Journe internationale de solidarit

aveC le peuple palestinien

algrie - tunisie

l LAlgrie raffirme son soutien aux initiatives sincres et aux dmarches srieuses
visant instaurer la paix au Moyen-Orient sur la base de la lgalit internationale.

M. Messahel reu
par le Prsident
tunisien

M. Lamamra ritre la position

constante de lAlgrie

P. 7

15-16 safar 1437 - vendredi 27 - samedi 28 novembre 2015 - n15604 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

l Le ministre a remis un message du

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, son homologue tunisien
le Prsident Bji Cad Essebsi, dans
lequel il lui a exprim la solidarit et
le soutien du gouvernement et du
peuple algriens la Tunisie sur
dans lpreuve quelle traverse.

sellal en visite de travail et dinspeCtion

dans la wilaya dan defla
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LiMPRATif dune cOnOMie

ALTeRnATive PORTe PAR LAGRicuLTuRe
l Inspection et inauguration de nombreux projets de
dveloppement relevant de plusieurs secteurs.
l La priorit nest pas seulement de satisfaire les besoins du pays
en produits agricoles, mais aussi de crer des units dindustries
agro-alimentaires en mesure de se lancer dans lexportation.
l Soutien la mcanisation du secteur, et mesures de facilitation
des investissements dans le secteur.
l Un programme dextension de la surface irrigue dun million
dhectares lhorizon 2019 dans le Sud et les Hauts Plateaux.

P. 24

183e anniversaire de la
Moubayaa du fondateur
de ltat algrien
Moderne

Lassociation Sur
les traces de lmir
dcerne une distinction
au Prsident Bouteflika
algrie - Mali

P. 24

Le gnral de corps
dArme Gad Salah
reoit le chef
dtat-major gnral
des Armes maliennes

P. 24

nouria benghebrit :

M. Sellal, qui a effectu, jeudi, une visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'An Defla, a appel les Algriens se mobiliser pour faire
face la conjoncture actuelle, dans un environnement rgional instable. La situation est difficile, mais les solutions sont entre nos mains,
a-t-il soulign, en indiquant quil sagit de jeter les bases dune conomie alternative dans laquelle lagriculture sera le moteur. Lors de sa
tourne travers plusieurs localits de la wilaya, M. Sellal a longuement insist sur limpratif de donner un nouveau souffle lagriculture,
travers la modernisation des quipements, le renforcement de la mcanisation et des techniques de travail. Cette visite, dans lune des rgions
agricoles des plus prometteuses du pays, a concid avec la clbration du 41e anniversaire de la cration de lUNPA. Cette Union a expos, au
Premier ministre, une srie de revendications pour le soutien du secteur agricole, qualifi de ple crateur de richesse.

reprise des travaux au Conseil de la nation

PP. 3 5

Ph : Nesrine T.

Trois questions orales

deux ministres
l M. Abderrahmane Benkhalfa : Les projets publics
gels ne sont pas annuls.

l M. Tahar Hadjar: Le centre universitaire dIllizi sera

dot de nouvelles spcialits scientifiques.

CoNSTANTINe : FeSTIvAL DIMAJAzz

P. 13

P. 6

Ould-Ali donne le coup

denvoi dune caravane
touristique

P. 6

rle de lartisan
algrien dans la
ralisation des proJets

Mme Tagabou : Travailler

collectivement pour plus
defficacit
P. 6

5e dition du Marathon
international dalger

Ph : A.Hammadi

Rassembler
le plus grand
nombre
dadeptes

P. 6

Jeunesse

Ph : Nacra I.

Ph : T. Rouabah

l M. Alioui, SG de lUNPA : Lagriculture,

une solution salvatrice au recul des recettes
du pays en raison de la chute des prix du ptrole.

Les portes restent

ouvertes pour les syndicats
qui nont pas encore sign
la charte dthique

Les thiopiens dominent,

Souad At-Salem se qualifie
pour les JO-2016 et Lhadi
Lamache champion dAlgrie

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

PLUvIeUx

CE MATIN
10 HEURES

Le ministre de la Culture
invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid reoit, ce matin, 10 heures, M. Azzedine Mihoubi, ministre de la

Culture.
************************

DEMAIN 10 HEURES

Le SG de lUNPA invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid, recevra, demain,

10 heures, M. Mohamed Alioui, secrtaire gnral de lUnion Nationale des Paysans Algriens.

Quelques claircies lOuest, fortes

pluies au Centre, avec des vents nordouest. Passages nuageux lEst, et
temps dgag au Sud.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (19 - 8), Annaba (17 - 11),
Bchar (21 - 6), Biskra (19- 7),
Constantine (13 - 3), Djelfa (15 - 3),
Ghardaa (19 - 7), Oran (20 - 8),
Stif (12 - 1), Tamanrasset (27- 11),
Tlemcen (21 - 6).

MARDI 1er DCEMBRE 9H

LCOLE SUPRIEURE DE
POLICE CHTEAUNEUF

Confrence
de lamiral Jean Dufourcq

Lcole
suprieure de police,
Chteauneuf abritera
mardi 1er dcembre
9h une confrence
de lamiral Jean Dufourcq sur les enjeux gostratgiques
au Sahel et en
Afrique du Nord.

DEMAIN 13H30

CCI: stratgie nationale pour

la prvention contre la drogue

ACTIVIT DES PARTIS

CE MATIN 10H AN EL-HAMMAM

MPA: meeting populaire

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), M. Amara Benyouns, animera, ce

matin 10h, un meeting populaire la place 17-Octobre, ex-place du March An El-Hammam
wilaya de Tizi Ouzou.
************************

CE MATIN 10H30

ANR : runion du groupe

parlementaire

LAlliance nationale rpublicaine organise, ce matin

10h30, au sige central de lalliance, une runion du
groupe parlementaire du parti lAPN, sous la prsidence du SG, M. Belkacem Sahli.
************************

CE MATIN 11H30

TAJ: confrence de presse

Le prsident du parti TAJ, M. Amar Ghoul, animera

une confrence de presse sur les diverses questions
politiques nationales et internationales, ce matin
11h30 au sige national du parti An Allah Dely
Ibrahim.
************************

CET APRS-MIDI 13H30 BEN-AKNOUN

FLN: nouveau sige de lInitiative

pour la cohsion et la stabilit

Sous la prsidence de M. Amar Sadani, le parti du

Front de libration nationale organise louverture officielle du sige de lInitiativenationale pour le progrsdans la cohsion et la stabilit cet aprs-midi
13h30 au sige de lInitiative.
************************

CET APRS-MIDI 14H

PNSD : confrence de presse

Le prsident du PNSD, M. Taleb Mohamed Cherif,

animera une confrence de presse, cet aprs-midi
14h, la salle de cinma El-Abiaria, El-Biar.

AGENDA CULTUREL
Le Centre culturel islamique organise
demain 13h30 en son sige une confrence de presse sur la Stratgie nationale
pour la prvention contre le flau de la
drogue, anime par M. Abdelkrim Abidat
prsident du Conseil national des associations pour la sauvegarde de la jeunesse.

LES 29 ET 30 NOVEMBRE
8H LHTEL HILTON

CNCPPDH: clture du sminaire

national sur les droits de
lhomme et lenvironnement

La Commission nationale consultative de

promotion et de protection des droits de
lhomme organise la clture des travaux du
sminaire national sur les droits de lhomme
et lenvironnement: Entre responsabilit
historique et vision prospective dans le
cadre des objectifs du dveloppement durable post-2015, et ce les 29 et 30 novembre
lhtel Hilton 8h.

CET APRS-MIDI 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Lauteur Nadjib Stambouli

signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Nadjib Stambouli pour

la signature de son ouvrage, Ma piste aux toiles, portraits, ditions
Casbah, cet aprs-midi partir de 14h30.
************************************

CET APRS-MIDI 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Lauteur Farid Benyoucef

signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Farid Benyoucef pour

la signature de son ouvrage, le Sanglot du chardonneret, ditions Casbah, cet aprs-midi partir de 14h30.
************************************

CET APRS-MIDI 14H30

LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

vente-ddicace de lauteur Ryad Girod

La Librairie gnrale dEl-Biar reoit lauteur Ryad Girod pour la

signature de son roman La fin qui nous attendparu aux ditions Barzakh, cet aprs-midi partir de 14h30.

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

CE MATIN 8H30 LA SALLE ASSAMESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE

Lenfant, le changement climatique

et le dveloppement durable

Le ministre de
la Communication, M. Hamid
Grine, et la ministre de lducation
nationale, Mme
Nouria Benghebrit, prsideront,
ce matin 8h30,
une confrence
internationale sur Lenfant, le changement climatique et le
dveloppement durable , la salle Assa-Messaoudi de la
radio algrienne.
************************

CE MATIN 8H30 ORAN

Sminaire rgional
dvaluation des wilayas
de louest du pays

Louverture des travaux du sminaire

rgional dvaluation des wilayas de
louest du pays aura lieu, aujourdhui et
demain, au complexe les Andalouses,
An El-Turk, Oran. Louverture aura
lieu ce matin 8h30, sous la prsidence
de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
************************

CE MATIN 8H30
AU MINISTRE DU TRAVAIL

Rencontre nationale
des directeurs de lemploi
de wilaya

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale, M. Mohamed El
Ghazi, prsidera, ce matin, partir de
8h30, les travaux de la Rencontre nationale des directeurs de lemploi de wilaya, au sige du ministre.
************************

DEMAIN 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Linvestissement dans le
domaine culturel

Sous la prsidence de M. Azzedine

Mihoubi, le ministre de la Culture organise une rencontre nationale sur linvestissement culturel, demain 9h, au
palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
************************

DEMAIN 9H30 LHTEL EL-AURASSI

Remise des prix aux laurats du concours

national de
lartisanat

loccasion de
la clbration de la
journe nationale
de lArtisan, le ministre de lAmnagement
du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, accompagn de la ministre dlgue
charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prsidera, la crmonie de remise des prix aux laurats du concours national
de lartisanat traditionnel, demain 9h30 lhtel El-Aurassi.
************************

M. Boudjema Tala
An Tmouchent

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, effectue le 30 novembre une

visite de travail et dinspection dans la
wilaya.
************************

M. Abdelkader
Ouali Constantine
et Annaba

Le ministre des Travaux publics, M.

Abdelkader Ouali, effectue demain une
visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur.

EL MOUDJAHID

Nation

Limpratif dune conomie alternative

porte par lagriculture

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DANS LA WILAYA DAN DEFLA

Le renouveau agricole auquel aspire le gouvernement, prcise le Premier ministre, passe imprativement par la conjugaison des efforts de l'tat,
des agriculteurs, des producteurs, des industriels et des rseaux de distribution et de commercialisation.
De nos envoys spciaux :
Fouad Irnatene
et Tahar Rouabah

ous navons pas le droit

lerreur, cest par cette
mise en garde que le premier ministre, en visite de travail et
dinspection ain defla, sest adress
aux agriculteurs venus clbrer le 41e
anniversaire de la cration de lunion
nationale des paysans algriens.
lagriculture, souligne abdelmalek
sellal, srige aujourdhui au rang de
moteur et de cheville ouvrire dune
indispensable conomie alternative
et
servira
les
jeunes
gnrations. Mieux, dit-il, les producteurs agricoles dtiennent la solution conomique de demain. en
dpit dun contexte conomique complexe, le dveloppement du secteur
agricole est entre nos mains, a-t-il
dit, prcisant que nos ans nous ont
bien appris que la terre est synonyme
dhonneur. les statistiques agricoles
sont dans leur ensemble, probantes.
le secteur couvre 70% des besoins
nationaux. est-ce suffisant? le chef
de lexcutif recommande de dclencher la vitesse suprieure. outre cette
demande nationale, il estime quil est
grand temps daller vers lexportation
et se dbarrasser de la dpendance aux
hydrocarbures. les pistes sont nombreuses, le dfi ralisable. dans son
allocution, M. abdelmalek sellal prconise de dvelopper lagro-industrie.
et relve limpratif, notamment dans
le cadre de la mondialisation, daller
vers ce domaine. objectif: btir une
conomie homogne, forte qui simpose sur le march international.
letat, prcise lhte dan defla,
travaillera avec tous les partenaires
sans distinction aucune entre le secteur public ou priv. aux agriculteurs
venus nombreux en dpit des conditions climatiques peu clmentes, il a
demand de redoubler defforts, leur
rappelant que le dveloppement agricole est une ncessit absolue face
la crise conomique mondiale et la
chute des prix du ptrole.

Mtiers agricoles: cration

prochaine de trois coles spcialises
pour M. sellal, l'algrie ne peut
raliser de progrs dans les domaines
conomique, industriel et commercial
sans asseoir une base agricole nationale solide. relevant lvolution
notablequa connue lconomie nationale, le premier ministre a estim
tout de mme que le secteur est appel
amliorer ses performances. il est
inconcevable que l'on continue en
2015 importer des quantits considrables de lait alors que nous possdons les moyens d'en dvelopper la
production locale, a-t-il dplor, lair

CLAIRAGE

insatisfait cependant. la solution rside dans le recours aux techniques

modernes pour amliorer la productivit et remdier au manque de maind'uvre.
pour y parvenir, le gouvernement,
souligne-t-il, poursuivra son soutien
la mcanisation du secteur ainsi que
ses mesures de facilitation des investissements dans le domaine agricole.
et M. sellal de poursuivre: il faut
renforcer cette mcanisation pour une
meilleure exploitation des terres agricoles, et changer les mentalits, se
flicitant de voir nombre de wilayas
enregistrer des avances considrables
et palpables en termes de production
et de productivit. Citant la pomme
de terre comme exemple, M. sellal indique que la moyenne est de 500 q/ha
actuellement et on a demand datteindre carrment le double.
lautre bataille gagner est celle
de la ressource humaine et la formation dans les mtiers agricoles. sur sa
lance, le chef de lexcutif annonce
la cration prochaine de trois coles

spcialises Mascara, el oued et ain

defla et prconise de la rigueur et de
la persvrance pour que ces tablissements puissent voir le jour dans les
meilleurs dlais. dans le mme ordre
dides, il affirme que le problme
nest pas li largent, ni encore
moins au terres ou la volont politique, mais que le dveloppement de
lagriculture ncessite davantage
dhomognit.
176.000 contrats de concession pour
l'exploitation des terres agricoles
distribus
partant de ce constat, M. sellal
lance un appel fort significatif aux fins
de rehausser la valeur matrielle et
morale du travail de la terre par la promotion de la formation des jeunes
agriculteurs et la mobilisation de la
femme rurale pour qu'elle puise participer au dveloppement de l'agriculture nationale. aussitt prononc, ce
constat a suscit des youyous et applaudissements venant des quatre
coins de la salle omnisports qui a

Les organisateurs du 41e anniversaire de la cration de lUNPA ont honor

symboliquement le Prsident de la Rpublique, pour son soutien
et ses efforts consentis en faveur de lagriculture.

abrit lvnement. le renouveau

agricole auquel aspire le gouvernement, ajoute M. sellal, passe imprativement par la conjugaison des
efforts de l'etat, des agriculteurs, des
producteurs, des industriels et des rseaux de distribution et de commercialisation insistant sur la ncessit de
favoriser une synergie entre les diffrents acteurs.
abordant les mesures prises par le
prsident de la rpublique, lhte
dain defla met en relief le programme d'extension de la surface irrigue d'un million d'hectares
l'horizon 2019, lanc dans le sud et les
hauts plateaux.
des instructions, indique M. sellal, sont donnes aux ministres des
ressources en eau et de l'agriculture
pour une meilleure exploitation des
ressources en eau en vue d'augmenter

la production cralire. il est galement question de la mise en uvre de

la loi 03-10 d'aot 2010 relative l'exploitation des terres agricoles relevant
du domaine de l'etat qui est une
meilleure garantie pour les agriculteurs ayant permis la distribution de
176.000 contrats de concession pour
l'exploitation des terres agricoles, une
opration qui a connu un grand succs.
M. sellal a galement affirm que
des mesures sont prises afin de faciliter les dmarches administratives et
sest dit que le gouvernement est dispos apporter son concours
l'unpa et l'associer aux concertations sur l'ensemble des dossiers de
nature conforter l'agriculteur algrien. a la fin de cette rencontre.
F. I.

Clbration du 41e anniversaire de lunpa

Alioui expose une dizaine de revendications de soutien lagriculture

en clbrant ain defla le 41e anniversaire de

l'union nationale des paysans algriens, quil prside, M. alioui a, dans son allocution, expos une
srie de revendications qui sinscrivent dans le
cadre du soutien du secteur agricole et des agriculteurs. sous les applaudissements dune salle omnisports archicomble, le premier responsable de
lunpa dira, de prime abord, que lagriculture reprsente un investissement crateur de richesse
qui sera une solution salvatrice au recul des recettes
du pays en raison de la chute des prix du ptrole.
le premier responsable de lunpa propose la
constitutionnalisation de la protection des terres et
de la production agricoles, laugmentation du
soutien au secteur agricole qui reste faible par rapport aux autres pays du monde et du continent africain, tout en relevant la ncessit d'intensifier les
efforts pour la protection de l'agriculture et de la richesse animale dans le sud. aussi, le premier responsable de lunpa suggre au premier ministre

Plus quune rhabilitation du secteur agricole qui a

la lourde responsabilit historiquedtre destin
prendre en charge les besoins alimentaires dune
population mme sil souffre du manque de main-duvre et
de nombreux dysfonctionnement qui pnalisent les petits producteurs, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, appel
partir de la wilaya dAn Defla oprer une vritable rvolution dans les itinraires techniquespour que lagriculture devienne une conomie alternative qui doit porter leffort de
dveloppement du pays. Le choix du lieu et le moment de
cette visite dinspection ne sont pas fortuits. An Defla est une
zone tamponentre lEst et lOuest, le Nord et le Sudque la
divine providence a dot dune plaine au centre traverse
dest en ouest par loued Cheliff, un cours deau dimportance nationale. En fait, cette wilaya est lune des plus importantes du pays en matire de potentiel agricole. Jeudi
pass, le monde de lagriculture a commmor le 41e anniversaire de la fondation de lUnion nationale des paysans algriens. Un lieu, une date pour raffirmer deux optionsde
lEtat algrien et que le Prsident de la Rpubliquea dj
soulignen confrant ce secteur un rle stratgique lors de
la Rencontre nationale sur lagriculture et le dveloppement
Ruralquil a prsid en fevrier2009 Biskra.Primo: scurit alimentaire dans une perspective desouverainet nationale par une intensification de la production et des actions de

la sparation entre les fonciers agricole et industriel. il a galement appel la rhabilitation des
coopratives agricoles, la cration de coopratives dans le cadre de la mutualit agricole et l'implication des grands investisseurs et de grandes
entreprises au projet d'extension, hauteur dun
million d'hectares, de la superficie agricole irrigue
l'horizon 2019 quil qualifie de projet du sicle.
Ce nest pas tout, puisque lunpa plaide en faveur
dune meilleure protection sociale des paysans et
de la cration d'une caisse d'assurance sur les crdits agricoles en vue d'impulser l'investissement
agricole. sagissant des jeunes, il a suggr l'ouverture de centres de formation professionnelle dans
les zones rurales et la rpartition des spcialits en
fonction des besoins de chaque wilaya. sur sa lance, M. alioui a appel la promulgation de dcrets excutifs relatifs l'organisation du secteur
agricole et la mise en uvre des dcisions issues
des runions ayant regroup l'union avec le minis-

Les orientations
de Sellal

modernisation dans toutes les filires ; secundo: contribution

accrue du secteur de lagriculture lconomie nationale en
crant une dynamique dans les filires agroalimentaires, en
amont et en aval. Ces deux directives restent dactualit, plus
encore elles sont devenues vitales actuellement avec le tassement de nos ressources financires tires du march mondial
des hydrocarbures. "Nous navons pas le droit lerreur", a
averti Sellal jeudi pass An Defla , en rappelant que cet
tat de vigilance, de veille et de sursaut dans la
production"se justifie par le fait que les prvisions nannoncent pas une hausse des prix du ptrole en 2016 et que cette
hausse nest probable quen 2017". Lquation est dune
grande simplicit.
LEtat , maintes fois,affirm sa dimension sociale en refusant de remettre en cause le soutien des prix des produits
de premires ncessit en dpit des tensions budgtaires et de
la persistance au recours limportation pour certains produits et denres que lAlgrie est en mesure de produire localement."Il est inconcevable que l'on continue en 2015
importer des quantits considrables de lait alors que nous

vendredi 27 - samedi 28 novembre 2015

tre du secteur et les chambres et commissions agricoles. sexprimant, dautre part, sur la rencontre,
le responsable souligne que cestune tape importante en vue dun nouveau commencement. et
de mettre en relief la ncessit de gagner le pari de
la scurit alimentaire qui est une question de souverainet nationale, mais tributaire, en particulier,
dune agriculture dveloppe.
dans le mme ordre dides, M. alioui dira que
la production agricole ncessite une mcanisation
avance et une attention particulire. lobjectif est
de faire de lagriculture un secteur stratgique par
excellence qui absorbe le chmage et daller vers
une politique agricole nationale. M. alioui a appel placer les intrts du pays et les valeurs novembristes au dessus de toutes considrations.
lorateur affiche son adhsion linitiative consensuelle et de soutien au programme du prsident
bouteflika, annonce par le Fln.
F. I.

possdons les moyens d'en dvelopper la production localement",a dclar Sellal en montrant en mme temps
quelniveau il faut appuyer sur le levier pour que lagriculture soit plac en haut du tableau des secteurscrateurs de
richesses et lun des premiers pourvoyeurs de postes de travail.
L'Algrie ne peut raliser de progrs dans les domaines
conomique, industriel et commercial sans asseoir une base
agricole nationale solide. Promouvoir les exploitations agricoles et l'industrie agro-alimentaire, maintenir lesoutien la
mcanisation du secteur, poursuivre lesmesures de facilitation des investissements dans le domaine agricole etcrer des
units d'industries agro-alimentaires en mesure de se lancer
dans l'exportation. Donner un nouveau souffle lagriculture, travers la modernisation des quipements, le renforcement de la mcanisation et les techniques de travail afin de
permettre ce secteur de jouer pleinement son rle dans la
nouvelle politique du gouvernement visant mettre en place
une conomie diversifie et non dpendante des recettes ptrolires. Tel est le premier enseignement que lon peut tirer
de la visite de travail dans la wilaya dAn Defla de M. Sellal
marque par des inaugurations, des inspections et du lancement de plusieurs projets de dveloppements dans divers secteurs.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DANS LA WILAYA DAN DEFLA

Le Premier ministre a
inspect la ferme-pilote
Sidi Belhadj, dans la
commune dArib,
louest de la wilaya. A
cette occasion, M. Sellal
a mis laccent sur la ncessit damliorer lalimentation offerte aux
vaches laitires afin dassurer une augmentation
des quantits de lait produit au niveau de cette
ferme.
Il a, galement, propos ses propritaires
denvisager de se lancer
dans la production de la
poudre de lait afin de rduire la facture dimportation de cette matire.
La ferme Sidi Belhadj,
activant avec le groupe
agroalimentaire SIM dans
le cadre dun partenariat
public-priv, stend sur
une superficie agricole
totale (SAT) de 533,1 ha.
Disposant de 148 ttes

et un projet de ralisation de 950

logements LPL Khmis Miliana

Photos : T. Rouabah

M. Sellal inspecte
une ferme-pilote dans
la commune dArib...

bovines dont 75 vaches

laitires, cette ferme
consacre 158 ha
quelques espces fourragres (avoine, bersim,
sorgho, luzerne et vesce),
140 ha aux crales et
125 autres lagrumiculture. En guise dinvestissements moyen terme,

cette ferme, qui emploie

actuellement 140 personnes, prvoit dintensifier la production laitire
avec un effectif totale de
1.000 vaches laitires et
une sole fourragre de
300 ha, outre la production de 6.000 q de semences de bl/an.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, dans le

cadre de sa visite de
travail et dinspection
jeudi dernier Ain
Defla, un projet de
ralisation de 950 logements publics locatifs Khmis Miliana,
lest de la wilaya. A
cette occasion, M.
Sellal, qui a suivi un
expos sur ce projet, a
appel les responsables locaux "laisser
linitiative de ralisation des infrastructures commerciales et
de loisirs des investisseurs privs dsirant
sy installer". Il a, galement, mis laccent sur limportance dutilisation des
matriaux de construction produits localement afin dencourager lindustrie nationale et
rduire, par consquent, la facture dimportation dans ce secteur. Lanc en novembre 2013,
ce projet, dont les travaux de

M. Sellal pose la premire pierre

de la 4e rocade autoroutire

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
procd la pose de la
premire pierre pour la
ralisation de la 4e rocade autoroutire reliant Khmis Miliana
Berrouaghia (Mda).
Aprs avoir assist
une prsentation vido
du projet, M. Sellal a
mis laccent sur la ncessit de respecter les
dlais dachvement
des travaux, la fin dcembre 2016, de veiller
la qualit des travaux
et de prserver lenvironnement lors de la

ralisation. Stalant
sur 67 km, cette rocade,
dote dune autorisation de programme
(AP) de 90 milliards
DA, devrait voir ses travaux achevs la fin
dcembre 2016, selon
sa fiche technique.
Faisant lobjet de
contrle et de suivi par
le groupement algroitalien (LTPS / BEETI /
I TA L - C O N S U LT ) ,
cette rocade comprend
deux changeurs et 41
ouvrages dart, dont 16
viaducs.

