Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 of 7
about:reader?url=http://www.okayafrica.com/news/does-kenya-really-ha...
okayafrica.com
2 of 7
about:reader?url=http://www.okayafrica.com/news/does-kenya-really-ha...
3 of 7
about:reader?url=http://www.okayafrica.com/news/does-kenya-really-ha...
choices.
Im always slightly embarrassed when I introduce myself to folks I
meet around the continent. Im Eric, while the South Africans are
Kgomotso'; the Nigerians are Olusegun. Even while the
Tanzanians might be Damien pronounced Da-mi-YEN they
speak Kiswahili with such ease and fluidity having studied subjects
like Biology in their national language. The Kiswahili language rolls
off their tongues like honey to the easy beat of Bongo Flavour, as
close as you can get to Zouk singing on dry land. As a result, in
Tanzania, American Idol loses pride of place to Project Bongo, a
reality show focusing on homegrown talent. Conversely, urban
Kenyans get as far as Sheng, a hybrid of Kiswahili and vernacular
so diverse that kids from estates separated by as little as a highway
have different names for the same thing. Sheng dictionaries become
obsolete by the time they go to press, owing to the rapidity in the
change of vocabulary. A Sheng speaker can date you to within a
year of your birth, locate your home to within a street by the word
you use for car or mobile phone. In the rural areas, Kiswahili is as
foreign as Greek, and is spoken only by those who might have
picked it up in school or by those ethnicities whose ethnic language
shares a common Bantu base with Kiswahili, akin to that between
Italian and Spanish. We claim to have a national language. Listen
again.
Then comes the issue of national pride. If Nigerians were to group
the peoples of the world in order of superiority they would place
themselves first. Them. The Americans. Manchester United. In that
order. They have a very healthy self-image. In music the battle
between Nigeria and Kenya continues to be fought mainly in the
9/5/2015 02:24
4 of 7
about:reader?url=http://www.okayafrica.com/news/does-kenya-really-ha...
5 of 7
about:reader?url=http://www.okayafrica.com/news/does-kenya-really-ha...
6 of 7
about:reader?url=http://www.okayafrica.com/news/does-kenya-really-ha...
7 of 7
about:reader?url=http://www.okayafrica.com/news/does-kenya-really-ha...
9/5/2015 02:24