement glabres. Glands petits:

f. lucida Maire et Weiller.

II. Feuilles dents subobtuses ; ramules restant poilus jusqu'


chute des feuilles:

la

f. pubiramea Maire et Weiller.

Montagnes siliceuses et calcaires (dcalcifies) des rgions bien arroses, rarement dans quelques stations privilgies des montagnes
semiarides, depuis les ravins du littoral et les plaines marcageuses
jusque vers 2.000 m.
Ssp, eu-jaginea. - N'a pas t trouv jusqu'ici tout--fait typique
dans notre Flore; on pourrait toutefois lui rapporter le var. microphylla f. lucida, qui n'en diffre gure que par le tomentum de la face
infrieure des feuilles un peu plus long et les glands plus petits.
Ssp. baetica. - T. Forme de vastes forts en Kroumirie! ; rare sur
le Djebel Abd-er-Rahman (B. etB.). - C. Commun dans les montagnes
du Tell, descend en plaine prs de La Calle!. - A. Djurdjura; forme
de vastes forts dans l'Akfadou ; Atlas de Blida; Marceau; Monts
Zaccar et Mouzaa ; Teniet-el-Had ; Ouaransenis. - M. Rif; Moyen
Atlas; Oued et Akhal dans le Gharb septentrional; rare dans le Grand
Atlas.
F. Mirbeckii. -

Dans toute l'aire de la sous-espce.

F. jagijolia. Moyen Atlas.

A. Bouira!

F. subpedunculata. F. angustijolia.
(TRABUT).
F. spinosa. -

(TRABUT).-

M. Tanger

(WEBB);

A. Bouira ! (TRABUT).
A. Marabout

de Sidi-Brahim

M. Moyen Atlas, fort de Bou-Jerirt

Yakouren

(M.).

Ssp. alpestris. - N'existe pas typique dans notre dition, notre


connaissance. HUGUET DEL VILLAR, 1. c., p. 454-455, lui rattache
toutefois quelques formes marocaines (f. glabrescens, f. glabrata H. Vil-

103

FAGALES

lar, 1. c., et le f. spinosa Maire et Trabut, ci-dessus). Nous ne pouvons


gure sparer ces formes du ssp. baetica malgr leurs tendances vers le
ssp. alpestris.
Ssp, tlemcenensis var. tlemcenensis. - A. Ouarsenis! (TRABUT).O. Monts de Tlemcen! (DESFONTAINES).- M. Rif; Moyen Atlas (M.).

F. maroccana. - O. Monts de Tlemcen


(B. et M.) ; Rif (M.).

(M.). -

M. Moyen Atlas

Var. microphylla. - C. Aurs! (COSSON; M.) ; Monts du Hodna;


Bou Taleb et Maadid (TRABUT).

F. lucida et pubiramea. -

Aire gographique.-

C. Aurs, en mlange.

Pninsule

ibrique.

Observations.- Les Quercus que nous avons runis dans l'espce


collective Q. faginea sont extraordinairement polymorphes. Les monographes rcents du genre (SCHWARZ,A. CAMUS)Y ont distingu plusieurs espces (Q. faginea Lamk, Q. canariensis Willd. (= Q. Mirbeckii
Dur.), Q. alpestris Boiss.). Il nous est absolument impossible de limiter nettement ces trois Chnes et l'tude dtaille faite par H UGUET
DEL VILLAR, 1. c., des nombreux spcimens de l'Herbier de l'Universit d'Alger a montr que les caractres des trois Chnes ci-dessus se
mlangent dans la plupart des cas de telle faon que la majorit
d'entre eux oscille entre les espces des auteurs. Dans ces conditions
nous avons estim plus pratique de runir tous ces Chnes, comme le
font les indignes, sous un nom collectif. HUGUETDEL VILLARestime
que les spcimens intermdiaires entre les Q. faginea, canariensis,
alpestris, auxquels il ajoute ses Q. nordafricana et baetica, sont dus
des hybridations. Dans la plupart des cas il ne s'agit pas, notre
avis, d'hybridations
actuelles, qui ne pourraient gure s'effectuer
entre des types ne vivant pas ensemble, mais d'hybridations anciennes,
ayant donn lieu une descendance presque toujours htrozygote.
L'hypothse de HUGUETDEL VILLAR est tout fait plausible, tant
donn l'uniformit de l'appareil chromosomique dans le genre Quercus
et la fertilit frquente des hybrides qui en rsulte, mais elle ne pourrait tre vrifie que par une analyse gntique, qui, en raison de la
lenteur de la croissance des arbres tudier, demanderait pour le moins
un sicle.
Voici quelles sont les combinaisons hybrides qui se rencontreraient
dans nos Chnes de la section Gallifera d'aprs H UGUETDELVILLAR,1.c. :

104

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

10 Hybrides intrasectionnaux.
A. Endohybrides du complexe Q. faginea (sensu lato).

Q. alpestris

H. Vill., 1. c., p. 456, avec f. brecipetiolata


O. Monts de Tlemcen. - M. Moyen Atlas.
Q. alpestris X baetica X nordafricana H. ViIL, 1. c., p. 456. - A.
Bouira ; Ouaransenis. - M. Moyen Atlas.
Q. alpestris X baetica X nordafricana X tlemcenensis H. ViII., 1. c.,
p. 457. - O. Monts de Tlemcen.
Q. alpestris X faginea H. ViII., 1. c., p. 457. - M. Tanger.
Q. alpestris X faginea X nordafricana H. Vill., 1. c., p. 458, avec
f. microphylla (Trabut) et f. curticupularis H. deI ViII. - A. Bouira.
- C. Aurs.
Q. alpestris X nordafricana H. ViII., 1. c., p. 458. - A. Ouaransenis.
- O. Monts de Tlemcen (= X Q. maroccana var. alpestroides H. ViIL,
C. R. Soc. Sc. Nat. Maroc, 1943, p. 3).
Q. baetica X faginea H. ViII., 1. C., p. 459. - M. Rif.
Q. baetica X faginea X nordafricana H. ViII., 1. c., p. 459. - A.
Bouira ; Teniet-el- Had.
Q. baetica X nordafricana H. Vill., 1. C., p. 459. -- C. A. M. trs
frquent.
Q. baetica X nordafricana X tlemcenensis H. ViIL, 1. C., p. 460. - A.
Ouaransenis. - O. Monts de Tlemcen.
Q. baetica X tlemcenensis H. ViIL, 1. C., p. 460. - A. Teniet-el-Had.
- O. Monts de Tlemcen. - M. Rif; Grand Atlas.
Q. faginea X nordafricana H. Vill., 1. C., p. 461, avec f. subpedunculata (Trabut). - A. Bouira.
Q. faginea ? X tlemcenensis ? H. Vill., 1. C., p. 461. - O. Monts de
Tlemcen.
Q. faginea X nordafricana X tlemcenensis H. Vill., 1. C., p. 461. C. Bou Taleb.
Q. nordafricana X tlemcenensis H. ViIL, 1. C., p. 461. - C. Aurs;
Bou Taleb. - O. Monts de Tlemcen. - M. Rif; Moyen Atlas (= X
Q. maroccana H. ViII., C. R. Soc. Sc. Nat. Maroc, 1943, p. 3).
X baetica

Trabut ex H. Vill., 1. c. -

B. Exohybrides du complexe Q. faginea.

Q. alpestris

H. ViII., B. Soc. Hist. Nat.


M. Mont Khessana.
Q. fruticosa X tlemcenensis H. ViII., 1. C., p. 462. - M. Tanger. Voir X Q. tingitana A. Camus.
X fruticosa

X nordajricana

Afr. Nord., 28, p. 462 (1937). -

FAGALES

105

Q. alpestris X Ilex X nordafricana H. Vill., 1. c., p. 465 (1937). Q. Mirbeckii-Ilex Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 821 (1890). - X Q.
tlemcenensis Trabut in B. et T., FI. Syn. p. 308 (1902), pro parte. - A.
Bouira ! (TRABUT).
Q. afares X alpestris X baetica H. ViII., 1. c., p. 467 (1937). - O.
Fort du Nador entre Mascara et Relizane.
Q. afares X baetica H. Vill., 1. c., p. 467 (1937). - A. Alger, Colonne
Voirol. - O. Monts de Tlemcen. - M. Moyen Atlas: Mont Tazzeka.
- A. Akfadou.
Q.aiares X baetica X nordairicana H. ViII., 1. c., p. 468. - A. Bouira
Kandouri.
Q. afares X nordairicana H. Vill., 1. c., p. 468 (1937). - C. Fort de
Gerrouch. - A. Akfadou.
Q. coccijera X faginea H. Vill., 1. c., p. 469 (1937). - M. Rif
Tafersit ; Anti-Atlas au Mont Kest. - La plante de la dernire localit, rcolte par l'un de nous (M.) est pour nous incontestablement
une forme du Q. llex L., seul Quercus existant dans l'Anti-Atlas.
Q. cocciiera X tlemcenensis ? H. ViII., 1. c., p. 470. - Alger.

836. - Q. fruticosa Brot. , FI. Lusit. 2, p. 31 (1804) ; Schwarz,


Monogr. p. 192 ; A. Camus, Monogr. 2, p. 168. - Q. humilis Lamk,
EncycL 1, p. 719 (1783) ; B. et T., FI. Alg. p. 821; non Miller, Dict. ed.
8, nO 4 (1768). - Q. lusiuinica Lamk, Encycl. 1, p. 719 ? (1783). Q. faginea ssp. lusiianica Maire in M. C. 905 (1931), 1128; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 165. - h . Arbrisseau de 0,30-1, m, trs drageonnant,
couvrant souvent le sol comme un tapis; rameaux tortueux, noduleux, longtemps poilus, bruns; bourgeons courts, ovs-arrondis, trs
obtus, poilus; ramules de l'anne velouts, souvent jauntres,
tomentum form de poils fasciculs, courts, persistant. Feuilles trs
tardivement caduques, subpersistantes. subsessiles ou trs brivement
(1-4 mm) ptioles, ob ovales-oblongues ou oblongues, 2,5-6 X 1,23 cm, cordes ou arrondies la base, obtuses au sommet, les adultes
coriaces et discolores ; face suprieure verte, luisante, glabre ou pourvue de quelques poils, particulirement sur la nervure mdiane; face
infrieure trs brivement tomenteuse, blanchtre ou gris-j auntre,
nervures saillantes, brun rougetre ou brun pourpre, souvent glabrescentes ; marges ondules, un peu rvolutes, glabres, 4-7 paires de
dents larges, obtuses et mucrones-subspinuleuses, rarement presque
entires; nervures latrales 5-9 de chaque ct, saillantes en dessous,

106

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

ou se perdant dans le rseau de nervilles.


Stipules brunes lancoles ou linaireslancoles, bientt caduques. Chatons ~
rachis villeux, 3-5 cm long. Fleur ~ :
prianthe profondment 6-fide, lanires
aigus, villeux; tamines 6-10, exsertes, glabres, c. 0,5 fois aussi longues
que leur filet. Fleurs Cf'2-5, en grappe spiciforme, axe poilu; prianthe profondment 6-8-lob, pubescent extrieurement ;
styles trs courts, brusquement dilats en
un stigmate obcord. Fruits maturation
annuelle, subsessiles sur un pdoncule poilu
de 1-6 cm, solitaires ou 2-3 en pi. Cupule
courte, cyathiforme
ou hmisphrique,
haute de 6-12 mm, 12-16 mm diam.,
cailles apprimes, brivement villeuses,
gristres, ovales ovales-lancoles, renfles au milieu du dos; gland oblong, 1-3 X
0,8-1 cm, peu prs glabres, cotyldons
amers. Floraison : mai.
Forts et broussailles des collines siliFIG. 1151. - Q. [ruiicosa.
ceuses bien arroses. - M. Pninsule tingiA, Rameau
feuill;
B, Ratane
: Tanger, au Djebel Kebir ! (SCHOUSmeau fructifre;
C, Feuille
face inf. ; D, Jeune pi <il;
parallles, souvent entremles de nerE, Jeune cupule.
vures intercalaires aboutissant aux sinus
BOE) ; Mont Zemzem entre Ceuta et Ttuan (F.-Q. et M.) ; Monts
des Djebala (F.-Q.), Mont Khessana (F.-Q. et M.).

Aire gographique.-

Pninsule ibrique occidentale.

Observations.- La plante marocaine appartient au type de l'espce (var. oulgaris P. Coutinho, B. Soc. Broter. 6, p. 79(1888).
X Q. tingitana A. Camus, Monogr. 2, p. 411 (1939). - Q. fruticosa
X tlemcenensis H. Villar, 1. c., p. 462 (1938).
- h. Arbrisseau <

1 m ; feuilles ordinairement petites, ovales-lancoles, elliptiques, ou


ovales, obtuses, 6-9 X 4 cm, assez coriaces, tomentum blanc-gristre, court, ordinairement apprim, dentes, sinus obtus; nervures
latrales en 9-10 paires, presque semblables; ptiole court.
Parmi les parents. - M. Tanger, Djebel Kebir ! (F.-Q.).

FAGALES
Subgen. (jet,is

107

SPACH(1842), ut sectio, OERST. (1866).

Section SUBER RCHB.(1831), em. SCHWARZ(1936).


Subsect. Eusuber

SCHWARZ(1936)

837. Q. SuberL., Sp. p. 995 (1753) ; Poiret, Voyage Barb. 2, p. 257;


Desf., FI. AtI. 2, p. 349 ; B. et T., FI. Alg. p. 823, et FI. Syn. p. 308 ; B.
-et B., Cat. Tun. p. 391 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 165,968. - h . Arbre

FIG. 1152. -

Q. Suber.

cr;

A, Rameau fleuri; B, Fleur


C, Fleur Cil; D, Cupule;
E, Cupule et gland; F, Rameau (f. breuisquama) ; G, Rameau (f. subcriniiai,

pouvant atteindre 10-15 m, rarement jusqu' 20 m de hauteur,


tronc robuste, pouvant atteindre 4-5 m de tour, cime arrondie, souvent irrgulire. Tronc souvent tortueux, recouvert d'un lige pais,
gris la surface, trs fortement crevass longitudinalement
(lige
mle), persistant sur les arbres non exploits. Troncs des arbres exploits brun-rouge aprs l'enlvement du lige mle (dmasclage), produisant ensuite un lige non ou peine fendu (lige femelle) qui peut
atteindre 5-6 cm d'paisseur et qui peut tre enlev plusieurs fois;
branches restant toujours couvertes de lige crevass. Rameaux grisbrun, lisses et glabres, noueux; bourgeons ovodes, obtus ou arrondis,
poilus surtout sur les marges des cailles. Ramules de l'anne den-

108

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

sment tomenteux, blanchtres ou gristres. Feuilles persistant 2 ou


3 ans ou parfois tombant, au moins en grande partie, aprs le dveloppement des feuilles nouvelles, ptioles, ovales, ovales-oblongues,
ovales-lancoles, ou lancoles, aigus au sommet, arrondies et
lgrement inquilatres, parfois lgrement cordes la base, 3-8 X
1,5-5 cm, souvent un peu bulles ; face suprieure un peu poilue dans
la jeunesse, bientt glabre, vert fonc; face infrieure blanche-tomenteuse, poils fasciculs de 150-200 !J. de long. ; marges ordinairement
dentes dents mucrones, subspinuleuses ; 5-7 paires de nervures
secondaires se terminant dans les dents, saillantes sur la face infrieure, lgrement dprimes sur la face suprieure, rgulires, sans
nervures intercalaires; ptiole 0,6-1,8 cm long., tomenteux; stipules
linaires ou linaires-lancoles, subaigus, c. 5 mm long., purpurascentes, un peu poilues sur le dos, promptement caduques. Chaton 6
ordinairement fasciculs l'aisselle des feuilles suprieures des ramules
de l'anne, pendants, 4-7 cm long., portant la base quelques cailles
imbriques, rousstres, ovales, carnes, cilies sur les marges ;
rachis tomenteux. Fleur 6 sessile l'aisselle d'une bracte linaire, villeuse, galant le prianthe, caduque; prianthe 5-8 segments ovales,
obtuses ou subaigus, villeuses extrieurement, purpurascentes puis
jaune verdtres; tamines 5-6, filet dpassant peu le prianthe;
anthres poilues, ovodes, jaunes. Epis <;Jdresss sur les mmes ramules
que les 6, rachis poilus, portant 2-5 fleurs espaces, sessiles l'aisselle d'une bracte linaire, plus courte que la fleur. Fleur <;J prianthe
trs petit, court, cach dans le tomentum des bractes involucrales,
4-6 lobes obtus; styles 3, rarement 4-5, courts, linaires, peine
dilats au sommet, rcurvs, glabres, un peu sillonns en dessus.
Axe fructifre 0,5-4 cm long., 1-8 fruits maturation ordinairement annuelle, parfois biennale. Cupule obconique-campanule
ou
subhmisphrique, attnue la base, rarement cyathiforme, couverte d'cailles grises, villeuses, de longueur croissante depuis la
base jusqu' la marge, les infrieures ovales -triangulaires, apprimes,
subaigus et brun roux au sommet, les suprieures linaires-lancoles ou linaires, obtuses, courtes et apprimes, ou allonges et saillantes. Gland 2,4-5 X 1,4-1,8 cm, ovode, ellipsodal ou subcylindrique, arrondi ou un peu dprim au sommet, avec un api cule trs
court et velu, du reste glabre, lisse, luisant, brun roux ; arole
d'insertion saillante, 0,6-1 cm diam. Cotyldons amers ou doux.
n = 12. Floraison : janvier-juin ; fructification : octobre-dcembre.
Espce polymorphe (Chne-Lige).

109

FAGALES

A. Fruits maturation

normalement

annuelle:

ssp. eu-auber A. Camus, Monogr. 1, p. 469 (1938).


- Q. Suber L. sensu stricto. - Prsente dans
notre Flore de nombreuses formes:
B. Formes caractrises

par les cailles de la cupule.

C. Ecailles infrieures ovales-lancoles, cailles suprieures plus


longues, linaires-lancoles, dresses, ou tales-dresses, dpassant
lgrement la marge de la cupule:
f. genuina P. Coutinho,
(1888), ut var.

B. Soc. Broter.

6, p. 84

CC. Ecailles de la cupule comprimes, trs allonges, les suprieures


tales ou rcurves, dpassant longuement la marge de la cupule.
Fruits souvent glomruls :
f. subcrlnlta P. Coutinho, 1. c., p.84, tab. 2, fig. C
(1888), ut var. ; Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 823
(1888), et FI. Syn. p. 308.
CCC. Ecailles de la cupule comme dans f. subcrinita;
feuilles
grandes et allonges, atteignant 8,5 X 4 cm, nervures latrales souvent bifurques :
f. longifolia H. deI Villar, B. Soc. H. N. Afr. Nord,
28, p. 444 (1937).
CCCC. Ecailles de la cupule trs courtes et apprimes,
rieures ne dpassant pas le bord :

les sup-

f. brevisquarna Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 823


(1888), et FI. Syn., p. 308.
BB. Formes caractrises par la taille et la forme de la cupule.
D. Cupule trs rduite, ne couvrant que la base du gland:
f. brevicupulata Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 823
(1888).
DD. Cupule entourant

le gland jusqu' son sommet:

f. suboccuItataP. Coutinho, FI. Port. p. 167 (1913).


BBB. Formes caractrises

par la disposition des fruits.

E. Pdoncule fructifre pendant, allong, portant 3-12 fruits assez


petits, cupule petite; feuilles grandes et allonges:

110

FLORE

DEL'

AFRIQUE

DU

NORD

f. racemosa Borzi, FI. Forest. Ital. p. 175 (1880) ;


B. et T., FI. Alg. p. 824.
BBBB. Formes caractrises par la taille et la saveur des fruits.
F. Glands trs petits (1,2-1,5 cm long.), nombreux; feuilles petites,
presque planes:
f. microcarpaTrabutinB. et T., FI. Alg. p. 823 (1888).
FF. Gland cylindrique, 4,5-5 X 1,7-2 cm; cupule atteignant
1/4 du gland, cailles courtes, un peu tales au sommet:

1/5-

f. dolichocarpaA. Camus, Monogr. 1, p. 484 (1938).


FFF. Gland trs gros, ovode-oblong, 3-4 X 1,5-1,8 cm, arrondiombiliqu au sommet; cupule entourant le gland jusqu' moiti:
f. macrocarpaWillk. in Willk. et Lange, 1, p. 243
(1861), ut var. ; Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 823
(1888).

FFFF. Gland gros, atteignant 4 cm long., cotyldons doux, un


peu sucrs:
f. dulcis Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 823. (1888)
BBBBB. Formes caractrises par les feuilles (grandeur et forme,
renouvellement).
C. Feuilles longues de 3-6 cm, dents mucrones ; glands couverts
par la cupule jusqu' 1/2 environ, amers:
f. vuIgarisP. Goutinho, B. Soc. Brot. 6, p. 84 (1888)
- Q.Suber var. laiijolia Duhamel, Arb. 2, p. 291,
t. 80 (1755).

GG. Feuilles grandes, oblongues, obtuses, entires ou peine dentes:


f. subintegrifolia T1'abut in B. et T., FI. Alg. p. 823
(1888).
GGG. Feuilles ovales ou elliptiques, parfois
larges, arrondies au sommet, atteignant 4 X
entires:
f. numismatifolia H. Villar,
Nord, 28, p. 443 (1937). P. Cout., B. Soc. Broter.
Trabut.

presque orbiculaires,
3 cm, marges suhB. Soc. H. N. Afr.

Q. S. f. subintegrifolia
6, p. 84 (1888); non

111

FAGALES

GGGG. Feuilles troites, lancoles, entires:


f. oleifolia Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 823 (1888),.
et FI. Syn. p. 308. - Q. Suber var. angustijolia
Duhamel, Arb. 2, p. 291, tab. 81 (1755) ; Lamk
et D. C., FI. Fr. 3, p. 311 (1815).
GGGGG. Feuilles trs grandes, atteignant

8 cm long :.

f. macrophylla B. et T., FI. Alg. p. 823 (1888).

GGGGGG. Feuilles se renouvelant

compltement

au printemps:

f. caduca B. et T., FI. Alg. p. 824 (1888).


BBBBBB. Formes caractrises par la disposition des rameaux.
H. Rameaux allongs, grles, pendants;

feuilles petites;

lige fin :

f. pendula Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 824 (1888).

BBBBBBB. Formes caractrises par la maturation


I. Glands maturation
un seul individu:

des fruits.

biennale, d'ailleurs non gnrale mme sur

f. biennalis Trabut

in B. et T., FI. Alg., p. 824

(1888).
Forme des forts dans les plaines, les collines et les montagnes, en
terrain siliceux ou dcalcifi, dans les rgions bien arroses. Plus rarement et souvent en mlange ou par individus isols dans les montagnes
et les plaines semiarides.
T. Trs commun en Kroumirie jusqu' Bizerte; et l dans le
Nord et le Nord-Est; presqu'le du Cap Bon; rare au Sud de la Medjerda, jusqu' l'Enfida. - C. Trs commun dans le Tell; quelques
individus dans le Djebel Bou-Arif au N de Batna (M.). - A. Commun
dans le Tell. - O. Assez commun dans le Tell, particulirement dans
les montagnes de Tiaret et les Monts de Tlemcen. - M. Commun dans
le Rif et la pninsule tingitane, dans l'Ouest et le Centre, dans le Moyen
Atlas septentrional;
par groupes ou individus isols dans la Gada
de Debdou, dans le Grand Atlas depuis le Mont Amsitten au S de
Mogador jusqu' AzilaI.
Les formes et l dans toute l'aire de l'espce.
Aire gographique. taine.

Rgion mditerranenne

occidentale et Aqui-

112

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Observations.
Les formes numres ci-dessus ne sont que les
principales des variations que prsente le Chne-Lige. GANDOGER
(Flora Europae, 21, p. 59) dcrit de nombreuses espces rpondant
peine des variations individuelles; on pourrait les multiplier l'infini.
Le ssp. occidentalis (J. Gay) A. Camus, Monogr. 1, p. 510 (1938)
(= Q. occidentalis J. Gay, Ann. Sc. Nat. ser. 4, 6, p. 243 (1856) a t
indiqu comme commun au Maroc dans les plaines de l'Ouest (forts
de la Mamora, etc.). Nous n'avons vu dans cette rgion que le Q.
Suber ssp. eu-Suber. Si le ssp. occidentalis y existe, ce ne peut tre qu'
l'tat d'individus isols. Cette sous-espce est caractrise par ses
glands maturation normalement biennale, et par la cupule granuleuse, cailles toutes trs courtes, dresses ou tales-dresses, les
suprieures ne dpassant pas le bord de la cupule.
Le Quercus Suber des plaines du Maroc occidental est presque constamment glands doux (Q. S. ssp. occidentalis var. edulis A. Camus,
1. c., p. 515).

x Q. kabylica Trabut, A. F. A. S. p. 2 (1889) ; et in B. et T., FI.


Alg. p. 822 (1890), et FI. Syn. p. 308 ; M. C. 1485. - Q. a/ares X Suber
Trabut, A. F. A. S. p. 2 (1889). Q. Suber X castaneijolia Trabut in
B. et T., FI. Alg. p. 822 (1890).-b , Arbre moyen port de Q. Suber
L., tronc et branches couverts
d'un lige bien dvelopp, mais grossier et se reproduisant lentement,
impropre l'exploitation.
Ramules
de l'anne densment tomenteux,
puis devenant glabres. Feuilles persistant ordinairement
jusqu'
la
nouvelle feuillaison et mme au del,
moins coriaces que celles du Q.
Suber, ovales-lancoles ou oblongues-lancoles, arrondies ou un
peu attnues la base, aigus ou
FIG. 1153. - Q. kabylica.
un peu acumines au sommet,
A, Rameau fructifre;
B, Anthre;
C, Ecailles moyennes de la cupule;
dents triangulaires, mucrones ; nerD, Ecailles suprieures de la cupule.
vures secondaires 5-10 paires, peu
visibles en dessus, saillantes en dessous; face suprieure de la feuille
adulte tomentum court et pars en dessus (comme dans le Q. a/ares),

113

FAGALES

puis glabrescente; face infrieure blanche-tomenteuse;


ptiole 0,61,2 cm long., tomenteux;
stipules linaires, aigus, villeuses. Chatons ~ lches, pendants, 2-3 cm long., rachis tomenteux; prianthe J
lob jusqu' 1/3 environ, lobes ovales, villeux; anthres oves,
mucronules, poilues, jaunes. Epis 'i2 courts, pauciflores;
fleur 'i2
3 styles courts et tals. Pdoncule fructifre 1-2 cm long., pais
(3-4 mm diam.), tomenteux, portant 1-2 fruits. Fruits maturation
biennale, peu nombreux, beaucoup d'entre eux tombant pendant
l'hiver qui suit la floraison. Cupule variable, ordinairement cyathiforme ou subhmisphrique,
1,2-1,8 cm long., 2-2,5 cm diam.,
cailles brivement villeuses, les infrieures courtes, les suprieures et
souvent les moyennes allonges, tales ou rflchies comme dans
le Q. a/ares. Glands de forme variable, peu abondants. Floraison: mai.
Fructification:
octobre de la 2e anne.
Parmi les parents: C. Beni-Foughal, fort de Gerrouch ! ; La Calle! ;
Akfadou!. - A. Akfadou ! ; Mont Bou-Zegza (M.).

x Q. numidica Trabut, B. S. Bot. France, 36, p. 58 (1889), et A.F.


A. S. p. 2 (1889) ; B. et T., FI. Alg. p. 822, et FI. Syn. p. 308. - Q.
pseudosuber A. D. C., Prodr. 16, 2, p. 43, pro parte; non Santi nec
b.
Desf. - Q. afares X Suber Trabut, A. F. A. S. p. 2 (1889). Arbre lev, tronc lanc,
port de Q. afares, mais
tronc et branches couverts
de lige grossier, ne se
reproduisant que trs lentement et impropre l'exploitation.
Ramules
de
l'anne villeux-tomenteux. Feuilles tardivement
caduques,
ovales-oblongues ou oblongues, aigus
ou obtuses, arrondies ou
e
un peu attnues la base,
a
tantt trs grandes (jusd
1
qu' 15 X 6,5 cm) ou
FIG. 1154. - Q. numidica.
moyennes (7-8 X 5 cm), un
A. Feuille (face infrieure);
B-C, Feuille (face
peu coriaces, dents brussuprieure);
D, Fleur;
E-F-G,
Cupules et
J, Gland
glands;
H,
Gland
(vu
latralement);
quement
et trs brive(vu de dessus); J, Ecailles infrieures de la
ment acumines; nervures
cupule.

ra
~~h

E.

B.,

LVIII

114

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

latrales en 8-9 paires un peu dprimes en dessus, trs saillantes en


dessous, plus espaces et moins rgulirement parallles que dans le
Q. afares; face suprieure des feuilles adultes presque glabre, face
infrieure blanchtre-tomenteuse;
ptiole 1-1,5 cm long., villeux.
Fleur ~ styles allongs, dresss. Pdoncule fructifre 2-3 cm long.,
assez pais (2-2,5 mm diam.), tomenteux, portant 1-2 fruits. Fruits
maturation biennale, rarement annuelle, peu abondants;
cupule
obconique ou subhmisphrique, c. 1,5 cm long., et 2,5 cm diam.,
cailles semblables celles du Q. afares, allonges, rflchies, un peu
contournes, rarement (f. persuber A. Camus, Monogr. 1, p. 663)
courtes et dresses; gland subcylindrique ou oblong, 2-2,5 cm long.,
brun ple, glabre, luisant, subaigu et apicul au sommet. Floraison:
mai-juin; fructification: octobre-novembre de la 2 e anne.
Parmi les parents. - C. Mont Gouffi ! ; fort de Gerrouch !, Akfadou
oriental! (TRABUT).- A. Akfadou occidental! (TRABUT).

Observations.-

Les hybrides ci-dessus sont trs variables et on


peut observer de nombreux intermdiaires avec les parents, dus probablement des hybridations secondaires.
SCHWARZa dcrit, sur un spcimen de l'Herbier COSSONconstitu
par quelques rameaux feuills et des cupules et provenant du Tababor,
un Q. cerridolepis sp. nov., qui serait distinct des Q. afares et Suber par
les feuilles ptiole court et les cailles cupulaires, subcylindriques,
marges indistinctement carnes. Mlle A. CAMUS,qui a examin les
spcimens sur lequel a t fond le Q. cerridolepis Schwarz en dit
(Monogr. 1, p. 558) qu'ils ne paraissent pas diffrer notablement du
Q. afares X Suber , puis (ibidem, p. 664). Le Q. cerridolepis Schwarz
.... semble peu diffrer de certains Q. afares X Suber; ses feuilles
rappellent celles du Q. Suber, mais ptiole court, les cailles de sa
cupule sont troites et allonges, comme elles le sont souvent dans
ces hybrides .
Le fait que le Q. cerridolepis Schwarz n'a t retrouv ni par TRABUT,
ni par les forestiers et les botanistes qui ont explor depuis COSSON
la Petite Kabylie, semble bien indiquer qu'il s'agit d'un individu
unique et plaide en faveur de l'opinion de A. CAMUS.Il Y a lieu de
remarquer qu'on a trouv dans la mme rgion quelques individus de
Q. afares feuilles rappelant celles du Q. cerris L., qui ont t dcrits
par HUGUETDELVILLARsous le nom de Q. cerrijolia. L'hypothse de
ce dernier auteur (relique cryptospcifique provenant d'anciennes
hybridations par le Q. cerris aujourd'hui disparu de notre Flore)

FAGALES

115

pourrait peut-tre s'appliquer au Q. cerridolepis. Quoiqu'il en soit


nous donnons ci-dessous la traduction de la description originale de
ce Chne, qui est jusqu'ici la seule publie, et qui est difficilement
accessible pour la plupart des usagers de notre Flore:

Q. cerridolepis

Schwarz, Notizblatt Bot. Gart. Mus. BerlinDahlem, 12, nv 114, p. 468 (1935). - Arbre rameaux et ramules
subcylindriques, ramules de l'anne densment tomenteux par les
poils toils, blancs jauntres, apprims. Stipules linaires-subules,
un peu tomenteuses, bientt caduques. Bourgeons petits. Feuilles
mdiocres, assez serres au sommet des ramules, tardivement caduques
ptioles un peu tomenteux par des poils jauntres, 3-9 mm long.,
grles; limbe 7-12 cm long., 2,5-4,5 cm larg., oblong-elliptique,
largeur maxima au milieu, crnel-lob, de chaque ct par 8-12 dents
arrondies, courtes, brivement mucronules, finement tomenteux par
des poils toils et floconneux, jaune gristre, devenant bientt vert,
d'un beau vert un peu luisant et garni de poils floconneux, pars sur la
face suprieure, arrondi ou cord la base, rgulirement innerv de
chaque ct par 8-13 nervures secondaires, obliquement tales, droites,
se terminant dans les dents et par des nervilles minces et rgulires.
Fruits 2-3 en grappe sur un pdoncule; puis, un peu tomenteux;
cupule hmisphrique-patelliforme,
chevelue par des cailles assez peu
nombreuses, rflchies, subrvolutes, allonges, cylindriques-subules,
marges indistinctement carnes ou arrondies, couvertes d'un tomentum jauntre, dense. Gland inconnu.
C. Mont Tababort

(COSSON).

Section AEGILOPS RCHB. (1831), em. SCHWARZ(1936)


Q. Aegflops L.,Sp.,p. 996 (1753).1). Arbre atteignant
15-20 m de hauteur, tronc pouvant atteindre 1 m diam., couvert d'un rhytidome petites
cailles plates, cime arrondie; branches lisses; ramules de l'anne densment
tomenteux, blanchtres;
rameaux de deux ans bientt glabres;
bourgeons
c. 6 mm long., tomenteux, ovodes, subaigus. Feuilles coriaces, paisses,
tombant tard en hiver ou persistant dessches jusqu'au printemps, ovales ou
ovales-oblongues, obtuses ou arrondies au sommet, rarement aigus, arrondies
et blanou un peu cordes la base, 5-10 x 3,5-~,5 cm, villeuses-tomenteuses
chtres sur les deux faces dans leur jeunesse, puis vertes, mollement villeuses
en dessous, couvertes en dessus de poils fasciculs, courts, denses ou espacs, la
fin luisantes, bords brivement ou profondment et irrgulirement lobs,
lobes arists, spars par des sinus ordinairement arrondis; nervures saillantes

116

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

en dessous, les latrales en 5-8 paires, se terminant dans les lobes; ptiole 12,5 cm long., tomenteux ; stipules linaires, allonges, villeuses, caduques.
Chatons c3pendants, 2,5-7,5 cm long., rachis tomenteux; bractes lancoles,
un peu villeuses, > prianthe, caduques; prianthe 5-6 segments lancols,
acumins, glabres, marges cilies; tamines ordinairement 6 ; anthres exsertes,

FIG. 1155. A, Rameau

Q. Aegilops.

feuill et fructifre; B, Feuille face infrieure;


C, Anthre; D, Gland.

parfois mucrones, un peu poilues. Epis <;2courts, dresss; styles 4, peu allongs,
rcurvs. Pdoncule fructifre court, portant un, rarement 2-3 fruits maturation biennale. Cupule couvrant 1/2-2/3 du gland, hmisphrique ou campanule,
villeuse-soyeuse intrieurement, atteignant 2,5 cm de diamtre interne, 3-7 cm
diam. avec les cailles, haute ds 2,5-4,5 cm ; cailles nombreuses, libres, paisses
et ligneuses, lchement imbriques, tomenteuses, portant une cte mdiane
trs saillante sur leur face interne, section triangulaire, les infrieures courtes,
tales, arrondies ou subtronques au sommet, les moyennes plus troites,
rcurves, un peu plus longues, les suprieures trs longues, tales ou rcurves, troites et minces. Gland gros, ovode ou oblong-subcylindrique,
arrondi
et brivement apicul au sommet, 2,5-4 x 1,8-3 cm, brun-roux clair, ordinairement couvert d'une villosit apprime dans son 1/4 suprieur, du reste glabre;
arole d'insertion trs saillante, 910 mm diam. ; endocarpe peu tomenteux.
Floraison: mars-avril. Fructification:
octobre-novembre de la 2 e anne.

117

FAGALES

Espce trs polymorphe, originaire d'Orient, assez souvent plante dans le


Tell algrien. La sous-espce cultive chez nous est le ssp. vallonea (Kotschy)
A. Camus, Monogr., Atlas, 1, p. 42 (1934) et 1, p. 536 = Q. oallonea Kotschy,
Eichen Eur. et Or., expl. VII (1864) (Chne vlani).

Section EUCERRIS

OERST.

(1866)

838. Q. afares Pomel, Nouv. Mat. p. 391 (1874); B. et T., FI.


Syn. p. 308 ; Lapie et Maige, FI. Forest. Alg. p. 86, f. 173. - Q. castaneifolia Cosson, B. Soc. Bot.
France, 8, p. 605 (1861) ; Munby, Cat. Pl. Alg. ed. 2, p. 31 ;
B. et T., FI. Alg. p. 821 ; Mathieu, FI. Forest. ed. 3, p. 321 ;
non C. A. Meyer, Verz. Kauk.
Pflanz. p. 44 (1831). - Q. castaneijolia C. A. Meyer var. algeriensis Bean, Trees and Shrubs,
2, p. 304 (1914). - Q. castaneifolia C. A. Meyer ssp. afares
(Pomel) Maire in M. C. 1485
(1933). - h. Arbre atteignant
25-30 m de hauteur, cime pyramidale puis en dme arrondi,
tronc lanc pouvant atteindre
1 m diam., couvert d'un rhytidome rouge-brun, trs pais,
rugueux et profondment crevass; branches tales-dresses; rameaux subcylindriques,
noueux, brun-noirtre, ceux
de 2 ans poilus, ceux de 3 ans
et plus glabres, tous nombreuses lenticelles
saillantes.
Bourgeons ovodes, obtus,
FIG. 1156. - Q. ajares.
brun-rougetre cailles longueA, Rameau fructifre; B, Fleur cS;
ment cilies sur les marges et
C, Fleur ~; D, Anthre ; E, Gland.
villeuses sur le dos. Feuilles caduques tombant ds le dbut de l'hiver, non ou peine coriaces,
largement lancoles, oblongues-lancoles, ovales-lancoles, ovalesoblongues, arrondies ou cordes et souvent un peu inquilatres la

118

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

base, 5-19 X 1,4 - 9 cm, graduellement attnues et aigus, rarement


arrondies au sommet, d'abord veloutes-tomenteuses
sur les
2 faces, puis trs rapidement glabrescentes sur la face suprieure qui,
dans la feuille adulte, est vert fonc, luisante, pourvue de quelques,
poils toils, pars; face infrieure restant finement et brivement
tomenteuse et blanc-gristre, ou rarement calleuses, ordinairement
rgulirement dentes, dents largement triangulaires, aigus et
brivement mucrones, non spinuleuses, spares par des sinus arrondis, peu profonds, rarement ingalement lobes ou pinnatifides
lobes entiers ou lobuls, obtus ou aigus; nervures latrales 9-15 paires
un peu dprimes sur la face suprieure, trs saillantes sur la face
infrieure, ordinairement rgulires, rapproches, presque droites ou
les infrieures un peu arques, tales-dresses (les moyennes formant
un angle d'environ 40 avec la nervure mdiane) ordinairement non
ramifies et sans nervures intercalaires, rarement ramifies et avec
des nervures intercalaires dveloppes ; nervilles anastomoses,
saillantes en dessous. Ptiole 0,5-2 cm, finement tomenteux, non
canalicul, subcylindrique. Stipules linaires, trs troites, villeuses,
caduques, les suprieures > ptiole, les infrieures plus courtes.
Chatons ~ 5-7 cm long., pendants; fleurs assez espaces la base,
serres au sommet, subsessiles; prianthe 4-lob jusqu'au milieu,
villeux extrieurement, glabre intrieurement; tamines ordinairement
4; anthres mutiques, oves-subglobuleuses, exsertes, poilues. Epis ~
courts, dresss, 7-9-flores ; bractes linaires, poilues; styles linaires,
allongs, 4, tals. Pdoncule fructifre court et pais 0,7-3 cm, 4-5 mm
diam., plus gros maturit que le rameau adjacent, portant 2-5 fruits
sessiles, agglomrs, maturation biennale. Cupule couvrant ordinairement 1/3-1/2 du fruit, cyathiforme, subhmisphrique ou campanulesubcylindrique et un peu attnue la base, ressemblant celle du
Q. cerris L., 1,2-3,2 cm long., 1,8-4 cm diam. (cailles comprises),
soyeuse en dedans, couverte en dehors d'cailles allonges, obtuses,
pouvant atteindre 12 mm long., tomenteuses, grises, bords carns,
section rhombodale, les infrieures courtes, apprimes, ovales ou
oblongues, termines en appendice subscarieux, obtus, les moyennes
tales ou rflchies, les suprieures ordinairement dresses, dpassant
longuement la marge de la cupule, rarement toutes rflchies, ne dpassant pas la marge. Gland oblong, subcylindrique, ou ovode, arrondi
ou brusquement attnu, puis apicul au sommet, api cule velu, du
reste glabre, brun-roux clair, stri longitudinalement,
pouvant atteindre 3,5-4 X 1,7-2 cm; arole d'insertion petite, 7-9 mm diam.,

119

FAGALES

saillante, rugueuse, grise. Floraison: avril-juin;


novembre de la 2e anne (Chnes afares).

fructification:

octobre-

A. Feuilles dentes, non lobes, nervures latrales non ramifies,


sans nervures intercalaires.
B. Feuilles gristres-tomenteuses
en dessous :
var incana Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 822 (1890).
C. Dents de la feuille mucron court, un peu calleux:
f. normalis Maire et Weiller. - Type de l'espce.
CC. Dents de la feuille mucron allong en pine molle, tale :
f. spinosa H. Villar, B. Soc. H. N. Afr. Nord,
28, p. 440 (1937).
BB. Feuilles vertes en dessous, souvent plus larges:
var virescens Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 822
(1890).
AA. Feuilles profondment et irrgulirement lobes, lobes
souvent lobuls, nervures latrales souvent rameuses, avec des nervures intercalaires, ressemblant aux feuilles du Q. cerris L. :
var cerrifolia (H. Villar) Maire et Weiller.-.
Q. cerrijolia H. Villar, B. Soc. H. N. Afr. Nord,
28, p. 441 (1937).
Montagnes siliceuses bien arroses o il forme souvent des forts
trs tendues, souvent pures, de 1.200 ou 1.600 m ; descend dans les
valles jusque vers 200 m ; souvent en mlange aux basses altitudes
avec le Q. Suber L., avec lequel il s'hybride copieusement, et plus
haut avec le Q. faginea Lamk.
T. Forts au Sud de Tabarka, rare (SACCARDY).- C. Montagnes de
Numidie depuis le N de Souk-Ahras jusqu' l'Akfadou. - A. Commun
dans l'Akfadou ; assez rare sur le Bou Zegza (M.).

Aire gographique.- Endmique.


Espce vicariante du Q. castaneifolia C. A. Meyer,
et trs voisine du Q. cerris L. de l'Europe mridionale. L'existence
de formes feuilles rappelant celles du Q. cerris et d'hybrides cailles
cupulaires rappelant celles de cette dernire espce laisse suppposer un
rle du Q. cerris dans les ascendances du Q. afares. Celui-ci, toutefois,
part ces variations fort rares, est relativement peu polymorphe.

Observations.-

120

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Les jeunes semis ont toujours les feuilles vertes et peu poilues sur
les deux faces.
Subgen. ScltWOphyllOtl"Y8
Section ILEX

ENDL.

SCHWARZ(1936)

(1847; OERST. (1866)

839. Q. l1ex L., Sp. p. 995; Poiret, Voyage Barb. 2, p. 257; Desf.,
FI. AU. 2, p. 349; B. et T., FI. Alg. p. 824, et FI. Syn. p. 308 ; B. et B.,

FIG. 1157. -

A. Rameau

Q. 1Iex.

avec chatons 0' ; B, Rameau avec pis <;J; C. Fleur 0' ;


D, Fleur <;J; E, Cupule des glands.

FAGALES

121

Cat. Tun. p. 391; Pamp., FI. Ciren. p. 198; J. et M., Cat Maroc,
p. 165, 968. - h . Arbre pouvant atteindre 15-20 m de hauteur,
racine profondment pivotante, trs drageonnant jusqu' un ge
assez avanc; tronc ordinairement peu lanc, robuste, pouvant atteindre 2 m diam., couvert d'un rhytidome cailleux, peu pais;
cime ovode puis arrondie, dense. Rameaux de 2 ans et plus gris brun,
lenticelles suborbiculaires, concolores, peu visibles. Bourgeons petitsovodes-arrondis, brun marron, velus. Ramules de l'anne couverts
d'un tomentum dense et court, qui persiste sur les rameaux de 2 ans
et mme de 3 ans. Feuilles ptioles, persistantes (pendant 2-3 ans),
coriaces, ordinairement concaves en dessous, variables de forme et
de taille, souvent mme sur un seul individu, oblongues-lancoles,
lancoles, ovales ou suborbiculaires, entires ou dentes-subspinuleuses, aigus ou obtuses au sommet, arrondies ou peu cordes, ou
un peu attnues la base, 2-9 X 1-6 cm, d'abord velues-canescentes
sur les deux faces, adultes vert fonc, glabres ou poils pars,
luisantes sur la face suprieure, blanchtres ou gristres, tomenteuses sur la face infrieure; marges parfois ondules; nervure mdiane saillante en dessous, un peu dprime en dessus; nervures secondaires non ou peu visibles en dessus, caches dans le tomentum
mais un peu saillantes et visibles en dessous, en 6-12 paires, parfois
rameuses, sans nervures intercalaires; ptiole 0,5-2 cm, tomenteux;
stipules trs caduques, brunes, linaires-oblongues,
villeuses en
dehors, obtuses, 0,6-1 cm long. Chatons 3 pendants, fasciculs au
sommet des rameaux de 2 ans, l'aisselle des feuilles, ou solitaires
la base des ramules de l'anne, atteignant 4-7 cm long., pourvus la
base d'une bracte rousse, membraneuse, rachis tomenteux; fleurs
assez espaces; bractes lancoles, aigus, villeuses, galant peu
prs la fleur ; prianthe urcol ou campanul, villeux en dehors,
3-6 lobes atteignant le milieu du prianthe; anthres oves-cordiformes, jaunes, poilues et souvent mucronules. Epis 'i' dresss sur
les ramules de l'anne, solitaires l'aisselle des feuilles suprieures,
allongs, 2-7 flores, rachis tomenteux; bractes largement lancoles, acumines ou obtuses; prianthe 6 segments villeux,
courts; stigmates ordinairement 4, rarement 3 ou 5, rcurvs, subspatuls, paissis au sommet rougetres, persistant longtemps. Pdoncule
fructifre 1-3,5 cm long., dress, tomenteux, peu prs aussi pais que
le rameau qui le porte, 1-5 fruits maturation annuelle. Cupule
cyathiforme, hmisphrique, campanule ou subconique, attnue
la base, couvrant 1/3-1/2 du gland, rarement les 3/4, villeuse-soyeuse

122

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

en dedans, couverte extrieurement d'cailles gristres-tomenteuses,


glabrescentes et bruntres au sommet, imbriques, courtes et apprimes, triangulaires ou ovales, obtuses ou subtronques la base,
rgulirement dcroissantes vers le sommet o elles sont linaires,
obtuses, et ne dpassent pas la marge de la cupule. Gland variable
pour la forme et la taille, ovode-subglobuleux
subcylindrique,
1,5-3 X 1-1,5 cm, apicul au sommet attnu ou arrondi, brun marron,
stri longitudinalement,
villeux-tomenteux
sur l'apicule;
arole
d'insertion petite (c. 1/3 du diamtre du gland), saillante, rugueuse,
pores visibles. n = 12. Floraison: avril-mai; fructification: novembre
dcembre. Espce trs polymorphe (Chne vert, Yeuse).
A. Glands amers et pres, ordinairement peu allongs, ovodes ou
oblongs, mais variables. Feuilles vert fonc et luisantes, glabres sur la
face suprieure l'tat adulte, ordinairement aigus et dentes;
anthres ordinairement attnues et mucronules au sommet :
var genuina P. Cout., B. Soc. Brot. 6, p. 94 (1888).
AA. Glands doux, un peu sucrs, souvent trs allongs, mais variables. Feuilles ordinairement moins luisantes et souvent pubrulentes-cendres en dessus, trs blanches-tomenteuses
en dessous,
souvent entires et arrondies; anthres ordinairement tronques et
mutiques; cailles de la cupule ordinairement plus convexes sur le dos:
var. ballota (Desf.) A. D. C., Prodr. 16, 2, p. 39
(1864) ; B. et T., FI. Alg. p. 824, et FI. Syn.
p. 309 (ut forma) ; B. et B., Cat. Tun. p. 391 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 165.

1. Formes bases sur les variations des feuilles.


A. Feuilles
coles.

non arrondies,

B. Feuilles ovales-oblongues

ovales-oblongues,

elliptiques

ou lan-

ou elliptiques.

C. Feuilles moyennes, dentes ou entires, 2-5 cm long:


f. vuJgaris P. Coutinho, B. Soc. Brot. 6, p. 94
(1888), ut subvar. ; B. et T., FI. Alg. p. 824.
CC. Feuilles grandes, pouvant atteindre 12 X 7 cm, entires ou peu
dentes:
f. latifolia Lodd. ex Loudon, Arb. et Frut. Brit. 3,
p. 1900 (1838), ut var.

123

FAGALES

CCC. Feuilles du prcdent,

mais dentes-spinuleuses

f. macrophylla H. Vill., B. Soc. H. N. Afr. Nord, 28,


p. 464 (1937). - Q. Ilex var. latijolia Alb. et
Jah., Cat. Var, p. 442 (1908); non Lodd. ex
Loudon (1838). - Non Q. llex var. macrophylla
Ten., SylI. p. 473 (1831).
CCCC. Feuilles elliptiques, petites (2-3,75 X 1-2 cm), denticulesspinuleuses :
f. microphylla Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825
(1890).
BB. Feuilles lancoles.
D. Feuilles largement lancoles, rappelant celles du Laurus nobilis L., entires ou lgrement dentes, 4-6 X 1,5-2 cm :
f. laurlolia Laguna, FI. For. Esp. 1, p. 254 (1883).
DD. Feuilles troitement lancoles,
europaea L., entires, 2-4 X 1 cm :

rappelant

celles de l'Olea

f. oleifolia Laguna, FI. For. Esp. 1, p. 255 (1883).


- Q. J. f. oleoides Trabut in B. et. T., FI. Alg.
p. 824 (1890).
AA. Feuilles arrondies.
E. Feuilles dentes-spinuleuses
f. rotundifolia (Lamk) Trabut in B. et T., FI.
Alg. p. 825 (1890). - Q. rotundijolia Lamk,
Encycl. 1, p. 723 (1783).
EE. Feuilles entires ou presque entires:
f. Coutinhoi H. Vill., 1. c., p. 465 (1937), ut suhforma.
2. Formes bases sur la position des rameaux.
A. Rameaux pleureurs;
feuilles petites, denticules-apinuleuses
(s. f. minor H. ViII., 1. c.) ou plus grandes, entires ou presque entires (s. f. major H. ViII., 1. c.) :
f. pendula Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825 (1890).

3. Formes bases sur les variations du fruit.

124

FLORE

DE

L'AFRIQUE

nu

NORD

A. Fruit trs petit (0,5-1 cm long.), cupule


feuilles ovales-oblongues, subaigus, entires:

< 1/3 du gland;

f. microcarpa Gandoger ex Camus, Monogr. 2,


p. 58, tab. 86, f. 14-15 (1938), ut var.

AA. Fruit plus grand.


B. Cupule obconique, couvrant
aigu.

1/2-2/3 du gland;

gland allong,

C. Gland gros, couvert jusqu'au milieu par la cupule, attnu bien


au dessus de la cupule; feuilles aigus:
f. calycina (Poiret) Laguna, 1. c., p. 256 (1883).
- Q. calycina, Poiret, Encycl. Suppl. 2, p. 216
(1811). - Q. J. f. aoellaniiormis Trabut in B. et
T., FI. Alg. p. 825 (1890); non Colm. et Bout. (1854).
CC. Gland plus petit, attnu presque ds la sortie de la cupule qui
en couvre 1/2-2/3. Feuilles ordinairement obtuses :
f. graciloides H. Vill., 1. c., p. 464 (1937),
BB. Cupule urcole, couvrant
ovode et court

presque

compltement

le gland

f. avellaniformis (Colm. et Bout.) Laguna, 1. c.,


p. 272 (1883); H. ViII., 1. c., p. 464 (1937). Q. aoellaniiormis Colm. et Bout., Exam. Encin.
p. 9 (1854).

BBE. Cupule cyathiforme, 4-8 mm long., < 1/4 du gland; gland


gros (3,5-4 X 1,5 cm). Feuilles denticules-spinuleuses ou entires sur
le mme arbre :
f. brevicupulata Laguna, 1. c., p. 256 (1883). Q. J. f. brericalyx Trabut ex Camus, Monogr. 2,
p. 67, et tab. 88, fig. 11-12 (1938).
Collines du littoral, basses, moyennes et hautes montagnes jusque
vers 2.900 m, sur tous les terrains, dans les rgions bien arroses et
semiarides.
Var ballota. - T. Forme des forts sur toutes les montagnes de la
chane zeugitane. - C. Commun dans tout le Haut Tell; montagnes des Hauts-Plateaux;
Aurs; Bellezma. - A. Djurdjura;
Bouzara et ravins du Sahel d'Alger; montagnes du Tell; chane

125

FAGALES

des Seba-Rous et Atlas saharien. - O. Commun dans les montagnes


du Tell; Atlas saharien. - M. Rif; Beni-Snassen ; montagnes de
l'Est; Atlas saharien; Grand Atlas et Moyen Atlas; Anti-Atlas;
montagnes d'Ifni.
Var. genuina. - a et l avec le var. ballota, depuis la Tunisie
jusqu'aux montagnes marocaines; parat plus commun dans le Maroc
occidental que le var. ballota.
Les formes et l dans toute l'aire de l'espce.
Rgion mditerranenne.

Aire gographique. -

France.

Observations. - Nous avons indiqu ci-dessus les principales formes


du Q. Ilex dans notre Flore; on peut les rencontrer aussi bien dans le
var. genuina que dans le var. ballota. Ces deux varits sont d'ailleurs
plutt des races plutt biologiques que systmatiques.
On pourrait d'ailleurs caractriser de nombreuses autres formes;
ce qui, d'ailleurs, a t fait par GANDOGER,qui, dans son Flora Europaea, 21, p. 49 et suivantes, dcrit comme espces de trs nombreuses
formes qui sont souvent peine des variations individuelles; beaucoup de ces formes sont indiques en Algrie. On en trouve l'numration dans la Monographie d'A. CAMUS,vol. 2, p. 49 et p. 67.
La valeur systmatique des formes dcrites ci-dessus est trs douteuse et ne pourrait tre lucide que par des analyses gntiques.
Le Q. llex L. a t indiqu en Cyrnaque par plusieurs auteurs.
Nous n'avons vu dans ce pays que le Q. coccijera ssp. calliprinos (voir
ci-dessous), qui, lorsqu'il dveloppe ses jeunes pousses au printemps,
ressemble tellement au Q. llex, que nous l'avions pris pour celui-ci
avant de l'avoir examin de prs et d'avoir tudi ses fruits. PAMPANINI lui aussi (Archivio Botan. 12, p. 25, 1936, et Rend. Sem. Fac.
Scienze Cagliari, 8, fasc, 2, p. 11, 1938) n'a vu en Cyrnaque que le
Q. coccifera var. stenocarpa Pamp. (forme du ssp. calliprinos) auquel il
identifie le Q. llex des auteurs cyrnaques.
SENNEN et MAURICIO,Cat. Rif., p. 110 (cf. J. et M., Cat. Maroc,
p. 968) indiquent au Mont Gourougou prs de Melilla un Q. llex L.
var. integrifolia Laguna. LAGUNAn'a pas dcrit de var. integrifolia
du Q. Ilex, mais bien un Q. coccifera f. integrifolia; nous ignorons s'il
s'agit de celui-ci, ou du Q. llex var. integrifolia Lodd., qui est probablement identique au Q. J. f. laurifolia Laguna.

x Q. Morisii Borzi, FI. forest. Ital. p. 171 (1880) ; B. et T., FI.


Syn. p. 308. -

Q. llex

Suber Borzi, Comp. FI. forest. Ital. p. 149

126

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

(1885) ; P. Cout., B. Soc. Brot. p. 108 (1888) ; B. et T., FI. Alg. p. 824.
X !lex Laguna, FI. Forest. Esp. 1, p. 272 (1883). h.
Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, cime analogue celle du
Q. Ilex; tronc corce crevasse, lgrement et tardivement subreuse, ou portant des tranes de tissu subreux, lige dur, form de
couches minces de lige spares par des couches sclrifies. Ramules de l'anne densment
tomenteux, blanchtres. Feuilles polymorphes,
lancoles, ovales-lancoles ou ovales-oblongues, arrondies ou sub-cordes, rarement cuniformes la base, aigus au sommet, 3-5 cm
long., vertes en-dessus, blanches-tomenteuses.
en dessous, marges dentes dans la partie
FIG. 1158. - Q. Morisii.
suprieure, dents mucrones ou cuspides ;
nervures latrales rgulires comme dans le
Q. Suber, peu nombreuses, saillantes en dessous; ptiole = 1/6-1/3 du
limbe. Fleur r3: anthres 4-5, obtuses, mutiques ou mucronules, un
peu poilues. Fleur \2 : stigmates linaires, plus longs et plus troits.
que ceux du Q. Ilex, un peu paissis au sommet. Pdoncule fructifre
assez pais, de longueur variable, long de 1-2 cm, tomenteux, portant
un ou plusieurs fruits maturation annuelle. Cupule couvrant 1/2-4/5
du gland, obconique, campanule ou subhmisphrique, 2-3 cm
diam., villeuse-soyeuse en dedans, cailles veloutes, ovales, obtuses,
les suprieures ovales-lancoles, obtusiuscules, toutes apprimes,
dresses, les suprieures souvent molles, dpassant un peu la marge
de la cupule. Gland gros, ellipsode ou ellipsode-arrondi, doux ou
amer. Floraison: avril-mai; fructification:
novembre.

- Q. Suber

A. Ecorce un peu subreuse sur toute sa surface:


f. Morisii (Borzi) H. VilI., B. Soc. H. N. Afr. Nord,
28, p. 470 (1937), sub. Q. Ilex-Suber.
AA. Ecorce ne prsentant que des tranes subreuses, parfois
presque nulles
f. Coutinhoi H. ViII., 1. c. (1937), sub. Q. IlexSuber.
Parmi les parents, rare. - A. Bouira (f. Morisii) (TRABUT); Marceau! (f. Coutinhoi) (PUTEAUD).- O. Monts de Tlemcen, fort
d'Afir! (TRABUT) (f. Coutinhoi).

127

FAGALES

Observations. - Cet hybride ressemble surtout au Q. Ilex, dont il


diffre par son corce subreuse, ses feuilles ovales-lancoles,
dentes-spinuleuses, ses cupules grandes (2-3 cm diam.), attnues la
base, cailles plus allonges, ses styles plus grles et plus allongs.
Section COCCIFERASPACH (1842)
840. Q. coccifera L., Sp. p. 995 (1753) ; Poiret, Voyage Barb. 2,
p. 258; Desf., FI. AtI. 2, p. 348; B. et T., FI. Alg. p. 825, et FI. Syn.
p. 309 ; B. et B., Cat. Tun. p. 392 ; Pamp., FI. Ciren. p. 199 ; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 164, 873, 967 ; M. C. 2834. h. Arbre, arbuste ou

c
FIG. 1159. A, Rameau

fleuri;

B, Rameau

Q. coccifera.
C-D, Fleur

fructifre;

6' ; E,

Fleur

C(.

arbrisseau, restant ordinairement l'tat de broussaille drageonnante


par suite des coupes, des incendies et de l'action du btail, mais pouvant atteindre, lorsqu'il crot dans un sol favorable et l'abri des
dprdations, une hauteur de 15 m, avec un tronc de 1 m et plus de
diamtre, pouvant atteindre 8 m de ft. Tronc rhytidome cailleux,
brun noirtre; cime arrondie. Rameaux raides, ordinairement serrs,
trs rameux, gris bruns, glabres, lenticelles concolores. Bourgeons
petits, ovodes-arrondis, brun marron, glabres, avec les cailles cilies
sur les marges, ou villeux. Ramules de l'anne villeux, villosit
persistant ou disparaissant
la seconde anne; indument form de
poils toils. Feuilles persistant 2-3 ans, trs coriaces, dures, brivement ptioles, planes ou ondules, ovales-arrondies, elliptiques ou
oblongues, aigus ou obtuses et mucrones-spinuleuses
au sommet,
arrondies ou cordes, rarement un peu attnues la base, 2-13 X
0,8-7 cm, ordinairement petites 5 cm long.), pubescentes dans

128

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

leur jeunesse, puis glabres, vertes et luisantes sur les 2 faces, ou poilues en dessous longtemps l'tat adulte, marges dentes ou
entires, dents d'abord longement staces puis pineuses, l'tat
adulte, ordinairement en 4-10 paires, dresses puis tales; nervure
mdiane ordinairement saillante sur les 2 faces ou en dessous seulement, en 5-10 paires, se terminant dans les dents, souvent rameuses.
ordinairement sans nervures intercalaires;
nervilles en rseau peu
visible; ptiole 1-5 mm long., pubrulent ou tomenteux, puis souvent
glabre; stipules linaires, obtuses, cilies, bientt caduques. Chatons 3
tals-dresss ou pendants, trs nombreux, fasciculs la base des
ramules de l'anne, 1,5-5 cm long., lches; rachis grle, poilu;
bractes lancoles, aigus, cilies; fleurs 3 subsessiles ; prianthe
campanul ou suburcol, 4-6 lobes n'atteignant pas le milieu, ovales,
obtuses, cilies; anthres exsertes, oves-oblongues, cordes
la base et mucrones au sommet, glabres, dorsifixes. Epis 'i' 1-2 cm
long., dresss, solitaires ou gmins l'aisselle des feuilles des ramules
de l'anne, 1-3-flores; rachis villeux; prianthe court;
styles 3,
rarement 4-6, linaires, allongs, rcurvs. Fruits maturation biennale ; pdoncule fructifre glabre ou tomenteux la 2e anne, portant
1-2 fruits. Cupule couvrant 1(2-4(5 du fruit, hmisphrique ou parfois
subcylindrique, 1-2 cm diam., haute de 1,2-2 cm, finement veloute
en dedans, hrisse en dehors d'cailles nombreuses, villeusessoyeuses, les infrieures ovales, subaigus, courtes, les moyennes
allonges, lancoles, pouvant atteindre 3-5 mm, tales ou rflchies, ordinairement un peu piquantes; les suprieures plus courtes
et plus troites, ordinairement dresses. Gland ovode, ovode-oblong,
ou allong-cylindrique,
exsert, 1,5-4,5 X 0,8-2,5 cm ; brun roux
fonc, attnu et apicul au sommet, apicule de 1-2 mm, glabre
extrieurement, endocarpe villeux ; arole d'insertion petite, rugueuse
convexe. n = 12. Floraison:
avril-mai; fructification:
aote
octobre de la 2 anne. Espce polymorphe (Chne Kerms).
A. Jeunes pousses vertes, peu poilues; rameaux de 2 ans ordinairement glabres; bourgeons presque glabres. Feuilles adultes glabres,
vertes sur les 2 faces, hypoderme suprieur nul. Chatons 3 lches.
Pdoncule fructifre glabre la 2e anne. Ecailles de la cupule faiblement villeuses-soyeuses :
ssp. eu-coccifera
L. sensu stricto.

Maire et Weiller. -

Q. cocciiera

129

FAGALES

1. Formes et varits dfinies par les cailles et la forme de la cupule.


A'. Ecailles moyennes de la cupule tales et rcurves, longues,
rigides, spinescentes:
var. vera A. D. C., Prodr. 16, 2, p. 52 (1854).
B. Ecailles de la cupule trs nombreuses, denses, tales-rcurves,
sauf les suprieures qui sont dresses et non spinescentes. Feuilles
ovales, marges ondules, dentes-pineuses:
f. densispinosa P. Coutinho, Bol. Soc. Brot. 6,
p. 101, tab. 2, fig. k (1888). - Q. c. f. echinata
Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825 (1890).
BB. Ecailles lches, peu nombreuses, ordinairement toutes talesrcurves; gland ordinairement longuement exsert. Feuilles comme
dans le prcdent:
f. laxispinosa P. Coutinho, 1. c., tab. 2, fig. 1 (1888),
B. et T., FI. Alg. p. 825.
BBB. Arbre feuilles oblongues, lgrement dentes-spinuleuses,
2-5 cm long. ; cailles de la cupule assez lches au sommet, denses au
milieu et la base, tales-dresses, peu rcurves :
f. pseudococcifera (Desf.) H. Vill., B. Soc. H. N.
Afr. Nord, 28, p. 446 (1937). - Q. pseudococcifera
Desf., FI. AtI. 2, p. 349 (1800). - Q. c. var. pseudococcijera (Desf.) A. D. C., Prodr. 16, 2, p. 52
(1864) ; B. et B., Cat. Tun. p. 392.
BBBB. Cupule pyriforme, cailles trs longues, trs rcurve, un
peu tordues; gland entirement ou presque entirement inclus:
f. piriformis H. ViII., 1. c., p. 446 (1937).
BBBBB. Cupule subglobuleuse, petite (1-1,7 cm diarn.), cailles
du type oera ; gland subglobuleux, inclus ou presque inclus. Feuilles
petites:
f. sphaerocarpa H. ViII., 1. c., p. 446 (1937).
BBBBBB. Cupule trs grosse, 2 cm long. et plus, 2-3 cm diam. la
marge, couvrant le gland jusqu'au del du milieu, cailles du type
vera. Gland atteignant 3,5 cm long. Feuilles ovales ou suborbiculaires,
arrondies au sommet, grandes, atteignant 5 X 3,25 cm, peu dentes,
stipules grles:
E.