M. Sellal inaugure un lyce

de 800 places Bordj mir Khaled...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd linauguration et la baptisation dun lyce

de 800 places Nouri Embarek
dans la commune de Bordj Emir
Khaled. Aprs avoir assist un
cours de mathmatiques en compagnie dlves, le Premier ministre
a appel linstauration dun dialogue permanent entre les lves et
leurs enseignants afin de dvelopper le secteur de lducation nationale et de parvenir de meilleurs
performances sur le plan pdagogique. Stalant sur une superficie
de 6.723 m2, cette structure duca-

tive pour laquelle une enveloppe

financire de 370 millions de DA a
t dgage, a t mise en service
le 6 septembre dernier. Assurant la
demi-pension, ce lyce frquent
par plus de 200 lves, est compos de 16 classes, de 4 laboratoires, dune salle dinformatique,
dune salle de professeurs, dune
bibliothque et de 7 bureaux administratifs.
Lencadrement est assur par
16 enseignements, tandis que 17
lments prennent en charge le
volet administratif.

ralisation ont t confis une

socit chinoise, a atteint un
taux davancement de 50%. Sa
rception est prvue au courant
du premier semestre de l'anne
2016, selon les autorits locales. Le projet fait partie dun
nombre global de 14.592 logements en cours de ralisation
sur le territoire de la wilaya.

Estim 181.742 logements

tous types confondus pour une
population globale de plus de
846.000 habitants, le parc immobilier de la wilaya est en
nette progression, faisant passer le taux doccupation du logement (TOL) de 7,73 en 1999
5,17 aujourdhui.

et dun dock silo-mtallique

El-Attaf

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a procd la pose de la premire pierre dun projet de ralisation dun dock-silo mtallique
cralier El-Attaf, lest de la wilaya. Aprs avoir suivi un expos sur
ce projet visant renforcer les capacits de stockage des produits craliers dans la wilaya, M. Sellal a
appel les responsables acclrer
la cadence des travaux afin de le rceptionner en juin 2016.
Il a galement exhort les responsables de lentreprise publique
de construction mtallique, Batimetal, raliser dautres structures similaires lavenir afin, a-t-il dit,
dassurer des espaces mme de
contenir la production agricole na-

tionale. Gr par lOffice algrien

interprofessionnel des crales
(OAIC), ce dock-silo mtallique,
dune capacit de stockage de
200.000 tonnes, a mobilis une enveloppe financire de plus de 796
millions de DA, selon la direction
des Services agricoles (DSA) de la
wilaya. Cette structure de stockage,
dont les travaux de ralisation ont
t lancs en octobre dernier, devrait
tre rceptionne la fin de lanne
2016, selon sa fiche technique. En
sus de la cration de 40 postes demploi, le dock-silo mtallique dEl
Attaf renforcera les capacits de
stockage des crales de la wilaya,
lesquelles ne dpassent pas lheure
actuelle 450.000 q de crales.

et une station
de traitement de leau Rouina

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur une station

de traitement de leau Rouina,
louest de la wilaya. Aprs avoir
cout un expos prsent par le
directeur de wilaya des Ressources
en eau, qui a fait tat de la prsence
de nitrates dans les forages de la rgion de Djendel, M. Sellal a demand aux responsables des
secteurs des ressources en eau et de
lagriculture de coordonner leurs
efforts afin de matriser lutilisation des engrais chimiques dans
lagriculture et de rduire la pollution de leau destine lutilisation
quotidienne par les citoyens.
Il est impratif de veiller ce
que lutilisation des engrais ne se
rpercute sur la pollution dorigine
agricole de leau potable, a insist
M. Sellal, qui a inspect, loccasion, les laboratoires dont dispose
cette station servant lalimentation en eau potable de six communes de la rgion. A la faveur de
la mise en service de cette station,
les communes de Rouina, El Attaf,
El Abadia, Bourached, Zeddine et
El Mayenne seront alimentes
partir du barrage dOuled Mellouk

disposant dune capacit de

127 hm3. Lentre en service de
cette station permettra galement
lirrigation de 4.835 ha de terres
agricoles (ct El Abadia) faisant
partie du primtre El Amra El
Abadia dune superficie de
8.495 ha.
La station de traitement, dune
capacit de 500 litres/seconde (soit
43.200 m3/jour), a mobilis une autorisation de programme de prs de
5,6 milliards de DA. Elle est
constitue dune station de pompage principale dune capacit de

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

500 litres/seconde refoulant sur

trois couloirs (Bourached, El Abadia et El Mane), de 5 stations de
reprise, dune barge flottante dune
capacit de 45.600 m3/j), de 9 rservoirs et dun systme de tltransmission. Desservant lors de
son entre en service 195.703 habitants, la station de traitement de
leau de Rouina alimentera une population estime 271.000 habitants lhorizon 2030, faisant
passer la dotation journalire par
habitant de 130 l 200 l.

Nation

EL MOUDJAHID

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DANS LA WILAYA D AN DEFLA

Programme de dveloppement du Prsident

de la Rpublique : la ralit du terrain

la tte dune importante dlgation ministrielle, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, tait, jeudi dernier, en visite de travail dans la wilaya
dAn Defla. Une visite pour senqurir des projets raliss et en cours de ralisation inscrits lactif de cette wilaya, dans le cadre du programme de
dveloppement du Prsident de la Rpublique, mais aussi pour y rencontrer les reprsentants du monde rural et autres oprateurs et agents conomiques
gravitant autour du secteur de lAgriculture, loccasion de la clbration du 41e anniversaire de la cration de lUnion nationale des paysans algriens.
liculture et lapiculture a redoubler
defforts et se fixer des ambitions pour
viser haut. Il vous faut utiliser les
techniques modernes, ne me parlez
plus de rendement de 300 ou 450 quintaux lhectare, mais visez au minimum un objectif de 800 quintaux ,
citant en cela lexemple dun partenariat entre un groupe priv et des Amricains au niveau de la wilaya de Blida
qui ont tabli un seuil de production de
1.000 quintaux lhectare pour la production de la pomme de terre. Abordant la filire des lgumineuses, le
Premier ministre a insist sur la ncessit de dvelopper la culture des poischiches, lentilles et autres fourrages
pour lesquels lOAIC a t instruite
pour laccompagnement des fellahs et
lextension des superficies : Il faut
en arrter limportation, nous pouvons
et nous avons les capacits de produire
ce dont nous avons besoin localement
. Concernant la filire lait, le Premier
ministre a encourag les investisseurs
privs augmenter leur cheptel de
vaches laitires, investir galement
dans la culture fourragre pour augmenter les taux de traite journaliers et
mme penser ds maintenant produire de la poudre de lait , devait-il
dailleurs signifier lendroit du grant de la ferme pilote Sidi Belhadj qui
a conclu, en 2013, un partenariat avec
le groupe SIM.

Ph.T.Rouabah

ilaya vocation essentiellement agricole, An Defla reprsente

un
ple
dexcellence en matire de production
agricole et est de fait un de ces ples
sur lesquels comptent les pouvoirs publics pour relever limmense dfi dassurer lindpendance et la scurit
alimentaire du pays et au-del, servir
de locomotive pour une relle mergence conomique. Bref, une conomie alternative de substitution pour
sortir de la dpendance vis--vis des
recettes des hydrocarbures. Il ne peut
y avoir de dveloppement conomique, de dveloppement industriel
sans une agriculture au diapason , a
relev ce propos le Premier ministre.
Au niveau de ses diffrentes haltes, le
Premier ministre na eu de cesse rpter la ncessit et lurgence de moderniser le secteur et amliorer autant
la production que la productivit. Visitant la ferme pilote Chahid Bessami,
dans la commune de Bir Ould Khelifa,
ou en partenariat avec 11 agriculteurs
privs la pomme de terre y est cultive
sur 530 hectares et au niveau de laquelle la situation du secteur et un
chantillonnage des produits agricoles
de la wilaya y ont t exposs, M. Abdelmalek Sellal a exhort les reprsentants des filires du lait, de llevage
bovin, de la pomme de terre et autres
produits marachers ainsi que la cra-

MOhAMED EL GhAzI :

LEtat ne peut plus continuer financer pleinement le secteur , a soulign le Premier ministre, appelant les
fellahs, membres dexploitation individuelles ou collectives, sunir en
forme de groupement pour lacquisition de matriels, quipements et machinisme agricoles pour tendre
davantage la mcanisation du secteur
et ce, autant pour pallier au manque de
main-duvre que pour amliorer la
production.
Toujours dans le secteur de lagriculture, le Premier ministre a pos la
premire pierre pour la ralisation dun
dock-silo mtallique dune capacit de

Nous visons faire souscrire deux millions

dagriculteurs dans le systme de scurit sociale

Le dpartement de la scurit sociale, relevant du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,

compte souscrire deux millions dagriculteurs dans le systme de scurit sociale dans la catgorie des activits librales. Ainsi, le ministre de lAgriculture et de la Pche
aura une rponse et un appui sur la question de la rgularisation du problme de la scurit sociale de la mainduvre agricole. Ce problme qui engendre un grand
manque de main-duvre agricole. Do les pertes sur la
rcolte enregistres par les agriculteurs dans diffrentes
wilayas. Ils souffrent dun manque flagrant de mainduvre agricoleet la mcanisation demeure inaccessible pour nombre dentre eux. De ce fait, et pour tenter
de donner une couverture sociale des milliers de travailleurs non assurs, lEtat a mis en branle une srie de mesures. Nous visons faire souscrire deux millions
dagriculteurs dans le systme de scurit sociale, a en
effet dclar le ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, en marge de la visite
effectue par le Premier ministre dans la wilaya dAin
Defla, en relevant toutefois, quune campagne de sensibilisation est mene dans ce sens. Nous comptons sur lapport de lUnion nationale des paysans algriens pour faire
intgrer le maximum d'agriculteurs dans ce systme qui
sera certainement bnfique pour eux, a estim le ministre, qui prcise qu"il ny a pas dchance dans ce processus". Il y a lieu de signaler que les agriculteurs aussi
dplorent cette situation. Cest le cas de plusieurs dentre
eux, rencontrs lors des visites du ministre de lAgriculture et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, dans plusieurs wilayas, en loccurrence, Djelfa, Biskra,

REPRES

BatnaO ceux-ci ont expos ce problme relatif lassurance de la main-duvre, prcisant que cest lun des
problmes inhrents lexercice de leur activit. Ils ont
affirm dans ce contexte que pour assurer lestravailleurs, les caisses dassurances exigent la prsentation dun
registre du commerce ou dune carte fiscale alors quils
sont agriculteurs . Certains dentre eux, ont voqu galement le cas des travailleurs saisonniers. A cet effet, le
ministre, a dclar : Il y a un vide juridique en la matire,
notamment en ce qui concerne les saisonniers , ajoutant
: Nous allons poser le problme aux parties concernes
, a-t-il promis.
Il a soulign que les chiffres sont vraiment difiants
et prtent rflchir , et que lassurance se limite, encore
aujourdhui, aux terres et non pas aux travailleurs :
Dailleurs, lagriculteur sassure la CASNOS, parce que
ce nest pas un salari.
De ce fait cette dcision, prise par le ministre du Travail, soulagera les travailleurs du secteur, notamment, les
jeunes, principale main-duvre, et mme les saisonniers.
Pour mieux appuyer les besoins du secteur, le ministre de la Formation professionnelle a annonc 19.000
postes de formation qui seront ouverts cette anne dans
lagriculture et lindustrie agroalimentaire. LUnion nationale des paysans algriens, a appel galement doter le
secteurdquipements agricoles en facilitant laccs aux
crdits pour les agriculteurs. Donc il reste juste ce cadre
juridique qui donne plus dassurance aux travailleurs de
la terre, savoir, la scurit sociale .
Kafia Ait Allouache

Bordj mir Khaled

Une localit qui a reu galement
la dlgation conduite par le Premier
ministre qui y a inaugur le nouveau
lyce baptis du nom du Chahid
Nouri-Embarek et qui y a assist un
cours de mathmatiques donn par un
enseignant sur un tableau blanc.

LA VISITE DE SELLAL EN DIX DCLARATIONS :

l LAlgrie, une le paisible dans un environnement rgional instable .

"La situation est difficile, mais les solutions sont entre nos mains Nous
navons pas le droit lerreur les prvisions nannoncent pas une hausse des
prix du ptrole en 2016 et cette hausse ne sera probable quen 2017."
l Le dveloppement de l'agriculture est une ncessit absolue face la crise
conomique mondiale et la chute des prix du ptrole L'Algrie ne peut raliser
de progrs dans les domaines conomique, industriel et commercial sans asseoir
une base agricole nationale solide.
La priorit nest seulement de satisfaire les besoins du pays en produits
agricoles, mais aussi de crer des units agro-alimentaires exportatrices.
lIl est inconcevable que l'on continue, en 2015, importer des quantits considrables de lait alors que nous possdons les moyens d'en dvelopper la production
localement.
Recourir aux techniques modernes pour amliorer la productivit et remdier au manque de main-d'uvre. Un programme d'extension de la surface irrigue d'un million d'hectares l'horizon 2019 t lanc dans le Sud et les
Hauts plateaux
lLimportance de la formation dans les mtiers agricoles avec la cration prochaine de trois coles spcialises Mascara, El Oued et Ain Defla.
Le renouveau agricole auquel aspire le gouvernement passe imprativement par la conjugaison des efforts de l'Etat, des agriculteurs, des producteurs,
des industriels et des rseaux de distribution et de commercialisation insistant
sur la ncessit de "favoriser une synergie entre les diffrents acteurs".
lRehausser la valeur matrielle et morale du travail de la terre par la promotion
de la formation des jeunes agriculteurs et la mobilisation de la femme rurale pour
qu'elle puise participer au dveloppement de l'agriculture nationale.
Le gouvernement est dispos apporter son concours lUNPA et lassocier aux concertations sur lensemble des dossiers.

UNPA : lavant-garde pour relever les dfis

La commmoration du 41 anniversaire de la cration

de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA),
jeudi dernier An Defla, en prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, aura sans doute constitu un vnement marquant dans le contexte actuel qui voit le
gouvernement dtermin mener bien lobjectif de diversification de lconomie en valorisant les ressources autres que
le ptrole et notamment lagriculture qui aura jouer dans
cette nouvelle dynamique de dveloppement un rle moteur,
selon le mot de M. Sellal. Face cette conjoncture, qui aura
vu nos revenus dexportations baisser de moiti en lespace
dune anne, la contribution de tous est requise pour surmonter la crise. En tant quorganisation syndicale reprsentative
des travailleurs de la terre, aujourdhui encore, constituant
une frange importante de la population et qui milite pour la
dfense des intrts moraux et matriels des fellahs, lUNPA a
de tout temps t au rendez-vous, aux cts des autres forces
vives de la nation pour dfendre les intrts du pays, contribuer son dveloppement. Elle ne manquera pas de jouer pleinement son rle pour que notre agriculture se hisse au niveau
e

stockage de 200.000 tonnes de crales au niveau de la commune dElAttaf.

Un projet entrant dans le cadre
dun investissement national visant
raliser 9 silos en armature mtallique
et 3 en bton.

Autre projet denvergure rgionale

et nationale sur lequel le Premier ministre a eu un aperu, et pour lequel il
a pos la premire pierre, la ralisation
de la quatrime rocade autoroutire reliant la ville de Khemis-Miliana celle
de Berrouaghia et de l, la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj. Un ensemble routier reli lautoroute Est-Ouest et qui
vise dsengorger le grand Alger. Au
niveau de la commune de zeddine, le
Premier ministre a inaugur la station
de traitement des eaux du barrage
dOuled Mellouk destine lapprovisionnement en eau potable des communes de Rouina, El-Attaf, El-Abadia,
Bourached, El-Maine et zeddine avec
une dotation de lordre de 130 l/j, pour
une population globale de plus de
195.000 habitants ainsi que lirrigation
de 4.836 hectares du primtre ElAmra-El-Abadia. Dernier point de sa
visite de travail dans la wilaya dAinDefla, le projet en voie dachvement
de la construction de 950 logements de
type logement public locatif dans le
quartier Dardara de Khemis-Miliana.
Un ensemble immobilier ralis avec
des matriaux et des quipements locaux et pour lequel le Premier ministre
a ritr linstruction de librer des
emprises et laffectation de locaux au
priv dans le cadre de linvestissement
des biens et services.
A. M. A.

de performance attendu delle, que les diffrents acteurs (fellahs, chambres de commerce, organismes de vulgarisation)
travaillent de concert pour relever le dfi, pour que la modernisation du secteur avance, avec comme consquence une production accrue et de meilleure qualit permettant
lexportation dune partie de celle-ci, synonyme de rentres
en devises pour le pays. Il va sans dire quil faut runir toutes
les conditions favorables pour gagner la bataille de lautosuffisance alimentaire qui ncessite de persvrer dans le travail,
selon les mthodes modernes, ce qui exige un apprentissage
continu. Le secrtaire gnral de lUNPA, M. Mohamed
Alioui, a insist dans son intervention sur la ncessit dassurer la protection sociale et la promotion des fellahs, condition
sine qua non pour stabiliser les familles, viter lexode rural
et assurer la transmission du prcieux savoir-faire des paysans
aux nouvelles gnrations. En tant que force de proposition,
lUNPA a appel constitutionnaliser la protection des terres
pour mettre fin linvasion du bton et au dtournement des
terres de leur vocation, de mme quelle appelle le gouvernement apporter un soutien consquent au secteur. Des reven-

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

dications auxquelles le gouvernement se montre dispos rpondre favorablement, M. Sellal ayant promis de poursuivre
le soutien de lEtat, notamment dans lacquisition des quipements (tracteurs, moissonneuses-batteuses), soutien du prix
du lait, sans compter leffort en matire de construction de
barrages et retenues collinaires, stations dpuration des eaux
devant contribuer irriguer des terres, la ralisation de centres de formation spcialiss dans lagriculture, les dispositions
avantageuses en matire de crdit, le dveloppement de lassurance agricole. Lannonce faite par le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi,
dune mesure visant lintgration de deux millions dagriculteurs dans le systme de scurit sociale, en tant quactivit librale, sinscrit dans cette logique dassurer aux travailleurs
de la terre les mmes droits que les autres catgories professionnelles. La distribution des titres de concession est appele
se poursuivre avec diligence aussi pour scuriser les fellahs
et les mettre en condition dengager les investissements dans
les diffrentes activits: levage, entrepts frigorifiques
M. Brahim

Nation

Trois questions orales deux ministres

rEPriSE DES trAvAux Au CoNSEiL DE LA NAtioN

EL MOUDJAHID

Ministre des Finances :

Les projets publics gels ne sont
pas annuls.
Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a affirm que les projets publics qui ont t
gels nont pas t annuls et quils seront lancs
ds que la situation financire du pays s'amliore.
Le ministre a indiqu quaucun projet na t annul,
ni supprim. il sagit seulement de reporter la ralisation de ces projets gels en attendant que les ressources financires du pays retrouvent leur niveau
habituel.
En rponse une question du snateur Amar
Mellah de la wilaya de Batna au sujet du gel de certains projets, le ministre des Finances a expliqu que
tous les projets ont t gels travers les diffrentes
wilayas portant sur des secteurs complmentaires et
ne touchent pas aux secteurs sensibles qui ont une
lourde charge sociale tels ceux de lducation et de
la sant, ils ne sont pas arrts. A ce propos, il est
rappeler que les projets gels sont galement ceux
dont les tudes nont pas encore t lances, et ce,
dans lobjectif de dgager des plus-values sur le
budget de lEtat en cette conjoncture marque par
une baisse de prs la moiti de ses revenus d'exportations des hydrocarbures. Le ministre des Finances
a prcis quil existe une nomenclature de ces gels
et que celle-ci est tablie par ordre de priorits, assurant que tous ces projets sont gels momentanment et ne sont pas annuls. Nous allons tous les
relancer quand la situation financire du pays s'amliorera. M. Abderrahmane Benkhalfa a affirm,
dautre part, que de nombreux projets ont t maintenus et sont prsent en cours de ralisation dans
cette wilaya comme dans dautres. Le ministre a
apport des lments de rponse au sujet des quatre
projets suspendus Batna, le ministre a indiqu quil
sagit de la ralisation dun centre hospitalo-universitaire, dune voie ferre, dun tramway et dun
contournement de la route Khenchela-Batna (102
km). il a soutenu que le projet de ralisation de la
voie ferre qui connat un problme technique relevant du domaine des tudes techniques est en cours
de rsolution par le ministre des transports et que
le projet nest pas gel.
Linstruction intervient pour
prserver les terres agricoles
une question pose par le membre parlementaire, Messaoud Bouderadji, au sujet dune instruc-

Ph : Nesrine

Le Conseil de la nation a repris ses travaux, jeudi, lors dune sance plnire consacre aux rponses trois questions orales adresses deux membres du gouvernement. Il sagit de
deux questions soumises au ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et dune question pose au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

tion datant du 21 avril 2014, adresse par la Direction gnrale des domaines aux services de prservation foncire, qui interdit aux propritaires des
terres agricoles en indivision, selon lui, toute opration ou transaction relative ces terres, le ministre
des Finances a expliqu quun bien en indivision est
un bien sur lequel plusieurs personnes ont un droit,
mais qui nest pas matriellement divis entre elles.
il a prcis que linstruction, caractre temporaire
et prventif, intervient titre administratif pour prserver les terres agricoles qui, pour des raisons de
spculations foncires sur les proprits indivises,
sont dtournes de leur vocation agricole, en procdant leur vente en petites superficies avec des actes
notaris avant de voir en quelque temps des immeubles slever. Le ministre a dans ses propos insist
sur les causes de lentre en vigueur de linstruction
pour empcher les propritaires privs de ces terres
de les exploiter, notamment dans le cadre de lhabitat rural, et de rgler les litiges familiaux relatifs
la rpartition de ces terres. Et cest justement dans
ce cadre que le ministre a indiqu que ltat veille
prserver les terres agricoles et faire en sorte quelles
soient exploites en tant que telles et non pour la
construction, et ce, mme si ces terres relvent de la
proprit prive. Abderrahmane Benkhalfa qui a insist sur le caractre temporaire de linstruction en
attendant un texte dfinitif, a indiqu quil sagit
dune mesure prservatrice et momentane, qui vise
prserver l'aspect agricole de ces terres. Ces mesures sont prises dans le cadre dune dmarche au

