N.

75

ENERO-MARZO 2012

ROBO EN LA CATEDRAL
Por Guadalupe Arias Mndez
Sada. Mircoles, 6 de julio de 2011. 7:30 de la maana.

maneca tmidamente en Sada y, como en todas las ciudades

costeras de la llamada Espaa verde, las primeras horas del das
solan despertar envueltas en una densa y hmeda niebla tan

salada que pareciera compuesta por la misma agua del mar.

A esas horas, la playa estaba desierta. O casi.
En sus 300 metros de arena blanca tan solo se podan distinguir
las pisadas de unas deportivas que no parecan tener mucho inters en
sortear la espuma de las olas, que insistan en alejarse sin pararse a
descansar.
Sonaba, una vez ms, La mamma morta, interpretada por Maria
Callas. Sonaba alto, muy alto, inundndolo todo, ocupando sus
pensamientos, transportndolo al momento en que la oy por primera
vez, sentado en la butaca de la ltima fila de aquel cine de provincia al
que iba todos los domingos por la tarde. Aquel cine al que iba con ella
porque no haba otro sitio mejor adonde ir con 17 aos, en el que
pudiera mirarla sin que se diera cuenta, esperando que la pelcula
fuera lo suficientemente aburrida o romntica para que ella
correspondiera a su juego de dedos y susurros musitados.

Cmo cambia la
perspectiva de las cosas
con el paso del tiempo,
se dijo el inspector
Oliveira, ponindose
automticamente la
capucha del
chubasquero. No podra
encontrar otro lugar
mejor en el que estar, 20
aos despus, ms que
sentado junto a ella en
medio de la oscuridad,
rozando levemente su
mejilla con el dorso de la
mano, susurrando su

Perdone que le moleste, jefe, pero el comisario

Lozolla ha insistido en que le localizase
inmediatamente. Adivine. El robo del siglo. En la
Catedral de Santiago indic apresuradamente
Antnez.

nombre y oyendo a la
Callas.
Se estremeci un instante y, como le ocurra en estas ocasiones,
despert. El telfono mvil vibraba en su rionera deportiva. Era
Antnez.
Jefe, buenos das. Va a tardar mucho en llegar? pregunt
inquieto.
No, Antnez, voy camino de casa. Me ducho y, en 20 minutos,
estoy en comisara. An no son las 8. Ha pasado algo tan importante
que no pueda esperar 20 minutos? replic el inspector Oliveira.
Perdone que le moleste, jefe, pero el comisario Lozolla ha
insistido en que le localizase inmediatamente. Adivine. El robo del siglo.
En la Catedral de Santiago indic apresuradamente Antnez.
No me lo digas: un peregrino se ha llevado el Botafumeiro y
nadie se ha dado cuenta brome el inspector. Y por qu lo
tenemos que llevar nosotros en A Corua? No pueden encargarse los
de Santiago? protest arrancando con brusquedad el Golf verde
aceituna.
No lo entiende, jefe. Es el robo del siglo: el Cdice Calixtino, la