B.,

LVIII

130

FLORE

DEL'

AFRIQUE

DU

NORD

f. crassicupulata Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825


(1890).
A'A'. Ecailles de la cupule dresses, presque apprimes, non vulnrantes :
var. imbricete A. D. C., 1. c., p. 53 (1864); B. et T.,
FI. Alg. p. 825 (ut forma).
C. Cupule trs courte, cailles trs courtes:
f. brevlcupulata Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825
(1890).
2. Formes dfinies par le gland.
A". Gland trs allong, cylindrique, c. 3,5 X 1,5 cm; cupule du
type oera = 1/4-1/3 du gland:
f. dolichocarpa A. Camus, Monogr. 1, p. 442 (1938).

A"A". Gland petit, ovode, subinclus; cupule du type oera densispina, mais resserre la gorge; pdoncule presque nul. Feuilles ordinairement grandes et presque planes, dentes-spinuleuses :
f. inclusa P. Coutinho, 1. c., p. 101 (1888). - Q. c.
var. brachycarpa Willk., Sert. p. 123 (1852), et
in Willk. et Lange, Prodr. FI. Hisp. 1, p. 245
(1861). - Q. c. j. brachycarpa (Willk.) P. Cout.,
FI. Port, p. 168 (1913). - Q. c. var. microcarpa
Chabert, B. Soc. Bot. France, 38, p. 390 (1891).
3. Formes dfinies par les feuilles.
fff

A Feuilles ordinairement longuement ptioles, trs grandes,


pouvant atteindre 8-13 X 4-6 cm, ovales ou oblongues, peu coriaces,
pines longues et minces, peu rigides. Cupule du type aera :

f. latifolia Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825 (1890).

Ali!Am. Feuilles attnues la base, entires ou presque entires,


lancoles ou ovales-lancoles; cupule du type vera mais resserre
la gorge; gland subinclus :
f. integrifolia Laguna, FI. Forest. Esp. p. 266 (1883).
- Q. c. f. lanceolata P. Cout., B. Soc. Brot.
p. 101, tab. 2 (1888) ; an Trabut in B. et T.,
FI. Alg. p. 825 ?

131

FAGALES
III

A'IINIIA Feuilles oblongues, trs petites (2-2,5 rarement


3,5 cm long.), trs pineuses:

f. microphylla Trabut
(1890).

jusqu'

in B. et T., FI. Alg. p. 825

AlliA"iAlliAlli. Feuilles troitement


lancoles, denticules - spinuleuses :
f. angustifolia Laguna, 1. c. (1883).
AA. Jeunes pousses villeuses et blanches; rameaux de 2 ans restant
tomenteux; bourgeons villeux. Feuilles adultes grises et brivement
tomenteuses sur la face infrieure pendant la 1r e et la 2 e anne, glabrescentes la 3e anne, vertes et glabres sur la face suprieure. Chatons cJ
peu lches, presque denses. Pdoncule fructifre restant ordinairement
tomenteux la 2e anne. Ecailles de la cupule fortement villeusessoyeuses:
ssp. calliprinos (Webb) Maire et Weiller in M. C.
2834 (1939). - Q. coccifera L. var. calliprinos
(Webb) Boiss., FI. Or. 4, 2, p. 1169 (1879). Q. calliprinos Webb, Iter hispan. p. 15 (1838).
D. Cupule petite (11-15 X 10-20 mm), obconique ou campanule,
attnue la base, cailles rcurves, porte par un pdoncule
court et pais, la fin glabre; gland trs allong et troit, parfois
arqu, 3-5 X 0,9-1,3 cm, attnu et longuement apicul au sommet,
trs longuement exsert. Feuilles dentes-spinuleuses :
var. stenocarpa Pamp., Archivio Bot. 12, p. 25
(1936); M. C. 2834. - Q. llex Auct. Cyren.;
non L.

E. Feuilles petites (0,7-1,8 X 0,7-1 cm), entires ou presque entires:


f. parvifolia Pamp., 1. c. (1936).
Forts et broussailles des plaines et des basses montagnes dans les
rgions bien arroses et semiarides, sur tous les terrains, mme sur les
dunes maritimes; monte jusque vers 1.200 m.
Ssp. eu-coccijera var. oera. - T. Commun dans le Nord: presqu'le
du Cap Bon, littoral de la Kroumirie; Hammamet; chane zeugitane.
- Alg. Commun dans le Tell, forme des forts prs de La Calle, dans la
rgion de Djidjelli o il devient norme, etc. ; atteint la lisire N des
Hauts Plateaux. - M. Commun dans les Beni-Snassen, les montagnes

132

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

l'Ouest de Ghar-Rouban, le Rif, le pninsule tingitane ; atteint le


Moyen Atlas septentrional au-dessus de Taza; manque dans le reste
du Maroc.
Les diverses formes et l dans l'aire de l'espce.
Var. imbricata. -

et l dans l'aire de l'espce.

Ssp. calliprinos var. stenocarpa. - Cynraque : assez frquent dans


les gorges et ravins de la Montagne Verte, par exemple dans les gorges
de l'Ouadi Kouf !, o il forme de grands arbres.
F. paroiiolia. -

Cyr. Argoub Ghazal (PAMP.).

Aire gographique.rgion mditerranenne


ranenne orientale.

Rgion mditerranene. Ssp. eu coccifera :


occidentale. Ssp. calliprinos : rgion mditer-

Observations.- GANDOGER(FI. Europ. 21, p. 61) a dcrit de trs


nombreuses espces dmembres du Q. coccifera, dont il fait son genre
Coccigera; beaucoup de ces espces proviennent d'Algrie; ce ne
sont gure que des variations individuelles, parfois mme plusieurs de
ces espces peuvent se trouver sur un mme individu. On en trouvera la liste dans A. CAMUS,Monogr. 1, p. 443-445.

x Q. Auzandei G. G., FI. Fr. 3, p. 119 (1855) (errore typographico


; B. et T., FI. Syn. p. 309; M. C. 906; J. et M., Cat. Maroc,
p. 967. - Q. coccifera ssp. Auzandei Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825
(1890). - Q. c. var. Auzandei Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 164
(1932). - Q. agrifolia ? Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825 (1890),
ut ssp. Q. Ilicis ; non Q. agrifolia Ne (1801). - X Q. aquijolia Trabut
in B. et T., FI. Syn. p. 309 (1902) ; non Kotschy, Iter cilicicum, nO402,
et in D. C., Prodr. 16, 2, p. 108 (1864). - Q. coccifera X Ile P. Coutinho, FI. Port. p. 168 (1913) ; A. Camus, Monogr. 2, p. 395. - Arbuste
de 1-3 m de hauteur. Rameaux de l'anne un peu villeux-tomenteux
par des poils toils, puis glabres. Feuilles oblongues, attnues aux
2 bouts, ordinairement plus allonges que celles du Q. coccifera, glabres
et luisantes en dessus; vertes, mais pourvues de poils toils espacs
en dessous, ondules et lchement dentes sur les marges, dents
spinescentes, brivement ptioles; 4-8 paires de nervures secondaires parfois ramifies, sans nervures intercalaires. Pdoncule fructifre court; fruits maturation annuelle ou biennale. Cupule rappelant celle du Q. Ilex, arrondie la base, cailles lancoles-aigus,
courtes et apprimes ou allonges et tales, parfois spinescentes,
Auzandri)

FAGALES

133

villeuses ou glabrescentes. Gland ovode-oblong ou oblong, obtus,


apicul au sommet, souvent un peu soyeux. Floraison: avril-mai;
fructification:
automne de la 1r e ou 2 e anne. Hybride polymorphe.
A. Fruits

maturation annuelle; feuilles allonges, vert clair:


var. Auzandei P. Cout., FI. Port. p. 168 (1913),
ut var. Q. coccijerae X llicis.

B. Fruit (gland et cupule) correspondant celui du Q. Ilex f. aoellanijormis :


f. avellaniformis H. ViII., B. Soc. H. N. Afr. Nord,
28, p. 469 (1937), sub Q. cocciiera X llice. Q. Auzandei var. melillensis A. Camus, Monogr. 2,
p. 397 (1938), et Atlas, 2, Expl, Pl. p. 54 (1936),
tab. 158, fig. 18-23.
BB. Feuilles vert fonc sur les deux faces, trs pineuses; cupule
hmisphrique, cailles ovales-lancoles, apprimes, tomenteuses;
gland pre. Port de Q. llex:
f. Trabutiana (Maire) H. ViII., 1. c., p. 469 (1937). X Q. Trabutiana Maire in schedulis. Q. llex
ssp. agriiolia ? Trabut in B. et T., FI. Alg. p. 825
(1890). - X Q. aquijolia Trabut in B. et T., FI.
Syn. p. 309 (1902) ; non Kostchy (1864).
AA. Fruits maturation biennale; feuilles vert fonc sur les 2 faces;
cupule cailles rappelant celles du Q. llex ; gland un peu soyeux,
api cule comme chez Q. cocciiera : styles moins allongs et plus pais
que chez Q. cocciiera, plus grles que chez Q. llex:
var. R.ouxii (A. Camus)
Maire et Weiller. - X
Q. Rouxii A. Camus,
Monogr. Atlas, 2, ExpI.
Pl. p. 54(1936), tab.158,
f. 11-13, 15-17; Monogr. 2, p. 398. - X Q.
Auzandei B. et T., FI.
\
.
.
' .......
e~ 1"> i
Syn. p. 309.
Parmi les parents, rare.
g:"1
Var. Auzandei. - A. Bouzara
(TRABUT) ; Mda! (CHABERT).
FIG. 1160. Q. Rouxii.

16'
,

"'1

134

FLOREDEL' AFRIQUEDU NORD

F. aoellanijormis.
F. Trabutiana. Var. Rouxii. -

M. Melilla! (MAURICIO).

A. Alger! (TRABUT).
A. Bouzara!

(TRABUT).

Observations.- Le Q. robur L. (= Q. pedunculata Ehrh.) a t


indiqu Tanger (B. et T., FI. Alg. p. 820); le X Q. Carrissoana
A. Camus, Monogr. 2, p. 407 (Q. Mirbeckii X robur ssp. estremadurensis
a aussi t indiqu Tanger (A. Camus, 1. c.). Ces indications reposent
sur des spcimens de l'Herbier SCHOUSBOE,qui proviennent trs proa fait de nombreuses
bablement de la Pninsule ibrique, O SCHOUSBOE
rcoltes. Ces Chnes n'ont, en effet, pas t retrouvs au Maroc. Le
Q. robur L. est quelquefois plant aux environs d'Alger comme arbre
d'ornement.

6.

URTICALES

TABLEAUDES FAMILLES
A.

AA.
B.
BB.
C.
CC.

Plantes ordinairement
ligneuses, laticifres continus,
latex ordinairement abondant et blanc. Ovules pendants.
Filets droits ou inflchis dans le bouton. Fleurs touj ours
unisexues
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .
Moraceae ..
Plantes sans latex.
Ovules dresss; filets inflchis dans le bouton; graines ordinairement exalbumines
.
Urticaceae.
Ovules pendants; filets droits.
Herbes dioques; graine albumine embryon courb ou spiral
Cannabinaceae.
Arbres r:}ou andromonoques. Graines exalbumines ou presque
exalbumines. Embryon droit ou un peu courb..
Ulmaceae

ULMACEAE
Arbres ou arbustes tronc lisse ou couvert d'un rhytidome crevass,
feuilles distiques sur les rameaux latraux; feuilles simples, ordinai-o
rement dentes et inquilatres, stipules caduques. Fleurs ordinairement en cymes axillaires, rarement solitaires, toutes r:}ou mlanges
de fleurs 3, ou fonctionnellement unisexues. Prianthe 4-6, rarement
8 spales. Etamines opposes aux spales et en mme nombre, ou par-

URTICALES

135

fois en nombre double. Ovaire libre, 2-carpell, uniloculaire, rarement


biloculaire, 1 ovule anatrope pendant par loge; styles 2, stigmates
filiformes. Samare, akne ou drupe. Graines exalbumines ou albumen trs rduit, embryon droit ou un peu arqu. Des cystolithes
dans l'piderme.
CL

1.
2.

AA.

GENRES.

Fleurs sur les rameaux de 2 ans; samare. . . . . . ..


Ulmus L.
Fleurs sur les rameaux de l'anne; drupe. . . . . . . . . . . . . . .. 2
Feuilles inquilatres, nettement 3-nervies la base, nervure
mdiane portant au plus 6 paires de nervures secondaires,
incurves vers la marge. Bourgeons axillaires apprims.
Prianthe des fleurs dialyspale. Drupe globuleuse, charnue
Celtis L
.
Feuilles non inquilatres, nervation rgulirement penne,
7 paires (ou plus) de nervures secondaires, non incurves vers
la marge. Bourgeons tals. Prianthe gamospale. Drupe
oblique, peu charnue
Zelkoca Spach.
TABLEAU

A.

DES

DES

SOUS-FAMILLES.

Ovaire 1-2-loculaire. Ovule pdoncul. Akne ou samare monospermes. Graine exalbumine. Embryon droit
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Ulmoideae A. Br ..
Ovaire l-loculaire. Ovule sessile. Drupe. Graine albumen trs
rduit. Embryon un peu courb. . . . . . .. Celtidoideae A. Br.

ULMOIDEAE

A. Br. (1864)

ULMUS L. (1753)
Arbres, rarement arbustes (Ormes). Feuilles des rameaux latraux
distiques, inquilatres, doublement dentes. Fleurs 9 ou andromonoques, en cymes axillaires sur les rameaux de 2 ans, paraissant avant
les feuilles, sortant d'un bourgeon cailles formes par les feuilles
bractales, rduites leurs stipules. Prianthe spalode, 5 segments
(rarement 3-9 segments), marcescent. Etamines en mme nombre
que les spales, insres leur base, filets droits. Fleurs avec ou
sans rudiment de gynce. Ovaire sessile ou stipit, comprim; styles 2
courts, long stigmate acumin. Samares tombant souvent avant le
dveloppement des feuilles, monospermes, ailes tout autour de la

136

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

graine, aile margine au sommet. Espce type:


(= U. procera Salisb.).
CL

1.

2.

DES

U. campestris L.

ESPCES.

Feuilles caduques, doublement dentes; fleurs naissant au


dbut du printemps avant les feuilles; prianthe lobes
courts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Feuilles semipersistantes, simplement dentes; fleurs naissant
en automne l'aisselle des feuilles; prianthe lobes longs,
sinus dpassant son milieu
U. poroijolia J acq.
Samare grande (c. 2 cm larg.) ; graine au milieu de la samare,
n'atteignant pas son chancrure; feuilles grandes (12 cm et
plus), brusquement et longuement acumines au sommet,
ptiole trs court ( < ou = 4 mm) ....
U. glabra Huds.
Samare plus petite (c. 1,5 cm larg., ou moins) ; graine situe
vers le sommet de la samare et atteignant son chancrure;
feuilles < 12 cm, brivement acumines, ptiole ordinairement plus long (> 5 mm)......
841. U. campestris L.
Section MADOCARPUS DUMOT.(1827)

Fleurs apparaissant avant les feuilles sur les rameaux nus de 2 ans,
brivement pdicelles, fascicules. Prianthe 4-7 lobes courts et
gaux. Feuilles caduques. Samare ordinairement non cilie.
L., Sp. p. 225 (1753); Desf., FI. AtI. 1,p. 220;
841. U. campestris
B. et T., FI. Alg. p. 814, et FI. Syn. p. 306 ; B. et B., Cat. Tun. p. 390 ;
Pamp., FI. Ciren. p. 170; M. C. 3067 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 166
(en note). - h. Arbre pouvant atteindre 20-30 m et plus, drageonnant ; tronc pouvant atteindre 1 m diam. et plus, couvert d'un rhytidome brun fonc, profondment crevass. Ramules de l'anne glabres
ou densment pubescents, portant parfois leur base du lige en
forme de lames longitudinales, bien plus larges que le rameau; rameaux
de 2 ans glabres ou portant encore quelques poils ; bourgeons ovodesarrondis, un peu pubescents. Feuilles ovales ou ovales-lancoles,
parfois obovales, 3-10 X 1,5-5 cm, brivement acumines au sommet,
arrondies ou subcordes et nettement inquilatres la base (le ct
ad axial plus long que le ct abaxial), doublement dentes, dents
aigus; nervures latrales en 11-13 paires, rameuses, se terminant
dans les dents; face suprieure vert fonc, lisse ou scabre par des

URTICALES

137

poils raides, espacs ; face


infrieure d'un vert plus clair,
mollement pubescente ou la
fin glabrescente, avec les aisselles des nervures villeuses- tomenteuses ; ptiole pubescent,
4-12 mm long., rarement plus
court; stipules caduques, membraneuses, linaires ou troitement lancoles, brunes, pubescentes. Fleurs brivement pdoncules, parfois subsessiles;
pdoncules poilus, articuls sous
la fleur. Prianthe en entonnoir,
verdtre, 5-7 lobes rougetres,
ovales ou oblongs, courts, obtus,
cilis sur les marges. Etamines
3-5, longuement exsertes. Stigmates blanchtres. Samare se
FIG. 1161. - U. campes/ris.
dveloppant avant les feuilles, A, Rameau feuill ; B, Rameau fleuri;
C, Fragment foliaire (face sup.) ; D, Fragverte, suborbiculaire, elliptique,
ment foliaire (face int.) ; E, Fleur ;
F, Ecaille externe;
G, Ecaille interne;
ou obovale, attnue la base,
H, Ovaire; J, Samare.
atteignant 2 X 1,5 cm, glabre,
arrondie et chancre au sommet; graine place au-dessus du milieu
et atteignant l'chancrure. n = 14. Floraison: mars; fructification:
avril. Espce polymorphe reprsente chez nous par la sous-espce
procera.
A. Feuilles scabres par des poils raides, pars sur la face suprieure,
mollement pubescentes, la fin parfois glabrescentes en dessous;
rameaux de l'anne poilus; glomrules floraux c. 10-12 mm diam. ;
fleurs pdoncule assez allong; bractes obovales-oblongues, brunes,
cilies:
ssp. procera (Salisb.) Maire in M. C. 3067 (1939).
- U. procera Salisb., Prodr. p. 391 (1796).
U. campestris L., em. Miller (1768).
B. Rameaux ctes subreuses:
f. suberiferaMaire et Weiller. -

U. suberosa Moench
Verz. Weissenst. p. 136 (1785), pro parte.

138

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Plaines alluviales sol profond, ravins frais des basses et moyennes


montagnes, jusque vers 1.500 m. - Cyr. Cyrne et Ouadi Bengadir
(CAVARA)(n. v.), Spontan? - T. Assez commun en Kroumirie;
dans la chane zeugitane Zaghouan ! (KRALIK) et l'Oued Bargou
(MuRBEcK). - Alg. Commun dans le Tell constantinois et algrois;
Aurs (M.). - O. Monts de Tlemcen. Parat manquer au Maroc
l'tat spontan, mais frquemment plant.
F. suberiiera et l. -

Aire gographique. Asie occidentale jusqu'au

T. Zaghouan ! (KRALIK). Europe non arctique.


Turkestan.

C. Aurs (M.).

Sibrie mridionale ;

Observation. - L'U. foliacea Gilib. (= U. niters Moench) a t


trouv prs de la cascade Brard (M.), mais sa spontanit y est
extrmement improbable.
U. glabra Huds., FI. AngI., p. 96 (1762) ; non Miller, Gard. Dict. ed. 8, nO f.
- U. scabra MilL, Gard. Dict. ed. 8, nv 2 (1768) (errore typographico

'~1768).

FIG.

1162. -

U. glabra.

scabris). - U. montana With., Bot. Arr. ed. 3,2, p. 279 (1776) ; B. et T., FI.
Alg., p. 814. - 1). Arbre lev, pouvant atteindre 20-40 m de hauteur, non
.drageonnant. Tronc relativement mince et lanc, rhytidome moins pais et
moins profondment crevass que dans l'U. campestris. Ramules de l'anne
.finement hrisss. Feuilles largement ovales ou obovales, arrondies la base,

139

URTICALES

brusquement
et longuement acumines au sommet, parfois presque trilobes,
-ordinair-ement trs inquilatres, 9-16 X 6-10 cm, minces, fortement et doublement dentes, vert fonc et scabres sur la face suprieure, plus claires et mollement pubescentes sur la face infrieure;
nervures latrales en 12-20 paires.
Ptiole court, ordinairement < 4 mm. Stipules caduques. Fleurs en glomrules
denses, trs brivement ptioles. Prianthe 5-6 lobes courts, obtus, cilis;
.5-6 tamines exsertes. Samares vertes, suborbiculaires ou obovales-arrondies,
atteignant 3 X 2 cm, canal stylaire plus long que la graine, chancres au
.sommet ; graine centrale n'atteignant
pas l'chancrure. n = 14. Floraison:
mars-avril.
Indiqu par BOISSIER (Flora orientalis, 4, p. 1168) dans l'Afrique du Nord.
Nous ne l'y avons jamais vu spontan, mais il est parfois cultiv comme arbre
sous la forme pendula (Lodd.) C. X. Schneider
-d'omemen t, particulirement
..(Orme pleureur). Originaire de l'Europe et de l'Asie septentrionale.

Section

MICROPTELEASPACH (1841),
ut genus,

PLANCHON

(1873)

Fleurs automnales, fascicules; prianthe divis presque jusqu' la base en


4-8 segments gaux; feuilles tardivement caduques ou subpersistantes.
U. parvifolia Jacq., Hsrt. Schoenbr. 3, p. 6, tab. 262 (1788). - ). Arbre
pouvant atteindre 15 m de hauteur; tronc lisse, rhytidome s'exfoliant comme
celui des Platanes; ramules de l'anne pubescents. Feuilles petites (2-5 X 0,9.3,2 cm), lancoles ou ellip ti-ques, aigus ou un peu acumines au sommet, inquilatres, arrondies d'un ct et
'attnues de l'autre la base,
un peu coriaces, glabres ou un
'peu pubescentes en dessous
sur la nervure mdiane, glabres et luisantes en dessus,
vert fonc, simplement
et
brivement dentes, persistant
jusqu'aprs le dveloppement
NP.des nouvelles feuilles au printemps ; 7-15 paires de nerFIG. 1163. - U. parnifolia.
vures secondaires souvent raA-B, Rameaux fructifres;
C, Feuille;
D, Ecorce; E, Samare.
mies, un peu dprimes en
dessus, saillantes en dessous;
poilu; stipules linaires-lancoles, un
ptiole 2-6 mm long., ordinairement
peu cilies, caduques. Rameaux de 2 ans effils, brun fonc, lenticelles elliptiques, brun-roux. Bourgeons ovodes ou oblongs, obtus ou subaigus, glabres ou
pubescents. Fleurs fascicules l'aisselle des feuilles des rameaux de 2 ans;
fascicules petits, 4-5 flores. Fleurs brivement pdoncules; pdoncule un peu <
'prianthe, articul vers le milieu, glabre. Prianthe rouge brun, divis presque

140

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

jusqu' la base en 4-5 lobes obtus, brivement cilis sur les marges, du reste
glabre; 4-5 tamines. Samares petites, ovales, elliptiques ou obovales, 7-10 mm
long., brivement stipites, chancres au sommet, glabres; graine situe au
milieu de la samare et n'atteignant
pas son chancrure. Floraison: octobre;
fructification:
novembre.
Originaire de Chine; cultiv comme arbre d'ornement (Orme de Chine).
Observations. - L'Ulmus Sieboldii Daveau, B. Soc. DendroI. France, nv 31,
p. 28 (1914) du Japon et de Chine est aussi parfois cultiv. Trs voisin du prcdent, il en diffre par son tronc rhytidome persistant, crevass, par ses feuilles
par ses samares
moins allonges, elliptiques, 3-4 cm long., moins persistantes;
plus grandes (10-15 X 8 mm), plus longuement stipites.

CELTIDOIDEAE

A. BR. (1864)

CELTIS L. (1753)
Arbres inermes ou pineux, feuilles alternes, distiques sur les
rameaux latraux, caduques ou persistantes,
entires ou dentes,
3-nervies la base, nervure mdiane ramification penne, souvent
inquilatres;
stipules libres, caduques. Fleurs andromonoques,
rarement androgynomonoques,
les rJ en cymes lches ou en forme de
glomrules, axillaires, les solitaires ou peu nombreuses, l'aisselle
des feuilles suprieures des ramules de l'anne. Fleurs fertiles ou
rarement 'l'; fleurs rJ avec ou sans rudiment d'ovaire. Prianthe profondment 4-5-fide, segments imbriqus. Etamines 4-5, filets
droits, la fin exserts anthres ovodes. Rceptacle souvent densment poilu. Ovaire sessile, 1-loculaire ; 2 styles stigmates allongs,
ovule anatrope, pendant, unique.
troits, plumeux, divariqus;
Drupe charnue, noyau trs lignifi, souvent rugueux; graine tgument membraneux;
albumen nul ou presque nul; embryon enroul,
radicule supre, incombante, parfois embrasse par les cotyldons.
Espce type: C. australis L.
L., Sp. p. 1043 (1753); Poiret, Voy. Barb. 2,
842. C. australis
p. 267 ; Desf , FI. AtI. 2, p. 376 ; B. et T., FI. Alg. p. 813, et FI. Syn.
p. 305 ; B. et B., Cat. Tun. p. 390 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 166,968. b , Arbre atteignant 20-25 m de hauteur, drageonnant;
tronc lisse,
blanchtre, corce rappelant celle du Htre (Fagus siloaticai, pouvant atteindre 1 m diam., souvent un peu cannel. Cime ove-arrondie.
Rameaux de 2 ans bruns ou gris-bruns, conservant quelques poils
ou glabres, lenticelles arrondies, grises, un peu saillantes; bourgeons

URTICALES

141

ovodes ou ovs-Iancols,
souvent arqus, aigus,
gris- brun, pubescents.
Ramules de l'anne poilus.
Feuilles caduques, ovalesoblongues ou oblongueslancoles, longuement et
troitement
acumines,
inquilatres,
arrondies,
subcordes ou parfois
cuniformes la base 5-15
X 1,5-6 cm, simplement
ou, par places, doublement
dentes, dents termines
en cuspide calleuse; face
e
suprieure vert fonc,
f
rude par des poils raides,
FIG. 1164. - C. auslralis.
couchs, pars; face inf- A. Rameau fructifre; B, Rameau avec fleur 6' ;
C, Fleur 6'; D, Flcur 6'; E, Fleur sous son
rieure mollement et briprianthe;
F, Drupe; G, Drupe ouvert;
H,
vement villeuse, parfois
Noyau.
la fin glabrescente;
nervures un peu dprimes sur la face suprieure, saillantes sul' la face
infrieure; 3 nervures basales, la mdiane 3 paires de nervures latrales ; ptiole 0,5-1,S cm long., villeux ; stipules membraneuses,
brunes, linaires-lancoles, villeuses, trs promptement caduques.
Fleurs ~ en fascicules 2-3-flores la base des ramules de l'anne;
fleurs 9 solitaires l'aisselle des feuilles suprieures; toutes longuement pdoncules, ordinairement pentamres. Prianthe divis presque
jusqu' la base en 5 segments, plus troits et aigus dans les fleurs a,
plus larges et moins aigus ou obtus dans les fleurs 9, cilis sur les
marges. Etamines 5, glabres, peu exsertes, filets courts. Fleurs 9
prianthe trs caduc. Stigmates grles, acumins, divariqus. Drupe
subglobuleuse, S-12 mm diam., partie charnue peu paisse, brun
violac ou noir violac, sucre, got de pruneau; noyau fovol,
4 ctes. Pdoncule fructifre 2-3 cm long., poilu, la fin glabrescent au sommet. Floraison: mars-avril; fructification: octobre (Micoculier, hioncier; fruit: hionce).
Ravins frais des collines et des montagnes jusque vers 1.300 m ;
souvent plant comme arbre d'avenues. - T. et l en Kroumirie
et dans la chane zeutigane. - C. A. Assez frquent dans le Tell. -

142

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

M. Assez frquent dans le Rif et la pninsule tingitane ; monts des.


Zaan ; Moyen Atlas et Grand Atlas.

Aire gographique.-

Europe mridionale. Asie occidentale jusqu'

l'Iran.

ZELKOVA

SPACH

(1841), nomen conseroandum.

Abelicea

RCHB.

(1828)

Arbres ou arbustes feuilles caduques, alternes, distiques, sur les rameaux


latraux. Feuilles ordinairement quilatres, dentes, non 3-nervies la base,
nervation rgulirement penne, 7 (ou plus) paires de nervures latrales
droites, se terminant chacune dans une dent. Bourgeons tals. Fleurs toutes
unisexues; les 6 en fascicules la base des ramules de l'anne; les <j!solitaires.
dans les aisselles des jeunes feuilles. Prianthe 40-5 segments; 40-5 tamines
oppositispales, atrophies dans les fleurs <j!; filets droits, courts; anthres
exsertes. Ovaire sessile, uniloculaire; ovule unique, pendant presque du sommet, brivement campylotrope ; 2 styles long stigmate. Fruit drupac,
irrgulirement et obliquement subglobuleux, apicule excentrique;
noyau
indur, dprim au milieu au sommet; partie externe du pricarpe formant
une couche charnue trs mince ou submembraneuse. Graine large, comprime,
concave, pendante ou presque horizontale ; embryon arqu ; albumen nul,
Espce type: Z. crenaia Spach (= Z. carpinijolia (Pall.) Dippel).
CL

DES

ESPCES

Feuilles aigus, non acumines, crneles,


pubescentes en dessous sur les nervures. . .. Z. carpinifolia [Pall.}
Dippel.
Feuilles acumines, dentes, presque glabres en dessous. Z. serrata (T'hunb)
Makino

FIG. 1165. - Z. carpinifolia.


A, Rameau
florifre;
B-C, Feuille;
D, Fleur d ; E, Fleur d ; F, Fruit;
G, Fruit (coupe long.).

Z. carpinifolia
(Pall.) Dippel, Lauhh.
2, p. 38 (1892). - Rhamnus carpinijolius
PaIl., Fl. ross. 1,2, p. 240, tab. 60 (1788).
- Z. crenata Spach, Ann. Sc. Nat. ser.
2,15, p. 356 (18H). - ). Arbre pouvant
atteindre 20-25 m de hauteur, tronc
lisse. Ramules de l'anne poilus, brun
clair ou brun rougetre avec des lenticelles
oranges; rameaux de 2 ans glabres
lenticelles arrondies, saillantes. Bourgeons
concolores au rameau, ovs-arrondis, poilus, 2-3 mm long. Feuilles caduques, ovales-oblongues, 2-5 X 2-2,5 cm, largeur
maxima vers le milieu, aigus au som-

URTICALES

143

met, arrondies ou subcordes la base, grossirement crneles, vert fonc et


glabres, parfois un peu rudes par des poils courts, pars, en dessus, mollement,
pubescentes sur les nervures en dessous; nervures latrales 6-8 de chaque ct;
ptiole trs court ou = 2 mm). Segments du prianthe arrondis ou obtus;
tamines des fleurs 3 trs exsertes ; tamines des fleurs ~ peine saillantes.
Fruit rniforme ou subhmisphrique.
Floraison: avril.
Originaire du Caucase; parfois plant comme arbre d'ornement.
Z. serrata (Thunb.) Makino, Bot. Mag. Tokyo, 17, p. 13 (1905). - Corchorus
serratus Thunb., Trans. Linn. Soc. 2, p. 335 (1794). - Z. acuminata (Lindl.)
Planchon, C. R. Acad. Sc. Paris, 1872, 1, p. 1496. - Planera acuminata Lindl.;

FIG. 1166. - Z. serra/a.


A, Rameau feuill; B, Feuille; C, Inflorescence de fleur b' ; D, Fleur b' ;
F-G, Etamines; H, Fleur ~ ; l, Fleur (coupe verticale) ; K-L-M-N, Fruit.

Gardn. Chron., p. 428 (1862). - 1). Arbre atteignant 25-30 m de hauteur "
tronc ft assez court, rhytidome en petites cailles. Ramules de l'annebrun-rouge ou brun-olive, ordinairement glabres; rameaux de 2 ans gris-brun.
Bourgeons bruntres, finement villeux, ovodes, obtus ou subaigus. Feuillescaduques, ovales ou oblongues, ou oblongues-lancoles, acumines au sommet,
arrondies ou subcordes la base, les ramales 3-9 x 1,5-4 cm, dentes,
dents acumines, acumen antrorse, face suprieure glabre et lisse, verte, face'
infrieure un peu plus ple, glabre sauf quelques poils courts dans les aissellesdes nervures ; nervures secondaires en 8-14 paires, dprimes en dessus, saillantes en dessous; ptiole 2-10 mm long. Fruit dprim, c. 4 mm diam. Floraison: avril.
Originaire du Japon; parfois plant comme arbre d'ornement.

144

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

CANNABINACEAE
Herbes ou lianes herbaces, feuilles alternes ou opposes, simples,
incises, nervation palme. Fleurs dioques, axillaires, les J en
panicule, les <j! sessiles, agglomres, avec de grandes bractes persistantes. Fleur J: prianthe 5 segments presque libres, imbriqus;
5 tamines droites dans le bouton; pas de rudiment de gynce. Fleur <j!
prianthe enveloppant troitement l'ovaire, membraneux, urcol,
non lob; ovaire sessile, uniloculaire; style trs court, 2 longs stigmates filiformes; ovule unique, pendant. Akne envelopp par le
prianthe persistant; graine albumine albumen charnu; embryon
arqu ou enroul en spirale. Des cystolithes dans l'piderme.
CL

DES

GENRES

Herbes dresses; feuilles palmatisques 5-7 segments troitement


lancols; tamines anthres pendantes; fleurs <j!en fascicules
feuills. Embryon genouill
. . . . . . . . . . . . .. Cannabis L.
Lianes herbaces; feuilles palmatilobes, 3-5 lobes largement ovales;
tamines anthres dresses; fleurs <j! en faux pis pourvus de
larges bractes formant des sortes de cnes
Humulus L.
CANNABIS L. (1753)
Herbes dresses, annuelles. Feuilles et rameaux opposs la base, alternes
au sommet. Feuilles longuement ptioles, digites, 5-7 folioles. Inflorescences
latrales, dveloppes l'aisselle des feuilles infrieures squamiformes
d'un
rameau court. Inflorescences J en cymes d'abord bipares, puis scorpiodes
dans leurs dernires ramifications, formant dans leur ensemble une panicule au
sommet de la tige et des rameaux. Inflorescences <j!rduites une fleur unique,
enveloppe dans sa bracte, groupes en fascicules feuills, spiciformes, terminaux et axillaires. Fleur J : prianthe 5 spales libres; 5 tamines pendantes;
pas de rudiment d'ovaire. Fleur <j!: prianthe campanul, indivis. Ovaire bic arpell, uniloculaire,
uniovul, ovule anatrope, pendant. Akne pricarpe se
divisant facilement en 2 valves. Graines albumen charnu, peu abondant
embryon genouill, cotyldons larges et charnus, notorhiz. Espce type ;
C. salira L.
C. sativa

L., Sp., p. 1027 (1753) ; B. et 'L, FI. Alg., p. 809 et FI. Syn., p. 304 ;
(D. Herbe de 0,3-3 m de hauteur. Tige fibres
trs tenaces, ordinairement
rameuse, scabre par des poils courts et raides.
Feuilles opposes, alternes suprieurement,
5-7, rarement 9 folioles digites,
troitement
lancoles, longuement
acumines et entires au sommet, att-

J. et M., Cat. Maroc, p. 167. -

145

URTICALES

nues la base, ponctues-glanduleuses,


surtout en dessous, grandes dents acumines acumen incurv et calleux;
face suprieure vert fonc, scabre par des
poils couchs, courts et raides, pars; face
infrieure plus claire, fine pubescence
molle et apprime, puis glabrescente ; ptiole anguleux, fragile, long (pouvant
atteindre 7 cm), mais plus court que les
folioles. Feuilles suprieures 3 folioles,
puis entires, linaires. Stipules libres, filiformes. Fleurs ~ spales tals, oblongs,
jaune verdtre marge hyaline, aigus,
mucrons, 5-6 mm long. ; anthres jaunes,
galant presque les spales. Fleur '' vert
fonc, enveloppe dans une bracte cuculle, fendue sur la face antrieure, vilStigleuse, persistant la fructification.
mates purpurins. Akne ov, comprim,
gris verdtre ou fauve. n = 10. Floraison:
juillet-aot.

*.,
a

FIG. 1167. -

C. saliva.

A, Pied ~ ; B, Fleur ~ ; C, Etamines;


D, Pied c;2; E, Fleur c;2; F, Ovaire
et stigmates; G, Fruit; H, Graine;
1, Graine en coupe.

A. Plante leve (1-3 ml, aknes gris


verdtre, veines, veines rticules, plus
ples:
var. vulgaris A. D. C., Prodr. 16, 1, p. 31 (1869). - C. s.
var. chinensis Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 168 non
A. D. C., 1. c.
AA. Plante basse (0,3-1
ses; aknes ordinairement
plus marbr par des taches
p. 401 :
var. Kif

ml, entrenuds courts, inflorescences condenfauves, avec des veines rticules, plus ple, et de
B. Soc. Bot. France, 13,
noirtres. Cf. DUKERLEY,
A. D. C., 1. c. (1869).

Originaire de l'Asie centrale, cultiv comme plante textile, olagineuse,


surtout pour la drogue connue sous le nom de Chanvre indien ou hachich.

et

Var. oulgaris, - Plante textile parfois cultive, par exemple au Maroc dans
le Haouz (Chanvre).
Var. Kif. - Trs frquemment cultiv en petite quantit
qui fument la feuille dessche (Kif ou tekrouri).

par les indignes

HUMULUS L. (1753)
Lianes herbaces; tige volubile, sinistrorse ; feuilles opposes, ptioles, palmatilobes ou indivises; stipules libres, non ou tardivement
caduques. Inflorescences ~ en panicules axillaires lches, constitues
E.

B.,

LVIII

10

146

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

dans les dernires ramifications par des cymes scorpiodes. Inflorescences 'il (connues sous le nom de cnes) terminales ou latrales sur
des rameaux courts. Cnes ) constitus par une inflorescence spiciforme, dans laquelle les fleurs sont
fascicules par 4 l'aisselle de 2 stipules imbriques, accrescentes aprs
la floraison, distiques,
dont la
feuille est ordinairement avorte;
chaque fleur 'il est pourvue d'une
bracte qui l'entoure sa base.
Bractes stipulaires du cne) fructifre trs larges, membraneuses,
lchement imbriques, cachant les
aknes. Fleur rJ: prianthe 5 spales libres, imbriqus; tamines 5,
filets trs courts, dresss; anthres oblongues; pas de rudiment
d'ovaire. Fleur 'il: prianthe membraneux, troitement appliqu sur
l'ovaire, non lob; ovaire sessile,
2-carpell, 1-1oculaire, ovule uniFIG. 1168. - H. Lupulus.
que, anatrope, pendant du sommet;
A. Feuille; B, Inflorescence ; C, Inflorescence 'il ; D-E, Fleur ; F, Etastyle extrmement court, 2 longs
mines;
G, Fleur 'il; H, Ovaire et
style;
1, Akne (section) ; J, Akne.
stigmates filiformes, trs caducs.
Akne largement ov, un peu comprim, vtu par le prianthe persistant;
pricarpe crustac. Graine
tgument membraneux
; albumen peu abondant, blanc, charnu ;
embryon enroul en spirale, cotyldons troits; radicule ascendante,
incombante (type diplicolob). Espce type: H. Lu.pulus L.
CL DES

2j..

ESPCES

Ecailles des cnes trs accrescentes aprs la floraison


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 843. H. Lupulus

.
L.

CD,Ecailles des cnes ) non ou peine accrescentes


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. japonicus Sieb. et Zucc
843. H. Lupulus L., Sp. p. 1028 (1753); J. et M., Cat. Maroc,
p. 167,968. - 2j.. Rhizome rampant. Tige pouvant atteindre 5 m de

URTICALES

hauteur, trs scabre par des poils courts, raides, rtrorses. Feuilles
opposes, les infrieures arrondies ou ovales dans leur contour, profondment palmatilobes, 3-5 lobes, ordinairement 1-1,2 cm long.
et autant de largeur, les suprieures moins profondment lobes, ou
mme sans lobes, celles des inflorescences 'i' alternes et distiques, toutes
cordes la base, acumines au sommet ou au sommet des lobes,
marges grossirement dentes ( dents largement ovales, avec un
mucron calleux), vertes, scabres sur la face suprieure, glabres et
lisses, ou scabres sur les nervures, et couvertes de glandes jauntres,
sessiles, espaces sur la face infrieure. Ptiole long (1/4-1/3 du limbe),
scabre, asprits rtrorses. Stipules souvent un peu concrescentes la
base, ovales-lancoles ou lancoles, acumines, bruntres, submembraneuses. Fleurs cr prianthe blanchtre ou jauntre, spales
oblongs, tals ou rflchis, trs obtus, pubescents, 3-3,5 mm long. ;
anthres jaunes, c. 2,5 mm long. Cnes 'i' pdonculs, solitaires ou en
grappes courtes et lches, terminales ou axillaires, vert ple puis
jauntres maturit, pendants, 2-5 X 2-3 cm ; cailles des cnes
grandes (atteignant 2 cm long.), submembraneuses, largement ovales,
obtuses, parfois mucrones, nervation rticule, glabres ou un peu
pubescentes, brivement cilies sur les marges, couvertes sur la face
interne, surtout vers la base, de glandes jaunes rsine amre et odorante (lupuline). Akne ov, comprim, marges carnes, gristre
2,5-3 mm long., entour d'une bracte glande jaune; aknes tombant
avec les cailles du cne , n = 10. Floraison: juin-aot.
Ravins humides et boiss des basses montagnes siliceuses bien arroses; rarement cultiv (Houblon). - M. Monts des Zaan Harcha 1
(JAl!.
et WEILLER)
; Aguelmous (VIDAL).

Aire gographique. -

Europe. Asie septentrionale

et centrale.

Observations. - Nous n'avons vu, comme spcimens nord-africains de cette plante, que la feuille unique rcolte par J AHANDIEZ et
WEILLER.
La description a t rdige d'aprs la plante d'Europe.
H. japonicus Sieb. et Zucc., FI. Jap. 2, p. 89 (1846). - !)). Port du prcdent,
mais ordinairement un peu plus grle. Feuilles vert clair, souvent panaches de
blanc, 5-7-palmatilobes, scabres ainsi que les tiges et les ptioles, dentes sur
les marges, un peu cordes la base, lobes acumins. Inflorescences cr en
longues panicules lches. Inflorescences 'i' en pis pdonculs, courts et denses,
bractes cordiformes, acumines en pointe calleuse, couvertes sur le dos de poils

148

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

raides, vertes, peu accrescentes, ne cachant pas les aknes maturit, non
glanduleuses. cJ n = 8, 9 ; ~ n = 8. Floraison: juin-aot.
Originaire du Japon, parfois cultiv comme plante d'ornement (particulire-

FIG. 1169. -

H. japonicus.

ment sous la forme feuilles panaches, f. cariegatus Hort.}, surtout


oasis du Sud-Algrien.

dans les

URTICACEAE
Herbes, arbustes ou arbres sans latex. Feuilles alternes ou opposes,
rarement verticilles, ordinairement stipules. Inflorescences ordinairement en petites cymes sur des rameaux latraux, courts, feuills ou
aphylles, formant souvent de pseudo capitules ou des spicastres. Fleurs
unisexues, rarement polygames, monoques ou dioques. Prianthe
4-5, rarement 2-3 spales libres ou concrescents j spales des fleurs
~ souvent accrescents la fructification.
Etamines des fleurs cJ en
nombre gal celui des spales et opposes ceux-ci j filets pais,
aplatis la base, attnus au sommet, inflchis dans le bouton, se
redressant lastiquement l'anthse; fleurs anmophiles, pollen
pulvrulent. Rudiment d'ovaire ordinairement prsent dans les fleurs cJ
Fleurs ~ ordinairement sans tamines rudimentaires;
ovaire uni car-

149

URTICALES

pell, uniloculaire, ovule unique, orthotrope et basal; un seul style.


Akne souvent entour par le priantbe accrescent et concrescent.
Graines tgument mince et brun, ordinairement albumen olagineux. Embryon droit, cotyldons charnus, ovales ou suborbiculaires.
Des cystolithes dans l'piderme.
CL

1.

2.

3.
4.
5.

6.

AA.
B.

BB.

GENRES

Herbes couvertes de poils urticants, prianthe ttramre,


Urtica L.
feuilles opposes, dentes
Plantes sans poils urticants
2
Stigmate en pinceau; prianthe 'i' 3 spales libres dont le
mdian est cucull et bien plus grand que les latraux
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pilea Lindl.
Stigmate ordinairement non en pinceau. Prianthe 'i' ordinairement tubuleux, non comme ci-dessus
3
Fleurs 3 tamine unique . . . . . . . . . . . . . . . . .. Forskohlea L.
Fleurs 3 4-5 tamines
4
Feuilles stipules
5
Feuilles non stipules
6
Herbes ou arbustes. Feuilles alternes ou opposes; prianthe 'i'
ordinairement libre, non charnu maturit; stigmate filiforme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Boehmeria Jacq.
Arbustes feuilles alternes. Prianthe 'i' soud l'ovaire, accrescent et charnu maturit; stigmate en pinceau
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Debregeasia Gaudich.
Inflorescences 3-multiflores;
fleurs gynomonoques
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Parietaria L.
Inflorescences uniflores; fleurs monoques..
Helxine Req.
TABLEAU

A.

DES

DES

TRIBUS

Plantes poils urticants. Feuilles opposes ou alternes. Prianthe


'i' ttramre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Urereae.
Pas de poils urticants.
Feuilles opposes ou distiques par avortement d'une feuille de
chaque paire. Prianthe 'i' ordinairement 3 spales libres.
Procrideae.
Stigmate en pinceau
Feuilles alternes ou opposes; prianthe 'i' ordinairement tubuleux ; stigmate non en pinceau.

150
C.
CC.
D.

DD.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Fleurs <5 tamine unique


Forskohleae.
Fleurs <5 plusieurs tamines (2-5).
Prianthe + libre ou soud l'ovaire, rarement nul. Bractes
non concrescentes en involucre. Feuilles opposes ou alternes:
Boehmerieae.
Prianthe + toujours prsent et libre. Bractes ordinairemen t
concrescentes en involucre. Feuilles alternes, ordinairement
non stipules
. Parietarieae.
UREREAE

GAUDICH.

(1826)

URTICA L. (1753) (Ortie)


Herbes (i) ou 2)., tiges ordinairement dresses, quadrangulaires,
fibres libriennes et pricycliques abondantes et tenaces. Feuilles
opposes, dentes ou lobes, ordinairement 5-7-nervies, rarement
3-nervies ; stipules libres ou soudes avec celles de la feuille oppose.
Inflorescences unisexues ou androgynes, gmines l'aisselle des
feuilles (en cyme sessile, bipartite), rameaux trs courts ou plus
allongs, simples ou rameux, paniculiformes, portant des glomrules
de fleurs pourvus de bractes leur base; fleurs ordinairement sans
bractes individuelles, monoques ou dioques. Fleur <5: prianthe
profondment 4-fide, spales ovales, imbriqus; bouton dprim
au milieu; tamines 4, oppositispales, inflchies dans le bouton;
rudiment d'ovaire cupuliforme. Fleur +: prianthe 4 spales libres,
ingaux; ovaire dress, droit; stigmate en pinceau, caduc ou persistant, sessile ou rarement port par un style trs court. Akne ov ou
oblong, comprim, picarpe mucilagineux, inclus dans le prianthe
accrescent, membraneux ou rarement un peu charnu. Graine tgument membraneux, souvent difficilement sparable du pricarpe;
albumen rduit; cotyldons suborbiculaires, pigs la germination.
Espce type: U. dioica L.
CL

1.

DES

ESPCES.

Fleurs monoques, les + en pseudo capitules globuleux, pdonculs; fleurs <5 en grappes grles, rameuses, interrompues.
Prianthe fructifre trs accrescent. Graines 2 mm long ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846. U. pilulijera L.

151

URTICALES

:l.

3.

Fleurs 3 et 'il toutes en grappes lches ou en spicastres trs


allongs. Prianthe fructifre peu accrescent. Graines < 2 mm
..................................................
2
Plantes annuelles, monoques; fleurs en spicastres souvent
gmins
3
Plante vivace, dioque; fleurs en panicules
.
..................................
847. U. dioica L.
Spicastres androgynes, fleurs 'il bien plus nombreuses que les
3, tous subsessiles, < ptiole, florifres tout autour de leur
axe; stipules libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 844. U. urens L.
Spicastres unisexus, tous pdonculs, les infrieurs 'il, < ptiole,
les suprieurs 3, > ptiole, tous axe dilat, florifre en dessus seulement; stipules soudes 2 2
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 845. U. membranacea Poiret.

1. Espces annuelles.
844. U urens L., Sp. p. 984 (1753); Desf., FI. AtI. 2, p. 341; B. et T.,
FI. Alg. 2, p. 810, et FI. Syn. p. 304 ; B. et B., Cat. Tun. p. 387; Pamp.,
Pl. Trip. p. 63, et FI. Ciren.
p. 170; J. et M., Cat. Maroc,
p. 168. - (1). Herbe monoque.
Tige dresse, rarement
ascendante, 10-40 cm long., grle, quadrangulaire, simple ou rameuse.
Feuilles ovales ou elliptiques, attnues-obtuses au sommet, attnues la base, vertes sur les
2 faces, 1,5-5,5 X 0,9-2,5 cm, profondment dentes, dents oblongues, obtuses, un peu ingales, la
terminale de mme dimension que
les latrales, trs obtuse ; faces
suprieure et infrieure portant
Np
quelques poils urticants, pars ;
~
marge nombreux poils urticants;
ptiole < ou = limbe, sauf dans
les feuilles infrieures o il est
souvent > limbe. Stipules libres,
petites, lancoles, entires. Inflo-

~,
'.'

~,:,"',
'.,
'

FIG. 1170. -

,;:'

U. urens.

152

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

rescences spiciformes, tales-dresses ou tales, ordinairement assez


denses, sessiles, dveloppes dans toutes les aisselles foliaires; fleurs 'i?
ordinairement plus nombreuses et 3 moins nombreuses, mlanges dans
toutes les inflorescences ; celles-ci bien < feuilles, subcylindriques.
Spales vert clair, portant sur les marges des poils courts, mlangs de
quelques poils urticants; spales internes des fleurs 'i?portant ordinairement un seul poil urticant sur le dos; fleur 'i?c. 1. X 0,5 mm. Akne
ov, comprim, verdtre, glabre et lisse, luisant, c. 1,75 X 1,25 mm.
n = 12, 16. Floraison: mars-juin.
A. Plante couverte de poils urticants:
f. typica Asch. et Gr., Syn. 4, p. 604 (1911).
Type de l'espce.
B. Plante sans poils urticants,

non piquante 1

f. iners (Forsk.) Weddell in D. C., Prodr. 16, 1,


p. 40 (1869) ut var. ; Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 810 (1890). - U. iners Forsk., FI. Aeg. Arab., p. 160 (1775).
Cultures, bords des chemins, dcombres, lieux incultes dans les
plaines et les montagnes. Plante nitrophile.
Cyr. Bengasi I, Cyrne!, Derna!, assez commun. - Tr. Assez
commun Tripoli, Homs, Tarhouna, Garian, etc. - T. Commun dans
le Nord et le Centre; oasis du Sud. - Alg. Commun dans le Tell ;
Hauts Plateaux dans les touffes de Zizyphus Lotus et autour des lieux
habits; oasis du Sud. - M. Commun dans le Nord, l'Ouest jusqu'
l'Oued Dra, dans le Centre et l'Est; oasis du Sud; Moyen Atlas,
Grand Atlas; Anti-Atlas.
F. iners et l dans le Sud. - T. Gabs 1, Matmata 1 (Batt.). C. El Kantara ! (Batt.).

Aire gographique.- Europe. Asie. Ethiopie. Egypte. Atlantides.


Amrique septentrionale.
845. U. mem branacea
Poiret, Encycl. 4, p. 638 (1797) ; Desf.,
FI., AtI. 2 p. 340; B. et T., FI. Alg. p. 810, et FI. Syn. p. 304 ; Pamp.,
Pl. Trip. p. 63. - U. caudata Vahl, Symb. 2, p. 96 (1791); J. et M.,
Cat. Maroc, p. 168; non Burm., FI. Ind. p. 198 (1768). - U. dubia ?
Forsk., FI. Aeg. Arab. p. 121 (1775). - CD,Herbe verte, poilue, de
10-1,20 cm de hauteur. Tige dresse, quadrangulaire, lchement hrisse de poils urticants, rameuse. Feuilles ovales, aigus, tronques

153

URTICALES

la base, 2-9 X 1,5-7,5 cm, fortement dentes ( dents un peu ingales,


ovales, aigus), 5-nervies, ( nervures dprimes en dessus, saillantes
en dessous), portant des poils urticants pars sur les deux faces, du
reste glabres ou portant des poils courts, couchs, sur la face suprieure ; ptiole peu prs aussi
long que le limbe, portant des
poils urticants; stipules soudes
2 2 de chaque ct de la tige
en une stipule interptiolaire,
libre, ovale, verdtre, obtuse ou
subaigu, glabre, 2-3 mm long.
Inflorescences gmines l'aisselle des feuilles; les infrieures Cj',
< feuille, les suprieures cr,bien
> feuille; parfois (surtout sur
les
rameaux)
inflorescences
toutes Cj' et < feuilles. Inflorescences Cj' axe non ou peu aplati,
tales ou nutantes, portant des
glomrules de fleurs serrs sur
la face suprieure de l'axe, formant un spicastre
pdoncul
pouvant atteindre 2 cm long.,
FIG. 1171. - u. membranacea.
portant quelques poils urticants.
Inflorescences cr axe nettement dilat et aplati, tales ou nutantes,
trs troites, pdoncules, portant sur la face suprieure de l'axe des
glomrules de fleurs serrs, formant un spicastre pouvant atteindre
15 cm long., sans ou presque sans poils urticants. Fleurs cr spales
ovales, teints de pourpre, obtus, lgrement pubescents extrieurement. Fleurs spales ingaux, ordinairement
2 longs et 2 courts,
hispidules extrieurement, verts. Aknes c. 1,25 X 0,75 mm, ovs, comprims, jaune verdtre, luisants. n = 12. Floraison: fvrier-juin.
A. Spicastres unisexus, les infrieurs

Cj', les

suprieurs

cr:

f. typica Fiori, FI. Anal. Ital. p. 377 (1923), ut var.


U. caudatae Vahl.
AA. Spicastres tous du type des spicastres Cj', avec quelques fleurs cr
mles aux fleurs Cj'. Plante ordinairement moins robuste, feuilles
souvent attnues-cuniformes
la base:

f. neglecta (Guss.) Hayek, FI. Balk. 1, p. 94 (1924).

154

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Haies, jardins, broussailles, bords des chemins, pied des murs,


reposoirs de btail dans les plaines et les montagnes. Plante nitrophile.
- Tr. Oasis de Tripoli (LETOURNEUX).
T. Commun dans le Nord. Alg. Commun dans le Tell. - M. Commun dans le Nord, le Centre,
l'Ouest; Moyen Atlas et Grand Atlas.
F. neglecta: et l avec le type.

Aire gographique.Arabie.

Europe mridionale. Asie Mineure et Syrie.

Atlantides.

846. U. pilulifera L., Sp. p. 983 (1753) ; Desf., FI. AtI. 2, p. 341 ;
B. et T., FI. Alg. p. 810, et FI. Syn. p. 304 ; B. et B., Cat. Tun. p. 387 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 63, et FI. Ciren. p. 170 ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 168. - cD. Herbe verte de 0,20-2 m de
hauteur, couverte de poils urticants pars,
du reste glabre ou pubescente par des
poils courts sur la face infrieure, plus
rarement sur la face suprieure des feuilles
et sur la tige. Tige quadrangulaire, dresse, rameuse, souvent un peu poilue aux
nuds. Feuilles 3-12 X 2,5-11 cm, ovales,
cordes ou tronques, rarement un peu
attnues la base, acumines au sommet, marges profondment dentes ou
lacinies, rarement entires; dents ovaleslancoles ou lancoles, aigus ou obtusiuscules, souvent falciformes, entires
ou dentes d'un seul ou des 2 cts; dent
terminale ordinairement plus longue que
les autres; nervures 3, la mdiane bien
plus longue, nervures secondaires pennes, toutes dprimes en dessus et un peu
saillantes en dessous ; ptiole galant le
/J.P.
limbe ou plus court, rarement un peu long;
FIG. 1172. U. piluliera.
stipules ovales, oblongues ou lancoles,
2-8 mm long., libres, cilies, membraneuses-hyalines. Inflorescences J
et \2 gmines l'aisselle des feuilles (1 J et 1 \2, parfois 2 J dans les
aisselles des feuilles infrieures, et 2 'i' dans celles des feuilles suprieures). Inflorescences J paniculiformes, dresses, plus longues que
le ptiole, ordinairement ingalement dichotomes, lches, fleurs
groupes en petits glomrules espacs, rameaux grles, portant

155

URTICALES

quelques poils urticants; fleur + spales verts, ovales, submembraneux, hrisss extrieurement
de poils urticants longs et grles.
Inflorescence + constitue par un (rarement 2) gros glomrules brivement ou longuement pdonculs, pdoncule plus court ou plus long
que le ptiole, tal ou rflchi, portant quelques poils urticants.
Glomrule + sphrique, petit l'anthse (non ou. peine > glomrules <5, c. 3-5 mm diam.), puis accrescent et atteignant 10-12 mm
diam. maturit, densment hriss de poils urticants. Spales fructifres accrescents, ingaux, les externes courts, lancols, brivement
pubescents sur le dos, les internes 4-5 fois plus longs, largement obovales, cuculls, 3-4 mm long., connivents, hrisss dans leur partie
suprieure externe de poils urticants, mls des cils plus courts, couverts au-dessous d'une courte pubescence apprime. Akne largement
ovale, aplati, 2,5-2,8 X 2 mm, brun, lisse et brillant, obtus, rappelant
la graine de Lin (dont il a les proprits grce son picarpe mucilagineux), inclus dans le prianthe renfl-vsiculeux. n = 12. Floraison:
avril-juillet.
A. Feuilles incises-dentes:
var. genuina Lange in Willk. et Lange, Prodr. FI.
Hisp. 1, p. 252 (1861).
B. Feuilles tronques ou faiblement cordes la base, plante peu
leve; stipules troites:
f. normalis Maire et Weiller. BE. Feuilles fortement cordes;
larges; tiges souvent violaces:

plante

trs

Type de l'espce.
robuste;

stipules

f. balearica (L.) Asch. et Gr., Syn. 4, p. 606 (1911).


- U. balearica L., Syst. ed. 10, p. 1265 (1759).
Haies, bords des chemins, dcombres, reposoirs de btail, dans les
plaines et les montagnes, dans les rgions bien arroses et semiarides.
Plante trs nitrophile. - Cyr. Assez commun autour des habitations.
- Tr. et l Tripoli, Tarhouna, Homs, Garian. - T. Assez commun dans le Nord et le Centre. - Alg. Assez commun dans le Tell. M. Assez commun dans tout le Maroc jusqu' l'Anti-Atlas.
F. balearica. - Dans toute l'aire de l'espce, plus commun chez
nous que le type.

Aire gographique.occidentale.

Europe
Sainte- Hlne.

occidentale

et mridionale.

Asie

156

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

2. Espces vivaces.
847. U. dioicaL., p. 984 (1753); Desf., FI. AtI. 2, p. 340; B. et T.,
Pl. Alg. p. 811, et FI. Syn. p. 304 ; B. et B., Cat. Tun. p. 388 ; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 168. - 2+. Herbe verte de 0,4-1,5 m de hauteur,
dioque, ou monoque. Rhizome court, rampant, rameux, ligneux.
Tige dresse, portant des poils urticants
et des poils courts, quadrangulaire, trs
fibreuse et tenace, simple ou un peu rameuse, rameaux courts, Feuilles oblongues ou oblongues-lancoles, 4-15 X 210 cm, longuement acumines au sommet, cordes la base, fortement dentes
sur les bords; dents ovales, aigus, peu
ingales; nervures 3-5, la mdiane beaucoup plus longue, ramification penne,
toutes un peu dprimes en dessus et
saillantes en dessous; face suprieure vert
fonc, portant des poils urticants pars,
du reste glabre ou pubescence courte,
apprime et lche; face infrieure plus
claire, portant des poils urticants sur les
nervures, du reste glabre ou pubescence
courte et apprime, peu abondante; marges
FIG. 1173. - U. dioica,
portant des cils courts et raides; ptiole
atteignant au plus la moiti de la longueur du limbe, hriss de poils urticants. Stipules libres, linaireslancoles, aigus, 4-12 mm long., pubescentes, entires ou denticules, dents obtusiuscules, herbaces ou submembraneuses. Inflorescences gmines l'aisselle des feuilles, paniculiformes, portant
quelques poils urticants, rameaux latraux courts dans les inflorescences <J, plus longs dans les inflorescences Cf' et androgynes, toutes
tales-dresses, puis les Cf' et androgynes pendantes, toutes plus
longues que le ptiole, fleurs fascicules en fascicules serrs ou un
peu distants. Fleurs <J: 4 spales gaux, pubescents - hispidules en
dehors, ovales, obtus; 4 tamines oppositispales. Fleurs Cf': 4 spales
ingaux, les internes ordinairement 1,5 fois aussi longs que les externes,
peu accrescents, glabres et papilleux ou portant quelques rares poils
urticants, ovales ou oblongs, obtus, non cuculls, cachant l'akne

URTICALES

157

maturit. Akne ov, comprim, c. 1-1,5 X 0,75 mm, obtus, brun olive,
mat, trs finement ponctu. n = 16, 24. Floraison: avril-septembre.
A. Plante dioque, robuste, grandes feuilles, peu poilue ou glabrescente, tige simple ou peu rameuse; feuilles larges, ovales:
var. vulgaris
(1869).

Weddell in D. C., Prodr. 16, 1, p. 50

AA. Plante monoque; fleurs ~ en fascicules la base des inflorescences androgynes. Plante peu poilue ou glabrescente, tige simple
ou peu rameuse, grandes feuilles oblongues-lancoles:
Schlecht., Linnaea, 7, p. 141
var. angustifolia
(1832). - U. procera Muhlb. in Willd., Sp. Pl.
4, p. 353 (1805). - U. dioica var. procera
(Muhlb.) Weddell, 1. C., p. 52 (1869). - U. gracilis Ait., Hort. Kew, p. 341 (1789).
Ravins frais des montagnes bien arroses, dans les stations riches
en nitrates; descend rarement dans les plaines.
Var. oulgaris. - A assez commun en Kabylie: Tizi-Ouzou, Drel-Mizan, Fort-National,
Akfadou (DEBEAUX, FI. Kabylie, p. 329).
M. v.
Var. angustifolia. - T. Assez commun en Kroumirie. - C. Assez
commun dans les montagnes du Tell. - A. Djurdjura;
Atlas de
Blida; Miliana ; Bouzara ; Maison-Carre! - M. Marrakech (BALL).

Aire gographique. - Europe. Asie septentrionale


et moyenne.
Polynsie. Amrique septentrionale. Amrique australe subtropicale.
- Var. angustijolia : Amrique septentrionale.
PROCRIDEAE WEDDELL (1856)

PILEA LINDL. (1821), nom. conserv.