JEuNESSE

niveau du gouvernement qui vise prserver et

protger tous les terrains agricoles au niveau national.
Et cest dans cet objectif le ministre des finances a labor linstruction du 21 avril 2014
considrant que des parcelles de terres agricoles ont
t affectes la construction de logements sans
avoir des permis de division de ces terres en indivision. Le ministre a soutenu que cette mesure vise
donc mettre fin ces pratiques illgales e assurant
que lEtat na pas du tout lintention de saccaparer
de ces terres, prcisant quun texte rglementaire
sera promulgu prochainement afin de mettre fin
cette situation de blocage de cette catgorie de terres
agricoles.
Tahar Hadjar: Le Centre universitaire dIllizi
sera dot de nouvelles spcialits scientifiques
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la
recherche scientifique, tahar hadjar, a affirm que
le Centre universitaire dillizi sera dot de nouvelles spcialits qui correspondent la nature de la
rgion citant en exemple lconomie touristique et
lnergie.
En rponse la question du membre du conseil
de la nation Abbs Bouamama, au sujet de ltat
davancement technique et pdagogique du centre
en question, le ministre a indiqu que le Centre universitaire dillizi sera dot de nouvelles spcialits
qui correspondent la nature de la rgion tels l'conomie touristique et htelire, l'nergie, les finances,

rLE DE LArtiSAN ALgriEN

DANS LA rALiSAtioN DES ProJEtS

Ould-Ali donne le coup denvoi dune caravane touristique

Ph : Nacera

Faire dcouvrir la beaut naturelle de

lAlgrie, la diversit de ses richesses culturelles et touristiques, mais galement les
ralisations inities et accomplies sous
lgide du Prsident de la rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, tels sont les objectifs
principaux impartis la caravane de la jeunesse 2015.
une caravane dont le coup denvoi a t
donn, jeudi, par le ministre de la Jeunesse
et des Sports, M. El hadi ould-Ali de l'esplanade de l'union gnrale des travailleurs
algriens (ugtA).
Cette manifestation vise galement
encourager le tourisme de jeunes et
l'change culturel et rcratif en impliquant les diffrentes
ligues et associations de jeunes locales, ont soulign les organisateurs qui ont ajout que l'inscription sur les listes des bnficiaires se fait au niveau des maisons de jeunes travers la
wilaya.
L'initiative permettra galement aux jeunes participants,
essentiellement des chmeurs gs entre 18 et 30 ans dchanger leurs expriences et promouvoir le dialogue afin de permettre aux jeunes d'exprimer leurs proccupations et
aspirations.
Place sous le slogan Algrien et fier, la nouvelle dition de la caravane de la jeunesse caravane qui compte 1.000
jeunes issus des diffrentes communes de la wilaya d'Alger
sest vue bnficier de tous les moyens ncessaires humains
et matriels pour son bon droulement et dassurer tout le
confort aux participants, a soulign M. ould Ali, qui a tenu
prciser que cette initiative touristique sera gnralise
travers le territoire national pour permettre aux jeunes de
dcouvrir l'Algrie profonde, les potentialits touristiques et
culturelles que recle l'Algrie profonde et les rapprocher de
la mmoire historique rvolutionnaire.
Le millier de jeunes se rendront selon un programme tabli
lavance, dans pas moins de 22 wilayas dans lesquelles
toutes les conditions d'accueil de cette caravane sont runies
au niveau des maisons de jeunes prpares cet vnement.

un programme spcial a t labor

pour cette caravane qui sera supervise
par 60 encadreurs, des psychologues et
des mdecins.
Le programme prvoit des excursions aux diffrents sites touristiques et
archologiques des wilayas inscrites au
programme, l'instar de Stif, tiaret,
Bejaia, tlemcen, Biskra, Annaba et
Batna.
Selon la direction la jeunesse et des
sports de la wilaya d'Alger, le programme a touch, dj, 6.000 jeunes durant 2015. il a t procd
lorganisation des excursions raison de
1.000 jeunes par caravane. 400 autres ont pris part des oprations de jumelage avec plusieurs wilayas en coordination
avec les ligues de jeunes et associations concernes, indiquera le charg de la communication la direction de wilaya
dAlger de la Jeunesse et des sports, ibrahim Kadri.
Cette caravane sera suivie par une autre prvue dans
quelques jours, plus prcisment le 10 dcembre prochain qui
sera organise en parallle avec la commmoration des manifestations du 11 dcembre 1960.
Elle fera bnficier 1.000 autres jeunes de la visite des wilayas historiques i, ii et iii, une escapade historiques qui permettra aux jeunes participants denrichir leurs
connaissancessur la rvolution du 1er Novembre 1954, et le
rle jou par ces trois wilayas dans lindpendance de lAlgrie.
Dans le cadre du programme de la direction de la jeunesse
et des sports de la wilaya, une troisime caravane est prvue
pour le 24 dcembre prochain, loccasion des vacances dhiver, nanmoins pour celle-ci, ce sont les coliers gs de 8
14 ans qui sont concerns avant de clturer les activits annuelles par un dernire caravane programme quatre jours
plus tard, le 28 dcembre en direction des wilayas d'illizi, Bechar, Adrar et El oued en vue de relancer le tourisme saharien.
Mohamed Mendaci

NouriA BENghEBrit :

Les portes restent ouvertes aux syndicats

qui nont pas encore sign la charte dthique

Mme Benghebrit, ministre de lEducation, a affirm dans une dclaration

la presse en marge de la visite de travail du Premier ministre Abdelmalek
Sellal Ain Defla que des syndicats signeront demain, la charte dthique,
soulignant que les portes restent ouvertes pour les autres syndicats qui ne
sont pas encore prts signer.
Elle a prcis ce propos
quaucun dlai na t fix, ajoutant

que le dbat autour de la charte

dthique se poursuit dans le cadre du
dialogue entre le ministre et les partenaires sociaux.
Quil sagisse de la charte ou dautres questions, le dialogue se poursuivra car il sinscrit dans le cadre des
efforts visant amliorer la qualit de
lenseignement, a encore prcis Mme
Benghebrit.

la comptabilit et le management. il expliqu que le

centre a t ouvert durant lanne universitaire 20142015, le Centre universitaire d'illizi assure des formations en sciences conomiques et commerciales
et en sciences de gestion au profit de 72 tudiants
en attendant louverture, lanne 2015-2016 avec
une centaine de place en plus dun institut de Lettres
arabes pour les nouveaux bacheliers. Le Centre proposera, long terme, des spcialits en sciences
technologiques, a ajout le ministre selon lequel
toutes les conditions pdagogiques et scientifiques
relatives l'encadrement seraient assures par le
Centre.
Pour ce qui des structures daccueil, tahar hadjar a fait savoir que la dernire tranche du Centre
universitaire dillizi serait bientt rceptionne (300
places pdagogiques) en attendant la rception en
avril 2016 de la dernire tranche du projet de la rsidence universitaire. Lopration du centre universitaire qui a t inscrite en 2012 intervient dans le
cadre de lextension du centre universitaire en une
universit avec une carte de formation comprend des
spcialits pour assurer des spcialits en conomies, dans le commerce, les technologies, le tourisme ou encore la comptabilit et la gestion.
Le centre qui sera largi aux tudiants des wilayas environnantes connait actuellement connait
des avances dans le parachvement de la ralisation
de ses projets dinfrastructure pdagogique, en
termes de manque de moyens de ralisation, de cration de plus de spcialits, lhbergement, lquipement de logements pour les professeurs. La question
de la gestion des affaires sociales du centre universitaire de tamanrasset par un directeur qui habite
Alger a t en outre pose au ministre qui a voqu
la possibilit de prendre les mesures ncessaires
pour procder la dsignation dans les prochains
jours et linstallation sur place du nouveau directeur
en question.
Le ministre a galement affirm que son dpartement va uvrer conformment aux orientations
nationales pour permettre dans les prochaines annes tous les tudiants algriens et notamment
ceux des wilayas concerns de pouvoir sinscrire
dans les universits de leurs choix et dans les spcialits quils souhaitent, parlant de brassage entre
les universits du pays. Quant aux quipements dont
peuvent bnficier les enseignants pour les logements, tahar hadjar dit navoir rien reu ce sujet.
Houria Akram

Mme Tagabou : Travailler collectivement

pour plus defficacit

La ministre dlgue charge de l'Artisanat, Acha tagabou, a appel jeudi dernier,

les artisans s'organiser pour amliorer leurs
produits et contribuer la promotion de l'artisanat en Algrie.
intervenant l'ouverture des travaux
d'une Journe d'tude sur le rle de l'artisan
algrien dans la ralisation des projets, Mme
tagabou a soulign l'importance pour les
artisans de travailler collectivement afin de
dvelopper des comptences de gestion et
des techniques de production et de commercialisation. Mme tagabou a mis laccent
aussi sur limportance dencourager la production nationale artisanale et den faire un
des leviers du dveloppement durable afin de relever les dfis conomiques consistant
en la diversification de la production nationale, la promotion des exportations hors hydrocarbures et la rduction de la facture des importations. Et cela tout en amliorant
la qualit selon les normes en vigueur lchelle internationale afin que le produit national soit concurrentiel sur les marchs nationaux et internationaux.
La ministre a, par ailleurs, visit les diffrents stands du Salon national des travaux
d'art lis la construction o elle a cout les proccupations des artisans. Nous allons
faire en sorte que des solutions soient trouves aux proccupations des artisans, en particulier ceux munis dune cartedartisan et assurant la formation dau moins deux apprentis, a promis Mme tagabou.
il faut souligner dans ce contexte quele secteur de lArtisanat sest trac pour ambition de crer prs de 960.000 nouveaux emplois, mais surtout de raliser une production sectorielle nette de 534 milliards DA lhorizon 2020.
En effet, la production de lartisanat a atteint 218 milliards DA en 2014 contre 63
milliards DA en 2008, soit une hausse de 246%. il faut rappeler galement que le
salon national des travaux dart lis la construction a pour objectif de promouvoir
lartisanat et de lincorporer aux grandes ralisations architecturales donc lconomie
nationale. un vnement qui a vocation forger une personnalit culturelle et donner
un coup de pouce au tourisme. il constitue un premier pas dans la concrtisation des
conventions de coopration bilatrale prcdemment signes entre le ministre du
tourisme et celui de la culture. Ce salon qui sera cltur demain, accueille prs de 50
participants venus de 12 wilayas entre artisans, coopratives artisanales, associations,
fournisseurs, Chambre de lartisanat et des mtiers (Mda) et Direction du tourisme
et de lartisanat (Alger).
Le salon reflte limplication des matres artisans dvelopper davantage leurs activits, sachant que le salon prsente galement un lieu dchanges entre ces derniers
et des opportunits de collaboration.
Cette force artistique algrienne a particip la ralisation de grands projets architecturaux, savoir, la rnovation de laroport international houari-Boumedine,
de lamnagement et de la dcoration du ministre de la Dfense nationale. Leurs contributions se feront plus nombreuses lavenir dans la conception des infrastructures
daccueil publiques et prives, entre autres, notamment participation au mgaprojet
de lEtat : Djama El Djazar. une manire de booster le tourisme algrien en lui
confiant une touche artistique et artisanale algrienne, selon lui.
En effet, la meilleure production artistique des participants au salon sera slectionne pour servir la dcoration de la grande mosque d'Alger en cours de ralisation.
Mme tabagou a promis par ailleurs, plus daccompagnement et de promotion du
travail artisanal que ce soit localement ou ltranger, travers les manifestations internationales. un programme ambitieux afin de reconqurir et rendre visible lempreinte artisanale millnaire algrienne, a-t-elle dit.
Salima Ettouahria

vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

M. Lamamra ritre la position constante de lAlgrie

JOURNE INTERNATIONALE DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a ritr, jeudi, la position constante de l'Algrie en faveur de la
cause palestinienne et du droit lgitime du peuple palestinien au recouvrement de sa terre et l'tablissement de son tat indpendant. Intervenant l'occasion de la clbration de la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien, M. Lamamra a prcis que l'Algrie raffirme son soutien aux initiatives sincres et aux dmarches
srieuses visant instaurer la paix au Moyen-Orient sur la base de la lgalit internationale.

l a galement ritr "le soutien

constant de l'Algrie la cause
palestinienne et aux revendications du peuple palestinien, notamment son droit lgitime au
recouvrement de sa terre et l'tablissement de son Etat indpendant
et souverain aux frontires du 4
juin 1967 avec El-Qods Est comme
capitale". La journe internationale
de Solidarit avec le peuple palestinien "nous permet d'exprimer le
soutien inconditionnel de l'Algrie
aux revendications et aux droits lgitimes du peuple palestinien", a indiqu M. Lamamra, appelant en
faire une "tribune pour sensibiliser
l'opinion publique cette question
centrale et inciter la communaut
internationale assumer ses res-

ponsabilits historiques pour rendre justice ce peuple". Le chef de

la diplomatie algrienne a voqu
"les violations systmatiques des
droits du peuple palestinien, la persistance de l'occupation isralienne
de la terre palestinienne, les politiques de colonisation et de judasation d'El-Qods et le blocus inique
impos la bande de Ghaza". Rappelant "les ralisations accomplies
aprs des annes de lutte palestinienne", M. Lamamra a notamment
cit l'obtention par la Palestine de
la qualit de membre part entire
l'UNESCO en octobre 2011 et du
statut d'Etat observateur l'ONU le
29 novembre 2012 et le fait que le
drapeau palestinien soit hiss au
sige de l'ONU depuis septembre

2015". En dpit de ce qui a t ralis, ces avances, souligne M. Lamamra, restent limites en terme
d'efficacit et de contenus jusqu' la
fin de l'occupation et l'obtention par
la Palestine de la qualit de mem-

bre part entire l'ONU". Il a appel, cet effet, les pays arabes et
la communaut internationale "redoubler d'efforts en vue de rviser
les points rgissant les ngociations
de paix, adopter une nouvelle stra-

tgie de ngociation et examiner

toutes les options possibles devant
garantir la protection des Palestiniens et concrtiser leur volont de
recouvrement de leurs droits spolis la faveur d'une solution globale et juste au conflit menant vers
la fin de l'occupation et l'tablissement d'un Etat palestinien indpendant". L'urgence de la formation
d'un gouvernement d'union nationale, M. Lamamra, a, par ailleurs,
incit les frres palestiniens toutes
tendances confondues acclrer la
concrtisation du projet de rconciliation pour la formation d'un gouvernement d'union nationale fort et
cohrent et la ralisation de l'objectif suprme savoir la libration de
la Palestine.

Les ngociations directes et bilatrales avec Isral sont une impossibilit

face limpasse du processus politique
AHMED MAJDALANI, MEMBRE DU COMIT EXCUTIF DE LOLP :

Le membre du comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP),

Ahmed Majdalani a soulign, jeudi Alger,
qu'il est impossible de reprendre les ngociations directes et bilatrales avec la partie isralienne face l'impasse du processus
politique et l'abandon par Isral de la solution
des deux Etats. Lors d'une rencontre de solidarit organise par le ministre des Affaires
trangres, l'occasion de la clbration de la
Journe internationale de solidarit avec le
peuple palestinien, M. Majdalani a indiqu
que la question palestinienne traverse "une
tape historique et cruciale" qui ncessite

l'implication de tous. Il a estim qu'il "est impossible de reprendre les ngociations face
la poursuite de la colonisation", ajoutant que
le gouvernement isralien doit se plier certaines conditions pour la reprise des ngociations.Le reprsentant de l'OLP a prcis dans
ce sens le gouvernement isralien actuel et
celui qui l'a prcd ont tout fait pour faire
chouer le projet des deux Etats, ajoutant que
le gouvernement en place mise sur un plan
l'horizon 2020, bas notamment sur "la judasation d'Al-Qods". Il a voqu galement
"l'chec" des Etats-Unis dans la rsolution du
conflit palestino-isralien, ajoutant que les

Etats-Unis se sont ports unilatralement garant de cette cause en empchant l'implication

d'autres parties pour exercer une politique flagrante de deux poids deux mesures en faveur
des plans israliens". M. Majdalani a, par ailleurs, estim que face cette impasse du processus politique du fait de l'abandon par Isral
et les Etats-Unis de la solution des deux Etats,
l'autorit palestinienne a parvenu une
conclusion qui est "l'impossibilit de retourner la table des ngociations directes parraines par les Etats-Unis". Il a mis en exergue
l'importance de la rsistance du peuple palestinien dans les territoires occups soulignant

que toutes les composantes politiques et sociales palestiniennes sont appeles s'unir
pour faire face aux prochaines chances. A
cet effet, l'OLP a invit le mouvement Hamas
et le mouvement du Jihad islamique former
une "coalition nationale palestinienne" laquelle participent toutes les composantes en
prvision de la formation du conseil national
palestinien qui a pour dfis, a-t-il soutenu,
"l'laboration du programme politique, la rvision de la reconnaissance d'Isral par la Palestine en liant cette reconnaissance par la
reconnaissance de l'Etat de Palestine par Isral".

Seuls les projets structurants peuvent renforcer lintgration

et la cohsion rgionales en Mditerrane
UNION POUR LA MDITERRANE

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Sennouci Bereksi, a soulign jeudi Barcelone que seuls les
projets structurants, tels que les infrastructures
vocation rgionale, sont mme de renforcer
l'intgration et la cohsion rgionales en Mditerrane, a-t-on appris de source diplomatique.
Lors d'une runion informelle, tenue huis clos
et regroupant les reprsentants des pays membres de l'Union pour la Mditerrane (UPM),
M. Sennouci Bereksi, a, notamment soutenu
que "seuls les projets structurants, tels que les
infrastructures vocation rgionale, sont
mme de renforcer l'intgration et la cohsion
rgionale en Mditerrane et d'offrir nos populations des perspectives claires et promet-

teuses", selon la mme source proche du dossier. Aprs avoir salu les efforts de l' "UPM traduits par la labellisation de plusieurs initiatives
et projets", le responsable algrien a numr
les initiatives et projets, notamment "la station
de dessalement d'eau Ghaza, pour lequel l'Algrie apport un appui et une contribution financire ainsi que l'autoroute trans-maghrbine,
qui une fois paracheve, servira le projet d'intgration maghrbine", ce qui s'inscrit, selon les
observateurs, au cur des efforts du dveloppement de la rive sud de la Mditerrane. M.
Sennouci Bereksi a galement cit "les deux gazoducs avec l'Europe, raliss par l'Algrie, via
deux pays voisins, et les projets d'une autoroute
trans-saharienne et de fibre optique ainsi que du

projet du gazoduc avec le Nigeria." Dans ce

contexte, le secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres a exprim le souhait que "la
nouvelle Politique europenne de voisinage
(PEV) soit adapte, globale, inclusive et complmentaire la coopration bilatrale et rgionale".
Concernant le phnomne de la migration
qui a atteint son paroxysme ces derniers mois,
cause des conflits qui svissent dans la rgion
mditerranenne, M. Sennouci Bereksi a affirm que la politique migratoire ncessite une
"approche globale et intgre, qui concilie, la
fois, le respect de la dignit humaine, la lutte
contre les rseaux criminels de la traite humaine
et le renforcement de la coopration au dve-

loppement entre les pays d'origine, de transit et

de destination". "Elle passe galement par la rsolution des conflit en Syrie et en Libye", a-t-il
soutenu.
M. Sennouci Bereksi a, toutefois, regrett le
fait qu'"aprs deux dcennies de partenariat
dans le cadre du Processus de Barcelone et puis
dans le cadre de l'UPM, aucun progrs notable
n'a t enregistr concernant le conflit au
Moyen-Orient."Une vingtaine de ministres et
de ministres dlgus ont pris part cette runion informelle co-prside par le chef de la diplomatie jordanienne, Nacer Judeh, et la chef
de la diplomatie europenne, Federica Mogherini.

Le prsident du CNES participe, Barcelone, la confrence

de lUnion pour la Mditerrane

M. Mohamed-Sghir Babs, Prsident du Conseil national conomique et social vient de participer

Barcelone la confrence de lUpM,
organise loccasion du vingtime
anniversaire du lancement du processus de Barcelone, et place sous lintitul gnrique Des dfis aux
opportunits: pour un agenda commun du dveloppement en Mditerrane. Cette confrence a vu la
participation dminentes personnalits issues des pays membres de
lUPM, et/ou Hauts responsables re-

prsentant diverses institutions et organisations rgionales, incluant les

institutions financires internationales. Les dbats ont eu lieu au sein
de trois panels thmatiques, le prsident du CNES ayant eu conduire et
modrer ceux du deuxime panel,
portant sur le dveloppement durable.
Dans son propos introductif M. Mohamed-Sghir Babs, a rappel quau
lendemain de ladoption de lagenda
mondial post 2015 pour le dveloppement et la veille de la confrence internationale sur les changements

climatiques COP 21, la rgion mditerranenne fait face des dfis grandissants pour la construction dun
avenir durable, rappelant au passage
certains indicateurs relatifs aux segments les plus rvlateurs des fractures qui placent la rive Nord et la rive
Sud de la Mditerrane dans des asymtries difficilement rductibles.
Dans le mme temps cependant, et
rappelant les exigences sattachant
la dfinition dun agenda commun
pour le dveloppement de la rgion,
le prsident du CNES a dress les

contour dune plateforme emportant

dfis communs, dfis qui appellent,
de toute ncessit, la codification des
termes de rfrence dune feuille de
route partage autour dune srie de
fondamentaux. Il en va ainsi des problmes de comptitivit, de dsindustrialisation, demployabilit des
jeunes travers le rajustement des filires de formation, de la prservation/valorisation
des
actifs
environnementaux, de la rduction
des iniquits territoriales, de limplication effective des citoyens dans la

Cration Mascara du prix mir Abdelkader

gestion des affaires de la Cit et de la

conscration de lobjectif dinclusivit, Comme objectif cl. /1 est, enfin,
noter que, en marge des travaux des
panels, le prsident du CNES a eu des
rencontres et des changes particuliers, notamment avec le Secrtaire
gnral de lUpM, M. Fathallah Sijilmassi, ainsi quavec Mr. Yigit Alpogan, secrtaire gnral. adjoint de
lUpM, charg des Transports et du
Dveloppement urbain et Mme Teresa
Ribeiro, secrtaire gnrale adjointe
de lUpM, en charge de lEnergie.

VIVRE ENSEMBLE ET COHABITATION PACIFIQUE

La cration du prix "Emir Abdelkader" pour dvelopper le

vivre ensemble et la cohabitation pacifique dans le Bassin mditerranen et dans le monde a eu lieu jeudi Mascara loccasion
de la clbration du 183e anniversaire de lallgeance "Moubayaa"
au fondateur de l'tat algrien moderne.
Ce prix a t cr suite de la signature dune convention entre
la fondation mditerranenne de dveloppement durable "Djanatu
El Arif" dAlgrie et lorganisation "Med 21" dont le sige est bas

en France, en prsence de la ministre de la Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem. La crmonie de signature sest droule au niveau du site historique
Derdara (le frne) dans la commune de Ghriss, qui fut le thtre
de lallgeance lEmir Abdelkader, en prsence du muphti de
Bosnie Herzgovine, du vice-ministre palestinien des Affaires religieuses et Wakfs, d'un reprsentant du ministre algrien des Affaires trangres et de la Coopration internationale et des

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

autorits locales. Pour Mme Meslem, ce prix, "qui symbolise la scurit et la paix et qui porte le nom de lEmir Abdelkader, fondateur de lEtat algrien moderne, est un message de l'Algrie au
monde auquel je souhaite qu'il vive dans la paix et la scurit, surtout en cette conjoncture marque par l'instabilit et l'inscurit
dans le monde en gnral et le monde arabo-musulman en particulier." Le prsident de la Fondation mditerranenne de dveloppement durable "Djanatu El Arif".