obra ms importante del Archivo de la Catedral desapareci ayer sin

dejar rastro Dese prisa, jefe. El comisario me est haciendo seas a
travs de la ventana. Le espera en una hora en el Archivo de la
Catedral. Es todo muy desconcertante avis Antnez.
Muy bien, Antnez. Dile a Lozolla que voy para all dijo el
inspector Oliveira colgando el telfono.
Santiago de Compostela. Las 8:40. Llegaba con diez minutos de
retraso. El inspector Oliveira subi de dos en dos los peldaos de la
escalinata de la Catedral. Se notaba que el deporte le sentaba bien.
Junto a una de las puertas de entrada le esperaba Antnez apurando
el tercer cigarrillo del da.
Maldito trfico, eh, jefe? A ver cunto hacen la circunvalacin
estos de la Xunta brome Antnez.
Est claro que a Santiago lo mejor es venir andando le
contest el inspector siguiendo la broma de su compaero. Se conocan
desde su traslado a A Corua, haca 10 aos, y se poda decir que, ms
que compaeros de trabajo, eran un equipo perfectamente acoplado.
Dnde est Lozolla? pregunt.
Se encuentra en el Archivo, con el den apunt. Venga, es
por aqu.
El inspector Oliveira sigui a Antnez, flanqueando el Prtico de
Gloria. La nave central de la Catedral estaba desierta y se senta un fro
helado, como de piedra, que se calaba hasta los huesos. La primera
misa del da haba concluido haca 10 minutos y los pocos feligreses
que a ella solan acudir ya se haban retirado rpidamente a sus casas.
Realmente es imponente, pens el inspector Oliveira elevando la
vista para admirar la belleza de los frescos y la majestuosidad de las
lmparas de cristal que iluminaban la Catedral.
Por aqu, jefe le indic Antnez dirigiendo sus pasos hacia el
Claustro.
Al fondo, a la derecha, se encontraban las dependencias del
Archivo Catedralicio. A travs de la maciza puerta se escapaba el eco de
rdenes y preguntas, seguidas de pasos apresurados y nerviosos de
policas que entraban y salan del Archivo. Debe ser algo gordo de
narices para que hayan mandado a Lozolla, dijo entre dientes el

inspector Oliveira, al tiempo que llam con dos golpes secos y

contundentes a la puerta de roble que separaba el Claustro de las
dependencias del Archivo.
Pase! Buenos das, inspector. Le estbamos esperando
salud el comisario Lozolla dndole un afectuoso apretn de manos.
Era un buen tipo este Lozolla, un poco reservado, pero un buen tipo, al
fin y al cabo.
El inspector Oliveira y Antnez entraron en la estancia en la que
se encontraban el comisario y un cura de mediana edad, al que el
comisario present como el padre Alterio, el den de la Catedral.
Qu ha pasado para que nos haya hecho venir con tanta
rapidez, Lozolla? quiso saber el inspector.
No se ha enterado an, inspector? Est en todas las noticias:
el Cdice Calixtino ha desaparecido inform el comisario.
Imagino que debe estar hablando de un libro. Ya sabe que yo de
misa diaria no soy, que digamos ironiz el inspector.
No se trata de un simple libro intervino el den. No s qu
vamos a hacer cuando llegue el obispo Es una desgracia se
lament.
Lo siento, comisario dijo el inspector encogindose de
hombros y dirigindose a Lozolla, pero no entiendo nada.

El inspector Oliveira sigui a

Antnez, flanqueando el Prtico de
Gloria. La nave central de la Catedral
estaba desierta y se senta un fro
helado, como de piedra, que se
calaba hasta los huesos.

Sentmonos todos invit a

los presentes el comisario
sealando una mesa de madera a la
que acompaaban dos robustas
sillas y un amplio banco, ambos de
madera y cuero, que, a esta hora de

la maana, aparecan baadas por el tmido sol que entraba por una de
las ventanas que iluminaba la habitacin. A su izquierda, ascenda una
escalera de piedra de donde vena el sonido de ms voces y pasos; a su
derecha, tan solo haba una puerta ms de roble oscuro,
aparentemente cerrada. Les pondr en antecedentes y, por favor,
seor den, corrjame si me equivoco o si cometo alguna imprecisin
solicit el comisario, a lo que, con gesto grave, asinti el clrigo.
Estamos ante lo que se ha calificado como el robo del siglo ya
que, segn parece, han robado una obra de valor incalculable. Parece
que se trata de un manuscrito del siglo XII que inclua la primera gua
de la peregrinacin a Santiago de la historia inform el comisario.
Cundo sucedi el robo? quiso saber Antnez, al tiempo que
abra su libreta y se dispona a tomar nota.
Los archiveros responsables de su custodia dieron la voz de
alarma ayer, martes, a las 20:30 horas, cuando no fueron capaces de
encontrarlo tras haberlo buscado sin xito por todas partes explic el
comisario. Parece que lo echaron en falta sobre las 19 horas, cuando
iban a cerrar el Archivo y uno de los archiveros-mayores, el doctor
Salgado, descubri que la obra en cuestin no se hallaba en su lugar
habitual dentro de la caja fuerte del Archivo que se encuentra arriba,
en la segunda planta seal el comisario.
Imagino que los compaeros de la comisara ya estarn
analizando el contenido de las cintas de las cmaras de seguridad,
no? adelant el inspector apuntando hacia las dos cmaras que se
encontraban a la entrada del Claustro y a las otras dos de la entrada a
las dependencias del Archivo donde estaban sentados.
Eso es lo ms extrao, inspector apunt el comisario. Al
contener obras y documentos de gran valor histrico, como usted ha
dicho, existen cmaras en el Claustro por el que se accede al Archivo;