Adicea RAY. (1815)

Herbes monoques ou dioques, annuelles ou vivaces, dresses ou rampantes,


rarement sous-arbrisseaux. Feuilles ptioles, opposes, ordinairement ingales
dans chaque paire, stipules concrescentes en une stipule intra-axillaire. Inflorescences unisexues ou androgynes, ordinairement formes de glomrules en
cymes ou en panicule de cymes, souvent ramification distique. Fleurs l'aisselle d'une bracte ordinairement < prianthe, les ~ promptement caduques.
Fleur ~ : pdoncule articul ; prianthe 4, rarement 2-3 spales libres ou
presque libres, ordinairement mucrons sous le sommet; tamines oppositispales, en mme nombre que les spales; rudiment de gynce conique. Fleur <j2:
pdoncule non articul; prianthe 3 spales ingaux, le mdian plus grand et

158

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

gibbeux ou cucull ; staminodes squamiformes ; ovaire droit, uniloculaire;


ovule ascendant, basal; stigmate sessile en pinceau court. Akne ov ou arrondi
aplati, lisse ou scabridule, incompltement recouvert par le prianthe peu
accrescent. Graine exalbumine ou albumen trs rduit; cotyldons ovales.
ou arrondis. Espce type: F. muscosa Lindl. (= P. microphylla (L.) Liebm.).
P. microphylla
(L.) Liebm., Vid. Selsk. Sk. 5 Rkke, Nat. Math. Afd. 2,
p. 296, 302 (1851). - Parietaria microphylla L., Sp., p. 1492 (1753). - P.
muscosa Lindl., Collect. tab. 4 (1821). - 'D. Herbe grle, verte et glabre, trs.
rameuse, port de Selaginella. Tiges couches ou ascendantes, atteignant 15 cm
de hauteur, charnues et translucides. Feuilles petites, elliptiques, oblongues
ou obovales, entires, obtuses, ordinairement attnues-cuniforme,
la base,
nervation penne, peu apparente, ordinairement trs ingales dans chaque
paire, 1,5-5 mm long., linoles transversalement sur la face suprieure par des.
cystolithes (sur le sec) ; ptiole 0,5-5 mm long. Stipules peine visibles. Inflorescences en petites cymes naissant dans presque toutes les aisselles, solitaires.
ou gmines, ordinairement sessiles, androgynes ou unisexues, fleurs en petites.
glomrules, ordinairement monoques. Fleur 6' : bracte caduque; prianthe 4
(rarement 2-3) spales blancs ou ross, cuculls, muorons sous le sommet, un
peu charnus. Fleur ~ : prianthe 3 spales, les latraux plans, le mdian un
peu plus long, cucull. Akne c. 0,5 mm long., scabridule, un peu plus long que
le prianthe, un peu oblique. Graine albumen trs rduit. Floraison: presque
toute l'anne.
Originaire de l'Amrique tropicale; cultiv surtout en pots, comme plante
d'ornement.

fORSKOHLIEAE

WEDDELL

(1869)

FORSKOHLEA L. (1764).
Herbes ou sous-arbrisseaux hispides par des poils raides, tuberculs
la base, presque piquants, mais non urticants. Feuilles alternes, 3-nervies la base, crneles ou dentes. Stipules libres, latrales. Fleurs
monoques, densment fascicules dans un involucre turbin, 3-6-phyIle,
phylles concrescentes, densment laineux intrieurement et longuement villeux-soyeux extrieurement; fleurs 6' nombreuses, ptriptriques ; fleurs ~ centrales, 1-5, ou plus rarement solitaires dans un
involucre diphylle. Involucres gmins ou fasciculs l'aisselle des
feuilles. Fleur 6' : prianthe 1 spale troitement tubuleux la base,
dilat au sommet, obtusment trident ou trilob, rappelant un prianthe
unilabi; tamine unique; pas de rudiment de gynce. Fleur ~ :
prianthe nul; ovaire droit, ov-lancol, laineux, attnu en stigmate
filiforme, viIIeux, uniloculaire, ovule unique basal, un peu oblique.
Akne droit, ov, comprim, un peu ponctu, entour de poils laineux,
abondants et denses. Graine albumen peu abondant;
embryon
cotyldons arrondis, margins. Espce type: F. tenacissima L.

URTICALES

159

848. F. tenacissima L., Amoen. Acad. 7, p. 73 (1764), et Mant.


p. 72 (1767) ; Desf., FI. AtI. 2, p. 329 ; B. et T., FI. Alg. p. 812, et FI.
Syn. p. 305 ; B. et B., Cat. Tun. p. 389 ; Pamp., Pl. Trip. p. 62; Maire
Sahara central, p. 77,
413; J. et M., Cat. Maroc. p. 169. - CD,2+,
b , Herbe devenant
la fin ligneuse la base
ou sous-arbrisseau
de
10-50 cm de hauteur,
rameux ds la base
tiges et rameaux hispides par des soies raides, tales, droites,
tubercules la base,
1-1,5 mm long., mles
de poils plus courts,
raides, rtrorses, couchs, uncins au som1
met, et de poils grles,
longs, crpus, formant
un tomentum
blanc,
ordinairement vanescents sur les axes gs;
piderme souvent rougetre. Feuilles alternes, 1-3,25 X 0,7-2,5
cm,
suborbiculaires,
obovales ou rhombodales, obtuses ou arc
rondies
au sommet,
attnues- cuniformes

FIG. 1174. -

F.

tenacissima.

A, Rameau fleuri et fructifre; B, Feuille


(vue dorsale avec stipules et glomrules
floraux gmins;
C, Glomrule floral avant l'anthse; D, Fleurs avant l'anthse;
E, Etamine (vue
dorsale) ; F, Etamine (vue faciale) ; G, Jeune fleur
<;2; H, Capitule floral (sans involucre) aprs l'anthse; J, Fleur d (vue de face) ; J, Fleur (vue de
;
dos) et fleur <;2; K, Akne (section longitudinale)
L, Graine immature ; ~1, Graine mre.

160

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

et entires la base, puis grossirement dentes ( dents ovales,


aigus, subgales) ; face suprieure vert fonc, lchement hispide
par des poils uncins et papilleuse par la prominence des cystolithes
(sur le sec) ; face infrieure blanche, laineuse, portant quelques poils
uncins et quelques soies tubercules sur les nervures ; marge portant
de nombreux poils uncins et quelques soies; nervure ramification
penne, avec les 2 rameaux infrieurs opposs et subgaux. Glomrules floraux gmins ou quaterns l'aisselle des feuilles, souvent
imbriqus au sommet des tiges et sur les rameaux par suite du raccourcissement des entrenceuds. Involucres 6-10 mm long., ordinairement 4-5-phylles, phylles lancoles, aigus, cils raides au sommet,
densment et longuement villeuses-soyeuses la base et sur les
marges, ordinairement glabrescentes sur le milieu du dos, poils
blancs, bleuissant souvent par la dessiccation. Fleurs en nombre trs
variable dans les involucres, les ~ parfois nulles (dans des involucres
2-phylles) ou 8-12 (dans les involucres 3-5-phylles), les 'i2 1-6, toutes
noyes dans une laine blanche, abondante, devenant brun rouill
maturit. Akne trs aplati, c. 3,5 X 2 mm, elliptique, attnu aux
2 bouts, surtout au sommet apicul par le style persistant. Floraison: janvier-mai, et aprs les pluies dans le Sahara central. Plante
trs accrochante, adhrant non seulement aux vtements mais mme
aux mains par ses poils uncins, bleuissant souvent par la dessiccation.
A. Involucres ordinairement par 4, le plus souvent
rameaux ordinairement diffus :

4-5-phylles;

f. adhaerens (Forsk.) Maire et Weiller. -

adhaerens Forsk., FI. Aeg. - Type de l'espce.

Caidbeja
Arab. p. 82 (1775).

AA. Involucres ordinairement gmins, le plus souvent 3-phylles ;


rameaux ordinairement dresss, effils:
f. Cossoniana (Webb)

Maire et Weiller. - F. t.
var. Cossoniana (Webb) Weddell in D. C., Prodr.
16, 1, p. 235 55 (1869). - F. Cossoniana Webb,
Otia hispan. p. 49 ; tab. 44 (1853).

Rochers et rocailles, lits pierreux des torrents, dans les rgions


arides, steppiques et dsertiques. - Cyr. Assez commun dans la partie
saharienne. - Tr. Commun dans la partie saharienne. - Alg. Commun
dans tout le Sahara septentrional; versant S de l'Atlas saharien et des

161

URTICALES

Aurs. - M. Haouz; Sous; Anti-Atlas, versant S du Grand Atlas et


de l'Atlas saharien; Sargho ; commun dans le Sahara marocain. Sahara occidental:
commun. - Sahara central: commun, monte
jusque vers 2.150 m dans le Hoggar.
F. Cossoniana et l avec le type dans toute son aire, mais plus
commun dans la partie occidentale de celle-ci.

Aire gographique.-

Espagne mridionale. Egypte. Arabie. Iran.

Sind.

Observations.- La graphie originale de LINN, Forskohlea doit


tre maintenue et non corrige en Forskalea, Forskalia, Forskahlea
comme l'ont fait divers auteurs. Le genre est ddi P. Forsskl; dont
LIN~ a dlibrment latinis le nom en Forskohlea pour tenir compte
de la prononciation de l'a sudois.
BOEHMERIEAE

GAUDICR.

(1826)

BOEHMERIA JAcQ (1760)


Herbes, sous-arbrisseaux ou arbustes feuilles opposes ou alternes, trin ervies, cystolithes ponctiformes, peu apparents. Stipules libres ou trs rarement
soudes, ordinairement
caduques. Fleurs monoques ou dioques, toujours
glomrules, pourvues d'une bracte scarieuse; glomrules ordinairement unisexus dans les plantes monoques, solitaires et axillaires, ou runis en pi ou en
cyme paniculiforme axillaires. Fleur rJ : prianthe 4 spales libres ou concrescents, rarement 3 ou 5 spales, prfloraison valvaire; tamines oppositispales ; rudiment
d'ovaire claviforme ou globuleux. Fleur 'i' : prianthe
contract et 2-4-dent au
tubuleux, comprim ou renfl, ordinairement
sommet; ovaire inclus, libre ou adhrent au prianthe, sessile ou stipit,
uniloculaire, avec un seul ovule basal, dress ou ascendant ; ovaire attnu
au sommet en un stigmate allong, filiforme, ordinairement papilleux d'un
seul ct et longtemps persistant. Akne inclus dans le pricarpe marcescent, ordinairement libre, parfois adhrent au pricarpe. Graine albumen abondant. Embryon cotyldons elliptiques. Espce type: B. ramiflora J acq.

B. nivea (L.) Gaudich. in Freycinet, Voyage Uranie, p. 499 (1826). - Urtica


nicea L., Sp., p. 985 (1753). - 2l-.Plante cespiteuse rhizome rampant, rameux
mettant des tiges dresses de 0,5-2 m de hauteur, simples ou rameuses, obtusment anguleuses, fibres libriennes et pricycliques abondantes et trs tenaces.
Tiges et rameaux hrisss de poils mous et courts, canescents dans leur partie
suprieure, glabrescents et brun rougetre dans leur partie infrieure. Feuilles
alternes, ptioles, tales, toutes semblables, quilatres;
limbe 6-30 X 4,5E.

B.,

LVIII

11

162

FLORE

DE

L'Af'RIQI;E

DI'

NORD

18 cm, ovale, acumin au sommet, arrondi ou un peu cord et un peu attnucuniforme la base, dent sauf dans la partie cuniforme, dents largement
ovales, mucron court, calleux; nervures basales 3, saillantes en dessous, les
2 latrales atteignant
2/3-3/4 du limbe;
face suprieure verte, scabre par des poils
courts et raides, espacs; face infrieure
blanche-tomenteuse,
sauf sur les nervures
lchement hispidules ; ptiole hispidule,
de longueur variable (0,4-0,9 fois aussi long
que le limbe) ; stipules libres, lancoles,
acumines, cilies nervure poilue sur le
dos, 8-12 mm long. Inflorescences solitaires
ou gmines l'aisselle des feuilles,
longues, tantt < ptiole, tantt>
ou =
limbe, longuement pdoncules, trs rameuses, pdoncule et rameaux grles et
hispidules. Fleurs monoques ou dioques,
runies en glomrules distants; inflorescences infrieures J. suprieures 'i' dans les
individus monoques. Fleurs sessiles, les J
4. spales gaux; les 'i' prianthe ellipsodal, hispidule, 4 dents au sommet. PFIG. 1175. - B. nioea,
rianthe fructifre brun, membraneux, c.
1,5 mm long., entourant l'akne ordinairement libre, parfois adhrent. Akne stipit, ov comprim, c. 1 X 0,8 mm,
brun, lisse, surmont par le style persistant, presque aussi long que lui et
saillant hors du prianthe. n = H. Floraison: t-automne.
Originaire de l'Asie tropicale; cultiv comme plante textile (Ramie).

DEBREGEASIA

GAUDICR.

SIEB.

(1839-46)

Morocarpus

et Zucc. (1846)

Arbrisseaux ou arbustes feuilles alternes, dentes, stipules axillaires,


bifides. Fleurs monoques ou dioques, les J en petites glomrules, les 'i' en glomrules plus gros, capituliformes ; glomrules ordinairement solitaires ou runis
en cyme peu rameuse et assez compacte; glomrules ou cymes pdonculs et
gmins l'aisselle des feuilles. Fleurs pourvues de bractes scarieuses. Fleur J ;
prianthe 4 (rarement 3) spales gaux, prfloraison valvaire; tamines 4
(ou 3), oppositispales ; rudiment d'ovaire ellipsodal, apicul, densment laineux la base. Fleur 'i' : prianthe tubuleux, renfl, concrescent avec l'ovaire,
contract et 4.-dent au sommet ; ovaire obov-oblong, uniloculaire ovule
unique, basal, ascendant; stigmate sessile, en pinceau arrondi. Fruit drupiforme,
partie charnue forme par le prianthe accrescent, concrescent avec la partie
externe du pricarpe; partie interne du pricarpe crustace. Graine albumen
Espce type
abondant, embryon cotyldons petits, ovales-suborbiculaires.
D. velutina Gaudich. (= D. longifolia (Burm.) Weddell).

163

URTICALES

D. Iongtfolta (Burm.) Weddell in D. C., Prodr. 16, 1, p. 235 24 (1869). Urtica longifolia Burm., FI. Ind., p. 297 (1768). - D. velutina Gaudich., Voyage
Bonite, t. 90 (1839-1846). - Morocarpus longifolius (Burm.) Blume, Mus. Bot.
Lugd. Bat. 2, p. 156 (1856). - 2j.. Arbuste de 2-3 m de hauteur, tiges rameuses
ds la base; rameaux grles, effils, densment villeux et concrescents, puis
glabrescents et brun rougetre, indment form de poils tals, flexueux,
entremls de poils courts moins nombreux
et souvent un peu uncins. Feuilles alternes,
lancoles ou oblongues-lancoles,
4-20 x
1,5-4 cm, arrondies ou subcordes la base,
progressivement acumines au sommet, dentes, dents courtes, obtuses, avec un mucron court et calleaux, 3-nervies la base,
nervures latrales atteignant
1/3-2/3 du
limbe et anastomoses avec les nervures
secondaires de la mdiane; face suprieure
verte, un peu scabre par des poils courts,
espacs et ponctue par des cystlithes sur le
sec; face infrieure blanche-tomenteuse, sauf
sur les nervures saillan tes, vertes et hispides,
formant un rseau vert sur le fond blanc.
Ptiole 0,5-2 cm long., hispide ; stipules
membraneuses, brunes, bifides, villeuses,
oblongues-lancoles, 6-10 mm long., bientt
FIG. 1176. - D. velutina.
caduques. Glomrules floraux ordinairement
androgynes, rarement unisexus, pdoncule long, ordinairement fourchu,
ou 2-3 fois dichotome ; fleurs e] la priphrie des glomrules, peu nombreuses; fleurs 'i' nombreuses, centrales. Fleure] encore ferme c. 1,5 mm long.,
sessile ou brivement pdicelle, pubescente extrieurement, 4 spales, plus
longue que la bracte ovale, ciliole. Fleur 'i' prianthe vert, un peu hispide
au sommet, glabre en dessous, bien > bracte. Glomrules fructifres rouge vif,
6-7 mm diam. ; fruits charnus extrieurement, subglobuleux, c. 1 mm diam.
Floraison : novembre-fvrier.
Originaire de l'Asie tropicale; cultiv comme plante d'ornement.

PARIETARIEAE

WEDDELL

(1856)

PARIETARIA L. (1753)
Herbes annuelles ou vivaces, parfois suffrutescentes, feuilles non
stipules, alternes, 3-nervies la base, pourvues de cystolithes ponctiformes. Inflorescences disposes par 2 la base d'un ramule axillaire
souvent avort, en cymes d'abord bipares, puis unipares dans leurs
dernires ramifications, lches ou denses, 3-multiflores; fleurs pourvues
de 1-3 bractes foliaces, libres ou soudes la base entre elles ou
mme avec celles des fleurs voisines et les entrenuds intermdiaires,

164

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

formant ainsi une sorte d'involucre autour des fleurs, dont les latrales
sont ordinairement? et les mdianes 4'. Fleurs vertes, gynomonoques.
Fleur ? : prianthe prfloraison valvaire, 4 spales brivement
concrescents la base en un tube campanul, souvent accrescent
aprs l'anthse; tamines 4, oppositispales. Ovaire et stigmate semblables ceux des fleurs 4', mais style toujours trs court ou nul. Fleur
4': prianthe tubuleux, renfl, glabre ou laineux intrieurement,
limbe 4-fide, lobes connivents, portant extrieurement des poils
uncins ou plus rarement des poils glanduleux. Ovaire libre, droit,
ov ou oblong, uniloculaire, ovule unique, basal, ordinairement
oblique; style allong-filiforme ou trs court, portant un stigmate en
goupillon. Akne droit, ov, luisant et lisse, envelopp par le prianthe
marcescent. Embryon cotyldons ovales-oblongs. Espce type:
P. officinalis L.
CL

1.

2.

3.

4.

DES

ESPCES.

Fleurs en glomrules 3-flores, entoures de 5 bractes accrescentes et connes en un involucre 5-parti. Herbe 00 ou
prennante
849 bis. P. eretica L.
Fleurs en glomrules 3-multiflores bractes non connes en
involucre
2
Plantes vivaces, robustes; feuilles 2 tages de 3 nervures,
situs tous deux au-dessus de la base (triplinervies)
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849. P. officinalis L.
Plantes annuelles, grles, souvent naines; feuilles 3 nervures
naissant la base, avec ou sans un autre tage de 3 nervures
situ plus haut (trinervies)
2
Cymes axillaires 3-6-flores ; fleur infrieure ?, bracte petite
et lancole; fleurs suprieures 4', 3 bractes accrescentes,
largement ovales-cordes; feuilles arrondies la base; tiges
portant des poils droits, des poils en crochet et des poils glanduleux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 852. P. alsinifolia Del.
Bractes non ou peine accrescentes, herbaces, troites, lancoles ou oblongues; feuilles ordinairement attnues
la base; tiges peu poilues, poils crochus, sans poils glanduleux
3
Cymes lches, multiflores, trs rameuses ; bractes
oblongues, < prianthe fructifre, dcurrentes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 850. P. mauritanica Dur.

165

URTICALES

Cymes denses, pauciflores (2-5-flores), bractes oblongueslancoles ou lancoles, > ou = prianthe fructifre, non
dcurrentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
851. P. lusitanica L.
1. Espces vivaces.
849. P. officinalis L., Sp. p. 1052 (1753); Desf., FI. AU. 2, p. 390;
B. et T., FI. Alg. p. 811, et FI. Syn. p. 304; B. et B., Cat. Tun. p. 388;
Pamp., FI. Ciren. p. 171 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 169. - 2.+. Herbe
dresse ou diffuse, parfois un peu sous-frutescente la base, de 2080 cm de hauteur, cespiteuse. Tige mollement villeuse, poils courts, tals, arrondie ou obtusment anguleuse, simple
C
ou rameuse, trs feuille. Feuilles longuement ptioles, ovales-lancoles

oblongues lancoles, pouvant atteindre


10 X 4 cm, acumines au sommet,
attnues la base, entires; face suprieure vert fonc, portant quelques poils
espacs ou glabre, ponctue par des cystolithes ; face infrieure plus claire,
villeuse surtout sur les nervures; marges
densment cilies; limbe triplinervi,
nervures dprimes sur la face suprieure,
saillantes en dessous ; ptiole villeux,
pouvant atteindre 3,2 cm long. Inflores9
cences gmines l'aisselle des feuilles,
subglobuleuses, fleurs nombreuses,
~f,
bractes peu prs libres ou soudes
FIG. 1177. - P. o{{icinalis.
la base, herbaces, hrisses de poils croA, Port; B, Fleur 6'; C, Fleur ~ :
D-E-F,
Coupe longitudinale
chus, un peu plus courtes que les fleurs
dans l'ovaire
et l'akne;
G.
ou les galant. Fleurs mdianes '' ; fleurs
Akne.
latrales c}; prianthe des fleurs c} spales concrescents la base, s'allongeant aprs l'anthse; spales
obtus, cuculls, verdtres lavs de rouge puis brun rouill, pubescents
extrieurement
surtout au sommet; prianthe '' lagniforme, villeux
extrieurement,
col form par 4 dents conniventes. Style filiforme,
assez allong, portant un stigmate pourpre violac, en goupillon. Akne
ov, comprim, aigu, noir et luisant, c. 1 X 0,7 mm n = 7, 13. Flo-

_f

(0

166

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

raison
mars-septembre. Espce polymorphe
par la sous-espce suivante :

reprsente

chez nous

A. Tiges diffuses ou dresses, ordinairement rameuses. Feuilles


ovales-lancoles ou lancoles, rseau de nervures non translucide.
Inflorescences petites (3-10 mm diam.), pauciflores, denses, bractes
nettement concrescentes la base, formant des cupules lobes.
Prianthe des fleurs fertiles s'allongeant aprs l'anthse jusqu'au
double de sa longueur primitive, devenant tubuleux, brun-rouill,
et c. 2 fois aussi long que les tamines:
ssp. judaica (L.) Bguinot, N. Giorn. Bot. Ital. 15,
p. 342 (1908); J. et M., Cat. Maroc, p. 169.P. judaica L., Amoen. A-cad. 4, p. 443-467 (1756),
ampl. Boiss., FI. or. 4, p. 1149 (1879). - P. oiiicinalis var. ramiilora (Moench) Asch. et Gr.,
Syn.4, p. 624 (1911). - P. ramiilora Moench,
Meth. p. 327 (1794). - P. culgaris Hill, Brit. Herb.
p. 491 (1756).
B. Tiges dresses, simples ou rameaux courts. Feuilles oblongueslancoles ou lancoles, atteignant 10 cm long., longuement attnues
la base:
var. fallax (G. G.) Briq., Prodr. FI. Cors. 1, p. 425
(1910). - P. diffusa Mert. et Koch. var. fallax
G. G., FI. Fr. 3, p. 110 (1855). - P. judaica
var. lancifolia HaL, Consp, FI. Graec. 3, p. 119
(1904).
BB. Tiges diffuses, trs rameuses, entrenceuds ordinairement
courts; feuilles ordinairement plus petites, plus brivement ptioles.
C. Feuilles ptiole assez allong, bien visible:
var. diffusa (Mert. et Koch) Weddell, Mon. Urt.
p. 507 (1856). - P. diffusa Mert. et Koch,
Deutsohl. Flora, 1, p. 827 (1823) ; Pamp., Pl.
Trip. p. 62. - P. ramiflora Moench, Meth.
p. 327 (1794).
D. Feuilles oblongues-lancoles,

nettement

attnues la base.

subvar. genuina (Strobl) Briq., 1. c., p. 426 (1910).


- P. diffusa var. genuina StrobI., Flora, 64,
p. 367 (1881).

167

URTICALES

DD. Feuilles ovales, arrondies ou subtronques la base, parfois trs petites 15 mm) 'i' microphylla Weddell in D. C., Prodr.
16,1, p. 23543 (1869), ut var.) :
subvar. latifolia (Strobl) Briq., 1. c., p. 426 (1910).
CC. Feuilles subsessiles, ptiole trs court, peu visible,
ovale, arrondi la base :

limbe

(Boiss.) Briq., 1. c., p. 426


var. brevipetiolata
(1910). - P. judaica L. var. brecipetiolata Boiss.
FI. or. p. 1149 (1879). - P. judaica L., 1. c.,
sensu stricto.
Murs, fissures des rochers, lieux incultes et fums, dcombres, dans
les rgions bien arroses et semiarides. Plante nitrophile.
Var. diffusa. - Cyr. Assez commun de Bengasi Derna et dans la
Montagne Verte! - Tr. Oasis de Tripoli. - T. Commun dans le Nord,
plus rare dans le Centre et les oasis du Sud. - Alg. Commun dans le
Tell, plus rare dans les montagnes des Hauts Plateaux. - M. Commun
dans le Nord, l'Ouest, le Centre; Moyen Atlas, Grand Atlas et AntiAtlas.
F. microphylla avec le type de la varit dans les stations sches et
pauvres en nitrates.
Subvar. latijolia. - Dans toute l'aire du type de la varit.
Var. fallax. - T. Assez commun dans le Nord.-Alg.
le Tell. - M. Commun dans le Nord et l'Ouest.

Commun dans

Var. breoipetiolata. -

Cyr. Cyrne (M. et WE).

Aire gographique. -

Europe occidentale et mridionale.


Asie
Egypte. Atlantides. Var. brevipetiolaui : Asie

occidentale et centrale.
occidentale.

Observations.- Le ssp, erecta Bguinot, commun en Europe, parat


manquer compltement dans notre dition, o il a t indiqu par confusion avec le var. fallax, dont il se distingue par les bractes non ou
peine concrescentes la base et le prianthe fructifre non allongtubuleux aprs l'anthse et par les cymes multiflores.
849 bis. P. cretica L. Sp. p. 1052 (1753) ; Sandwith et Simpson.
J ourn. of Bot. 79, p. 42- < et 00. Herbe verte, poilue, pluricaule,
souche peu paisse ou racine grle pivotante. Tiges dresses, ascen-

168

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

dantes OU tales, 10-30 cm long., simples ou peu rameuses, grles,


lchement vtues de poils tecteurs non articuls, trs fins et trs
aigus, tuberculs la base, tals, arqus antrorses, mous; la fin
glabrescentes et lignifies
la base. Feuilles petites (515 X 3-11 mm), ptioles (
ptiole grle pouvant atteindre 10 mm long.), limbe
ovale, obtus, souvent cuniforme la base, entires,
lchement pubescentes sur
toute leur surface par des
poils semblables ceux de
la tige, trinervies, au-dessus de la base, nervures
peine saillantes, pourvues de
nombreux cystolithes globuleux, minces et translucides sur le sec. Cymes gmines l'aisselle des feuilles;
plus courtes que le ptiole
FIG. 1178. - P. creiica.
ou l'galant, dresses, puis
tales, triflores ; fleur mdiane 'i', pourvue d'une bracte courte, linaire, obtuse, dpassant peu
la fleur, non accrescente; fleurs latrales ~ pourvues de 2 bractes
herbaces ingales, accrescentes, l'externe oblongue ou oblonguespatule, obtuse, 2-4 mm long., l'interne plus courte (1-2-1/3), plus
troite, linaire-spatule;
toutes les bractes pubescentes par des
poils trs courts, arqus-antrorses,
concrescentes en un involucre
accrescent aprs l'anthse, devenant brun-rouge, 5-parti, divisions
trs ingales. Fleur ~ 4 spales sublibres, ovales, aigus, verdtres,
poilus comme les bractes, souvent quelques poils longs la base
interne ; tamines 4, anthres j aunes, brivement ovodes : ovaire
ovode, ordinairement rduit et strile. Fleurs 'i' rougetres, 4 spales
con cres cents jusqu' 1/3-1/2 en un tube campanul, pubescent extrieurement par des poils claviformes trs courts, densment villeux
intrieurement par des poils grles, flexueux, trs longs, atteignant
presque le sommet des spales; partie libre des spales longuement
acumine en pointe substace, presque glabre, portant, surtout au
sommet, quelques poils arqus antrorses semblables ceux des brac-

URTICALES

169

tes. Akne brun-roux, ovode, luisant, lisse, c. l, 5 mm long. Floraison: mars-mai.


Rochers calcaires maritimes. - Cyr. Falaises l'Est de Derna
(SANDWITHet SIMPSON)Aire gographique - Crte. Grce. Iles de la
Mer Ege. Chypre. Pantellaria. Linosa Lampedusa. Iles Egades.

Observations.cain. La description
Crte.

Nous n'avons pas dispos de matriel nord-africi-dessus a t rdige d'aprs des spcimens de
2. Espces annuelles.

850. P. mauritanica Dur., Rev. Bot. 2, p. 427 (1847); B. et r.,


FI. Alg. p. 812, et FI. Syn. p. 304 ; B. et B., Cat. Tun. p. 388 ; Pamp.,
Pl. Trip. p. 62, et FI. Ciren. p. 171 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 169, 969. CD.Herbe grle, verte; tige dresse ou tale, rameuse, souvent un
peu pubescente au sommet, du reste glabre, lisse, strie, un peu charnue et translucide, 10-40 cm long. Feuilles alternes, molles, trs
minces, translucides, largement ovales, 1-8 X 1-6 cm, attnues ou
arrondies et contractes-cuniformes la base, assez brusquement
acumines au sommet, trinervies ou parfois triplinervies, vertes sur
les 2 faces qui portent toutes deux quelques poils pars et sont ponctues par les cystolithes, cilies sur les marges, nervures un peu saillantes en dessous; ptiole glabre ou un peu pubescent, ordinairement
un peu plus court que le limbe, 1-3 cm long. Cymes gmines l'aisselle des feuilles, ordinairement lches, multiflores, bipares la
base, puis unipares, rameaux pubescents, divariqus ; bractes
ovales ou oblongues, cilies, vertes, libres, ordinairement dcurrentes, galant presque le prianthe l'anthse, plus courtes que le
prianthe fructifre. Fleurs r1blanchtres ou rougetres, prianthe
s'allongeant la fructification jusqu' 3 mm, et devenant brun rouill;
lobes du prianthe 4, troits, dresss, lancols, aigus, lis au sommet
sur les marges, et portant souvent sur la nervure dorsale des poils crochus; tube du prianthe poilu ou presque glabre extrieurement,
glabre intrieurement;
4 tamines oppositispales;
ovaire style
trs court. Fleurs 'l' peu nombreuses, situes la base de la cyme ;
prianthe ov, peu accrescent, couvert extrieurement de poils claviformes, denses, 4 lobes, troits, aigus et connivents; ovaire style
allong. Akne ov ou oblong, comprim, brun-marron, lisse et luisant,
aigu au sommet, 1,3-1,8 mm long. c. 0,75 mm largo Floraison: marsmai.

1'70

FI.ORE

DE

r.',AFRIQUE

FIG. 1179.-

DU

NOHn

P. maurilanica.

171

URTICALES

A. Tiges dresses.
B. Tiges rameuses; feuilles ovales, moyennes;
ment lches et pdoncules:

cymes ordinaire-

f. erecta Weddell, Mon. Urt. p. 513 (1856). - P. m.


var. eu-mauritanica Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 169 (1932). - Type de l'espce.

BB. Tiges simples ou peu rameuses; feuilles grandes et largement


ovales; cymes ordinairement denses et subsessiles :
f. latifolia Lange in Willk. et Lange, Prodr.
hispan. 1, p. 253 (1861), ut var.

AA. Tiges diffuses, rameuses, courtes;

FI.

feuilles petites:

f. diffusa Weddell, Mon. Urt. p. 513 (1856), ut var.

Forts, haies et broussailles, fissures ombreuses des rochers, dans les


stations fraches des rgions bien arroses et semiarides, dans les
plaines et les basses montagnes, en terrain calcaire et siliceux; nitrophile.
Cyr. Bengasi, rochers ombreux prs de la grotte du Lth (ZAN:-;).
- Tr. Assez frquent dans les montagnes de Tarhouna et de Garian
(PAMP.). - T. Oued Gabs; montagnes des l\latmata, etc. - Alg.
Commun dans le Tell. - M. Commun dans le Nord, l'Ouest et le
Centre; Moyen Atlas; Grand Atlas; Anti-Atlas.
Les formes et l dans toute l'aire de l'espce: f. diffusa surtout
sans les stations relativement sches et pauvres en nitrates; f. latiiolia
dans les stations humides et riches en nitrates. Ces formes sont probablement des tats sans valeur systmatique.
Aire gographique. -

Pninsule ibrique.

851. P. lusitanica L., Sp. p. 1052 (1753); B. et T., FI. Alg. p. 812,
et FI. Syn. p. 304 ; B. et B., Cat. Tun. p. 388 ; Pamp., Pl. Trip. p. 62,
et FI. Ciren. p. 171 ; M. C. 2577 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 169, 968.
CD. Herbe grle et naine, bleuissant ordinairement par la dessiccation. Tiges rameuses la base, diffuses ou couches, pubescentes,
parfois glabrescentes dans leur partie infrieure, 10-20 cm long., ordinairement filiformes, rameaux allongs, simples ou peu rameux.
Feuilles petites (5-20 X 4-11 mm), ovales ou ovales-arrondies, souvent
subrhombodales, attnues, rarement un peu acumines au sommet

172

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

obtus ou subaigu, arrondies ou un peu attnues la base, minces,


souvent translucides, vertes, ponctues par des cystolithes et pourvues
de quelques poils pars sur les 2 faces, cilies sur les marges; ptiole
court. < ou = 1/2 du limbe, rarement un peu plus long, pubescent
ou presque glabre. Cymes gmines
l'aisselle des feuilles, subsessiles,
petites et denses, 3-5-flores, rarement 6-7-flores. Bractes vertes,
pubescentes, cilies sur les marges,
poils droits avec quelques rares
poils crochus, linaires-oblongues ou
linaires-lancoles, gales, libres,
galant les fleurs et les fruits.
Fleurs 9 verdtres, striles, prianthe portant quelques poils crochus courts avec de nombreux poils
droits, non accrescent aprs l'anthse, divis presque jusqu' la
base en 4 segments oblongs. Fleurs
'il fertiles, plus nombreuses que les
FIG. 1180. - P. lusiianica,
fleurs 9, prianthe ov, divis
jusqu'aux 4/5 en 4 segments, hispidule extrieurement, glabre intrieurement, non ou peine accrescent, 1,2-1,5 mm long. et brun-marron maturit; segments oblongslancols, graduellement
attnus, aigus et presque glabres au
sommet, connivents, entourant le fruit et donnant l'illusion d'une
capsule 4 valves. Akne brun clair, ellipsodal, comprim, un peu
mucron au sommet, lisse, luisant, c. 8 X 6,5 mm. Floraison: maijuillet.
A. Bractes gales, oblongues ou ovales-lancoles, appliques
contre le prianthe fructifre et ne le dpassant pas:
f. typica HaL, Consp, FI. Graec. 3, p. 120 (1904),
ut var. ; Asch. et Gr., Syn. 4, p. 627 (1911).
AA. Bractes linaires ou linaires-lancoles, souvent un peu ingales, tales la maturit du fruit, dpassant ordinairement le
prianthe:
f. filiformis (Ten.) Hayek, FI. Balk. 1, p. 95 (1927).
- P. [ilijormis Ten., SylI. FI. Neap. p. 77 (1831).

173

URTICALES

Fissures ombreuses des rochers, vieux murs, rocailles ombrages


des plaines et des basses montagnes dans les rgions bien arroses (' t
semiarides.
Cyr. Assez commun dans la Montagne Verte; Derna ; Tobrouk. Tr. Assez rpandu dans les montagnes de Homs Garian! - T.
Assez frquent dans le Nord. - Alg. et l dans le Tell, les montagnes
des Hauts Plateaux et l'Atlas saharien. - M. et l dans le Nord,
l'Ouest et le Centre.
f. lililormis bien plus frquent que f. typica dans notre dition.

Aire gographique. jusqu'au

Europe

mditerranenne.

Asie occidentale

Caucase.

852. P. alsinifolia Del., Fl. Egypt. p. 137, tab. 50, fig. 2 (1812)
M. C. 2577 ; Maire, Sahara central, p. 76. - (D. Petite plante acerechante tiges couches, rameuses ds la base, 6-30 cm long., grles,

FIG.

alsiniolia.

A, Port; B, Fleur '2dans son prianthe et fleur cl nue;


C, Fleur avec prianthe rabattu;
D, Calice; E, Graine.

assez lchement poilue, indument triple, form de poils tous tals,


les uns longs, aigus, mous, un peu flexueux, les autres courts et glanduleux. Feuilles alternes, ovales (rappelant celles du Stellaria media
(Alsine media), d'o le nom spcifique), 5-25 X 4-17 mm, arrondies
la base, attnues ou subacumines au sommet obtus, cilies sur les
marges, vertes, bleuissant rarement par la dessiccation, trs minces et

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

souvent pellucides, lchement pubescentes sur les deux faces,


indumont triple comme celui des tiges, ponctues par des cystolithes,
trinervies ou parfois triplinervies nervures non ou peu saillantes;
ptiole grle, pubescent, 3-25 mm long., ordinairement < limbe, parfois> ou = limbe. Cymes gmines l'aisselle des feuilles, 3-6-flores,.
ordinairement < ptioles, assez lches; bracte infrieure lancole,
1-nervie, solitaire, axillant une fleur 9, fertile ou strile, et plus
courtes que celle-ci; les autres ternes, accrescentes, largement ovalescordiformes, submembraneuses, nervure mdiane ramifie ramifications anastomoses en rseau, 3-4 X 2,5-3 mm, involucrant les
fleurs 'jl fertiles, les dpassant largement et tombant avec elles maturit. Bractes toutes lchement villeuses, longs poils flexueux avec
quelques poils courts, crochus, sans poils glanduleux. Fleur 9 :
prianthe un peu araneux intrieurement accrescent aprs l'anthse,
devenant brun-marron, divis jusqu'aux 4/5 en 4 spales connivents,
lancols, 1-nervis, attnus-subaigus au sommet, hrisss au sommet de quelques poils tecteurs, longs et droits, avec parfois quelques
poils en crochet et quelques poils glanduleux courts, portant au-dessous, sur le dos et sur les marges des poils claviformes courts sommet rugueux; 2-4 tamines oppositispales ; ovaire stigmate subsessile. Fleur 'jl : prianthe accrescent aprs l'anthse ov divis jusqu' 1/2 en 4 spales connivents, ovales, obtus, extrieurement hrisss
au sommet de poils tecteurs, longs, mls quelques poils courts en
crochet et quelques rares poils glanduleux, portant au-dessous de
nombreux poils claviformes allongs sommet non rugueux; intrieurement un peu araneux ; ovaire style court. Prianthe fructifre 9
1,8-2 mm long. ; prianthe fructifre 'jl 1,2-1,5 mm long. Akne brun,
ellipsode, lisse, luisant, peu comprim, obtus aux 2 bouts 1,8-2 X
0,6-0,7 mm, souvent plus petit (c. 0,6-0,7 X 0,4 mm) dans les fleurs
9. Floraison: aprs les pluies.
Fissures ombreuses des rochers, parois des sguias encaisses dans
les montagnes dsertiques. - Sahara central:
Hoggar, Tefedest,
Tassili-n-Ajjer, de 1.400 2.200 m (M.).

Aire gographique. -

Egypte. Tibesti. Syrie. Iran.

HELXINE

REQ.

(1825)

Herbe naine, rampante, tiges filiformes ; feuilles alternes, distiques,


inquilatres, non stipules. Fleurs solitaires l'aisselle des feuilles o elles
naissent ct d'un bourgeon feuilles, monoques. Fleurs ~ pourvues d'un

175

URTICALES

involucre 3 bractes libres; prianthe 4 spales presque libres, valvaires,


ovales-subacumins
; tamines 4, oppositispales ; rudiment d'ovaire obov,
entour sa base de poils fasciculs. Fleurs Cf'entoures d'un involucre bractes soudes en un tube ail et trilob au sommet;
prianthe tubul, renfl,
contract la gorge et 4-fide ; ovaire oblong, t-loculaire, ovule unique, basal,
dress; style court; stigmate en goupillon, bientt caduc. Akne ov, lisse et
brillant, inclus dans le prianthe marcescent et l'involucre accrescent, 3 ailes
paisses. Graine albumen trs mince. Espce type: H. Soleirolii Req.
H. Soleirolii Req., Ann. Sc. Nat. 5, p. 384 (1825). - Soleirolia corsica Gaudich., Bot. Voyage Uranie, p. 504 (1826). - Parietaria Soleirolii Spreng., Syst.
4, 2, p. 218 (1827). - (1). Tiges rameuses ds la
base, 3-20 cm long., couches, radicantes aux nuds
infrieurs et souvent enchevtres, stries, un peu
pubescentes, entre-nuds de 1-10 mm. Feuilles
un peu plus larges que longues, 2-5 mm larg., arrondies ou obtuses au sommet, vertes, ordinairement
attnues la base en un ptiole de 1-2 mm long.,
glabres ou portant quelques poils, ponctues par
des cystolithes, 3 nervures non saillantes. Involucre rJ brivement pdoncul, bractes linaires,
portant quelques poils au sommet; spales rJ aigus,
poilus' au sommet. Involucre Cf' [3 ailes troites
au-dessus du limbe, ailes portant des poils tals, raides et crochus, trs paissies la maturit
du fruit; prianthe Cf' divisions cilies, tube
un peu poilu au sommet, glabre au-dessous. Akne
ov, aigu, brun, c. 1 mm long. n = 10. Floraison:
mai-septembre.

Originaire de Corse, cultiv comme plante d'ornement.

FIG. 1182. -

H. Soleirolii,

MORACEAE
Arbres, arbustes, lianes ligneuses, rarement herbes laticifres continus. Feuilles alternes, stipules, souvent distiques prfoliaison
plisse ou convolute. Inflorescences en cymes souvent raccourcies, capituliformes axe souvent charnu, globuleux ou aplati ou lagniforme.
Fleurs petites prianthe simple persistant devenant souvent charnu
ou sans prianthe monoques ou dioques. Prianthe ordinairement
4 rarement 2-6 spales. Etamines en mme nombre que les spales
et opposes ceux-ci; rarement une seule tamine; tamines incurves ou droites dans le bouton. Carpelles 2 souds en un ovaire uniloculaire avec 1-2 styles filiformes; ovule unique, pendant, amphitrope.
Graine albumine ou exalbumine, embryon ordinairement courb.

176

FLORE

DE L'AFRIQUE
CL

1.

2.

3.

DES

DU NORt>

GENRES.

Fleurs incluses dans un rceptacle charnu globuleux ou pyriFicus L.


forme
Fleurs en faux pis ou en faux capitules . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Fleurs 3 et 'il en faux pis; fruits inclus dans le prianthe
accrescent
charnu
N orus L.
Fleurs 3 en faux pis; fleurs 'il en faux capitules. . . . . . . . . .. :l
Arbres non pineux. Prianthe 'il trs brivement dent. InfrucBroussonetia L' Hr.
tescence grosse comme une noix ....
Arbre pineux. Prianthe 'il profondment 4-fide. Infructescence grosse comme une orange
, Madura Nutt.
TABLEAU

DES SOUS-FAMILLES

A. Etamines inflchies dans le bouton.


se stipules petites:
Moroidea.

ET TRIBUS.

Feuilles prfoliaison plis-

B. Inflorescences

unisexues les 3 et les 'il toutes spiciformes :


Moreae.
BB.
Inflorescences unisexues, les 3 sp.ciforrnes
ou racmiformes,
les 'il globuleuses, capituliformes :
Broussonetieae.
AA. Etamines droites dans le bouton. Feuilles prfoliaison convolute; stipules embrassant la tige, caduques:
Artocarpoideae.
G. Fleurs incluses dans un rceptacle charnu, subglobuleux ou
pyriforme, accompagnes au-dessous de l'ostiole par de nombreuses
bractes:
Ficeae.

MOROIDEAE A.
MOREAE

BENTH.

(1880), em.

Bur.

BR.

(1873)

(1864).
=

Eumoreae

BENTH

(1880)

MORUS L. (1753)
Arbres ou arbustes monoques ou dioques, latex. Feuilles caduques, alternes,
dentes, entires ou lobes, trinervies la base; stipules latrales, petites,
caduques. Inflorescences spiciformes, solitaires l'aisselle des feuilles, brivement pdoncules, les cJlonguement cylindriques, les 'il tantt allonges, denses,
peu charnues la fructification, tantt courtes, oblongues ou presque subglo-

177

URTICALES

buleuses, devenant trs charnues la fructification, formant un fruit compos,


bacciforme. Fleur <5: prianthe 4 spales presque libres, ovales, imbriqus;
tamines 4, mets inflchis dans le bouton, redresss et exserts l'anthse;
rudiment d'ovaire pyriforme. Fleur ~ : spales 4, libres, ovales, imbriqusdcusss, devenant charnus la fructification;
ovaire inclus dans le prianthe,
ov ou subglobuleux ; style central, divis en 2 branches presque jusqu' la
base. Ovule pendant du sommet de la cavit ovarienne. Fruit drupac, inclus
dans le prianthe accrescent et charnu; partie externe du pricarpe succulente, trs mince ou paisse, partie interne crustace. Graine subglobuleuse, tgument membraneux;
albumen charnu, assez abondant;
embryon
courb, cotyldons oblongs, radicule incombante suprieure. Espce type:
M. nigra L.
CL

DES

ESPCES

brusquement
et longuement
troites, pourpres
.
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . .. . . .. M. Kagayamae Koidz.
2
Feuilles poilues au moins en dessous, brivement acumines......
2. Feuilles glabres en dessus, tronques ou faiblement cordes la base,
ptiole dpassant 2 cm long. ; stigmates papilles trs courtes
.
..............................................
M. alba L.
Feuilles poilues-scabres en dessus, profondment cordes la base,
ptiole ordinairement
0,5-2 cm. Stigmates papilles longues
.
.... ..
..
M. nigra L.
1.

Feuilles trs grandes, entirement glabres,


acumines ; infructescences cylindriques,

M. alba
L., Sp.,
p. 986 (1?53); Desf.,FI.
At!. 2, p. 342; B. et T.,
FI. Alg., p. 813, et FI.
Syn., p. 305; B. et B.,
Cat. Tun., p. 389;
Pamp., Pl. Trip., p. 62 ;
J. et M., Cat. Maroc,
p. 166. - 1,). Arbre monoque de 6-15 m de
hauteur, cime tale.
Branches nombreux
rameaux courts, corce gris-brun. Tronc
rhytidome
gris-brun,
crevass. Ramules
de
l'anne glabres ou presque glabres. Bourgeons
bruns, ovs, 3-5 cailles distiques. Feuilles
minces,
ordinairement
6-12 X 4-12 cm, ordinairemen t en tires, ovales ou suborbiculaires,
E.

B.,

LVIII

FIG. 1183. - M. alba.


A, Rameau avec inflorescence ,j ; B, Rameau avec infloE, Fleur ,j; F, Fleur C(;
rescence 'jl; C-D, Feuilles;
G, Infrutescence;
H, Fruit (section transversale).

12

178

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

crneles dentes, obtuses, ou subacumines-obtuses


au sommet, tronques ou
faiblement cordes la base, assez souvent 3-5-lobes sinus arrondis, un peu
in quilatres glabres et lisses sur la face suprieure, brivement et lchement
poilues sur la face infrieure. Inflorescences assez longuement pdoncules, les ~
ordinairement < ou = pdoncule. Prianthe glabre ou quelques poils courts
sur les marges. Infructescence formant un faux fruit charnu, succulent, sucr et
fade, ordinairement blanc, rarement rose ou rouge, c. 1,5 X 0,8 mm. n = 14.
Floraison: avril; fructification : juin.
Originaire de l'Asie orientale; trs frquemment cultiv, parfois subspontan
au bord des ruisseaux des basses montagnes (Mrier blanc).
M. nigra L., Sp., p. 986 (1753); B. et T., FI. Alg., p. 813, et FI. Syn.,p. 305;
B. et B., Cat. Tun., p. 389 ; Pamp., Pl. Trip., p. 62.- ~). Arbre monoque de
6-15 m de hauteur, cime dense,
tronc couvert d'un rhytidome crevass noirtre, branches portant
de nombreux
rameaux
courts
corce brun rougetre clair. Bourgeons assez gros, brun rougetre,
ovs, 4-5 cailles distiques. Ramules de l'anne villeux puis souvent glabrescents. Feuilles vertes,
paisses, fermes, non ou peine inquilatres, 10-15 X 7-15 cm, ingalement dentes, fortement cordes
la base, brivement et obtusment
acumines au :sommet, scabres par
des poils raides, courts et pars sur
la face suprieure, poilues sur la face
infrieure, ordinairement entires et
cordiformes, parfois 3-5-lobes.
Ptiole pubescent, court, ordinairement < 2 cm. Inflorescences cr2-4 cm
long., avec un pdoncule c.1 cm long.
Inflorescences ~ c.1-1,5 cm, sessiles
ou trs brivement pdoncules. P.'
/Y.f'
rianthe hriss de poils raides sur les
marges. Infructescence formant un
d
faux fruit charnu, succulent, 2-2,5; X
FIG. 1184. - M. nigra.
1,5-1,8 cm, violet-noir ou [presque
A. Rameau fructifre ; B-e, Fleur d' ; D,
noir, suc rouge-pourpre abondant,
Fleur <;2; E, Ovaire (coupe longitudisucr et acidul. Floraison: avril;
nale); F, Infrutescence.
fructification: juin-juillet.
Originaire de la Transcaucasie, cultiv comme arbre fruitier (Mrier noir).

J~\

g'.:.
"

M. Kagayamae Koidzumi in Matsumura, Icon. FI. Koisikav., 3, p. 11 (1915).


1). Arbre de 4-10 m de hauteur, cime tale. Tronc rhytidome gris, peu
profondment
crevass. Rameaux brun rougetre, lenticelles concolores,

179

URTICALES

oblongues;
bourgeons 6-8 cailles
brun-marron, les externes un peu cilies
aux bords, du reste glabres, les internes
villeuses-soyeuses. Ramules de l'anne
glabres. Feuilles fermes, entirement
glabres et lisses, les infrieures entires,
ovales, brusquement et longuement
acumines, acumen troit et aigu
quilatres, cordes la base, doublement dentes, vert fonc et luisant sur la
face suprieure, nervures trs saillantes
sur la face infrieure vert clair, les suprieures profondment trilobes. Inflorescences Ci> cylindriques,
1-1,5 X
0,5 cm, pdoncules aussi longs qu'elles
ou un peu plus courts, un peu pubescents ainsi que le rachis; prianthe vert,
spales trs fine men t ciliols sur les
marges, du reste glabres, ovales, obtus,
FIG. 1185. < ovaire; style vert, assez long, divis
en 2 branches stigmatiques, tales, violaces, un peu plus
Infructescence cylindrique, troite, rouge-pourpre, assez
acidule. Floraison: avril; fructification:
juin.
Originaire du Japon; cultiv sur le littoral comme arbre

BROUSSONETIEAE

BUR

(1873), em.

M. Kagayamae.

longues que le style.


charnue, sucre et
d'ornement.

BENTH.

(1880).

BROUSSONETIA L'HR. (1799).


Arbres ou arbustes sans pines, latex, dioques. Feuilles alternes (rarement
en partie opposes), ptioles, villeuses, dentes, entires ou 3-5-lobes, 3-nervies la base, caduques. Stipules latrales, membraneuses, caduques. Inflorescences cS spiciformes ; inflorescences Ci> capituliformes, globuleuses, toutes
solitaires l'aisselle des feuilles ou aux nuds des rameaux dfeuills, brivement pdoncules. Fleur cS: prianthe 4-fide ou 4 spales libres, membraneux,
prfloraison valvaire; 4 tamines inflchies dans le bouton, oppositispales,
exsertes l'anthse; rudiment d'ovaire trs petit. Fleur Ci> : prianthe ov ou
subcylindrique, 3-4 dents; ovaire inclus, stipit; style subul, indivis, trs
long, stigmatifre presque ds la base; ovule pendant, insr un peu au-dessous
du sommet de la cavit ovarienne. Infructescence globuleuse, villeuse par les
bractes et les prianthes persistants, trs serrs et poilus. Fruit exsert, stipit,
stipe dpassant le prianthe, drupac, partie externe infrieure du pricarpe et stipe charnus, couronn par le style persistant, excentrique;
partie
interne du pricarpe crustace, rugueuse, recouverte seulement la base de
tissus charnus. Graine tgument membraneux, albumine ; embryon

180

FLORE

DEL'

AFRIQUE

DU

NORD

courb, cotyldons oblongs, gaux, avec la radicule incombante


Espce type: B. papyrifera L'Hr.

et ascendante.

B. papyrifera (L.) L'Rr. in Vent., TabI. Rgne Vgt. 3, p. 547 (1799) ;


B. et T., FI. Alg., p. 813 et FI. Syn., p. 305. - Morus papyrifera L., Sp., p. 986
(1753).I). Arbre de 6-10 m de hau teur, tronc dress ou ascendant, ou rameux
ds la base, drageonnant,
cime arrondie, corce grise, paisse. Rameaux
gris, lenticelles arrondies ou ovales, brun rouill. Bourgeons ovs, obtus,
cailles gris-brun, villeuses, villosit
apprime. Ramules de l'anne villeux,
poils flexueux, tals, 0,5-1 mm long.
Feuilles alternes ou parfois partiellement
opposes, ptioles; limbe variable, indivis ou profondment
trilob; limbe
indivis ovale, souvent un peu inquilatre, acumin au sommet, arrondi ou
subcord la base, 3 nervi la base
et penninervi au-dessus, vert fonc et
poilu-scabre en dessous, vert gristre et
mollement velu en dessous, brivement
crnel-dent
sur les marges, 8-20 X
6-15 cm ; limbes trilobs lobe mdian
rtrci la base, lobes latraux largement ovales, indivis ou inciss sur leur
marge externe, tous acumins, spars
par des sinus arrondis. Ptiole 4-8 cm
9
long., subcylindrique,
villosit tale.
FIG. 1186. - B. papuriera.
Stipules ovales-lancoles,
acumines,
A, Rameau fructifre; B, Inflorescence
d; C, Feuille et inflorescence Cj'; D, verdtres, 5-7 nervures parallles,
pubescentes, c. 1 cm long., bientt caduF, InfrutesFleur d ; E, Etamine;
cence ; G, Infrutescence (coupe transques. Inflorescence 3 spiciforme, atteiversale) ; H, Infrutescence (dtail de
gnant 12 cm long., pdoncules, pla coupe transversale) ; I, Coupe longitudinale du fruit.
doncule de 1-2 cm, pubescent. Fleur 3 :
prianthe campanul, poilu, 4 lobes
triangulaires, aigus, poilus; 4 tamines. Inflorescence 'i' globuleuse, axe renfl,
couvert de bractes et de fleurs trs serres; bractes claviformes, longuement
attnues et brivement pubescentes la base par des poils courts et pais, aigus
antrorses, avec quelques poils glanduleux, courts, hispides au sommet acumin en pointe conique et couvert d'un indument mixte de poils longs et pars,
accompagns de poils fins plus courts et flexueux, de poils crochus et de poils
glanduleux courts;
prianthe oblong, un peu pubrulent,
gorge 2-!,-denticule, hispidule ; ovaire ov ; style excentrique, filiforme, pourpre violac, longuement exsert. Infructescences globuleuses, c. 2 cm diam. (sans les fruits saillants). Fruits fortement saillants; gynophore accru et pricarpe charnu rouges.
Floraison:
avril-mai. Fructification:
juin-juillet.
Originaire

du Japon;

frquemment

cultiv (Mrier papier).

181

URTICALES

MACLURA

NUTT.

(1818), nom. conservandum

Ioxylon Raf. (1817)


Toxylon Raf. (1819)
Arbres dioques, pineux, latex. Feuilles caduques, alternes, ptioles,
penninervies ; stipules latrales, caduques. Inflorescences axillaires, solitaires,
brivement pdoncules;
les crlches, racmiformes, les <,2 denses, globuleuses,
capituliformes. Fleur cr: prianthe r. spales peu prs libres, prfloraison
valvaire; r. tamines oppositispales, inflchies dans le bouton, puis redresses
et longuement exsertes. Fleur <,2 : prianthe profondment r.-fide, segments
ingaux, linaires-claviformes,
pais, troitement
connivents ; ovaire inclus,
sessile, style filiforme, indivis ou bifide, 2 branches ingales, l'une trs
longue et exserte, l'autre courte et incluse; ovule pendant du sommet de la
cavit ovarienne. Infructescence formant un syncarpe sphrique, charnu, pouvant atteindre 10 cm diam., constitu par l'axe de l'inflorescence et les prianthes accrescents et concrescents. Aknes petits, inclus au fond des prianthes,
pricarpe coriace. Graine exalbumine, tgument membraneux;
embryon
courb, cotyldons oblongs, subgaux, radicule
incombante, ascendante. Espce type: M. aurant.iaca Nutt. (= M. pomijera (RaL) Rob.).

M. pomifera (RaL) Robinson, Rhodora, 9, p. 91


(1907). - M. aurantiaea Nu t.tall, Gen. N. Amer.,
2, p. 233 (1818). 1:). Arbre pouvant atteindre
8-15 m de hau teur, cime arrondie; tronc rhytidome crevass, brun; liber feuillet, orang; bois
orang, trs dur. Ramules de l'anne un peu pubescents, bientt glabres, vert olive, avec de nombreuses lenticelles trs petites, et des pines axillaires, nombreuses. Bourgeons subglobuleux, courts,
cailles peu nombreuses, glabres, se formant audessus des pines. Feuilles ovales ou ovales-oblongues, brusquement
acumines au sommet,
acumen apicul, arrondies ou subcordes la base,
5-16 x 2-10 cm, villeuses la sortie du bourgeon,
puis bientt entirement glabres sur la face suprieure, conservant
quelques poils sur la face infrieure. vert fonc sur les 2 faces, marges trs
entires; ptiole 1,5-4 cm long., pubescent, largement canalicul sur sa face interne; stipules subules, pubescentes, trs caduques. Inflorescences cr
racmiformes,
oves, 7-15 mm long. ; pdoncule,
pdicelles et prianthes pubescents. Inflorescences <,2
1-2 cm diam. (sans les stigmates), pdoncule
0,5-2 cm long., lgrement poilu;
prianthes
Cf'
poilus; stigmates trs longs et flexueux (1-2 cm

e
FIG. 1187. -

AI. pomifera.

A, Rameau fructifre;
il,
Rameau
avec inflorescence 3' ; C, Fleur 3' ; D.
Fleur (coupe longitudinale) ; E, Inflorescence
(coupe
longitudinale)
;
l', Fleur 'il; G, Syncarpae;
H, Fragment
du
rceptacle
(en coupe) ;
l, Graine.

182

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

long.), brivement et densment hispides. Infructescence formant un syncarpe


charnu, 6-12 cm diam., vert, surface mamelonne.
Originaire de l'Amrique du Nord (Louisiana) ; cultiv en haies, comme arbre
d'ornement (Oranger des Osages).

ARTOCARPOIDEAE
FICEAE

TRCUL

A. BR. (1864)
(1847).

FICUS L. (1753)
Arbres ou arbustes monoques, rarement dioques, latex; feuilles
caduques ou persistantes, alternes ou rarement opposes, de forme et
de nervation variables; stipules enveloppant le bourgeon terminal,
trs caduques. Inflorescences (sycones) axe invagin, lagniforme,
ordinairement androgynes, rarement unisexues, ordinairement gmines ou solitaires par avortement l'aisselle des feuilles, parfois
agglomres ou en grappes sur des rameaux spciaux, aphylles, portes sur un pdoncule ordinairement trs court, souvent muni de
3 bractes au sommet. Bractes plurisries la gorge de l'inflorescence, petites, les plus externes saillantes l'extrieur en un mamelon,
les internes horizontales ou rflchies. Fleurs 3 mles aux fleurs ~,
parfois peu nombreuses et localises prs de la gorge du sycone. Bractoles entres les fleurs ~ ordinairement petites ou nulles, rarement plus
grandes et dpassant des fleurs. Fleurs ~ souvent transformes en
galles qui nourrissent les larves d'Hymnoptres (blastophaga) dont
les adultes assurent la pollination. Fleur 3 : prianthe 2-6-fide ou
2-6 spales libres, imbriqus, rarement rduit une squamule unique;
tamines 1-2, rarement 3-6, filets courts et droits; anthres exsertes
ou incluses; pas de rudiment d'ovaire. Fleur ~ : prianthe segments
ordinairement moins nombreux que dans les fleurs 3, parfois nul.
Ovaire droit ou oblique; style excentrique ou latral, au moins aprs
la fcondation, court ou allong, stigmate de forme trs varie,
rarement bifide; ovule pendant du sommet ou de la paroi un peu
au-dessous du sommet. Aknes inclus dans le sycone souvent accrescent, entours par le prianthe parfois accrescent et charnu, rarement
nus. Graine tgument membraneux, albumen ordinairement trs
rduit; embryon courb cotyldons gaux ou ingaux; radicule
incombante, ascendante. Espce type: F. carica L.

URTICALES

CL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

DES

183

ESPCES.

Feuilles caduques, palmatilobes (au moins en partie), scabres


en dessus, villeuses en dessous
853. F. carica L.
Feuilles persistantes (ou caduques chez nous, mais alors
toutes entires et lisses, glabres ou un peu pubescentes en
dessous sur les nervures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Inflorescences sur des rameaux toruleux, aphylles, naissant sur
le tronc et des branches. Feuilles ordinairement caduques
chez nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F. Sycomorus L.
Inflorescences naissant sur les rameaux jeunes, feuills. . .. 3
Liane rameaux se fixant aux murs et s'aplatissant sur eux,
rameaux suprieurs libres, buissonnants;
feuilles dimorphes; sycones gros (5-6 cm long.), obovs-turbins,
pdonculs
F. pumila L.
Arbres ou arbustes dresss; sycones bien plus petits. . . . . .. 4
Feuilles ovales, brusquement acumines, acumen long et
troit, parfois caduques (chez nous). .. F. religiosa L.
Feuilles non comme ci-dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Feuilles nervures secondaires tales, trs serres et trs
nombreuses (50 paires et plus). Feuilles coriaces, brivement
acumines au sommet, oblongues
F. elastica L.
Feuilles nervures secondaires peu serres, moins nombreuses
(moins de 50 paires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6
Feuilles rubigineuses et villeuses en dessous . . . . . . . .. 7
Feuilles entirement
glabres et non rubigineuses en dessous
8
Feuilles grandes (10-30 X 6-12 cm), peu rubigineuses en dessous, pourvues de poils apprims, enchevtrs entre les
nervures, formant un rseau glabre. Gaines stipulaires des
bourgeons trs grandes. Sye one 2-3 cm long
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F. macrophylla Desf.
Feuilles plus petites (8-14 X 5-8 cm), trs rubigineuses en
dessous, nervures restant poilues. Gaines stipulaires des
bourgeons petites. Sycones 8-12 mm long F. rubiginosa Desf.
Grand arbre branches tales, produisant de nombreuses
racines adventives, pendantes, puis s'enracinant en atteignant le sol; feuilles elliptiques, attnues la base ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F. retusa L.

184

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Arbres ou arbustes branches dresses ou tales-dresses, ne


9
produisant pas de racines adventives ....
Feuilles troites et allonges, lancoles ou oblongues-lancoles, largeur maxima vers le milieu, arrondies la
base, nervures peu saillantes et concolores
.
854. F. salicifolia Wahl.
Feuilles ovales ou ovales-oblongues, largeur maxima la
base ordinairement
tronque ou subcorde; nervures trs
saillantes et discolores en dessous . . .. 855. F. ingens Miq.
0

9.

TABLEAU

DES

SOUS-GENRES.

A. Fleurs cS 3-6 tamines; feuilles (au moins en partie) lobes,


scabres. Bractes visibles l'ostiole du sycone, non toutes rflchies
l'intrieur; bractes basales externes en un verticille unique au sommet du pdoncule :

Carica Miq.
AA. Moins de 3 tamines; feuilles non lobes; bractes comme
ci-dessus.
B. 2 tamines; feuilles souvent dentes, scabres ou poilues :

Sycomorus (Gasp.) Milb. et Burr.


BB. 1 tamine. Feuilles non dentes, lisses, glabres ou un peu POIlues puis glabrescentes :

Urostigma (Gasp.) Milb. et Burr.


Subgen.

(jo";Ctf

MIQ. (1844)

853. F. carica t., Sp. p. 1059 (1753); Poiret, Voyage Barb. 2,


p. 267; Desf., FI. AtI. 2, p. 396; B. et T., FI. Alg. p. 813, et FI. Syn.
p. 305 ; B. et n. Cat. Tun. p. 389 ; Pamp., Pl. Trip. p. 61, et FI. Ciren.
p. 170; Maire, Sahara central, p. 75; J. et M., Cat. Maroc, p. 167,968.
h. Arbre pouvant atteindre 8-10 m de hauteur, cime arrondie ou
tale, ou arbuste rameux ds la base; tronc pouvant atteindre 0,5 m
diam., corce grise et lisse, bois mou dont les accroissements
annuels sont peu distincts. Rameaux gris, lisses, glabres, noueux;
bourgeons glabres, les latraux arrondis ou obovs, cailles assez
nombreuses, les terminaux ovales-oblongs, acumins, 1-2 cailles.
Ramules de l'anne glabres ou presque glabres. Feuilles trs variables,

URTICALES

185

ordinairement suborbiculaires ou largement ovales dans leur contour,


ordinairement 8-15 cm long. et 6-18 cm larg., les unes indivises, les
autres 3-5-10bes, assez paisses,fermes, suhcoriaces la fin, rpandent une odeur aromatique particulire, vert fonc et scabres
sur la face suprieure, vert clair et mollement villeuses, avec les nervures saillantes,
sur la face infrieure; marges dentes crneles-dentes ou sinues ; nervation palme 3-5 nervures basales; ptiole subcylindrique, 2-5 cm long., poilu; stipules
caduques. Sycones trs brivement pdonculs, pyriformes ou obov-subglobuleux,
trs variables comme forme et comme couleur (vert, vert-jauntre, gris-violac, violet-noir, etc.), glabre, ordinairement 5-8 cm
long., charnus, sucrs et comestibles dans
les formes cultives, ordinairement produits
en plusieurs sries chaque anne. n = 13.
FIG. 1188. F. cariee,
Floraison: fvrier-mai et aot-septembre.
A, Rameau
fructifre
; B,
Fleur 6'; C, Fleur 'il; D,
Forts un peu humides, ravins, fissures
Sycone; E, Sycone (coupe
des rochers dans les plaines et les montalongitudinale).
gnes, dans les rgions bien arroses (Caprifiguier). Cultiv dans les rgions bien arroses et semiarides jusque
vers 2.000 m, et dans les oasis du Sahara jusqu'au Hoggar (Figuier).