Nation

Skikda : la force des vagues dloge des

dizaines de brise-lames en bord de route
INTEMPRIES

De nombreux blocs de protection du littoral, appels BCR (blocs cubiques rainurs), poss
au bord dune route double voie au lieu-dit Ilot-des-chvres, non loin du port de Skikda, fouetts
par de hautes vagues particulirement fortes, ont t dlogs, vendredi-aprs-midi, et happs par
une mer dmonte, a-t-on constat.

e dplacement de ces blocs briselames, dont le rle consiste attnuer

la force des vagues et protger la
route par mauvais temps, a conduit la fermeture immdiate du ct de la chausse longeant la mer, pour, dabord, viter tout
accident et, ensuite, permettre aux quipes
techniques dintervenir, a expliqu un responsable du port rencontr sur place. Des travailleurs et des techniciens des travaux
publics, de lEntreprise du port de Skikda et
de la Protection civile, auxquels sest jointe
la Socit intermodale de logistique (SIL),
qui a mis en place une grue gante, taient
encore pied duvre, en fin daprs-midi,
pour la mise en place de blocs de remplacement pesant chacun 5 tonnes.
Selon la
directrice des travaux publics (DTP), Feriel
Sayoud, les dgts ont concern une portion
de littoral dune centaine de mtres de long
pour 13 mtres environ de large. Quelque 80
blocs BCR taient dj poss vers 19 heures,
en attendant den poser 300 environ pour scuriser lendroit, a prcis cette responsable,

au moment o de nombreux camions arrivent

sur site, chargs de blocs BCR puiss des
stocks de la DTP. Notons que les travaux

seffectuent dans des conditions trs pnibles,

une forte pluie narrtant pas de tomber sur
la ville de Skikda.

prises, en coordination avec les diffrents

corps de scurit, pour transfrer les pensionnaires de ce centre de regroupement, soit plus
de 650 personnes de 11 nationalits africaines, vers un autre centre provisoire situ
dans la zone de Sad-Otba (Ouargla), a fait
savoir la mme source. Le tragique incendie
avait fait 18 morts et une soixantaine de blesss qui ont t pris en charge aux services des
urgences et de chirurgie orthopdique de
ltablissement public hospitalier MohamedBoudiaf Ouargla, tandis que 109 autres ont
subi un contrle mdical au niveau de lhpital militaire rgional dOuargla, selon les
services de la wilaya. Une cellule de crise,

prside par le wali et regroupant plusieurs

responsables de wilaya concerns, a t
constitue pour coordonner les actions et suivre la situation.
Le gouvernement nigrien avait formul
une demande de rapatriement de ses ressortissants en sjour illgal sur le territoire algrien, laquelle les autorits algriennes ont
rpondu favorablement. LAlgrie a confirm
que toutes les dispositions ont t prises pour
le rapatriement des ressortissants nigriens
vers leur pays dorigine, dans un cadre fraternel et dans le respect total de leur dignit, jusqu leur arrive leurs villages et
habitations.

La situation rapidement matrise

INCENDIE AU CHANTIER DE LA GRANDE MOSQUE DALGER

Une foule nombreuse

accompagne
Djallal-Eddine Seba
sa dernire demeure
An Touila
ATTENTATS DE PARIS

Djallal-Eddine Seba (27 ans), tu dans

les attentats de Paris (France) le 13 novembre, a t enterr jeudi aprs-midi au cimetire dAn Touila (Khenchela), sa ville
natale, en prsence dune foule nombreuse,
a-t-on constat. Des centaines dhabitants
de cette localit et des proches de la victime, ainsi que les autorits locales,
conduites par le wali, ont assist lenterrement dans un climat empreint de recueillement et de tristesse. Dans une oraison
funbre prononce, lors de la crmonie
dinhumation, un imam a dnonc lacte
terroriste qui a cot la vie des victimes
innocentes, le qualifiant dacte contraire
aux valeurs de lislam. La dpouille de
Djallal-Eddine Seba, seconde victime algrienne des attentats de Paris, tait arrive
mercredi dernier laroport international
Mostefa-Benboulad de Batna, en provenance de Paris, avant dtre achemine vers
la wilaya de Khenchela.

JUMELAGE INTER-HPITAUX
KOUBA-REGGANE

500 consultations
et 60 oprations effectues

Plus de 500 consultations mdicales spcialises et

de 60 interventions chirurgicales ont t effectues au
niveau de ltablissement public hospitalier de Reggane
(Adrar), dans le cadre du jumelage inter-hpitaux. Intervenant dans le cadre dun jumelage avec le centre hospitalo-universitaire de Kouba (Alger), linitiative a cibl
des patients de plusieurs communes du sud et de lest de
la wilaya dAdrar, linstar de Reggane, ZaouietKounta, Aoulef et Sali. Elle sest droule en trois
phases, savoir les consultations, les interventions chirurgicales et les rencontres de formation du staff mdical
et paramdical local. Les consultations on t effectues
par un staff compos de 22 praticiens.

SAMEDI

Plus de 300 ressortissants nigriens rapatris

dans les prochains jours

Un incendie s'est dclar, jeudi 6h50, au

niveau de la base de vie du chantier de la
Grande mosque d'Alger, et la situation a t
rapidement matrise, a-t-on appris auprs
de la Protection civile.
Un feu s'est dclar 6h50 au niveau de
la base de vie du chantier de la Grande mosque d'Alger, touchant 4 chalets superposs,
et nos lments sont intervenus rapidement
suite un appel d'un particulier, a dclar
l'APS, le commandant Nam Abdelmalek.
Aucune victime n'est dplorer, a-t-il assur, prcisant que le feu, dont la cause reste
pour l'instant indtermine, a t matris

ROIT AU BUT

PARU DANS

OUARGLA

Quelque 322 ressortissants nigriens, en

situation irrgulire en Algrie, seront transfrs dans les tout prochains jours vers le centre daccueil de Tamanrasset, en prvision de
leur rapatriement, a-t-on appris hier des services de la wilaya. Tous les moyens seront
mobiliss pour le bon droulement de cette
opration, initialement prvue pour ce vendredi (27 novembre), et reporte la suite de
lincendie ayant affect, mardi dernier, le
centre de regroupement des ressortissants
africains, Ouargla, et dont lenqute se
poursuit toujours pour en dterminer les circonstances exactes, a-t-on prcis. Suite ce
sinistre, des mesures durgence ont t entre-

EL MOUDJAHID

vers 8h, et que tous les moyens humains et

matriels ncessaires ont t mobiliss.

Aucune perte humaine

et pas dimpact sur le projet
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a indiqu, jeudi An Defla, qu'aucune perte humaine n'tait enregistre dans l'incendie qui
s'est dclar jeudi matin dans la base de vie
du chantier de la Grande mosque d'Alger,
prcisant que ce sinistre n'aura pas d'impact
sur l'avancement des travaux du projet.
Selon les informations parvenues au minis-

tre, l'incendie a touch 4 chalets superposs,

sur un total de 30, servant de dortoirs pour les
employs, et aucune perte humaine n'a t dplore, a dclar M. Tebboune la presse,
en marge de la visite de travail qu'effectue le
Premier ministre, Abdelamalek Sellal, An
Defla, soulignant que cet incendie n'aura pas
d'impact sur l'avancement des travaux du projet en cours. une question sur les causes
de l'incendie, le ministre a indiqu que son
dpartement ministriel attend l'enqute des
quipes spcialises de la police pour en dterminer l'origine.

DEUX DE SES AVOCATS AFFIRMENT QUE LE

PROCS SEST DROUL DANS LE STRICT
RESPECT DE LA PROCDURE

5 ans de prison ferme lencontre

du gnral la retraite
Abdelkader At Ouarabi

Il tait 20h25, lorsque Me Ahmed Toufali

Tayeb est sorti du tribunal militaire de Mers
El-Kbir dOran pour annoncer aux journalistes le verdict de culpabilit prononc, en
premire instance, lencontre du gnral
la retraite Abdelkader At Ouarabi, dit Hassan, poursuivi dans une affaire de destruction
de documents et infractions aux consignes
militaires. Cinq ans de prison ferme est la
peine retenue, avant-hier jeudi, par le tribunal
militaire de Mers El-Kbir, lencontre lancien chef du service de coopration oprationnelle et de renseignement antiterroriste
(Scorat), le gnral la retraite Abdelkader
At Ouarabi, alias Hassan. sa sortie du tribunal, lun de ses trois avocats, Me Ahmed
Toufali Tayeb, a affirm que la dfense a dcid de se pourvoir en cassation, en prcisant
que la loi lui accorde un dlai de huit jours
pour engager cette action. Quelques heures
auparavant, et lissue de la leve de la

sance matinale de laudience qui sest droule huis clos, Mokrane At Larbi, galement constitu dans cette affaire, avait
dclar El Moudjahid que le procs se droulait dans le strict respect des procdures.
La matine a t consacre laudition de
laccus, et laprs-midi celle des six tmoins charge cits dans cette affaire. savoir que laudience a t prside par un
magistrat civil, en loccurrence Djilali Boukhari, assist par deux assesseurs de grade de
gnral, conformment la lgislation en vigueur. Le gnral la retraite Hassan a t
arrt en aot dernier et prsent devant le
juge dinstruction prs le tribunal militaire de
Blida, o ce dernier a ordonn son transfert
vers le tribunal militaire de Mers El-Kbir
dOran, pour y tre jug. Un dispositif de scurit a t mis en place au niveau des voies
d'accs vers le tribunal.
Amel Saher

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

-Attaque terroriste Bamako : le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui suit d'heure en heure
l'volution de la situation suite la prise d'otages dans un
htel Bamako (Mali), a ordonn la mise en place immdiate d'une cellule de crise au niveau du ministre des
Affaires trangres (MAE).
-Attentats de Paris : les tats membres de lUE ont dcid, hier, de renforcer immdiatement les contrles aux
frontires extrieures de lUnion, y compris pour les ressortissants europens.
-Crise syrienne : lenvoy spcial du secrtaire gnral
de lONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, a voqu la
possibilit dinstaurer un cessez-le-feu dans ce pays, grce
la poursuite de pourparlers et linclusion active de
toutes les parties au conflit.

DIMANCHE
-ONU-terrorisme : l'adoption par le Conseil de scurit de l'ONU d'une rsolution appelant l'action contre
l'organisation autoproclame tat islamique
(EI/Daech), a t salue par plusieurs pays, notamment
l'Algrie qui a raffirm la ncessit d'une rponse globale, appelant les pays s'unir.
-Interview du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
lAPS : le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a accord
une interview exclusive l'APS, dans laquelle il s'est exprim, sans complaisance, sur les questions et les perspectives conomiques du pays, ainsi que sur le terrorisme
qui touche plusieurs pays.

LUNDI
-Prsentation du projet de loi de finances pour 2016
lAPN : lAssemble populaire nationale a repris ses travaux, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident,
lors dune sance plnire consacre la prsentation au
dbat gnral du projet de la loi de finances pour 2016.
-Sant publique : limportance de la sensibilisation
la ncessit de dvelopper l'hospitalisation domicile
(HAD), afin dallger la pression sur les tablissements
hospitaliers et garantir une meilleure prise en charge des
malades, a t souligne, par le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf.
-Transport arien : Air Algrie prsente son nouveau
plan de redploiement.

MARDI
-Algrie - sahara occidental - Maroc - ONU : le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu,
Alger, l'Envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross.
-3e sommet du Forum des pays exportateurs de gaz :
Sellal appelle les acteurs ptroliers majeurs sentendre
sur les niveaux de production.
-Sept millions de passeports biomtriques ont t dlivrs ce jour en Algrie, a affirm, Constantine, le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui.

MERCREDI
-La ville dOuargla a t branle par le drame survenu dans un centre daccueil de ressortissants africains
qui a fait 18 morts et 7 blesss. En effet, un incendie sest
dclar au niveau de ce centre de transit situ au chef-lieu
de la wilaya, qui abrite quelque 200 pensionnaires.
-Terrorisme : attentat en Tunisie contre un bus de la
scurit prsidentielle. LAlgrie condamne avec force le
lche attentat qui a fait 12 morts, selon un bilan provisoire.

JEUDI
-Attentat de Tunis : Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances
son homologue tunisien, Bji Cad Essebsi, suite l'attentat terroriste perptr mardi dernier contre un bus de
la Garde prsidentielle Tunis, condamnant un acte terroriste abject.
-L'tat d'urgence a t rinstaur mardi soir en Tunisie,
aprs la mort de 13 agents de la scurit prsidentielle
dans un attentat contre leur bus en plein centre de la capitale.
-Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue une
visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'An Defla.
-Sport/EN de football : lentraneur national, Christian
Gourcuff, continuera son travail la tte de lquipe nationale jusquen 2018.
-Industrie pharmaceutique : la molcule du glucophage dsormais produite en Algrie, grce un march
en croissance rapide, une forte implication des investisseurs privs et un accompagnement des pouvoirs publics.

Economie

CASH entame un dploiement offensif

EL MOUDJAHID

4e aSSureur Sur la Place

Prvu du 7 au 9
dcembre en algrie

AGLIC (Algerian Gulf Life Insurance Company), fruit dun partenariat entre la CASH,
GIG (Gulf Insurance Group - Kowet) et la BNA, vient dtre agre pour commercialiser les produits
dassurances de personnes au profit de la CASH.

onnue pour tre la compagnie dassurances des hydrocarbures, caSH dispose pourtant dun portefeuille de
produits diversifis, et affiche mme lambition
de mettre sur le march dautres prestations
dans un avenir proche. avec un bilan positif
consolid en 2014 et des perspectives dun dploiement offensif sur la place des assurances,
cette compagnie jeune dune quinzaine dannes
nentend pas demeurer en reste de lvolution
du secteur. lors dune rencontre organise,
jeudi lhtel el-aurassi, au profit de la rgion
centre, portant sur les grandes missions de la
compagnie, et ses perspectives en matire de
couverture de risques dentreprises, le Pdg de
la compagnie a dtaill les grands axes de cette
stratgie tale jusquen 2019 et dont la finalit
consiste fidliser ses clients, soit prs de
20.000 (dont plus de 1.800 entreprises). demble, m. abdelhak benallegue rappelle que la
compagnie capitaux publics, cre en 1999 et
dote dun capital social de 7,8 milliards de dinars, avait entam ses missions en 2000, avec
lambition de porter ce capital 10 mds en
2016. quatrime assureur de la place, la caSH,
qui a entam son rle da capteur de Sonatrach
ds 1999, a jug opportun de diversifier son portefeuille partir de 2001-2002, pour llargir
toutes les branches. la compagnie, qui offre
galement son expertise aux entreprises dans le
cadre dune dmarche volontariste, a soulign
son Pdg, compte dans son sillage pas mois de
17.300 grandes entreprises, dont 1.000 de renomme reconnue, exprime un souci premier
pour lamlioration de la qualit de ses service
et tre lcoute des attentes des clients. au
titre des performances ralises en 2014, caSH
a su consolider sa quatrime position sur le march des assurances avec une part accrue de
10,4% et une volution de 24% de son chiffre
daffaires, soit 12 milliards da, avec la contribution trs significative des branches construction et incendie pour un montant de primes
additionnelles de plus de 2 mds da. abstraction faite des primes mises au titre de la

cest lors dune crmonie organise, hier, que les laboratoires biopharm ont saisi loccasion de leur
dixime anniversaire de dmarrage
de lunit de production pharmaceutique dOued Smar, pour consacrer
leur pari de lexcellence, et cela
par laboutissement dun plan de normalisation.
en effet, cette usine vient dtre
certifie pour produire des mdicaments commercialisables sur le march franais et europen. biopharm
roriente son gouvernail vers les marchs extrieurs. lentreprise fabrique
dj une centaine de gnriques, se
targuant dtre une rfrence de lindustrie pharmaceutique algrienne.
Selon le Pdg de cette entreprise, m.
abdelouahed Kerrar, biopharm se

Publicit

branche automobile, la caSH sest classe 2e

plus importante socit dassurances en algrie,
avec 21,6% de parts de march. ce titre, m.
abdelhak benallegue a tenu souligner que la
caSH est la seule compagnie qui dtient un
portefeuille daffaires compos de (-40%) de
primes automobiles (7% en 2014). lintervenant
a galement prcis que la compagnie a t classe 1re dans le segment de la construction, 2e
hors automobile, 3e dans la branche des transports et 4e toutes branches confondues. ainsi, la
caSH a su prserver son leadership sur les
risques de pointe, particulirement en matire
de couverture des risques industriels, nergtiques et engineering, sans pour autant ngliger
les efforts de diversification du portefeuille,
dans un souci de prennit. avec plus de 20 milliards de dollars dengagements/an, au titre des
branches patrimoine et responsabilit civile,
la caSH entend poursuivre dans cette voie en
investissant davantage le segment des
Pme/Pmi. la compagnie, qui accorde une importance particulire lvolution de son chiffre
daffaires et pour un portefeuille sain, suit galement de prs lvolution de son portefeuille
des particuliers dont la gestion appelle dimportantes ressources, sachant que les grands risques
dominent toujours ce dernier et reprsentent la

plus grande part des souscriptions toutes

branches confondues, dpassant en majorit des
cas les 50%. ce type de risques ne reprsente
actuellement moins de 2% du chiffre daffaires
de la compagnie, contre 97% pour les risques
des entreprises. Sur le plan des indemnisations
lies aux sinistres, les rglements effectus par
la caSH ont totalis 20 milliards de da, entre
2006 et 2014, alors que la contribution des rassureurs ce chapitre a atteint 83,5% en 2014,
soit une contribution de 3,3 milliards da. aussi,
prs du tiers des indemnisations du march, en
2014, au titre des risques dentreprises, ont t
verss par la caSH, soit prs de 3 milliards de
dinars, a prcis m. benallegue. au 31.12.2014,
lactivit financire de la compagnie sest solde par un actif financier de 17,9 milliards da
(placements financiers et patrimoine immobilier), traduisant ainsi un accroissement de 12%
par rapport 2013 et une marge de solvabilit
qui dpasse 10,2 milliards de dinars, soit 4 fois
le minimum rglementaire. cette politique
prudentielle a permis la caSH dhonorer ses
engagements sans toutefois entamer ses quilibres financiers et sa rentabilit globale. la compagnie, dans le cadre de sa stratgie, sest dote
dune cellule de recherche et dveloppement de
nouvelles solutions dassurances destines aux
entreprises et uvre amliorer laspect relationnel vis--vis de sa clientle. en termes de
perspectives, le Pdg de la caSH a indiqu que
la compagnie sattellera, ds cette anne, mettre en uvre son nouveau plan de dveloppement (2015 - 2019), soit une dizaine daxes
majeurs. il sagira, entre autres, dlargir son rseau de 3 nouvelles succursales, de 32 points de
vente et de 65 agences. lobjectif dici 2019,
a affirm m. benallegue, consiste accrotre les
parts de march de la compagnie, introduire le
systme de gestion lectronique des documents,
optimiser le programme de rassurance et
crer une gamme complte de services, grce,
notamment, la nouvelle socit dassurances
personnes.
D. Akila

induStrie PHarmaceutique

10e sommet nord-africain

du ptrole et du gaz
Le 10e sommet nord-africain du ptrole
et du gaz, prvu du 7 au 9 dcembre en
Algrie, est spcifiquement conu pour
procurer aux oprateurs du raffinage et
de la ptrochimie, une plateforme pour
partager leurs ides, leurs expertises,
ainsi que leurs meilleures pratiques.

Saidal

le nouveau Prsident-directeur gnral

du groupe pharmaceutique Saidal, mohamed
Hammouche, a t install jeudi dans ses
fonctions, en remplacement de boumediene
derkaoui, a indiqu un communiqu de ce
groupe public.
la crmonie d'installation s'est droule
l'occasion d'une assemble gnrale en prsence des cadres dirigeants, ainsi que du directeur gnral du secteur public marchand
au ministre de l'industrie et des mines, ali
Oumellal. dans son intervention, m. Hammouche a soulign que Saidal doit poursuivre son volution et son plan de
dveloppement avec les partenaires stratgiques qui nous font confiance pour atteindre
les objectifs tracs. il a appel les cadres de
la socit uvrer la russite des futurs
projets d'usines des Oprations au sein de
Saidal, selon le communiqu. de son ct,
m. Oumellal a soulign l'importance et la
place qu'occupe le groupe Saidal dans le tissu
industriel national dans un march trs
concurrentiel. le choix (du nouveau Pdg,
ndlr) s'est port sur un cadre issu de l'entreprise qui connat parfaitement son fonctionnement, afin d'assurer la continuit de
l'activit, a-t-il indiqu.

Les laboratoires Biopharm sexportent

place dsormais dans le peloton des

grands fabricants de mdicaments en
algrie, avec un chiffre daffaires de
plus de 441 millions de dollars et un
bnfice net de prs de 33 millions de
dollars. lorsquen 2005, nous avons
dmarr notre unit de fabrication,
certains taient quelque peu sceptiques quant la capacit relle
dquipes algriennes, formes dans
nos universits et perfectionnes dans
des ateliers algriens, pouvoir fabriquer des mdicaments de qualit, srs
et efficaces. cet obstacle est maintenant loin derrire nous. le mdicament de fabrication algrienne est
devenu une performance banale ;
cest un succs auquel nous sommes,
pour notre part, fiers davoir contribu avec de nombreux autres fabri-

cants nationaux, a-t-il soulign devant un large parterre dinvits et de

reprsentants de mdias. en effet, le
groupe affiche des fondamentaux solides. aujourdhui que nous abordons une phase nouvelle de notre
dveloppement, nous bnficions effectivement dune sant financire
solide qui nous donne largement les
moyens de nos ambitions, a affirm
abdelouahed Kerrar, apparemment
satisfait de voir son challenge russir,
puisque, comme il tient le prciser,
pendant les dix dernires annes de
la forte croissance du march, notre
groupe a su saisir cette conjoncture
favorable pour mettre sur le march,
une offre diversifie de produits de
qualit dans les principales classes
thrapeutiques, et asseoir ainsi une

Mohamed Hammouche
nouveau PDG du groupe

croissance forte de notre chiffre daffaires et de ses rsultats. aujourdhui,

lobtention
dune
certification aux bonnes pratiques de
fabrication pharmaceutique, auprs
de lagence nationale franaise pour
la scurit des mdicaments, un des
plus importants organismes europens, offrira sans nul doute de nouvelles opportunits biopharm. cest
le premier producteur pharmaceutique algrien obtenir cette distinction. cest un rel succs pour notre
entreprise, et, au-del, pour lindustrie pharmaceutique algrienne.
une chose est sre: cette certification permettra biopharm de se
renforcer sur le march national et de
se dvelopper sur les marchs extrieurs. il sagit dun axe central du

plan de dveloppement du groupe.

aprs avoir russi certifier ses pratiques de fabrication pharmaceutique,
biopharm trace dj des objectifs de
dploiement linternational. la prsence du laboratoire sur certains marchs africains lui a permis justement
de voir le potentiel dun pareil dveloppement. le march europen est
dsormais la priorit des responsables de biopharm qui ont tenu remercier les autorits publiques
algriennes qui nous ont accompagns dans nos efforts, pour faire du
produit pharmaceutique algrien, un
label de qualit indiscutable et un
exemple de succs technologique et
commercial.
Sarah A. B. C.