tambin existen cmaras sobre la puerta del Archivo, as como tambin

las hay en el interior de la caja de seguridad de donde han robado el
cdice. Hasta cinco cmaras pusieron dentro de la caja fuerte para
redoblar su seguridad. Sin embargo, y por ms desconcertante que
parezca, ninguna de estas cinco cmaras apuntaba directamente al
local exacto en el que se custodiaba el Cdice Calixtino.
Y qu me dice de los indicios del robo? pregunt el inspector
Oliveira, echando una ojeada a su Casio de pulsera. Las 9:20.
Cristales rotos, cerraduras forzadas?
Nada, intervino el den, de ah que los responsables del
Archivo manejaran inicialmente la hiptesis de que el manuscrito
medieval se podra haber podido perder o tal vez pudiera haberse
colocado en un lugar equivocado.
Y quin tiene acceso a este Archivo, padre Alterio? continu
el inspector Oliveira.
Yo soy el responsable institucional por orden del Arzobispado,
pero son el doctor Salgado y la doctora Amaral quienes, en ltima
instancia, se encargan de todo lo que dice respecto a los fondos
bibliogrficos del Archivo, su custodia, rgimen de consulta y
conservacin, ya que forman parte del cuerpo de Archiveros-mayores
de la Conferencia Episcopal aclar el den.
Y dice que fue uno de estos archiveros quin avis a la polica?
cuestion Antnez.
No. Fui yo quien llam a la comisara de Santiago, tras hablar
con el doctor Salgado. l me llam al mvil y me cont lo sucedido,
pues yo ya me encontraba en casa a esa hora contest el den.
Entonces intervino el inspector Oliveira, recapitulando la
informacin, a las 19 horas se detecta la falta del manuscrito y una
hora y media despus se comunica a la polica su desaparicin. Es
eso? pregunt el inspector.
Exactamente dijo el den.
Ahora, si no le importa, inspector declar el comisario
Lozolla, dejemos al den que atienda a sus obligaciones y subamos a
la segunda planta para hablar con los archiveros. Ellos nos mostrarn
la caja de seguridad de donde desapareci el cdice orden el

comisario.
Y diciendo esto, se levantaron todos los presentes e iniciaron el
ascenso por la escalinata de piedra que daba acceso a la segunda
planta del Archivo de la Catedral. Una vez arriba, por una pequea
pero igual de robusta puerta que las anteriores, entraron en la sala
principal del Archivo el comisario, el inspector y Antnez, hallando una
acogedora sala rectangular de unos 15 metros cuadrados en cuyo
centro se encontraba una mesa oval de madera y cuyas paredes
estaban literalmente forradas de enormes estanteras repletas de libros
de arriba abajo. La madera pulida del suelo y el techo cubierto
igualmente del mismo material, unido a los mullidos divanes que
servan de local de descanso intelectual, estratgicamente colocados en
la nica pared que no posea estanteras, le daban a la sala un clima de
sosiego y de tranquilidad que no se vea interrumpida por ningn ruido
ni luz estridente. La sola claridad de la luz del sol de Santiago que
entraba por las cinco ventanas era ms que suficiente.
Qu cantidad de libros! A ella le entusiasmara este Archivo,
pens el inspector, dejndose arrastrar una vez ms por sus
pensamientos.
An conservaba el libro de poemas de la Generacin de 27 que, a
modo de despedida, le haba regalado ella en la nica ocasin en que se
haban vuelto a ver. Haba ocurrido haca ahora diez aos, y el
encuentro tan solo haba sido de un par de horas. Sin embargo, lo
recordaba a menudo como si hubiera durado una eternidad: el tono de
su voz, el sonido de su risa, su mirada profunda, el susurro de sus
palabras y el roce tmido de su mano se le haban quedado dentro,
mucho ms adentro que grabado para siempre en el corazn. Senta
ese recuerdo en su pulso, en su respiracin, haca ya parte de su
personalidad.
Haban vuelto a verse sin saber ninguno de los dos por qu. Sin
embargo, ambos saban que tenan que reencontrarse. No puedo
pensar que algn da voy a morirme sin volverte a ver, le haba dicho
l por telfono para convencerla. Este ser siempre para m nuestro
primer beso, ya que no me acuerdo del primero, le haba musitado ella
al despedirse.