Aire gographique. - Rgion mditerranenne


du Sud du Caucase jusqu' l'Inde.

et Asie occidentale

Observations. - Le F. carica est, notre avis, indigne dans


l'Afrique du Nord, o l'on a trouv des empreintes de ses feuilles dans
les travertins quaternaires;
mais il est aujourd'hui tellement cultive
partout qu'il n'est plus possible de distinguer les arbres drivant du
type spontan primitif de ceux qui sont issus des formes cultives
instables.
Pour l'tude des diverses formes sauvages et cultives et de la fcondation des Ficus par les Blastophaga, voir: SOLMS-LAUBACH,Die
Herkunft, Domestication und Verbreitnug des gewohnlichen Feigenbaums, in Abhandl. KgI. Ges. Wiss. Gttingen, 28 (1882) ; TSCHIRCn
et RAVASINI, Le type sauvage du Figuier et ses relations avec le
Caprifiguier, C. R. Acad. Sc. Paris (27-3-1911) ; TSCHIRCH,Die Fei-

FLOREDE L'AFRIQVEDU NORD

'186

genbume Italiens, Ber. d. Deutsch. Bot. Ges. 29, p. 83 (1911); TRABUT,


Le Figuier de Smyrne, Bull. Serv. Bot. Algrie, nv 31 (1904), et La Caprification en Algrie, ibidem, nv 32 (1904) ; ASCHERSONet GRAEBNER,
Synopsis d. mitteleurop. Flora, 4, p. 590 (1911).
Pour les nombreuses varits cultives voit TRABUT, 1. c.; SAU"VAIGO,Flora mditerranea
exotica (1899).
Subgen.

SYCOUIOJ"S

GASP. (1845), ut genus, MILBDR.


et BURR. (1911)

F. Sycomorus L., Sp.,p. 1059 (1753).1). Arbre de 8-20 m de hauteur,


cime trs large, tale. Feuilles subpersistantes, ordinairement caduques avant
la naissance des feuilles nouvelles (chez nous), ptioles, coriaces, ovalessubcordiformes, 10-20 cm long., obtuses, entires, glabres, vert fonc et lisses
sur la face suprieure, plus claires et lchement poilues sur les nervures sur la
face infrieure. Sycones en grappes sur des ramules tortueux, aphylles, naissant
sur le tronc et sur les vieilles branches; sycone c. 2 cm long., turbin ou subglobuleux-dprim, finement et brivement tomenteux, brivement stipit, ordinairement comestible. n = 13. Floraison: mars-mai.
Originaire d'Ethiopie ; parfois cultiv sur le littoral.
F. pumila L., Sp., p. 1060 (1753). - F.
Hort. ; non Rottl. in Ges. Naturf.
Fr. N. Schr. 4, p. 208 (1803). - 1) Liane
rameaux infrieurs grles, grimpant sur les
murs, les rochers et les arbres, en s'apprirepens

FIG. 1189.

F. Sycomorus.

FIG. 1190. - F. pumila.


A, Rameau infrieur;
B, Rameau suprieur fructifre; C, Sycone.

URTICALES

187

man t sur le support auquel ils se fixent par des racines adventives, fascicules
aux nuds, rameaux suprieurs robustes, dresss, sans racines adventives.
Feuilles des rameaux infrieurs tales dans un seul plan, couches sur le
support, trs brivement ptioles; limbe ovale-cordiforrne, inquilatre, 1,5-4
x 1,2-2,8 cm, obtus ou ogival au sommet, cord la base, glabre, vert fonc
et luisant la face suprieure, vert plus clair et moins luisant la face infrieure, glabre ou portant quelques rares poils sur les nervures, trs entier sur
les marges; nervures latrales 4-5 paires, un peu saillantes en dessous; rseau
des nervilles non saillant; ptiole poilu, 2-3 mm long. ; stipules membraneuses,
glabres, blanchtres puis brunes, lancoles, aigus, plusieurs nervures parallles, bien> ptiole, longtemps persistantes. Rameaux infrieurs rampants de
l'anne poilus, ceux des annes prcdentes glabres. Rameaux suprieurs dres.ss de l'anne densment et brivement villeux, ceux des annes prcdentes
glabres. Feuilles des rameaux suprieurs distiques, assez longuement ptioles ; limbe ovale-oblong, coriace, 7-11 X 4-5,5 cm, ogival au sommet, arrondi
ou un peu cord et quilatre la base, vert fonc, glabre, lisse et luisant sur la
face suprieure, vert clair avec les nervures blanchtres et pubescentes sur la
lace infrieure; nervures basales 3-5, nervures latrales 4-5 paires; nervures
toutes trs saillantes la face infrieure, avec le rseau des nervilles saillant et
blanchtre, dlimitant des fovoles trs petites; ptiole 1,5-2,5 cm, densment et
brivement villeux; stipules pubescentes-soyeuses extrieurement,
< ptiole,
bientt caduques. Sycones axillaires sur les rameaux dresss, solitaires, pdonculs, pyriformes, tronqus et mamelonns au sommet, ostiole conique,
saillant, longs de 3,5-6 cm, larges de 3-4 cm, rouges maturit, glabres, involu-crs la base par 3 bractes; pdoncule c. 1,5 cm long. Fleurs voisines de
l'ostiole ; spales 2-3 ; Fleurs c,2: 4 spales trs ingaux, ciliols ; ovaire style
filiforme, latral. n. 13. Floraison: t.
Originaire de la Chine et du Japon; frquemment cultiv sur le littoral pour
garnir les murs et les rochers

Subgen. 11.08';9'"
GASP. (1844), ut genus ; MILDBR.
et BURR. (1911).
854. F. salicifolia Vahl, Symb. 1, p. 82, tab. 23 (1790) ; Maire,
Sahara central, p. 75, 413; M., C. 737. - h. Arbuste ordinairement
rameux ds la base, buissonnant, de 2-4 m de hauteur, branches
n'mettant pas de racines adventives, ou arbre cime tale, trs
large; rameaux assez grles, corce grise puis brun-rouge, bientt
crevasse; vieilles branches et troncs rhytidome tombant en cailles
comme celui des Platanes. Ramules de l'anne pubescents, poils
courts, tals, denses, la fin souvent glabrescents. Bourgeon terminal conique, verdtre, couvert de gaines stipulaires, pubescentes
ou parfois glabres; bourgeons latraux florifres, ovs-arrondis,
cailles brunes, villeuses. Feuilles ayant en schant l'odeur de celles

188

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

du Ficus carica, persistantes, lancoles, oblongues-lancoles ou


oblongues, 3-20 X 1-5 cm, arrondies ou un peu cordes la base,
acumines et aigus ou obtusiuscules au sommet, glabres sur les

FIG. 1191. A, Rameau fructifre;


E, Ovaire et style;

F. salici{olia.

B, Coupe longitudinale du sycone; C-D, Fleur


F-G, Aknes; H, Rameau du f. eucalyploides.

d' ;

deux faces, vert fonc, lisses et luisantes sur la face suprieure, plus
claires et ponctues par les cystolithes (sur le sec) sur la face infrieure,
paisses et coriaces; nervure mdiane paisse, fortement saillante, 9-20 paires de nervures latrales secondaires, se dtachant sur
un angle de 60-70 0 et se runissant en arcades vers la marge, un peu
saillantes sur le sec; rseau de nervilles ordinairement un peu saillant
sur le sec; marges entires; ptiole 0,8-7,5 cm long., canalicul sur la

URTICALES

189

face superieure, pubescent ou glabre, assez grle; stipules linaires


ou linaires-lancoles, pubescentes ou glabres, c. 2,5 cm long., trs
caduques. Sycones ordinairement
gmins l'aisselle des feuilles,
subsessiles ou brivement pdonculs, subglobuleux, 6-10 mm diam.,
finement pubescent puis souvent glabre, lisse, verdtre puis rose ou
rouge maturit, et alors charnu et sucr, comestible; pdoncule
0,5-2,5 mm, mince, densment et brivement villeux, portant son
sommet 3 bractes brunes, larges, arrondies, 8 cordes la base, pubescantes, courtes, (1-1,5 mm), involucrant
le sycone, caduques.
elliptiques,
Ostiole ferm par 3-4 bractes externes transversalement
(J.
1,5 mm largo ; bractes infra-ostiolaires
d'abord tales, puis
incurves vers l'intrieur. Fleurs 3 localises sous l'ostiole, peu nombreuses, sessiles; prianthe 3 segments elliptiques; anthre unique,
mutique, filet trs court. Fleurs 'i' sessiles; prianthe 2-3 segments
ovales-lancoles, aigus, glabres; ovaire style excentrique, long et
filiforme. Fleurs galles style court. Akne brun-marron, lisse. Floraison : aprs les pluies.
A. Feuilles oblongues-lancoles, 3-12 X 1-5 cm, cordes la
base, ptioles pubescents; stipules pubescentes. Arbuste rameux
ds la base:
var teloukat (Batt. et Trab.) Maire, M. C. 737
(1929), et Sahara central, p. 75. - F. teloukat
Batt. et Trab., B. Soc. Bot. France, 58, p. 674,
tab. 22 (1911).
B. Feuilles troitement lancoles, 5-8 X 1-2 cm, arrondies ou substipules pubescentes.
attnues la base, ptioles pubescents;
Arbuste rameux ds la base:
f. eucalyptoides (Batt. et Trab.) Maire, M. C. 737
(1929), et Sahara central, p. 76 (1933). - F. eucalyptodes Batt. et Trab., 1. c., p. 676, tab. 23 (1911).

Ravins humides, lits pierreux des torrents des montagnes dsertiques. - Sahara central: Hoggar! ; Mouydir !, Ahnet !, Tefedest ! ;
Tassili-n-Ajjer!
(LAPERRINE, M., etc.) ; Mont Aouenat (CAPORIACCO).

Aire gographique. - L'espce : Arabie. Ethiopie et Somalie.


Soudan gyptien. Est du Chari. - Var. teloukat : Tibesti.
Observations.- On trouvera des dtails sur la structure anatomique de la feuille et sur les Blastophaga qui pollinent ce Ficus dans
BATTANDIERet TRABUT, 1. c.

190

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

855. F. ingens Miq., Ann. Mus. Lugd. Batav. 3, p. 288 (1867) ;:


Maire, Sahara central, p. 266. - Urostigma ingens Miq. in Hook.,
Lond. J ourn. Bot. 6, p. 554 (1847). - F. lutea Mildbr. et Burr.,
Engl. Bot. Jahrb. 46, p. 209 (1911) ; non Vahl, Enum. 2, p. 185 (1805).
- h . Arbre ou arbuste rameaux brun-rouge, corce bientt crevasse. Bourgeon terminal conique, subaigu, cailles glabres ou
pubescentes sur les marges, gaines stipulaires glabres et verdtres ; bourgeons
axillaires densment pubescents. Hamules
de l'anne assez pais, glabres. Feuilles ovalesou ovales-oblongues, un peu acumines et
obtuses au sommet, tronques ou cordes la base, 5-15 X 3,5-10 cm, glabres, papyraces, vertes et un peu luisantes en dessus,
plus ples et mates en dessous ; nervures
FIG. 1192. - F. ingens.
basales 3, les latrales courtes, peu distinctes
des nervures secondaires principales de la
mdiane, celles-ci en 5-9 paires, faisant avec la mdiane un angle
de 50-60, bifurques et s'anastomosant en arcades vers la marge;
toutes les nervures un peu saillantes sur les deux faces, nettement discolores (blanchtres sur le sec); rseau des nervilles bien visible,
saillant, surtout en dessus, avec les aroles trs finement rticules
en dessus la loupe (grossissement 10 fois) et ponctues-verruqueuses en dessous; ptiole sillonn, glabre, 1-4 cm long. ; stipules
ovales-lancoles, 7-8 mm long., trs caduques. Sycones axillaires,
ordinairement gmins, trs brivement pdonculs, subglobuleux,
8-10 mm diam., glabres; pdoncule 1-6 mm, densment et brivement
villeux; bractes involucrantes 2, trs larges et se recouvrant ,
courtes, coriaces et pubescentes. Ostiole ferm par 3-4 bractes
imbriques, visibles de l'extrieur, tales horizontalement;
bractes
infra-ostiolaires un peu incurves. [Fleurs 3 subsessiles, tamine
unique]. Fleurs 'i2 sessiles; prianthe 2-3 divisions lancoles-aigus
ou obtusiuscules;
ovaire lisse, style excentrique, grle et long ..
[Fleurs galles pdicelles]. Floraison: aprs les pluies.
Ravins rocheux des montagnes dsertiques. - Sahara central ~
Hoggar, trs rare, un seul pied dans l'Oued In-Delei !, vers 1.600 m
(DR.

HUMANN).

Aire gographique. -

Afrique tropicale et australe.

URTICALES

191

Observations. - Les caractres entre crochets n'ont pu tre vrifis sur nos spcimens et sont donns d'aprs les auteurs.
F. elastica Roxb., Hort. Bengal. p. 65 (1814).1)-.
Arbre pouvant atteindre
10-15 m de hauteur, cime arrondie ou tale, produisant des racines adventives, rameaux tals-dresss, corce

grise, glabres. Racines traantes. Bourgeons


terminaux glabres, gaines stipulaires trs
aigus et trs longues (10-12 cm) vertes.
Ramules de l'anne assez gros (5-8 mm
diam.), glabres. Feuilles coriaces, oblongues,
brusquement et brivement acumines au
sommet, acumen aigu ou obtusiuscule,
arrondies la base, 7-30 X 4-12 cm,
marges entires, vert fonc, luisant et lisse
en dessus, plus claires et mates en dessous,
entirement glabres, nervation penne;
nervure mdiane forte, dprime en dessus,
saillante en dessous, nervures secondaires
trs nombreuses (plus de 50 paires), serres,
non saillantes, formant avec la nervure
mdiane un angle de 70-80, anastomoses
en une nervure submarginale bien appaFIG. 1193. - F. elastica.
rente, peu spicule; rseau des nervilles peu
apparent;
ptiole glabre, 6-8 cm long. ;
stipules glabres, trs caduques. Sycones axillaires, gmins, sessiles, oves-oblongs;
1-3 cm long.; involucre cucull, caduc, laissant la base une cicatrice circulaire,
cupuliforme. Fleurs ~ rparties sur toute la surface interne, pdicelles, 4 spales ovales, 1 tamine anthre un peu mucrone. Fleurs ~ sessiles ou subsessiles; prianthe 4 divisions; ovaire lisse, stylepresque terminal, long, stigmate gros, presque capit.
n = 13. Floraison: t.
Originaire de l'Asie tropicale; cultiv comme arbre
d'ornement sur le littoral (Caoutchouc).

FIG. 1194.

F. reliqiosa.

F. religtosa L., Sp. p. 1059 (1753). 1). Arbre


pouvant atteindre 10-20 m de hauteur, glabre dans.
toutes ses parties (sauf les bourgeons latraux et l'involucre des sycones), racines traantes, branches produisant des racines adventives. Ramules de l'annebrun clair, assez grles (3-4 mm diam.); bourgeon
terminal conique, court (6-8 mm), gaines stipulairesglabres; bourgeons latraux arrondis, cailles un peu
villeuses. Feuilles alternes, longuement ptioles, persistantes (ou caduques chez nous) ; limbe ovale-deltode ou ovale-subrhombodal, tronqu ou lgrement
attnu en large coin, parfois subcord la base, brus-

192

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

quement contract au sommet en une pointe troite, longue et aigu (1,5-4 cm


long.), mince, ferme, subcoriace, 5-16 X 2,?-12 cm; marges entires, souvent
un peu ondules ; face suprieure verte et luisante, lisse; face infrieure
peine plus claire, mate et lisse; nervures basales ordinairement 5, les latrales
courtes, semblables aux nervures secondaires de la mdiane, celles-ci en 510 paires, formant avec la mdiane un angle de 60 environ, bifurques assez
loin de la marge et s'anastomosant en arcades spares par des sinus profonds;
toutes peu saillantes sur les 2 faces; rseau des nervilles assez fin, peu saillant;
ptiole grle, 2-11 cm long., non canalicul ; stipules trs caduques. Sycones
axillaires, solitaires ou gmins, sessiles, globuleux, ?-8 mm diam., involucrs
la base par 3 bractes suborbiculaires, c. 5 mm diam., cilies au bord, et couvertes de poils apprims sur le dos. n = 13. Floraison: t.
Originaire de l'Inde; cultiv sur le littoral comme arbre d'ornement (Ficus
des Pagodes). Les feuilles, suspendues par un ptiole grle, s'agitent au moindre
souille comme celles du Populus tremula.

F. retusa L., Mant. p. 129 (1?6?). - F. nitida Thunb., Diss. Ficus, p. 10


{1?86) ; et Hort; non Blume, Bijdr. p. 455 (1826). - 1). Arbre pou van t atteindre
15-20 m de hauteur, cime arrondie, large, dense, branches produisant de
nombreuses racines adventives, racines traantes,
glabre dans toutes ses parties (sauf les bourgeons
latraux et l'involucre des sycones). Rameaux grles,
gris ou gris brun, lenticelles blanchtres, longtemps lisse ou bientt crevasse; bourgeon terminal conique, 1-2 cm long., gaines stipulaires
vertes et glabres; bourgeons latraux ovs, obtus,
un peu pubescents au sommet; ramules de l'anne
verts, glabres, jeunes feuilles vertes ou rougetres.
Feuilles elliptiques ou oblongues-lancoles, parfois
subrhombodales, 3-11 X 1,5-4,5 cm, attnues
la base, obtuses ou un peu acumines-obtuses au
sommet, persistantes,
coriaces, lisses, marges
entires, vert fonc et luisantes en dessus, un peu
FIG. 1195. - F. refusa.
plus claires et mates en dessous; nervures basales 3,
les latrales courtes et semblables aux nervures
secondaires de la mdiane, avec lesquelles elles s'anastomosent avant le milieu
du limbe; nervure mdiane un peu dprime en dessus, saillante en dessous;
nervures secondaires principales formant avec la mdiane un angle de 50-60, en
6-10 paires, bifurques vers la marge et anastomoses en arcades spares par
des sinus peu profonds, toutes non ou peine saillantes; rseau des nervilles
lche, non saillant; ptiole 6-13 mm long., un peu canalicul en dessus; stipules trs caduques. Sycones axillaires, ordinairement gmins, sessiles, subglobuverts
leux, 5-9 mm diam., lchement et irrgulirement tubercules-verruqueux,
puis rougetres;
involucre 3 bractes arrondies, larges de 1,5 mm. Ostiole
recouvert par 3 bractes apprimes, Bractes infra-ostiolaires tales, les plus
internes un peu inflchies. Fleurs ~ brivement pdicelles, avec une bractole
acumine, parsemes au milieu des fleurs <il ; prianthe 3-4 spales oblongs,
trs obtus, 1 mm long. ; tamin unique; anthre ovale, un peu mucrone.

193

eRTICALES

Fleurs 'l' brivement pdicelles, bractoles ; spales 3-4c, obtus, 1-2 mm long. ;
ovaire brivement stipit, c. 2 mm long. ; style latral, filiforme. n = 13. Floraison: printemps-t.
Espce polymorphe.
Originaire de l'Asie tropicale; cultiv sur le littoral comme arbre d'avenue
(Ficus).
Observations. - Cette espce fleurit abondamment
chez nous, mais ne donne
pas de graines. Si on la laisse crotre sa guise les racines pendant des branches
s'enracinent et s'paississent, formant une colonnade tout autour du tronc primitif; lorsqu'on la cultive comme arbre d'avenue, on coupe tous les ans les
racines adventives, et l'arbre conserve un tronc unique.
F. macrophylla
Desf., TabI. p. 209 (1S04c) ; Pers., Syn. 2, p. 609 (1S07) ;
Sauvaigo, FI. Medit. exot. p. 16S. - F. magnoliodes Borzi, Bull. Orto Bot.
Palermo, 1, p. 4c7 (1902).I). Grand arbre cime tale, trs ample, atteignant
20 m de hauteur, racines traantes, tronc relativement
grle, renforc par
de nombreux
faisceaux de racines adventives
qui se
soudent lui et entre elles, corce grise et lisse; branches tales, produisant des racines adventives qui s'enracinent
et s'paississent
en formant une colonnade
autour du tronc primitif. Rameaux d'un an gris, annels
par les cicatrices stipulaires, glabres; bourgeon terminal
conique, 10-15 cm long., gaines stipulaires glabres, vertes
ou roses, puis brun rouill; bourgeons latraux
trs
petits, arrondis, pubescents, gris-brun. Ramules de l'anne
glabres, verts, pais (v. 7-S mm diam.). Feuilles persistantes, oblongues, ogivales au sommet, arrondies ou un
peu cordes la base, 10-25 X 5,5-15 cm, marges entires, glabres, lisses, vert fonc et luisantes sur la face
suprieure, laves de jaune brun ou de brun rouill sur
la face infrieure, mate et couverte, dans les mailles du
rseau des nervilles, d'un tomentum apprim, blanc puis
rouill, caduc dans les trs vieilles feuilles; nervures
FIG. 1196.
F. macrophyl/a
basales 5, les latrales courtes et tales, peu distinctes
des nervures secondaires, la mdiane trs saillante en
dessous, non saillante en dessus; nervures secondaires faisant avec la mdiane
un angle de SOO environ, les principales en 16-20 paires assez distantes, non ou
peu saillantes, mais bien visibles, bifurques prs de la marge et anastomoses
en arcades spares par des sinus peu profonds; ptiole 4c-6 cm long., glabre,
plan en dessus, convexe en dessous, vert; stipules troitement lancoles, trs
longuement attnues, 10-11 cm long., trs caduques. Sycones axillaires, solitaires ou gmins, pdonculs; pdoncules galant peu prs le sycone, glabres,
portant au sommet deux bractes insres la base du sycone et l'involucrant ;
bractes involucrantes brunes, brivement pubescentes, poils rtrorses, ovalesarrondies, C. 1 cm long. Sycone subglobuleux
ou obov, couvert dans son
extrme jeunesse d'une villosit brune, apprime, caduque, bientt glabre, 2-3 cm
long. ; ostiole cach par des bractes trs courtes, villeuses-tomenteuses
au
sommet;
bractes infra-ostiolaires
rflchies. Fleurs 'l' bractoles, sessiles,

~'"

E.

B.,

LVIII

13

194

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

3 spales ovales-oblongs, cuculls ; ovaire long style latral, ftIiforme,


paissi-fusiforme au sommet. n = 13. Floraison: t.
Originaire d'Australie; cultiv comme arbre d'ornement sur le littoral.
F. rubiginosa
Arbre atteignant

Desf., Tabl. p. 209 (1804); Vent., Malm. tab. 114 (1804).1).


15-18 m de hauteur, branches tales, mettant des racines

adventives
qui s'enracinent
et s'paississent en formant une colonnade autour
du tronc, lui-mme couvert de racines adventives; racines traantes. Bourgeon terminal conique, gaines stipulaires rougetres. Feuilles elliptiques ou oblongues,
paisses, coriaces, persistantes,
alternes,
8-14 X 5-8 cm, obtuses ou un peu acumines acumen obtus, arrondies ou subcord es la base, marges entires, vert fonc,
glabres, lisses et luisantes en dessus, couvertes en dessous d'une pubescence brun
rouill, la fin caduque sauf sur les ner'11"
vures ; nervures secondaires principales en
10-14 paires, tales; ptiole 2-3 cm long.
FIG. 1197. - F. rubi qinosa.
Sycones axillaires, solitaires ou gmins,
subglobuleux, 8-13 mm diam., surface
granuleuse, involucrs par 2 bractes larges, membraneuses, trs caduques.
n = 13. Floraison: t.
Originaire d'Australie; cultiv sur le littoral comme arbre d'ornement.

7. PROTEALES

PROTEACEAE
Arbres ou arbustes feuilles alternes, entires ou incises, sans stipules.
Inflorescences en pi ou en grappe. Fleurs c:ou unisexues, rgulires ou zygomorphes, cycliques. Prianthe simple, ptalode. Etamines opposes aux pices
du prianthe et ordinairement soudes avec celles-ci jusqu' l'anthse, rarement
libres. Ovaire supre, unicarpell, ovules ordinairement nombreux, insrs sur
la suture ventrale, rarement ovule unique. Ovule bitegmin. Follicule ou
akne. Graine exalbumine ; embryon parfois 3-8 cotyldons.
CL

DES

GENRES

Graines non ailes ou aile troite. Fleurs en grappes longues ou courtes et


ombelliformes
Greoillea R. Br.
Graines longuement siles au sommet. Fleurs en grappes denses ou fascicules
l'aisselle des feuilles
H akea Schrad,

193

PROTE ALES

GREVILLEOIDEAE

ENGL.

(1888)

Fleurs ordinairement gmines l'aisselle des bractes. Ovaire 2 ou plusieurs


ovules anatropes ou amphitropes. Follicules 1- plusieurs graines.

GREVILLEAE

ENDL.

(1848) ;

Bractes caduques. Inflorescence ordinairement


nairement biovul. Fruit sans fausse cloison.

GREVILLEA

BENTH

(1880)

non involucre. Ovaire ordi-

R. BR. (1810)

Arbres ou arbustes feuilles alternes. Inflorescences en grappes allonges,


ou raccourcies-ombelliformes,
terminales ou terminales et axillaires. Prianthe
actinomorphe ou zygomorphe, tube droit ou rcurv, souvent fendu l'anthse
sur la face antrieure, limbe arrondi ou ovale, divisions longtemps cohrentes
pendant l'anthse; anthres sessiles dans les divisions du prianthe; disque hypogyne, charnu, unilatral, semiannulaire ou rarement annulaire, parfois nul.
Ovaire stipit ou subsessile, 2 ovules insrs vers le milieu de la suture ventrale,
amphitropes. Style ordinairement allong et courb, saillant par la fente du
tube du prianthe, retenu longtemps par son sommet entre les divisions cohrentes du limbe, la fin libr et se redressant alors le plus souvent, quelquefois
droit ds le dbut, court et fusiforme; sommet stigmatifre du style ordinairemen t
paissi, tantt oblique, dilat en disque latral, stigmatifre en son milieu, tantt
droit, conique, stigmate terminal. Fruit: ordinairement follicule, dhiscent
sur sa face externe trs arque. Graines 1-2, aplaties, orbiculaires ou oblongues,
aile troite ou parfois sans aile. Poils apprims mdifixes. Espce type =
G. australis R. Br.
CL

1.

2.

3.

DES

ESPCES.

Arbres larges feuilles, fleurs en grappes longues (plus de 5 cm long.) .. 2


Arbustes feuilles segments linaires ou indivises, troites, fleurs en
grappes courtes -4 cm)
3
Feuilles entires ou peu divises;
fleurs en grappes non unilatrales,
blanches ou rouges
G. Hilliana F. Mll.
Feuilles bipinnatisques ; fleurs en grappes unilatrales, jaunes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G. robusta Cunn.
Feuilles entires, troites, vertes en dessus, blanches-soyeuses en dessous,
rigides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
G. rosmarinijolia
Cunn.
Feuilles divises en lanires linaires, vertes sur les deux faces, molles ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G. Thelemanniana
Hueg.

G.robusta
A. Cunn. in R. Br., Trans. Linn. Soc. 10,p. 175 (1810).1).
Arbre pouvant atteindre 20-30 m de hauteur, tronc couvert d'un rhytidome
crevass. Ramules de l'anne couverts d'une villosit rubigineuse. Feuilles persistantes, ovales ou ovales-oblongues dans leur contour, atteignant 25 x 18 cm,

'196

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

pinnatisques
segments opposs,
pinnatipartites
ou pinnatifides,
en 510 paires; dernires divisions lancoles,
marges rvolutes, vertes et glabres
ou portant quelques poils apprims en
dessus, villeuses-soyeuses
en dessous,
longuement
attnues
ou acumines,
aigus au sommet ; ptiole 2,5-6 cm,
villeux ainsi que le rachis, villosit
apprime, dense, rubigineuse puis grise ..
Grappes 10-12 cm long., solitaires ou
groupes par 2-3 sur de courts rameaux
aphylles naissant sur le vieux bois, pdoncules (pdoncule 1-2,5 cm long., un
peu villeux), unilatrales.
Fleurs pdoncules tals ou rflchis, c.1-1,5 cm
long., gmines ; axe de la grappe et
pdoncules floraux glabres. Prianthe
FIG. 1198. - G. robusta.
orang, glabre, tube c. 6 mm long., rcurv sous le limbe ovode, fendu, avec
le style saillant par la fente. Follicules brun noir, arqus, c. 17-18 mm long.,
2 graines aplaties, brunes, entoures compltement par une aile membraneuse,
atteignant
4 mm de largeur. n = 10. Floraison:
mai-juin.
Originaire d'Australie;
cultiv sur le littoral comme arbre d'avenues.

G. Hilliana F. Muell., Trans. Phil. Jnst.


Vict. 2, p. 72 (1858). - 1). Arbre pouvant
atteindre 15-20 m de hauteur. Ramules de
l'anne
couverts d'une villosit dense et
apprime, rubigineuse. Feuilles 12-30 cm
long., coriaces, persistantes, entires ou profondment lobes, vertes et glabres ou portant quelques poils apprims sur la face
suprieure, villeuses-soyeuses et blanchtres
sur la face infrieure, attnues la base en
ptiole court, attnues
ou acumines,
aigus au sommet, marges souvent ondules, les entires lancoles, les autres obovales dans leur contour, trifides ou 5-ftdes,
divisions lancoles, aigus ou obtuses;
ptiole court (1-1,5 cm long.). Grappes axillaires solitaires, assez longuement pdoncules, pdoncule et rachis villeux-soyeux ;
grappe dense, cylindrique, 12-30 cm long. ;
fleurs gmines, pdoncules tals, villeuxsoyeux, c. 3 mm long. Prianthe blanc, blanc
jauntre, rose ou rouge, villeux-soyeux

FIG. 1199. -

G. Hilt/ana.

PROTEALES

197

extrieurement, glabre intrieurement. Follicule peu comprime, a parois dures


et paisses, brun-noir, amygdaliforme, 2,5-2,8 cm long. Floraison: juin.
Originaire d'Australie; cultiv comme arbre d'ornement sur le littoral.
G. rosmarinifoliaA.
Cunn. in Field, N.S.
Wales, p. 328 (1825).1). Arbuste de 1-2 m
de hauteur, rameaux dresss, effils. Rameaux de l'anne et rameaux de 2 ans densment villeux-soyeux, les plus anciens
corce brune, crevasse; villosit blanchtre.
Feuilles persistantes, coriaces, denses, sessiles,
Iinaires-subules ou linaires-lancoles, 1,23,5 cm X 2-3 mm, aigus-spinescentes au
sommet, vertes et scabres en dessus, villeusessoyeuses et blanches en dessous, marges
entires, rvolutes. Grappes courtes, denses,
sessiles, terminales sur des rameaux longs ou
courts, axe glabre, 2-3,5 cm long., oves
ou subglobuleuses. Fleurs pdoncule de
2-t. mm, glabre; prianthe purpurin, glabre
extrieurement, densment poilu intrieurement dans sa moiti infrieure, tube c.
7 mm long., renfl et gibbeux sur le ven tre
la base, arqu, fendu sur le dos, attnu audessous du limbe ov-subglobuleux;
style
FIG. 1200. - G. rosmarini{olia.
d'abord arqu et saillant par la fente du
prianthe. puis redress et longuement exsert,
purpurin; ovaire sessile, glabre. Follicule troit, arqu, 1-1,5 cm long. Floraison: mars-mai.
Originaire d'Australie;
cultiv sur le littoral comme plante d'ornement.
G. Thelemanniana
Hgel in Endl., Nov. Stirp. Dec. 6 (1839).- G. PREISSII
.Meiss. in Lehm., Pl. Preiss. 1, p. 5t.3 (18t.5). -1). Buisson de 1-1,5 m de hauteur,
rameaux grles, tals.
Ramules de l'anne mous,
couverts de poils apprims,
soyeux. Feuilles pinnatipartites, ou bipinnatipartites,
ovales ou ovales-oblongues
dans leur contour, 2,5-5 cm
long., divisions linaires,
cylindriques, aigus mais
non spinescentes, vertes et
couvertes de poils apprims, courts; ptiole court.
Grappes terminales,
tal'w. 1201. - G. Thelemanniana.
les, unilatrales,
2,5-3,5
cm long., assez denses, longuement pdonculs, p

198

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

doncule et rachis filiformes, couverts de poils apprims. Fleurs gmines,


pdoncule tal, glabre, 1-2 mm long., accrescent (jusqu' 6 mm) la fructification. Prianthe purpurin vif, jauntre au sommet, portant extrieurement
sur le limbe quelques poils apprims, intrieurement, brivement barbu audessus du milieu, tube de 6-7 mm,un peu largi au-dessous du milieu, attnu et
rcurv au-dessous du limbe subglobuleux; ovaire glabre, stipit , stipe accrescent la fructification. Follicules comprims, semiovales c. 1 cm long., surmonts par le style persistant, plus long qu'eux. Floraison:
mai-juin.
Originaire d'Australie; cultiv comme plante d'ornement sur le littoral.

HAKEA

SCHRAD

(1797)

Arbustes ou arbrisseaux feuilles alternes, coriaces, planes ou cylindriques,


entires ou dcoupes. Poils apprims mdifixes. Fleurs gmines, en grappes
courtes ou fascicules axillaires, sessiles, rarement terminaux. Fleurs q ordinairement zygomorphes; prianthe tube ordinairement rcurv sous le limbe, rarement droit, ordinairement fendu l'anthse; limbe subglobuleux ou ov;
anthres sessiles dans les segments du limbe; disque hypogyne, charnu, unilatral, semiannulaire ; ovaire stipit; style tantt saillant par la fente du prianthe
et arqu, tantt droit et < prianthe, sommet paissi et stigmatifre comme
chez les Grevillea; ovules comme chez les Grevillea. Follicules ordinairement
ligneux, trs paissis et trs durs, la fin bivalve au sommet. Graines 1-2, comprimes, face externe souvent verruqueuse ou murique, pourvue au sommet d'une aile membraneuse, plus longue qu'elles. Espce type : H. sericea
Schrad.
CL

DES

ESPCES.

Feuilles planes, lancoles, entires, inermes; fleurs rouges, en fascicule gloH. laurina R. Br.
buleux, involucr
Feuilles profondment divises, lanires cylindriques, aigus, pineuses; fleurs
blanc l'os, en grappe courte
"
H. suaveolens R. Br.
H. laurina R. Br., Prodr. Suppl. 1, Proto Nov. p. 29 (1830). - H. eucalyptodes Meissn. in Lehm., Pl. Preiss. 1, p. 573 (1845). - I). Arbuste atteignant
5-10 m de hauteur, rameaux grles. Ramules de l'anne villosit apprime,
rubigineuse, puis glabrescents ; rameaux d'un an et plus glabres, corce lisse,
brun-noir. Feuilles verticales, tales-dresses, lancoles, 10-16 X 1,5-3 cm,
coriaces, glauques SUI' les deux faces, brivement acumines au sommet obtus ou
tronqu, longuement attnues la base en ptiole court, glabres et lisses, 35 nervures parallles, saillantes sur les deux faces; ptiole 1-2 cm long. Fleurs disposes en gros fascicules axillaires, sessiles; fascicules globuleux, c. 2,5 cm diam.
(sans les styles), involucrs par de nombreuses bractes arrondies, cilies SUI' les
marges et villeuses-soyeuses SUI' le dos; axe du fascicule globuleux, densment
poilu. Pdoncules floraux C. 4 mm long. Prianthe l'ouge, glabre, tube fendu,
c. 6 mm long., rcurv sous le limbe ov ; style longuement exsert l'anthse
(saillant de 1 cm), stigmate conique, l'ouge vif. Follicules C. 3 cm long., parois
trs paisses, dures et ligneuses, ports par un pdoncule court et trs pais

PROTE ALES

199

persistant longtemps sur les rameaux aprs leur dhiscence, brivement rostrs, gris-brun. Graine aile apicale plus longue qu'elle, largement dcurrente
des 2 cts jusqu' la base. Floraison: dcembre-mars.
Originaire de l'Australie occidentale; cultiv comme plante d'ornement sur le
littoral.

FIG.

1202. -

H. laurina.

H. suaveolens R. Br., Trans. Linn. Soc. 10, p. 182 (1810). - I). Arbuste
pouvant atteindre 4-6 m, souvent rameux ds la base, tronc lisse, blanchtre.
Ramules de l'anne couverts d'une villosit apprime, soyeuse, argente puis
glabrescents. Rameaux trs nombreux et trs denses, tals-dresss, trs Ieuills.
Feuilles des jeunes semis planes, obovales-oblongues,
verticales, dresses,
glauques et papilleuses sur les deux
faces, fortement dentes dents spinescen tes, attnues ou arrondies et sessiles la base, arrondies ou tronques
au sommet. Feuilles adultes cylindriques, dresses, rarement indivises, la
plupart divises 1,5-2,5 cm au-dessus
de la base en lanires cylindriques,
disposes en 1-4 paires aigus et pineuses au sommet, glabres et lisses,
rigides, coriaces, sillonnes en dessus
ainsi que la partie indivise, dresses;
feuille entire 4-10 cm long. Fleurs
blanches ou blanc-ros, petites, en
grappes denses l'aisselle des feuilles
suprieures ; rachis de la grappe
villeux, involucr la base par quelques
bractes brunes, ovales, arrondies au
sommet, villeuses-soyeuses sur le dos,
FIG. 1203. - H. sitaueolcns,

200

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORI1

caduques; grappe 1,5-2 cm long. ; pdoncules floraux tals, glabres, c. 2,5 mm


long. Prianthe glabre, tube droit, c. 2 mm long., limbe subglobuleux, c.
1 mm diam., style court, non exsert. Follicules ovs, brivement acumins, c.
2,5 cm long., parois trs paisses, lignifies, trs dures, surface ride, gris,
subsessiles sur un axe court et pais, solitaires ou gmins, longtemps persistants sur les rameaux, la fin bivalves. Graines noires, plates, c. 8 mm long.,
avec une aile apicale de 10 mm, dcurrente d'un ct jusqu'au milieu de la
graine. Floraison: novembre-fvrier.
Originaire de l'Australie occidentale; cultiv comme arbuste d'ornement sur
le littoral. Cet arbuste a t utilis dans les reboisements du Mont Mourdjadjo
au- dessus d'Oran.
Observations. - Quelques autres Protaces, comme les Banksia integrifolia
R. Br. et Rhopala heterophylla Pohl, ont t cultives Alger, o elles se sont
bien dveloppes, mais ne se sont pas rpandues dans les cultures.

s.

S1\NT1\L1\LES

TABLEAU

DES

SOUS-ORDRES.

Ovules distincts des placentas, ordinairement sans tgument. Hmiparasites terrestres pourvus de racines-suoirs s'implantant
dans les racines de leurs htes. . . . . . . . . . . . . . .. Santalineae.
Ovules non distincts des placentas; sacs embryonnaires forms dans
les parois de l'ovaire ou dans un corps central convexe la
base des carpelles. Hmiparasites se dveloppant
sur les
branches des arbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Loranthineae.
!ii9ANTAI...INEAE

SANTALACEAE
Herbes, buissons ou arbustes se nourrissant en partie aux dpens
d'autres plantes dans les racines desquelles elles enfoncent leurs
racines-suoirs. Feuilles vertes, alternes, rarement opposes. Fleurs
ordinairement petites, rgulires, 'i ou rarement unisexues (monoques
ou dioques). Prianthe homochlamyd, ordinairement color intrieurement, tube cupuliforme, limbe 4-5-fide (rarement 3- ou 6-fide).
Ptales ordinairement nuls. Etamines insres la base des divisions
du prianthe et opposes celle-ci, anthres biloculaires. Carpelles
alternant avec les tamines. Ovaire ordinairement infre, uniloculaire,

SANTALALES

201

avec un placenta central en colonne, de laquelle pendent 1-3, rarement


4-5 ovules sans tgument, sac embryonnaire saillant. Akne ou drupe.
Graine unique, albumine.
CL

DES

GENRES.

Fleurs dioques. Drupe. Arbrisseaux ou arbustes......


Osyris L.
Fleurs 'J. Akne. Herbes ou sous-arbrisseaux trs brivement ligneux ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thesium L.o
Trib. OSYRIDEAE

RCHB. (1828), em. BENTH. (1880)

Prianthe sans tube au-dessus de l'ovaire, ou pourvu d'un tel tube,


mais alors pourvu d'un disque pigyne.
OSYRIS L. (1753)

Arbrisseaux ou arbustes hmiparasites, verts, feuilles alternes,


entires. Fleurs dioques ou 'J. Inflorescences 3 formes de fausses
ombelles, axillaires ou terminales et groupes en grappe. Inflorescences 'il ou 'J similaires, mais ordinairement
1-3 flores. Bractes
petites, caduques. Prianthe 3-4 spales libres jusqu'au disque
pigyne. Etamines insres sur la base des spales, plus courtes qu'eux,
filets pais; anthres loges oves ou oblongues, presque parallles.
Disque lgrement convexe, 3-4 angles situs entre les tamines.
Ovaire infre; style cylindrique, longuement conique, ou trs court,
stigmate 3-4-fide. Ovules 2-4, pendants d'une colonne centrale assez
paisse, arqus vers le haut leur sommet. Drupe globuleuse ou oveglobuleuse, portant au sommet une coronule ou une cicatrice annulaire, noyau crustac, dur. Graines globuleuses, albumen charnu;
embryon intraire, droit ou un peu arqu, cotyldons longs et
radicule courte. Espce type: O. alba L.
CL

DES ESPCES

1. Feuilles linaires une seule nervure; tiges a ecorce vert-olive;


fleurs femelles au sommet d'un rameau feuill..
O. alba L.
Feuilles lancoles, distinctement penninervies ; tige rameaux
gs gris-brun; fleurs femelles au sommet d'un court ramuscule
sans feuilles bien dveloppes. . .. O. quadripartica Salz m,

202

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

856. O. alba L., Sp. p. 1022 (1753); Desf., FI. AtI. 2, p. 363; B. et
T., FI. Alg. p. 785, et FI. Syn. p. 296; B. et B., Cat. Tun. p. 378; J.
et M., Cat. Maroc, p. 170,969; Maire, Sahara central, p. 77, 413. - h.
Arbrisseau ordinairement bas (c. 1-1,25 m), parfois grimpant dans les
broussailles et s'levant jusqu' 2-3 m, rhizome rampant. Ecorce vert

FIG. 1204. - O. a/ba.


A, Rameau avec fleur 6' ; B, Rameau avec fleur Cjl;
C, Fleur 6' ; D, Fleur Cjl; E, Drupe.

olive, la fin un peu crevasse. Rameaux dresss, effils, anguleux,


glabres et lisses, verts ou gris vert, trs rameux ds la base, peu feuills au sommet, port de Genista. Feuilles alternes, linaires-lancoles,
2-3 cm X 2-6 mm, aigus au sommet, attnues la base en un ptiole
trs court, ou subsessiles, entires, paisses et subcoriaces, persistantes ou caduques, vertes, glabres et lisses, nervure unique, non
saillante. Fleurs dioques, sur des ramules latraux, attnus vers le
sommet, les J en grappes courtes ou ombelliformes, pauciflores (ordinairement 5-6-flores), pdoncules, les c,? solitaires et subsessiles au
sommet du ramule et involucres par les 2-3 feuilles suprieures, subverticilles; ramules florifres dvelopps le long d'un rameau effil
et formant dans leur ensemble une longue panicule. Fleurs J : prianthe
vert extrieurement, jaune intrieurement, 3 spales largement
ovales-triangulaires, avec 3 tamines et un disque intrastaminal cupulaire marge saillante; pas de rudiment d'ovaire. Fleurs c,?: prianthe
vert extrieurement, jaune intrieurement, 3 spales largement

SANTALALES

203

ovales-triangulaires, un peu apiculs au sommet; 3 tamines striles;


disque pigyne angles saillants entre les tamines; ovaire infre,
longuement obconique, environ 2-3 fois aussi long que le prianthe.
Drupe globuleuse, rouge carlate, c. 8-9 mm diam., noyau blanc.
fi = 20. Floraison : mars-mai.
Forts et broussailles des plaines et des montagnes jusque vers
2.600 m, hmiparasite sur les racines de divers arbres ou arbustes
(Quercus, Olea, Pistacia, N erium, Tamarix, etc.) ou de plantes vivaces
(Scirpus, Artemisia, etc.).
Cyr. Cyrne, Ouadi Belgadir (PAMP.). - T. Assez commun dans le
Nord et le Centre. - Alg. Assez commun dans le Tell; Aurs; Atlas
saharien. - M. Assez commun dans le Nord, l'Ouest, le Centre; Moyen
Atlas, Grand Atlas, Atlas saharien. - Sahara central: Hoggar (M.) ;
Tefedest (GEYR).

Aire gographique. -

Rgion mditerranenne.

857. O. quadripartita Salzm. ex Decaisne, Ann. Sc. Nat. ser.


2,6, p. 65, tab. 6 (1836). - O. lanceolata Hochst. et Steud., Pl. exsicc.
Un. Itin, (1832), nomen nudum, ex A. D. C., Prodr. 16,
p. 633 (1857) ; B. et T., FI.
Alg. p. 784, et FI. Syn. p. 296;
J. et M., Cat. Maroc, p. 171,
969. - O. Quadrifida Salzm.,
Pl. exsicc. ex A. D. C., 1. c.
(1857). - h , Arbuste dress,
atteignant 4 m de hauteur,
trs rameux, tronc pouvant
atteindre 8-10 cm diam., couvert d'un rhytidome brun,
crevass, bois dur et rougetre. Rameaux dresss ou
tals-dresss, bien feuills,
non effils ni gnistodes, anFIG. 1205. - O. quadriparti ta.
guleux, vert glauque puis gris
brun, glabres. Ramules de l'anne trs anguleux, angles saillants en
ctes, glabres, glauques, pruineux. Bourgeons glabres, oblongs-lancols, acumins, trs aigus, cailles brunes, glauques-pruineusos
sur le dos, acumines. Feuilles dresses, persistantes, paisses et coriaces
glauques sur les deux faces, lancoles, rarement elliptiques, 1,2-

204

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

3,5 x 0,2-1,6 cm, aigus et mucrones-spinescentes au sommet, attnues la base en un ptiole court (1-2 mm), glabres et lisses, marges
entires, assez distinctement penninervies, nervure mdiane saillante en dessous. Fleurs dioques, sur de courts rameaux latraux,
les <3en cymes ombelliformes, 1-3-flores, solitaires ou en grappes courtes
feuille); les Cf' solitaires (rarement 2-3) au sommet du rameau
court, grle, pdonculiforme, involucres par 2 bractes bruntres,
courtes; toutes bractes caduques. Fleur <3 3 (rarement 4) spales
ovales-triangulaires,
un peu mucrons, blanchtres intrieurement,
verts extrieurement, glabres; tamines filets trs courts ; disque
intrastaminal cupuliforme, marge annulaire; pas de rudiment
d'ovaire. Fleur Cf': prianthe comme dans la fleur <3 mais spales
plus arrondis, peine mucrons, 3 (rarement 4) tamines courtes,
striles; disque pigyne angles saillants; style 3-(rarement 4- )-fide;
ovaire infre, obconique, c. 2 fois aussi long que le prianthe, vert
glauque. Drupe rouge, globuleuse, 6-8 mm diam. Floraison: marsjuin.
Forts et broussailles des plaines et des montagnes, dans les rgions
bien arroses et semiarides, jusque vers 2.000 m. Hmiparasite sur les
racines de divers arbres (Olea, Quercus, Argania, Ficus, Juniperus,
Callitris, etc.).
A. O. Assez commun dans le Tell l'Ouest d'Alger; Atlas saharien
au Mont Beni-Smir ! (KILLIAN).
M. Commun dans le Nord, le Centre
et l'Ouest, jusqu' l'Oued Noun sur le littoral; Grand Atlas oriental.

Aire gographique.-

Pninsule

ibrique

mridionale.

Observations.- Lorsque cet arbuste crot sur les falaises maritimes


expos aux embruns (comme aux environs d'Agadir, par exemple) les
feuilles deviennent trs larges, elliptiques, et charnues.
Trib. THE51EAE

RCHB.

(1837)

Prianthe formant un tube allong au-dessus de l'ovaire;


disque pigyne.

pas de,

THESIUM L. (1753)
Herbes parfois sufIrutescentes la base, hmiparasites, feuilles,
alternes, linaires. Inflorescence en pi, en grappe, ou en panicule de
cymes 3-pluriflores ; bractes parfois adnes au pdoncule; brac-,

SANTALALES

205

toles 2 sous les fleurs solitaires ou sous les cymes, opposes, parfois
nulles. Fleurs r:; prianthe spales souds en tube leur base, 5
(rarement 4), prfloraison valvaire, ordinairement pourvus d'un
faisceau de poils l'insertion des tamines; tamines 5 (rarement 4),
insres la base des lobes du prianthe ou un peu au-dessous, filets
grles et courts; anthres oves ou oblongues, loges parallles. Ovaire
infre, 1-1oculaire, ovules 2-3, pendant du sommet de la colonne pla-cent.aire, ordinairement arqus ou tordus. Akne couronn par le
prianthe persistant, pricarpe crustac ou peu indur. Graine albumine, embryon intraire, droit ou peine arqu, souvent oblique,
radicule>
ou = cotyldons. Espce type: T. alpinum L.
CL DES ESPCES.

1.

2.

3.

Fleurs toutes ou la plupart solitaires, en pi ou en grappe spiciforme feuills; aknes fortement rticuls entre leurs ctes
longitudinales
2
Fleurs en petites cymes panicules; panicule rameaux grles,
divariqus ; aknes non ou peine rticuls entre leurs
ctes longitudinales
858. T. humiiusum. D. C.
Herbe CD,rarement , peu scabre, fleurs solitaires, subsessiles, en longs pis feuills; aknes nervures transversales
obliques, dlimitant des aroles rhombodales
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 860. T. humile Vahl.
Plantes 2.t, sous-frutescentes, fleurs sur des pdoncules courts,
les infrieurs parfois ramifis, 2-3-flores, en grappes spiciformes moins longues et moins effiles
" 3
Tiges, feuilles et bractes trs scabres ; bractes galant ordinairement l'akne ellipsodal, bractoles plus courtes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 859. T. mauritanicum. BaU.
Tige, feuilles et bractes lisses ou peine scabridules ; bractes
et bractoles dpassant l'akne globuleux
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 859 bis. T. erythronicum Pamp.
Section EUTHESIUM BENTH. (1880), em. HIERoN. (1889).
Lobes du prianthe

non vtus intrieurement

de poils rtrorses.

858. T. humifusum D. C., FI. Fr. Suppl. p. 366 (1815). - M. C.


2571. - 2.t. Rhizome et racines ligneux. Tiges couches ou ascendantes, pouvant atteindre 30-50 cm long., rameuses au-dessus du

206

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

milieu. Feuilles uninervies, sessiles,


linaires, aigus, atteignant 6,5 cm X
4 mm, ordinairement plus courtes et
plus troites, glabres, lisses, vertes,
aigus et calleuses au sommet. Inflorescence paniculiforme, troite ou
large et pyramidale. Cymes 1-3-flores. Bractes et bractales aigus,
mucrones;
bractes
dpassant le
fruit, ou parfois l'galant ou mme
plus courtes; bractales au plus gales
au fruit. Prianthe extrieurement
vert, intrieurement
blanchtre
ou
blanc-jauntre,
lobes largement
ovales. Akne ellipsodal-oblong ou
ov-suhglobuleux, brivement pdicell ou subsessile, 2-3 fois aussi long
que le prianthe persistant. Floraison:
avril-juin.
A. Plantes ordinairement robustes,
fortement lignifies la base, rhizome pais (pouvant atteindre 1 cm
FIG. 1206. - T. humifusum.
diam.) et noueux; tiges trs rameuses,
ordinairement ascendantes, assez paisses, anguleuses, rameaux divariqus. Inflorescence ordinaire
ment en panicule pyramidale. Bractes et bractales mucrones,
scabres sur les marges, ordinairement > fleur; bractes galant ou
dpassant le fruit, bractales ordinairement < fruit. Fruit ordinairement nettement pdicell, pdicelle pouvant atteindre la moiti de
la longueur du fruit, ou parfois subsessile, ctes longitudinales rapproches, non ou peine rticul:
ssp. divaricatum (Jan.) Maire in M. C. 2571 (1938);
J. et M., Cat. Maroc, p. 969. - T. dioaricatum
J an. in Mert. et Koch, Deutsch. FI. 2, p. 285
(1826) ; B. et T., FI. Alg. p. 785, et FI. Syn. p. 296;
J. et M., Cat. Maroc, p. 171. - T. linophyllum
Desf., FI. AtI. 1, p. 205 (1798) ; non L., Sp. p. 207
(1753).

207

SANTALALES

B. Fruit gros, 5 mm long. (mamelon prianthique 1 mm long. inclus),


nettement pdicell ; bractes et bractales dpassant parfois le fruit.
Feuilles longues et larges, atteignant 6,5 X 4 mm :
var.oranense
(Faure, B. Soc. H. N. Afr. Nord, 14,
p. 297 (1923) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 171 ; ut
var. T. dioaricati Jan.) Maire in M. C. 2571 (1938).

BB. Fruit petit (3 mm, mamelon prianthique 1 mm inclus). Feuillescourtes et troites, dpassant peu 2 X 1 mm.
C. Fruit subsessile ; tiges peu robustes, tales ou peu ascendantes.
D. Bractes et bractales galant presque le fruit, la bracte parfois un peu pl us longue:
var. tr snsiens

Maire in M. C. 2571 (1938).

DD. Bracte c. 1,5 fois aussi longue que le fruit; bractales subgales au fruit:
Willk. in Willk. et Lange,
var. Jongibracteatum
Prodr. FI. Hisp. Suppl. p. 67 (1893) ; M. C. 2571.
CC. Fruit nettement pdicell; tiges robustes, dresses ou ascendantes ; bractes et bractales ordinairement < fruit:
Maire in M. C. 2571 (1938).
var. eu-divaricatum
- Type de la sous-espce.
Clairires des forts, broussailles et pturages des plaines et desmontagnes, jusque vers 2.400 m, dans les rgions bien arroses. - C.
Mont Babor (M.) ; Aurs Mont Chlia (M.). - A. Assez commun dans
le Tell. - M. Assez commun dans le Nord; Moyen Atlas; Grand
Atlas.
Var. oranense. - Q. Monts de Tlemcen! (POMEL,FAURE),Mont Fillaoucen; Monts de Daya (FAURE).- M. Moyen Atlas (M.).
Var transiens. -

A. Djurdjura!

Var. longibracteatum. Ito (M.).

(CHABERT).

A. Boghar ! (CHABERT).-

M. Moyen Atlas-

L'espce: Europe occidentale. Ssp. dioaricatum : Rgion mditerranenne. Asie occidentale jusqu'au Caucaseet l'Iran.
Aire gographique. -

208

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

859. T. mauritanicumBatt.,B.
Soc. Bot. France,35,p. 393 (1888);
B. et T., FI. Alg. p. 785, et FI. Syn. p. 296 ; J. et M. Cat. Maroc, p. 171.
- 2J-, b . Plante nettement suffrutescente la base, partie lignifie
.s'levant parfois jusqu' une dizaine de cm au-dessus du sol, souche
paisse, noueuse, multicaule; racine
pivotante souvent trs paisse et
ligneuse. Herbe verte, hirtule-papilleuse dans toutes ses parties (par
des poils tals, raides, courts (60100 cl long.)}. Tiges raides, dresses
ou ascendantes, parfois tales, 820 cm long., rameuses, rameaux
dresss, anguleux, se terminant en
grappes spiciformes, feuilles, pauciflores. Feuilles linaires-subules,
sessiles, aigus, paisses, planes,
1-nervies nervure non ou peine
visible extrieurement, 10-16 X 0,71 mm. Grappe forme de cymules
pdoncules ou subsessiles, les infrieures assez souvent 2-3-flores, pdoncules, les suprieures 1-flores,
pdoncules ou subsessiles. Fleurs
ordinairement pourvues d'une bracte semblable aux feuilles et de
FIG. 1207. - T. mauritanicum.
2 bractoles plus courtes; prianthe
lobes lancols, jaune verdtre,
densment papilleux extrieurement, un peu ingaux, tube campanul, trs court, limbe c. 2 mm long. Akne ellipsodal, 4-5 mm long.
(mamelon prianthique inclus), ctes longitudinales assez distantes,
nettement rticul entre celles-ci par des nervures transversales,
scalariformes, couronn par un mamelon (prianthe persistant et
involut) de 1-1,5 mm. Bracte galant ordinairement l'akne ; bractoles plus courtes, Floraison: juin-juillet.
Steppes d'alfa (Stipa tenacissima) de l'Atlas saharien et des Hauts
Plateaux, dans les rocailles. - O. Entre Mekalis et le Mont Assa !
(Batt.), 1.500-1.700 m. - M. Monts des At-Mesrouh prs d'Immel,
"ers 1.500 m! (HUMBERT).

Aire gographique. -

Endmique.

SANTALALES

209

859 bis. T. erythronicum Pamp., Archiv. Bot. 12, p. 25 (1936). 2j.. Multicaule, cespiteux, glabre. Racine verticale, rameuse. Stolons
la fin ligninuls. Tiges atteignant 30 cm long., dresses-divariques,
fies et atteignant 8 mm d'paisseur la base, trs rameuses; rameaux
droits, fragiles, se terminant en grappes. Feuilles lisses, linaires, c. 23 cm long., mucrones, nervures non visibles mme sur le sec, rarement plus larges, obtuses et obscurment uninervies en dessous. Bractes ternes, peine scabridules comme les feuilles, dpassant les
fleurs et les fruits, les latrales c. 5 mm long., la mdiane 10-12 mm
long. Fleurs pdoncule trs court (0,5-1 mm long.) ; prianthe jauntre, peine 2 mm long. Fruit globuleux, rseau saillant entre les
nervures longitudinales,
2,5 mm larg., maturit.
(Pampanini,
latine, 1. c.). Floraison: printemps.
Pturages et broussailles des collines. - Cyr. Ouadi Latroun (Erythron des anciens) ; Beda Sfeiat (PAMP.). - N. v.

Aire gographique.-

Endmique.

860. T. humile Vahl, Symb. 3, p. 43 (1794) ; B. et T., FI. Alg. p. 785,


et FI. Syn. p. 296 ; B. et B., Cat. Tun. p. 378 ; Pamp., FI. Trip. p. 64,
et FI. Ciren. p. 171 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 171. - A. alpinum Desf.,
FI. AtI. 1, p. 206 (1798); non L., Sp. p. 207 (1753). - (fi Racine grle,

FIG. 1208. E.

B.,

LVIII

T. luimile.

210

FLORE

DE

L'AFRIQeE

DU

NORD

pivotante, blanchtre, produisant son collet des tiges nombreuses,


dresses ou ascendantes, rarement tales. Tige 5-28 cm long., simple
ou rameuse, anguleuse, glabre et lisse, densment feuille, verte.
Feuilles linaires, lgrement charnues, sessiles, aigus avec un mucron
calleux, 0,7-3,8 cm X 0,75-1,5 mm, 1-nervies, denticules-scabres
sur les marges et parfois sur la nervure mdiane en dessous, les infrieures parfois lisses, toutes vertes ou glaucescentes. Fleurs en
cymules uniflores, axillaires, sessiles ou subsessiles, par suite de la
concrescence de leur pdoncule avec la tige et la feuille axillante formant bracte, formant des pis effils, lches infrieurement,
denses suprieurement, l'extrmit de chaque tige ou rameau. Fleur
subsessile entre 2 bractoles. Bracte dpassant longuement la fleur
et le fruit; bractoles plus courtes que le fruit, ou l'galant, ou mme
le dpassant un peu. Prianthe c. 1 mm long., divis presque jusqu'
la base, tube trs court, divisions courtes, ovales, acumines,
pointes involutes, subgales, trs concaves intrieurement, glabres
sur le dos, longuement villeuses intrieurement, couvrant compltement les tamines, verdtres. Akne ov ou ellipsodal, parfois presque
subglobuleux, c. 3 mm long. (mamelon prianthique 0,5-0,75 mm long.
inclus), subsessile, ctes longitudinales assez distantes, rticul entre
les ctes par des nervilles obliques, dlimitant des aroles rhombodales. Floraison : mars-mai.
Clairires des forts, broussailles, pturages, champs cultivs des
plaines et des montagnes jusque vers 1.500 m, dans les rgions bien
arroses, semiarides et mme arides. - Cyr. Assez commun sur le littoral de Bengasi Bardia et dans la Montagne Verte! - Tr. Assez
commun autour de Tripoli et dans les montagnes de Homs Garian ! ;
Ouadi Sofedjin (M. et WE.). - T. Commun dans le Nord, le Centre et
les les, assez commun dans le Sud non dsertique. - Alg. Commun
dans le Tell, moins commun dans les Hauts Plateaux, l'Atlas saharien
et les Aurs. - M. Commun dans le Nord, le Centre, l'Ouest; Moyen
Atlas, Grand Atlas, Anti-Atlas, Atlas saharien; steppes du Maroc
oriental.
Aire gographique. Canaries.

Europe mridionale. Asie occidentale. Egypte

Observations. - B. et B., Cat. Tun. p. 378, indiquent sur les berges


pierreuses de l'Oued Zitoun un T. humile var. mauritanicum (Batt.)
B. et B. vivace et mme sous-frutescent, qu'ils identifient au T. mau-

SANTALALES

211

ritanicum Batt. D'aprs BATTANDIER,Suppl. FI. Alg. p. 82 (1910) et


FI. Syn. p. 296 (1902), la plante de B. et B. ne serait qu'une forme
accidentellement bisannuelle du T. humile Vahl, prise par ces auteurs
pour le T. mauritanicum Batt. Nous n'avons pas vu la plante de B. et
B., mais nous sommes d'accord avec BATTANDIERpour considrer le
T. mauritanicum Batt. comme spcifiquement distinct du T. humile
Vahl.
LORAN'l'HINEAE

LORANTHACEAE
Plantes ligneuses, parasites sur les troncs et les rameaux de divers
arbres, vertes, feuilles persistantes ou caduques. Fleurs petites et
verdtres, ou grandes et colores, ordinairement
actinomorphes,
r:ou unisexues. Rceptacle ordinairement cupuliforme, soud
l'ovaire dans les fleurs ~ et saillant souvent au-dessus de lui en une
marge caliciforme, souvent crnele et dente. Prianthe simple, ordinairement ptalode dans les espces tropicales, toujours spalode
chez nous, 4, 5 ou 6 pices libres ou partiellement soudes. Etamines
opposes aux pices du prianthe et en mme nombre qu'elles, libres
ou soudes au prianthe la base; anthres ordinairement 2 loges,
parfois 1-pluri-Ioculaires. Ovaire l'anthse ordinairement sans aucune
diffrentiation du placentas et d'ovules; sacs embryonnaires ordinairement dvelopps dans les parois de l'ovaire, avortant ordinairement
tous, sauf un ou rarement plusieurs. Fruit concrescent avec le rceptacle accrescent dont les assises internes se glifient maturit, formant une baie ou une drupe. Embryon ordinairement intraire dans un
albumen abondant, 2 (rarement 3-6) cotyldons, radicule courte.
CL DES GENRES.
Feuilles rduites des cailles triangulaires, apprimes ; anthres uniloculaires, s'ouvrant par une fente transversale;
fleur <3
3 spales; fleur ~ 2 spales
Arceuthobium M. B.
Feuilles bien dveloppes; anthres pluriloculaires, poricides; fleurs ~
et <3 4 spales
Viscum L.
Subfam. VISCOIDEAE

ENGLER (1889)

Rceptacle ne formant pas de pseudo calice autour de la base du


prianthe.

212

FLORE

DE

L'AFRIQUE

Trib. ARCEUTHOBIEAE

DU

VAN

NORD

TIEGHEM (1895)

Anthres non concrescentes avec les pices du prianthe, inserees


au-dessus du milieu de celles-ci, uniloculaires. Un placenta central
contenant les sacs embryonnaires. Feuilles squamiformes.

ARCEUTHOBIUM

M. B. (1819), nom. conserv.

= Rasoumovskia

HOFFM.

(1808).

Sous-arbrisseaux parasites surtout sur les Conifres, feuilles opposes, squamiformes, soudes en gaine commune leur base. Fleurs
solitaires, axillaires, sessiles ou subsessiles, sans bractoles, dioques.
Fleur 6: tube du prianthe peu prs nul, limbe 2-5 divisions
(3 chez nous) ; anthres sessiles au-dessus du milieu des spales, uniloculaires, dhiscentes par une fente transversale ; disque charnu
Fleur <j': prianthe trs petit, 2 pices; disque charnu; ovaire ovode;
style court, pais, subconique, stigmate obtus; placenta central;
sacs embryonnaires restant inclus dans le placenta o ils sont verticaux. Baie ovode, couronne par le limbe persistant du prianthe,
mrissant l'automne de la 2e anne, s'ouvrant alors lastiquement
par une fente annulaire, basale, et projetant la graine recouverte des
couches internes, visqueuses
du fruit. Albumen abondant;
embryon intraire, droit. Espce
type: A. Oxycedri (D. C.) M.B.

b
FIG. 1209. - A. Oxycedri.
A, Port; B, Rameau feuill; C, Inflorescence
J ; D, Inflorescence ~ ; E, Fragment d'inflorescence J; F, Fragment d'inflorescence
~; G, Fleur 0'; H, Fleur ~.