RPuBLIquE ALGRIEnnE DMoCRATIquE ET PoPuLAIRE

MInIsTRE DE LHABITAT, DE LuRBAnIsME ET DE LA VILLE
DIRECTIon DEs quIPEMEnTs PuBLICs DE LA WILAyA DE BLIDA - sERVICE DE LADMInIsTRATIon ET DEs MoyEns - BuREAu DE GEsTIon Du PERsonnEL

Avis de Concours pour recrutement

La Direction des Equipements Publics de la wilaya de Blida organise un concours sur titre, pour laccs au grade cit dans le tableau suivant :
Grade

Technicien
suprieur de
lhabitat et de
lurbanisme

Nombre de postes ouverts

02

Conditions de participation
Parmi les candidats titulaires du diplme de technicien suprieur obtenu dans lune des spcialits ci-aprs :

-Gotechnique
-Dessin de projection en bton arm
- Maquettiste en btiment et travaux publics
- Rhabilitation et rnovation de lhabitat
- Etude et conomie de la construction

DOSSIER FOURNIR :
- Demande manuscrite.
- Copie de la carte didentit nationale.
- Copie du diplme + Relev de notes de la dernire anne.
- Fiche de renseignements remplir par le candidat.
- Eventuellement un certificat de travail prouvant lexprience professionnelle.

DPT DES DOSSIERS :

Les dossiers doivent tre dposs la Direction des quipements publics, sise cit des frres Zedri Ben Boulad
- Blida, dans un dlai maximum de 15 Jours compter de la parution du prsent avis.
El Moudjahid /Pub

-Dessin et ingnierie de conception

- Gomtre topographe
- Installation sanitaire, chauffage et
climatisation
- Architecture dintrieur

- Mthode et organisation de chantier

-Hygine, scurit et environnement
- Amnagement du territoire
- Mtreur vrificateur et tude de prix
- Conducteur de travaux btiment

Pour les candidats admis dfinitivement aprs concours, il sera exig

leurs dossiers par les pices suivantes :
- une copie de lattestation justifiant la position vis--vis du service national, lgalise
- un certificat de rsidence
- un extrait du casier judiciaire de moins de trois mois
- Deux (02) certificats mdicaux (gnral et phtisiologie).
- Deux (02) photos
- un extrait de naissance n 12

de

complter

Observation :
Tout dossier incomplet ou dpos hors dlai sera rejet

vendredi 27 - Samedi 28 novembre 2015

ANEP 355699 du 28/11/2015

Monde

10

EL MOUDJAHID

Le Sahara occidental nest pas une partie

du Maroc

PAL WRANGE, PROFESSEUR DE DROIT INTERNATIONAL LUNIVERSIT DE STOCKHOLM :

L'occupation et l'annexion du Sahara occidental par le Maroc constituent une violation grave du droit international,
affirment les auteurs d'une tude sur l'occupation et l'annexion d'un territoire ralise au profit du Parlement europen.

agression, l'occupation
et l'annexion du territoire du Sahara occidental par le Maroc constituent une
violation grave du droit international, souligne cette tude intitule
Occupation/annexion d'un territoire
: respect du droit humain international et des droits de l'homme et politique cohrente de l'UE dans ce
domaine. Ralise par Pal Wrange,
professeur de droit international
l'Universit de Stockholm et Sarah
Helaoui, consultante, cette tude dfinit clairement le statut du Sahara
occidental qui est celui d'un territoire occup, tel qu'il est dtermin
par l'ONU dans sa rsolution 34/37
de 1979.
Le Sahara occidental n'est pas
une partie du Maroc, et le Maroc n'a
aucun droit juridique sur le territoire, affirment les auteurs de cette
tude qui insistent sur l'illgalit de
l'annexion qui confre la relation
entre le Maroc et le Sahara occidental
le caractre d'une occupation. Inscrit en 1962 sur la liste des territoires
non autonomes, tablie par les Nations unies, le Sahara occidental
conserve son droit l'autodtermination, un droit que lui reconnat l'Assemble gnrale des Nations unies
ds 1966 en invitant la puissance administratrice de l'poque (Espagne)
organiser un rfrendum qui permettra la population autochtone d'exer-

cer librement son droit l'autodtermination. Le peuple du Sahara occidental dispose d'un droit
l'autodtermination, qui, en l'occurrence, pourrait se raliser par la cration d'un tat pleinement souverain,
si tel est son souhait. Par consquent,
le Maroc a non seulement l'obligation
de respecter le droit l'autodtermination du Sahara occidental, mais il
doit galement revenir sur son annexion et son occupation illgales du
Sahara occidental, prconise cette
tude. voquant les consquences de

C. Ross exprime sa
reconnaissance lAlgrie

l'occupation marocaine pour la population sahraouie, les auteurs de l'tude

citent le dernier des rapports annuels
du Secrtaire gnral sur la situation
au Sahara occidental au Conseil de
scurit des Nations unies. Selon ces
juristes, ce rapport fait tat de violations des droits civils et politiques,
notamment concernant la rpression
qui vise durement les militants sahraouis, avec nombre de cas de procs
inquitables, de dtentions arbitraires
et dactes de tortures. L'exploitation
des ressources naturelles sur le terri-

L'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, est arriv mercredi soir Rabat (Maroc) o il a rencontr
le ministre marocain des Affaires trangres et de la coopration, Salaheddine Mezouar. Christopher Ross est arriv au Maroc en provenance d'Algrie, premire halte
de sa tourne dans la rgion pour tenter de relancer les ngociations entre le Front
Polisario et le Maroc en vue d'un rglement du conflit au Sahara occidental conformment aux rsolutions de la lgalit internationale dans le cadre du droit du peuple
sahraoui l'autodtermination. M. Ross a t reu lundi Alger par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et a eu des entretiens avec le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel. L'envoy personnel du secrtaire gnral
des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, avait exprim, au
terme de sa visite en Algrie, sa reconnaissance l'Algrie pour son soutien au processus onusien visant la recherche d'une solution au conflit du Sahara occidental,
conformment aux rsolutions du Conseil de scurit.
Aujourd'hui, j'ai t longuement reu par le Prsident Bouteflika dans le cadre
de ma mission visant faciliter les ngociations entre les parties concernes par le
conflit du Sahara occidental (Maroc et Front Polisario, ndlr), avait dclar M. Ross,
l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Le Prsident a ritr l'appui de l'Algrie, en tant que pays voisin, au
processus onusien et j'en suis reconnaissant, avait-t-il affirm.
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, m'a demand d'intensifier les efforts pour la recherche d'une solution conforme aux rsolutions successives
du Conseil de scurit de l'ONU, avait-il soulign, ajoutant que le Prsident Bouteflika m'a encourag sur cette voie et m'a assur du soutien de l'Algrie en ce
sens.
M. Ross avait, par la mme occasion, fait part du souhait de M. Ban Ki-moon de
visiter la rgion au cours des prochains mois, afin dapporter lui-mme une contribution la recherche d'une solution ce conflit qui a dur trop longtemps.

LAPN prend part aux

festivits clbrant
la cration de lAssemble
nationale sahraouie

Une dlgation de l'Assemble

populaire nationale (APN) prendra
part aux festivits clbrant le 40e
anniversaire de cration de l'Assemble nationale sahraouie
(ANS) prvues aujourdhui dans
les territoires sahraouis librs, a
indiqu jeudi un communiqu de
l'APN.
La participation de la dlgation de l'APN ces festivits intervient dans le cadre du soutien
inconditionnel des parlementaires
algriens la cause du peuple sah-

raoui qui lutte, depuis quatre dcennies, pour dfendre son droit
lgitime l'autodtermination, a
indiqu la mme source.
La dlgation de l'APN compte
la vice-prsidente de l'APN, Ghania Dalia, le prsident de la commission des affaires trangres, de
la coopration et de la communaut, Noureddine Belmeddah et
la prsidente du groupe parlementaire d'amiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental, Sada
Brahim Bounab.

toire du Sahara occidental est galement examine dans cette tude qui
souligne que la puissance occupante
n'a pas la souverainet sur le territoire
occup, elle ne peut donc pas profiter
arbitrairement des ressources naturelles de ce dernier pour ses propres
fins. Une puissance occupante ne
peut pas disposer des ressources du
territoire occup pour son propre profit. Une puissance occupante peut
toutefois utiliser les ressources naturelles en sa qualit de puissance occupante, pourvu que cela soit dans

l'intrt du peuple d'un territoire occup et conforme aux voeux de celuici, prcisent les auteurs de cette
tude qui se rfrent l'avis juridique
du Conseiller juridique de l'ONU,
Hans Corell dvelopp en 2002.
L'avis conclut, en ce qui concerne la
prospection ptrolire dans les eaux
situes au large du Sahara occidental,
que si les activits dexploration et
dexploitation devaient se poursuivre
sans tenir compte des intrts et des
voeux exprims par le peuple sahraoui, elles contreviendraient aux
principes juridiques internationaux
qui rgissent ce type dactivits dans
les territoires non autonomes.
Cet avis a souvent t voqu par
les dfenseurs des deux approches
concernant l'ensemble des relations
conomiques avec le Maroc impliquant le Sahara occidental, relvent
les auteurs de cette tude, soulignant
nanmoins que Corell estime que
cette exigence vaut galement pour la
pche et qu'elle doit tre considre
comme une restriction plutt que
comme une autorisation.
ce propos, Wrange et Helauoi
regrettent dans leur tude que l'Union
europenne n'ait pas fait de srieux
efforts pour garantir que l'accord de
partenariat dans le secteur de la pche
(APP) conclu avec le Maroc profite
au peuple du Sahara occidental ou
correspond ses vux.

Arrive de Christopher Ross aux camps

des rfugis sahraouis

Lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le

Sahara occidental, Christopher
Ross, est arriv hier aprs-midi
aux camps des rfugis sahraouis,
dans le cadre dune visite officielle de deux jours pour relancer
les ngociations entre le Maroc et
le Front Polisario, a constat
lAPS sur place.
Dans les camps de rfugis
sahraouis, troisime tape de sa
visite dans la rgion, aprs lAlgrie et le Maroc, lmissaire
onusien rencontrera la dlgation
sahraouie aux ngociations, des
responsables du Front Polisario et
des ministres et hauts fonctionnaires sahraouis.
Le dplacement de M. Ross
intervient dans le sillage de la
poursuite des efforts onusiens
pour le rglement du conflit en relanant les ngociations entre les
deux parties (Maroc et Front Polisario), avant de soumettre, en
avril 2016, au Conseil de scurit,
son rapport contenant sa vision du
rglement du conflit.
Lmissaire de M. Ban Kimoon ritrera les position du se-

crtaire gnral de lONU dans la

perspective dune visite de ce dernier dans la rgion, prvue avant
la fin de lanne soit aprs rception du rapport, que son envoy
aura tabli la lumire de ses
concertations avec les deux parties en conflit (Maroc et Front Polisario) et les pays observateurs
(Algrie et Mauritanie).
M. Ross devra se rendre, au
cours des prochains jours, en Europe, pour coordonner le programme de coopration entre les

parties en conflit, conformment

aux rsolutions du Conseil de scurit international en vue dune
solution juste et dfinitive garantissant le droit du peuple sahraoui lautodtermination.
Le conflit doit connatre un
tournant dcisif avant la fin de
2015, avait insist, dans son rapport davril 2014, M. Ban Kimoon qui mise sur un vritable
engagement de la part des parties
en conflit entamer, sans conditions pralables, les ngociations
et amorcer une tape nouvelle
dans le processus de dcolonisation quatre annes, aprs les dernires ngociations entre le
Maroc et le Front Polisario qui remontent mars 2012 Manhasset
(tats-Unis).
M. Ross avait dj entrepris
deux priples similaires dans la
rgion, en mars et septembre derniers, suite la reprise, en fvrier
dernier, de ses missions onusiennes. Le diplomate assume,
depuis le dbut de lanne 2009,
les fonctions denvoy personnel
du secrtaire gnral de lONU
pour le Sahara occidental.

Le parlement britannique solidaire

avec les peuples palestinien et sahraoui

Les participants une sance du parlement britannique

ont exprim leur solidarit avec les peuples palestinien et
sahraoui, et condamn la poursuite de l'occupation des territoires palestiniens par Isral, soutenu par les tats-Unis et
l'occupation des territoires sahraouis par le Maroc, soutenu
par la France.
Lors de cette sance organise l'initiative du parlement
britannique et de la Campagne de solidarit avec la Palestine en Grande-Bretagne, les participants, dont des dputs
britanniques, des reprsentants d'organisations et des journalistes, ont exprim leur solidarit avec le peuple palestinien et son combat pour la libert et l'indpendance,
accusant les autorits israliennes de tenter d'occulter la vrit, celle de l'occupation, de la poursuite de la construction
des colonies et de l'extermination du peuple palestinien sous
prtexte de lgitime dfense. Pour sa part, le prsident de
l'association britannique Justice, Sid Ahmed Elyadassi,

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

qui a particip la rencontre, a exprim sa solidarit avec

le peuple palestinien, soulignant que la persistance de la
situation en Palestine est due au soutien des tats-Unis
Isral.
Il a ajout que l'occupation par le Maroc des territoires
sahraouis est soutenue par la France. Il a relev par ailleurs
la similitude des pratiques de rpression des forces israliennes contre les Palestiniens et des forces marocaines
contre les Sahraouis dans les territoires occups. Lors de
cette sance, des documents sur l'historique et la ralit de
l'occupation du Sahara occidental depuis 1975 ont t prsents. Il est rappeler que la Grande-Bretagne, qui est
membre permanent au Conseil de scurit de l'ONU, soutient le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et
l'largissement de la MINURSO au contrle des droits de
l'homme. Elle met galement des rserves quant l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental.

Monde

EL MOUDJAHID

Moscou et Paris vont coordonner leurs frappes

LUTTE CONTRE DAESH

La Russie et la France vont coordonner et intensifier leurs frappes en Syrie contre le groupe
autoproclam tat islamique, ont dclar, jeudi dernier, les prsidents Vladimir Poutine et Franois
Hollande, au Kremlin.

es frappes contre Daesh

seront intensifies et feront l'objet d'une coordination", a dclar Franois Hollande
lors d'une confrence de presse au
Kremlin aprs 1h30 d'entretien et un
dner avec son homologue russe. Ce
dernier a confirm que "la France et
la Russie ont convenu de renforcer
leur travail dans la lutte contre le terrorisme et dans l'change d'informations". Les frappes russes et
franaises cibleront en priorit le
transport de produits ptroliers, dont
la vente est la principale source de financement de Daesh, a soulign M.
Poutine. Ces frappes ne viseront pas
en revanche ceux "qui luttent contre
Daesh", a affirm M. Hollande, faisant rfrence aux rebelles modrs
qui combattent Daesh et Damas. Sans
confirmer que ces derniers ne seraient
pas cibls par l'aviation russe, Vladimir Poutine a dclar que la Russie
allait "changer des informations
concernant les zones o se trouvent
l'opposition saine, et non pas terroriste, et s'abstenir de les viser". "Il est
impossible de lutter avec succs
contre les terroristes en Syrie sans
s'appuyer sur une opration terrestre",
a dclar le prsident russe, rappelant
que seule l'arme gouvernementale
syrienne tait prsente au sol.

agir avec prcaution jusqu' ce

qu'elles rtablissent leurs contacts habituels et rduisent les tensions", crit
Hrriyet. Dautre part, l'annonce par
la Russie du dploiement des missiles
antiariens sur sa base de Hmeimim
en Syrie suscite "de srieuses inquitudes" chez les militaires amricains,
selon un haut responsable US. Mos-

Ankara suspend
provisoirement ses frappes
contre lEI
Pour sa part, la Turquie a dcid
de suspendre "provisoirement" ses
frappes ariennes contre le groupe
"Etat islamique" en Syrie dans le
cadre de la coalition internationale
afin d'viter tout nouvel incident avec
la Russie, ont annonc hier des
sources diplomatiques. "Les deux
parties se sont mises d'accord pour

LU

AILLEURS

Le kamikaze tait
un vendeur
ambulant de 26 ans
ATTENTAT DE TUNIS

L'auteur de l'attentat suicide

perptr mardi Tunis contre
la scurit prsidentielle, qui
a fait 12 morts, est un vendeur ambulant de 26 ans habitant dans la banlieue de la
capitale, a annonc jeudi dernier le ministre tunisien de
l'Intrieur. Les analyses biologiques finales effectues
sur le treizime corps retrouv
sur le lieu de l'attaque de
l'Avenue Mohammed-V est
celui du terroriste qui vivait
dans le quartier populaire de
Daouar-Hicher, dans le gouvernorat de Manouba, selon
un communiqu du ministre.

Laurent Fabius : Les forces syriennes pourraient

participer la lutte contre lEI
Le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, a pour la premire fois envisag, hier, que des
forces du rgime syrien puissent tre associes la
lutte contre le groupe jihadiste Etat islamique.
Pour lutter contre l'EI, "il y a deux sries de mesures : les bombardements (...) et des forces au sol,
qui ne peuvent pas tre les ntres, mais qui peuvent

LUE invite les Libyens se mettre

daccord sur un gouvernement
dunion nationale
LIBYE

L'Union europenne invite toutes les parties en Libye

faire preuve de courage et se mettre d'accord sur un gouvernement d'union nationale, a indiqu, jeudi pass, la chef
de la diplomatie europenne, Federica Mogherini. "Si les
ngociations continuent de bloquer, la Libye devra faire face
la propagation de l'inscurit et de l'instabilit, une menace accrue des groupes terroristes et une aggravation de
la situation conomique et financire ainsi qu' une crise
humanitaire croissante", a-t-elle mis en garde dans une dclaration de presse. Mme Mogherini a en outre not ce propos que l'UE se tient prte aider le nouveau gouvernement
d'union nationale libyen et lui fournir un soutien financier
substantiel de 100 millions d'euros en cas d'accord.

GRAND ANGLE

cou a annonc envoyer ces systmes

de dfense antiarienne S-400 sur sa
base de Lattaqui (ouest de la Syrie).
"Il s'agit d'un systme d'armement
performant qui reprsente une menace significative pour tout le
monde", a regrett un responsable
militaire amricain. "Nous avons de
srieuses inquitudes sur les opra-

tions ariennes en Syrie". Les EtatsUnis sont la tte d'une coalition

d'une soixantaine de pays qui a men
depuis plus d'un an environ 8.000
frappes en Irak et en Syrie contre le
groupe Daesh. Un autre responsable
amricain, qui s'exprimait galement
a estim que les missiles russes ne devraient pas affecter les vols de la coalition : "Nous n'allons pas nous
immiscer dans les oprations russes
et ils ne vont pas perturber les ntres.
Il n'y a aucune raison pour nous de
nous viser les uns les autres". Ce responsable a aussi not que la Russie
avait livr plus de 30 chars T-90 et T72 Lattaqui. On ne sait toutefois
pas s'ils seront utiliss par des forces
russes ou s'ils seront mis la disposition de l'arme syrienne. L'Allemagne a, de son ct, annonc tre
prte fournir la France une frgate
ainsi que des avions de reconnaissance et de ravitaillement. Selon la
ministre de la Dfense, la "protection" du porte-avions Charles de
Gaulle pourrait tre assure par une
frgate, la "reconnaissance" par un
satellite et des avions Tornado et la
"logistique" par des appareils ravitailleurs.
M. T. et agences

11

Deux semaines, jour pour jour, aprs les

attentats qui ont cibl Paris, la France
a rendu, hier, un hommage national aux
130 victimes et 350 blesss de ces crimes
contre lhumanit. Lmotion tait son paroxysme, lorsque les noms des personnes tues
ont t grens. Les dpouilles de Sahbi Kheireddine et Djallal Sebaa, deux Algriens tus
dans ces attaques ont t rapatries mercredi.
laroport Houari-Boumediene, une crmonie de recueillement a t organise, en
prsence de la ministre de la Solidarit nationale, Mounia Meslem, du secrtaire gnral
par intrim du ministre des Affaires trangres, Djamel Eddine Grine, et du wali dAlger, Adelkader Zoukh, ainsi que de membres
de la famille et de proches de Sahbi Kheireddine, mais depuis ce 13 novembre, dautres attentats ont t commis dans dautres pays du
monde. Dautres victimes innocentes ont t
galement enregistres. Mardi dernier, la Tunisie a vcu un autre attentat meurtrier contre
un bus de la Garde rpublicaine au cours duquel 13 de ses membres ont perdu la vie. Elles
ne seront malheureusement pas les dernires
tant que cette hydre de Lerne naura pas t

tre la fois des forces de l'Arme syrienne libre

(opposition), des forces arabes sunnites, et pourquoi
pas des forces du rgime et des kurdes galement
bien sr", a dclar le ministre des Affaires trangres, prcisant qu'une participation de l'arme syrienne ne peut tre envisag que "dans le cadre de
la transition politique".

Lappel de lONU la communaut

internationale
PAIX AU SAHEL

L'unit et la solidarit des

Etats membres sont plus que
jamais ncessaires la mise
en uvre de la Stratgie intgre des Nations unies
pour le Sahel, a plaid l'Envoye spciale du secrtaire
gnral de l'ONU charge
d'assurer le suivi de cette
stratgie, Hiroute Guebre
Sellassie. "Les partenariats
mondiaux ne sont plus une
option, mais une condition
de survie", a soulign Mme
Sellassie, mercredi pass,

Vigilance

l'occasion de la prsentation
au Conseil de scurit du
dernier rapport sur la question. "C'est tout particulirement vrai pour une
sous-rgion o prs de 41
millions de jeunes gs de
moins de 25 ans sont exposs
la radicalisation ou
contraints quitter le pays en
l'absence d'opportunits conomiques", a estim Mme
Sellassie, cite dans un communiqu de l'ONU. Dans son
rapport, le secrtaire gnral

dfinitivement vaincue. Il serait illusoire de

croire que la communaut internationale fortement mobilise pourra relever ce dfi
court terme. La lutte contre le terrorisme est
un combat de longue haleine et pour lequel il
faudra dployer diffrentes formes de lutte.
Dautant quen face, les groupes terroristes
disposent de moyens financiers et humains
consquents. Ce sont des monstres, mais ils
sont 30.000 , a soulign dimanche dernier
Brasilia le ministre franais des Affaires
trangres, Laurent Fabius. A cet armada de
soldats endoctrins, il y a lieu de rajouter que
la force de Daesh tient aussi ses moyens financiers importants, un avantage que n'a jamais eu Al-Qada. Cest dire la difficult de la
mission de la communaut internationale.
Autre fait qui ne peut que compliquer la lutte
contre Daesh et toutes les autres organisations
terroristes qui svissent , cest la prcarit socioconomique dans laquelle vivent des millions de jeunes travers le monde et qui en fait
une proie facile pour les recruteurs. Dans un
rapport prsent au Conseil de scurit par

de l'ONU a expliqu que "la

prolifration des armes, la
libre circulation des groupes
arms travers les frontires
et la prsence de groupes terroristes continuent de porter
prjudice aux moyens de
subsistance, la bonne gouvernance et au dveloppement humain" du Sahel.
Ce "cercle vicieux intenable" ne peut qu'empirer en
l'absence d'une assistance internationale vigoureuse, a
ajout l'envoye spciale.

lEnvoye spciale de Ban Ki-moon charge

du suivi de la stratgie intgre des Nations
unies au Sahel, il est mentionn que prs de
41 millions de jeunes gs de moins de 25 ans
dans cette sous-rgion africaine pourraient
constituer une source de recrutement potentiel
pour les organisations terroristes . En plus
clair ce sont des jeunes qui sont exposs la
radicalisation. Ce sont l des donnes dont la
communaut internationale dans son ensemble doit tenir compte lorsquil sagira de discuter dans les fora et autres confrences
internationales de la stratgie de lutte contre
le terrorisme, car lAlgrie sur la base de sa
propre exprience, na eu de cesse de le dire,
lapproche la plus efficace pour neutraliser et
radiquer le terrorisme est celle qui ne nglige
aucun volet : Elle doit tre globale. En parallle il ne faut jamais baisser sa garde. Le terrorisme, de par ses connexions avec le crime
organis et les trafics en tous genres, naura
de cesse de vouloir se redployer. Cest pourquoi la vigilance doit tre de mise en tous lieux
et en toutes circonstances.
Nadia K.