Buenos das interrumpi el comisario con voz firme. Soy el

comisario Lozolla, y este es el inspector Oliveira y su colaborador, el
agente Antnez inform el comisario dirigindose a los archiveros que
acababan de aparecer en la sala en la que se encontraban. Estamos
al frente del caso del robo del cdice y nos gustara, si no tienen
inconveniente, hacerles unas preguntas y echar un vistazo a sus
ordenadores concluy saludando a los archiveros y haciendo gestos
de aprobacin a los otros agentes que se disponan a llevarse las torres
informticas.
Robo? Querr decir desaparicin. El cdice no fue robado ni
va a ser vendido. Los tiros no van por ah, si se me permite la expresin
le espet el doctor Salgado.
Era un joven alto y bien parecido, nada que respondiese al tpico
del ratn de bibliotecaque suele relacionarse con la profesin de
archivero o de bibliotecario.
Qu insina? pregunt el inspector Oliveira, qu algn
miembro de la Catedral ha tenido algo que ver con la desaparicin del
cdice?
Yo no estoy insinuando nada. Afirmo, s, que el cdice no ha
salido de la Catedral. Es imposible que alguien lo haya robado
indic firmemente el doctor Salgado.
Explquese, por favor solicit el comisario Lozolla.
Est claro. Ninguno de los puntos de entrada a las estancias
del Archivo ha sido forzado, por lo que la persona que se llev la obra
tena libre acceso a ellas. De igual modo, la propia caja de seguridad
donde se custodiaba el cdice est intacta. Cmo se explica eso? Yo
creo que solo alguien que conociera muy bien adnde vena y a lo que
vena se ha podido llevar el documento sentenci con altivez el doctor
Salgado.
Sospecha, entonces, usted de alguien en concreto, por lo que
podemos deducir de sus palabras apunt el inspector Oliveira,
haciendo un gesto cmplice a Antnez.
No me gusta hablar por hablar, y menos acusar a alguien sin
pruebas, pero es pblico y notorio que hay algunas personas a las que
un traspi del den les vendra muy bien insinu el doctor Salgado.

Qu quiere decir? cuestion Antnez con aire irnico.

No sabes lo que dices, Salgado dijo una voz al fondo de la
sala, junto a la mesa de restauracin de manuscritos.
S que lo s, y t tambin Rosala. Esto slo es el desenlace de
la guerra de sotanas que empez el ao pasado con la llegada del padre
Alterio concluy el doctor Salgado.
Con Rosala, se
refera a la doctora
Amaral, una mujer
tambin joven y atractiva
que, a pesar de ello,
responda ms que su
compaero al patrn de
cuidadosa protectora de
manuscritos antiguos,
oculta tras una enorme
lupa de aumento y unas
diminutas gafas de
montura azul que
resaltaban an ms sus

No lo entiende, jefe. Es el robo del siglo: el Cdice

Calixtino, la obra ms importante del Archivo de la
Catedral desapareci ayer sin dejar rastro Dese
prisa, jefe.