861. A. Oxycedri (D. C.)


2,
M. B., FI. Taur. -Caucas
p. 629 (1819) ; B. et T., FI. Alg.
p. 786, et FI. Syn. p. 297 ; J. et
M., Cat. Maroc, p. 170, 969. Viscum Oxycedri D. C., FI. Fr.
d. 3, 4, p. 274 (1815). - h .
Tiges nombreuses,
5-15 cm
long., articules,
articles
courts, anguleuses, irrgulirement dichotomes, vert jauntre ou vert bruntre, glabres
et lisses ; rameaux courts, ser-

SANTALALES

213

rs, subcylindriques ou un peu comprims. Feuilles concolores aux


tiges et rameaux, squamiformes, triangulaires, opposes et concrescentes la base en une gaine courte, donnant aux rameaux l'aspect
de ceux des Salicornia ou du Juniperus phoenicea. Fleurs dioques.
Fleurs ci trs petites, solitaires, rarement gmines ou ternes dans
les aisselles des feuilles suprieures, portes par un article court,
jauntres, 3 spales ovales presque libres, portant sur leur face
interne une anthre sessile, s'ouvrant par une fente transversale.
Fleurs 'i' un peu plus grandes, solitaires, gmines ou ternes, subsessiles, terminales et axillaires sous le sommet des rameaux, blanchtres
ou rougetres, 2 spales trs petits. Baie peu charnue, ellipsodale,
la fin pdicelle, verdtre, puis bleutre et dhiscente la base,
proj etant la graine visqueuse, c. 2 X 1 mm. n = 13. Floraison :
juillet-septembre.
Parasite sur le J uniperus Oxycedrus L. - Alg. Assez frquent dans
les vallons abrits des vents des montagnes du Haut Tell, dans les
Aurs et l'Atlas saharien. ~ M. Assez rpandu dans les montagnes
du Rif, le Moyen Atlas et le Grand Atlas, les Monts des Zaan, deDebdou, des Beni-Snassen.
Trs rare sur le Juniperus phoenicea: A. Monts de Bou-Sada (A. BERTRAM).

Aire gographique. - Europe mridionale. Asie occidentale jusqu'


l'Himalaya. Amrique du Nord.
Trib. VISCEAE ENGL. (1889), em. Van Tieghem (1896)
Anthres et filets entirement concrescents avec les pices du
prianthe. Fleurs fascicules. Feuilles bien dveloppes, rarement
squamiformes.

VISCUM L. (1753)
Sous-arbrisseaux ou arbrisseaux feuilles persistantes, rameaux
opposs ou dichotomes. Feuilles opposes, ordinairement planes et
bien dveloppes, rarement squamiformes. Inflorescences ordinairement courtes, opposes, fleurs fascicules par 3-5, fascicules sessiles ou parfois brivement pdonculs. Bracte ordinairement petite;
bractoles, 2, libres ou soudes, rarement nulles. Fleurs dioques ou
monoques. Fleur ci : tube du prianthe trs court et plein, limbe 3-4-

214

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

partite; anthres concrescentes avec les divisions du prianthe, dhiscentes par de nombreux pores sur leur face interne. Fleur 6 : prianthe
tube concrescent avec l'ovaire, limbe 3-4-parti; ovaire infre;
style court ou nul; stigmate pais, en coussinet. Baie couronne par le
limbe du prianthe persistant, ou nue, msocarpe visqueux. Embryon
1-2, intraires,
droits, cylindriques;
albumen abondant,
charnu.
Espce type: V. album L.
CL

DES

ESPCES.

Baies blanches; feuilles 5-6-nervies ; inflorescences sessiles


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 862. V. album L.
Baies rouges; feuilles 3-nervies ; inflorescences pdoncules
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 863. V. cruciatum Sieb.
862. V. albumL.,
Sp. p. 1023 (1753); B. et T.,Fl. Alg. p. 786, et
FI. Syn. p. 297 ; M. C. 900, 1901, 3061 ; Maire, B. Soc. Bot. France, 77,
p. 492. b . 'Arbrisseau parasite
sur les troncs et les branches de
divers arbres, formant des touffes
subglobuleuses de 30-60 cm diam.
Tiges ramifies ds la base, cylindriques, vert jauntre, glabres, dresses ou pendantes, souvent rides
transversalement,
trs fragiles aux
articulations, ramifies et dichases,
parfois partiellement en polychases ;
articles des rameaux allongs, souvent un peu paissis infrieurement.
Feuilles vert olive ou vert jauntre,
opposes, persistantes, subsessiles ou
trs brivement
ptioles, planes,
,
paisses, oblongues, ou elliptiques,
..
ou parfois lancoles, attnues-cuniformes la base, arrondies au
sommet, 2-9,2 X 0,7-3,6 cm, marges
FIG. 1210. - V. album.
entires ou obscurment
ondules,
glabres et lisses sur les deux faces, 5-7 nervies nervures subparallles, non saillantes. Fleurs petites, sessiles, en fascicules subglobuleux, sessiles aux aisselles des feuilles, les fleurs 'jl bien plus petites que
les fleurs 6. Fleurs 6 4 spales ovales, courts (c. 2 mm). Baies

,
~~
1.
.,
~~~

215

SANTALALES

blanches, translucides, globuleuses, 8-10 mm diam., luisantes, glabres


et lisses, chair visqueuse et collante, formant une glu qui fixe la
graine aux arbres. Graines souvent 2-3 embryons. Floraison: marsjuillet ; fructification:
novembre; baies persistant tout l'hiver.
Parasite sur Pistacia atlantica, Crataegus Azarolus, C. monogyna,
Acer monspessulanum, Sorbus torminalis ; toujours rare chez nous. C. Gorges du Guergour ! (B. et T.) ; Lafayette! (L. ANDRA) ; Monts
des Maadid ! ; Aurs prs de l'Ain Merdas au-dessus de Lambse (M.) ;
Mont Bou Chenag ! (REBOUD); montagnes au-dessus du Cap Aokas !
(B. DE CHANCEL)(Gui).

Aire gographique.. -

Europe. Asie tempre jusqu'au

Japon.

Observations.- MUNBY,Cat. Plant. Alg. p. 14, indique sans localit V. album L. (?) et dans la seconde dition de cet ouvrage, p. 16,
prcise la localit: provo Oran (Dhaya ) . Personne n'a revu de
VISCUM Daya, et s'il en existe un, ce pourrait tre le V. cruciatum
Sieb., si commun au Maroc.
863. V. cruciatum
Sieb. in Boiss., Voyage Esp. 2, p. 274 (1845) ;
M. C. 901 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 170, 969. - h. Arbrisseau parasite
formant sur les troncs et les branches
de divers arbres des touffes semblables
celles du prcdent, mais ordinairement un peu plus petites. Tiges ramifies ds la base, semblables celles
du V. album et ramifies comme elles.
Feuilles vert olive et vert jauntre,
opposes,
persistantes,
subsessiles,
planes, paisses, oblongues ou elliptiques, attnues la base, arrondies
au sommet, glabres et lisses, 1,4-6 X
0,4-2,2 cm, marges entires ou obscurment sinues, 3 nervures parfois
un peu saillantes sur le sec. Fleurs
groupes par 2-4 en cymules pdoncules dans les dichotomies suprieures
ou terminales, toutes pdicelles,
les J parfois solitaires. Fleur J relativement grande, 4 spales troiteFIG. 1211, V. crucialum,
ment lancols, c. 8 mm long., obtus,

216

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

verts extrieurement. Fleur c,? plus petite, 4 spales courts, ovales,


bientt caducs. Baies rouge groseille, globuleuses, glabres et lisses,
luisantes et translucides, c. 8 mm diam. Floraison: mars-juin; fructification: novembre, baies persistant tout l'hiver.
Parasite sur Rhamnus cathartica, llex Aquifolium, Prunus Armeniaca, P. aoium, P. Amygdalus, Crataegus laciniata C. monogyna,
Sorbus torminalis, Cydonia maliformis, Genista myriantha, Lonicera
arborea, Viburnum Tinus, Fraxinus angustifolia, F. xanthoxylodes
Olea europaea, Nerium Oleander, Populus alba, F. euphratica, Salix
alba, S. purpurea, Acer monspessulanum, dans les basses et moyennes
montagnes, jusque vers 2.200 m. - M. Assez commun dans le Rif;
pninsule tingitane vers Tetuan; commun dans le Moyen Atlas;
Grand Atlas oriental; Haute Moulouya; massif du Sargho ; trs rare
dans l'Atlas saharien (Gui rouge).

Aire gographique. -

Pninsule ibrique. Palestine. Calabre (teste

HUTER).

Observations.serrulata cultiv.

Le V. cruciatum peut crotre aussi sur le Photinia

9. ARI8TOLOCDIALES
TABLEAU

A.
AA.

DE

FAMILLES.

Plantes vertes, non parasites, fleurs grandes et colores,


Aristolochiaceae.
ordinairement
zygomorphes
Plantes parasites sur les racines des plantes autotrophes, sans
chlorophylle, feuilles rduites des squames alternes.
Fleurs actinomorphes ..... . . . . . . . . . . . . . .. Rafflesiaceae.

ARISTOLOCHIACEAE
Herbes vivaces ou lianes ligneuses, rarement arbrisseaux. Feuilles
alternes, distiques, ptioles, souvent cordiformes, ordinairement
non stipules. Fleurs 1, ovaire infre. Prianthe color, tube
allong, limbe zygomorphe. Etamines 6 ou 12, ordinairement soudes avec le style en un gynostme termin par un stigmate en plateau ou toil, anthres ordinairement extrorses. Ovaire uniloculaire
ou 4-6-loculaire ; ovules nombreux, anatropes. Graines albumen cartilagineux ; embryon intraire, trs petit, cotyldons peu dvelopps.

217

ARISTOLOCHIALES

Trib. ARI5TOLOCHIEAE

MEISSN.

Etamines entirement soudes au style creux;


milieu, 3-6 lobes connivents.

(1841)
stigmate

ouvert au

ARISTOLOCHIA L. (1753)
Herbes rhizome vivace et tiges annuelles, ou arbrisseaux, ou
lianes ligneuses. Feuilles alternes, distiques, ordinairement ptioles,
entires ou 3-5-lobes, souvent cordes et 5-7-nervies la base.
Pdoncules uniflores, axillaires, solitaires ou fasciculs, ou en grappes
courtes. Bracte nulle, ou simulant une stipule la base du pdoncule,
ou insre au milieu du pdoncule. Prianthe color, trs cari,
tube renfl au-dessus de l'ovaire, garni intrieurement
de poils audessus du renflement, limbe entier, 1-2-labi, trilob, ou portant
1-3 cuspides allonges. Etamines ordinairement
6, rarement 4, ou
10 et plus, adnes au gynostme, anthres extrorses. Ovaire infre,
imparfaitement
ou parfaitement
cloisonn, placentas paritaux
tantt peu saillants, plus souvent souds au centre de l'ovaire. Gynostme court, pais, divis au sommet en 3-6 lobes stigmatifres. Capsule
septicide partir de la base, rarement partir du sommet, 6 (rarement
4 ou 5) valves. Graines nombreuses, horizontales, obovales-aplaties
ou concaves sur les faces, avec un raph charnu. Espce type :
A. rotunda L.
CL

1.

2.

3.

DES

ESPCES.

Herbes tubercule souterrain, pousses annuelles, non volu.


biles; prianthe tube droit ou peu prs droit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 864. A. longa L.
Pas de tubercule souterrain
2
Herbe non volubile, rhizome grle et court, mettant des
racines fascicules; feuilles subsessiles; prianthe tube
droit
865. A. Pistolochia L.
feuilles assez longuement
ptioles ;
Lianes ligneuses;
prianthe tube arqu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .3
Feuilles ovales-oblongues, vert fonc, luisantes; fleurs petites,
jaunes, laves de brun. . . . . . . ..
866. A. aisissima Desf.
Feuilles brivement ovales-cordiformes,
glauques; fleurs plus
grandes, brun pourpre, au moins extrieurement
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 867. A. baetica L.

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

218

Section DIPLOLOBUSDUCHARTRE(1854)
Gynostme portant un renflement annulaire crnel entre le somme\.
des anthres et la base des lobes stigmatiques. Anthres 6, entirement.
soudes au style. Limbe du prianthe ordinairement unilabi.
Subsect. Euaristolochia
KLOTZSCH(1859)
Prianthe renfl immdiatement au-dessus de l'ovaire, non
tir en col stipitiforme.

FIG. 1212. -

A. longa.

864. A. longa L., Sp. p. 961


(1753); Desf., FI. AtI. 2, p. 325;
B. et T., FI. Alg. p. 788, et FI.
Syn. p. 297 ; B. et B., Cat. Tun.
p. 375 ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 171, 969; M. C. 1122, 2569,
2570. - 21. Tubercule cylindrique, napiforme ou ovode,
parfois lob, vertical, pouvant
atteindre 8 X 3 cm, mettant
plusieurs tiges simples ou rameuses, 30-80 cm long., quadrangulaires, glabres ou lgrement
pubescentes, flexueuses, portant
la base quelques cailles, puis
feuilles, ascendantes, rameaux
ordinairement tals. Feuilles
alternes, ptioles ; ptiole 0,51 cm, canalicul en dessus;
limbe ovale-arrondi ou ovaledeltode, profondment cord
la base, arrondi ou margin au
sommet, vert fonc en dessus,
vert un peu glaucescent en dessous nervures dprimes en
dessus, saillantes en dessous,
glabre, ou un peu pubescent en

ARISTOLOCHIALES

21H

dessous, 3,5-6 X 3-4,5 cm. Fleurs axillaires, solitaires, pdoncule c.


1 cm long. ; prianthe 3,5-8 cm long., dpassant souvent la feuille axillante, jaune verdtre lav et stri de brun, glabre ou un peu pubescent
extrieurement, brun pourpre ou brun rouge la gorge, limbe unilabi; lvre en forme de languette 1/2-1 fois aussi longue que le tube,
oblongue-lancole. Capsule ellipsodale-subglobuleuse, obove ou pyriforme, pendante, septicide, dhiscence commenant par le sommet, 6-valve. Graines brunes, obcordes, convexes et chagrines sur
une face, concaves sur l'autre, avec un raph charnu, saillant, trs
large. Floraison; avril-mai. Espce polymorphe.
A. Fleurs prianthe < 5 cm, prianthe troit, languette < 1 cm
larg., 5-(rarement 7-) nervie. Feuilles ordinairement assez petites (45 cm long.). Graines 4-5 mm largo :
ssp. paucinervis (Pomel) Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 788 (1890). - A. longa L. ssp. typica (Fiori)
Maire in M. C. 1122 (1931). - A. l. var. typica
Fiori, FI. Anal. Ital. p. 392 (1923). - A. paucinerris Pomel, Nouv. Mat. p. 136 (1874) ; B. et T.,
FI. Syn. p. 297. - A. rotunda Desf., FI. AtI. 1,
p. 324 ; Poiret, Voyage Barb. 2, p. 252; non L.
(1753).
B. Feuilles sinus basal largement ouvert.
C. Languette

du prianthe

courte,

< 1/2 tube:

var. typica Fiori, FI. Anal. Ital. p. 392 (1931),


sensu stricto. - Type de l'espce.
CC. Languette longue (> ou = 1/2 tube); fleurs assez grandes
.(4-5 cm long. pour le prianthe), brun, lav de vert jauntre:
var. longilabiata
CCC. Languette

(Maire et Weiller, n. var.

longue, prianthe
var. parviflora

petit (c. 3 mm), jauntre

ple:

Maire et Weiller, n. var.

BB. Feuilles sinus basal ferm comme dans l'A. rotunda L. ;


plante entirement glabre; prianthe languette un peu plus courte
.que le tube, 7-nervie:
var. pseudorotunda

Maire in M. C. 2570 (1938).

220

FLORE

DEL'

AFRIQU E DU

NORD

AA. Fleurs grandes, prianthe 5-8 cm long., large, languette 911-nervie, 1-2 cm largo Feuilles ordinairement grandes, 4-7 cm long.
ssp. Fontanesii (Boiss. et Reut.) Batt. in B. et T.,
FI. Alg. p. 788 (1890). - A. Fontanesii Boiss. et
Reut., Pugill, p. 108 (1852).
D. Languette

courte, < 1/3 tube,


var. Djurdjurae

C.

1 cm largo Prianthe

5-6 cm:

Maire in M. C. 1122 (1931).

DD. Languette longue, > ou = 1/2 tube, large (1,3-2 cm). Tubercule cylindrique, allong, 10-40 cm long. Plante ordinairement robuste,
prianthe 6-8 cm long. Graines 7-8 mm largo :
var. mu/tinervis
(Pomel) Maire et Weiller. A. multinerois Pomel, Nouv. Mat. p. 137 (1874).A. longa Desf., FI. AtI. 2, p. 325! - A. lutea
Desf. var. grandiilora Mutel, FI. Fr. 3, p. 147
(1836), nomen provisor.

E. Languette non ou peine acumine.


F. Languette

bien plus courte que le tube:


f. Pomeliana Maire et Weiller. - A. Fontanesii
Pomel, Nouv. Mat. p. 138; non Boiss. et Reut.

FF. Languette

galant 2/3-4/5 du tube.

G. Fleur prianthe de 6-7 cm long. ; tubercule cylindrique, allong:


f. Boissierana Maire et Weiller. espce et de la varit.

Type de la sous-

GG. Fleur prianthe de 7-8 cm long., languette atteignant


largo ; tubercule ovode-oblong:

2 cm

f. atlantica (Pomel) Maire et Weiller. - A. atlantica


Pomel, Nouv. Mat. p. 136 (1874). - A. longa ssp.
aantica (Pomel) Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 788
(1890).
EE. Languette

fortement acumine:
f. grandiflora (Duchartre)
Maire in M. C. 2569
A. rotunda L. var. grandiilora
(1938). Duchartre in D. C., Prodr. 15, 1, p. 488 (1864).

RISTOLOCHIALES

221

Forts, broussailles, pturages et champs cultivs des plaines et des


montagnes jusque vers 1800 m, dans les rgions bien arroses et semiarides.
Ssp. paucinerois v. longilabiata. - T. Assez commun de Bizerte!
Tabarka 1 et dans les montagnes de Kroumirie. - C. Assez commun
dans le Tell. - A. Prairies humides Fort de l'Eau! (L. GAUTHIER).O. Monts de Tlemcen l - M. Commun dans le Nord, le-Centre et l'Ouest;
Moyen Atlas et Grand Atlas.
Var. typica. - O. Monts de Tlemcen!
Var. paroiilora. - C. Mouas ! (Batt.); fort de Guerrouch, etc.
(Batt.).
Var. pseudorotunda. - C. Duvivier! (MEYER).
Ssp. Fontanesii f. Boissierana. - C. Assez commun de Bne Bougie.
- A. Commun dans le Tell, jusque dans le Titteri. - O. Valle du
Chlif; Mostaganem!
f. Pomeliana. - A. Cherchell; valle du Chlif (POMEL).
f. atlantica. - A. Zaccar! (POMEL).
f. grandiflora. - A. Kouba ! (Bov ), et et l avec le type de la
varit.

Aire gographique. - L'espce:


Ssp. Fontanesii : endmique.

Europe mridionale. Macaronsie.

Observations.- Certains exemplaires du ssp. p aucinervis pdoncule floral trs court passent au ssp. pallida (Willd.) Maire in J. et M.,
Cat, Maroc, p. 172 (1932), et ont t indiqus comme se rapportant
cette sous-espce, 1. C., mais ils n'ont pas le tubercule subglobuleux
de l'A. pallida Willd., Sp. FI. 4, p. 162 (1805), plante mditerranenne
orientale, aussi les laissons-nous dans le ssp. paucinerois.
Le ssp. Fontanesii a t indiqu au Maroc par J. et M., 1. c., d'aprs
danciens documents de BATTANDIERreposant probablement sur une
confusion avec le ssp. paucinerois, car nous n'avons vu aucun spcimen
authentique du Maroc.
865. A. Pistolochia L., Sp. p. 962 (1753) ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 172. - 2.1 Rhizome trs court et mince, mettant un faisceau dense
de racines fibreuses, trs allonges, et plusieurs tiges rameuses la
base. Tiges ascendantes, grles, 15-40 cm long., flexueuses, sillonnes,
simples ou rameuses, glabres et lisses infrieurement, pubescentesscabres suprieurement par des poils courts, rtrorses, portant la base
quelques feuilles rduites des cailles, puis bien feuilles. Feuilles

222

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

trs brivement ptioles, ovales-triangulaires, largement cordes la


base, sinus arrondi, largement ouvert ou presque ferm, oreillettes
arrondies, sommet obtus, mucron, parfois margin, marges den-

FIG. 1213. -

A. Pislolochia.

ticules, face suprieure glabre, verte, face infrieure glauque,


pubescente-scahre ; nervures basales 3-7 ; rseau des nervures dprim
en dessus, saillant en dessous; limbe 2-5 X 1,5 4,5-cm. Fleurs solitaires, axillaires, pdoncules, dpassant ordinairement la feuille;
pdoncule c. 1 cm long., grle, un peu pubescent. Ovaire vert, pubescent. Prianthe jauntre, ordinairement lav de brun rouge infrieurement, c. 3 cm long. ; tube droit renfl la base en utricule subglo-

ARISTOLOCHIALES

223

buleux (0,4-0,5 cm diam.), galant peu prs le limbe; limbe dress,


linguiforme, prolong en marge saillante, ondule-lobe et rcurve du
ct oppos la languette; languette 5-nervie, lancole, obtuse ou
subaigu ; prianthe pubescent extrieurement. Capsule la fin pendante, subglobuleuse, c. 1,5-2 cm diam., dhiscente partir de la base,
peu prs glabre. Graines noires, lisses, oboves-triangulaires, fortement concaves sur la face portant le raph, convexes et carnes sur
la face oppose, c. 4 X 3,5 mm. Floraison: mai-juin.
Broussailles, pturages rocailleux des montagnes. - M. Grand Atlas,
valle de la Reraya, vers 1.600 m (BALL).

Aire gographique. -

Rgion mditerranenne

occidentale.

Observations.- Cette plante n'a pas t retrouve jusqu'ici, mais


elle est si bien caractrise qu'il est difficile d'imaginer une confusion
avec une autre espce de la part d'un botaniste aussi expriment que
BALL.
Nous avons rdig la description ci-dessus d'aprs des spcimens de
France.
866. A. altissima Desf., FI. AtI. 2, p. 324, t. 249 (1800) ; B. et T.,
FI. Alg. p. 789, et FI. Syn. p. 297. 1). Tiges ligneuses, grles,
volubiles, grimpant dans les buissons et les arbres jusqu' 8-10 m de
hauteur, rameuses, hexagones, glabres, lisses, longtemps vertes. Feuilles
persistantes, alternes, ptioles; ptiole 0,5-2,5 cm long., glabre, canalicul en dessus, plus clair et moins luisant en dessous, mince, un peu
coriace, ovale-oblong, 5-10 X 3-5,5 cm, fortement cord la base,
sinus arrondi, largement ouvert, oreillettes arrondies, attnu et
ogival ou obtus et ordinairement mucron au sommet, glabre et lisse,
marges entires, 5-7-nervi la base, nervures un peu dprimes
en dessus et saillantes en dessous, rseau de nervilles bien visible.
Fleurs solitaires, axillaires, n'atteignant pas le sommet de la feuille,
pdoncule gr lJ( ,glabre, lisse, 1-3 cm long., dflchi au sommet. Ovaire
oblong-obov, hexagone, vert, trs finement et trs brivement
pubrulent-papilleux.
Prianthe tube renfl la base en utricule
ovode, puis troit et progressivement dilat au-dessus, fortement
arqu, se terminant en un limbe en languette large (c. 5 mm), se prolongeant du ct oppos la languette par une marge dbordant nettement le tube; longueur totale du prianthe c. 4 cm, utricule l'. 5G mm, lgrement pubescent extrieurement, surtout la base; tube

FLORE

DE

L'AFRIQUE

FIG. 1214. -

A.

DU

NOR"

altiseima.

et limbe glabres ou peu prs; limbe c. 1,5-1,8 mm, trs oblique.


Prianthe extrieurement olive fonc, intrieurement jaune, stri
de brun ; tube 6 nervures ; languette ovale ou ovale-oblongue,
aigu, portant sur sa face interne des poils rouge brun, longs, mous,
espacs, 5-nervie. Gynostme 6 lobes stigmatiques, dresss, subaigus
ou obtus, couronne submembraneuse, lobe, couvrant le sommet
des tamines. Capsule pendante, ovode ou oblongue-subcylindrique,
obtuse, dhiscence commenant par la base, valves restant unies
entre elles la base et au sommet. Graines gris brun, aplaties, triangulaires, face oppose au raph convexe, lchement et irrgulirement

225

ARISTOLOCHIALES

rticule, non verruqueuse. Floraison: toute l'anne, mais surtout en


hiver.
Forts et broussailles, rochers ombrags du littoral et des basses
montagnes dans les rgions bien arroses. - A. Commun dans le Tell,
surtout dans le Sahel d'Alger. - O. Tiaret! (POMEL).

Aire gographique.-

Sicile. Grce. Syrie.

867. A. baetica L., Sp. p. 961 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 789, et
FI. Syn. p. 297; J. et M., Cat. Maroc, p. 172,969; M. C. 547. - 2.1-.
Tiges volubiles, grimpant dans les arbres et les buissons jusque vers
4 m de hauteur, grles, hexagonales, trs longtemps vertes, glabres. Feuilles ovales-cordes, obtuses et un peu mucrones, 1,5-7 X
1,4-6,5 cm, sinus basal trs ouvert, trs finement, brivement et
lchement pubescentes sur les
2 faces, marges troitement cartilagineuses, lisses ou portant
quelques papilles parses, vertes en
dessus, vertes ou glauques en dessous; nervures basales 5-7; nervures et rseau des nervilles saillantes en dessous et un peu en
dessus; ptiole 0,8-1,6 cm long.,
trs finement pubrulent. Fleurs
solitaires, axillaires, longuement
pdoncules. Pdoncule c. 2-2,5 cm
FIG. 1215. - A. baeticn.
long., > ptiole, glabre. Ovaire
glabre, hexagone. Prianthe c. 3 cm long., brun pourpre clair extrieurement, brun pourpre fonc ou jaune verdtre ray de brun intrieurement, glabre extrieurement, lchement et longuement poilu
intrieurement;
tube arqu, renfl la base en un utricule subglobuleux, c. 7 mm long. ; limbe oblique, en languette ovale, obtuse, ordinairement mucrone, courte, prolonge sur la face oppose en marge
saillante; tale. Gynostme 6 lobes terminaux, brusquement attnus au-dessus de leur base, ovodes, obtus, incurvs, bruns, entours
d'une couronne verte, entire, couvrant compltement le sommet des
tamines. Capsule ovode, un peu mamelonne, subhexagone, 3-4 cm
E.

B.,

LVIII

15

226

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

long., dhiscente en 6 valves. Graines brune-, obovales-triangulaires,


aplaties, 6-7 X 5 6 mm, face raphale concave, face oppose au
raph plane ou un peu convexe, verruqueuse. Floraison: janvierjuin.
A. Fleurs prianthe peu prs concolore, brun pourpre extrieurement, plus fonc intrieurement:
var. typica Maire in M. C. 547 (1929).
B. Tiges glauques; feuilles glauques en dessous, vertes ou vert un
peu glaucescent en dessus :
f. subglauca (Lamk) MaireetWeiller.-A.subglauca
Lamk, Encycl. 1, p. 257 (1783). - A. glauca
Desf., FI. AtI. 2, p. 324, tab. 250 (1800). - A.
baetica var. glauca (Desf.) Batt. in B. et T., FI.
Alg. p. 789 (1890). - A. baetica var. subglauca
(Lamk) Grke in Richt., Pl. Eur. 2, p. 90 (1897).
AA. Prianthe bicolore, brun pourpre extrieurement, jaune verdtre rticul de brun intrieurement;
feuilles glauques en dessous,
ordinairement plus petites:
var. bicolor Maire in M. C. 547 (1929).
Forts claires, broussailles, rochers depuis le littoral jusque vers
1.800 m, dans les rgions bien arroses et semiarides, sur tous les terrains. - O. Commun dans le Tell. - M. Commun dans le Nord,
l'Ouest jusqu' l'Oued Noun, le Centre, le Haouz et le Sous; Grand
Atlas; Anti-Atlas.
Var. bicolor. - M. Versant Sud du Grand Atlas occidental;
au N d'Agadir; Anti-Atlas au Mont Kest (M.).

Aire gographique. -

littoral

Pninsule ibrique.

Observations.- La forme typique du var. typica, (f. oiridis Maire et


Weiller, n. nom.) feuilles vert clair en dessous n'a encore t observ
qu'en Espagne;
nous n'avons vu chez nous que la forme subglauca,
qui existe aussi dans la Pninsule ibrique.

ARISTOLOCHIALES

227

RAFFLESIACEAE
Herbes parasites sans chlorophylle, organes vgtatifs thalliformes, vivant dans les tissus de la plante nourricire et produisant
dans celle-ci des tiges florifres, nues ou couvertes de feuilles rduites
des squames colores, qui en croissant rompent l'corce et se dveloppent au dehors. Fleurs terminales, solitaires, ou en grappes courtes,
actinomorphes, ovaire infre ou semi-infre, prianthe 4-5-mre,
ordinairement unisexues par avortement, rarement polygames ou ~.
Anthres sessiles, disposes en 1-3 sries sur une colonne centrale,
charnue; pollen souvent visqueux. Ovaire uniloculaire, placentas
paritaux, parfois subpluriloculaire par saillie des placentas qui,
atteignent presque le milieu de la cavit ovarienne, surmont par une
colonne st yl aire termine par un stigmate discode ou lob, ou ovaire
couronn par de nombreux stigmates sessiles. Ovules trs nombreux,
unitegmins. Baie s'ouvrant parfois irrgulirement;
graines petites,
trs nombreuses, albumen cellulaire formant une seule assise de cellules olifres autour de l'embryon trs petit et peu diffrenci.

CYTINEAE

R. BR. (1847)

Tiges florifres termines par une grappe simple. Fleurs monoques


ou dioques. Etamines en un seul verticille autour de la colonne st ylaire; anthres 2 loges qui s'ouvrent par des fentes longitudinales
parallles. Ovaires placentas ordinairement ramifis.
CYTINUS L. (1764), nom. conserv.
=

Hypocistis ADANsoN (1763)


Thyrsine GLEDITSCH(1764)

Herbes charnues, colores, parasites sur les racines de diverses


plantes ligneuses. Tiges florifres courtes, simples, vtues de squames
colores, alternes. Fleurs en grappe spiciforme, terminale, solitaires
l'aisselle d'une bracte colore, pourvues de 2 bractoles ou sans bractoles, monoques ou dioques. Fleurs cJ; tube du prianthe plein;
limbe campanule, 4-9 lobes bisris et imbriqus, ou prfloraison
tordue; anthres 8-10, en verticille unique au sommet de la colonne
st yl aire et concrescentes avec elle; anthres biloculaires, extrorses,
connectif souvent prolong en appendice court et libre. Fleur <j': ovaire

228

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

infre, uniloculaire, placentas paritaux, trs saillants; tube du


prianthe concrescent avec l'ovaire, limbe comme dans la fleur J ;
style en colonne termine par un stigmate globuleux, sillonn, parfois
brivement lob au sommet; ovules orthotropes, unitegmins, trs
nombreux, couvrant compltement les 8-14 placentas. Baie graines
trs nombreuses, trs petites; tgument sminal indur; embryon
trs petit, entour d'un albumen indur. Espce type: C. Hypocistis L.
868. C. Hypocistis (L.) L., Syst. Nat. ed. 12, 2, p. 602 (1767);
Poiret, Voyage Barb. 2, p. 252; Desf., FI. Ati. 2, p. 326; B. et T., FI.
Alg. p. 789, et FI. Syn. p. 297 ; B. et B., Cat. Tun. p. 374; Pamp., FI.
Ciren. p. 172 ; J. et M., Cat.
Maroc, p. 172, 969 ; M. C.
548, 630, 2828, 3214; E. et
M., nv 221. - Asarum Hypocistis L., Sp. p. 442 (1753).
- 21. Tiges florifres charnues, 3-12 cm long., couvertes de feuilles, rduites
des squames colores, solitaires ou fascicules, sur les
racines des Cistaces.Feuilles
squamiformes un peu charnues, ovales ou, oblongues,
souvent acumines, brivement fimbries sur les marges, glabres et lisses ou
FIG. 1216. - C. Hypocistis.
A, Port; B, Fleur 6' (coupe longitudinale);
C,
papilleuses sur les faces, les
D, Portion de
Fleur 'i2(coupe longitudinale);
suprieures dpassant ordil'ovaire (coupe transversale)
; E, ssp, macran: F, ssp. kermethus (fI. 'i2vue latralement)
nairement
les fleurs. Grappe
sinus (fi. 'i2vue du ct interne); G, ssp, ovenialis (fi. 'i2vue du ct interne) ; H, ssp. kerspiciforme 5-15 fleurs trs,
I, ssp.
mesinus (fleur 'i2 vue latralement);
brivement
pdoncules,
ochracens (fleur 'i2vue latralement).
dense, souvent presque capituliforme ; fleurs galant leurs bractes ou plus courtes; bractes semblables aux feuilles. Fleurs monoques, les suprieures J, les infrieures
'i' ; toutes 2 bractoles longues. Prianthe ordinairement ttramre,
rarement trimre, ou plus de 4 segments, color, ordinairement non
contract la gorge campanul, segments ovales, obtus. Colonne
stylaire ordinairement
poilue-glanduleuse.
Floraison : mars-juin.
Espce polymorphe.

229

ARISTOLOCHIALES

A. Fleurs petites 2,5 cm), prianthe blanc, blanc ros ou blanc


jauntre, papilleux extrieurement, dpassant peu ou pas les bractes
et bractoles papilleuses. Squames, bractes et bractoles rouge carmin vif:
ssp. kerrnesinus
(Guss.) Wettst., Ber. D. Bot.
Ges. 35, p. 91 (1917). - C. Hypocistis L. var.
kermesinus Guss., FI. Sic. Syn. 2, p. 619 (1844).
- C. ruber (Fourr.) Fritsch, Exc. FI. Oest. ed. 3,
p. 69 (1922). - Hypocistis rubra Fourr., Ann.
Soc. Linn. Lyon, N. Ser. 16, p. 148 (1869).
B. Prianthe

blanc, ou un peu ros surtout extrieurement:


var. ussonei Maire in M. C. 3214 (1940). de la sous-espce.

BB. Prianthe

blanc jauntre,
var. striatus

stri de purpurin

Type

extrieurement:

Maire in M. C. 3214 (1940).

AA. Fleurs prianthe j aune, papilleux extrieurement.


Bractoles papilleuses; squames jaunes ou oranges, ou rouge carlate.
C. Fleurs petites ( < 2,5 cm long.), dpassant peu les bractes et les
bractoles.
D. Fleurs jaune clair jaune ocrac; squames jaunes, laves de
rouge ou oranges, ou rouge orang. Lobes du prianthe largement
ovales:
ssp. ochraceus (Guss.) Wettst., 1. c., p. 87 (1917).
- C. Hypocistis L. var. ochraceus Guss., 1. C.,
p. 618 (1844). - C. Hypocistis L. var. genuinus
Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 790 (1890).
DD. Fleurs jaune vif, trs poilues-papilleuses;
squames jaunes
sommet brun rougetre; lobes du prianthe troits, oblongs:
ssp. lutescens
(1890).

BaU. in B. et T., FI. Alg. p. 790

cc.

Fleurs grandes (2,5-3 cm long.), dpassant


bractes et les bractoles.

longuement

les

E. Fleurs 3 prianthe rtrci sous le limbe. Fleurs jaunes, poiluespapilleuses; squames rouge vif; bractes assez larges, cymbiformcs :
ssp. maeranthus

Wettst.,

1. c., p. 95 (1917).

230

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

EE. Caractres gnraux du prcdent, mais fleurs 3 prianthe


non rtrci sous le limbe, et bractes trs troites, planes :
ssp. orientalis Wettst., 1. c., p. 97 (1917).
Parasite sur les Cistaces, depuis le littoral
dans les rgions bien arroses et semiarides.

jusque vers 2.800 m

Ssp. kermesinus. - Parasite sur les Cistus fleurs roses (sect.


Eucistus): C. villosus, C. albidus, C. heterophyllus. - Cyr. Derna,
Ouadi Naga; Beda, Sidi Rafa (PAMP.). - T. Assez commun dans le
Nord. - Alg. Assez commun dans le Tell algrien. - M. Assez commun jusque dans l'Anti-Atlas.
Var. striatus. - Parasite sur Helianthemum glaucum. - M. Moyen
Atlas, fort d'Ain Kahla (M. et WE).
Ssp. ochraceus. - Parasite sur les Cistes fleurs blanches (sect.
Ledonella, Ladanium, Halimiodes et Stephanocarpus) : C. saloiijolius,
C. ladaniferus, C. Libanotis, C. monspeliensis. - T. Commun dans le
Nord. - Alg. Commun dans le Tell. - M. Commun dans le Nord,
l'Ouest et le, Centre.
Ssp. lutescens. - Parasite sur Fumana thymifolia, Helianthemum
laoanduliiolium, H. pomeridianum, H. glaucum, H. caput-felis, Halimium lasiocalycinum. - A. Sidi-Ferruch! (BATT.). - O. Oran (BATT.)
- M. Melilla! (MAURICIO); Rif Bab Amegas (M.) ; Grand Atlas,
Mont Aouljdid (M.).
halimifolium, H.,
Ssp. macranthus. - Parasite sur Halimium
umbellatum. - T. Mont Bou-Kournen au-dessus de Hammam-el-Lif
(JANCHEN).
Ssp. orientalis. - Parasite sur les Cistus de la section Ledonella :
C. paroiilorus. - Cyr. Entre Tocra et Barce (M. et WE).

Aire gographique.. -

10.

Rgion mditerranenne.

Canaries.

POLYGONALES
UNE SEULE FAMILLE

POLYGONACEAE
Herbes annuelles ou vivaces, parfois sous-arbrisseaux, arbrisseaux
ou arbustes, ou lianes herbaces ou ligneuses. Tiges nuds souvent
renfls. Feuilles ordinairement alternes, prfoliaison rvolute,

POLYGONALES

231

stipules membraneuses, soudes en tube (ocra). Fleurs ordinairement


1, actinomorphes, petites, vertes ou colores. Prianthe 3-6 spales
imbriqus, souvent accrescents la fructification. Etamines ordinairement 6-9, rarement plus, filets libres ou souds la base; anthres
biloculaires, dhiscence longitudinale, introrses; disque annulaire
ou central. Ovaire supre, sessile, uniloculaire, 2-4-carpell, 2-4 styles
ordinairement libres; ovule unique, orthotrope, basal, sessile ou stipit. Akne triqutre ou comprim 2 faces. Graine albumen farineux abondant, lisse ou rumin ; embryon ordinairement excentrique, droit ou un peu arqu.
CL

1.
2.

3.

4.

5.

BB.
AA.

GENRES.

Albumen lisse, entier


2
Albumen rumin, 3-6-lob .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Arbrisseaux ou arbustes port d'Ephedra,
aphylles ou
feuilles trs petites et caduques. Akne ttragone, chevelu
dans nos espces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Calligonum L.
Plantes bien feuilles, akne trigone ou lenticulaire
3
Fleurs polygames; prianthe fructifre indur et pineux
.
........................................
Emex Neck.
Prianthe fructifre inerme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Prianthe cyclique, spalode, 6 spales, dont les 3 internes
sont accrescentes et enveloppent compltement l'akne ....
..........................................
Rumex L.
Prianthe acyclique, ordinairement ptalode, 4-9 spales
peu accrescents, subgaux, enveloppant tous l'akne ....
.....................................
Polygonum L.
Prianthe fructifre charnu, peu accrescent, blanc ou verdtre. Fleurs polygames
Sarcogonum Don.
Prianthe fructifre membraneux,
trs accrescent, color.
Antigonon EndI.
Fleurs 1.............................
TABLEAU

A.
B.

DES

DES

SOUS-FAMILLES

Albumen lisse.
Prianthe cyclique, ordinairement 4-6 spales
.
.....................................
Rumicoideae.
Prianthe acyclique, ordinairement 3-6 spales
.
...................................
Polygonodeae.
Albumen rumin. Prianthe ordinairement acyclique:
.
...................................
Coccoloboideae.

232

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

POLYGONOIDEAE
Trib. ATRAPHAXIDEAE

Dammer (1892) Arbrisseaux ou arbustes

CALLIGONUM L. (1753).

Arbrisseaux ou arbustes trs rameux, rameaux alternes ou fasciculs, souvent phdrodes. Feuilles alternes, troitement linaires ou
subules, souvent trs petites, caduques; ocra courte, membraneuse,
persistante. Fleurs '2, solitaires ou fascicules l'aisselle des feuilles,
pdoncule articul, pourvu la base d'une bracte ocriforme, non
bractoles. Prianthe 5 spales ptalodes, subgaux, ordinairement
marcescent aprs l'anthse. Etamines 12-18, filets subuls, souds
la base en un disque hypogyne, anthres oves. Ovaire ttragone;
styles 4, stigmate capit. Akne beaucoup plus long que le prianthe
longtemps persistant, ttragone, angles droits ou tordus en spirale,
ails ou biails, entiers ou pourvus de crtes, ou couverts de soies
souvent rameuses, libres ou soudes la base. Graine oblongue,
section transversale arrondie, ttragone, ou quadrilobe; tgument
membraneux; embryon droit, intraire, cotyldons troits, galant
peu prs la radicule. Espce type: C. polygonodes L.
CL

1.

2.

DES

ESPCES

Akne ctes troites et trs saillantes, portant quelques sries


de soies trs rameuses, peu fragiles; ctes spares par des
vallcules trs larges et glabres. .. 869. C. comosum L' Hrit.
Akne ctes larges et peu saillantes, spares par des vallcules
troites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2,
Akne ctes trs tales, peu saillantes, couvertes partout de
soies trs rameuses, obscurment sries, trs fragiles
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 870. C. Azel Maire.
Akne ctes larges, aplaties, portant sur chaque marge une
seule range de soies non ou peu rameuses, du reste nues ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 871. C. calcescens Maire.
Section EUCALLIGONUMBORSCZ.

(1860).

Akne couvert de soies rameuses, libres et enchevtres au sommet.


869. C. comosum L'Hr., Trans. Linn. Soc., 1, p. 180 (1791); Desf.,
FI. AtI. 1, p. 426; B. et T., FI. Alg. p. 771, et FI. Syn. p. 291; Pamp.,
Pl. Trip. p. 65, et FI. Ciren. p. 490 ; M. C. 1328; J. et M., Cat. Maroc,

POLYGONALES

233

p. 117 ; Maire, Sahara central, p. 78. - h. Arbrisseau atteignant 1,51,75 m de hauteur, trs rameux ds la base, formant des touffes arrondies, ramules verts persistant l't ;
rameaux gs blanchtres, lisses, noueux
et tortueux;
tronc et rameaux trs
gs noirtres, corce rugueuse et fissure. Racines portant souvent des renflements fusiformes ligneux, atteignant
et dpassant 12 X 2,5 cm. Ramules
verts fasciculs, simples ou rameux,
grles, glauques et de dsarticulant facilement sur le sec, glabres et lisses, portant des feuilles lorsqu'ils sont trs
jeunes, puis bientt aphylles. Feuilles
petites, sessiles, subules, vertes, glabres
et lisses, 1,5-5 mm long., bientt caduques ; ocra membraneuse, hyaline puis
bruntre, courte, persistante, d'abord
tubuleuse, puis cupuliforme, ordinairement bilobe. Fleurs fascicules par
2-4 aux nuds, rarement solitaires,
',?
pdoncule simple, grle, glabre, articul
au-dessous du milieu, 3-5 mm long.
FIG. 1217. - C. comosum.
Prianthe attnu la base, 6 spales
ptalodes, blancs ou blanc ros avec une bande verte sur le dos, les
2 externes un peu plus courts que les 4 internes, c. 3 mm long., tous
persistants et macrescents, rflchis la fructification. Etamines 1215, anthres purpurines; filets concrescents la base en un disque
villeux. Styles purpurins, galant l'ovaire; stigmates capits. Ovaire
4 ctes troites. Akne oblong-fusiforme, 7-9 X 3,3,5 mm (sans les
soies), 12-13 mm diam. avec les soies, brun-marron, 4 ctes tordues
en spirale, troites et saillantes, spares par des vallcules larges,
glabres et lisses, visibles seulement aprs l'enlvement des soies; ctes
portant 2-4 sries de soies rousses, trs rameuses, enchevtres, peu
fragiles, souvent concrescentes la base. Graine oblongue, 4 sillons.
Floraison: mars-avril.
Sables dsertiques: pied des dunes, nebkas, lits sablonneux des torrents. - Commun dans tout le Sahara septentrional, central et occidental.

Aire gographique.-

Egypte Arabie. Syrie. Iran.

234

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

870. C. azel Maire in M. C. 1328 (1932). - h. Arbuste pouvant


atteindre 5-6 m de hauteur, ou arbrisseau de 1,5-2 m; tronc pouvant
atteindre 10-15 cm diam ; rameux noueux, mais en gnral non tortueux, corce blanche ramules verts, glauques sur le sec, parfois
un peu stris, glabres et lisses, persistant en t,
ordinairement fasciculs aux nuds des rameaux
par 2-5 seulement, ordinairement plus robustes
que dans le C. comosum, trs longs (atteignant
20-30 cm), entrenuds trs allongs, se dsarticulant sur le sec. Fleurs semblables celles du
prcdent, souvent un peu plus grandes; tamines filets souds en disque papilleux. Ovaire
4 sillons troits, 4 ctes larges et couvertes
de tubercules; styles et stigmates comme dans
le prcdent. Akne 10-12 X 5-6 mm (sans les
soies), c. 15 mm diam, avec les soies, oblongfusiforme, 4 ctes larges et aplaties, non torFIG. 1218. - C. azel.
dues en spirale, couvertes sur toute leur surface
de soies libres, dilates la base, rameuses
rameaux enchevtrs, rousses, obscurment sries, trs fragiles; ctes
spares par 4 sillons troits, glabres et lisses, visibles seulement aprs
l'enlvement des soies. Graine 4 sillons longitudinaux, 4-lobe en section transversale. Floraison: fvrier-mars.
Grandes dunes du Sahara septentrional et occidental. - T. Gherib
prs de Sobria ! (BLANCet LETURNEUX).- Sahara algrien: Grand
Erg oriental (M.) ; Sauf! (KRALIK); Grand Erg occidental !, Erg er
Raoui ! (TITS).
Aire gographique. -

Endmique.

Observations. - Pour les diffrences anatomiques entre C. comosum


et C. azel, et pour les caractres anatomiques des Calligonum en gnral,
voir SAINT-LAURENT,Bull. Stat. Rech. Forest. Nord Afr. 2, p. 7 (1932),
et LEMESLE,Ann, Sc. Nat. Bot. sr. 10, 16, p. 5 (1932).
871. C. calvescens Maire in M. C. 3297 (1941). - h . Arbrisseau
atteignant 2,5 m de hauteur, trs rameux; rameaux de 2 ans et plus
blanchtres, corce subreuse, la fin crevasse, noueux mais non
tortueux; ramules de l'anne verts, glaucescents sur le sec, stris
infrieurement, simples ou peu rameux, solitaires ou gmins, flexueux,
allongs (jusqu' 40 cm long.), entrenuds atteignant 2,5 cm,

POLYGONALES

235

renfls sous les nuds. Feuilles trs petites, subules, 0,5-1 mm long.,
vertes purpurascentes, trs caduques; ocra hyaline puis bruntre,
non fendue, tubulaire puis brivement cupuliforme. Fleurs fascicules
par 1-4, pdoncule articul au-dessous du
milieu. Prianthe attnu la base, 6 spales; les 2 spales externes un peu plus
troits que les internes, ob ovales-oblongs,
verts avec une marge blanche, troite, les
4 internes obovales-arrondis, c. 2,5 X 2 mm,
blancs avec une bande verte au milieu du
dos, persistants et rflchis la base du
fruit. Etamines 10, anthres roses. Ovaire
surmont de 4 styles purpurins stigmate
capit, rose. Akne ocrac, 7-8 X 3-3,5 mm
(sans les soies), oblong-fusiforme, subrostr,
4 sillons troits, glabres et lisses, ctes
larges, plates, non tordues en spirale, pourvues d'une nervure mdiane bien visible
ramification
penne, portant
sur leurs
FIG. 1219. - C. calvescens.
2 marges une srie unique de soies, du reste
nues et glabres, de sorte que l'akne porte 8 sries longitudinales espaces de spies peu rigides, fragiles, jaune ocrac, parfois simples, ordinairement 1-2 fois dichotomes au-dessus de leur milieu ( rameaux
subuls, divariqus), atteignant 8 mm long. ; soies apicales dresses et
fascicules, peine plus longues que les latrales dans le fruit mr;
soies latrales tales, ailes la base, ailes concrescentes formant une
crte membraneuse, continue. Graine oblongue, 4 sillons. Floraison: avril-mai.
Dunes sahariennes. - Sahara algrien: Dra Souf l'extrmit
Sud-Est du Grand Erg orientall (VOLKNSKY).
Aire gographique. -

Endmique.

Trib. POL YGONEAE


Plantes herbaces, annuelles ou vivaces, ou lianes ligneuses.
POLYGONUM L. (1753).

Herbes CDou 2+, rarement sous-frutescentes, parfois lianes herbaces ou ligneuses. Feuilles alternes ocra tubuleuse, entire ou lac-

236

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

re. Fleurs ordinairement fascicules, en fascicules axillaires ou disposs en panicules, en grappes ou en pis. Pdoncules floraux articuls. Fleurs 7 ou parfois polygames par avortement. Prianthe profondment 4-5-1ob ou 4-5-parti, ordinairement color, spales subgaux
ou les 3 externes plus grands, persistant mais peu modifi la fructification et enveloppant le fruit, rarement charnu ou pourvu de 3 ailes.
Etamines ordinairement 8 dans les fleurs 5 spales, ordinairement 6
dans les fleurs 4 spales, parfois moins nombreuses dans les unes et
les autres, insres vers la base du prianthe; filets filiformes, souvent
dilats la base ou alternant avec les crnelures d'un disque adn la
base du prianthe; anthres 2 loges spares par un connectif peu
dvelopp. Ovaire comprim ou trigone; styles 2-3, libres ou conns la base, stigmates capits; ovule souvent stipit. Akne lenticulaire ou trigone, angles aigus ou obtus, pricarpe crustac, rarement submembraneux. Embryon extraire; albumen farineux, abondant
Espce type: P. aoiculare L.
CL

1.

2.

DES

ESPCES

Lianes feuilles sagittes


2
Plantes non volubiles; feuilles non sagittes, attnues, arron3
dies, tronques ou un peu cordes la base
Liane CD; fleurs verdtres, en grappe troite; prianthe non ou
peine ail
885. Po Concoloulus Lo
Liane ligneuse; fleurs blanches, en larges grappes souvent
groupes en panicule; prianthe largement ail
.
P. baldschuanicum Regel.
Tige simple; fleurs en grappe spiciforme, terminale, unique,
nue; feuilles infrieures un peu largies-subcordes et dcur872. P. Bistorta L.
rentes sur le ptiole
Tige rameuse, portant plusieurs inflorescences
4
Fleurs en grappes spiciformes ou en panicules nues au sommet
des rameaux
5
Fleurs solitaires ou fascicules l'aisselle de la plupart des
feuilles, dont les suprieures sont parfois trs rduites et
13
bractiformes o
Plantes 2+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6
8
Plantes CD
Epis grles, < 5 mm largo
7
Epis oblongs-cylindriques, 6-10 mm largo ; feuilles arrondies
la base, oblongues ou lancoles, ogivales ou aigus au sommet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 873. P. amphibium L.
0

3.

5.

"

6.

4.

POLYGONALES

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.
14.

15.

237

Feuilles lancoles, longuement acumines en pointe fine, longuement attnues la base; grappes spiciformes, denses;
ocra marge non ou trs brivement cilie
.

" 878. P. senegalense Meissn.


Feuilles troitement lancoles, aigus, brivement attnues
ou presque arrondies la base; grappes spiciformes, lches;
ocra marge portant de longues soies
.
.........................
877. P. salicifolium Brouss.
3 styles; feuilles ovales, bleuissant par la dessiccation
.
...............................
P. tinctorium Lour.
2 styles, parfois 3; feuilles ne bleuissant pas. . . . . . . . . . .. 9
Feuilles largement ovales
10
Feuilles lancoles
11
Plante vivace; fleurs en glomrules capituliformes ordinairement gmins. Tige couche, rameuse, radicante. Feuilles
ogivales au sommet.........
P. capitatum Hamilt.
Plante annuelle; fleurs en grappes spiciformes, cylindriques.
Tige dresse; feuilles ovales, acumines..
P. orientale L.
Grappes spiciformes, oblongues-cylindriques,
denses, 6-10 mm
largo ; plantes saveur douce
12
Grappes spiciformes, grles, linaires, lches ou interrompues,
2-5 mm largo ; plante saveur cre, brlante
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 876. P. Hydropiper L.
Feuilles < ou = 2 entrenuds ; ocras non ou peine cilies;
pdoncules floraux et prianthes glanduleux; aknes tous
lenticulaires. . . . . . . . . . . . . . . . .. 874. P. lapathifolium L.
Feuilles < 2 entrenuds; ocras longuement cilies; pdoncules et prianthes non glanduleux; aknes les uns lenticulaires, les autres trigones. . . . . . . . .. 875. P. Persicaria L.
Plantes vivaces, tiges sous-frutescentes la base. . .. 14
Plantes annuelles...................................
16
Tiges bien feuilles dans toute leur longueur. . . . . . . . . . .. 15
Tiges non ou peine feuilles au sommet; fleurs en longues
inflorescences terminales, ordinairement nues et lches ....

" 883. P. equisetiforme S. et Sm.


Aknes grands, C. 4 mm long. Feuilles assez grandes, toutes
conformes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 884. P. maritimum L.
Aknes petits, C. 2 mm long. Feuilles ordinairement plus petites:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 882. P. Balansae Boiss et Reut.

238

16.

17.

FLORE

DE

D.

DD .

E.

EE.

CC.

DU

NORD

Fleurs l'aisselle de feuilles bien dveloppes, semblables aux


autres
, 879. P. aciculare L.
Fleurs l'aisselle de feuilles rduites, formant une grappe presque nue au sommet, feuille la base. . . . . . . . . . .. 17
Feuilles assez larges, elliptiques-lancoles;
aknes c. 1,5 mm
long., ponctus, peu luisants. . . . . . .. 880. P. patulum M. B.
Feuilles troitement lancoles; aknes c. 2 mm long, trs
lisses et trs luisants. . . . . . . . .. 881. P. argyrocoleum Steud.
TABLEAU

A.
B.
C.

L'AFRIQUE

DES

SECTIONS

Inflorescence non capituliforme.


Tiges non volubiles, peu leves.
Cymules naissant l'aisselle de bractes souvent rduites
l'ocra, formant des grappes spiciformes. Spales gaux, plans.
Un disque glanduleux, hypogyne.
Tiges florifres naissant des aisselles des feuilles d'un rhizome
indfini, dresses, ordinairement simples, portant une grappe
spiciforme, terminale, unique, Ptiole insr sur le milieu de
l'ocra non cilie. Feuilles plisses dans le bourgeon. Prianthe
ptalode. Etamines 8, Styles 3, libres, Akne trigone, albumen farineux. Embryon pleurorrhiz
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Bistorta L. (1753).
Tiges florifres rameuses, portant ordinairement
plusieurs
grappes spiciformes. Styles 2 (rarement 3), souds jusqu'au
milieu.
Prianthe ordinairement color mais teintes claires. Styles
2 ou parfois 3. Albumen corn. Embryon pleurorrhiz.
Feuilles pourvues de soies marginales, raides
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Persicaria L. (1753).
Prianthe ordinairement trs color. Etamines ordinairement 7.
Styles 2. Akne lenticulaire, marges obtuses. Albumen farineux, notorrhiz. . . . . . .. Sect. Amblygonon Meissn (1826).
Cymules l'aisselle de feuilles ordinaires, ou parfois de feuilles
rduites leurs ocras, formant de longs spicastres interrompus, peu distincts du reste de la tige. Spales externes
seuls, ou tous les spales herbacs au milieu. Etamines 8.
Pas de disques hypogyne. Styles 3, trs courts, stigmates
trs petits. Aknes trigones. Albumen corn, notorrhiz :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Avicularia Meissn (1826).

POLYGONALES

BB.
F.

FF.

AA.

239

Tiges volubiles; ou trs hautes et trs robustes, arques au


sommet et ramifies dans un plan.
Tige volubile sinistrorse. Ptioles insrs au-dessus de la base
de l'ocra. Cymules en grappes lches, ordinairement troites
et pauciflores. Prianthe un peu accrescent, 3 spales
externes, concaves intrieurement. Pas de disque hypogyne.
Etamines 8. Stigmates 3, subsessiles. Akne trigone. Albumen corn; embryon pleurorrhiz
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Sect. Triniaria Meissn. (1826).
Tige volubile ou dresse. Cymules en grappes multiflores, ordinairement runies en panicules. Prianthe 5-6 spales, les
externes largement ails sur le dos, aile dcurrente sur le
pdoncule. Etamines 7-8. 3 styles courts, stigmate discode
ou cili. . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Pleuropterus Turcz. (1848).
Inflorescences capituliformes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Cephalophilum Meissn (1832).
Section BISTORTAL. (1753).

! .....
~

r1

.Ji

\:
FIG.

1220. -

P. Bistorte.

872. P. Bistorta L., Sp. p. 360 (1753) ;


M. C. 1328 bis, 1559; J. et M., Cat. Maroc,
p. 873, 971. - Ll. Rhizome horizontal
ou oblique, souvent deux fois tordue (d'o
le nom de Bistorte), brun-marron fonc,
pais (1-1,5 cm), charnu, chair incarnate. Tige florifre 30-80 cm long., dresse, portant quelques feuilles distantes,
glabre, ou trs lgrement pubescente,
cylindrique, un peu strie, simple. Feuilles
basales longuement ptioles, dresses ;
limbe oblong ou oblong-lancol, obtus,
parfois mucron, ou ogival au sommet,
pouvant atteindre 15 X 5 cm, tronqu ou
cord la base et dcurrent sur le ptiole, glabre et vert sur la face suprieure,
glauque et glabre ou pubescent sur la face
infrieure ; nervures saillantes en dessous. Ptiole galant le limbe ou plus long,
ail dans presque toute sa longueur par la

240

FLOflE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

dcurrence du limbe. Feuilles caulinaires infrieures conformes, plus


brivement ptioles, les suprieures lancoles ou linaires, sessiles.
Feuilles toutes ondules-subsinues sur les marges. Ocras longues,
dpassant trs longuement l'insertion du ptiole, tronques ou termines en pointe lancole, glabres, non cilies, brun-roux clair, multinervies. Grappe spiciforme, terminale, 2-5 X 1-1,5 cm, oblongue-cylindrique ou cylindrique, dense, obtuse. Bractes ovales, concaves intrieurement, scarieuses, aigus ou acumines, subaristes, 1-nervies,
parfois lacres, < fleurs. Fleurs pdoncule > ou = prianthe, grle,
glabre, articul au sommet. Prianthe campanul, rose extrieurement,
blanc ros intrieurement, 5 spales concrescents la base seulement,
elliptiques, obtus, glabres. Etamines ordinairement 8, assez longuement exsertes, anthres ovodes, roses. Styles 3, libres, allongs.
Akne trigone, angles aigus, faces concaves, brivement rostrs au
sommet, bruns, lisses et trs luisants, c. 4 X 2,2 mm. n = 22. Floraison: juin.
A. Feuilles gris-glauques
courts, assez denses :

sur la face infrieure,

couverte

de poils

var. griseum Beek, Ann. Nat. Hofmus, Wien, 6,


p. 315 (1891).
Bords des ruisselets, prairies humides, pozzmes des hautes montagnes siliceuses.
M. Grand Atlas: Ourika, versant Nord du Mont Tachdirt !, vers
2.800 m (BALLSet GATTEFOSS); Anti-Atlas: Mont Amezdour (M.).
Aire gographique. - Europe et Asie septentrionales
Amrique septentrionale. Liban. Himalaya.

et moyennes;

Section PERSICARIA L. (1753).


873. P. amphibium L., Sp. p. 361 (1753); B. et T., FI. Alg. p. 776,
et FI. Syn. p. 294 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 178. - 2).. Rhizome cylindrique, ordinairement trs allong, articul et noueux, couvert de
fibres aux nuds. Tige 0,30-1,50 m long., flottante, ascendante ou
dresse, fistuleuse, simple, ou rameuse la base, glabre ou couverte
de poils raides, apprims, ordinairement rougetre. Feuilles oblongues
ou lancoles, brivement ou longuement ptioles; limbe 4,515 X 0,8-4,5 cm, arrondi ou cord la base, obtus, ogival ou aigu et

241

POLYGONALES

mme un peu acumin au sommet, entirement glabre ou portant des


soies raides et courtes sur les marges dans les feuilles nageantes, pourvu
de longues soies raides sur les marges et de poils apprims courts sur les
faces dans les feuilles ariennes,
vert sur la face suprieure, plus
clair sur la face infrieure; nervures pennes, bien visibles, la mdiane saillante sur la face infrieure.
Ptiole insr au-dessous du sommet de l'ocra, court (1-1,5 cm) et
poilu dans les feuilles ariennes,
allong (3-6 cm) et glabre dans les
feuilles nageantes. Ocras trs allonges, tronques, glabres dans les
feuilles nageantes, couvertes
de
poils apprims dans les feuilles terrestres, brunes. Grappes spiciformes
sur un rameau terminal, pdonculiforme, simple et portant une seule
grappe terminale, ou ramifi et
portant 2 grappes, dont l'infrieure
est plus petite et brivement pdoncule. Grappe spiciforme, 3-5 X 0,71,2 cm, cylindrique. Bractes largeFIG. 1221. - P. amphibium,
ment ovales, aigus, amplexicaules,
A, Port; B, Rameau feuill;
C, Prianthe;
D, Akne.
< fleurs scarieuses, bruntres ou
roses. Pdoncules courts, glabres,
lisses, articuls au sommet. Fleurs androgynodioques. Prianthe rose
ou blanc ros, 5 spales elliptiques, obtus, glabres, non glanduleux,
plurinervis. Etamines 5, rarement 4 ou 8, courtes et striles dans les
fleurs 'i' longues et anthres exsertes dans les fleurs 3 et ; anthres
oves, roses. Styles 2, souds jusqu'au milieu, exserts. Akne c. 2,5 X
2 mm, plus court que le prianthe, obov, un peu comprim, biconvexe, marges obtuses ou subaigus, brun marron fonc, lisse et luisant, couronn par le style longtemps persistant. n = 33. Floraison:
juin-octobre. Se prsente sous deux formes qui paraissent premire
vue des espces bien diffrentes, mais qui ne sont que des tats de la
plante conditionns par le milieu:
A. Forme aquatique [P. amphibium var. aquaticum Leyss., FI.
Hal., p. 391 (1761)]. - Tige flottant dans l'eau flasque, entrenuds,
E.

B.,

LVIII

16

242

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

allongs, glabres, radicantes aux nuds infrieurs. Feuilles submerges


disparaissant de bonne heure; feuilles suprieures nageante, coriaces,
oblongues, longuement ptioles, ponctues par des glandes sessiles
noirtres sur la face suprieure, entirement glabres ou un peu ciliesscabres sur les marges; ocras et pdoncules des inflorescences et des
fleurs glabres. Grappes spiciformes longuement pdoncules, s'levant au-dessus de l'eau. Pas de poils glanduleux.
AA. Forme terrestre [P. amphibium var. terrestre Leyss., 1. c.
(1761)]. - Tiges ascendantes ou dresses, pricycle sclrifi, simples
ou un peu rameuses la base, densment feuilles, couvertes de
poils apprims, ainsi que les ocras et les pdoncules des inflorescences.
Feuilles brivement ptioles, allonges, lancoles, aigus ou un peu
acumines, couvertes sur les deux faces de poils apprims et de glandes,
cils longs et raides sur les marges. Des poils glanduleux scrtant
un liquide visqueux.
Lacs et mares d'eau douce permanents ou se desschant pendant une
partie de l't, depuis les plaines jusqu' 2.100 m. - T. Lac Sedjenan
(L. GAUTHIER).- C. et l dans le Tell. - A. Dayas au Corso,
l'Alma; lac des Mouzaa ; Agoulmin Aberkan dans l'Akfadou ; Zralda,
etc., etc.- M. Frquent dans les lacs du Moyen Atlas.

Aire gographlque. -

Europe. Asie. Afrique australe. Amrique du

Nord et Mexique.

Observations.- On trouve dans les mares demi exondes des


formes de transition entre la forme aquatique et la forme terrestre qui
constituent le P. amphibium var. decumbens Klett. et Richt., FI. Lips.
p. 351 (1830).
874. P. lapathifolium L., Sp. p. 360 (1753) ; B. et T., FI. Alg.
p. 776, et FI. Syn. p. 294 ; B. et B., Cat. Tun. p. 373 ; M. C. 2567 ; J.
et M., Cat. Maroc, p. 178, 874, 971. - CD,Herbe tiges simples ou
rameuses, dresses, ascendantes ou tales, glabres, cylindriques,
renfles aux nuds, ordinairement rougetres ou taches de rouge,
20-90 cm long., entrenuds de longueur trs variable (0,5-15 cm).
Feuilles ptioles, ptiole court ( < ou = 3 cm) ; limbe ovale-lancol,
lancol ou parfois lancol-linaire, aigu ou un peu acumin au sommet, graduellement ou brusquement attnu en ptiole la base,
3-17 X 0,2-3 cm, ayant ordinairement sa largeur maxima vers le
1/3 infrieur, portant des poils apprims sur la nervure mdiane (en
dessus et en dessous) et sur les marges, parfois aussi sur les nervures

POL YGONALES

243

latrales et sur la face suprieure, surtout au voisinage de la marge,


du reste glabre, ou couvert en dessous d'un indment blanchtre, araneux ; face suprieure verte, parfois tache de pourpre ou de noir
pourpre, face infrieure plus claire
ou blanchtre, portant des glandes
apprimes souvent jaunes; saveur
amre mais non cre. Ocras
lchement apprimes, tubuleuses,
tronques, brun-roux clair, multinervies, glabres ou parfois araneuses, marge glabre ou portant
c
quelques cils pars, trs courts;
ptiole insr bien au-dessous du
milieu de l'ocra. Grappes spiciformes, cylindriques, oblongues ou
oves, denses, disposes en panicule
terminale dpassant longuement les
feuilles, et de plus isoles ou en panicule appauvrie l'aisselle des
feuilles suprieures, c. 1-3,5 X
0,5 cm. Rameaux de l'inflorescence
et pdoncules floraux glanduleux,
glandes stipites (stipe unicelluFIG. 1222. - P. lapalhi(olium.
A, Port; B, Ocra ; C, Portion de pdonlaire, court), ou glabres. Pdoncule floral; D, Prianthe (tal); E,
cules floraux articuls au sommet,
Akne.
2-3 l'aisselle de bractes ovales,
aigus, scarieuses, brun roux clair. Prianthe 5 spales brivement
conns la base, 2-3 mm long, roses ou verdtres lavs de rose, ou
blancs, ovales, obtus, nervures ramifies au sommet en forme d'ancre
ou de crochet et saillantes la fructification, nettement plus longs
que l'akne. Etamines 5-7, ordinairement
6. Style profondment
bifide. Akne lenticulaire, biconcave, brun-noir, lisse et luisant, 2-3 mm
long n. = 11. Floraison: juin-octobre. Espce polymorphe.
A. Feuilles trs nombreuses cellules oxalifres, contenant des
mcles en forme d'oursins, qui rendent la face infrieure finement
ponctue-scabre sur le sec. Grappes spiciformes, lchement panicules:
ssp. verum Schuster, Mitt. bayr. Bot. Ges. 2, p. 54
(1907).

244

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

B. Prianthe (c. 2 mm long.) et souvent aussi pdoncules floraux


sans glandes. Nervures du prianthe fructifre peu saillantes. Grappes
spiciformes, ordinairement longues et grles. n = 11 :
Var. nodosum (Pers.) Weinm., Enum. Petrop.
p. 42 (1837). - P. nodosum Pers., Sin. 1, p. 440
(1805). - P. pennsuloanicum Curt. var. peteeticale Stockes, Bot. Mat. med. (1812). - P. peteeticale Druce, Bot. Exch. Club Brit., 7, p. 781
(1926). - P. tenuiflorum PresI., Delie. Prag.
p. 67 (1822).
C. Feuilles vertes et glabres en dessous:
subvar. genuinum G. G., FI. Fr. 3, p. 47 (1855),
ut var. - Type de la sous-espce et de la varit.
D. Aknes prsentant au milieu de leurs faces concaves une petite
saillie allonge longitudinalement:
f. gibbosum Chabert, B. Soc. Bot. France, 38, p. 390

(1891), ut var. ; M. C. 2567 (1938).


CC. Feuilles tomenteuses-araneuses,
gristres ou blanchtres en
dessous:
subvar. Brittingeri (Opiz) Beek in Rchb., Icon. 24,
p. 76, t. 217, fig. 4-6 (1906), ut var. - P. Brittingeri Opiz, Lotos, 4, p. 42 (1854).
BB. Prianthe (c. 3 mm long.) et pdoncules floraux portant des
glandes brivement stipites. Prianthe fructifre nervures trs
saillantes. Feuilles ordinairement blanches-tomenteuses
en dessous.
Grappes spiciformes, ordinairement courtes et larges. n = 11 :
var. incanum (Roth) Koch, Syn. p. 617 (1837).P. Persicaria var. incanum Roth, Tent. FI. Germ.
2, 1, p. 453 (1789). - P. tomentosum Schrank,
Baier. FI. 1, p. 669 (1789).
Lieux humides non sals, graviers des rivires, fosss, cultures irrigues, dans les rgions bien arroses et semi-arides.
Var. nodosum. - T. Assez commun dans le Nord. - Alg. Commun
dans le Tell. - M. Commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre, Haouz,
Sous ; Moyen Atlas et Grand Atlas.

245

POLYGONALES

F. gibbosum. - A. Aumale! (CHABERT).


Subvar. Briuingeri. - et l avec le type, ordinairement dans des
stations moins humides.
Var. incanum. - Parat relativement rare chez nous. - M. Bords de
l'Oued Sous (M.).
Aire gographique. Europe. Asie. Egypte.
Australie. Naturalis dans les deux Amriques.

Afrique

australe.

875. P. Persicaria L., Sp. p. 361 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 776, et
FI. Syn. p. 294 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 179. - CD.Tiges dresses,
ascendantes ou tales, 10-60 cm
long., rameuses, rarement simples, glabres, souvent rougetres,
nuds souvent peu renfls.
Feuilles lancoles ou oblongueslancoles, aigus et souvent
un peu acumines au sommet,
attnues la base en ptiole
ordinairement
trs court ( <
10 mm), 2,5-12 X 0,5-3,5 cm,
largeur maxima vers le milieu,
portant
des poils apprims
courts sur les nervures en dessous et sur les marges, parfois
aussi sur la nervure mdiane en
dessus, du reste glabres ou tomenteuses-araneuses sur la face
infrieure, vertes, souvent macules de noir pourpre sur la face
suprieure, plus claires ou blanchtres en dessous;
nervures
saillantes sur la face infrieure;
FIG.
1223. - P. Persicaria.
ptiole couvert de poils appriA, Ocra ; E, Fragment
d'inflorescence
;
C, Fleur; D, Akne; E-F, Spales; G,
ms ; ocras hyalines, un peu
Akne.
bruntres,
courtes, lchement
apprimes, multinervies, couvertes de poils apprims, courts, nombreux, tronqus, marge longuement cilie (cils 1-2 mm long.). Grappes
spiciformes, terminales et axillaires, longuement pdoncules, formant souvent une panicule dpassant les feuilles suprieures, dresses

246

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

OU un peu nutantes, cylindriques ou oblongues-cylindriques,


denses ou
parfois lches la base. Bractes scarieuses, obtuses, ovales,
marges longuement cilies. Pdoncules floraux articuls au sommet,
non glanduleux, glabres, 2-5 par bracte, < bracte. Prianthe 2-3 mm
long., rose, blanc, parfois verdtre la base, non glanduleux; spales 5,
ovales, obtus, nervures non ramifies en ancre ou en crochet, peu
saillantes. Etamines 6, rarement 7-8 ; anthres oves, petites, non
exsertes. Styles 2-3, souds jusqu'au milieu, puis divergents, stigmates capits. Aknes dimorphes, la plupart lenticulaires, parfois
plan-convexes, quelques-uns trigones, tous noirs, lisses et luisants,
2-2,5 mm long. n = 22. Floraison: juin-octobre. Espce polymorphe,

A. Feuilles vertes sur les deux faces, tiges dresses ou ascendantes.


B. Feuilles oblongues-lancoles ou largement lancoles:
var. biforme (Wahlenb.) Fr., Nov. FI. Suee. Mant. 2
p. 28 (1839). - P. biforme Wahlenb., FI. Suee. 1,
p. 242 (1824). - Type de l'espce.
BE. Feuilles troitement lancoles, longuement attnues aux
2 bouts:
var. angustifolium
Beckh., FI. WestfaI. p. 773
(1893).
AA. Feuilles vertes sur les deux faces, tiges couches, trs rameuses:
var. ruderale (Salish.) Meissn. in D. C., Prodr. 14,
p. 118 (1856). - P. ruderale Salisb., Prodr.
p. 259 (1796).
Lieux humides, cultures irrigues des plaines et des basses montagnes. - C. Constantine (BATT.).- A. La Chiffa ! (BATT.); Kabylie;
valle du Chlif Duperr (BATT.).- M. et l dans le Rif! (F.-Q.).
Var. angustifolium.
(BATT.).
Var. ruderale. -

A. Kabylie ! (LETouRNEux);

Miliana 1

A. Miliana ! (BATT.).

Aire gographique.- Europe. Asie occidentale et centrale, Sibrie,


Inde orientale. Amrique du Nord et du Sud. Egypte.

POLYGONALES

247

876. P. Hydropiper L., Sp. p. 361 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 777,
et FI. Syn. p. 294; J. et M., Cat. Maroc, p.178. - CD.Herbe saveur
trs cre-poivre. Tiges dresses ou ascendantes, souvent couches
la base et radicantes aux nuds, 30-60 cm
long., souvent rameuses ds la base, vertes puis
rougetres, glabres, peu renfles aux nuds.
Feuilles largement lancoles, brivement attnues en ptiole court ou presque arrondies
la base, attnues au sommet subaigu ou
obtus,3-6 X 0,7-2 cm, largeur maxima vers
le 1/3 infrieur, souvent ponctues-glanduleuses, vertes sur les deux faces, souvent macules de noir sur la face suprieure, glabres ou
portant des poils trs courts sur la face infrieure, marges ondules et cilioles-scabres ;
nervure mdiane un peu saillante en dessous,
nervures secondaires bien visibles mais non
saillantes; ptiole trs court 4 mm), insr
au milieu de l'ocra. Ocras courtes, campanules, multinervies, scarieuses, brun-roux
clair, tronques, portant quelques cils pars sur
la marge, du reste glabres. Grappes spiciormes, allonges, grles, lches, interrompues, un
peu nutantes, 3-6 cm long., 3-5 mm larg., terminales, nues et pdoncules ou feuilles la
base. Bractes semblables au ocras, mais plus
petites. Pdoncules floraux glabres, non glanduleux, articuls au sommet, galant ou dpassant un peu la bracte, gmins ou terns.
Prianthe 3-4 mm long., verdtre lav de
blanc ros ou de rose au sommet, 4 (rarement 3 ou 5) spales ovales, obtus, glabre,
ponctu par des glandes jaunes, saillantes sur le sec. Etamines 6,
rarement 8, incluses. Styles 2-3, dresss, souds jusqu'au milieu.
Aknes ovs, brun noir, finement verruqueux-ponctus,
mats ou peu
brillants, 2,5-3,5 mm long., 2,5-2,9 mm larg., brivement rostrs au
sommet, dimorphes, les uns aplatis, plans sur une face, fortement
convexes sur l'autre, les autres nettement trigones. n = 10. Floraison:
juillet-novembre.
Lieux humides non sals dans les plaines et les montagnes des rgions

248

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

bien arroses, surtout dans les terrains siliceux. - C. Assez commun


La Calle (BATT.).- A. La Rghaia! (BATT.). - M. Mekns (BENOIST);
Rif Asilla !, 1.550 m (F.-Q.).

Aire gographique.-

Europe. Asie occidentale.

Sibrie. Amrique

du Nord.
877. P. salicifolium Brouss. ex Willd., Enum. Hort. BeroI. 1,
p. 428 (1809). - P. serrulatum Lag., Gen. et Sp. p. 181 (1816) ; B. et
T., FI. Alg. p. 777, et FI. Syn. p. 294; B. et B., Cat. Tun. p. 373; Pamp.,
FI. Ciren. p. 175 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 179, 874, 971 ; M. C. 2127,
2568. - P. scabrum Poiret
in Lamk, Encycl. 6, p. 148
(1804) ! ; non Moench,
Meth. p. 629 (1794). - P.
dioaricatum Poiret, Voyage
Barb. 2, p. 160! (1789);
non L., Sp. p. 520 (1753).
- 2J-.Rhizome rampant,
grle, rameux, articul, radicant aux nuds. Tiges
dresses, rameuses, rameaux souvent tals-dresss, subdivariqus,
0,301 m, long., glabre et lisse,
cylindrique,
peu renfle
aux nuds. Feuilles ordinairement assez espaces,
troitement lancoles ou
FIG. 1225. - P. serrulalum salicifotium,
linaires-lancoles, 6-15 X
A, Port; B, Ocra ; C, Fragment d'inflorescence;
D, Akne trigone; E, Akne trigone (section
0,5-2,5 cm, attnues et
transvers.);
F, Akne lenticulaire
(section
trans.).
souvent acumines au
sommet subaigu, brivement attnues ou presque arrondies la base en ptiole trs court,
largeur maxima vers le milieu, serrules sur les marges par des soies
raides, apprimes et courtes, du reste glabres, vert fonc en dessus,
plus claires ou un peu glaucescentes en dessous; nervure mdiane trs
saillante et portant parfois quelques poils courts, raides et apprims
en dessous, nervures secondaires bien visibles; ptiole < 4 mm, glabre,
insr vers la base de l'ocra. Ocras longues, tubuleuses, multiner-

POL YGONALES

249

vies, scarieuses et bruntres, troitement apprimes, portant des soies


courtes et apprimes souvent peu nombreuses, tronques au sommet,
marge cilie par des soies raides, ordinairement trs longues, parfois
presque aussi longues que l'ocra, blanc jauntre. Grappes spiciformes,
longuement pdoncules, formant des panicules lches, terminales,
nues, dpassant longuement les feuilles, elles-mmes lches, grles,
dresses, 3-8 cm X 3-4 mm. Bractes ocriformes, obconiques, tronques, marges ordinair-ement garnies de soies courtes. Pdoncules
floraux fasciculs par 3-6, articuls au sommet, dpassant la bracte,
glabres, non glanduleux. Prianthe blanc ros ou rose, c. 3-4 mm
long., 5 spales ovales-oblongs, obtus, non glanduleux. Etamines
ordinairement 6, parfois 5 ou 8, anthres incluses, oves, roses,
c. 4 mm long. Styles 2-3, souds jusqu'au milieu, branches dresses,
non exsertes. Aknes ovs ovs-oblongs, brun noir, lisses et luisants,
brivement rostrs au sommet, 2,3-3 mm long., la plupart trigones,
parfois plan-convexes ou biconvexes. Floraison ; avril-novembre.
A. Feuilles longues et troites; ocras soies marginales trs longues
(7-10 mm), trs apprimes, bractes marge cilie. Aknes presque
tous trigones :
var. serrulatum (Lag.) Maire et Weiller. - P. salicifolium Brouss. sensu stricto. - P. serrulatum
Lag., 1. c. - Type de l'espce.
AA. Feuilles souvent plus courtes et plus larges; ocras moins
apprimes, soies courtes (0,5-2 mm) ; bractes non cilies; aknes
presque tous biconvexes ;
var. salicifolium (Del.) Maire et Weiller. - P. salicifolium DeL, FI. Aegypt., p. 60, nO 405 (1813),
nom. nudum; ex Meissner in D. C., Prodr. 14,
p. 110. - P. serrulatum Lag. var. salicifolium
(Del.) Boiss., FI. Or. 4, p. 1028 (1879); BalI,
Spicil. Maroc, p. 663. - P. pseudohydropiper
Salzm. exsicc. ex Meissner, 1. c. - P. serrulatoides
Lindb., Itin. Medit. p. 40 (1932).
B. Feuilles ogivales ou mme obtuses au sommet:
f. pseudohydropiper (Salzm.) Lindb.
ut var.

1. c. (1932),

Bords des eaux douces des plaines et des basses montagnes, dans les
rgions bien arroses et semi-arides. - Cyr. An Mara (CAVARA).-

250

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

T. Assez commun dans le Nord-Ouest. - Alg. Assez commun dans le


Tell. - M. Assez commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre; Moyen
Atlas; Grand Atlas; Anti-Atlas.
Var. salicifolium f. pseudohydropiper. - M. Tanger (SALZMANN,
LINDBERG).

Aire gographique.- Rgion mditerranenne. Asie tropicale. Australie. Nouvelle Zlande. Afrique tropicale et australe. Canaries.
Observations.- On trouve souvent des exemplaires du var. serrulatum bractes nues ou portant peine un ou quelques cils.
P. tinctorium

Lour.,

FI. Coch. 1, p. 297 (1790). - CIlTige simple ou peu


rameuse, 30-80 cm long., dresse, ordinairement teinte de rouge, non renfle aux nuds,
glabre. Feuilles ovales ou elliptiques, 3,5-6 X
2-3 cm, glabres, arrondies ou ogivales au sommet, arrondies ou brivement
attnues la
base, vertes, bleuissant
par la dessiccation,
portant des ponctuations
translucides;
marges
portant des poils courts, raides et apprims ;
nervures assez saillantes en dessous ; ptiole
court ( < 1 cm), insr la base de l'ocra ;
ocras cylindriques,
tronques, cilies sur la
marge, blanchtres,
troites, presque glabres
sur leurs faces. Grappes spiciformes, oves ou
oblongues, denses, obtuses, purpurin fonc, disposes en panicule terminale, feuille la base,
dresses. Bractes galant les pdoncules floraux, les infrieures cilioles sur la marge, vertes
laves de rouge, tronqus. Pdoncules floraux
articuls au sommet, glabres, non glanduleux.
Prianthe
purpurin fonc, 5 spales ovales,
obtus, non glanduleux. Etamines 6-8, non exsertes. Styles 3, inclus ou brivement exserts,
souds jusqu'au milieu. Akne brun-noir, lisse,
FIG. 1226. - P. tinctorium,
luisant, trigone, 2,5-3 mm long. n = 20. Floraison: juillet-octobre.
Originaire de Chine, cultiv comme plante d'ornement
et comme plante
tinctoriale.

Section AMBLYGONONMEISSN. (1826)


878. P. senegalense Meissn., Mon. Polyg. p. 54 (1826); M. C.
1120. - 2j.. Rhizome articul, radicant aux nuds, ligneux, rampant, rameux. Tiges dresses, robustes, 0,7-1,5 m long., 5-10 mm diam.,

POLYGONALES

251

rameuses, glabres et lisses, noueuses. Feuilles ptioles, lancoles,


atteignant 28 X 5,5 cm; limbe graduellement attnu la base en
ptiole court (1-2 cm), trs longuement acumin au sommet, portant
sur la face infrieure des glandes trs nombreuses, jaunes sur le sec,
plus lchement glanduleux
sur la face suprieure (
glandes dprimes), portant des poils apprims,
raides et courts sur la
nervure mdiane (en dessus et en dessous) et les
marges, du reste glabre ;
nervure mdiane trs saillante en dessous, un peu
saillante en dessus, ramification penne, nervures
latrales trs visibles; acumen terminal long et trs
troit, termin en pointe
calleuse, fine; ptiole insr
bien au-dessous du milieu
de l'ocra ; ocra brunroux clair, scarieuse, multiFIG. 1227. - P. senegalense.
nervie, tronque au sommet, portant sur sa marge quelques cils courts, grles, pars, du reste
glabre, visqueuse l'intrieur. Grappes spiciformes, peu nombreuses
(3-6), en panicule lche au sommet d'un rameau axillaire, ordinairement
un peu plus courte que les feuilles suprieures; grappe spiciforme,
cylindrique, dense, atteignant 6 X 0,8 cm; rameaux de l'inflorescence
densment glanduleux. Bractes ovales ou obovales, arrondies au
sommet, glanduleuses sur le dos, marges portant quelques cils pars,
bientt caducs. Pdoncules floraux glabres, galant peu prs la
bracte, 2-4 l'aisselle de celle-ci, articuls au sommet. Prianthe
blanc-ros, 4-5 spales souds la base seulement, oblongs, obtus,
glanduleux sur le dos vers leur base, c, 3-4 mm long. Etamines 4-7,
galant peu prs le prianthe; anthres blanchtres, oves. Styles 2,
libres presque jusqu' la base. Akne brun-noir, lisse, brillant, ov ou
suborbiculaire, comprim, faces aplaties ou convexes, marges
obtuses, subapicul au sommet, c. 3 mm long. Embryon notorrhiz.
Floraison: avril-novembre.

252
A. Bractes
4-6 :

FLORE

DE

L'AFRIQUE

non poilues-glanduleuses
var. numidicum

Lacs d'eau douce. -

Aire gographique. tropicale. Palestine.

DU

NORD

sur les marges;

tamines

Maire in M., C. 1120 (1931).

C. La Calle, Lac Oubeira (M.).


Egypte. Afrique tropicale. Madagascar. Asie

L., Sp. p. 362 (1753). - ct). Herbe verte, pubescente ou


villeuse dans toutes ses parties par des poils
raides. Tige dresse, 0,7-2 m long., cylindrique,
peu renfle aux nuds, rameuse. Feuilles ovales
ou ovales-oblongues fortement acumines au sommet, cordes la base, limbe pouvant atteindre 27 X 17 cm, dcurrent sur le ptiole; ptiole
court et entirement ail dans les feuilles suprieures, allong (jusqu' 8-10 cm) et ail seulement au sommet dans les feuilles infrieures,
insr la base de l'ocra ; ocr as campanules,
rousses, multinervies, tronques, poilues extrieurement
et intrieurement,
longuement
et
densment cilies sur la marge. Grappes spiciformes, terminales disposes en panicule lche, nue
au sommet, feuille la base, cylindriques, atteignant 10 X 1 cm, nutantes, denses. Bractes purpurines, ovales, aigus ou acumines, ombrassantes et tubuleuses la base, poilues. Pdoncules
floraux fasciculs par 3-7 l'aisselle de la bracte,
bractols la base, articuls au sommet, glabres,
exserts. Prianthe purpurin fonc, ~-5 mm long.,
5 spales ovales ou ovales-oblongs, obtus, glabres, non glanduleux. Etamines la fin exsertes,
6-8; anthres c.1 mm long. Styles 2, souds jusque
vers le milieu. Akne lenticulaire, arrondi, briveFIG. 1228. - P. orien/ale.
ment rostr au sommet, faces dprimes, brunA, Fleur; B, Fleur (coupe lonnoir, lisse, brillant c. 3,5 mm diam. n = 11. Flogitudinale);
C, Akne; D,
raison: juillet-septembre.
Akne (coupe transversale).
Originaire de l'Asie tropicale; cultiv comme
plante d'ornement (Cordon de cardinal ou Bton de St.-J ean) ; parfois subspontan.

P. orientale

Section AVICULARIA MEISSN. (1826)


879. P. aviculare L., Sp. p. 362 (1753) ; Poiret, Voyage Barb. 2,
p. 160 ; Dcsf., FJ. AtI. 1, p. 333 ; B. et T., FI. Alg. p. 778, et FJ. Syn.
p. 294; B. et B., Cat. Tun. p. 374 ; Pamp., Pl. Trip. p. 65, et FJ. Ciren

253

POLYGONALES

p. 174; J. et M., Cat. Maroc, p. 178, 873, 971; L. et M., nv 157. Tiges ordinairement nombreuses et couches, parfois ascendantes
ou mme dresses, 5-55 cm long., glabres, cylindriques, entrenuds
souvent trs courts, trs ramifies, stries, ordinairement vert fonc;
rameaux florifres feuills jusqu'au sommet. Feuilles trs variables
quant la forme et aux dimensions, elliptiques, lancoles, linaires-

().

A, Port;

FIG. 1229. - P. auiculare.


B, Fleur; C, Prianthe et akne;

D, Akne.

lancoles, subsessiles ou trs brivement ptioles, pouvant atteindre


4,5 X 1 cm, mais ordinairement beaucoup plus petites, obtuses ou
ogivales, attnues la base, planes, marges souvent un peuondules, faces et marges glabres; nervures peu saillantes, toutes plus
longues que les fleurs. Ocras hyalines ou un peu bruntres, bientt
lacres. Cymules axillaires 2-5 flores; pdoncules floraux courts,
glabres, articuls au sommet. Prianthe 5 spales ovales-oblongs,
verts margins de blanc ou de rose, souds en entonnoir la base.
c, 2-3 mm long. Etamines 8, non exsertes. Styles 3, trs courts. Akne
trigone, 2-3 mm long., noir-pourpre; un peu acumin, luisant ou mat,
un peu rugueux, arrondi la base, galant ou dpassant lgrement le
prianthe. n = 20. Floraison : avril-aot. Espce trs polymorphe.
A. Aknes 2-3 mm, trs luisants, lisses. Tiges couches, souvent trs
longues (jusqu' 80 cm et plus) ; feuilles paisses, planes, oblongueslancoles, arrondies ou subaigus au sommet, souvent marge subcartilagineuse :
var. littorale Koch, Syn. p. 618 (1837).

254

FLORE

DE

L'AFRIQUE

Dt:

NORD

AA. Aknes peu luisants, chagrins.


B. Aknes > 2 mm.

C. Feuilles larges, oblongues ou oblongues-lancoles,


ogivales au sommet.

obtuses ou

D. Tiges dresses ou ascendantes, peu rameuses. Feuilles ordinairement elliptiques, atteignant 1-1,5 cm larg., nettement ptioles:
var latifolium Coss. et Germ., FI. Paris, p. 467
(1845). - P. monspeliense (Thilo.) Asch., FI.
Brand. 1, p. 591 (1864). - P. a. var. oegetum
Ledeb., FI. Ross. 3, p. 523 (1851). - P. a. var.
erectum Rchb., FI. Germ. exsicc. p. 573 (1832) ;
non Hayne (1817).
DD. Tiges couches sur le sol, trs rameuses, avec le sommet des
rameaux souvent redress-ascendant.
Feuilles petites, ovales ou
oblongues :
var. triviale Rchb., FI. Germ. exc. p. 573 (1832).
CC. Feuilles troitement lancoles ou linaires-lancoles,
ou mme acumines.

aigus

E. Plante naine (3-8 cm long.), ordinairement couche, entrenuds


trs courts :
ZapaI., FI. Galie. 2, p. 124 (1908),
var. parvulurn
ut forma. - P. a. var. minimum L. et M., nO 157
(1931); J. et M., Cat. Maroc, p. 178 (1932);
non Murith, Guide Bot. Valais, p. 86 (1810).
EE. Plante de 20-50 cm long.
F. Tiges dresses, simples ou rameuses; feuilles lancoles ou
linaires-lancoles, les infrieures ordinairement bien plus grandes que
les autres, souvent attnues en ptiole bien net:
var. erectum (Roth) Hayne, Arzneygewchse, 5,
p. 23 (1817). - P. erectum Roth, Beitr. Bot.
p. 131 (1783); non L., Sp. p. 363 (1753).
FF. Tiges couches, trs rameuses, parfois presque en coussinet.
G. Feuilles trs troites, linaires ou linaires-lancoles, nettement
aigus.

POLYGONALES

255

(Besser) Rchb., FI. Germ. exc.


var. neglectum
p. 573 (1832). - P. neglectum Bess., En. Pl.
Volhyn. p. 45 (18207. - P. humijusum Jord. in
Bor., FI. Centre, d. 3, 2, p. 560 (1857). - P. a.
var. polycnemijorme Lecoq et Lam., Cat. Pl.
Auvergne, p. 322 (1847) ; B. et T., FI. Alg. p. 779
(ut forma).
GG. Feuilles oblongues-lancoles,
trs troites.

les suprieures

seules parfois

H. Tiges trs allonges, effiles, feuilles caduques, ocras lches,


courtes, rameaux grles, effils, entrenuds trs courts, souvent
cachs par les ocras ; plante ordinairement nue sauf quelques petites
feuilles au sommet des rameaux :
var. aphyJJum Hayne, Arzneygew. 5, p. 23 (1817).
- P. denudatum Desv. ex Bor., FI. Centre, d. 3,
p. 559 (1857). - P. a. f. denudatum B. et T., FI.
Alg. p. 779.
H. Tiges non effiles, bien feuilles.
1. Tiges tales en toile, rameuses. Fleurs condenses au sommet
des rameaux en grappes feuilles :

var. condensatum Becker, FI. Frankfurt, 1, p. 161


(1828). - P. a. var. depressum Meissn. in D. C.,
Prodr. 14, p. 98 (1856) ; B. et T., FI. Alg. p. 779.
1I. Tiges couches, mais ordinairement non tales en toile, trs
rameuses, fleurs non condenses, au sommet des rameaux. Feuilles
aigus ou acumines, attnues en ptiole court. Cymules ordinairement fleurs assez nombreuses :
var. procumbens (Gilib.) Hayne, Arzneygewiichse,
5, p. 23, tab. 23 (1817). - P. procumbens Gilib.,
Exerc. phyt. 2, p. 434 (1792), sensu stricto.
P. a. f. humijusum B. et T., FI. Alg. p. 778.
BB. Fruit trs petit ( < 2 mm). Tige ordinairement dresse, genouille aux nuds, rameaux tals. Feuilles troitement lancoles ou
linaires-lancoles. Cymules souvent uniflores. Prianthe trs court.
Akne un peu exsert, presque lisse et luisant. Herbe rougissant par la
dessiccation :

256

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

var. Bellardi (AIL) Duby, Bot. Gall. 1, p. 405


(1828). - P. Bellardi AlI., FI. Pedem. 2, p. 207,
tab. 90, fig. 2 (1785). - P. ruricagum Jordo in
Bor., FI. Centre, d. 3, 2, p. 560 (1857). - P. a.
var. rurioagum (J ord.) Gentil, Pl. Sarthe, p. 218
(1892).
Champs cultivs et incultes, dcombres, chemins, pturages, bords
des mares, depuis le littoral jusqu' 2.100 m. - Cyr. Bengasi (BGUINOT).- Tr. Tripoli (LETOURNEUX).- T. Commun dans le Nord et le
Centre; oasis du Sud. - Alg. Commun dans le Tell; et l dans les
Hauts Plateaux et l'Atlas saharien. - M. Commun dans le Nord,
l'Ouest et le Centre, moins commun dans le Sud; Moyen Atlas;
Grand Atlas; Anti-Atlas.
Les variations du P. aciculare sont encore insuffisamment tudies
dans notre Flore.
Var.
Var.
V ar.
mun.
Var.
Var.
Var.
Var.
Var.
Var.
Var.

littorale. - M. Mazagan, sables maritimes (BALL).


latifolium. - Alg. et l dans le Tell. - M. Gharb (M.).
trioiale. - Alg. Assez commun dans le Tell. - M. Assez comparvulum. - M. Dayas exondes du Moyen Atlas (M.).
erectum. - T. Alg. M. Assez commun.
neglectum. - Alg. Assez commun dans le Tell.
aphyllum. - Alg. Assez commun dans le Tell.
condensatum. - Alg. Assez commun dans le Tell.
procumbens. - T. Alg. M. Assez commun.
Bellardi. - T. Alg. M. Assez commun.

Aire gographique. -- Cosmopolite.


880. P. patulum M. B., FI. Taur. - Caucas. 1, p. 304 (1808). P. Bellardi Rchb., FI. Germ. exc. p. 573 (1832) ; B. et T., FL. Alg.
p. 779, 8t FI. Syn. p. 294; B. et B., Cat. Tun. p. 374; Pamp., Pl. Trip.
p. 65, et FI. Ciren. p. 174; non AIl., FI. Pedem. 2, p. 207 (1785).P. aciculare L. ssp. patulum (M. B.) Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 178 (1932). - (1). Tiges dresses, solitaires ou peu nombreuses sur
la racine pivotante, grles, rameuses, rameaux effils, entrenuds
allongs, sillonns, les suprieurs anguleux. Feuilles oblongues ou
lancoles, attnues aux 2 bouts, atteignant 4 X 0,7 cm, aigus,

257

POLYGONALES

ptiole pouvant atteindre 4 mm, planes, glabres et lisses. Feuilles


suprieures de la tige et des rameaux trs petites ou rduites l'ocra.
Fleurs en cymules l'aisselle de ces feuilles suprieures, formant ainsi
un spicastre trs long, grle, interrompu et nu. Ocr as 6-8-nervies,
rousstres la base, hyalines et
lacres au-dessus. Cymules 1-5flores. Pdoncules floraux articuls
au sommet, galant peu prs la
fleur. Prianthe 2-3 mm long.,
5 spales ovales ou ovales-oblongs,
ohtue, verts margins de rose. Etamines 8. Styles 3, trs courts. Akne
noir pourpre, luisant, trigone, 2,54 mm long., trs finement ponctuverruqueux, entour par le prianthe un peu accru, ind ur, nervures
saillantes. n = 10. Floraison: avriljuillet.
FIG. 1230. -

P. poiulum,

A. Spicastres lches mme au


A, Port; E, Prianthe;
sommet. Aknes c. 4 mm long.,
< prianthe et entirement envelopps par lui :
var. virgatum
(1910). - P.
(1827). - P.
p. 287 (1825).
Meissn. in D.

C, Akne.

(Lois.) Rouy, FI. Fr. 12, p. 108


rirgatum Lois., Nouv. not. p. 18
Kitaibelianum SadI., FI. Pest. 1,
- P. Bellardi var. rirgatum (Lois.)
C., Prodr. 14, p. 99 (1856).

AA. Spicastres un peu denses au sommet. Aknes 2,5-3 mm long.,


dpassant lgrement le prianthe:
var. patulum (Meissn.) Maire et Weiller. - P.
Bellardi var. patulum (M. B.) Meissn. in D. C.,
Prodr. 14, p. 99 (1856). - P. patulum. M. B. var.
genuinum Rouy, 1. c. (1910). - P. patulum M. B.
sensu stricto.
Champs et cultures irrigues des plaines et des montagnes; distribution encore mal connue par suite de confusions frquentes avec
P. aviculare var. Bellardi. - T. Zaghouan ! (KRALIK). - C. Guelma J
E.

B.,

LVIII

17

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

258

(PMEL); Aurs (M.). - A. Assez commun dans le Tell; Monts de


Djelfa (M.). - O. Assez commun dans le Tell; Monts de Tlemcen!
(Faure) ; Aflou ! (CLARY).- M. Assez commun dans le Nord, l'Ouest
et le Centre; Moyen Atlas; Grand Atlas.
Nous avons vu surtout le var. oirgatum ; le var. patulum parat plus
rare.
Aire gographique. - Europe mridionale.
centrale. Sibrie. Inde septentrionale.

Asie occidentale

et

881. P. argyrocoleum Steud. in Kunze, Pug. tert. plant. in Linnaea, 20, p. 17 (1847) ; Boiss., FI. Or. 4, p. 1035 (1879) ; Batt., Contr.
FI. Atlant. p. 80; Maire, Sahara central, p. 79.
~~~
- li). Port du P.patulum M.B. Tiges simples
ou peu rameuses la base, trs rameuses audessus, rameaux effils termins en spicastres, grles, nus et interrompus; entrenuds
allongs, glabres, sillonns, les suprieurs anguleux. Feuilles lancoles, planes, attnues
et sessiles la base insre au-dessous du
milieu de l'ocra, attnues et aigus au sommet, glabres, vertes, la fin caduques, pouvant atteindre 4 X 0,5 cm, un peu ondules
et un peu scabres sur les marges, nervures
latrales minces, non ou peu saillantes. Ocr as
courtes, bruntres la base, hyalines-argentes et lacres au sommet, 6-8-nervies.
Feuilles florales linaires, plus courtes que
les fleurs, les suprieures rduites l'ocra.
Cymules 1-12-flores, pdoncules pourvus de
longues bractoles hyalines, argentes, ordinairement plus longs que le prianthe, articuls au sommet. Prianthe 2,5-3 mm long.,
5 spales blancs ou ross avec une bande
FIG. 1231.
verte, ovales ou ovales-oblongs, obtus; taP. argyrocoleum.
mines 8, non ex sertes ; anthres oves-arrondies, c. 0,2 mm ; styles 3, trs courts. Prianthe fructifre couvrant
entirement l'akne, nervures non saillantes. Akne trigone, arrondi
la base, 1,8-2 mm long., lisse (mme un fort grossissement) et luisant, brun-marron. Floraison: avril-juin.