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

ATHNES
Le parlement grec tiendra en dcembre une sance spciale au
cours de laquelle les dputs
grecs devraient reconnatre l'Etat
palestinien indpendant et ce, en
prsence du prsident de l'Autorit nationale palestinienne, Mahmoud Abbas, a indiqu jeudi
l'agence de presse grecque officielle. M. Tsipras a renouvel son
invitation au prsident palestinien
pour effectuer une visite
Athnes le 21 dcembre, rapporte
la mme source, ajoutant qu'il est
prvu que le parlement grec
tienne une sance spciale pour
annoncer sa reconnaissance de
l'Etat palestinien.
SOUL
Les deux Cores sont convenues
jeudi de tenir un dialogue haut
niveau au mois de dcembre dans
l'esprit de l'accord de compromis
conclu en aot pour dsamorcer
les tensions sur la pninsule. Un
porte-parole du ministre sud-coren de l'Unification a expliqu
que les deux parties se retrouveraient au niveau des ministres adjoints le 11 dcembre dans la zone
industrielle intercorenne de Kaesong, qui se trouve en Core du
Nord tout prs de la frontire.
JUBA
Le chef de la structure charge de
veiller l'application de l'accord
de paix sign fin aot pour mettre
fin la guerre civile au Soudan du
Sud, a appel jeudi les belligrants acclrer la mise en uvre
de cet accord. "L'accord offre une
voie vers un Soudan du Sud en
paix. J'exhorte les parties acclrer le processus de mise en
uvre, notamment en ce qui
concerne le cantonnement de
leurs forces", a dclar Juba
l'ex-prsident botswanais Festus
Mogae, qui dirige la Commission
conjointe de surveillance et d'valuation (JMEC).

Socit

12

Le traitement de ldme maculaire

lordre du jour
30e CONGRS DE LA SOCIT ALGRIENNE DOPHTALMOLOGIE

Pas moins de 80 communications orales, 131 communications affiches et 8 symposiums, ainsi que 4 ateliers de surface
oculaire pour les jeunes ophtalmologistes sont programms pour le 30e congrs de la SAO qui a ouvert ses travaux jeudi dernier.

ette rencontre scientifique

annuelle constitue un carrefour
incontournable
dchanges o les actualits thrapeutiques
universelles
en
ophtalmologie sont discutes,
selon les thmes choisis par des
confrenciers nationaux et trangers. Organise par la Socit
Algrienne
d'Ophtalmologie
(SAO), une association scientifique, but non lucratif, qui
regroupe l'ensemble des ophtalmologistes algriens, organise
cette rencontre scientifique de
trois jours, dont les travaux ont
t ouverts jeudi lhtel Sheraton. Le thme choisi est
Recherche et innovation dans le
traitement des maladies ccitantes
. Prside par Pr. Ourida Mezhoudi Ouhadj, prsidente de la
SAO et chef du service dophtalmologie
au
CHU
Mustapha-Pacha, cette rencontre
scientifique a suscit la participation de plusieurs confrenciers
spcialistes algriens et une vingtaine dtrangers, venus dEgypte,
dEspagne, de France, du Maroc
et de Tunisie.
Les thmes retenus cette
anne, pour le 30e congrs, par la
SAO, sont lis aux dmes
maculaires, les greffes de la corne, les traumatismes oculaires, le
femto-laser et la cornoplastie. Ils
rpondent une actualit
laquelle sont confronts le corps
mdical ophtalmologique et la
socit et, de ce fait, ncessitent
une prise en charge la hauteur
des attentes , a dclar
El Moudjahid, Pr. Mezhoudi
Ouhadj, en marge de louverture

HYPERTENSION
ARTRIELLE

La prvention
par un rgime
alimentaire
quilibr

Le Dr. Fethi Benachenhou, mdecin gnraliste de sant de

proximit, a recommand jeudi
Alger de suivre un rgime alimentaire quilibr et limiter la
consommation du sel de table pour
viter l'hypertension artrielle.
Lors d'une journe de sensibilisation sur l'hypertension artrielle, le Dr. Benachenhou a
recommand aux personnes ges
de plus de 40 ans de pratiquer une
activit physique au moins 30 minutes par jour, de prendre rgulirement leur tension, de ne pas
fumer et de s'loigner des sources
de stress. Le praticien a galement
insist sur la ncessit d'viter de
consommer des aliments trs
riches en graisse et en sucre qui
sont l'origine de maladies comme
le diabte et l'hypertension artrielle.
Le prsident de l'association
d'aide aux hypertendus, Kheireddine Mekhebi, a, pour sa part,
pass en revue les diffrentes activits menes par l'association pour
protger les malades de complications des maladies cardiovasculaires, de l'insuffisance rnale et
des affections des yeux.

des travaux. Qualifiant la maladie

des dmes maculaires de
maladie "grave", Pr. Mezhoudi
Ouhadj a indiqu cest une maladie assez frquente qui entraine
une importante baise de lacuit
visuelle . Elle a, en outre, indiqu que de nombreuses maladies
oculaires peuvent se compliquer
ddmes maculaires, notamment
le diabte, dont nous avons
ldme maculaire diabtique qui
peut compliquer les occlusions
veineuses rtiniennes, les uvites
(grave inflammation de lil),
dit-elle, cela peut compliquer
certaines maladies hrditaires de
la rtine comme la rtinopathie
pigmentaire qui est une maladie
frquente en Algrie .
Questionne sur le choix de
cette thmatique pour cette nouvelle dition, la prsidente de la
SAO a affirm il y a eu une

grande volution en matire de

diagnostic et le suivi grce
lOCT qui est un nouveau moyen
dexploration mais aussi grce au
traitement.
En effet, les dmes maculaires sont un sujet dactualit
grce, dune part, lavnement
de la tomographie par cohrence
optique (OCT).
12% des diabtiques algriens
sont atteints de rtinopathie
Ce dernier qui a rvolutionn
leur diagnostic et leur survie, et
dautre part, aux nouvelles thrapeutiques
par
injection
intra-vitrenne, qui ont permis
pour la premire fois dobtenir
des gains visuels dans ldme
maculaire diabtique notamment.
Les greffes de la corne, comme
celles des autres organes, sont une
proccupation de sant publique.

LAlgrie a enregistr un
grand retard dans ce domaine,
quelle sattlera rattraper
court et moyen termes. Il y a lieu
de noter, enfin, que les traumatismes oculaires reprsentent un
vritable problme de sant
publique compte tenu de leurs
rpercussions psychologiques et
fonctionnelles. Sur un autre plan
la ccit en Algrie touche 62 000
cas recenss en Algrie dont 15
000 sont dus au glaucome. Apparaissant partir de 40 ans, il na
pas de symptmes apparents mais
peut causer des dommages irrparables au niveau du nerf optique.
Le spcialiste a soulign limpratif
de
consulter
un
ophtalmologue avant 50 ans pour
faire mesurer la pression oculaire
car, a-t-il prcis, la destruction
du nerf optique est irrmdiable et
provoque la ccit.
Selon le Pr Nouri, chef de service lhpital de Beni Messous,
12% des diabtiques algriens
adultes souffrent dune rtinopathie diabtique (RD) et 42%
dentre eux dveloppent un
dme maculaire diabtique, une
RD de forme svre.
Ceci dit, deux tiers des diabtiques ignoraient quils taient
atteints dune RD et seulement
30% dentre eux acceptent dtre
traits linsuline, malgr les
risques auxquels ils sont exposs.
Quant la prise en charge de
ces patients, on notera que 8% des
patients relevant des villes du Sud
ont accs une consultation spcialise chez un diabtologue ou
un endocrinologue.
Sihem Oubraham

LUNICEF tire la sonnette dalarme

MARIAGE PRCOCE DES FILLES EN AFRIQUE

Si la tendance actuelle se poursuit, le nombre

total de filles maries pendant leur enfance en
Afrique passera de 125 millions 310 millions d'ici
2050 selon un rapport du Fonds des Nations Unies
pour l'enfance (UNICEF) publi jeudi dernier
l'occasion du Sommet de la fille africaine, organis
par l'Union africaine Lusaka, en Zambie.
Ce rapport statistique de l'UNICEF, intitul "A
Profile of Child Marriage in Africa" (La situation du
mariage d'enfants en Afrique), souligne que de faibles taux de rduction associs une croissance dmographique rapide sont la cause principale de
l'augmentation prvue.
Dans toutes les autres rgions du monde, les taux
actuels de rduction et les tendances dmographiques font qu'il y aura chaque anne de moins en
moins de filles maries pendant leur enfance.
D'ici 2050, l'Afrique dpassera l'Asie du Sud en
tant que rgion ayant le nombre le plus lev de
femmes ges de 20 24 ans qui ont t maries
pendant leur enfance.
"Le mariage d'enfants cre des normes qui sont
devenues de plus en plus difficiles liminer, des
normes qui diminuent la valeur de nos femmes", a
dclar Nkosozana
Dlamini Zuma, la prsidente de la Commission
de l'Union africaine. "En prenant mieux conscience
du problme, et en s'appuyant sur un processus de
collaboration, on peut radiquer les effets dvastateurs du mariage d'enfants."
Dans toute l'Afrique, le pourcentage de femmes
maries pendant leur enfance a baiss, passant de
44% en 1990 34% aujourd'hui. Parce que la population totale des filles devrait augmenter, passant de
275 millions aujourd'hui 465 millions d'ici 2050,
des mesures bien plus ambitieuses sont ncessaires
- mme un doublement des taux actuels de rduction
des mariages d'enfants a toujours pour effet une aug-

mentation du nombre de femmes maries pendant

leur enfance.
Les progrs ont aussi t profondment ingaux
: la probabilit qu'une fille appartenant au quintile
le plus pauvre soit marie pendant son enfance est
aujourd'hui aussi forte qu'elle l'tait il y a vingt-cinq
ans.
Quand les enfants sont maris, leurs perspectives
de mener une vie saine et russie diminuent considrablement, enclenchant souvent un cycle de pauvret intergnrationnel. Les filles maries pendant
leur enfance ont moins de chances d'achever leur
scolarit, risquent davantage d'tre victime de violences et d'tre infectes par le VIH. Les enfants de
mres adolescentes ont un plus grand risque d'tre
mort-ns, de dcder juste aprs la naissance o
d'avoir un poids insuffisant la naissance. Les filles
maries pendant leur enfance sont souvent dpourvues des qualifications ncessaires pour trouver un
emploi.
L'Union africaine a lanc en mai dernier une
campagne l'chelle du continent pour mettre fin au
mariage d'enfants. Elle a t suivie d'un plan d'action
de la part des gouvernements destin rduire les
taux de mariages d'enfants en permettant aux filles
d'avoir un meilleur accs l'enregistrement des naissances, une ducation de qualit et des services
de sant de la procration , et renforcer et appliquer les lois et les mesures protgeant les droits des
filles et interdisant le mariage avant l'ge de dix-huit
ans.
"Le nombre mme de filles concernes, et ce
qu'il signifie en termes d'enfances perdues et d'avenirs briss, souligne quel point il est urgent de bannir la pratique du mariage d'enfants une bonne fois
pour toutes", a dclar le directeur gnral de l'UNICEF, Anthony Lake.

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

EL MOUDJAHID

VISA

Sans

Le Japon enqute sur prs d'une

douzaine de bateaux rcemment
dcouverts la drive au large des
ctes de l'archipel, avec leur
bord dune vingtaine de cadavres
en dcomposition, a-t-on appris
hier de source officielle.
Les experts estiment qu'il pourrait
s'agir de bateaux de pche originaires de Core du Nord alors que
le pays reclus, qui souffre de malnutrition, tente d'tendre ses activits maritimes pour renforcer sa
scurit alimentaire, a expliqu la
NHK. Mais un certain nombre
d'entre eux disparaissent faute
d'quipement moderne, notamment de GPS.

Sensibilisation
au phnomne
li au travail des enfants
MDA

Une action de sensibilisation sur le phnomne relatif au travail des enfants a t mene
jeudi par les services de la direction de laction
sociale (DAS) de Mda travers un point
dinformation sur les diffrents aspects juridiques et rglementaires inhrents lemploi
des personnes mineurs et sur le dispositif de
protection mis en place par les pouvoirs publics. Cette action vise, selon ses initiateurs,
susciter chez la population une "prise de
conscience" sur ce phnomne qu'on assimile,
au vu de certaines de ses formes, une sorte
de traite et dexploitation illgale de mineurs,
tout en les informant de ses consquences, tant
sur le plan des droits des mineurs que sur celui
des relations au sein du tissu familial. Lexploitation, en termes de rmunration et dhoraires de travail lgaux, a t galement mise
en exergue loccasion de ce point dinformation qui a permis dvoquer certains facteurs
lorigine de ce phnomne, en loccurrence la
dperdition scolaire, la prcarit de lemploi,
la dgradation du niveau de vie et lclatement
du noyau familial. L'absence de statistiques officielles concernant lampleur de ce phnomne, de lavis de nombreux cadres de la
direction de laction sociale, "rend difficile
toute approche tendant rduire son impact sur
cette catgorie nvralgique de la socit". Ils
ont prconis d'assurer une protection, sans
faille, des jeunes mineurs tents par cette exprience en vue de limiter ainsi les effets de
larsenal juridique et rglementaire mis en
place pour prserver les droits des mineurs et
les mettre labri de toute tentative dexploitation.

COLLISION ENTRE UN TRAIN

DE VOYAGEURS ET UN
CAMION-CITERNE

Un mort et
2Unblesss
Oran
mort et 16 autres blesss dont 8

jugs graves Encore une fois, cette

ligne ferroviaire reliant Tlemcen-Oran via
Sidi-Bel-Abbs fait des dgts. Jeudi dernier aux environs de 7 H 30 lautorail devant rallier la cit El BAHIA sest heurte
un camion citerne qui traversait un passage non gard proximit dun htel,
juste la sortie de la ville, causant un mort
et 16 autres blesss dont huit sont jugs
graves : ils sont en observation dailleurs
au niveau du CHU, selon le chef de service des urgences la suite de leur vacuation par les lments de la protection
civile. Cet accident vient mettre en vidence, encore une fois, le caractre potentiellement dangereux que constitue le
passage niveau , relve la SNTF dans
un communiqu. La SNTF ritre son
appel tous les usagers, et de manire gnrale tous les citoyens tre vigilant
lorsqu'ils sont appels franchir les voies
ferres , rappelant que les dispositions du
code de la route donnent la priorit absolue aux circulations ferroviaires. Sitt
alert, le wali sest rendu leur chevet
pour senqurir de leur tat et instruire le
corps mdical veiller au suivi. Une enqute a t ouverte pour dterminer les
causes de cet accident, le nime, puisque
chaque anne on enregistre des
victimes.Absolument, cette voie, traversant un tissu urbain sur une longueur de
plusieurs kilomtres, prsente un danger
certain la population et une menace permanente ses riverains. Le projet de la
nouvelle gare ferroviaire et de la dviation
de cette voie, dans le cadre de la reconfiguration du rseau, son extension et sa
modernisation est attendu avec impatience
A. B.

EL MOUDJAHID

Culture

Rassembler un plus
grand nombre dadeptes
CONSTANTINE : FESTIVAL DIMAJAZZ

Ce 13e DimaJazz, ddi la Palestine meurtrie, sera une rencontre sur les fusions musicales entre
Alpha Blondy, China Moses et lactiviste palestinien, le luthiste Tamer Abu Ghazaleh

e Festival international de
jazz de Constantine (DimaJazz), dj trs attendu et
bien suivi, devra pour sa 13e dition relever le dfi de remplir une
grande salle de spectacle, dans
une ambiance colore marque
par le droulement de l'anne de
la culture arabe dans cette grande
ville de l'Est algrien. Habituellement organis au mois de juin de
chaque anne au thtre rgional
de Constantine ou au Palais de la
Culture Malek Haddad, qui ne
peuvent pas accueillir plus que
quelques centaines de personnes chacune, DimaJazz s'invite cette fois, du 27 novembre au
3 dcembre, dans la grande salle de spectacle
Ahmed-Bey d'une capacit de 3.000 places.
Le collectif "Karim Ziad & friends", une
dclinaison du "Maghreb & friends", ouvrira
ce 13e rendez-vous annuel du jazz avec le guitariste franais N'guyen L, le clbre pianiste
serbe Boyan Z, le saxophoniste franais Julien Lourau, et le Mallem marocain de musique gnawa Hamid El Kasri qui se
partageront la scne autour du batteur algrien
Karim Ziad. Dans le registre soul music, la
formation franco-amricaine "Malted Milk &
Toni Green", un orchestre jazz et blues dexception accompagnant la diva amricaine
Toni Green partagera les planches de la

grande salle de spectacle avec la chanteuse

marocaine "Oum".
"Alpha Blondy & Solar system", la chanteuse amricaine "China Moses", le batteur
panamen Billy Cobham et son band, la formation colombienne "Cumbia Ya", les jazzmen belges d' "Aka Moon" et lensemble
britannique de jazz funk "Incognito" promettent une programmation porte sur les rencontres et les fusions musicales. Ddie la
Palestine meurtrie, ce 13e DimaJazz accueillera galement l'artiste activiste palestinien,
le luthiste Tamer Abu Ghazaleh, et commmorera le 10e anniversaire de la disparition
d'un des membres fondateurs de l'vnement
Aziz Djemame. Une organisation particulire.
Malgr son institutionnalisation en 2007, le

DimaJazz reste l'un des rares vnements musicaux algriens payants.

Les tickets, dont le prix varie entre
400 DA et 600 DA selon le programme, sont en vente au Palais de la
Culture Malek-Haddad depuis mercredi. Des abonnements fixs 1.000
DA pour sept concerts sur les huit programms, sont galement proposs
la vente. Pour cette dition, les organisateurs ont prvu par ailleurs des navettes gratuites assurant le transport
du public aprs les spectacles vers diffrents quartiers de la ville pour tenter
de remplir l'immense salle de spectacle. Le DimaJazz reste galement le seul vnement musical commercialiser des
compilations des prcdentes ditions, les albums des artistes l'affiche ou des produits
drivs du festival. Le festival "Off", une
scne de rue, cr pour encourager les
groupes locaux de diffrentes rgions d'Algrie, a t retir du programme de l'vnement
depuis deux ans au mme titre que les master
class. Fond en 2003,par l'association Limma,
le Dimajazz a su rassembler les plus grands
noms du jazz mondial l'instar de l'Amricain
Boney Fields, du pianiste malien Cheick Tidiane Seck et du Nigrian Keziah Jones, tout
en restant un tremplin pour les formations algriennes comme Sinoudj, Madar et Aminoss.

RENCONTRE-DBAT AUTOUR DE LA PRSENTATION DE LUVRE

DE JEAN-BERNARD MOREAU

Un amoureux du patrimoine berbre

Ph.: Louisa

Une confrence a eu lieu mercredi dernier au niveau du centre

culturel Mustapha-Kateb. Elle a
t anime par Sophie Moreau, la
fille du dfunt Jean-Bernard Moreau, et Kamel Bouslama, journaliste et consultant en dition et
communication, ainsi que Ramdani Mohand, ancien collgue du
disparu. Lors de cette runion,
Sophie Moreau a retrac un peu
le parcours de son pre, qui, en
tant quartiste-cramiste et grand
passionn des cultures traditionnelles, a sillonn de nombreuses
rgions dAlgrie afin dtudier
les frises murales des habitats, les
tissages et les poteries.
Chose qui lui a permis de mettre
en avant les liens existants entre
les symboles de fertilit et de fcondit berbres et ceux employs par dautres peuples
agraires dAfrique, dAsie, dEurope ou encore des Amriques.
Cette confrence fut loccasion pour linvite de prsenter

le dernier ouvrage de Jean-Bernard Moreau intitul Les symboles communs des peuples
agraires : des Berbres aux Amrindiens, sorti cette anne aux
ditions Dar Khettab, un livre
compos de nombreuses illustrations et de reproductions des
signes de la symbolique berbre
rpertories et classes par le dfunt.
Dans cet ouvrage, on dcouvre plusieurs dessins qui constituent une base de donnes trs

Sortie dun nouveau

dictionnaire kabyle-arabe
DITION

Un dictionnaire scolaire fonctionnel kabyle-arabe conu

par un groupe de chercheurs et universitaires spcialiss en
langue amazighe vient d'tre dit par le laboratoire des pratiques langagires en Algrie destin aux dbutants. Mdite
en 2010, la conception de ce dictionnaire s'est appuye sur
la nomenclature orale dans la Kabylie en recourant aux units lexicales les "plus usites" en kabyle simplifi. Le dictionnaire de 111 pages touche 15 champs lexicaux relatifs
la vie quotidienne dont des expressions de courtoisie. Il
s'agit galement de la prsentation de morphmes kabyles
transcrits en arabe ou en latin accompagns de leur signification en arabe. Le dictionnaire propose, par ailleurs le syntagme, la phontique et la grammaire ainsi que tout ce qui
est en relation avec la stylistique de la variante kabyle. Ldition de ce dictionnaire fonctionnel rpond la demande
grandissante en matire d'outils linguistiques ncessaires
l'apprentissage de la langue amazighe. Le lexique amazigh
fonctionnel (arabe-amazigh) dArdi Mbarek et Adhlis N'tamazight (culture amazighe) dit par l'OPU (2003 et 2011)
ont servi de principales rfrences dans la ralisation de cet
ouvrage scolaire.
Le dictionnaire scolaire kabyle-arabe vient s'ajouter la
srie d'essais individuels dans ce domaine sachant que le
Haut commissariat l'amazighit (HCA) compte lui seul
neuf dictionnaires dans diffrentes variantes dont un dictionnaire mozabite-kabyle-franais.

intressante, qui apporte normment en termes de comprhension du langage symbolique

berbre, tout en le comparant
des symboliques parfois similaires celles des autres civilisations. Pour M. Bouslama, les
recherches de Jean-Bernard Moreau contribuent grandement la
sauvegarde des arts traditionnels
de notre patrimoine identitaire et
nous dvoilent un pan important
du vocabulaire symbolique des
diffrentes cultures.

Quant M. Ramdani, il a tenu

prciser quil a beaucoup appris
de son ami chercheur qui a ddi
toute sa vie au soutien de lartisanat ancestral.
Il faut dire que le souhait le
plus cher de lartiste, qui sest intress avec beaucoup de curiosit la signification des motifs
berbres, est de susciter, travers
ses recherches, des vocations
chez nos universitaires, ainsi que
chez les jeunes Algriens, tout en
esprant quil aura contribu
clairer le chemin qui mne au
champ inpuisable des trsors
que constitue cet hritage vieux
de plusieurs sicles.
Rappelons que M. Moreau
tait un fidle ami de lAlgrie et
quil sest battu pour notre pays
avec toute son me. Et, comme
disait sa fille : Mon pre est
franais, mais il a un cur algrien.
Mourad Mancer

TAMANRASSET : 8e FESTIVAL DE MUSIQUE

AMAZIGHE DU 19 AU 24 DCEMBRE

Le tindi et limzad lhonneur

La 8e dition du festival national

de la musique amazighe, ddi
toutes les variantes de cette musique
algrienne, se tiendra du 19 au 24 dcembre prochain dans la ville de Tamanrasset, a-t-on appris auprs des
organisateurs. Ce rendez-vous annuel
s'est impos comme un tremplin pour
les jeunes troupes de musique du
grand Sud, mais aussi comme une occasion de mettre en valeur le patrimoine musical traditionnel de la
rgion de l'Ahaggar comme le tindi
ou l'imzad. Le festival qui vise prospecter de nouveaux talents tout en
uvrant la prservation d'un pan
important de l'identit culturelle algrienne, organise galement des spectacles dans les localits loignes de
Tamanrasset comme In Guezzam ou
Tahabort. A la mme priode, la capitale de l'Ahaggar devrait galement
accueillir le 6e Festival international
Abalessa Tin-Hinan pour les arts de
l'Ahaggar (Fiataa), la seule manifestation internationale dans le sud du
pays initialement prvue pour le mois

de novembre. D'abord fix au 1er novembre, le Fiataa a t ensuite programm le 25 du mme mois puis,
puis au 2 dcembre avant d'tre encore report une date ultrieure",
selon le commissaire de la manifestation qui n'est "pas en mesure" de communiquer la prochaine date de ce
festival, un vnement institutionnalis et budgtis. Trs attendu par les
habitants de la rgion le Fiataa accueillant jusqu' 10 000 spectateurs
par soire par les touristes de passage dans l'Ahaggar et la quarantaine
d'associations culturelles associes
l'organisation, le festival est devenu
au fil des annes un rendez-vous trs
couru dans une rgion o l'activit
culturelle fait cruellement dfaut.
Se droulant gnralement en plein
air, dans le site paysager de Tidessi,
le Fiataa prvoit, en plus des grands
spectacles de musique de la rgion du
Sahel, des ateliers ddis au tifinagh,
aux danses et musiques traditionnelles africaines, aux arts plastiques
et l'artisanat local.