bellos ojos del mismo

color celeste.
Segn nos ha informado el den, inspector, parece que hay un
grupo de curas, pertenecientes tambin a la dicesis de Santiago, que
no aprobaron en su momento el nombramiento del padre Alterio como
den de la Catedral, un cargo de gran importancia y prestigio para el
que haba muchos otros candidatos apunt el comisario Lozolla.
Exactamente no nos ha dado nombres, pero ya hemos realizado una
lista e irn siendo llamados a declarar en los prximos das. El
problema es que son bastantes, unos 10, y no es precisamente tiempo
lo que nos sobra. Tememos que el cdice pueda salir del pas y que le
perdamos la pista para siempre. Si entra en el mercado negro de obras
de arte, nunca ms daremos con l.
Ve? apostill el doctor Salgado; ese es un argumento ms
a mi favor. Estamos hablando de una obra nica, irrepetible. Una obra

que, tan solo para ser consultada, era necesaria una autorizacin
superior del Arzobispado. Incluso un ladrn de obras de arte del tres al
cuarto sabra que un manuscrito de esta categora es imposible de
colocar en el mercado negro. Nadie lo comprara.
Y usted, qu opina? pregunt el inspector Oliveira
dirigindose hacia la mesa donde se encontraba la doctora Amaral.
Parece que no apoya la opinin de su compaero. Acaso tiene alguna
otra hiptesis que quiera compartir con nosotros? invit cordial el
inspector.
Algo pareci molestar a la doctora Amaral que, sin responder,
desvi la lupa, se levant y, con mucha suavidad, rod el sintonizador
de la radio clsica Saba que se encontraba junto a la mesa de
restauracin, intentando ajustar el dial y as evitar las interferencias
que enturbiaban la agradable meloda de la soprano que de ella sala.
No es que tenga otra hiptesis, inspector. Adems, ni siquiera
estaba en las dependencias del Archivo cuando mi compaero dio la
voz de alarma. Simplemente, no me gustan las habladuras ni la falta
de rigor dej caer la doctora Amaral. Si algo he aprendido en mi
profesin, es que el rigor es algo fundamental que debe respetarse.
Pruebe con Ballistol dijo el inspector Oliveira acercndose con
inters a la radio. Para lubrificar convenientemente los contactos de
estas radios antiguas, lo mejor es pulverizar ligeramente con el aceite
alemn. Nunca falla dijo dirigindose a la doctora que, como el resto
de los presentes, miraba con estupefaccin al inspector Oliveira.
Cmo dice? pregunt la doctora. Perdone, pero no le he
entendido. Pens que estbamos hablando del robo del cdice
manifest incmoda.
Lo lamento, pero no he podido evitarlo se disculp
amablemente el inspector. Yo tambin soy aficionado a las radios
clsicas y he notado que a la suya le hace falta un retoque sin
importancia. No hay nada que se compare con la calidez del sonido de
una Schaub Lorenz de los 60, si me permite la opinin, y mejorando lo
presente, claro dijo sealando la radio de la doctora. Del 60 o del
61? pregunt con inters.
Del 61 y comprada en el rastro de Madrid, para ms seas le

espet la doctora. Y gracias por su consejo. Cmo ha dicho que se

llamaba el aceite que deba aplicar? pregunt, apresurndose a tomar
nota.
Ballistol. Es un aceite original de la antigua Repblica Federal
de Alemania, de textura muy viscosa, creado en los aos 40 para la
lubrificacin de armas del ejrcito alemn y que, despus de la
Segunda Guerra Mundial, se populariz mucho entre los miembros del
ejrcito de los Estados Unidos. Puede encontrarlo fcilmente en tiendas
especializadas o por Internet inform el inspector Oliveira.
Muy interesante, inspector intervino el comisario, pero
centrmonos en el caso que tenemos entre manos. Les recuerdo que no
contamos con mucho tiempo y que an tenemos muchos datos que
analizar. Si no tiene ms preguntas que hacer a los archiveros, y si no
tiene ningn otro consejo casero que dar ironiz sin malicia,
dirigindose al inspector Oliveira, quien neg con gesto serio, les
sugerira que nos retirsemos a la comisara para poner orden a la
situacin y para analizar las grabaciones de las cmaras de seguridad y
los datos de los ordenadores.
Claro, sin problema afirm el inspector. Adis, buenos das
se despidi mirando a la doctora Amaral.
Adis dijo Antnez a coro con los archiveros.
Buenos das. Si les necesitamos, entraremos en contacto con
ustedes. Muchas gracias dijo el comisario.