....

259

POLYGONALES
Oasis du Sahara septentrional et central: Biskra!
Mzab (J. DE LA PERRAUDIRE); Temassinin (M.).

Aire gographique.-

(CHEVALLIER);

Egypte. Asie occidentale de la Syrie au Tou-

ran.

882. P. Balansae Boiss. et Reut. in Boiss., Diagn. sr. 2, fasc. 4,


p. 78 (1859) ; Batt., Contr. FI. AtI. p. 80 (1919). - P. induratum Asch.
et Barbey in Durd. et Barr., FI. Lib. Prodr. p. 210, tab. 16 (1910). -

FIG. 1232. - P. Balansae.


A, Port; B, Rameau fleuri; C, Fleur (coupe longitudinale)
;D, Pistil ;
E, Etamine;
F, Fruit; G, Fruit ouvert montrant la graine.

260

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

P. rhizoxylon Pau et F.-Q. in F.-Q., !ter maroc. 1927, nv 146 (1928). P. aviculare L. ssp. Battandieri Maire et Sennen in M. C. 1329 (1932). P. a. ssp. rhizoxylon (Pau et F.-Q.) Maire in M. C. 1713 (1934). - P. a.
ssp. induratum (Asch. et Barb.) Maire in M. C. 1713 (1934). - U. Rhizome ligneux, atteignant 1 cm diam., noirtre, produisant de nombreuses tiges couches ou ascendantes, simples ou rameuses, sillonnes, anguleuses, glabres, feuilles jusqu'au sommet des inflorescences. Feuilles ordinairement un peu coriaces, vertes, lancoles,
oblongues, elliptiques, ou obovales, obtuses ou aigus au sommet parfois un peu mucron, attnues la base en ptiole trs court ou subsessiles au-dessus de la base de l'ocra, planes ou marges rvolutes, pouvant atteindre 5 X 1,2 cm, glabres, marges calleuses,
souvent ondules-subcrneles, parfois un peu scabres ; nervures
secondaires presque longitudinales, parallles, souvent trs saillantes.
Ocras bruntres, la base, hyalines et lacres au sommet. Feuilles
infrieures espaces, plus courtes que les entrenuds, les suprieures
ordinairement rapproches, plus longues que les entrenuds. Cymules
axillaires, 1-5-flores ; pdoncules floraux glabres, lisses, bractols,
articuls au sommet, galant le prianthe ou plus longs. Prianthe
5 spales blancs ou roses avec une bande verte, large, ob ovales ou
oblongs-obtus, nervures non saillantes. Etamines 8, anthres jaunes,
incluses, c. 0,5 mm. Styles 3, trs courts. Akne entirement envelopp
par le prianthe, trigone, arrondi la base, c. 2 mm long., brun-marron
fonc, peu luisant, lisse ou peine rugueux. Floraison: avril-octobre.
Espce polymorphe.
A. Feuilles subsessiles.
B. Plante rhizome pais, formant des touffes denses dont les
tiges s'allongent et donnent des inflorescences lches. Feuilles lancoles, marges rvolutes, nervures serres et trs saillantes en
dessous:
var. rhizoxylon (Pau et F.-Q.) Maire et Weiller. P. rhizoxylon Pau et F.-Q., 1. c. - P. aoiculare
ssp. rhizoxylon (Pau et F.-Q.) Maire, 1. c.
BB. Plante rhizome moins gros, formant des touffes plus lches.
Feuilles larges, planes, elliptiques ou obovales, nervures peu saillantes. Inflorescence dense, au moins au sommet:
var. eu-Belensee Maire et Weiller. - P. Balansae
Boiss. et Reut., 1. C., sensu stricto. - Type de
l'espce.

261

POLYGONALES

BBB. Plante rhizome comme dans la prcdente, formant des


touffes lches tiges trs longues, rameuses, ram eaux effils,
inflorescences trs lches. Feuilles troitement lancoles ou linaireslancoles, nervures peu saillantes:
var. Battandieri
Maire et Sennen in M. C. 1329
(1932) (ut ssp. P. aoicularisi.
AA. Feuilles attnues

en ptiole net, assez allong.

C. Feuilles lancoles, espaces, nervures non ou peu saillantes;


tiges et rameaux trs allongs, effils. Inflorescence lche:
var. suiiruticosum
F.-Q., Iter
nO 164 (1932), nom. nudum.

marocc.

1930,

marge
CC. Feuilles courtes, elliptiques, ou elliptiques-lancoles,
trs calleuse et blanchtre et ondule-crispe, nervures saillantes en
dessous et mme en dessus. Inflorescence dense;
var. induratum (Asch. et Barbey) Maire et Weiller.
- P. induratum Asch. et Barbey, 1. c. (1910). P. aoiculare ssp. induratum (Asch. et Barbey)
Maire, 1. c.
CCC. Feuilles plus grandes, elliptiques, elliptiques-lancoles,

marge peu calleuse, ondule, nervures non ou peu saillantes. Tiges


allonges et couches, inflorescences lches:
var. elongaturn

Maire et Weiller, n. var.

Pturages sablonneux, argileux et pierreux, clairires


depuis les plaines littorales jusque vers 2.000 m.

des forts

Var. eu-Balansae. - T. Sbiba!, Kairouan! (Bnacun). - C. Commun dans les Hauts Plateaux. - O. Hauts Plateaux Taerziza (M.).
Var. rhizoxylon. - M. Assez commun: Ouest; Rif, Moyen Atlas.
Var. Battandieri. - M. Rif; Taouina ! (Sennen).
Var. suffruticosum. - M. Larache! (F.-Q.).
Var. induratum. - Cyr. Assez commun dans la Montagne Verte.
Var. elongatum. - A. Miliana (M.). - O. Perrgaux (M.).
Aire gographique. -

Endmique.

883. P. equisetiforme S. et Sm., Prodr. FI. Graec. 1, p. 266,


tab. 364 (1806) ; B. et T., FI. Alg. p. 778 et FI. Syn. p. 293; B. et B.,

262

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Cat. Tun. p. 373; Pamp., Pl. Trip. p. 65, et FI. Ciren. p. 174; M. C. 2341
J. et M., Cat. Maroc, p. 177, 971. - P. scoparium Batt. in B. et T.,
FI. Alg. p. 778 (1890) ; non Req., Mm. Soc. Linn. Paris, 6, p. 410
(1827). - P. sujiruticosum Salzm., exsicc. Tingitana, nomen nudum !
- 2.l.et h . Rhizome ligneux, trs pais, noirtre, multicaule. Tiges
longues, dcombantes,
ascendantes ou dresses, souvent ligneuses la base, lchement feuilles infrieurement, rameuses,
glabres,
sillonnes. Feuilles subsessiles, insres au-dessous du
milieu de l'ocra, oblongues,
oblongues-lancoles ou lancoles, pouvant atteindre
2 X 0,5 cm, souvent caduques, attnues la base,
obtuses, ogivales ou aigus
au sommet, glabres, marge
calleuse, ondule-crispe ;
nervures saillantes
en
dessous et mme en dessus.
Ocr as brunes la base, hyalines-argentes
et lacres
au sommet, 5-6 nervures.
Feuilles florales trs petites,
ordinairement plus courtes
FIG. 1233. - P. equisetiforme.
que les fleurs, souvent rA-B, Port; C, Feuille; D, Ocra et cyrnule ;
duites l'ocra. InfloresE, Fleur.
cences en longs spicastres
lches, effils, rarement courts et denses. Cymules 2-3-flores. Pdoncules floraux galant peu prs la fleur, glabres, articuls au sommet,
bractols. Prianthe-3-3,5 mm long., 5 spales>
tube, oblongs,
obtus, verts, trs largement margins de blanc ros ou de rose. Etamines 6-8; anthres jaunes, oves-arrondies, c. 0,7-0,8 mm. Styles 3,
blancs, trs courts; ovaire pourpr. Prianthe fructifre nervures
non saillantes, recouvrant l'akne; akne trigone, c. 2,5 mm long.,
arrondi la base, brun-noir ou noir-pourpre, assez luisant, lisse. Floraison: avril-juin.

:l63

POLYGONALES

A. Inflorescences lches.
B. Tiges tales ou ascendantes.
C. Tiges raides, dures, tales ou dcombantes :
var. graecum Meissn., Mon. Polyg. p. 86 (1826).
- P. equisetiiorme f. dissitiflorum Batt. in B. et
T., FI. Alg, p. 778. - Type de l'espce.
D. Tiges grles, dresses dans les grandes herbes, inflorescences
peu lches:
f. tenue Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 778 (1890).
BB. Tiges trs nombreuses, dresses, feuilles la base seulement,
formant des buissons denses de 0,6-0,9 m de hauteur. Port du P. seoparium Req. :
var. Peyerimhoffii Batt. et Maire in M. C. 2341
(1937).
AA. Inflorescence dense; tiges tales; cymules 4-6-flores :
var. spicatum Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 778
(1890) ut forma.
Clairires des forts, pturages
torrents dsertiques.

sablonneux

et pierreux, lits des

Var. graecum. - Cyr. Assez commun sur le littoral d'El Ageila


Bardia 1 - Tr. Assez commun sur le littoral de la Grande Syrte (M. et
WE.), et de Misourata la Tunisie; montagnes de Homs Garian, ~
T. Commun, surtout sur le littoral du Sud et dans les les Kerkenna,
Djerba. - Alg. et l dans le Tell oranais et les Hauts Plateaux;
oasis du Sahara septentrional. - M. et l de Tanger au Sahara. ~
Sahara occidental: Segiet-el-Hamra!
(MURAT).
f. tenue. -

A. Marais l'embouchure de l'Oued Reghaia! (BATT.).

Var. Peyerimhoffii.

T. Beni-Zid t (KRALIK).-

A. Guelt-es-Stel

(M.).

Var. spicatum. - A. Alger Hydra!


Sada !, An-el-Hadjar! (BATT.).

(BATT.).-

O. Perrgaux:

Aire gographique.- Egypte. Europe mditerranenne.


dentale jusqu' l'Iran.

Asie

OCCI-

264

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

884. P.maritimum L., Sp. p. 361 (1753); Poiret, Voyage Barb. 2,


p. 159; Desf., FI. AtI. 1, p. 332; B. et T., FI. Alg. p. 777, et FI. Syn.
p. 293 ; B. et Boo,Cat. Tun. p. 373 ; Pamp., Pl. Trip. p. 66, et FI. Ciren
p. 175; J. et M., Cat. Maroc,p. 177. - 2.j. et h. Racine ligneuse, pivotante; rhizome ligneux, pais, court, multicaule. Tiges adultes couches, ordinairement
lignifies et
prennantes la base, trs rameuses,
10-40 cm long. ; rameaux de l'anne
allongs, parfois effils, sillonns,
glabres, ordinairement scabres, simples ou rameux, glaucescents,
ordinairement
bien et galement
feuills sur toute leur longueur, bien
plus pais que dans les espces voisines (2-3 mm diam.), entrenuds
courts, ordinairement < ou = ocras,
ou les infrieurs un peu plus longs.
Feuilles persistantes, paisses et un
peu coriaces, ovales, elliptiques-lancoles, ou lancoles-linaires, pouFIG. 1234. - P. maritimum.
vant
atteindre 3 X 1,5 cm, planes,
A, Fleur; B, Prianthe et akne.
marges largement rvolutes,
attnues la base, subsessiles et insres un peu au-dessus de la base
de l'ocra, obtuses ou ogivales et souvent un peu apicules au sommet,
vertes, ordinairement
verruqueuses sur les 2 faces; nervures
saillantes sur la face infrieure, bleuissant ou noircissant ordinairement par la dessiccation. Ocras larges, 12-nervies, persistantes,
lchement apprimes, brunes infrieurement, hyalines-argentes suprieurement, longtemps entires, partie libre ovale, acumine, puis
lacres, les suprieures > ou = feuille. Cymules 1-3-flores, axillaires,
formant un spicastre feuill, dense, peu distinct; pdoncules floraux > ou = prianthe, glabres, articuls au sommet, bractols.
Prianthe 3-4 mm long., turbin la base, 5 spales ovales ou ovales
arrondis, roses ou blanc i os avec une bande verte sur le dos, trs
obtus, persistant la fructification, mais non apprim sur l'akne,
nervures non saillantes. Etamines 8, jaunes, incluses, oves-arrondies,
c. 0,4 mm. Styles 3, trs courts. Akne trigone, arrondi la base, un
peu acumin au sommet, dpassant le prianthe, 3-5 mm long., brunmarron fonc, lisse et luisant. n = 10. Floraison: fvrier-novembre.
Sables maritimes. - Cyr. Sur tout le littoral. - Tr. Sur tout le lit-

265

POL YGON ALES

toral. - T. Commun sur le littoral et dans les les. - Alg. Commun


sur toutes les parties sablonneuses du littoral. - M. Sur tout le littoral mditerranen et atlantique jusqu'au Sous.

Aire gographique.et du Sud.

Europe. Asie occidentale. Amrique du Nord

Section CEPHALOPHILUMMEI88N (1832)


P. capitatum Hamilt. in Don, Prodr. F!. Nepa!. p.?3 (1825). - 'lf-.Tiges
couches, rameuses, radicantes
aux nuds, couvertes d'une villosit molle.
rougetre, sillonnes, un peu renfles aux nuds,
feuilles jusqu'au sommet. Feuilles ovales-rhombodales, 2,5-5 X 1,5-2,5 cm, ogivales au sommet,
attnues la base en 2 oreillettes foliaces, obtuses, embrassan t l'ocra et insres vers la base
de celle-ci, vertes avec une villosit rougetre,
lche, sur les 2 faces, densment cilies sur les
marges, ponctues-verruqueuses
sur les 2 faces
l'tat sec. Ocras rougetres, tubuleuses,
+
lchement apprimes, tronques au sommet plurinervies, couvertes
d'une villosit rougetre.
Pseudocapitules
longuement
pdonculs, terminaux, ou solitaires ou gmins l'aisselle des
feuilles suprieures, pdoncule villeux comme
les tiges, subglobuleux ou brivement ovs-coniques, c. 8 mm diam., densiflores. Bractes palaces, scarieuses,
ovales-aigus,
glabres, blanchtres ou roses, 1-nervies. Fleurs subsessiles,
articules sous le prianthe. Prianthe rose vif,
5 spales obtus, persistant la fructification, trs
adhrent l'akne et le dpassant longuement,
glabre, nervures non saillantes, ponctu-verFIG. 1235. - P. capilalum.
ruqueux la base sur le sec. Etamines 8, incluses. Styles 3. Akne noir, trigone, subrostr au
sommet, arrondi la base, petit (c. 1.8-2 mm long.), luisant, lisse. n = 11. Floraison: juillet-novembre.
Originaire

de l'Himalaya;

cultiv

comme plante

d'ornement

sur le littoral.

Section TINIARIA MEI88N. (1826)


885. P. Convolvulus L., Sp. p. 364 (1753); B. et T., FI. Alg. p. 779,
et FI. Syn. p. 293; B. et B., Cat. Tun. p. 374; J. et M., Cat. Maroc,

266

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

p. 177. - CD.Tige volubile, sinistrorse, 0,1-1 m long., ctele et sillonne, scabre-papilleuse, souvent teinte de rouge. Racine pivotante. Feuilles ptioles, limbe ovale ou ovale-oblong, acumin, cord
ou sagitt, vert, oreillettes triangulaires,
aigus, ou ovales-arrondies dans les feuilles
suprieures, glabre, mais papilleux-scabre,
1,5-7 X 0,5-4,5 cm ; nervures non saillantes;
ptiole sillonn-ctel, ctes scabres,0,52,5 cm long., insr sur la base de l'ocra.
Ocras blanchtres ou bruntres, courtes,
tronques, apprimes, scabres, plurinervies.
Feuilles suprieures progressivement rduites,
les plus leves rduites l'ocra. Fleurs en
cymules l'aisselle de presque toutes les
feuilles; cymules 2-5 flores, pdoncules <
prianthe, articuls un peu au-dessous de
celui-ci, glabres. Prianthe attnu la base,
c. 2-2,5 mm long., 5 spales verts, margins
de blanc extrieurement, blancs intrieu.B
rement, obtus, papilleux, les 3 externes
obtusment carns. Etamines 8, incluses; anthres rougetres, oves-arrondies, c. 0,25 mm.
Ovaire rouge-brun, 3 styles souds jusqu'aux stigmates capits en une colonne
courte. Akne entirement envelopp par le
prianthe accrescent, noir, trigone, 3-4 mm
long.,
arrondi ou un peu attnu la base,
FIG. 1236. - P. Conooloulus : A, Prianthe;
B,
aigu au sommet, luisant, trs finement
Fleur ouverte et tale;
ponctu-verruqueux un fort grossissement.
C, Akne.
n = 10. Floraison: mai-juillet.
Champs cultivs et incultes, boulis, graviers des torrents, depuis
les plaines littorales jusque vers 2.500 m, dans les rgions bien arroses et semiarides. - Tr. Oasis de Tripoli (M. et WE.). - T. Assez
commun dans le Nord et le Centre jusqu' Sfax. - Alg. Commun
dans le Tell; Aurs; Atlas saharien. - M. Commun dans le Nord,
l'Ouest et le Centre; Moyen Atlas et Grand Atlas.
Aire gographique. - Europe.
l'Iran. Amrique du Nord.

Sibrie. Asie occidentale

jusqu'

267

POLYGONALES

Section PLEUROPTERUM TURCZ.

(1848)

P. baldschuanicum
Regel,Act. Hort. Petrop. 8,3, p. 68r. (1883).- I). Liane
ligneuse tige volubile, pouvant grimper jusqu' 5-6 m de hauteur, corce
grise ou gris brun, avec de nombreuses lenticelles, trs rameuse ; rameaux
glabres, subcylindriques, non sillonns, lisses; ramules jeunes sillonns et
anguleux, avec les angles
papilleux-scabres la loupe. Feuilles distiques, paraissant souvent opposes
par suite du dveloppement prcoce d'une feuille
du bourgeon axillaire, ptioles ; limbe vert, pouvant atteindre 9 X 5,5 cm,
ovale ou ovale-oblong,
cord la base, sinus
largement ouvert, acumin au sommet, parfois
lgrement dcurrent sur
le ptiole, glabre, marges ondules-crispes
et papilleuses; nervures
dprimes en dessus,
saillantes en dessous; ptiole grle, anguleux, papilleux, pouvant atteindre
r.cm long., insr la base
FIG. 1237. - P. baldschuanicum.
de I'ocra. Ocr as tubuleuses, 5-6-nervies, bruntres-subhyalines, apprimes, glabres, bientt dchires. Cymules 3-5-flores, la
plupart l'aisselle d'ocras sans limbe, formant des panicules axillaires et terminales, assez lches, dresses ou pendantes, blanches ou roses. Pdoncules
floraux articuls au-dessous du milieu. Prianthe c. 5 mm long., 5 spales ovales,
obtus, dont les 3 externes sont verts au milieu, concaves intrieurement, et pourvus sur le dos d'une large aile blanche, longuement dcurrente sur le pdicelle;
spales internes entirement colors, plans, ni ails ni carns. Etamines 8, non
exsertes, anthres blanc-jauntres, oves, c. 0,75 mm, filets blancs, poilus
la base. Ovaire blanchtre, 3 gros stigmates verdtres, sessiles. Akne trigone,
noir, c. r. X 3 mm, arrondi la base, luisant, un peu chagrin un fort grossissement, entirement envelopp par le prianthe accru et marcescent (?-8 mm
long.), et dpass par celui-ci. Floraison: mai-novembre.
Originaire des montagnes du Turkestan;
parfois subspontan.

cultiv comme plante d'ornement,

268

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

RUMICOIDEAE

DAMMER(1892)

Trib. RUMICEAE DUMORT.(1829), em. BENTH.(1880).


Feuilles pourvues d'une ocra. Prianthe 4-6-mre, divisions
externes non accrescentes, tales ou rflchies la fructification,
divisions internes accrescentes, dresses, entourant compltement
l'akne ordinairement trigone. Embryon ordinairement extraire.
EMEX
=

NECK. (1790), nomen consercandum

Vibo MEDIC., Phil. Bot. 1, p. 178 (1789)

Herbes feuilles alternes, ptioles; ocr as scarieuses, bientt lacres. Fleurs en cymules axillaires, les suprieures forment un spicastre
aphylle. Fleurs monoques, les <5 pdoncules, formant les cymules
suprieure s ; les Cf' sessiles, formant les cymules infrieures. Fleur <5:
prianthe 5-6 spales presque libres, gaux, tals, articul sur le
pdoncule; tamines 4-6, filets filiformes, anthres oves. Fleur Cf':
prianthe urcol, tube ovode, limbe 6 divisions en 2 verticilles;
ovaire inclus dans le tube, trigone; styles 3, courts, tals, stigmates
dilats, fimbris. Prianthe fructifre accrescent, trs dur, tube 36 ctes, portant des fossettes transversales entre les ctes, lobes
externes tals, pineux, lobes internes dresss, larges, obtus,
mutiques ou arists. Akne troitement enserr dans le tube, mais
libre, trigone, angles aigus, pricarpe submembraneux.
Graine
presque arrondie en section transversale; embryon trs arqu, notorrhiz, latral ou presque priphrique, cotyldons troits, > radicule.
Espce type: E. spinosa (L.) Campd.
886. E. spinosa (L.) Campder, Monogr. Rumex, p. 58, tab. 1,
fig. 1 (1819) ; B. et T., FI. Alg. p. 772, et FI. Syn. p. 291 ; B. et B., Cat.
Tun. p. 371 ; Pamp., Pl. Trip. p. 65, et FI. Ciren. p. 172 ; Maire, Sahara
central, p. 78; J. et M., Cat. Maroc, p. 173,969. - Rumex spinosus L.,
Sp. p. 337 (1753). - Vibo spinosa Moench, Meth. p. 318 (1794). Rumex glaber Forsk., FI. Aegypt. - Arab. p. 75 (1775). - Ci). Racine
d'abord renfle, napiforme et charnue, pivotante, ordinairement
pluricaule. Herbe verte et glabre. Tiges souvent purpurines la base,
ascendantes ou couches, plus rarement dresses, ordinairement,
rameuses, 10-40 cm long., florifres ds la base avant la chute des
cotyldons, stries, noueuses, entrenceuds infrieurs 1-2, trs longs,

POL YGON ALES

269

les suivants graduellement dcroissants. Feuilles ptioles, les suprieures presque subsessiles; limbe ovale ou ovale-oblong, pouvant
atteindre 15 X 8,5 cm, tronqu ou un peu cord la base, un peu

FIG. 1238. - E. spinosn,


A, Port; B, Fleur ~ (vue latralement)
; C, Fleur <5(coupe longitudinale) ; D, Fruit souterrain (et prianthe) ; E, Ovaire et style; F, Fleur
~ souterraine,
vue de dessous; G, Fleur ~ arienne, vue de dessous;
H, Fruit arien (et prianthe);
J, Fruit (coupe longitudinale).

dcurrent sur le ptiole, ogival ou obtus, apicul au sommet, plan,


lisse; nervures non ou peu saillantes, marges entires; ptiole pouvant
atteindre 10 cm dans les feuilles infrieures, de plus en plus court
dans les feuilles suprieures, rduites. Ocras tubuleuses, brunes, multinervies, bientt lacres; ptiole insr la base de l'ocra. Fleurs
en cymules l'aisselle de toutes les feuilles, les infrieures dveloppes l'aisselle des feuilles basales, groupes en un gros glomrule

270

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

multiflore, fleurs toutes Cf' et sessiles, au-dessous du niveau du sol.


Cymules dveloppes l'aisselle des feuilles normales ordinairement
toutes Cf'; cymules du sommet des rameaux dveloppes l'aisselle de
feuilles rduites l'ocra, toutes <3,ou les infrieures Cf' ou mixtes, formant un spicastre nu, long, verticillastres multiflores. Fleur <3
pdoncule, pdoncule glabre et lisse, 2,5-4 mm, articul un peu audessus de la base, bractol, progressivement paissi-claviforme et triqutre au sommet; prianthe 6 spales verts, presque libres, oblongs,
obtus, un peu ingaux; tamines 6, peu exsertes ; anthres jaunes>
ou = filet, ellipsodales, c. 1,5 mm long. Fleur Cf'arienne: prianthe
tube irrgulirement ov, tronqu la base (au-dessus d'un pdoncule
trs court, obconique, pais, triqutre, articul la base), 6 ctes
mousses, spares par des fovoles profondes, accrescent et indur,
lobes externes tals ou rcurvs, pineux, lobes internes dresss,
connivents, obtus, brun maturit, c. 5-7 mm long. Fleur Cf' souterraine tube du prianthe tout--fait sessile, paissi et charnu,
ctes peu saillantes, lobes externes courts, peu pineux. Ovaire
entirement inclus, 3 styles dresss, libres, stigmates fimbris.
Akne entirement inclus, ov, obtusment trigone, brun clair, luisant, lisse, aigu au sommet, arrondi la base, 3,5-4 mm long, n =10.
Floraison: fvrier-mai, et aprs les pluies dans le Sahara.
A. Tige ordinairement rameuse, atteignant 40 cm, feuilles adultes
diffrentes des feuilles primordiales, basales :
f. normalis Maire et Weiller. -

Type de l'espce.

AA. Tige simple, 2-5 cm long. ; feuilles adultes toutes semblables


aux feuilles primordiales :
f. pusilla Bg. et Vaccari,
p. 21 (1913), ut var.

Sec. Contr.

FI. Libia,

Champs cultivs, pturages dans les parties fumes par le btail,


lits limoneux des torrents sahariens. Plante nitrophile.
Cyr. Tr. T. C. A. O. M. Commun dans le Tell, dans les Hauts Plateaux, dans l'Atlas saharien, sur les littoraux mditerranen et atlantique jusqu'au Cap Blanc de Mauritanie; assez rare dans les oasis du
Sahara central.
Le var. pusilla Bg. et Vacc. se rencontre et l dans les stations
sches du Sud, et n'est probablement qu'un simple tat de la plante.
Aire gographique. -

Rgion mditerranenne.

Macaronsie.

POLYGONALES

271

Observations.- Les feuilles de l'Emex spinosa sont vendues comme


pinards sur les marchs d'Alger;
prises sur des pieds fleurs un
peu gs elles sont nettement laxatives. Pour plus de dtails sur le
dbut du dveloppement des inflorescences et sur les fleurs souterraines, voir MURBECK,
K. Veto Akad. Frhandl., Stockholm, 1901,
n? 7, p. 549.
RUMEX L. (1753)
Herbes ou rarement arbustes. Feuilles alternes; ocras scarieuses,
bientt lacres ou caduques. Fleurs fascicules aux nuds l'aisselle
d'une ocra sans limbe; pdoncules articuls, non bractols ; fascicules axillaires ou formant des spicastres ou des panicules terminaux.
Fleurs ' ou unisexues par avortement. Prianthe 6, rarement 4
divisions, divisions ordinairement subgales l'anthse, divisions
externes non accrescentes, divisions internes accrescentes et entourant le fruit (valves fructifres). Etamines 6, filets trs courts;
anthres oblongues. Ovaire trigone; styles 3, brivement nus la
base, tals ou rcurvs, longuement stigmatifres, stigmates fimbris
ou multifides en pinceau. Akne troitement enferm dans les spales
internes, trigone, angles ordinairement aigus. Embryon extraire,
incurv, notorrhiz, ou parfois presque droit, cotyldons linaires ou
oblongs. Espce type : R. Patientia L.
CL

DES

ESPCES.

1.

Arbuste de 1-3 m, feuilles rondes. . . . . . . . .. R. Lunaria L.


Herbes, sous-arbrisseaux, ou arbrisseaux > 1 m, et dans ce
dernier cas feuilles linaires-lancoles
. . . . . . . . .. 2

2.

Feuilles toutes, ou au moins les moyennes et suprieures, hastes


ou sagittes, saveur acide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Feuilles attnues, arrondies ou subcordes la base, non sagittes ni hastes
, 10

3.

Tiges ordinairement rameuses la base. Plantes non dioques,


polygames; valves fructifres sans caille ni granule la
base
4
Tiges simples la base; plantes dioques . . . . . . . . . . . . . . .. 6

4.

Valves fructifres profondment 4-1obes, plante (0, rarement


prennante par induration. .. 902. R. papilio Coss. et Bal.
Valves fructifres non 4-1obes, plantes 2.)...
"
5

'27'2

5.

6.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Feuilles arrondies ou brivement ovales, hastes, entires,


molles et lisses, palmatinervies, ptiole > limbe
.
. . . . . . . . . . 0.... 00. 000... 000. 000. o. 905. R. scutatus L.
Feuilles allonges, hastes, souvent incises, rudes, penninervies ; ptiole < limbe. 00. 00. 0. " 904. R. tingitanus L.
Feuilles ovales ou oblongues, les infrieures largeur >
2 cm
0o
o
00o
0000o" 000o" 000o.'
7
Feuilles troites, lancoles ou linaires, hastes 00000. 00o' 9

7.

Racines renfles en tubercules ovs, oblongs ou largement


fusiformes ... 0..... 0000.... 000o' 908. R. tuberosus L.
Racines non renfles en tubercules .. 0..... 00.. 0. 0... 00o' 8

8.

Valves fructifres 3-5 mm larg., ovales ou arrondies, cordes


la base, entires au sommet, portant la base une squamule
rflchie. Inflorescence allonge, assez lche
0000000. 0.
o
0
0000
0. . . . . . . .. 907. R. Acetosa L.
Valves fructifres 5-7 mm larg., rniformes, margmees au
sommet, plus larges que longues, avec un gros col basal
rflchi. Inflorescence courte et dense . 000. 0... 00000..
. . . 000..... 0000... 00000... 00.. 906. R. thyrsoides Desf.

9.

Souche paisse, cylindrique ou fusiforme, non rampante.


Feuilles suprieures sessiles, amplexicaules; valves fructifres 5-7 mm largo, suborbiculaires, bien> akne, pourvues
d'un col la base, membraneuses 00000. 00000... 0. 00. 0..
o00000
00000
0000. o' 906. R. thyrsoides Desf.
Souche grle, rampante;
feuilles toutes ptioles; panicule
grle, lche, rameaux effils; valves fructifres herbaces,
petites, ovales, un peu plus courtes que l'akne, sans col ni
squamule
00000
000. .. 898. R. Acetosella L.