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

Le coin du copiste

13

La tlvision en tant que mdia lourd na

pas seulement pour vocation, travers
ses diffrentes chaines, de runir les
membres de toute la famille autour dun
bon repas, particulirement dans la
soire. Si elle reprsente dans bien des
pays, un des vecteurs le plus
reprsentatif de linformation avec ses
variantes et ses choix et ses tendances,
elle exerce aussi dans sa fonction, outre
bien sr le divertissement visuel travers
ses multiples missions attractives de
jeux et de culture, ses rendez-vous avec le
cinma, un impact pas seulement
idologique mais aussi minemment
social auquel les tlspectateurs sont
sensibles. Elle a comme nimporte quel
mdia ses exigences et mme ses
chappes en dehors du temps. Lorsque
lactualit chaude et sanglante, occupe
toute lattention, la tlvision peut
soffrir, elle aussi ses moments de dtente
et de coupure avec lenvironnement
mondial lorsquelle diffuse comme un
pansement sur le cur, de belles images
reprsentant des paysages algriens
jusqu l inconnus du grand public,
comme ces plongeurs sous-marins qui
traversent des grottes, ces dcors
verdoyants de montagnes et bien
dautres cartes postales du pays
impeccables sous le manteau
de Dame Nature.

Journes culturelles
dans la wilaya
TLEMCEN

Des journes culturelles travers les dairas de

Remchi, Ndroma, Maghnia, Ghazaouet et Mansourah seront organises par le commissariat du festival
culturel local des arts et cultures populaires de la wilaya de Tlemcen avons nous appris auprs de Toutai
Mohammed. En effet, au cours de ces tournes, il
est prvu des soires o sera prsent l'humour avec
Lahcne Laho, Zenati Bendada et Abdelkader Mostfaoui, de la musique Hawzi et andalouse avec l'association El Assala de Nedroma sous la direction de
Ammor Mustapha et les artistes Hidayate Boukhiar
et Nasreddine Berrouiguet, l'ensemble musicale du
hawzi et andalous avec Ammar Belkhodja et Azeddine Bouabdellah. Par ailleurs, pour ce qui est du
thtre, un spectacle pour enfants avec l'association
culturelle et artistique El Forja de Tlemcen. Et un
autre spectacle thtrale pour les adultes est prvu
au nouveau centre culturel de la ville de Maghnia
avec Min Jay et Win Rayah de la cooprative thtrale et vido Tlemcen du ralisateur Mazouri et scnario de Benmansour Abdelwahab de Ndroma.
Dans un autre contexte, et au palais de la culture Abdelkrim Dali Imama Mansourah, il est prvu une exposition collective d'une trentaine d'artistes de la
wilaya de Tlemcen et rgions. Cependant, avec ce
programme, les responsables ont voulu crer de
l'animation culturelle varie dans ces chefs lieux de
dairas de la wilaya.
Gadiri Mohamed

Projection du film
Amadeus
MASCARA

Hier en soire le cinclub de Mascara a projet

au cinma El Feth le chef d'uvre aux 8 oscars de
Milos Forman, Amadeus. Le film visionn sur grand
cran avec une musique clatante a fait le dlice de
tous les spectateurs qui l'ont salu unanimement. Les
dbats ont t un peu freins quand il s'est avr que
le synopsis du film ne reflte pas scrupuleusement
la vraie vie du gnie de la musique...Quel est le rle
qu'a jou vraiment dans sa vie Saleiri, un autre composteur de la cour impriale a qui Mozart a fait extrmement ombre selon l'histoire mise en scne par
le ralisateur. En tous cas tout le monde est d'accord
sur le gnie de Mozart et son parcours fabuleux qui
a commenc ds l'ge de 4-6 ans parrain par son
pre. La fin tragique du gnie qui a fini dans une
fosse commune est -il le lot de tous ses semblables
en son temps a l'instar par exemple de Vivaldi qui
est mort malheureux et oubli...
Trs bonne soire qui a donn l'envie de savoir
beaucoup plus sur la vie Mozart. Quand a sa musique qui ne la connat pas ?
Les dbats ont t mens avec brio par Mourad
qui a bien matrise bien son jeu et la participation
des intervenants.
A. Ghomchi

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Appel d'offres

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 16 Safar 1437

correspondant au 28 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h36
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h36
- Ichaa...18h59

dimanche 17 Safar 1437 correspondant

au 29 novembre 2015 :
- Fedjr.........................06h09
- Chourouq.................07h40

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

21

pour l'acquisition de biens immobiliers

L'Ambassade de la Rpublique Fdrale du
Nigeria Alger souhaite acqurir des proprits
pour le besoin de ses agents.
Description des biens :
02 appartements de 03 chambres coucher
avec au moins 02 toilettes/SDB, 01 salle de
sjour et 01 cuisine spare, un espace
parking.

Avis
dinfructuosi
NIF : 098116 2391 217 20

Tout agent immobilier ou promoteur souhaitant

faire part de sa proposition est pri de la soumettre
au sige de l'Ambassade situ l'adresse
suivante :
Villa N06
Rue N03, Paradou, Hydra, Alger
La prise en considration des propositions se
terminera deux semaines aprs la parution de
cette annonce.

En application de la procdure
interne d'approvisionnement, valide par le conseil d'administration
en date du 28 novembre 2013,
l'ANEP Communication et
Signaltique informe que l'avis
d'appel d'offres national ouvert
n08/ACS/2015 qui a pour objet :
Fourniture de profil d'aluminium
anodis et accessoires pour
panneaux de signalisation, lanc
le 28 octobre 2015, que l'appel
d'offres
national
ouvert
N08/ACS/2015 est dclar
infructueux pour le(s) motif(s)
suivant(s) :
ABSENCE D'OFFRES
COMPARATIVES.

El Moudjahid/Pub du 28/11/2015

El Moudjahid/Pub ANEP 291 du 28/11/2015

Bungalow individuel ou en jumel de 05

07 chambres coucher et un espace parking
d'au moins 03 vhicules.

Groupe Industriel
des Productions
laitires

LAITERIE ARIB
Socit par actions au capital de 275.670.000.00
Filiale du Groupe GIPLAIT
Adresse : BP 01 Arib (w) An-Defla 441170

Avis d'appel d'offres national restreint

Tl.: 027.61.85.14 Fax : 027.61.81.43 E-mail: laiteriearib@hotmail.fr

N 004/2015/DG.

La Laiterie ARIB lance un avis d'appel d'offres national restreint pour :

Assurance du patrimoine de la Laiterie Arib SPA
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres sont pris de
retirer le cahier des charges y affrent contre le paiement de la somme de mille (1.000)
dinars non remboursable l'adresse suivante :
Direction Gnrale de la Laiterie ARIB
Commune : ARIB
Wilaya de : AIN-DEFLA
Les soumissions doivent parvenir sous pli ferm, une offre anonyme, comprenant :
Une (01) offre financire
Une (01) offre technique
La date limite de dpt des soumissions est fixe quinze (15) jours compter de la
premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 209604 du 28/11/2015

CONDOLANCES
Les Cadres dirigeants, et
lensemble des travailleurs
de lOPGI de Boumerds,
profondment attrists par
le dcs de la mre de leur
Directeur
Aomar

gnral,

M.

MOUALHI,

lui

prsentent ainsi qu sa
famille

leurs

condolances

sincres
et

les

assurent en cette pnible

circonstance
profonde

de

leur

sympathie

et

compassion.
Que

Dieu

Le

Tout-

Puissant accorde la
dfunte

est : SArl SodiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

Sa

Sainte

Misricorde et laccueille

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

en Son Vaste Paradis.

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ministre de la Communication
Entreprise Nationale de
Communication, d'Edition
et de Publicit
Filiale ANEP
Communication et
Signaltique
EPE/SPA au capital
de 400.000.000 DA

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/11/2015

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

El Moudjahid/Pub ANEP 355585 du 28/11/2015

Sports

22

EL MOUDJAHID

Les thiopiens dominent, Souad At-Salem se qualifie

pour les JO-2016 et Lhadi Lamache champion dAlgrie
2e DITION DU MARATHON INTERNATIONAL DALGER

La 2e dition du Marathon international dAlger, qui, en mme temps, faisait partie du championnat dAlgrie de marathon 2015, qui sest droule hier matin
dans la wilaya dAlger, a rpondu lattente des organisateurs et des participants.

vail de haute facture pour faciliter le droulement du marathon. signaler que la participation a t ouverte mme aux sportifs amateurs,
non licencis donc, mais amoureux et pratiquants de la discipline. Il y a mme eu des prisonniers la bonne conduite qui ont particip
au marathon, dans le cadre de leur future insertion dans la socit.

Ph. : Hammadi

n peut, sans risque de se tromper, affirmer quil fut une totale russite, notamment pour les amateurs de la discipline.
Cette manifestation sportive, organise par la
Fdration algrienne dathltisme (FAA), sous
le haut patronage du Prsident de la Rpublique, avec le MJS, comme partie prenante, et
avec la participation de la wilaya dAlger, de
lAPC dAlger-Centre, et sponsorise par Sonatrach et Mobilis, a vu la participation de pas
moins de onze nations. En plus de lAlgrie,
pays hte, il y a eu lthiopie, le Kenya, lrythre, le Maroc, le Canada, lAutriche, lEspagne, les USA, la Libye et la Belgique. 600
participants, dont 26 trangers, taient sur la
ligne de dpart de la course donn au niveau du
boulevard Zighoud-Youcef, proximit du
sige de lAPN. Les marathoniens ont parcouru
le boulevard Amirouche, place de la Concorde,
El-Hamma, le pont des Fusills, Mohammadia
et El-Hamiz, pour revenir ensuite vers le point
de dpart, qui constituait en mme temps la
ligne darrive sur un parcours dune distance
de 42,195 km. Les thiopiens ont domin cette
comptition en hommes et en dames. Chez les
messieurs, le podium a t totalement thiopien.
Cest Leges Shume Ailu qui est le grand vainqueur du marathon international dAlger avec
un super temps (2h 11 34), suivi de ses compatriotes Dogabo Hay Houy Luabb (2h 14
00), et Bedada Abdisa Sou (2h 14 21), dominant largement ses concurrents. Le premier
algrien avoir franchi la ligne darrive,
Lhadi Lamche (2h 16 12) de lquipe du
CREPSEM, sest class 5e place du marathon
international et donc 1er du championnat natio-

nal. Il accapare ainsi le titre de champion dAlgrie de la discipline, suivi de Hakim Sadi (2h
18 22), de lquipe CNN, et de Slimane Moulay (2h 2042) individuel, sur le plan national.
Chez les dames, cest lthiopienne Robi Aberach Feysa qui a remport la palme (2h
3230), suivie de la Kenyane Nggi Pauline
Wangui (2h 3253) et de lAlgrienne Souad
At-Salem (2h 33 05) de lOBBA. Notre marathonienne nationale remporte en la circonstance le championnat dAlgrie et parvient
aussi raliser les minima pour la qualification
au JO-2016 de Rio auxquels elle prendre donc
part. Cest une bonne nouvelle pour lathltisme
algrien. Pour le championnat national, FatmaZohra Dilmi (3h13 57) de lOBBA est arrive
en seconde position, et Ferroudja Larabi (3h
26 34) en individuel de la wilaya de Tizi
Ouzou.

20.000 dollars pour les vainqueurs

messieurs et dames
Les vainqueurs en messieurs et dames, cest-dire les thiopiens Elgas et Aberach, empochent chacun une prime de 20.000 dollars. Les
coureurs classs parmi les 25 premiers en
hommes ou femmes ont bnfici dune prime
proportionnellement au barme tabli, selon le
classement de chacun. Chaouki Achour, directeur de lorganisation sportive (DOS) au sein de
la FAA (que nous tenons vivement remercier
pour sa collaboration et sa gentillesse), nous a
affirm que sur le plan de lorganisation, tout
sest trs bien pass dans lensemble, et que
tous les moyens ncessaires ont t dploys en
la circonstance pour la russite de cette manifestation sportive, que la FAA veut vulgariser
lavenir. Il a tenu adresser sa vive gratitude
aux services de scurit qui ont accompli un tra-

Ould-Ali et Zoukh prsents la crmonie

de remise des trophes
Lors de la crmonie de remises des trophes, prsents et chques aux laurats, il y
avait la prsence du ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould-Ali, du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, du prsident de lAPW,
Tarek Krach, du prsident de lAPC dAlgerCentre, Abdelhakim Bettache, et, bien videmment, du prsident de la FAA, Amar Bouras. Ce
dernier, heureux de la tenue de cet vnement
sportif, dit : On veut populariser le Marathon
international, et atteindre un jour les 10.000 ou
15.000 participants sera pour nous grandiose et
lobjectif espr lavenir, comme cest le cas
dans les grands marathon internationaux. On
veut que cela devienne une tradition chez nous,
et on aspire avoir lun des meilleurs marathons dAfrique aussi. Massifier la pratique du
sport et du marathon en particulier sera une excellente chose. Le sport vhicule tellement de
vertus. Cest bien dorganiser ce genre de manifestation sportive chez nous. Appeler les gens
pratiquer le sport est aussi une faon dappeler
au bien-tre et une manire de combattre aussi
les flaux sociaux.
Mohamed-Amine Azzouz

Schurmann : Aborder la comptition avec un esprit de gagneur

CAN U23

L'quipe nationale olympique est

depuis mercredi Saly, au Sngal,
ville hte de deux des trois matches
des Verts. La dlgation algrienne,
forte de 44 membres, s'est mise au
travail ds son arrive, en dpit d'un
voyage harassant qui a vu l'quipe
terminer le trajet jusqu' la ville
Mbour par route.
Les Verts se sont entrans en
effet ds ce jeudi sur la pelouse du
stade Caroline Faye d' peine 5.000
places 15h30. L'Egypte, premier
adversaire des Verts, ce dimanche,
s'est entrane une heure plutt. Un
quart d'heure ouvert puis le huis clos.
Vendredi, les deux quipes se sont
sentranes au complexe des Diambars, centre de formation rcemment
inaugur, cr par Jimmy Adjovi
Bocco et Bernard Lama, dot de 6
terrains de football.
Au moment du dcollage Alger,
le slectionneur Pierre-Andr Schurmann s'est dit optimiste et surtout
ambitieuse. Il faut tre enthousiaste
et avoir confiance en nos moyens.

On est parmi les huit meilleurs

d'Afrique et on va tout faire pour aller
le plus loin possible dans le tournoi,
a-t-il dclar, prcisant que l'EN va
aborder ce tournoi match par match.
Pierre-Andr Schurmann a tenu
rappeler que l'EN n'est pas arrive au
Sngal par hasard tant on parcours
a t sem d'embches. Contre la
Sierra Leone, beaucoup de personnes
ne pensaient pas qu'on allait se qualifier, maintenant c'est nous d'avancer
dans le tournoi qui s'annonce d'un ni-

veau trs relev, a-t-il Le Suisse, qui

a dcid d'emmener un groupe exclusivement local, a beaucoup insist sur
l'importance de rester concentr et
aborder la comptition avec un esprit
de gagneur pour aller le plus loin
dans le tournoi et atteindre nos objectifs.
A rappeler que l'Algrie affrontera
l'Egypte ce dimanche 15h (heure locale) en ouverture du groupe B.
Amar Benrabah

Premier entranement des Olympiques Mbour

La slection olympique algrienne de football

a effectu ce jeudi sa premire sance d'entranement sur le terrain principal du stade Caroline
Faye de Mbour (Sngal) en prvision de son
match contre l'Egypte dans le cadre de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 des U23.
L'quipe dirige par l'entraneur suisse AndrPierre Schrmann est pied d'uvre depuis mercredi aprs-midi. Deux autres sances

Un rapport positif de lexpert de lIHF

d'entranements sont au programme des coquipiers de Zineddine Ferhat avant d'affronter

l'Egypte dimanche 16h00 Mbour pour le
compte de la premire journe (Groupe B). Verse
dans le groupe B avec l'Egypte, le Nigeria et le
Mali, la slection algrienne affrontera ensuite les
Maliens le 2 dcembre avant de conclure le premier tour de la CAN-2015 contre les Nigrians le
5 dcembre. Les deux premiers du groupe B se

HANDBALL : MONDIAL-2017 DES U21

L'expert de la Fdration internationale de handball (IHF), le

Franais Philippe Bana, en visite
d'inspection jeudi Alger, a
dress un rapport positif sur l'tat
d'avancement des prparatifs du
championnat du Monde des
moins de 21 ans garons, prvu
Alger durant le mois d'aot 2017.
"C'tait une inspection pour voir
si les prparatifs du Mondial U21
se droulent dans de bonnes
conditions.
Aprs cette visite, je vais faire
un rapport positif qui j'espre sera
approuv par le conseil de l'IHF,
lors d'une runion prvue fin dcembre au Danemark", a dclar
Philippe Bana l'APS. "Nous
avons eu l'appui du ministre de la
Jeunesse et des Sport, El Hadi
Ould Ali, qui a confirm le soutien gouvernemental pour organiser cette comptition, a-t-il
ajout.

L'expert de l'IHF a galement

indiqu, qu'aprs la validation de
la candidature de l'Algrie, il sera
appel faire des visites chaque
trois mois pour suivre de plus
prs l'avancement des prparatifs
pour la comptition.
Au cours de sa visite d'une
journe, l'expert de l'IHF a visit
la Coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, la salle
omnisports de Chraga, des htels devant accueillir les dlgations lors du Mondial, ainsi que le
sige du Comit olympique et
sportif algrien (COA).
L'Algrie possde des installations formidables et la volont
ncessaire pour russir l'organisation de cette comptition. Nous
avons visit des salles devant
abriter les matchs, des salles d'entranements et des htels qui sont
aux normes internationales, a estim Philippe Bana.

Le Directeur technique national de la Fdration franaise de

handball s'est rjoui l'ide que
le handball mondial retrouve sa
place en Algrie, car le handball
algrien est capable de revenir au
sommet.
Ca fait vraiment plaisir de
voir l'enthousiasme des handballeurs algriens pour accueillir
cette comptition, aprs avoir organis la CAN-2014, je pense que
l'organisation du Mondial va permettre au handball algrien de retrouver le sommet mondial, a
conclu Philippe Bana. L'Algrie
accueillera la prochaine dition
du championnat du Monde des U21 (ex-juniors), durant le mois
d'aot 2017.
La finale de 2015, dispute au
Brsil, avait t remporte, pour
la premire fois de son histoire,
par la France aux dpens du Danemark (26-24).

qualifieront pour les demi-finales prvues le 9 dcembre prochain. Le groupe A est constitu du Sngal (pays hte), l'Afrique du Sud, la Tunisie et
la Zambie. Les trois premiers du tournoi reprsenteront le continent africain au tournoi de football
des Jeux Olympiques Rio de Janeiro 2016. La
seule et unique participation algrienne un tournoi de football des Jeux Olympiques remonte
1980 Moscou.

LAmricain Eaton et lthiopienne Dibaba

athltes de lanne 2015

L'Amricain Ashton Eaton, recordman du monde du dcathlon, et

l'Ethiopienne Genzebe Dibaba, qui
s'est offert celui du 1.500 m, ont t
nomms "athltes de l'anne 2015",
par la Fdration internationale
d'athltisme (IAAF), Monaco.
Eaton, 27 ans et champion olympique
en 2012, a battu son propre record du
monde l'occasion des Mondiaux de
Pkin, en aot dernier, pour le porter
9045 points. L'Ethiopienne Genzebe Dibaba, 24 ans, est la sur de
Tirunesh, triple championne olympique en demi-fond et athlte de l'anne 2008. Genzebe Dibaba a stupfait
le monde de l'athltisme en tablissant le
17 juillet dernier Monaco un nouveau record du monde du 1.500 m (3:50.07) qui
tait dtenu depuis 1993 par la Chinoise
Qu Yunxia dont les mthodes d'entranement ont largement aliment les soupons
de dopage. Dibaba, sacre championne du
monde du 1500 m Pkin cet t, possde
galement trois records du monde en salle.

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

La nomination des athltes de l'anne est

normalement annonce l'occasion du
gala annuel de l'IAAF. Mais celui-ci a t
annul en raison de l'atmosphre trs pesante entourant le sport et l'instance internationale d'athltisme, la suite des
rvlations de dopage organis en Russie
et rendues publiques par l'Agence mondiale antidopage.

Sports

EL MOUDJAHID

Adoption des nouveaux statuts

AGE DE LA FAF

L'Assemble gnrale extraordinaire de la FAF s'est droule dans un bon esprit de solidarit
entre les membres de l'AG, parmi eux les prsidents de club.

e quorum tait atteint pour dlibrer du fait

qu'il y avait la prsence au CTN de 98 sur
les 108 membres de l'Assemble gnrale
de la FAF. Il ny avait, cependant, qu'un seul
point l'ordre du jour. Il s'agissait, en effet, pour
ce conclave, pour le moins extraordinaire, de
mettre les statuts actuels de la FAF en conformit
avec la nouvelle loi du 13-05 du 13 juillet 2013
relative l'organisation et au dveloppement des
activits physiques et sportives avec les nouvelles dispositions du dcret excutif N14-330
du 27 novembre 2014 fixant les modalits du statut-type des fdrations sportives. Cette opration de mise en conformit avec les statuts-types
devait se drouler avant le 4 dcembre 2015, date
butoir pour sacquitter de cette opration. Les
nouveaux statuts ont t adopts l'unanimit
aprs qu'ils soient dbattus par les membres de
l'AG qui avaient eu recevoir et consulter ces
status-types. Avant le lancement des travaux par
le prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua,
il y avait eu une minute de silence la mmoire
des acteurs du football national qui viennent de
nous quitter, l'instar de Abdenour Bekka, exministre, prsident de la FAF, mais aussi du
COA, ainsi que M. Bourouhou Samir, vice-prsident de la Ligue de Football de d'Alger. Un vibrant hommage leur a t rendu par les prsents,
eu gard au grand travail accompli par les dfunts pour le dveloppement du football national.
Sur le plan du staff technique de l'quipe nationale, la FAF, par le biais de son prsident,
avait tranch en maintenant Christian Gourcuff
la tte des Verts pour cette fantastique aventure
qui concerne les liminatoires du Mondial 2018

prvu en Russie. Comme on le sait, le tirage au

sort du mondial (zone Afrique) ne se fera qu'
partir du 24 juin 2016. Par consquent, on aura
assez de temps pour penser de plus prs cette
comptition.
Ceci dit, les prsidents de clubs ont profit de
cette occasion qui les avait runis au tour du prsident de la FAF pour lui demander, du moins sa
structure, de leur apporter son soutien, eu gard
aux nombreux problmes auxquels ils sont
confronts actuellement, notamment sur le plan
financier. Dailleurs, et avec le consentement des
prsidents de clubs, il a t question de plafonner
les salaires des joueurs ds la saison 2016-2017.
L, il faut dire que cette mesure risque de ne pas
tre prise en ligne de compte du fait que la versatilit de certains prsidents pourrait leur faire

changer d'avis comme ce fut le cas, il y a dj

une anne. Toujours est-il, on avait dsign trois
prsidents de clubs reprsentant trois rgions du
pays. Il s'agit de Hamar (rgion Est), Medouar
(rgion Centre) et du prsident de l'ASMO pour
la rgion Ouest. Ces trois prsidents vont constituer une commission qui plaidera leur cause auprs de la FAF. On a agi ainsi estimant que tous
les clubs buttent pratiquement sur les mmes
problmes.
Ce conclave qui avait permis la FAF d'tre
en conformit avec les statuts-types conformment la nouvelle loi, mais aussi aux modalits
du dcret excutif ne peut que lui permettre de
fonctionner en toute lgalit.
Hamid Gharbi

Des mesures prises en urgence

T OPS

23

PREMIER LEAGUE
ANGLAISE 2016-2019

Le milliardaire Drahi
sen offre les droits TV
pour 300 millions deuros
Le championnat d'Angleterre de
football, la Premier League, a annonc avoir vendu les droits de diffusion tlvise pour la France au
groupe de mdias et de tlcoms
Altice, du milliardaire Patrick
Drahi. La Premier League se rjouit d'annoncer qu'Altice a obtenu les droits exclusifs de
diffusion en France et Monaco,
ainsi que les droits non exclusifs
Andorre, Luxembourg et en Suisse
pour les trois saisons allant de
2016-2017 2018-2019, explique
l'organisateur de la comptition,
confirmant une information des
journaux LEquipe et des Echos
parue jeudi matin. Altice
aurait mis sur la table plus
de 300 millions d'euros.