Comisara de Polica de Santiago de Compostela. 12:00 horas.

Qu tenemos, Antnez? se interes el inspector Oliveira.
Nada sospechoso, jefe dijo, contrariado, Antnez. Las
grabaciones de las cmaras de seguridad no revelan ningn
movimiento extrao. La verdad es que poca gente ha pasado por el
Archivo durante esta semana. Tan solo los archiveros, el den principal
y algn otro cura al que se le presta algn libro. Nada inusual.
Tiene que haber algo, Antnez, algo diferente, algn
movimiento extrao, algo que se nos ha escapado insisti el

inspector. Y qu me dices de los ficheros de las torres informticas?

Ha llegado ya el informe de los agentes encargados de analizarlos?
S inform Antnez; ya lo hemos recibido. Han analizado
los discos duros y las cuentas de correo electrnico dependientes del
servidor del Arzobispado. Aqu tiene, inspector, chele un vistazo usted
mismo dijo, tendindole los documentos.
Gracias, Antnez agradeci. Por cierto. La doctora Amaral
dijo antes que no estaba presente cuando su compaero dio la voz de
alarma. Ya han averiguado dnde se encontraba en el momento de
la supuesta desaparicin?
S. Segn nos ha
informado el den, la
doctora Amaral es la
responsable por la
restauracin de los
manuscritos del Archivo
de la Catedral y parece
que estuvo toda la tarde
del martes en el taller de
Tras un buen albario y un trozo de empanada de
pulpo, del que dio cuenta en dos bocados, el
inspector Oliveira se dispuso a analizar el informe
sobre los datos encontrados en los ordenadores del
Archivo.

restauracin y
encuadernado artesanal
que trabaja para el
Archivo. Segn nos dice
el den, es un trabajo

muy delicado, que necesita una supervisin muy cuidada y rigurosa de

la que se encarga la doctora. Ah, en el informe, tiene la direccin, pues
es uno de los principales destinatarios de los correos electrnicos de la
doctora indic Antnez.
Muy bien. Lo analizar todo mientras pico algo en una terraza.
En cuanto ponga las ideas en orden, te llamo y comemos se despidi,
ponindose la cazadora y guardndose el informe debajo del brazo.
Est claro que se nos escapa algn detalle.
El inspector sali de la comisara, que se encontraba
relativamente cerca de la plaza del Obradoiro, y dirigi nuevamente sus
pasos hacia la Catedral. El efecto visual que la enormidad del templo y

las reducidas dimensiones del ngulo de observacin provocaban en el

visitante inexperto se asemejaban a una sensacin de vrtigo al parecer
que la Catedral de piedra se le vena a uno encima. Fantase por un
instante sobre lo que podran haber podido sentir esos primeros
peregrinos medievales que, guiados por el Cdice Calixtino, llegaban a
venerar al Apstol vidos de fe, de perdn o vaya usted a saber de qu.
Sin darse cuenta, y tras caminar sin rumbo durante un rato, se
dio de bruces con la entrada del teatro principal de la ciudad, en el
que, en su planta baja, haban instalado un caf-teatro recientemente.
Aqu estar tranquilo, dedujo en inspector Oliveira entrando en el
caf. Y acert, pues tan solo algunos estudiantes de arte dramtico, a
juzgar por su estilo vanguardista y glamuroso, ocupaban dos de la
media docena de mesas con las que contaba el local.
Tras un buen albario y un trozo de empanada de pulpo, del que
dio cuenta en dos bocados, el inspector Oliveira se dispuso a analizar el
informe sobre los datos encontrados en los ordenadores del Archivo.
Nada extrao, nada inusual, nada fuera de lo normal: pedidos de visita,
encargos de material, intercambio de correos electrnicos con otras
instituciones culturales de Europa nada.
Excepto uno de la doctora Amaral que le llam poderosamente la
atencin. Haba sido enviado el mismo da del robo (o de la
desaparicin), a las 15 horas, e iba dirigido a un tal Franois Dupois,
dueo de una librera especializada en arte de Pars, segn constaba en
las notas laterales realizadas por el agente responsable. El mensaje era
escueto y estaba claro que quera decir ms de lo que a primera vista
mostraba: El sbado, el caballo blanco ya tiene pulgas. Atentamente,
Rosala.
El inspector Oliveira cerr los ojos y, recostndose en la silla del
caf-teatro, visualiz el mensaje, intentando encontrar la trampilla por
la que el conejo entra en el sombrero del mago sin que el pblico lo vea.
Tena que estar ah, delante de sus ojos, escondido tras las inocentes
palabras. Pens en Rosala, en la delicadeza de sus manos, en la
precisin con la que la vio sintonizar la radio Saba del Archivo, en la
viveza de sus ojos azules, en la claridad de los rayos del sol entrando
por las ventanas de aquella estancia.