100

Styles adns aux angles de l'ovaire; feuilles saveur acide.


11
Styles libres; feuilles saveur douce ou peine acidale .. 00 17
Sous-arbrisseau ou arbrisseau feuilles linaires ou linaireslancoles, sessiles .. 0000
0. 0o' 909. R. Aristidis Coss.
Plantes herbaces .. 00. 0
00
00
0
"
12
Herbe 2j., cespiteuse, dioque
" 897. R. atlanticus Coss.
Herbes G)
0.. 00
0
"
13
Feuilles 1-2-pinnatifides; grosses tiges fistuleuses
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 903. R. pictus Forsk .
Feuilles entires
o. 14

11 0

12.
13.

273

POL YGON ALES

140

Pdoncule floral paissi en massue au sommet et rcurv. Valves


petites, coriaces, longues dents paisses, souvent crochues 00
00. 0
00 896. R. bucephalophorus L.
Pdoncule floral non paissi en massue ni rcurv. Valves,
grandes, membraneuses, entires ou trs brivement denticules ou spinuleuses . 0. 0... 0... 0. 0. 000. 0. 000
15
Valves sans nervure marginale forte et continue, entires o. 16
Valves pourvues d'une nervure marginale plus forte que les
voisines et nettement continue ; marges denticules ou
000
00o'
901. R. cyprius Murb,
spinuleuses

150

16.

Valves de la fleur primaire gales, fortement plies longitudinalement vers l'extrieur, de manire cacher compltement les cols des valves et des fleurs secondaire et tertiaire.
o 0. 0000
0. 0
0., 899. R. cesicarius Lo
Valves planes ou lgrement concaves vers l'extrieur,
ne
cachant pas leurs cols. Fleur ordinairement solitaire, parfois
2 fleurs gmines .. 0000. . .. 900. R. simpliciflorus Murb,
Valves fructifres dentes ou fimbries
00000000. . . .. 18
Valves entires ou peine rodes 0000
0000. 00.... 0 22

170
180

Inflorescence rameaux raides, divariqus ; feuilles infrieures


ordinairement
panduriformes
(voir aussi X R. Pseudopul"0 0000... 00000. o'
888. R. pulcher L.
cher Hausskn.)
Inflorescence rameaux dresss ou tals-dresss; feuilles non
panduriformes . 0 00.......
000. 0.. 00000.. 00000.. 19
Feuilles longuement linaires, cordes la base; valves fructifres triangulaires, 5-8 paires de dents peu profondes,
893. R. tunetanus Barr. et Murb.
cols trs ingaux ....
000
000
0.. " 20
Feuilles non linaires, cordes
Feuilles infrieures trs larges, ovales-cordes, obtuses, grandes
(c. 15 X 8 cm) ; valves fructifres triangulaires .....
. . . . . 00
0. 0
00. . . . . .. 890. R. obtusifolius L.
Feuilles allonges, plus troites, non obtuses
21
Dents des valves fructifres longuement subules, > diamtre
0....
de la valve; feuilles lancoles-linaires. 0. 0
. . . . . . . . . . . . . 0. 0
00
0.. 0 887. R. palustris Sm.
Dents des valves courtes, < diamtre de la valve ; feuilles
larges, oblongues .. 0
00. . . .. 889. R. dentatus L.
Valves fructifres bien plus longues que larges, petites (23 mm), col formant un granule trs saillant. Verticillastres

19.

20.

o'

21.

22.
E.

n.,

LVIII

18

274

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU NORD

bien spars (Voir aussi X R. Mureti et R. pulcher var. anodont us)


891. E. conglomerat us Murr.
verticilValves > 3 mm, presque aussi larges que longues;
. . . . . . . .. 23
lastres confluents
23.

Feuilles larges, ovales-lancoles;


valves fn:ctifres 6-7 mm
long. ; plantes de 1-2 m de hauteur, rameaux allongs..
25
Feuilles troites, oblongues-lancoles
ou linaires;
valves
fructifres 4-5 mm long. ; plantes moins robustes, 0,5-1 rn,
rameaux courts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
24

24.

Feuilles oblongues-lancoles, crispes sur les marges; valves


fructifres toutes pourvues d'un col la base; pdoncule
floral articul immdiatement
au-dessus de la base voir
aussi X R. impurus)
892. R. crispus L.
Feuilles linaires, trs longues, peu ondules; une seule valve
pourvue d'un col; pdoncule floral articul un peu au-dessous
du milieu
894. R. algeriensis Barr. et Murh,

25.

Feuilles suprieures subsessiles, attnues la base; valves un


peu plus longues que larges. Akne oblong-trigone
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. R. Patientia L.
Feuilles suprieures ptioles, arrondies la base ; valves
plus larges que longues (voir aussi X R. impurus)
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 895. R. Ginii J ah et Maire
TABLEAU

A.

AA.

B.

BB.

DES

SECTIONS

ET

SOUS-SECTIONS.

Fleurs?,
parfois entremles de quelques fleurs 'i'. Styles
libres. Feuilles non hastes ni sagittes, saveur non ou peu
acide. Valves fructifres ordinairement herbaces
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Lapathum D. C. (Patiences).
Fleurs ordinairement dioques ou polygames. Styles adns aux
angles de l'ovaire. Feuilles souvent hastes ou sagittes,
saveur acide par suite d'une teneur leve en bioxalate de
potassium
Sect. Acetosa D. C. (Oseilles).
Pdoncule fructifre fortement renfl-claviforme au sommet et
arqu-rcurv.
Feuilles entires, non hastes ni sagittes.
Valves fructifres coriaces, portant sur les marges des dents
paisses, longues et souvent en crochet. Fleurs '1
.
Subsect. Platypodium (Willk.) Maire et Weiller.
Pdoncule

fructifre non renfl ni rcurv.

POLYGONALES

C.

CC.

275

Valves fructifres non ou peine accrescentes, herbaces,


peine aussi longues que le fruit. Fleurs dioques
.
. . . . . . .. Subsect. Acetosella (Meissn.) Maire et Weiller.
Valves fructifres accrescentes, membraneuses, translucides,
bien > akne. Fleurs dioques ou polygames
.
. . . . . . . . . . . . .. Subsect. Eu-Acetosa Maire et Weiller.
Section LAPATHUM D. C. (1805)

887. R. palustris Sm., Brit. FI. 1, p. 394 (1800); B. et M., nO 29;


M. C. 1121, 1898, 2129 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 174, 873. - R. maritimus Poiret, Voyage Barb. 2, p. 155 (1789) ; Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 772, et FI. Syn. p. 292 ; non
L.,Sp. p. 335(1753).-R.limosus Auct. plur., non Thuill., FI.
Par. ed. 2, p.182 (1799).- cD.
Herbe glabre et verte, vert jauntre la fructification. Tige
dresse, simple la base, grosse
et fistuleuse, 25-80 cm long.,
4-10 mm diam., strie-sillonne, rameuse rameaux
simples, dresss ou tals-dresss, radicante aux nuds inf- .B
rieurs. Feuilles infrieures lancoles, attnues aux 2 bouts,
les suprieurs linaires-lancoles, toutes planes ou lgrement ondules sur les marges,
entires, penninervies, nervures secondaires non saillanFIG. 1239. - R. palus/ris.
tes, vertes sur les deux faces, A, Port; B, Feuille radicale; C, Valves fructifres;
D, Valve fructifre isole et lion
les infrieures longuement pcol; E, Akne.
tioles ( ptiole > limbe), les
autres ptiole de plus en plus court, les suprieures subsessiles,
rduites; limbe pouvant atteindre 17 X 3 cm, aigu au sommet.
Fleurs en verticillastres spars ou confluents, formant une panicule
feuille jusqu'au sommet ou presque jusqu'au sommet. Pdoncules
floraux assez pais et raides, articuls un peu au-dessus de la base, la

276

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

plupart ne dpassant pas la longueur du prianthe fructifre. Spales


externes tals-dresss, linaires-lancols, non ou peu accrescents, herbacs, assez pais, plus longs que le 1/2 diamtre transversal des valves
fructifres, pointe arque vers le haut. Valves fructifres rhombodales-lancoles, 3-4 mm long., pointe troite, obtuse, presque
linguiforme, base portant 2 (rarement 3) paires de dents raides, tales, plus courtes que la valve ou l'galant. Les trois valves portent la
base un col oblong ou linaire-oblong, obtus ou aigu au sommet, trs
saillant. Anthres 0,8-1,3 mm. Akne trigone, brun, angles aigus,
faces convexes, 2-3 mm long., arrondi la base, aigu au sommet,
lisse et luisant. Floraison: mars-juillet.
Marais d'eau douce ou trs lgrement saumtre, bords des ruisseaux et des dayas des plaines. - C. Bne! ; La Calle (POIRET). M. Lac EI-Gedira ! (F.-Q.) ; Kenitra, bords de l'oued Fouarat (BRAUNBLANQUETet MAIRE); Merdja sidi-Said ; Dayet er-Roumi (M.); Tetuan
(F.-Q. et M.).

Aire gographique.-

Europe.

Observations. - Notre plante, toujours trs fertile, ne doit pas tt e


confondue avec l'hybride X. R. limosus Thuill. (R. conglomeratus
X maritimus), plus ou moins strile. Voir ce sujet Murbeck, Botaniska
Notiser, 1913, p. 201-218, et B. et M., n? 29.
888. R. pulcher L., Sp. p. 336 (1753) ; Desf., FI. Atl. 1, p. 319;
B. et T., p. 772, et FI. Syn. p. 292; B. et B., Cat. Tun. p. 371 ; Pamp.,
FI. Ciren. p. 173 ; M. C. 730 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 174. - 21. Souche
assez paisse, verticale, 1-pluricaule. Tige dresse ou ascendante, souvent flexueuse, anguleuse et sillonne, glabre ou poilue, souvent
teinte de rouge, 20-60 cm long., rameuse, rameaux allongs,flexueux,
tals et mme divariqus. Feuilles basales en rosette, ordinairement
dessches l'anthse, longuement ptioles, oblongues, souvent panduriformes (en forme de violon, rtrcies au-dessus de la base), souvent
sinues, arrondies ou subcordes la base, obtuses ou ogivales au
sommet, penninervies, glabres ou portant quelques rares poils courts
sur la face infrieure; limbe pouvant atteindre 26 X 9 cm ; ptiole
glabre, atteignant 26 cm long. Feuilles caulinaires dcroissantes,
ptiole de plus en plus court, lancoles, aigus ou acumines; les
suprieures linaires-lancoles, trs petites. Inflorescence en spic astres
paniculs, lches; verticillastres tous spars, multiflores, pourvus
d'une feuille axillante les galant ou les dpassant, l'exception des

277

POLYGONALES

suprieurs nus. Fleurs polygames; pdoncule floral < ou = prianthe,


articul un peu au-dessous du milieu, paissi et rcurv la fructification. Spales externes herbacs, oblongs, obtus, tales, > internes.

FIG. 1240. -

R. pu/cher.

A, Base de la plante; B, Inflorescence (portion)


D, Valves fructifres.

; C, Fleur ;

Valves fructifres bientt coriaces, nervures rticules, saillantes,


ovales-oblongues, obtuses, 4-6 mm long., 1-8 paires de dents marginales, raides, souvent subspinescentes, tales, plus courtes que la
valve; les 3 valves pourvues chacune d'un col; cols ordinairement
ingaux, l'un grand, les deux autres petits, rduits un faible renflement basal de la nervure mdiane; gros col ordinairement
ondulmamelonn. Anthres oblongues, jaunes, 0,7-0,8 mm. Akne 3-4 mm
long., ov-trigone, brun, lisse, peu luisant, angles trs aigus et presque
ails, faces peu prs planes. n = 10, 20. Floraison, avril-juillet.
A. Valves plusieurs dents>

0,5 mm.

278

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

B. Valves arrondies dans leur contour, pointe courte, large, non


dente; dents nombreuses (4-8 paires); 3 aroles du rseau des nervures de chaque ct du col. Feuilles infrieures rarement panduriformes:
var. divaricatus
(L.) Mert. et Koch, Deutsch}.
FI. 2, p. 613 (1826). - R. dioaricatus L., Sp. ed. 2,
p. 478 (1762).
BB. Valves 4,5-5 mm long., ovales-oblongues dans leur contour,
pointe assez allonge et troite, non dente; dents peu nombreuses
(3-4 paires) ; 1-2 aroles de chaque ct du col. Feuilles infrieures
souvent panduriformes :
var. typicus Beck in Rchb., Icon. 24, p. 39 (1904).
- R. p. ssp. eu-pulcher Rech. L, Beih. 3, Bot.
CentralbI. 49,2, p. 26 (1932). - Type de l'espce.
AA. Valves 1-2 paires de dents basales < 0,5 mm ou sans dents:
var. anodontus Hausskn., Mitt. Thr. Bot. Ver.
N. F. 1, p. 34 (1891) ; Murb., Contr. FI. Tun. 3,
p. 8 (1899).
Prairies humides, dayas, bords des ruisseaux dans les plaines et les
montagnes des rgions bien arroses et semi-arides.
Cyr. Derna !, Bengasi, assez commun dans la Montagne verte! T. Commun dans le Nord et le Centre! - Alg. Commun dans le Tell,
plus rare dans les Hauts Plateaux et l'Atlas saharien; Aurs. - M.
Commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre; Haouz; Sousse; Moyen
Atlas et Grand Atlas.
Var. dioaricatus : et l avec le type: C. A. O. M.
Var. anodonius : T. Maktar, Sousse (Murb.). - A. Miliana ! (PMEL).
O. Oran!, Cassaigne !, Monts de Tlemcen! (FAURE). - M. Frquent
dans le Rif! (S. et MA). ; Marrakech (MURBECK); Anti-Atlas.

Aire gographique. occidentale.

Europe occidentale et mridionale.


Egypte. Afrique australe. Macaronsie.

Asie

Observations.- Cette plante est parfois vendue sur les marchs


comme pinard })au mme titre que l'Emex.
Hybrides du R. pulcher L.
X R. Mureti Hausskn., Mitt. Geogr. Ges. Thr. 3, p. 73 (1885) ;
Murb., Contr. FI. Tun. 3, p. 8. - R. conglomerat us Murr. xpulcher L.,

POLYGONALES

279

Hausskn., 1. c. - 2.j.. Tige sillonne, 0,5-1 m long., dresse, flexueuse,


ordinairement trs rameuse ds la base. Rameaux ramifis, divariqus, flexueux, allongs. Feuilles basales oblongues, lgrement cordes la base, quelquefois lgrement panduriformes, obtuses;
feuilles caulinaires tronques la base, oblongues oblongues-lancoles, les suprieures lancoles, toutes planes, ptioles, vertes, glabres
ou pubescentes-scabres, aigus ou les infrieures obtusiuscules. Verticillastres tous espacs, tous feuills. Pdoncules floraux pais, articuls au milieu ou un peu au-dessous, galant peine la longueur des
valves fructifres. Spales externes galant la moiti des valves. Valves
fermes, 3-4 X 2-2,5 mm, ovales-triangulaires, tronques la base,
aigus ou obtusiuscules au sommet, parfois un peu allonges-lingules,
presque entires ou irrgulirement dentes vers la base, portant
toutes un col ov, pais, souvent un peu rugueux, cachant une grande
partie de la valve. Anthres pollen en grande partie tabescent. Akne
c. 2 mm long., souvent avort. Floraison: mai-juin.
Entre les parents. - T. Zaouia Abd-el-Malek (MURBECK).

Observations. - Cette plante est difficile distinguer en herbier


du R. pulcher var. anodontus. Elle s'en spare surtout par son pollen
en grande partie tabescent, par l'avortement de la plupart des aknes,
ct par les valves un peu plus larges.
X. R. pseudopulcher Hausskn. in Nym., Consp. FI. Eur. Suppl.
p. 271 (1890), nom. nudum; et in Mitt Bot. Ver Thr. 11, p. 60 (1897).
-- R. pulcher X crispus Trimen, J ourn. of Bot. 17, p. 251 (1879),
nom. nudum. - R. erispus X pulcher Hausskn., l, c. -- 2.j.. Tige dresse droite ou lgrement flexueuse, 40-60 cm long., souvent rameuse
ds au-dessus du milieu. Rameaux souvent allongs, arqus-tals,
souvent flexueux. Feuilles basales c. 3 fois plus longues que larges,
oblongues ou oblongues-lancoles, cordes la base, aigus au sommet, ptiole galant peu prs le limbe; feuilles caulinaires lancoles
tronques ou attnues la base, les suprieures linaires-lancoles,
toutes marges crispes, ordinairement pubescentes-scabres
sur
le ptiole et sur les nervures la face infrieure. Verticillastres ordinairement tous espacs, les suprieurs seuls parfois contigus, les infrieurs seuls feuills. Pdoncules floraux minces, 1-2,5 fois aussi
longs que les valves, articuls prs de la base. Spales externes < ou
=
1/2 valve fructifre. Valves 4-5 X 3-4 mm, ovales-arrondies, tronques ou subcordes la base, acumines au sommet, toutes (ou une

280

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

seule) pourvues d'un col, finement rticules, marges pourvues vers la


base de dents trs petites et serres. Pollen en partie tabescent. Aknes
2-2,5 mm long., souvent avorts. Floraison: avril-juin.
Entre les parents. - T. Maktar (MURBECK).- M. Marrakech,
l'Aguedal (MURBECK).

Observations.-Les individus uniques de ces deux localits rsultent


de l'Hybridation du R. pulcher var. anodontus avec le R. cripus.
Nous n'avons pas vu les hybrides ci-dessus et en donnons la description d'aprs les auteurs, en particulier d'aprs RECHINGERfil. (Beih. z.
Bot. Centr. 49, 2, p. 81-82).
889. R. dentatus L., Mant. 2, p. 226 (1771) ; B. et T., FI. Alg.
p. 81. - cDou (2). Tige 20-70 cm long., simple ou un peu rameuse
strie, glabre, racine pivotante,
ne dpassant gure l'paisseur
de la tige. Rameaux courts ou
allongs, dresss ou dressstals, droits. Feuilles basales
ptiole < ou = limbe; limbe
oblong ou ovale-oblong, tronqu ou cord la base, obtus ou ogival au sommet, parfois lgrement panduriforme,
plan ou marges un peu ondules-crispes, glabres ou papilleux, et mme pubescent sur
les nervures, ainsi que le ptiole, atteignant 8 X 2 cm et
plus. Feuilles caulinaires infrieures subconformes, mais
aigus et ptiole plus court,
les suprieures dcroissantes,
lancoles, linaires-lancoles,
att.nues en ptiole trs court.
Verticillastres
ordinairement
tous espacs, ou les suprieurs
contigus, tous pourvus d'une
feuille axillante (trs petite et
FIG. 1241. - R. denlalus.
non saillante pour les vertiA-B, Port; C, Valves fructifres
cillastres terminaux). Pdon(ssp, cattosissimus).

POLYGONALES

281

cules fructifres ordinairement plus longs que le prianthe, assez


grles, articuls prs de la base, rcurvs, paissis en massue sous le
prianthe. Spales externes galant ou dpassant peu la moiti de la
largeur des valves fructifres; valves ovales, ovales-oblongues, ou
oblongues-lancoles,
tronques
la base, aigus au sommet,
3,5-5 mm long., 2-3 mm larg., faces ordinairement dentes, portant (toutes ou parfois une seule d'entre elles) un gros col ov ou ovoblong, ordinairement lisse. Akne 2-2,75 X 1,5-1,75 mm, ov-trigone,
largeur maxima un peu au-dessous du milieu, brun, luisant, lisse,
angles aigus, trs saillants, faces un peu concaves. n = 20. Floraison : avril-juin.
A. Valves fructifres < 5 mm, arrondies la base, 1-3 paires
de dents < ou = largeur de la valve, toutes pourvues d'un gros col
qui occupe presque toute leur largeur et les 2/3 de leur longueur ;
inflorescence bien feuille:
ssp. callo sissimus (Meissn.) Rech. fil., Beih. z,
Bot. Centr. 49, 2, (1932). - R. callosissimus Meiss.
in D. C., Prodr. 14, p. 57 (1854). - Type de
l'espce.
AA. Valves fructifres < 5 mm, tronques la base, moins aigus au
sommet, 4 paires de dents < ou =-=largeur de la valve, cols ordinairement ingaux, le plus grand n'occupant que la moiti de la
longueur de la valve. Inflorescence bien feuille :
ssp. strictus (Link) Murbeck, Contr. Fl. Tun. 3,
p. 8 (1899). - R. strietus Link, Enum. Pl. Hort.
Berol. altera, 1, p. 350 (1821). - R. dentatus var.
pleiodon Boiss., Fl. Or. 4, p. 1013 (1879).
Lieux humides

non sals.

Ssh. eallosissimus. Ssp. strietus. .Murbeck),

T. Oasis de Gabs (DOUMET et BONNET).

T. Djerba (Kralik) ; entre Kairouan

Aire gographique. nale jusqu' la Chine.

Egypte.

et Dar Farik

Grce. Asie occidentale

et mrid io-

Observations. - Nous n'avons pas vu de specimens de cette espce


provenant de notre dition ; la description ci-dessus est rdige d'aprs
des spcimens gyptiens.

282

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

890. R. obtusifolius L., Sp. p. 335 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 772,
et FI. Syn. p. 292. - 2j. Tige dresse, 0,5-1,2 m long., simple ou
rameuse, souvent papilleuse-pubescente, sillonne, verte, parfois lave
de rouge. Rameaux dresss. Feuilles basales longuement ptioles,
vertes, limbe plan, ovale ou
elliptique, pouvant atteindre
15 X 8 cm, arrondi ou obtus
au sommet, arrondi ou cord la base, marges entires
ou sinues, pubescent ou
papilleux puis glabrescent,
ainsi que le ptiole. Feuilles
caulinaires dcroissantes, les
moyennes oblongues cordes
la base, obtuses, ptiole
< limbe, les suprieures ohl on gues-lancoles,
acumines,
attnues la base en ptiole
court. Fleurs <} Inflorescences
en spicastres allongs, paniculs, feuills dans leur partie
infrieure seulement. Verticillastres multiflores,
espacs, les suprieurs souvent
confluents. Pdoncules fructifres minces, > prianthe,
graduellement paissis au somFIG. 1242. - R. obtusifolius.
met, articuls un peu au-desA, Inflorescence;
B, Feuille basale;
sous
du milieu, rcurvs,
C, Verticillastre;
D, Valves fructifres.
glabres, et lisses. Spales externes troitement lancols, obtus, dpassant peu la largeur des
valves fructifres, tals-apprims. Valves fructifres ovales ou oblongues-subtriangulaires sommet linguiforme, obtus et entier, 2,5-6 mm
long., nettement plus longues que larges, ces marges portant dans les
2/3 infrieurs 3-5 paires de dents subules, tales, galant presque la
largeur de la valve; valves toutes pourvues d'un col (ou 1-2 sans col),
rticules. Akne ov-trigone, petit, 2-2,5 mm long., aigu ou acumin
au sommet, brusquement attnu ou presque arrondi la base, grisbrun, luisant, lisse, angles trs aigus, faces planes ou lgrement
convexes. n = 20. Floraison: juin-aot.

POLYGONALES

283

A. Valves fructifres portant des dents subules galant presque


leur largeur, ovales-triangulaires, obtuses; ordinairement une seule
pourvue d'un col. Ptioles et feuilles (sur les nervures de la face
infrieure) pubescents-scabres :
var. agrestis Fr., Novit. ed. 2, p. 99 (1828). -R. Friesii G. G., FI. Fr. 3, p. 36 (1856); non
Aresch., Pl. cot, Gothob. p. 100 (1836). - Type
de l'espce.
Forts et lieux humides dans les montagnes bien arroses. - A.
Djurdjura: Azib Zamoun ! (MEYER); At Ali! ; At bou Addou (BATT.).

Aire gographique.- Europe. Asie occidentale jusqu'


Sibrie, Madre. Naturalit dans les deux Amriques.

l'Inde;

Observations.- Nous n'avons


pas vu les fruits de la plante de
Kabylie. La description de l'akne
a t rdige d'aprs des spcimens
d'Europe.
Murr.,
891. R. conglomeratus
Prodr. stirp. gottingens, p. 52 (1770)
B. et T., FI. Alg. p. 773, et FI. Syn.
p. 292; B. et B., Cat. Tun. p. 317 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 67, et FI. Ciren.
p. 173; M. C. 2128; J. et M., Cat
Maroc, p. 173. - R. acutus Poiret,
Voyage Barb. 2, p. 155 ! (1789) ;
non L., Sp. p. 335 (1753). - 2+.
Rhizome court, vertical, rameux,
termin par une racine pivotante.
Tige dresse, 30-80 cm long., droite
ou flexueuse, simple ou rameaux
tals-dresss,
sillonne,
glabre.
Feuilles basales oblongues, obtuses
ou ogivales, arrondies ou cordes
la base atteignant 26 X 6 cm, glabres, longuement ptioles; feuilles,
caulinaires dcroissantes, ovaleslancoles, ptiole graduellement

FIG. 1243. - H. conglomera/us.


A, Inflorescence;
B, Feuille basale ;
C, Fleur; D, Valves fructifres;
E,
Akne et styles.

284

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

dcroissant, trs court dans les feuilles suprieures de plus en plus


aigus et mme acumines, toutes vertes, glabres, marges ondules
ou un peu crneles. Fleurs cl, en verticillastres distants formant des
spicastres terminaux, paniculs. Verticillastres tous espacs, multiflores; pdoncules fructifres articuls au-dessous du milieu, assez
grles, rcurvs, glabres et lisses, galant le prianthe ou un peu plus
longs. Spales externes linaires-lancoles, apprims, = c, 1/3-1/2 des
valves. Valves fructifres oblongues, troites, obtuses, 2,5-3,2 X 11,7 mm, entires, ordinairement toutes pourvues d'un gros col ov ou
oblong, trs saillant, lisse, jauntre, ordinairement>
1/2 valve, non
rticules. Anthres jaunes, oblongues, c. 0,8 mm long. Akne 1,32,5 mm long., ov-trigone, aigu au sommet, arrondi la base, angles
aigus, faces lgrement concaves, brun lisse et luisant. n = 9, 10.
Floraison: avril-juillet.
A. Verticillastres
rieurs:

pourvus

d'une feuille axillante,

var. vulgaris

sauf les sup-

Wallr., Sched. crit. p. 156 (1822).

AA. Verticillastres nus, les infrieurs seuls pourvus d'une feuille


axillante :
var Borreri Trimen, Journ. of Bot. 14, p. 310
(1876).
Lieux humides non sals, marais, bords des ruisseaux des plaines et
des montagnes jusque vers 2.000 m, dans les rgions bien arroses et
semi-arides.
Cyr. Derna (TAUBERT).- Tr. Tarhouna (CROCIVERA).- T. Commun dans le Nord et le Centre. - Alg. Commun dans le Tell; Aurs;
Hauts Plateaux; Atlas saharien. - M. Commun dans le Nord, l'Ouest,
le Centre; Moyen Atlas et Grand Atlas; Haouz.
Var. Borreri dans toute l'aire de l'espce souvent aussi commun que
le type.

Aire gographique.- Europe. Asie occidentale.


Macaronsie. Amrique du Nord.
Observations.-

Afrique australe.

Le R. sanguineus L., Sp. p. 334 (1753), trs voisin


du R. conglomeratus var. Borreri, dont il ne diffre gure que par les
valves fructifres un peu plus grandes, dont une ou deux sont dpourvues de col, a t indiqu dans l'Afrique du Nord par Ascnrmsox et

POLYGONALES

28.5

GRAEBNER,Syn. 4, p. 719, mais nous n'en avons vu aucun spcimen.


Cette indication repose probablement sur une confusion avec le R.
conglomerat us var. Borreri. Cf. MURBEcK, Contr. FI. Maroc, 1, p. 25.
X R. Schulzei Hausskn., Mitt. Geogr. Ges. Thr. 3, p. 68 (1885). ~
R. conglomerat us Murr. X erispus L., Hausskn., 1. c. - 21. Feuilles
basales semblables celles du R. crispus, mais plus petites, lancoles, tronques ou arrondies la base, obtusiuscules au sommet.
ondules-crispes sur les marges. Inflorescence trs rameuse, il
rameaux dresss. Verticillastres trs nombreux, multiflores et denses,
la plupart espacs et pourvus d'une feuille axillante, les suprieurs seuls
confluents et nus. Pdoncules fructifres articuls vers le 1/4-1/3 infrieur, au plus 2 fois aussi longs que les valves fructifres. Spales,
externes tals, pointe un peu incurve, galant ou dpassant peu 1<3
moiti de la largeur des valves. Valves subgales, oblongues ou ovalestriangulaires, 3-4 X 2,5-3 mm, tronques la base, un peu contractes et obtuses au sommet, entires ou peine crneles la base,
toutes (et surtout la plus grande) pourvues d'un col oblong, large el
trs saillant. Port du R. crispus, mais valves nettement plus petites et
plus troites; diffre en outre du R. conglomeratus par les feuilles pl us
troites, ondules-crispes, par les pdoncules floraux plus longs, les
valves plus grandes, cols ingaux.
Entre les parents. - T. Zaouia Sidi Abd-el-Melek (MuRBEcK).

Observations. ~ Nous n'avons pas vu cet hybride. La description


ci-dessus est donne d'aprs ASCHERSONet GRAEBNER.Syn. 4, p. 7';),1.
892. R. crispus L., Sp. p. 335 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 773, et
FI. Syn. p. 292 ; B. et B., Cat. Tun. p. 372 ; Pamp., Pl. Trip. p. 173 ; J.
et M., Cat. Maroc, p. 173, 873. ~ 2l. Rhizome court, vertical, se prolongeant en racine pivotante, ligneux, non ou peu rameux. Tige
dresse, robuste, 0,3-1 m long., anguleuse, glabre, ordinairement
lave de rouge brun, simple ou parfois rameuse ds la base, rameaux
courts, dresss. Feuilles basales assez longuement ptioles, ptiole
ordinairement < limbe, assez mou, plat sur la face suprieure; limbe
assez pais, ferme, oblong-lancol ou lancol, atteignant 10-12 X
3 cm, aigu, tronqu ou subcord la base, glabre ou brivement
poilu sur les nervures la face infrieure (ainsi que le ptiole), ondul
crisp sur les marges. Feuilles caulinaires dcroissantes, attnues
la base en ptiole de plus en plus court, de plus en plus troitement
lacoles et aigus, les suprieures linaires-lancoles. Fleurs 9, ou ~

286

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

et "i', en verticillastres multiflores, ordinairement denses, contigus


ou espacs, formant des spicastres terminaux, disposs en panicule
lche ou parfois dense, feuills la base, nus au-dessus. Pdoncules
fructifres assez grles, articuls au-dessous du milieu, 1,5-2,5 fois

FIG. 1244. - R. crispus.


A. Spicastre ; B, Feuille caulinaire mdiane;
C, Fleur;
D, Akne et styles; E, Valve fructifre.

aussi longs que les valves fructifres. Spales externes tals, linaireslancols, obtus, < 1(2 largeur des valves fructifres. Valves cordiformes, arrondies ou ovales, 3,5-5 mm long., c. 4 mm larg., trs
obtuses, nettement rticules, entires ou brivement denticules vers
la base, ordinairement toutes pourvues d'un col. Anthres oblongues,
c. 1 mm long. Akne ov-trigone, attnu la base, acumin au sommet, 2,5-3 mm long., brun, lisse, luisant, angles aigus et faces lgrement concaves. n = 30, 32. Floraison: avril-juillet.
A. Feuilles assez larges, fortement
diformes-orbiculaires :

ondules-crispes;

valves cor-

287

POLYGONALES
var. trigranulatus
Bosw., J ourn. of. Bot.
p. :-373(1875). - Type de l'espce.

13,

B. Feuilles plus troites, peu ondules-crispes; valves ovales-cordi formes :


f. elongatus (Guss.) Coss. ex Batt., B. Soc. Bot.
France, 28, p. 264 (1881), ut var. - R. elongatus
Guss., Pl. rar, Neap. p. 150, tab. 28 (1826); Pamp,
Pl. Trip. p. 67.
Lieux humides non sals ou un peu saumtres, marais, bords des
ruisseaux, dans les rgions bien arroses et semiarides, depuis le littoral jusque vers 2.500 m. - Cyr. Bengasi (PETROVICH); Cyrne
(CAVARA); Lamlouda (M. et WE.). - T. Commun dans le Nord;
oasis de Gabs. - Alg. Commun dans le Tell; Aurs; Atlas saharien.
M. - Commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre; Haouz; Sous;
Moyen Atlas; Grand Atlas; Anti-Atlas.
F. elongatus et l avec le type. - TI'. Tarhouna
A. Chaba (M.). - M. Tanger (LINDBERG).

(CROCIVERA).-

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale et septentrionale


jusqu' la Chine et au Japon. Java. Macaronsie. Amrique du Nord
et du Sud. Nouvelle Zlande.
893. R. tunetanus Barr. et Murb. in Murbeck,
Contr. FI. Tun. 3, p. 5 (1899) ; B. et T., FI. Syn.
p. 292 ; Batt., Suppl. FI. Alg. p. 81. - 2;. Tige
dresse, droite, c. 80 cm long., rougetre, entrenuds allongs, peu nombreux, donc peu feuille,
simple et lgrement strie au-dessous du milieu, portant dans sa partie suprieure des rameaux florifres,
peu nombreux, assez courts, et strie-sillonne.
Feuilles basales inconnues; feuilles caulinaires toutes
trs troites, trs glabres, aigus, ondules-crispes ou
rodes-crispes sur les marges, les infrieures trs
longues, sublinaires (ptiole c. 18 cm long., limbe
18-20 X 0,8-1,4 cm), les moyennes et les suprieures
plus brivement ptioles, graduellement
dcroissantes; limbe de presque toutes les feuilles un peu
largi et profondment cord la base, celui des

FIG. 124.1.

R. tune/anus.

288

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

feuilles les plus leves seules attnu-cuniforme,


la base. Rameaux
florifres tals-ascendants,
2-4 dans les spcimens tudis, peu allongs, formant avec la partie terminale allonge et effile de la tige une
panicule lche, aphylle. Verticillastres infrieurs ordinairement
distants, 11-16-flores, les autres rapprochs, mais peine confluents,
3-10-flores. Pdoncules fructifres subfiliformes, un peu raides, 11,5 fois aussi longs que le prianthe, un peu paissis au sommet, articuls au-dessous du milieu. Spales externes linguls ou oblongslinaires, apprims sur les marges des valves fructifres et ne les dpassant pas; valves cordiformes ou largement cordes-triangulaires
dans
leur contour, papyraces, densment rticules par des nervures lgrement saillantes, obtusiuscules au sommet trs court, marges portant 5-8 paires de dents triangulaires ou lancoles, de longueur ingale, galant 1/10 1/6 de la largeur de la valve; valve mdiane (externe)
5-6,5 X 4,5-6 mm, pourvue d'un gros col lisse, av-oblong, galant la
moiti de la longueur de la valve ou un peu plus long; valves latrales un peu plus courtes et un peu plus troites, pourvues la base
d'un col bien plus petit. Akne 2,7-3 mm long., brun bai, largeur
maxima un peu au-dessous du milieu. Barratte et Murbeck, 1. C., latine.
Floraison:
mai-juin.
Bords des eaux douces. - T. Lac Sedjenan ! (COSSON).

Aire gographique.-

Endmique.

Observations.- Nous avons vu cette espce dans l'Herbier CosSON, mais ne l'ayant pas sous les yeux au moment de rdiger sa description, nous avons donn ci-dessus la traduction de la description
originale des auteurs.
894. R. algeriensis Barr. et Murb. in Murbeck, Contr. FI. Tun. 3,
p. 6 (1899) ; Batt. Suppl. FI. Alg. p. 81; B. et T., FI. Syn. p. 292.R. elongatus Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 773 (1890) ; non Cuss., Pl.
rar. Neap. p. 150, tab. 28 (1826). - '4. Rhizome vertical, court, prolong en racine pivotante, paisse. Tige glabre, 0,8-1,2 m long., dresse,
bien feuille, simple la base, sillonne mme dans sa partie infrieure,
portant dans sa partie suprieure des rameaux florifres dresss,
assez allongs. Feuilles toutes glabres, attnues et aigus au sommet;
feuilles basales trs longues, sublinaires, longuement ptioles (ptiole
pouvant atteindre 32 cm long., mou, plat sur la face suprieure) ;
limbe atteignant 40 X 2,5 cm, un peu largi, cord et inquilatre,
ou parfois non largi, tronqu ou brivement attnu la base, vert,

289

POLYGONALES

marges lgrement rodes-ondules ou presque planes et entires;


feuilles caulinaires infrieures et moyennes plus brivement ptioles,
limbe conforme mais de plus en plus court; feuilles suprieures
dcroissant graduellement, lancoles, attnues la base en ptiole
court. Rameaux florifres ordinairement 8-10, formant avec la partie
terminale allonge et effile de la tige une panicule
lche, assez troite, presque entirement aphylle.
Verticillastres infrieurs multiflores (souvent 2030 fleurs), distants, les autres de moins en moins
espacs, mais non confluents, 6-20-flores. Pdoncules
fructifres filiformes, trs ingaux, les plus longs
atteignant 3 fois la longueur du prianthe, tous
glabres et lisses, rcurvs, articuls au-dessous du
milieu, peu paissis au sommet. Fleurs 9. Spales
fructifres externes oblongs-linaires, apprims sur
la base des valves fructifres et ne les dpassant pas;
valves fructifres cordiformes ou cordiformes-trianguIaires, obtuses, entires ou un peu rodes-denticules vers la base, c. 6 mm long., papyraces,
rticules par des nervures un peu saillantes ; valve
mdiane (externe) c. 4-5 mm larg., pourvue d'un col
FIG. 1246.
lisse, oblong, galant le 1/3 de la longueur de la valve
R. alger/ens/s.
ou un peu plus long ; valves latrales sans col,
nervure mdiane un peu paissie la base, ou parfois l'une d'elles
portant un col trs petit. Akne 3-3,5 mm long., brun marron, ovodetrigone, brivement attnu la base, aigu au sommet, angles
aigus, faces lgrement concaves, lisse et luisant. Floraison: avrilJUIll.

A. Feuilles infrieures cordes ou brusquement arrondies, subtronques la base:


var. genuinus Maire et Weiller.- Type de l'espce.
AA. Feuilles infrieures limbe non largi, attnu-cordiforme la
base:
var. Ifipporegianus
Batt., Contr. FI. Atlant.
p. 79 (1919), ut sub-species.
Marais et dayas des plaines sublittorales.
Var. genuinus. - A. Autrefois abondant Maison-Carre! et
l'Oued Smar ! (DUVAL-JOUVE; BATT. ; M.), aujourd'hui presque compltement dtruit; dayas de la fort de l'Alma! (BATT.).
E.

B.,

LVIII

19

290

FLORE

Var. Hipporegianus.(BATT.).
Aire gographique. -

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

C. Fosss et ruisseaux de la plaine de Bne 1


Endmique.

R. Patienta
L., Sp., p. 333 (1753) ; B. et T., FI. Alg., p. 773. - 'lf.. Herbe
trs robuste, verte et glabre. Rhizome court, rameux, jaune l'intrieur,
racines paisses. Tige dresse, trs robuste, 0,9-2 m long., atteignant 1,5-2 cm
diam. la base, cannele, souvent teinte de rouge, rameuse, rameaux dresss, trs feuille. Feuilles minces, toutes planes, les basales oblongues, obtuses

1247. - R. Patienta.
B, Feuille caulinaire moyenne;
D, Valve fructifre.

FIG.

A, Base de la plante;

C, Inflorescence;

ou ogivales au sommet, arrondies ou cordes la base, assez longuement ptioles ; feuilles caulinaires conformes et dcroissantes, puis lancoles, attnues
et brivement ptioles la base, aigus, les suprieures linaires-lancoles.
Feuilles toutes parfois ondules sur les marges. Ptiole semi-cylindrique,
aplati et bicanalicul sur la face suprieure. Fleurs 1, ou J et Cf en verticillastres sur les rameaux et la tige, formant des spicastres disposs en panicule
assez dense et troite feuille la base seulement. Verticillastres multiflores, la
plupart contigus. Pdoncules fructifres grles, ingaux, les plus longs 1,5 fois
aussi longs que le prianthe, articuls un peu au-dessous du milieu, peine
paissis au sommet. Spales externes troitement oblongs, obtus, rflchis la
fructification. Valves fructifres arrondies, cordes la base, peu prs aussi
larges que longues, 5-10 mm long., membraneuses, entires ou un peu crneles,
rticules, souvent roses, la mdiane pourvue d'un col oblong, troit, < 1/3 de
la longueur de la valve, les autres sans col ou avec un col trs rduit. Akne

POLYGONALES

291

3,5-4,5 mm long., ov-oblong, trigone, brusquement contract la base, acumin au sommet, angles trs aigus, faces subplanes, brun, lisse, luisant.
n = 30. Floraison: mai-juin.
Originaire de Hongrie;
cultiv depuis des sicles comme plante potagre
(Oseille-Epinard,
Patience). Rarement cultiv et subspontan chez nous :
C. Mouias ! ; Cond-Smendou ; Le Kroubs (BATT.).

895. R. Ginii Jah. et Maire in J. et M.,no 18 (1925) (in B. Sot.


H. N. Afr. Nord, 16, p. 71) ; L. et M., nv 156 ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 173, 970. - 2.1-.Herbe verte et glabre. Rhizome pais, souvent
rameux, vtu au sommet de dbris de ptioles noirtres, portant des

A, Base de la plante;

FIG. 1248. - R. Ginii,


B, Inflorescence;
C, Feuille cau linaire moyenne;
D, Valve fructifre.

racines paisses et charnues, extrieurement


noir, intrieurement
jauntre, devenant instantanment j aune au contact de l'air lorsqu'il
est coup. Tige dresse, robuste, atteignant 1,5 m long., simple jusqu' l'inflorescence, sillonne, atteignant 1 cm diam. vers la base.
Feuilles basales grandes, longuement ptioles; limbe atteignant 40 x
15 cm, assez pais, oblong, arrondi, non ou peine cord la base,
ogival ou obtus au sommet, entier ou subsinu, non ondul, nervures
secondaires du milieu du limbe faisant avec la nervure mdiane un

292

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

angle de 60-80 0 ; ptiole dpassant la moiti de la longueur du limbe,


plat sur sa face suprieure non canalicule mais pourvue de 2 sillons.
Feuilles caulinaires conformes, mais rduites, parfois sinues sur les
marges, ptiole plus court; feuilles florales toutes ptioles, obtuses,
les suprieures troitement lancoles-arrondies ou un peu attnues
la base. Rameaux florifres dresss, formant avec le sommet
allong et effil de la tige une panicule ample, oblongue dans son
contour, ordinairement dense, feuille la base seulement. Verticillastres rapprochs, ordinairement confluents et formant des spicastres
continus, 5-15-flores. Pdoncules fructifres grles, articuls un peu audessous du milieu, non ou peine paissis au sommet, 1-2 fois aussi
longs que le prianthe. Prianthe vert l'anthse, rousstre la fructification ; spales externes tals, la fin rflchis, ovales, trs obtus,
souvent plis longitudinalement,
ne dpassant pas (ou peine) la
demi-largeur des valves fructifres; valves fructifres arrondies, ordinairement plus larges que longues, 4,5-5 mm long., 5-6,5 mm larg., un
peu cordes la base, un peu denticules dans leur partie infrieure
( denticules obtus et espacs), rticules par des nervures assez
paisses et trs saillantes, la mdiane pourvue d'un col d'environ
2 X 1 mm, les autres sans col, nervure mdiane peine paissie la
base. Etamines 6 ; anthres linaires, jaune vif, c. l, 75 mm, galant
les filets. Styles rflchis, libres. Akne ov-trigone, angles trs
aigus, arrondi la base, brivement acumin au sommet, c. 2,5 X
1,5 mm, brun, lisse, luisant, faces subplanes.
Bords des ruisseaux, prairies humides des montagnes calcaires et
siliceuses, de 1400 2600 m. - M. Commun dans le Moyen Atlas;
Grand Atlas central et oriental.
Aire gographique. -

Endmique.

X R. impurus Maire et Weiller in M., C. 3213 (1940). - R. crispus


L. X Ginii Jah. et Maire. - 2j.. Diffre du R. crispus (dont il se rapproche par le port), par les feuilles basales plus grandes et plus larges,
ptiole portant 2 sillons sur sa face suprieure; par l'inflorescence
moins feuille, plus large et plus dense, feuilles, mme les suprieures,
nettement ptioles; par les spales externes plus longs, galant le
1/2 diamtre, des valves; par le rhizome chair jaunissant l'air.
Diffre d'autre part du R. Ginii par les feuilles basales plus troites,
plus allonges, souvent un peu attnues la base, par l'inflorescence
plus troite, rameaux courts, plus feuille; par les valves toutes
pourvues d'un col bien dvelopp, rticulation plus grle et moins

293

POLYGONALES

saillante; par les anthres linaires, plus longues, c. 1,5 mm. Aknes
ordinairement bien dvelopps, ovs-trigones, c. 2,5 X 1,5 mm. Hybride
fertile trs variable, oscillant entre les parents.
Entre les parents, trs abondant, parfois plus abondant que les
parents. - M. Moyen Atlas: Ain Kahla (M. et WE). ; Kheneg Merzoul (M.).
Section ACETOSA D. C. (1805)
Subsect.

PLATYPODIUM

WILLK

(1861), ut sectio

896. R. bucephalophorus L.,'Sp. p. 336 (1753); Desf., FI. AtI. 1,


p. 319 ; B. et T., FI. Alg. p. 774, et FI. Syn. p. 292 ; B. et B., Cat. TUll.
p. 372 ; Pamp., Pl. Trip. p. 66, et FI.
Ciren. p. 173 ; M. C. 2130, 3213 bis J. et
CD.Racine
M., Cat. Maroc, p. 174,970.grle, pivotante,
1-pluricaule.
Herbe
verte ou rougetre, glabre, saveur
acide. Tiges dresses ou ascendantes,
simples ou rameuses, 5-40 cm long.,
anguleuses. Feuilles infrieures ob ovales
ou oblongues-lancoles, pouvant atteindre 4 X 2 cm, attnues la base en
ptiole < ou = limbe, arrondies, obtuses
ou ogivales au sommet, planes, entires,
nervures non saillantes, lisses; feuilles
moyennes et suprieures dcroissantes,
oblongues-lancoles, puis lancoles et
linaires-lancoles,
aigu s, ptiole
de plus en plus court. Ocr as membraneuses-hyalines, brun-roux la base, largement ovales, obtuses ou acumines,
ordinairement
la fin lacres. Verticillastres pauciflores (1-4-flores), formant,
des spic astres longs et effils, lches
la base, denses au sommet, troits,
FIG. 1249. - R. bucephalophorus,
A, Port; E, var. gallicus ;{C, var.
feuills la base seulement. Pdoncules
aegaeus (caulinaire)
Valves
fructifres articuls immdiatement
aufructifres;
D, var. ~aegaflls
(basale) Valves fructifres;
E,
dessus de la base, article infrieur trs
var. Hipporeqii.

294

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

court, colliforme, article suprieur trs renfl, claviforme et rcurv,


trs pais, plus court ou plus long que le prianthe, glabre et lisse, ou
aplati et creus en dessous d'un
parfois papilleux-pubescent,
sillon longitudinal. Fleurs <1ou polygames. Spales externes linaires
ou spatuls, rflchis < valves fructifres, la fin caducs. Valves
oblongues-triangulaires,
coriaces, portant 2-5 paires de dents spinescentes, longues, rarement entires, ordinairement pourvues la base
d'un col rflchi, nervation penne ou rticule, saillante. Etamines 6; anthres jaunes, c. 1 mm. Styles 3, souds aux angles de
l'ovaire. Akne brun, lisse, luisant, oblong-trigone, attnu aux 2 bouts,
1,3-2,3 mm long. n = 8. Floraison: fvrier-mai. Espce trs polymorphe.
A. Valves fructifres oblongues ou lingules, rarement ovales,
dents droites ou peine crochues au sommet, plus courtes que la longueur de la valve:
ssp, gallicus (Steinh.) Rechinger fiL, Bot. Notis.
1939, p. 497 ; em. Maire in M. C. 3213 bis (1940).
- R. b. var. gallicus Steinh., Ann. Sc. Nat.
2e srie, 9, p. 200 (1838), ampl.
B. Pas de fruits au collet de la racine.
C. Valves fructifres troitement oblongues ou lingules, 3 paires
de dents courtes. Pdoncule fructifre relativement peu paissi (11,3 mm larg.), 2-3 fois aussi long que les valves fructifres :
var. gal/icus Steinh.,l. c. (1838), sensu stricto. Type de la sous-espce.
D. Valves fructifres glabres:
Maire in M. C. 3213 bis (1940).
subvar. glabrivalvis
- Type de la varit.
DD. Valves fructifres
subvar.

hrisses de poils courts:

hirttusluts

Maire, 1. c. (1940).

CC. Valves fructifres ovales, glabres, 3-5 paires de dents allonges, troites et parallles, parfois lgrement crochues au sommet;
pdoncules fructifres, presque toujours par 4, trs paissis (2-2,5 mm
larg.) :
var. crassissimus
Maire, 1. c. (1940).

295

POLYGONALES

BE. Des fruits au collet de la racine, provenant

e fleurs nes

l'aisselle des feuilles basales.


E. Valves fructifres caulinaires longuement lingules, 3-5 mm long.,
dents courtes; spales externes < 1(2 valve :
var. subaegaeus

Maire, 1. c. (1940).

EE. Valves fructifres caulinaires courtes (2 mm), dents troites,


plus allonges; spales externes = 1(2 valve:
var. aegaeus Reching. fil., Bot. Notiser, 1939,
p. 495, ut subspecies ; Maire, l. c. (1940).
AA. Valves fructifres largement triangulaires, dents galant la
longueur de la valve, arques en crochet. Pdoncules fructifres
< valve:
ssp. Hipporegii (Steinh.) Reching. fil., 1. c., p. 491
(1939), ampl. Maire, 1. c. (1940). - R. b. var.
Hipporegii Steinh., 1. c. (1838), ampl. - R. b.
var. uncinaius Boiss., FI. Or. 4, p. 105 (1879).
F. Valves aigus, sommet ordinairement brivement bident,
base trs large, tronque, portant au-dessus de la base 2-3 paires e
dents dilates la base, divariques, arques, crochues et spinescentes,
les infrieures atteignant 2 fois la largeur de la valve. Akne 2-2,3 mm
long. :
var. 1fipporegii Steinh., l. c. (1838), sensu stricto.
- R. membranosus Poiret, Voyage Barb. 2, p. 1.55
(1789) ! - R. b. var. platycarpus Batt. in B. et
T., Fl. Alg. p. 774 (1890). - Cf. M. C. 2130.
G. Valves fructifres glabres. - Type de la varit :
subvar. glaber Maire in M. C. 3213 bis (1940).
GG. Valves fructifres
subvar.

hrisses de poils assez longs:

hirtus Maire, l. c. (1940).

Clairires des forts, broussailles, dunes littorales, pturages sablonneux et pierreux, depuis le littoral jusque vers 2.200 m, dans les terrains calcaires et siliceux des rgions bien arroses et semiarides.
Ssp. gallicus. - Tr. Assez commun sur le littoral et dans les montagnes de Homs Garian !, avec des formes passant au var. aegaeus. T. Commun dans le Nord et le Centre, et sur le littoral dans le Sud. Alg. Trs commun dans le Tell; Aurs; Hauts-Plateaux;
Atlas Saha-

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

296

rien; oasis de Biskra. - M. Commun dans le Nord, l'Ouest, le Centre;


Haouz; Sous; Moyen Atlas, Grand Atlas, Anti-Atlas.
Subvar. hirtioalcis. -

A. Kef Lakhdar dans le Titteri ! (A. J LY).

Var. crassissimus. - M. Dunes littorales l'embouchure du Sebou


(M.).
Var. subaegaeus. - M. Chaoua! (GENTIL); fort de la Mamora (M.).
Var. aegaeus. - Cyr. Tobrouk (SCHWEINFURTH); dans la Montagne
Verte (RHLFS); Bengasi! (RUHMER).- Tr. Tripoli; Tarhouna;
Ain Cherchara, etc. (teste RECHINGER).- T. Sfax (PITARD), forma
passant au var. gallicus (teste RECHINGER).
Var. Hipporegii. - Tr. Ain Zara (PAMP.). - T. Assez commun
dans les sables littoraux du Nord, de Hammamet la Kroumirie!;
Ain Draham (MURBECK).- C. Commun dans le Tell de La Calle
Djidjelli !
Subvar. hirtus. - C. Jemmapes! (BATT.).

Aire gographique. - Rgion mditerranenne. Macaronsie (ssp.


canariensis et fruticescens). - Ssp. Hipporegii:
rgion mditerranenne orientale. - Ssp. gallicus : rgion mditerranenne occidentale.
Observations.- RECHINGER,1. c., indique en Tunisie une forme
prennante du R. bucephalophorus ssp. gallicus. Nous n'avons jamais
vu cette plante autrement qu'annuelle dans notre dition ; la forme
ci-dessus est sans doute base sur des repousses de plantes broutes,
qui sont frquentes. Le var. gallicus prsente souvent un dimorphisme
floral assez marqu, les fleurs infrieures des spic astres sont alors
solitaires ou gmines, brivement pdoncules, valves fructifres
longuement lingules, tandis que les fleurs suprieures, disposes en
verticillastres 2-4-flores, sont longuement pdoncules, valves fructifres courtes. C'est la forme stenocarpus (Beek) Reching. fll., 1. c.,
p. 497.
Subsect. ACETOSELLA
=

(MEISSNER)MAIRE et WEILLER

Section ACETOSELLA MEISSN. (1855)

897. R. atlanticus Coss. ex Batt., Contr. FI. AtI. p. 79 (1919), nom.


subnudum ; M. C. 1897 ; E. et M., nv 219. - 2j.. Herbe verte et glabre,
dioque, naine et cespiteuse, saveur acide. Souche trs rameuse,

POL YGONALES

297

portant des rosettes foliaires striles et fertiles, termine infrieurement en racine paisse, ligneuse, pivotante. Feuilles en rosettes denses,
obovales-spatules, ogivales ou obtusiuscules au sommet, attnues
la base en ptiole assez long (galant ou dpassant un peu la longueur
du limbe), entires, papilleuses-tubercules
sur toute leur surface,

FIG. 1250. - R. atlanticus.


A, Valves fructifres; B, Akne.

mais particulirement sur les marges et les nervures, nervure mdiane


visible par rflexion, nervures latrales et secondaires anastomoses,
visibles seulement par transparence. Ocras scarieuses, blanchtres,
brillantes, longues, la fin lacres. Tiges florifres naissant du centre
des rosettes fertiles, couches ou ascendantes, atteignant 15 cm long.
(et jusqu' 30 cm dans la plante cultive), trs peu feuille, feuilles
rduites, sessiles ou trs brivement ptioles, linaires-lancoles ou
linaires, parfois compltement nues, les feuilles tant rduites
l'ocra. Fleurs 2-6 par ocra, disposes en panicule ordinairement
assez dense, nue. Pdoncule floral tal ou rflchi, grle, galant
peu prs la fleur ou un peu plus long, en gnral plus long dans les rJ
que dans les 'il, dpassant peu ou pas l'ocra, articul au sommet non

298

FLORE

DEL'

AFRIQUE

DU

NORD

ou peine paissi. Fleur 3 : 6 spales en 2 verticilles; spales externes


et internes peu prs conformes et gaux, elliptiques-oblongs, jaune
verdtre, tals-dresss, 1,2-1,5 mm long. ; tamines 6, filets trs
courts; anthres purpurascentes,
basifixes, bifides au sommet, c.
1 mm long., ne dpassant pas les spales. Fleurs 'i' : 3 spales externes
courts, tals-dresss, oblongs, 1-nervis ; 3 spales internes plus longs
et plus larges, ovales, nervure rameuse, dresss, entourant l'ovaire,
obtus, peu acrescents la fructification, verts lavs de pourpre comme
les externes; prianthe fructifre c. 1,5-1,6 mm long., avec les spales
externes et internes apprims, les externes 0,7-0,8 mm long. Spales
tous entiers et sans col. Styles souds aux angles de l'ovaire; stigmates
multifides. Akne brun, ov-trigone, c. 1,5 X 1,1-1,2 mm, arrondi la
base et attnu-obtusiuscule
au sommet, angles peu aigus, faces
lgrement convexes, trs lgrement rugueux un fort grossissement,
luisant. Floraison
juin-septembre.
Pturages et rocailles des hautes montagnes
siliceuses et des stations dcalcifies des montagnes calcaires, 2.400-3.800 m. - M. Grand
Atlas depuis les Seksaoua jusqu' l'Ari Ayachi; Rif: sommet du Mont Tidighin.

Aire gographique. -

FIG. 1251. - R. Acelosella.


A, Fleur;
B, Valves fructifres.

Endmique.

898. R. Acetosella L., Sp. p. 338 (1753) ;


B. et T., FI. Alg. p. 774, et FI. Syn. p. 293; J.
et M., Cat. Maroc, p. 175. - 2j.. Souche
rameuse, produisant des rosettes foliaires striles et fertiles, verticale ou rampante dans le
sable. Herbe glabre, verte-glaucescente ou
lave de rouge, saveur acide, dioque. Tiges
dresses ou ascendantes, rameuses dans leur
partie suprieure ou parfois ds la base, 1040 cm long., anguleuses et stries, droites ou
flexueuses, bien feuilles jusqu' l'inflorescence; rameaux dresss, droits ou un peu
flexueux, les suprieurs florifres, formant avec
le sommet de la tige une panicule aphylle.
Feuilles des rosettes striles et feuilles caulinaires infrieures tantt hastes-lancoles,
lobes latraux indivis, triangulaires ou Iin-

POLYGONALES

299

aires, tantt toutes ou quelques-unes hastes-tripartites


lobe mdian
large, subaigu ou obtus, lobes latraux 2-5-palmatifides et divariqus ; feuilles caulinaires suprieures lancoles-linaires, hastes ou
entires. Feuilles toutes ptioles, les infrieures longuement, les suprieures brivement, les plus grandes limbe atteignant 4 cm long., et
1 cm largo (lobes non compris), toutes lisses ou les infrieures papilleuses, toutes glaucescentes. Ocr as scarieuses, argentes, se terminant en pointe lancole, bientt bifide ou lacre. Panicule lche;
verticillastres
pauciflores, un peu espacs. Pdoncules fructifre"
grles, la fin rflchis, articuls au sommet. Fleur : spales tous
homomorphes et gaux, tals-dresss, ovales, obtus, I-nervis, verdtres; tamines 6, filets courts, anthres souvent rougetres,
oblongues, C. 0,8-1 mm, dpassant peu ou pas les spales. Prianthe
fructifre 3 spales externes oblongs-lancols, verdtres marge
membraneuse, blanchtre, apprims sur les valves fructifres et atteignant peu prs leur milieu; valves fructifres enveloppant compltement l'akne, toutes sans col, ovales ou elliptiques, 1-1,5 mm long.,
subaigus, marges entires, nervation rticule, saillante. Styles
rflchis, adns aux angles de l'ovaire, stigmates multifides. Akne
brun, brivement ov ou subglobuleux, trigone, lisse, luisant, angles
peu aigus, faces convexes, C. 1,5 X 1,3-1,4 mm, n = 20 chez le 6',
21 chez la '1'; ou 22. Floraison: avril-juin. Espce polymorphe, reprsente chez nous par la sous-espce suivante:
A. Valves fructifres troitement adns l'akne, qui n'est que
difficilement et partiellement sparable :
ssp. angiocarpus Murbeck, Beitr. FI. Sdbosnien,
p. 46 (1891), ut species ; Contr, FI. Tun. 3, p. 13
(1899), ut subspecies. - R. Acetosella BaL, B.
Soc. Bot. France, 1, p. 281 (1854) ; non L. sensu
stricto. - R. A. var. angiocarpus (Murb.) Celak.,
Sitzb. B6hm. Ges. Wiss. p. 402 (1892); J. et
M., Cat. Maroc, p. 175.
Clairires des forts, broussailles, pturages sablonneux, rocailles
des terrains siliceux des plaines et des montagnes jusque vers 2.200 rn.
- Alg. Assez rpandu dans le Tell. - M. Assez rpandu dans le Nord,
l'Ouest et le Centre; Moyen Atlas et Grand Atlas.
Aire gographique. - L'espce : cosmopolite. Ssp, angiocarpus :
Europe occidentale et mridionale.
Macaronsie.
Sainte-Hlne.
Afrique australe. Amrique du Nord et du Sud. Iles Falkland. Australie.

300

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

Observations. - Nous n'avons pas vu jusqu'ici


la forme lobes foliaires palmatifides.
Subsect. EU-ACETOSA
Section

dans notre dition

MAIRE et WEILLER

ACETOSA MEISSN (1856).

1. ESPCES AN:'!UELLES.
899. R. vesicarius L., Sp. p. 336 (1753); B. et T., FI. Alg. p. 775,
et FI. Syn. p. 293 ; B. et B., Cat. Tun. p. 372 ; Pamp., Pl. Trip. p. 67, et
FI. Ciren. p. 174; J. et M., Cat. Maroc, p. 176, 970; M. C. 546; Maire,
Sahara central, p. 77. - R. roseus
Desf., FI. AtI. 1, p. 320 (1798) ;
non L., Sp. p. 337 (1753). - CD,
Herbe glabre, verte, glaucescente,
1-pluricaule. Tiges dresses ou arques-ascendantes,
5-50 cm long.,
stries, rameuses, termines ainsi
que les rameaux par des inflorescences aphylles, bien feuilles audessous. Feuilles toutes ptioles,
un peu charnues, entires, obtuses
ou aigus, les infrieures largement ovales, tronques ou subcordes, rarement un peu attnues
la base, limbe pouvant atteindre
7 X 4 cm ; feuilles suprieures
FIG. 1252. - R. nesicarius.
ovales ou ovales-rhombodales,
ou
A, Port; B, Fleurs; C, Valve fructifre;
subtriangulaires
;
toutes
un
peu
D-E, Diagrammes de glomrules floraux; F, Ocra, pdoncule floral et
ponctues-chagrines
sur le sec,
valve fructifre.
nervures basales 3-5, marges troitement hyalines, souvent lgrement et irrgulirement
ondulescrneles. Ocr as courtes, scarieuses, blanchtres, larges, la fin
lacres. Feuilles florales rduites l'ocra ovale ou lancole, amplexicaule la base, acumine. Pdoncule floral toujours unique dans
chaque ocra, articul au-dessous du milieu, o. 0,3 mm diam., rouge,
rcurv aprs l'anthse. Fleurs presque toutes 1, ou 3, ou mles de 3
au sommet des inflorescences, toujours fascicules par 2 (rarement 3)
au sommet de chaque pdoncule, l'une plus grande (fleur primaire),

301

POLYGONALES

les autres bien plus petites (fleur secondaire et ventuellement fleur


tertiaire). Prianthe fructifre spales externes oblongs ou ovalesoblongs, membraneux, rflchis, courts (2-2,5 mm). Valves fructifres
de la fleur primaire subgales, suborbiculaires, 12-23 mm long. et larg.,
membraneuses, blanc verdtre lav de rose ou entirement roses
ou purpurines, densment veines-rticules,
sans nervures marginales, ou parfois pourvues d'une nervure marginale grle, continue ou
subcontinue, forme par les anastomoses des nervilles, profondment
chancres la base et au sommet, lobes basilaires parallles, 2
4 fois aussi longs que les spales externes et les masquant compltement; deux des valves pourvues d'un col triangulaire-arrondi,
assez
petit et dflchi, lisse ou papilleux, la 3 e (enveloppant la fleur secondaire) sans col; toutes plies longitudinalement
vers l'extrieur, de
telle sorte qu'elles cachent les cols et la fleur secondaire. Valves fructifres de la fleur secondaire petites, 4-6 mm long., les deux externes
seules pourvues d'un col. Etamines filets courts; anthres oblongues
oranges, non ou peu saillantes, c. 0,75 mm. Akne de la fleur primaire
3,5-5,2 mm long., brun ou gris-brun;
akne de la fleur secondaire
2,8-4,5 mm long., brun; akne de la fleur tertiaire encore un peu plus
petit; tous ovodes-trigones, faces externes un peu convexes, face
interne plane, angles trs aigus (et mme parfois presque ails au
sommet dans la fleur primaire), lisses et luisants, n = 9. Floraison:
fvrier-mai, et aprs les pluies dans le Sahara central. Espce polymorphe.
A. Feuilles obtuses ou obtusiuscules. Valves de la fleur primaire 1218 mm, souvent assez ples. Aknes relativement petits (3,5-4,7 mm
dans la fleur primaire, 2,8-4 mm dans la fleur secondaire.
var. typicus Murb., Lunds Univ.
Afd. 2, 2, nO 14, p. 10 (1907).
B. Nervilles des valves fructifres
nervure marginale :

ne s'anastomosant

f. normalis Maire et Weiller. -

Arskr.

N. F.

pas en une

Type de la varit.

BB. Nervilles des valves fructifres s'anastomosant


marginale grle, continue ou presque continue :

en une nervure

f. marginatusSamuelsson, Bot. Notiser, 1939, p. 510,


fig. 1 a.