CHAMPIONNAT DARABIE
SAOUDITE (9e JOURNE)
AL WIHDA

2e match et 2e dfaite
pour Madoui

LIGUE DE BATNA

En marge des travaux de lAssemble gnrale extraordinaire de

la Fdration algrienne de football,
tenue au Centre technique national,
le 25 novembre 2015, le prsident
de la FAF a runi les prsidents des
ligues de la rgion de Batna. Cette

runion, tenue en prsence du viceprsident de la FAF et du prsident

de la Commission des Ligues de la
FAF, tait consacre la situation
qui prvaut dans la Ligue Rgionale
de Football de Batna, et aprs avoir
entendu le prsident de la LRF de

Batna, M. Baghora Mohamed, il a

t dcid de:
1- Runir une Assemble Gnrale Ordinaire pour lexercice 2015
au plus tard le 15 janvier 2016.
2- Convoquer une Assemble
Gnrale Elective pour lire un

nouveau prsident et un nouveau

bureau au plus tard le 31 janvier
2015. M. Baghora Mohamed, actuel prsident de la LRF de Batna,
est dmissionnaire et ne briguera
plus de mandat.

MCO - NAHD : les Nahdistes lpreuve des Hamraoua

LIGUE 1-MOBILIS (13e JOURNE)

Il est certain que cette 13e journe de la Ligue1 Mobilis sera assez
importante aussi bien pour le haut
que le bas du tableau. Il est vrai que
le derby du Centre, au stade du 5Juillet, entre l'USMA et l'USMH
clipsera toutes les rencontres au
programme.
Car un rsultat probant des Harrachis devant les Usmistes va
consolider encore plus leur position
pour jouer les premiers rles. Au cas
contraire, les poulains de Hamdi feraient le vide autour d'eux. Les
Rouge et Noir, dans cette rencontre,
seront amoindris par les absences de
Darfalou, Aoudia, Ferhat, mais
aussi Andria. Les Jaune et Noir seront, quant eux, trs motivs pour
passer cet cueil usmiste.
Le CRB, qui en dcoudra avec
les gars de Bchar, est vraiment prt
pour se reprendre aprs son semichec, Blida, devant l'USM Blida
(1-1). Cette empoignade face au
Saouris sera trs difficile, mais les
Belouizdadis sont dcids forcer
le destin.
De plus, les Rouge et Blanc sont
considrs comme la bte noire
des gars du sud du pays. Il est certain que cette fois-ci, on peut s'attendre ce que les visiteurs ne
viendront pas en victime expiatoire.
A suivre de plus prs !
A Constantine, le CSC, qui est
sur une spirale de mauvais rsultats,
tentera de se refaire une nouvelle
sant en accueillant le MCA,
capable du meilleur que du pire.

Gomez, qui n'a pas encore remport le moindre point, essayera de

changer les choses dans sa
deuxime sortie avec ses poulains.
Comme Ighil et sa troupe viendront
au stade Chahid Hamlaoui pour la
gagne, rien ne sera favorable aux
camarades de Boulemdais. Cette
rencontre sera tlvise linstar de

lUSMA-USMH.
A Oran, au stade Zabana, le
MCO, qui est en butte des ennuis
financiers et aussi administratifs, va
certainement profiter de la venue
des Sang et Or pour repartir de nouveau.
Les locaux devront, cependant,
faire trs attention la raction de

cette quipe nahdiste, qualifie de

tombeuse des grandes cylindres.
Une contre-performance des Oranais leur serait trs prjudiciable et
Cavalli risque mme sa place.
A Tizi-Ouzou, la JSK, le moins
que l'on puisse dire, partira avec les
faveurs des pronostics.
Toutefois, il faudra faire trs attention cette quipe de l'ASMO
qui vient de se sparer de son coach
Mouassa. Elle viendra au stade du
1er-Novembre pour tenter de mettre
fin ses mauvais rsultats conscutifs, surtout aprs la dfaite, at
home, devant l'USMA (2-0).
Enfin, Stif, l'ESS, qui restait
sur une dfaite, au stade du 20-Aot
d'Alger devant le NAHD, fera tout
pour se reprendre.
Cette quipe du RCArba ne
sera pas facile battre, elle qui veut
quitter cote que cote la place de
lanterne rouge. On espre que le
fair-play prdominera !
Hamid G.

Programme : aujourdhui
Rencontre
MCO-NAHD
USMA-USMH
CRB-JSS
RCR-USMB
JSK-ASMO
CSC-MCA

Date
Samedi 28 Novembre 2015

Catgorie

Horaire

Snior

16H00
16H00
16H00
15H00
16H00
16H00

Lieu
Stade Zabana Oran
Stade 5-Juillet - Alger
Stade 20-Aot 55 - Alger
Stade Zougari - Relizane
Stade 1er-Novembre - Tizi Ouzou
Stade Hamlaoui - Constantine
Stade Bensmara - Constantine
Stade Bensmara - Constantine

USM El-Harrach - CR Belouizdad (14e journe), vendredi 11 dcembre

Le derby algrois entre l'USM El Harrach

et le CR Belouizdad comptant pour la 14e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis aura
lieu vendredi 11 dcembre 16h00 au stade 5Juillet, selon le programme publi par la Ligue

de football professionnel (LFP). Cette 14e

journe se droulera sur trois jours, avec un
match inaugural entre le NA Hussein-dey et le
CS Constantine programm jeudi 10 dcembre 17h00 au stade 20-Aot (Alger). Deux

matchs sont prvus vendredi 11 dcembre :

USMH-CRB et USM Blida- JS Saoura. Les
cinq dernires rencontres dont l'affiche entre
le leader l'USM Alger et son dauphin, le DRB
Tajenant, auront lieu samedi 12 dcembre.

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

L'ex-entraneur de l'ES Stif Kheireddine Madoui a essuy sa seconde dfaite

d'affile en autant de sorties avec sa nouvelle quipe Al Wihda face Al Raed (01) en match comptant pour la 9e journe
du championnat d'Arabie Saoudite de premire division.
C'est la seconde dfaite de Madoui
aprs celle concde le 20 novembre devant Al Fath (0-2) lors de la 8e journe,
alors que son adversaire Al Raed a enregistr cette occasion sa premire
victoire de la saison.
L'unique but de la rencontre a t inscrit par Fahd Al Djahni (65) pour Al Raed.
Avec cette dfaite, Al Wihda dgringole
provisoirement la 12e place avec 5
points, devanc par son adversaire du jour
(6 pts). Madoui s'est engag avec Al
Wihda dbut novembre 2015 pour deux
ans et demi, succdant l'Uruguayen JuanJacinto Rodriguez Araujo, limog pour
mauvais rsultats.

RUNION DU COMIT
EXCUTIF DE LA FIFA

Les Mondiaux
2018 et 2022
lordre du jour les
2 et 3 dcembre
Les prparatifs des Coupes du monde
Russie-2018 et Qatar-2022 seront parmi
les points l'ordre du jour de la runion du
Comit excutif de la FIFA programme
les 2 et 3 dcembre 2015 au sige de la
FIFA, Zurich, a indiqu l'instance internationale. Parmi les autres sujets l'ordre
du jour, les rformes qui seront prsentes
au Congrs extraordinaire de la FIFA le 26
fvrier 2016, prcise la mme source. Il
sera galement question de l'arbitrage avec
un rapport qui sera prsent par le premier
responsable de la commission, l'Espagnol
Angel Maria Villar Llona. Une confrence
de presse suivra la runion aux alentours
de 14h30.

PTROLE

Le Brent
45.00
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

D E R N I E R E S
183e ANNIVERSAIRE DE LA MOUBAYAA DU FONDATEUR
DE LTAT ALGRIEN MODERNE

Lassociation Sur les traces de lmir dcerne

sa distinction au Prsident Bouteflika
Lassociation Sur les traces de lmir Abdelkader de Mascara a dcern, hier, sa distinction,
La selle du Cavalier, au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, loccasion du 183e
anniversaire de la Moubayaa du fondateur de ltat algrien moderne.

e ministre de la Culture, Azzedine

Mihoubi, qui a prsid les festivits commmoratives de cet vnement historique qui se sont droules au
site mme de cette Moubayaa, dans la
commune de Ghriss, a t charg de remettre cette distinction au Chef de lEtat.
Le prsident de lassociation, Abdelmalek Sahraoui, a indiqu lAPS, que
cette distinction a t dcerne au Prsident Bouteflika en signe de reconnaissance aux efforts quil a dploys au
service de la nation et pour sa fidlit aux
sacrifices des figures de la rsistance populaire la colonisation franaise et
leur tte lEmir Abdelkader. "Notre association a dcid de crer, compter de
lanne prochaine, un prix pour rcom-

penser la meilleure recherche dans divers

domaines scientifiques et culturels. Ce
prix sera lanc sous le patronage du ministre de la Culture", a-t-il ajout. Dans
son intervention, Azzedine Mihoubi a
rappel que la date du 27 novembre 1832
marquant la Moubayaa de lEmir Abdelkader est "une tape-rfrence dans lhistoire nationale et de la rsistance
populaire algrienne".
"La clbration de cet vnement est
une reconnaissance de notre part et une
marque de fidlit lEmir et aux chefs
de la rsistance populaire qui se sont levs contre la colonisation franaise", a-til ajout en visitant le muse de lEmir
Abdelkader rig sur les hauteurs de la
commune dEl Kort.

Lambassadeur dAlgrie Bruxelles salue le caractre

inclusif de la nouvelle PEV
ALGRIE -UE

Lambassadeur dAlgrie Bruxelles, Amar Belani, a

salu le caractre inclusif du processus de consultations
men par la Commission europenne dans le cadre du
rexamen de la Politique europenne de voisinage (PEV),
estimant que cette approche favorisera une meilleure
appropriation des objectifs de cet instrument par toutes les
parties prenantes. Je salue le caractre inclusif du processus
de consultations men par la Commission europenne depuis
mars 2015 dans le cadre du rexamen de la PEV, ce qui
favorisera une meilleure appropriation de ses objectifs par
toutes les parties prenantes, a-t-il dclar loccasion dun
workshop, organis dernirement par des eurodputs du
Groupe des Socialistes et Dmocrates (S&D) du Parlement
europen (PE) avec les ambassadeurs du Maghreb et de
lEgypte. M. Belani a rappel que la PEV dans sa conception
originelle, en 2004, tait unilatrale, euro-centre et sans
relles perspectives dappropriation par les pays partenaires,
soulignant nanmoins que, dsormais, cet instrument se base
sur une approche globale, dont les caractres politique et
pragmatique sont plus affirms.
Il a cit, ce propos, une diffrenciation plus marque
entre les partenaires de lUE, pour tenir compte des spcificits et besoins de chaque pays dans la co-dfinition des objectifs dun partenariat dgal gal et se fondant sur
lquilibre des intrts. La troisime caractristique de la
nouvelle PEV, a-t-il poursuivi, est la flexibilit du cadre
du partenariat propos, travers ladaptation de ses instruments financiers aux priorits et contextes de chaque pays partenaire.
Ce sont l autant dlments qui correspondent aux propositions faites par lAlgrie tout au long du processus de
rexamen de la PEV qui doit galement tenir compte des
avantages comparatifs de chaque partenaire, selon lambassadeur, qui met laccent sur le rle de lAlgrie dans la stabilisation de la rgion.
Sagissant de lAlgrie, notre pays contribue de manire
substantielle et fiable la scurit nergtique de lEurope,
comme il joue un rle leader en matire de scurit et de stabilisation de notre environnement rgional, travers diffrentes mdiations et la lutte dtermine contre le terrorisme
et la criminalit transfrontalire, a-t-il affirm. Cest dailleurs dans ce contexte de recrudescence des actes terroristes,
en Europe et ailleurs, que la stabilisation du voisinage de lUE
a t rige en priorit de la PEV rvise, a-t-il encore
ajout, soutenant que lobjectif stratgique tant de parvenir
la cration dun espace euro-mditerranen commun de scurit et de prosprit partages.

Exprience algrienne dans la lutte contre le terrorisme.

Le reprsentant de lAlgrie auprs des institutions europennes a expos, en outre, la stratgie de lAlgrie dans la
lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent.
Une stratgie qui repose, selon M. Belani, sur le maintien dun haut niveau de mobilisation des services de scurit
et la mise en uvre dune politique globale et multidimensionnelle de d-radicalisation combinant des mesures caractre politique, conomique, social, culturel et religieux, et la
lutte rsolue contre la propagande djihadiste sur internet.
Soulignant lurgence dune solution ngocie en Libye, M.
Belani a rappel que lAlgrie uvre pleinement et inlassablement et ce, depuis le dbut du conflit, en faveur dune
solution politique. Il a, ainsi, annonc la tenue Alger, le
1er dcembre 2015, dune runion ministrielle sur la Libye,
regroupant les pays voisins de la Libye, les Nations unies,
lUnion europenne et lUnion africaine.
Evoquant la question de la migration, lambassadeur
dAlgrie auprs de lUE a affirm que le traitement scuritaire de cette problmatique nest pas la bonne option, estimant qu il convient plutt de sattaquer aux causes
profondes, que sont linstabilit politique, les conflits arms,
le terrorisme et la pauvret, et que, dans cette perspective,
la relation entre migration et dveloppement est fondamentale pour trouver des solutions durables la crise migratoire.
Au del du constat unanime sur la faiblesse des changes
intra-maghrbins, M. Belani a indiqu que le dveloppement
en Algrie et la ralisation de nombreuses infrastructures, tels
que les gazoducs, lautoroute Est-Ouest et la connexion des
rseaux lectriques, ont t conus dans une perspective dintgration rgionale. A ce titre, il a estim quil serait rducteur dapprhender lintgration maghrbine sous le seul
prisme de louverture commerciale travers la cration dune
zone de libre change, raison pour laquelle lAlgrie plaide
pour la cration dune communaut conomique maghrbine
fonde sur linvestissement interne, la complmentarit et les
potentialits structurelles et productives de chaque pays de la
rgion. Concernant la question palestinienne, M. Belani a
salu lengagement volontariste de la Haute reprsentante
de lUnion europenne pour les Affaires trangres et la politique de scurit, Federica Mogherini, en faveur de la relance du processus de paix-isralo-palestinien. Il a, ainsi,
rappel que linitiative arabe de paix de 2002 reste un marqueur important dans la recherche dune solution juste, dfinitive et globale au conflit isralo-palestinien. Dans cet
esprit, le principe de lautodtermination des peuples doit tre
raffirm de manire rsolue, a-t-il soulign.

changes dans les domaines de la jeunesse et des sports

ALGRIE - HONGRIE

Les changes dans les domaines de la jeunesse et des sports

ont t au cur de la rencontre qui a runi Alger le ministre
de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, et une dlgation
du groupe parlementaire d'amiti algro-hongrois, a indiqu
jeudi pass le ministre. Les changes en matire de jeunesse et
de dlgations d'athltes ainsi que l'organisation de sjours en
Algrie et en Hongrie au profit de jeunes et sportifs, proposs
lors de la premire runion de la commission mixte tenue Budapest en 2015, ont t souligns en vue de les introduire dans

Cinq contrebandiers
et un narcotrafiquant arrts
dans lextrme sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires

et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel dIn Guezzam (6e Rgion militaire) a arrt, le 26 novembre
2015, 5 contrebandiers et saisi un vhicule tout-terrain et 1.320 litres de carburants, prcise le communiqu. Par ailleurs, au niveau de la 4e Rgion
militaire, un autre dtachement relevant du secteur
oprationnel dIn Amenas a intercept un narcotrafiquant avec en sa possession 5 kg de kif trait, ajoute
la mme source.

des prochains accords qui seront paraphs bientt Alger, selon

un communiqu du MJS. Au cours de la rencontre tenue au dpartement ministriel et laquelle ont assist Mme Halga Pritz,
ambasadeur de Hongrie en Algrie et Mme Fatma-Zohra Lela
Atrous, prsidente du groupe d'amiti parlementaire HongrieAlgrie, "les deux parties ont dbattu des voies et moyens d'uvrer l'largissement et l'approfondissement de la coopration
entre l'Algrie et la Hongrie dans les domaines de la jeunesse et
des sports", conclut le texte.

MDN

Arrestation de 53 contrebandiers
de diffrentes nationalits dans
l'extrme sud du pays

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la criminalit organise, des dtachements relevant des
secteurs oprationnels de Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar
et In Guezam (6e Rgion militaire) ont arrt, le 25 novembre
2015, 53 contrebandiers de diffrentes nationalits et ont saisi
6 vhicules tout-terrain, 1 moto, 4 dtecteurs de mtaux, 6
groupes lectrognes, 8 marteaux-piqueurs, 250 kg de denres
alimentaires et des tlphones portables", prcise le communiqu. Par ailleurs, " Tlemcen (2e Rgion militaire), des lments
des gardes-frontires ont djou une tentative de contrebande
de 2.430 litres de carburants", ajoute la mme source.

M. Messahel reu par le Prsident

tunisien
ALGRIE - TUNISIE

Le ministre des Affaires

maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel, a t reu, hier
Tunis, par le Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi.
Lors de cet entretien, M.
Messahel a remis un message du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika son homologue tunisien dans lequel il lui a exprim la solidarit et le soutien du
gouvernement et peuple algriens la
Tunisie sur dans lpreuve quelle
traverse suite lattaque terroriste
contre un bus de la scurit prsidentielle. Dans une dclaration lAPS,
M. Messahel a indiqu avoir remis un
message du Prsident Bouteflika son
homologue tunisien dans lequel il lui
a exprim le soutien de lAlgrie la
Tunisie dans cette preuve et sa solidarit avec elle dans sa lutte contre le
terrorisme qui menace la scurit et la
stabilit de la rgion soulignant limpratif de poursuivre et intensifier

les efforts dans ce domaine. Le Prsident tunisien, a-t-il ajout ma charg

de transmettre ses sentiments fraternels et ses remerciements ainsi que la
reconnaissance de la Tunisie et son
peuple pour llan de solidarit exprim par lAlgrie lgard de son
pays. Le Prsident Essebsi sest flicit des relations privilgies unissant les deux pays dans tous les
domaines notamment en matire de
coordination scuritaire pour faire
face aux menaces et dangers qui guettent les pays de la rgion, a poursuivi
le ministre. Laudience sest droule
en prsence de lambassadeur dAlgrie Tunis, Abdelkader Hadjar.

M. Messahel sentretient avec le ministre

tunisien des Affaires trangres...

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue

des Etats arabes Abdelkader Messahel sest entretenu, hier Tunis, avec le ministre tunisien des Affaires trangres, Taieb Baccouche. Lors de cette rencontre, les deux parties ont voqu les dveloppements de la situation dans la rgion
notamment la crise libyenne, soulignant lurgence de trouver une solution pacifique cette crise travers la formation dun gouvernement dunion nationale capable de grer ltape de transition et de lutter contre le terrorisme. Les
deux responsables ont en outre insist sur le respect de lunit nationale de la
Libye et de sa souverainet, appelant appuyer les efforts de lONU dans ce
sens et de son nouveau reprsentant spcial Martin Kobler. Lentretien sest droul en prsence de lambassadeur dAlgrie Tunis, Abdelkader Hadjar.

... et le secrtaire dtat tunisien charg

des Affaires arabes et africaines

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue

des Etats arabes sest entretenu, hier, avec le secrtaire dEtat tunisien charg
des Affaires arabes et africaines, Touhami Abdouli. Les deux parties ont voqu
les relations entre les deux pays et les rsultats de la grande commission mixte
runie rcemment Alger sous la prsidence du Premier ministre Abdelmalek
Sellal et du chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, qui ont soulign la
ncessit de poursuivre les efforts de mise en uvre des accords de coopration
bilatrale. Lambassadeur dAlgrie Tunis, Abdelkader Hadjar, a pris part
cette rencontre.

Le gnral de corps dArme Gad Salah

reoit le chef dtat-major gnral
des Armes maliennes
ALGRIE - MALI

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, a reu en
audience, jeudi dernier, au sige de l'tat-major de l'ANP, le gnral de division, Mahamane Tour, chef d'tat-major gnral des Armes maliennes, a
indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Cette rencontre "a t une opportunit pour les deux parties d'aborder l'tat
de la coopration militaire bilatrale et les questions d'intrt commun et
d'changer les points de vue sur les problmes d'actualit", a ajout la mme
source. En cette occasion, le chef d'tat-major gnral des Armes maliennes
a rendu visite l'Ecole suprieure de guerre Tamentfoust, l'tablissement
d'habillement et des articles de couchage Kharrouba et l'tablissement de
rnovation du matriel aronautique Dar El Beda (Alger), a fait savoir le
communiqu. Le gnral de division, Mahamane Tour, effectue une visite
officielle en Algrie, en compagnie de hauts cadres de l'arme malienne.

La coopration dans le domaine

de la communication voque par
M. Grine et lambassadeur du Qatar
ALGRIE - QATAR

La coopration algro-qatarie dans le domaine de la communication a t

voque, jeudi pass, lors d'un entretien entre le ministre de la Communication,
Hamid Grine, et l'ambassadeur du Qatar Alger, Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed Saleh Essehlaoui, indique un communiqu du ministre. M. Grine a
abord avec l'ambassadeur qatari la "qualit des relations" entre l'Algrie et le
Qatar et, " la lumire de ces relations, les perspectives de coopration entre
les deux pays dans le domaine de la communication", prcise la mme source.

M. Medelci et lambassadeur kowetien

passent en revue les relations bilatrales
ALGRIE - KOWET

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a pass en revue,

jeudi dernier, avec l'ambassadeur du Kowet Alger, Mohamed Merzouk Eshabou les relations bilatrales "privilgies" et les perspectives de les dvelopper. Selon un communiqu du Conseil constitutionnel, la "rencontre a t une
occasion pour passer en revue les relations bilatrales privilgies et les perspectives de les dvelopper dans divers domaines notamment entre le Conseil
constitutionnel algrien et le Tribunal constitutionnel kowetien".