Pensaba, ms all de los pensamientos, nuevamente en ella, en el

amor perdido que la vida le haba robado, en los hilos frgiles que an
les unan, en su cobarda al haberla dejado marchar
Y apareci ante l. Haba encontrado la puerta falsa del mensaje,
el secreto del decorado, el final de la obra de teatro: se trataba del
March aux puces, el llamado mercado de las pulgas del barrio
parisino de Saint-Oven Ah estaba el cdice, el caballo blanco de
Santiago. Deban ir a recuperarlo antes del sbado o perderan su pista
para siempre.

Sbado. Carretera de A Corua, 10:00 horas

Despus de tres intensos das de trabajo, el inspector Oliveira y
Antnez volvan a Sada. Antnez conduca el Golf del inspector, pues
su jefe se encontraba en comunicacin telefnica permanente con el
comisario Lozolla. Este se haba trasladado a Pars la noche anterior
para intentar recuperar y traer de vuelta el Cdice Calixtino a Espaa
antes de que se perdiese en el anonimato del mercadillo parisino. En
efecto, y tal como haba anunciado el inspector, y gracias a la preciosa
colaboracin de los gendarmes franceses, acababan de localizar el
manuscrito en el puesto de antigedades que el seor Dupois tena en
el mercado.
Segn acab por confesar despus, lo haba recibido el da
anterior por mensajera privada desde Santiago. Lo que pensaba hacer
con l, nunca se supo, aunque se sospecha que tena intencin de
vendrselo a algn nuevo millonario del Medio Oriente que lo deseaba
tener entre sus excentricidades lujosas personales.
Lo que an no me ha explicado es cmo logr sacar la doctora
Amaral el cdice de la Catedral sin que nadie la viera para enviarlo a
Pars dijo curioso Antnez.
Enseguida supe que la clave estaba en el taller de
encuadernacin. Despus de entender el significado que ocultaba el
correo electrnico, que claramente haca referencia al apstol Santiago
y al mercado de las pulgas, me dirig al taller de encuadernacin en el

que, supuestamente, la doctora Amaral haba pasado toda la tarde del

martes. Y, efectivamente, el propietario del taller, el seor Moltalvo, que
tambin es el colaborador en la restauracin de las encuadernaciones
de los manuscritos del Archivo de la Catedral, me confirm que ese da
haba recibido tres manuscritos, enviados individualmente por
mensajera, de los cuales no haba desempaquetado ninguno cuando
lleg la doctora. Esto sucedi sobre las 15:30 horas y el seor Montalvo
me dijo que su visita transcurri con toda normalidad y que tan solo
dur una hora dijo el inspector, contemplando la lnea de la costa
que ya se adivinaba a lo lejos.
Eso quiere decir que no estuvo toda la tarde en el taller, no es
eso? quiso confirmar Antnez con satisfaccin. Y el restaurador
no not nada extrao en el comportamiento de la doctora?
S. Segn me coment, la doctora Amaral estuvo ms exigente
de lo habitual, pues lleg incluso a indicar ella misma el paquete que
deba abrir primero y a rechazar hasta dos tipos de pieles para las
nuevas encuadernaciones de los manuscritos. Esto, tal como me indic
el seor Montalvo, le oblig a ausentarse de la estancia principal del
taller durante unos momentos para bajar al stano a buscar ms
muestras de piel que convenciesen a la doctora. Y ah estaba la clave:
ella necesitaba que el artesano saliese del taller para recuperar el
cdice que ella misma le haba enviado y que haba estado todo ese
tiempo ah, delante de sus ojos, empaquetado como otro manuscrito
cualquiera revel en inspector Oliveira.