302

FLORE

DE

L'AFRIQUE

Dt:

NORD

AA. Feuilles aigus. Valves fructifres de la fleur primaire plus


grandes (15-23 mm), ordinairement trs colores. Aknes plus grands
(4-5,2 et 3,2-4,5 mm) :
var. rhodophysa Ball, J ourn. of Bot. 1875, p. 205 ;
et Spicil. Maroc. p. 651 (1878) ; Murb., 1. c.,
p. 12.
Rochers et rocailles arides, pturages sablonneux et pierreux dsertiques. - Cyr. Assez commun sur le littoral, plus commun dans les
steppes prsahariennes et dans le Sahara. - Tr. Assez commun sur
le littoral et dans les montagnes de Homs Nalout, commun dans
l'intrieur jusqu'au Fezzan et au del. - T. Commun dans tout le
Sud. Alg. Commun dans l'Atlas saharien et les Hauts Plateaux, d'o il
s'avance jusqu'aux Biban (Portes de Fer) ; commun dans le Sahara
septentrional. - M. Assez commun dans le Sud-Est dsertique. Sahara central: commun dans les plaines et les montagnes jusqu'
2.800 m.
f. marginatus. -

Sahara central:

Hamada

de Tinghert

(M.).

var. rhodophysa. - M. Commun dans le Sud-Ouest; Haouz; Sous;


Anti-Atlas ; Grand Atlas; Rif oriental; Beni Snassen. - Sahara
occidental et ocanique : commun.
Aire gographique. rhodophysa : Canaries.

Du Sahara ocanique au Sind. Grce. Var.

Observations. - Le R. oesicarius var. inarticulatus Meissn. in D.


C., Prodr. 14, p. 71 (1857), caractris par les pdoncules fructifres
non articuls, n'est connu qu' l'tat cultiv.
900. R. simpliciflorus
Murb., Contr. FI. Tun. 3, p. 11 (1899), et
Lunds Univ, Arskr. N. F. Afd. 2, 2, n? 14, p. 15, tab. 1, f. 5-9 (1907) ;
Batt., FI. Alg. Suppl. p. 81 ; Pamp., FI. Ciren. p. 174; M., C. 447 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 970. - R. cesicarius ssp. simpliciilorus Maire
in J. et M., Cat. Maroc, p. 176 (1932). - R. cesicarius var. singuli[lorus Meissn. in D. C., Prodr. 14, p. 71 (1857). - (D. Herbe glabre,
tiges et feuilles semblables celles du R. oesicarius L. ; tiges et rameaux
termins par des grappes spiciformes, aphylles, multiflores. Feuilles
florales rduites l'ocra ovale ou lancole, acumine, amplexicaule
la base. Pdoncules floraux ordinairement 2-4 dans chaque ocra,
grles, articuls au-dessous du milieu, portant chacun une fleur unique;

303

POLYGONALES

parfois solitaires dans l'ocra et portant 2 fleurs gmmees. Fleurs


presque toutes '2, ou mles de d ou toutes d au sommet des inflorescences. Prianthe fructifre spales externes oblongs, rflchis,
c. 2 mm long. ; valves fructifres subgales, orbiculaires, 5-15 mm long.
et larg., membraneuses, hyalines ou plus souvent roses, veines-rticules sans nervure marginale, toutes pourvues la base d'un petit

FIG. 1253. - R. simplici{lorus.


Valves fructifres et diagrammes des:
A-B-C, var. tijpicus ; D-E, var. planivalvis;
F, var. subdentaius ; G, var. hirt inalois.

col rflchi, arrondi ou subtriangulaire,


planes ou concaves ext {>rieurement, plus rarement plies longitudinalement
vers l'extrieur,
margines au sommet, cordes la base, lobes basilaires dpassant
peu ou pas les spales externes. Anthres oranges, c. 1 mm long.,
assez saillantes. Akne 2,5-3,7 mm long., atteignant rarement 5 mm,
brun clair, lisse et luisant, oblong-trigone, faces toutes semblables,
un peu convexes, lancoles, angles trs aigus, presque ails au sommet, arrondi la base, attnu-aigu au sommet. Floraison: fvrierjuin, et aprs les pluies dans le Sahara central. Espce polymorphe.
A. Feuilles infrieures largement ovales ou ovales-arrondies,
subtronques la base; feuilles suprieures ovales-subdeltodes
ou suhrhombodales, subaigus. Valves 5-16 mm long., planes ou lgrement
concaves, col non masqu :
ssp. Murbeckii Maire et Weiller. - R. simpliciflorus Murb. var. typicus Murb., Lund Univers.
Arskr. N. F. AkL 2, 2, na 14, p. 16 (1907), et
R. planicalois Murb., 1. c., p. 14 (1907).
B. Fleurs solitaires;

2-4 pdoncules

par ocra.

304

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

C. Valves fructifres petites (5-9 mm long.), trs entires,


bauches de nervure marginale, glabres:
var. typicus Murb., 1. c., p. 16 (1907).

sans

CC. Valves fructifres grandes (8-16 mm), souvent un peu plus


larges que longues, crneles, nervilles s'anastomosant par places
en nervure marginale discontinue, portant et l quelques rares
denticules trs courts, partie centrale des valves fructifres papilleusehispide au-dessus du col :
var. subdentatus Maire in M. C. 447 (1929).
BB. Fleurs gmines (rarement ternes) sur des pdoncules solitaires dans chaque ocra, plus pais. Valves fructifres primaires ingales, la plus grande orbiculaire, 8-16 mm ; deux valves portant un col
la 3 e (adosse la fleur secondaire) sans col. Valves de la fleur secondaire petites (4-6 mm), dont deux portant un col. Aknes face interne
plane, 3,4-4,4 mm long. dans la fleur primaire; 2,8-3,7 mm long. dans
la fleur secondaire.
D. Valves glabres ou un peu papilleuses au centre, col bien visible:
(Murb.) Samuelsson, Bot. Notiser,
var. plenivalvls
1939, p. 524. - R. planicalois Murb., 1. c., p. 14
(1907). - R. oesicarius var. planicalois Murb.,
Contr. FI. Tun. 3, p. 11, tab. 11, fig. 8-10 (1899).
- R. planioalcis var. glabricalois Maire in M.
C. 2343 (1937).
DD. Valves densment et longuement hispides dans leur partie
centrale coriace, poils voilant le col :
(Maire) Samuelsson, 1. c., p. 524
var. hirtivalvis
(1939). - R. planicalois Murb. var. hirticalois
Maire in M. C. 2343 (1937).
Rocailles arides, pturages sablonneux et pierreux dsertiques.
Var. typicus. - Cyr. Bardia (SCHWEINFURTH); Tmimi (M. et WE.).
- T. Assez commun dans le Sud. - Alg. Assez commun au pied Sud
de l'Atlas saharien et Bou Sada. - M. Ouled Assa (IBRAHIM);
assez commun au pied Sud du Grand Atlas oriental et de l'Atlas saharien. - Sahara central: assez rare dans le Hoggar, le Tassili-n-Ajjer
et l' Adrar- n -If etesen.
Var. subdentatus. - M. Anti-Atlas, Mont Inter (M.).

POLYGONALES

305

Var. planioalois. - Tr. Khourmet Toussissest (NACHTIGAL).- T.


et l dans le Sud. - Alg. et l au Sud de l'Atlas saharien; El
Gola. - Sahara central: An Tabelbalet (Gu lARD). - Sahara occidental: entre Tagoujalet et le Hank! (MONOD).
Var. hirtioalcis. - Sahara occidental: Gelta Bouralafa prs Zemoul !
(LE CARBONT); Kedia d'Ijil! (MONOD).

Aire gographique.- Egypte. Arabie-Tibesti et Haute Egypte


(ssp. libycus (Murb.) Samuelsson). - Madre (ssp. maderensis (Murb.)
Samuelsson).
Observations.- Nous avons SUIVI, dans le traitement de cette
espce, SAMUELSSON,qui considre, non sans arguments srieux, le
R. planioalois Murb. comme une race synaptospermique du R. simpliciflorus Murb.
901. R. cyprius Murbeck, Lunds Univers. Arskr. N. F. Afd. 2, 2,
n? 14, p. 20 (1907) ; emend. Samuelsson, Bot. Notiser, 1939, p. 509 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 970; Maire, Sahara central, p. 413. - R.
roseus L., Syst. Nat. ed. 10,2, p. 990 (1759),
pro parte; Campd., Monogr. Rumex, p. 128
(1819), et Auct. recent. plur. ; M., C. 732,
1899, 2342; Maire, Sahara central, p. 78;
non L., Sp. p. 337 (1753). - (D. Herbe glabre,
A
verte-glaucescente, 1-pluricaule. Tiges dresses ou ascendantes, stries, 5-40 cm long.,
simples ou rameuses. Feuilles assez semblables celles du R. oesicarius. obtuses ou
aigus, les suprieures souvent rhombodales. Inflorescences aphylles, terminant la
G
tige et les rameaux. Ocras florifres amplexicaules la base, ovales ou lancoles, souD
vent longuement acumines. Pdoncules floI~~c.
.
"jy'r(l'l.
\:;?;;tfd.
Lt~.~~l ,.
rifres 1-3 par ocra, portant
des fleurs
'f(.
f
lt:t~t\
F
solitaires, ou des fleurs gmines, rarement
FIG. 1254. - R. cyprins.
ternes, dans les races synaptospermes, Fleurs
A, ssp. coloralus ; E, ssp.
subinteqer ; C, ssp. su binpresque toutes '1. ou celles de la partie supleger; D, oesceritensis ssp,
var. genuinus;
E, ssp,
rieure des inflorescences ~ ou mles de ~.
uesceriiensis var. geminalus; F, ssp, oesceritensis
Prianthe fructifre spales externes rfl{arma apillosus ; G, ssp.
chis, ordinairement ou = lobes basilaires
conjungens.

~
1~

E.

B.,

LVIII

1.~

20

306

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

des valves. Valves fructifres suborbiculaires, membraneuses, chancres au sommet, profondment cordes ou parfois tronques la
base, rticules et pourvues d'une nervure marginale continue, plus
paisse que les nervilles du rseau, denticule-spinuleuse, ordinairement roses ou purpurines avec les nervures plus fonces, toutes
planes ou lgrement convexes, col visible ainsi que la fleur secondaire dans les races synaptospermes. Akne brun clair, ovode-trigone,
lisse et luisant, angles trs aigus, 2,5-4,5 mm long. n = 10. Floraison: fvrier-mai, et aprs les pluies dans le Sahara central. Espce
trs polymorphe.
A. Valves fructifres un peu plus larges que longues, subrniformes,
tronques ou lgrement cordes la base, sinus trs ouvert, petites
(4-9 mm long., 6-10 mm larg.), ingales, rseau de nervilles peu dvelopp. Feuilles obtuses :
ssp. vesceritensis (Murb.) Samuelsson, 1. c., p. 520
(1939). - R. cescerensis Murb., 1.c., p.18 (1907);
Batt., Suppl. FI. Alg. p. 82 ; Maire, Sahara central, p. 78.
B. 2-4 pdoncules florifres par ocra ; fleurs solitaires sur chaque
pdoncule. Valves fructifres 4-9 mm long. et 6-10 mm larg., portant
toutes un col. Akne 3-3,7 mm, faces gales, un peu convexes, lancoles:
var. genuinus Maire, Sahara central, p. 78 (1933),
ut var. R. cesceritensis ; ampl. Maire et Weiller.
- R. oesceriiensis Murb., 1. c. sensu stricto.
C. Valves fructifres lisses :
f. laevis Maire et Weiller. -

CC. Valves fructifres

Type de la varit.

papilleuses-scabres:

f. papillosus Maire in M. C. 731 (1929), et Sahara


central, p. 78 (1933), ut var. R. cesceritensis.

BB. Pdoncule unique dans chaque ocra, portant deux fleurs


gmines. Valves ingales, papillenses-scabres,
les plus grandes
7-9 mm long. et 7-10 mm largo ; deux des valves portant un col. Akne
face interne plane :
var. geminatus

Samuelsson,l.

C.,

p. 521 (1939).

POLYGONALES

307

AA. Valves fructifres suborbiculaires, profondment cordes la


base, sinus troit ou mme ferm, ordinairement plus grandes,
rseau de nervilles bien dvelopp, dense.
D. Valves dents trs rares et ti s courtes. parfois presque nulles:
ssp. subinteger Samuelsson, 1. c., p. 517 (1939).R. roseus var. integer Maire in M. C. 2342 (1937).
D D. Valves dents bien dveloppes et trs nombreuses.
E. Feuilles aigus ou acumines.
F. Prianthe fructifre aplati, disciforme. Valves grandes, 1021 mm long., 11-23 mm largo planes:
ssp. disciformis Samuelsson,1. c., p. 512 (1939). R. roseus L., Syst. Nat. ed. 10, 2, p. 990 (1759),
sensu stricto, et Auct. plur. ; non L. (1753).
G. Pdoncules 1 par ocra, portant des fleurs gmines:
var. eu-roseus Maire in M. C. 2342 (1937), pro var.
R. rosei L.
GG. Pdoncules 2-4 par ocra, portant des fleurs solitaires :
var. eucyprius Samuelsson, 1. c., p. 514 (1939). R. cyprius Murb., 1. c., p. 20 (1907), sensu stricto.
FF. Prianthe fructifre non aplati-disciforme. Pdoncule unique
dans chaque ocr a, portant des fleurs gmines, presque gales. Valves
concaves, les plus grandes 10-15 X 10-15 mm :
ssp. coloratus Samuelsson, 1. c., p. 516 (1939).
EE. Feuilles obtuses. Pdoncule florifre unique dans chaque ocra,
portant
des fleurs gmines ou parfois quelques-unes solitaires.
Prianthe fructifre peine aplati. Valves peu ingales, petites
(7-11 X 7-11 mm), rseau de nervilles moyennement dvelopp:
ssp. conjungens Samuelsson, 1. C., p. 518 (1939). R. roseus Maire in M. C. 732, 1899; et Sahara
central, p. 78; non L. (1753).
Rocailles et pturages arides et dsertiques.
Ssp, disciiormis non signal jusqu'ici dans notre dition.
Ssp. oesceritensis var. genuinus. - C. Environs de Biskra!
BEeK)
; Aurs mridional (M.).

(MuR-

308

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

F. papillosus. - Sahara central: Tassili-n-Ajjer, Ariheret (M.).


Ssp. subinteger. - Sahara occidental: falaise du Hank au Sud de
Chegga ! (MONOD).
Ssp. coloratus. - C. Biskra (SCHMITT,teste SAMUELSSON).
Ssp. conjungens. - M. Anti-Atlas, Foum Amara (M.). - Sahara
central: Mouydir, gorges d'Arak (M.) ; Tassili-n-Ajjer, Amgid (M.).

Aire gographique.- Ssp. disciformis : Egypte, Chypre. Asie occidentale dsertique et subdsertique jusqu' l'Iran. Les autres sousespces jusqu'ici spciales notre Flore.
902. R. Papilio Coss. et BaL, B. Soc. Bot. France, 20, p. 260 (1873);
et in Coss., Illustr. FI. AtI. 7, p. 105, tab. 165 (1897) ; J. et M., Cat.
Maroc, p. 176, 971 ; M., C. 732 bis; Murbeck, Contr. FI. Maroc. 1,
p. 26. - CD.Herbe glabre, verte glaucescente ou glauque, racine
pivotante, grle, ordinairement pluricaule. Tiges dresses ou ascen-

FIG. 1255. - R. Papilio,


A, Plante fleurie; E, Rameau fructifre; C, Fragment de rameau avec
ocra; D, Fragment de rameau et fascicule floral; E, Valve fructifre;
F, Valves fructifres (section transv.) ; G, Ovaire et styles; H, Akne;
I, Fleur d' (vue de dessus).

309

POLYGONALES

dantes, parfois tales, rameuses dans leur partie suprieure, rameaux


tals-dresss, stries, non anguleuses, fistuleuses, atteignant 7 mm
diam., 10-60 cm long., feuilles jusqu'aux
inflorescences. Feuilles
toutes ptioles les infrieures ovales-oblongues, hastes, les premires souvent non hastes ou semi-hastes, les moyennes ovales ou

oblongues, parfois oblongues-triangulaires,


fortement
hastes
obtuses puis ogivales et mme un peu acumines au sommet, oreillettes obtuses, divariques, limbe dcurrent sur le ptiole,
les suprieures trs troites, lancoles-linaires, hastes ou les plus
leves non hastes; limbes 3-5-nervis la base, marges troitement hyalines et irrgulirement papilleuses; ptioles infrieurs galant le limbe, les suprieurs de plus en plus courts. Ocras ovalesoblongues acumines, entires, hyalines, un peu bruntres, bientt
des
lacres. Fleurs polygames ('1, ~ et ''), disposes l'extrmit
rameaux et de la tige en grappes spiciformes, lches, formant une
panicule aphylle ou feuille la base seulement. Feuilles florales,
rduites l'ocra. Pdoncules floraux 2-5 par ocra, grles, presque
capillaires, pouvant atteindre 5 mm long., articuls au-dessous du
milieu. Prianthe fructifre: spales externes oblongs-linaires, rflchis, c. 2,5 mm long., dpassant ordinairement un peu les lobes basilaires des valves; valves fructifres membraneuses, lchement rticules par des nervilles non saillantes, orbiculaires-subrniformes
dans
leur contour, profondment incises au-dessus du milieu et au sommet,
et ainsi divises en 4 lobes, les infrieurs plus grands, obovales-arrondis
les suprieurs plus petits, obovales-oblongs, divergents (de sorte que
l'ensemble de la valve prsente l'aspect d'un papillon aux ailes tales), fortement cordes la base, sinus ouvert, glabres et lisses
ou papilleuses et poilues dans leur partie centrale, portant leur
base un petit col rflchi, roses avec les nervures purpurines, rarement
blanc verdtre, brunes et papilleuses au centre sur leur face internc.
Etamines 6; anthres oblongues-linaires,
oranges, non exsertes,
c. 0,75 mm long. ; filets trs courts. Akne trigone, attnu-aigu
au
sommet, brivement attnu la base, faces planes, lancoles,
angles trs saillants, presque ails, lisse et brillant, ocrac ou brun
clair, 3-3,5 X 1,5-1,7 mm. n = 9. Floraison: fvrier-juin.
A. Valves fructifres portant sur leur partie coriace, au-dessus du
col, de gros poils claviformes, hyalins, entremls de papilles hmisphriques, hyalines, abondantes:
var. hirtivalvis

Maire. -

Type de l'espce.

310

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

AA. Valves fructifres glabres, lisses ou portant


papilles hmisphriques:
var. glabrivalvis
Maire.

quelques

rares

Clairires rocailleuses des forts, broussailles, boulis, pturages


pierreux, rochers des plaines et montagnes calcaires et siliceuses, jusque
vers 1.500 m. - M. Commun dans le Sud-Ouest. dans le Grand Atlas
occidental et l'Anti-Atlas, plus rare dans l'Ouest et le Centre; rare
dans 10 Rif oriental: valle de l'Oued Nekor (M.) ; Imenout, Targist
(S. et MA.) (var. glabrioaloisv,
Var. hirtioalois et l, moins frquent que le var. glabrioalois :
Anti-Atlas, Agadir, Grand Atlas; Jebilet (M.) ; Haouz! (MURBECK);
valle du Korifla ! (G.).

Aire gographique.-

Endmique.

903. R. pictus Forsk., FI. Aeg. Arab. p. 77 (1775); J. et M., Cat.


Maroc, p. 176, 873, 970 ; M. C. 545, 2827. - CD.Herbe glabre, verte,
racine grle, pivotante., ordinairement pluricaule. Tiges arques
ascendantes ou dresses, 10-55 cm long., grosses et fistuleuses (atteignant 7 mm diam.), sillonnes, rameuses, termines ainsi que les
rameaux par des grappes spiciformes, denses, puis assez lches, aphylles,
formant une panicule feuille la base seulement; tige et rameaux
bien feuills au-dessous des inflorescences. Feuilles charnues, toutes
ou presque toutes ptioles, trs variables quant la division du
limbe; les infrieures et moyennes ptiole souvent > ou =
limbe, parfois un peu plus court, 1-5 cm long., limbe pouvant
atteindre 5 cm long., ovale ou ovale-oblong dans son contour, obtus,
parfois prsentant sa base deux lobes profonds, obtus et larges,
plus souvent pinnatilob ou pinnatiparti, segments entiers ou plus
souvent pinnatilobs ou pinnatifides, divisions secondaires entires
ou rarement un peu lobes; dernires divisions souvent linairestroites, ordinairement obtuses, sinus obtus; feuilles suprieures
moins divises, brivement ptioles, les plus leves parfois rduites
un limbe linaire, troit, subsessile. Ocras hyalines, un peu bruntres et embrassantes la base, ovales, acumines, la fin
lacres. Feuilles florales rduites l'ocra ordinairement longuement
acumine. Pdoncules floraux 3-5 dans chaque ocra la base de
l'inflorescence, 1-2 au sommet, pourprs, subcapillaires, longs, articuls vers le milieu, flexueux, la fin rflchis, portant toujours une
fleur unique, longue de 1,7-2,5 mm l'anthse. Fleurs polygames.

POLYGONALES

311

Prianthe fructifre: spales externes obovales, plurinervis, rflchis, arrondis au sommet, c. 2,5 mm long. ; valves fructifres suhgales, rniformes ou suborbiculaires, subplanes, 6-10 mm long., 68 mm larg., membraneuses, purpurascentes, surtout sur les marges,
arrondies au sommet, tronques ou peine cordes la base, pourvues
de nervilles rayonnantes, un peu ramifies en ventail mais non anastomoses, sans nervure marginale, marge entire ou un peu sinues,
toutes pourvues la base d'un col allong, oblong ou troitement
lancol, parfois trs peu dvelopp, glabres et lisses. Anthres
oblongues, orang clair, non exsertes, 1-1,25 mm long.; filets trs
courts. Akne ov ou lancol, trigone, 2,2-3,8 X 0,9-1,2 mm, fauve,
clair, lisse et luisant, angles presque ails. Floraison: fvrier-mai.
Espce reprsente chez nous par la sous-espce suivante:
A. Feuilles trs souvent bipinnatipartites ; valves fructifres suborbiculaires, non rniformes, 7,5-10 X 5-7,5 mm, col ordinairement
troit, aigu au sommet et peu saillant, parfois trs peu dvelopp,
rarement trs saillant. Akne lancol-trigone, aigu aux 2 bouts, 2,73,8 X 1-1,1 mm:

FIG. 1256. - R. bipinnalus.


A, Plante fleurie; B, Rameau
fructifre;
C, Base de la
plante; D, Feuille caulinaire;
E, Valve fructifre; F, Akne.

ssp. bipinnatus (L. fil.) Maire in M. C. 2827 (19~19).


- R. bipinnatus L. fil., Suppl. Plant. p. 211
(1781). - R. lacerus Balb., Miscell. Bot. 7, p. 19
(1804-1806) var. bipinnatus (L. fil.) Meissn. in

312

FLORE

DEL'

AFRIQUE

DU

NORD

D. C., Prodr. 14, p. 69 (1856). - R. pictus var.


bipinnatus (L. fil.) Maire in M., C. 545 (1929) ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 176, 873, 970.
Sables maritimes. - Cyr. Littoral de la Grande Syrte prs d'Ageila
(M. et WE.). - Tr. Littoral de la Grande Syrte vers Mofilia; Ouadi
Kam (M. et WE.). - T. Gabs! (BATT.) ; Rehach! (A. JOLY). - M.
Commun sur le littoral ocanique depuis Skhirat jusqu'au del de
l'Oued Dra!.

Aire gographique. - Ssp, eu-pictus Maire in M. C. 545 (1929), ut


var. (= R. pictus Forsk. sensu stricto) : Egypte, Palestine, Transjordanie. Ssp. bipinnatus endmique.
2.

ESPCES

VIVACES.

904. R. tingitanus
L., Syst. Nat. ed. 10, p. 991 (1759); Desf.,
FI. AtI. 1, p. 320 ; B. et T., FI. Alg. p. 775, et FI. Syn. p. 293 ; B. et
B., Cat. Tun. p. 372 ; Pamp., PI. Trip. p. 67; J. et M., Cat. Maroc,
p. 176, 873, 970. - R. roseus L., Sp. p. 337
(1753) ; nomen confusum (1). - 2+.Herbe verte
et glabre. Rhizome rameux rameaux minces,
ascendants ou rampants dans le sable. Tiges
dresses, ou arques-ascendantes,
souvent rameuses ds la base, pleines, 10-70 cm long.,
rameaux flexueux, les infrieurs ascendants, les
suprieurs tals-dresss ou tals. Tiges et
rameaux stris, termins par des grappes spiciformes, lches et aphylles, formant une panicule lche, feuille la base seulement.
Feuilles assez paisses, un peu charnues, toutes
ptioles; les infrieures ptiole 1-6 cm long.,
limbe atteignant 5,5 cm long., ovale ou ovaleoblong, hast et subcord la base, ogival ou
brivement acumin au sommet, parfois entier
(en dehors des 2 oreillettes basales, obtuses),
plus souvent rod-lacr, ou profondment
lacini, marges troitement hyalines-subcartilagineuses et irrgulirement papilleuses, ordiFIG. 1257. - R. iitiqitan us : A, Port ; B,
nairement papilleux sur les faces. Feuilles
Feuille caulinaire basale; C, Valve fructifre ; D, Akne.

(1) Cf. Samu -lsson, Bot. N .it iscr, 193fl, p. 506-5Cfl.

POL YGONALES

313

suprieures plus brivement ptioles, limbe ovale-lancol ou ovaletriangulaire, acumin, rod ou sinu, crnel, ou presque pinnatisqu, lobes entiers ou rods-crnels, sinus obtus; limbe des feuilles
les plus leves parfois troitement lancol, presque entier, marge
ondule-crispe. Ocras longues, hyalines, un peu bruntres, souvent
papilleuses la base, acumines en pointe fine assez longue, puis
lacres, amplexicaules la base. Feuilles florales rduites l'ocra
longuement acumine et la fin rflchies. Pdoncules florifres 4-6
(2-4 au sommet des inflorescences) par ocra, rouges, filiformes, articuls vers le milieu, rflchis la fructification. Fleurs toujours uniques
sur chaque pdoncule, polygames; prianthe 2,5-3, rarement 4 mm
long. l'anthse. Prianthe fructifre: spales externes ob ovales, la
fin rflchis, c. 4 mm. long, galant ou dpassant un peu les lobes
basilaires des valves; valves subgales, suborbiculaires, cordes la
base, sinus assez ouvert, rempli par les spales externes, entires au
sommet, peu prs planes, 9-11 mm long., 10-13 mm larg., verdtres
avec les marges purpurascentes, ou entirement roses ou purpurines, veines-rticules, sans nervure marginale et sans col, ou col
rudimentaire, lisses. Akne ov-lancol, trigone, 3-4,2 X 1,5-2 mm,
fauve , angles presque ails, lisse et luisant, faces subplanes. Flo.
. .
raison : mars-juin.
A. Feuilles hastes, du reste entires ou rodes-crneles ou lobes,
lobes larges et courts:
Maire in J. et M., Cat.
var. eu = tingitatanus
Maroc, p. 716. - Type de l'espce.
AA. Feuilles profondment divises, lanires troites parfois ellesmmes divises, ressemblant parfois beaucoup celles du R. pictus
ssp. bipinnatus (L. fil) Maire :
var. Iecerus Boiss., FI. Or. 4, p. 1017 (1879) ;
Murb., Contr. FI. Tun. 3, p. 10 (1899); J. et M.,
Cat. Maroc, p. 970.
Sables maritimes et sables de l'intrieur jusqu'aux dunes sahariennes.
- Tr. Sables du littoral et des montagnes de Homs Garian! - T.
Commun jusqu'aux oasis sahariennes. - Alg. Commun sur le littoral
et dans les sables du Tell, des Hauts Plateaux, de l'Atlas saharien et de
la lisire Nord du Sahara. - M. Commun dans les sables maritimes et
frquent dans les sables de l'intrieur : Moyen Atlas, Grand Atlas,
Anti-Atlas, Atlas saharien.

'314

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Var. lacerus avec le type, particulirement en Tripolitaine, dans la


Tunisie mridionale, moins frquent dans l'Algrie et le Maroc mri-dionaux.

Aire gographique.-

Pninsule ibrique. France mridionale.

905. R. scutatus L., Sp. p. 337 (1753) ; Desf., FI. AtI. 1 p. 321 ;
B. et T. FI. Alg. p. 774, et FI. Syn. p. 293; J. et M., Cat. Maroc, p. 175,
970. - '4. Rhizome assez
mince, allong, lignifi
et rameux, se terminant
la base en une racine fusiforme ou cylindrique, pivotante. Tiges 30-60 cm long.,
dresses ou couches la
base puis dresses, rameuses
la base ou aussi dans leur
partie moyenne et suprieure, glabres, stries, glauques ou vertes, flexueuses,
feuilles. Feuilles glabres,
ordinairement glauques, parfois vertes, arrondies ou
ovales-oblongues dans leur
contour, hastes, oreillettes
ordinairement divariques ;
limbe du reste entier, arrondi ou ogival au sommet,
tronqu ou cord la
base, glabre et lisse, 3-5-nerFIG. 1258. - R. scutuius,
vi la base, trangl ou non
A, Port;
B, Rameau fructifre;
C, Rameau
au-dessus des oreillettes arfleuri; D, Fleur 6'; E, Anthres; F, Fleur 'i2;
G, Ovaire ct styles; H, Valve fructifre;
1,
rondies ou obtuses, pouvant
Fleur 'i2fructifre;
.J, Akne.
atteindre 5 cm long. et 6 cm
Iarg., mais ordinairement bien plus petit ; ptiole plus long que le
limbe dans les feuilles infrieures, puis de plus en plus court, < limbe
-dans les feuilles suprieures. Ocras hyalines, entires, glabres. Inflorescence en panicule rameuse de spicastres lches, feuille la
base seulement, rameaux simples ou ramifis, tals-dresss, assez
.distants, souvent affils. Verticillastres pauciflores. Fleurs '1,accom-

POLYGONALES

315

llagnes de fleurs 5 et de fleurs '1'. Pdoncules florifres presque capillaires, articuls vers le milieu, les fructifres < prianthe, rflchis.
Spales fructifres externes oblongs ou linaires-oblongs, obtus, rfl-chis, ne dpassant gure le sinus basal des valves fructifres; valves
fructifres membraneuses, arrondies ou ovales, profondment cordes
la base, arrondies au sommet, entires, blanchtres ou rougetres,
non calleuses, 4,5-9 mm diam., nervures rayonnantes,
ramifies
et anastomoses. Anthres, oblongues, jaunes, c. 0,8 mm. Akne c,
3-3,5 X 2 mm, brun clair, lisse et luisant, ove-oblong, trigone, aigu au
sommet, angles ails. n = 10, 12, 20. Floraison : mai-juillet.
Espce assez polymorphe, reprsent chez nous par la sous-espce
suivante:
A. Plante trs rameuse, formant des buissons souvent trs dvelopps, sous-frutescente la base; inflorescence trs rameuse, rameaux
persistants et indurs aprs la fructification.
Valves fructifres
sinus basal profond et troit, ordinairement grandes (7-9 mm) diam.,
rarement plus petites (6 mm diam.). Herbe ordinairement glauque,
rarement verte (R. scutatus var. culgaris Maire in J. et M., Cat. Maroc,
:p. 176; non Meissn. in D. C., 14, p. 70, 1856) :
ssp. induratus (Boiss. et Reut.) Maire et
- R. induratus Boiss. et Reut., PugilI.
(1852). - R. scutatus L. var. induratus
et Reut.) Ball, Spicil. Mar. p. 650 (1878).
var. i. f. macropterus Pau in F. - Q., !ter
1929, n? 107 (1930).

Weill el'.
p. 107
(Boiss,
- R. s.
marocc,

Rochers, vieux murs, boulis des montagnes jusque vers 2.600 III ;
plus rare sur les pentes argileuses du littoral, dans les rgions bien
arroses. - A. Djurdjura! (LETOURNEUX); Atlas de Blida! (DEsF.) ;
montagnes entre Miliana et Cherchell! (PMEL) ; pentes argileuses du
littoral entre Gouraya et l'Oued Damous ! (Cosson).

Aire gographique.- L'espce sensu lato : Europe centrale et mridionale. Asie occidentale jusqu' la Transcaucasie. - Ssp. indurat.us :
Pninsule ibrique.
906. R. thyrsoides Desf., FI. Atl. 1, p. 321 (1798) ; B. et T., FI.
Alg. p. 775, et FI. Syn. p. 293; B. et B., Cat. Tun. p. 373; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 175. - 2.!-.Rhizome court, simple ou ordinairement
rameux, racine pivotante, non tubrise, portant une ou plusieurs

316

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

tiges florifres, dresses, 15-60 cm long., stries-sillonnes, ordinairement glabres et lisses, rarement papilleuses, simples, feuilles surtout vers la base. Feuilles basales longuement ptioles, ptiole>
ou = limbe, vertes et glabres, ou papilleuses, surtout sur le ptiole
et la base du limbe; limbe ovale ou oblong, sagitt, c. 3-4 fois aussi
long que large, obtus ou ogival au sommet,
pouvant atteindre 13 X 5 cm, oreillettes
basales ordinairement dflchies, parallles au ptiole, entires ou bifides, ordinairement aigus. Feuilles caulinaires conformes, mais dcroissantes et ptiole de
plus en plus court, les suprieures sessiles,
amplexicaules, plus troites et plus aigus, ordinairement marges ondulescrispes, toutes (basales comprises) assez
paisses, lgrement charnues. Ocras membraneuses, bruntres, tubuleuses, bientt
lacres. Panicule dense, multiflore, terminale, peine feuille la base, rameaux
nombreux, tous trs rapprochs ou les infrieurs distants, tous trs rameux, dresss,
Np
ramules termins en spicastres assez
FIG. 1259. - R. ttujrsoides,
denses; panicule pouvant atteindre 22 X
8 cm, ovale ou ovale-oblongue dans son contour. Verticillastres
2-7-flores. Fleurs dioques. Pdoncules fructifres filiformes, rougetres,
glabres et lisses, rflchis, articuls au-dessous du milieu, < ou = prianthe. Spales externes rflchis, oblongs, obtus, c. 3 X 1,25-1,5 mm.
Valves fructifres blanchtres ou roses, plus larges que longues, ordinairement tronques la base, arrondies, rtuses ou margines au
sommet, atteignant 4 mm long., et 9 mm larg., nervures saillantes,
anastomoses, portant toutes la base un col bien dvelopp.
Anthres oblongues, oranges, c. 0,9 mm. Akne ov-trigone, brun,
lisse, luisant, aigu aux 2 bouts, angles carns, presque ails, c. 2 X
1, 2 mm. Floraison: avril-juin.
A. Valves fructifres bien plus larges que longues, ayant un peu
l'aspect d'un papillon aux ailes tales, 3-4 mm long., 7-9 mm larg.,
ordinairement rtuses ou margines au sommet. Feuilles ordinairement larges, oreillettes ordinairement dflchies. Panicule ordinairement trs rameuse et trs dense:

317

POLYGONALES
ssp. typicus
ut var. intermedius
non D. C.,

Fiori, FI. Anal. Ital. p. 407 (1923),


R. thyrsoideus Desf. s. stricto. - R.
Cuss., FI. Sic. Prodr. 1, p. 449 (1827) ;
FI. Fr. 5, p. 369 (1815).

B. Feuilles oreillettes entires, assez larges :


f. eu-thyrsoides Maire (sphalmate Desf.) in J. et
M., Cat. Maroc, p. 175 (1932), ut var. - R. thyrsoides Batt., FI. Alg. sensu stricto.
BB. Feuilles oreillettes bifides, assez larges ou trs troites.
C. Feuilles assez larges, oreillettes peu divergentes:
f. Fontanesii Maire et Weiller. Desf.! sensu stricto.

R.

thyrsoides

CC. Feuilles trs troites, presque linaires, trs ondules-crispes:


f. sagittatus Batt., Suppl. FI. Alg. p. 81 (1910), ut var.
AA. Valves fructifres lgrement plus larges ou aussi larges que
longues (4 mm long., 4-5 mm larg.), ordinairement arrondies ou subtronques au sommet, cols ordinairement un peu plus petits. Feuilles
ordinairement trs troites et oreillettes tales, bifides. Panicule
moins rameuse et souvent moins dense :
ssp. intermedius (D. C.) Maire et Weiller. - R.
intermedius D. C., FI. Fr. 5, p. 369 (1815) ; Batt.,
FI. Alg. p. 776 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 175. R. thyrsoides G. G., FI. Fr. 3, p. 44 (1855) ; non
Desf., FI. Atl. 1, p. 321 (1798). - R. thyrsoides
Desf. var. iniermedius (D. C.) Fiori, FI. Anal.
Ital. p. 407 (1923).
Clairires des forts, broussailles, pturages terreux et pierreux
depuis le littoral jusque vers 2.500 m, en terrain siliceux et calcaire,
dans les rgions bien arroses et semiarides.
Ssp. typicus f. Fontanesii et f. eu-thyrsoides. - T. Romrassen, Djebel el Abiod! (JOLY); Kroumirie (COSSON).- Alg. Commun dans
Je Tell; Sers ou ! (Roux).
F. sagittatus. - C. Djebel Tafrent! (JOLY) ; Aurs et Bellezma (M.).
Ssp. intermedius. - M. Tetuan (BALL); Melilla (CABALLERO).

318

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Aire gographique. - Europe austro-occidentale.


France mridionale. Pninsule ibrique, Italie.

Ssp. intermedius

Observations.- Les formes eu-thyrsoides et Fontanesii se rencontrent dans toute l'aire de l'espce, la seconde souvent plus frquente.
La prsence du ssp. intermedius dans notre Flore est douteuse;
l'indication de cette plante Melilla n'a pas t confirme par les
recherches de SENNEN et MAURICIO; quant la plante de Tetuan,
BALLne l'a vue qu'en boutons, ce qui rend sa dtermination douteuse ..
907. P, Acetosa L., Sp. p. 337 (1753) ; J. et. M., Cat. Maroc, p. 175,.
970 ; M. C. 1560, 3060. - 2.j.. Rhizome pais, ascendant ou vertical,
racines non tubrises. Tiges florifres dresses, 0,3-1,5 m long., anguleuses et sillonnes, glabres, lisses ou un peu papilleuses. Feuilles vertes
et glabres, les basales ptiole
galant le limbe ou un peu plus
court, limbe oblong ou lancol, sagitt ou attnu la
base, obtus ou ogival au sommet; feuilles caulinaires dcroissantes, ptiole de plus en plus
court, ordinairement toutes sagittes, les suprieures subsessiles, aigus toutes minces ou un
peu charnues. Ocras hyalines,
un peu bruntres. fimbries ou
dentes.
Panicule
terminale,
longue et lche, feuille la base
seulement, rameaux allongs,
dresss, peu rameux. Spicastres
lches; verticillastres 4-S-flores;
pdoncules florifres capillaires,
ordinairement rouges, articuls
un peu au-dessous du milieu, les
A
fructifres rflchis < prianthe.
Fleurs dioques. Prianthe
NP
verdtre, souvent margin de
rouge. Anthres oranges, oblonFIG. 1260. - P. Acetosa.
A, Rameau fleuri; B, Base de la plante;
gues c. 1,25 mm. Prianthe
C, Feuille du var. Attantis; D, Fleur;
fructifre membraneux; spales
E, Valves fructifres; F, Ovaire et style.

POLYGONALES

externes oblongs obtus, rflchis sur le pdicelle, 1-1,5 mm long. ;


valves fructifres ovales-arrondies
cordes la base arrondies au
sommet, entires, nervies-rticules, roses ou rouges, 3-6 mm long.,
2,5-4,5 mm larg., toutes pourvues d'un petit col court, arrondi ou
subquadrangulaire,
rflchi. Akne lisse et luisant, brun-noir, ovtrigone, 1,8-2,2 mm long., angles presque ails. '>n = 7. r3'n = 8.
2 n = 21, 22, 29. Floraison : mai-juillet.
A. Feuilles basales et caulinaires infrieures troites, oblongueslancoles ou lancoles, la plupart brusquement
attnues-cuniformes la base, non sagittes, quelquefois longuement attnues,
plus rarement tronques ou pourvues d'oreillettes trs courtes, troites
et aigus, divariques. Feuilles caulinaires suprieures sagittes. Plante
atteignant 1,5 m, glabre ou un peu papilleuse. Valves fructifres petites,
3 X 2,5-3 mm:
var. At/antis Maire in M. C. 3060 (1939).
AA. Feuilles basales trs larges, arrondies au sommet, paisses,
obovales, pourvues la base d'oreillettes courtes, dflchies sur le
ptiole. Port du R. ariiolius AIL Ocras souvent non franges:
Dierbach, Heid. wild. u. kult.,
var. hortensis
Gew. 1, p. 87 (1827). - R. ambiguus G. G.,
FI. Fr. 3, p. 44 (1855).
Prairies humides des montagnes, de 1.100 2.800 m.
Var. Atlantis. - M. Moyen Atlas; Grand Atlas; Siroua;
Zaan.
Var. hortensis. -

Cultiv dans les jardins

Monts des

(Oseille).

Aire gographique. - L'espce : Europe. Asie septentrionale


et
occidentale. Himalaya. Amrique du Nord et du Sud. Afrique australe. Var. hortensis cultiv partout. Var. Atlantis endmique.
90S. R. tuberosus L., Sp. ed. 2, p. 481 (1763) ; B. et T., FI. Alg.
p. 776, et FI. Syn. p. 293; B. et B., Cat. Tun. p. 373; J. et M., Cat.
Maroc, p. 175. - 21-. Rhizome assez pais, souvent rameux, oblique,
portant des racines renfles en tubercules longuement pdonculs, pouvant atteindre 3 X 1 cm, bruns, oblongs, ovs ou fusiformes, ressemblant aux tubercules du Filipendula hexapetala. Herbe verte et
glabre, ou parfois ptioles et tiges papilleux. Tiges isoles ou parfois fascicules, dresses, sillonnes, glabres et lisses, lchement feuil-

320

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

les, 30-70 cm long. Feuilles basales longuement ptioles, ptiole>


ou = limbe, limbe ovale ou oblong, parfois obovale-oblong, arrondi
ou un peu ogival au sommet, cord ou hast la base, oreillettes
arrondies, tronques ou aigus, entires ou pourvues d'une dent leur
base externe; marges entires, rarement un peu ondules ; nervures
non saillantes. Feuilles caulinaires rapidement dcroissantes, brivement pdoncules puis subsessiles, sagittes, amplexicaules, aigus
ou acumines, ovales-lancoles lancoles-linaires,
marges souvent ondulescrispes. Ocras hyalines ou
un peu bruntres, fimbries.
Panicule terminale
assez
dense, oblongue, peine
feuille la base, rameaux
dresss, simples ou peu
rameux, formant des spicastres denses. Verticillastres
4-6-flores ; pdoncules fructifres rcurvs, articuls
vers le milieu ou un peu audessous, glabres et lisses,
galant peu prs le prianthe
fructifre.
Fleurs
dioques. Anthres jaunes,
oblongues, c. 1,5 mm. PFIG. 1261. - R. luberosus.
rianthe fructifre membraA, Base de la plante; B, Rameau fructifre ;
C-D, Feuilles basales;
E, Fleur;
F, Valves
neux
spales
externes
fructifres.
oblongs, obtus, rflchis sur
le pdicelle, c. 2 mm long. ; valves fructifres ovales-arrondies
ou
subrniformes, cordes la base, 4-5 mm long., 4-6 mm larg., arrondies au sommet, blanchtres ou laves de rose, nervies-rticules,
pourvues leur base d'un petit col rflchi. Akne brun clair, lisse et
luisant, largement ov-trigone, aigu aux 2 bouts, 2,3-2,5 X 1,8-2 mm,
angles un peu ails. n 'i' = 7 ; n ~ = 8. Floraison: mai-juillet.
Forts des montagnes calcaires et siliceuses bien arroses, de 800
2.400 m. - T. Assez commun dans la chane zeugitane, commun
en Kroumirie. - C. Commun dans les montagnes du Tell; Aurs et
Bellezma, dans les cdraies. - A. Commun dans les montagnes du
Tell; rare dans les Monts de Bou-Sada. - O. Monts de Tlemcen. -

321

POLYGONALES

M. Rif; montagnes de la frontire algrienne vers Ghar- Rouban ;


Moyen Atlas; Grand Atlas.

Aire gographique. l'Iran.

Europe mridionale. Asie occidentale jusqu'

909. R. Aristidis Coss., Bull. Soc. Bot. France, 5, p. 103 (1858), et


Illustr. FI. Atl. 2, p. 104, tab. 164 (1897) ; B. et T., FI. Alg. p. 774, et
FI. Syn. p. 29:3; B. et B., Cat. Tun. p. 372. - h. Souche ligneuse, ver-

FIG. 1262. - R. Arisiidis,


A. Base de la plante; B, Rameau fleuri 3 ; C, Rameau ~ fructifre;
D-E, Fragment de tige et ocra ; F, Fascicule floral 3 ; G, Fleur 3 (section
longitudinale) ; H, Fascicule floral ~; I, Fleur ~; J, Valve fructifre;
K, Valve fructifre (section transversale) ; L, Akne; M, Akne (coupe
transversale ).

ticale, vtue de dbris d'ocras, noire, se prolongeant en une racine


pivotante, ligneuse. Tiges ordinairement rameuses ds la base, ligneuses
ainsi que la base des rameaux, 30-60 cm long., dresses ou ascendantes;
rameaux simples ou peu rameux. Parties herbaces vertes et glabres;
E.

B.,

LVIII

21

322

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

rameaux ordinairement flexueux dans leur partie superIeure, peine


stris, termins par des inflorescences, bien feuills. Feuilles un peu
paisses et subcoriaces, planes, sessiles, linaires, un peu attnues
la base, obtuses au sommet, 1,5-5 cm X 1,2-2,5 mm, 1-nervies
nervure peu visible, un peu ponctues-papilleuses
surtout au sommet,
insres la base de l'ocra. Ocras scarieuses-hyalines ou un peu bruntres, fimbries, puis lacres en fibrilles longtemps persistantes.
Panicule ove ou oblongue, lche ou dense, feuille la base seulement, rameaux tals-dresss, simples ou rameux ; spicastres
assez lches, verticillastres
3-7- flores. Fleurs dioques. Anthres
oblongues, jaunes, 1-1,2 mm. Pdoncules fructifres ordinairement
rougetres, rflchis, capillaires, glabres et lisses, articuls au-dessous
du milieu, articulation parfois peu visible, plus courts que le prianthe.
Prianthe fructifre spales externes ovales-lancols,
aigus,
rflchis, trs courts (c. 0,7-0,8 mm), verts; Valves fructifres roses ou
purpurines, membraneuses, suborbiculaires, cordes la base, entires,
nervures rayonnantes, peu saillantes, anastomoses au milieu, toutes
sans col la base. Akne ov-trigone, c. 1,8 X 1,2 mm, brun-marron,
lisse et luisant, aigu aux 2 bouts, angles un peu mousss. Floraison:
mai-juillet.
Dunes littorales et sublittorales. - T. Kroumirie: entre Tabarka et
Ain Ouled Seba! ; embouchure de l'Oued Barka! (COSSOl'l).- C.
Dunes des Senhadja entre Bne et Philippevills l (LETOURNEUX).

Aire gographique. -

Endmique.
R. Lunaria L., Sp. p. 336 (1?53). 1). Arbuste

~NP

FIG. 126:{. -

R, Lunaria.

de 2-3 m de hauteur, tiges


nombreuses, dresses, formant un buisson dense, entirement glabre, feuilles
persistantes.
Tige ligneuse, atteignant
2 cm diarn., moelle large, corce
brune, lisse, un peu renfle aux nuds,
rameuse. Rameaux jeunes glauquespruineux.
Feuilles ptioles, ptiole
un peu plus court que le limbe ou l'galant ; limbe un peu charnu, vert ou un
peu glauque, entier, ovale-arrondi
ou
largement ovale-triangulaire,
obtus au
sommet, subcord et 3-?-nervi la
base. Ocras entires, assez courtes, arrondies ou tronques au sommet, blanchtres, la fin lacres. Panicules terminales sur les rameaux, aphylles, large-

323

POLYGONALES

ment oves, trs rameuses, denses. Fleurs dioques. Fleurs ~ paraissant il


3 spales, les spales tant trs petits (1/4 des externes et des tamines); anthre,
6, linaires-oblongues,
jaunes, c. 2 mm. Pedoncules fructifres subcapillaires,
rcurvs, articuls un peu au-dessus de la base, 2-7 par verticillastre. Prianthe
fructifre spales externes herbacs, tals ou rflchis, obovales-oblongs,
obtus, 1,5-2 mm long. Valves fructifres suborbiculaires,
cordes la base,
entires, membraneuses,
nervies-rticules,
5-9 mm long., portant toutes un
petit col la base. Akne brun-marron, ov-trigone, aigu aux 2 bouts, lisse et
luisant, angles aigus, c. 2,.5-3 X 1,25-1,5 mm. n = 10. Floraison: avril-mai.
Originaire des Canaries ; cultiv sur le littoral.

COCCOLOBOIDEAE
COCCOLOBEAE
Arbres, arbustes ou
Fleurs fascicules, plus
de l'inflorescence, dans
Etamines 8 ou moins.
nairement
rumin.

BENTH.

DAMMER

et

HK

(1892)
(1880)

lianes feuilles alternes, ocras souvent trs courtes.


rarement solitaires, l'aisselle des feuilles ou sur les axes
une bracte concave ou engainante. Prianthe pen tamre.
Albumen 3-6-lob par des sillons longitudinaux
et ordi-

ANTIGONON ENDL.

(1837)

Lianes ligneuses, tiges volubiles. Feuilles alternes, ptioles amplexicaules ;


ocras trs petites, souvent rduites une ligne transversale. Fleurs en fascicules
pauciflores l'aisselle d'une petite bracte;
fascicules floraux disposs en spicastres terminaux ou naissant dans les aisselles des feuilles suprieures, rachis
souvent termin en vrille rameuse. Pdoncules fructifres courts, minces, non
ails. Fleurs d'abord petites, prianthe fructifre trs accrescent et color,
.. , 5 spales dont les 3 externes plus grands, largement cords, et les 2 internes
plus petits, oblongs. Etamines 7-8 rarement 9, filets filiformes souds la base
en un anneau portant une dent dans chaque intervalle entre deux filets; anthres
oves. Ovaire trigone, 3 styles courts, stigmates capits ou pelts. Akne
trigone, cach par le prianthe accrescent, pricarpe lisse intrieurement.
Graine subglobuleuse, sillonne, 5-6-lobe, albumen fortement rumin;
embryon un peu excentrique,
arqu-incombant,
cotyldons oblongs, troits.
Espce type: A. leptopus Book. et Arn.

A. leptopus Book. et Arn., Bot. Beechey voy., p. 308, tab. 69 (1841). - 1) et '1f.
Liane racines renfles en tubercules, tiges ligneuses la base, grimpantes,
se fixant par des oreilles et atteignant 5-12 m de hauteur, grles, pubescentes,
anguleuses et sillonnes. Feuilles ovales, cordiformes, pubescentes ou glabres,
acumines au sommet, marges ondules-crispes, nervation rticule,
saillante en dessous et dprime en dessus, vertes, ptioles; limbe 4-7 X 3,.56 cm ; ptiole 1-2 cm long. Vrilles axillaires, simples ou rameuses. Spicastres
axillaires, ordinairement
termins par une vrille, dpassant la feuille axillante.
E.

B.,

LVIII

21.

324.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Verticillastres 1-3-flores. Pdoncules florifres rcurvs, filiformes, finement


pubescents,
articuls au-dessous du milieu. Prianthe
purpurin,
rarement
blanc, c. 1 X 0,6 cm long l'anthse, un peu accrescent (c. 1,5 X 1,2 cm) la
fructification, glabre ou un peu pubescent. Spales externes ovales, cords la

FIG. 12(;4. -

A. Port:

A. leplopus,

B, Vert.iclllastre : C, Fleur sans son prianthe;


D, Valves fructifres:
E, Ovaire et styles.

base, ogivaux au sommet, les 2 internes un peu plus courts, oblongs, troits.
Etamines filets jaunes ou rougetres, glanduleux ainsi que l'anneau basal
purpurin ; anthres oves, olivtres, pollen jaune, plus courtes que le filet,
c. 1 mm long. Ovaire gros, vert, trigons ; 3 styles libres, galant presque l'ovaire,
stigmates rniformes. Akne ov, arrondi la base, trigone et aigu au sommet,
c. 1 X 0.5 cm, brun olive, luisant, lisse ou lgrement chagrin. n. 24. Floraison:
juin-dcembre.
Originaire du Mexique; cultiv comme plante d'ornement sur le littoral.

SARCOGONUM

DON

Muehlenbeckia

MEISN.

(1839)
(1840)

Arbustes ou lianes ligneuses tiges volubiles. Feuilles alternes, ptioles;


ocras courtes, lches, parfois presque nulles. Fleurs petites, polygames, fascicules l'aisselle de bractes engainan tes; fascicules de fleurs solitaires l'aisselle des
feuilles ou disposs en spicastres axillaires ou terminaux, simples ou rameux.
Prianthe 5 spales presque libres, subgaux ou les 3 externes un peu plus
Etamines 8,
grands, ordinairement
paissis et charnus la fructification.
insres sur la base du prianthe, filets filiformes, anthres oves ; tamines
nulles ou rduites des staminodes courts dans les fleurs ~. Ovaire trigone, nul
ou petit et strile dans les fleurs C!, Styles 3, courts ou trs courts; stigmates
capits, fimbris ou sublobs. Akne trigone, cach par le prianthe charnu
3 sillons ; embryon
ou souvent exsert au sommet. Graine ordinairement
excentrique ou latral, incurv, radicule incombante ou accombante, cotyldons troits, oblongs. Espce type: S. adpressuni (Labill.) Don.

POLYGON

CL

DES

ALES

325

ESPCES

Feuilles peu nombreuses, bientt caduques; rameaux aplatis en cladodes


S. platycladum
(F. Muell.) Voss.
articuls;
arbuste non grimpant..
Feuilles bien dveloppes; tiges grles, non aplaties, volubiles. . . . . . .. 2
2. Feuilles petites (1-2 cm long.), arrondies, non sagittes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
S. complexum (A. Cunn.) Kunze
Feuilles plus grandes (3-7 cm long.), sagittes
.
..............................
S. sagittifolium
(Meisn.) Samp.
1.

S. platycladum (F. Muell.) Voss in Vilmorins Blumengart, ed. 3. 1, p. 883 (1895). - Coccoloba platyclada F.
Mueller, BoL Mag. tab. 5382 (1863). - Muehlenbeckia platyclados Meisn., Bot. Zeit. 22, p. 313 (1865).I). Arbuste
glabre de 1,5-2 m de hauteur, trs rameux, formant un buisson dense. Tronc cylindrique corce brune, fissure longitudinalement
; rameaux principaux verts, arrondis,
portant de nombreux rameaux aplatis en longs cladodes
articuls, articles courts (1-2,5 cm), un peu trangls
aux articulations, verts, stris. Feuilles vertes, peu nombreuses sur les jeunes rameaux, bientt caduques, atteignant 2 X 1 cm, subsessiles ou brivement ptioles,
oblongues-lancoles et attnues la base ou nettement
hastes sur le mme rameau, obtuses ou subaigus au sommet, oreillettes tales, aigus, nervures peu saillantes,
FIG. 1265. S.
plalycladum. A,
sauf la mdiane. OcrFleur courte et
as rduites
une
tale; B, Ovaire
marge scarieuse, bruet styles.
ntre,
extrmement
troite, bientt rduites une ligne brune.
Fleurs trs petites, blanchtres, fascicules
par 3-7 sur les marges des cladodes au niveau des articulations, trs brivement pdoncules, dresses. Prianthe
fructifre
charnu, rouge puis pourpre fonc. n = 10.
Floraison: presque toute l'anne.
Originaire des Iles Salomon; cultiv dans
les jardins du littoral, o il est connu sous
le nom vulgaire de ver solitaire ,

FIG. 1266. - S. complexum.


A, Fleur cJ; B, Fleur <;2;
C. Prianthe fructifre.

S. complexum (A. Cunn.) Kunze, LinPolygonum


naea, 17, p. 570 (1843). complexum A. Cunn., Ann. Nat. Rist., 1,
p. 454 (1838). - Muehlenbeckia complexa
(A. Cunn.) Meisn., Gen. Comm., p. 227

326

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

(1840). - 1). Liane tiges volubiles, s'levant jusqu' 3-4 m, trs rameuse,
buissonnante. Rameaux grles, cylindriques, brun rougetre, finement papilleux.
Feuilles petites, ptioles, limbe plan, suborbiculaire, 0,7-2 cm diam., vert,
glabre, entier, nervures non saillantes; ptiole = c, 1/2 limbe. Ocras scarieuses, cylindriques, allonges, tronques au sommet, bientt fendues. Fleurs
fascicules sur des rameaux axillaires, courts, formant un spicastre dense et
court. Pdoncules florifres trs courts, dresss. Prianthe verdtre et tal
l'anthse. Prianthe fructifre dress, charnu, blanchtre, entourant l'akne
noirtre qui apparat entre les spales comme travers les barreaux d'une
grille. Prianthe fructifre c. 4 mm long. ; akne ovode-trigone,c. 1,5-2 mm long.
Stigmates subsessiles, papilleux. n = 19. Floraison: mai-dcembre.
Originaire de la Nouvelle-Zlande;
cultiv dans les jardins du littoral.

FIG. 1267. - S. Sagittifolium.


A, Port; B, Feuille et ocra ; C, Inflorescence; D, Fleur cS; E, Fleur <j2 (coupe
longitudinale); F, Ovaire; G, Prianthe
fructifre et akne.

S. sagittifolium
(Meisn.) Sampais,
List. Herb. Portug., p. 41 (1913). Muehlenbeckia
sagittifolia
Meisn.,
Gen. Comm., p. 227 (1840). - 1).
Liane tiges volubiles, glabre. Tiges
cylindriques ou peine anguleuses,
lisses, bien feuilles. Feuilles ptioles,
vertes; limbe lancol ou triangulaire-lancol, tronqu ou nettement
sagitt la base, acumin au sommet,
marges planes, entires, penninervi,
nervure mdiane saillante en dessous,
3-7 X 1-', cm; ptiole 0,5-2 cm. Fleurs
dioques, petites, blanc verdtre, disposes en spicastres axillaires, aphylles,
simples ou peu rameux, grles, galant
peu prs la feuille. 3 styles courts
stlgrnates fimbris. Prianthe fructifre charnu, succulent, blanc, comestible, entourant l'akne noir, luisant,
un peu exsert au sommet. n = 20.
Floraison: juillet-novembre.
Originaire de l'Argentine;
cultiv
dans les jardins du littoral.

INDEX GNRIQUE ET SPCIFIQUE

Pages

Alnus Gaertn
- glutinosa

.
.

82
83

Antigonon End!.
- leptopus Rook. et Arn

.
.

323
323

Arceuthobium
M. B
- Oxycedri (D. C.), M. B.

212
212

Aristolochia L
altissima Desf.
baetica L
longa L
Pistolochia Loo

Pag:f'S

Corylus L
- Arellana L
- maxima Mill.

.
.
.

Cytisus L
- Hypocistis

.
.

(L.) L

76
76
?8
22/

228

.
Debregeasia Gaudich
- longiiolia (Burm) Weddel! ..

162
163

Emex Neck
- spinosa

.
.

268
268

.
.

86
86

.
.

182
18 1,
191
190
193
191
192

217
223
225
218
221

Betula L
- alba L

.
.

80
81

Boehmeria Gaudich
- nivea (L.) Gaudich

.
.

161
161

Broussonetia L'Rr
- papyritera (L.) L'Rr

.
.

179
180

Calligonum L
azel Maire
- calcescens Maire
- comosum L'Rr

.
.
.

232
23lt
23lt
232

Ficus L
- carica L
- elastica Hoxb
ingens Miq
- macrophylla Desf
- religiosa L
- retusa L
- rubiginosa Desf.
- ealiciiolia Vahl.
- Sycomorus L

Cannabis L
- satioa L

.
.

lH
lH

Forskohlieae Weddel!
- tenacissima L

.
.
.
.
.

197
197
197

.
.

198
199

.
.

l?lt
175

.
.
.

H5

Carpinus L
- Betulus

.
"

.
.

Fagus L
- suloatica

(L.) Camdera
L

.
.

79
79

Carya Nutt
.
- pecan (Marsh.) Eng. et Craebn
.

73

Greoillea R. Br
- Hilliana F. Muel!
- robusta A. Cunn
- rostnariniiolia
A. Cunn
- Thelemanniana
Hgel.

Castanea Adanson
- sativa Mill

.
.

87
88

H akea Schrad
- suaceolens

.
.

33
33
33

Helxine Heq
- Solerolli

.
.

HO
HO

Casuarina L
- Cunninghamiana
- glauca Sieb
Celtis L
- australis

Miq

H. Br

Heq

Humulus L.
[aponicus Sieb. et Zucc
- Lupulus
L

.
"
.
.
.

.
.
.

1%

187
186
158
159
195
196

H7

H6

328

FLORE

Ilex L
- Auzandei G. G
- coccifera L
X Morisii Borzi

DE

120
132
127
125

.
.

72
73

..
.

Juglans L
- nigra L
- regia L

L'AFRIQUE

72

Madura
Nutt.

- pomigera (Raf.) Robinson.

181
181

Morus L
alba L
- Kagayamae
- nigra L

176
177
178
178

Koidzumi

Osyris L
alba L
- quadripartita

Salzm

Parietaria L
- alsinifolia DeL
critica L
- lusitanica L
- mauritanica Dur
- officinalis L
Pilea Lindl
- tenacissima
Piper L
- nigrum

157
159

34
35

.
.

.
.
.
.
.

235
240
258
252
259
267
239
265
265
261
247
242
264
252
256
245
248
250
250

36
39

Polygonum L
amphibium L
- argyrocoleum Steud
- aiculare L
_ Balansae Boiss. et Reut
_ baldzchuanicum
Regel.
Bistorta L
- capitatum Hamilt
- Conooloulus L.
_ equisetiforme S. et Sm
Hydropiper
L
- lapathifolium
L
- maritimum L
- orientale L

patulum M. B
- Persicaria L
- salicifolium Brouss
- senegalense Meissn
- tinctorium Lour
Populus L
- alba L

163
173
167
171
169
165

201
202
203

.
.
.
.
.

.
.

.
.

DU

NORD

X canadensis
-

Mench

euphratica Oliv
nigra L
tremula L

Quercus L

4&

.
.
.

37

90
115
117
97

Aegilops L
- afares Pomel
- faginea Lamk
X Font-Quieri Schwarz

.
.
.

Quercus fruticosa Brot


X kabylica Trabut
X numidica Trabut
- pyrenaica Willd
- Suber L
X tin gitan a A. Camus

.
.
.
.

Rumex L

- Acetosa L

- Acetosella L
.
- algeriensis Barr. et Murb ..
Aristidis
Coss

atlanticus Coss
.
bucephalophorus
L
.
conglomeratus Murr
.
- crispus L

- cyprius Murbeck
.
- dentatus L

Ginii J ah. et Maire


.
X impurus Maire et Weiller ..
- Lunaria L

X Mureti Hausskn
.
- obtusifolius L
.
- palustris Sm
.
- Papilio Coss. et Bal.
.
- Patienta L

- pictus Forsk
.
X pseudopulcher
Hausskn
.
- pulcher L

X Schuszei Hausskn
.
- scutatus L
.
- simpliciflorus
Murb
.
- thyrsoides Desf
.
- tingitanus L
.
- tuberosus L
.
tunetanus Barr. et Murb .
- oesicarius L.
.
Salix L
- alba L
- babylonica L.
- cinerea L
- elaegnos Scop

.
.

!.4

42

9&

105
112
113
95
107
106
271
318
298
288
321
296
293
283
285
305
280
291
292
322
278
282
275
308
290
310
279
276
285
314

302
315
312
319
287
300
47
54
57
62
65

INDEX

- fragilis Lo
X Goerziana Font-Quer .
X guinieri Chassagne et Grz
X Mairei Grz et Sennen
- pedicellata Desf ..
X peloritana
Prestandr.
- purpurea L.
- subserrata Willdo
- triandra L.
X Viciosorum Sennen et Pau..
0

00'

00'

00'

329

GNRIQUE

51
67

65
61
58
69
67
50
53
70

humifusum
D. C..
humile Vahl. ..
mauritanicum
Batt.

Ulmus L
campestris L ..
- - glabra Huds ..
- porviiolia
Jacq.
o

Sarcogonum
Don.
- complexum (AoCunn.) Kunt0

ze
-

platycadum
sagittifolium

pais ...

Thesium L .....
- erythronicum

00'

(F. Muel!.)....
(Meisn.] Samo.
0

Pamp.

o.
o.

32t.
325
325

Zelkova Spach
- carpinifolia

o'

205
209
208
135
136
138
139

150
156

0000

000

000..

o,

20t.
209

00

326

Poiret.
0

00'

Viscum Loo
,
- album L.o
- cruciatum Sieb ..
0

00

Urtica L
dioica L ..
membranacea
pilulijera L
urens L.o

o. o.
0

152
15t.
150
21t,
2H

215

00.

o.

(Pail.) Dippel.

142

142

ACHEV
LE

D'IMPRIMER

1961

SEPTEMBRE
PAR

L'IMPRIMERIE

15,

RUE

RACINE,

POUR
PAUL
LIBRAIRIE

12,

POUR
RUE

JOUVE

DE

LES

PARIS

(VIe)

EDITIONS

LECHEVALIER
LES

SCIENCES

TOURNON,

NATURELLES

PARIS

(VIe)

N de production : 423
Dpt Ihral effectup : 3" t.rirn estre 1961