S. Segn me coment, la doctora Amaral

Y cmo lo
descubri, jefe? insisti
Antnez.
No fue fcil

estuvo ms exigente de lo habitual, pues lleg

incluso a indicar ella misma el paquete que
deba abrir primero y a rechazar hasta dos tipos
de pieles para las nuevas encuader-naciones de
los manuscritos.

admiti el inspector, pero

buscando entre pieles y
papeles, logr localizar los envoltorios originales de los manuscritos
que, aparentemente, no presentaban ninguna diferencia.
Aparentemente, la verdad, porque aun siendo idnticos, pude notar
una diferencia en uno de ellos: la firma del encargado del registro de la
Catedral no era exactamente igual en uno de los envoltorios, lo que me
llev a pensar que la firma era falsa. El encargado nos lo confirm ms
tarde.
O sea que la doctora dio el cambiazo, recuper el cdice, y se lo
envi por mensajera privada al librero de Pars, deshacindose as de
las pruebas que la pudieran sealar como sospechosa o como culpable
resumi Antnez.
As es aprob el inspector.
Y por qu lo hizo? Simplemente por dinero? se asombr
Antnez.
No solo por dinero, Antnez; la movi ms la falta de rigor
matiz el inspector Oliveira. Ella saba que, a pesar de su vala
cientfica y de su gran labor como conservadora, no haba sido elegida
para un puesto de gran prestigio en la Biblioteca Nacional. En vez de
ella, haban seleccionado a su compaero, el doctor Salgado, que tiene
mucho menos currculum que ella pero que, digmoslo as, est mejor
relacionado en las altas esferas ministeriales. Su desilusin fue tanta, y
tanta fue tambin su frustracin, que decidi mostrar a todos las
graves consecuencias que puede acarrear la falta de profesionalidad.
Un precio muy caro el de ese rigor, no cree, jefe? ironiz
Antnez, aparcando el coche junto al portal del inspector.
Tal vez, Antnez, tal vez. Sabes? A veces, nos dejamos
arrastrar sin remedio por los sentimientos termin el inspector, de
cara al mar, dejndose, una vez ms, arrastrar por la nostalgia de los
recuerdos.

GUADALUPE ARIAS MNDEZ (Ibiza, Baleares, 1975). Licenciada en

Filologa Portuguesa por la Universidad de Salamanca y en Teora de
la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Valladolid,
defendi su tesis doctoral en la Universidad de Salamanca en junio de
2011. Docente de ELE desde 2001 en la enseanza superior
portuguesa, ha participado en varios congresos internacionales
de Didctica de ELE, y ha publicado artculos y actividades didcticas
relacionadas con su actividad profesional en revistas especializadas
como marcoELEy redELE, entre otras. Entusiasta lectora y amante de
la enseanza.

GIBRALFARO. Revista de Creacin Literaria y Humanidades. Publicacin Trimestral de

Cultura. Ao XI. II poca. Nmero 75. Enero-Marzo 2012. ISSN 1696-9294. Director: Jos
Antonio Molero Benavides. Copyright 2012 Guadalupe Arias Mndez. Las imgenes,
extradas a travs del buscador Google de diferentes sitios o digitalizadas expresamente
por el autor, se usan exclusivamente como ilustraciones, y los derechos pertenecen a sus
creadores. Edicin en CD: Director: Antonio Garca Velasco. Diseo Grfico y
Maquetacin: Antonio M. Flores Niebla. Diseo Grfico y Maquetacin: Antonio M. Flores
Niebla. Depsito Legal MA-265-2010. 2002-2012 Departamento de Didctica de la
Lengua y la Literatura. Facultad de Ciencias de la Educacin. Universidad de Mlaga.