PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA INVESTIGACIN

GUA PARA LA ELABORACIN DEL INFORME

FINAL Y EL RESUMEN

Programa de Subvenciones para la Investigacin (PSI)

Unidad de Promocin y Desarrollo para la Investigacin (RC)
rea de Gestin de la Informacin y del Conocimiento (IKM)
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)
Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
525 23rd Street, N.W.
Washington, D.C 20037-2895 - USA
Tel: (202) 974-3041
Fax: (202) 974-3652
Email: RGP@paho.org

ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD

GUA PARA LA ELABORACIN DEL INFORME FINAL Y EL RESUMEN1

Cumplido el plazo de culminacin del proceso de investigacin, el investigador deber preparar el informe
final del trabajo realizado. Es preciso sealar que para los efectos del Programa de Subvenciones, el
informe final requiere tener una presentacin tipo manuscrito de un artculo cientfico.
El manuscrito completo no debe exceder de 20 hojas tamao carta (216 x 279 mm) o ISO A4 (212 x
297 mm). Debern ser mecanografiadas por una sola cara, a doble o triple espacio, de tal manera que cada
hoja no tenga ms de 25 lneas bien espaciadas, con mrgenes superior e inferior de unos 4 cm. Cada lnea
tendr un mximo de 70 caracteres y los mrgenes derecho e izquierdo medirn por lo menos 3 cm.
El manuscrito debe ser entregado en forma impresa y en archivo electrnico, preferiblemente en MS
Word.

1.

El Resumen y las palabras clave

El investigador deber preparar un resumen del informe, el cual no deber exceder las 250 palabras. El
mismo deber indicar claramente:
a) los objetivos y propsitos del estudio;
b) lugar y fechas de realizacin;
c) metodologa y procedimientos bsicos;
d) resultados principales; y
e) conclusiones principales. Se deber hacer hincapi en los aspectos nuevos y relevantes. No incluir
ninguna informacin o conclusin que no aparezca en el texto. Conviene redactarlo en tono impersonal y no
incluir abreviaturas, remisiones al texto principal o referencias bibliogrficas.
Se deja a la eleccin del Investigador Principal, la posibilidad de adjuntar al artculo cientfico el trabajo
de investigacin ms amplio. Se sugiere que la presentacin de ste siga la lgica anterior, incorporando
mayor informacin (tablas y grficos) e incluso los anexos.
No obstante, es preciso sealar que si bien se da la opcin de presentar un informe ms amplio, el
requisito exigido para evaluar los resultados de la investigacin y entregar el ltimo desembolso, es el
manuscrito en forma de artculo cientfico, siguiendo las normas y procedimientos expuestos.
El investigador debe incluir al fin del resumen las palabras clave apropiadas.
El informe final debe ser remitido acompaado de su archivo electrnico, ya sea en WordPerfect o
en MS Word. Este archivo tambin puede ser enviado por correo electrnico a RGP@paho.org.

2.

El Informe Final: El Cuerpo del Manuscrito

El informe final da cuenta de los resultados de la investigacin y por tanto, se trata de un informe que
reviste la forma y contenido de un trabajo cientfico. Por trabajo cientfico se entiende "Un informe escrito
que describe resultados originales de investigacin". Por convencin los trabajos cientficos se deben
organizar de manera tal, que satisfagan los requisitos exigidos de una publicacin vlida, o sea, deben tener
1

Criterios extrados de la publicacin "Cmo escribir y publicar trabajos cientficos" por Robert A. Day. Washington
D.C: Organizacin Panamericana de la Salud; 1990 (Publicacin Cientfica No. 526).
2

partes componentes destacadas y claramente distintas. La forma ms corriente de designar esas partes
componentes es: Introduccin, Mtodos, Resultados y Discusin. Esto es lo que se conoce como el "formato
IMRYD".

2.1

Introduccin
La introduccin debe suministrar suficientes antecedentes para que el lector pueda comprender y
evaluar los resultados del estudio, sin necesidad de consultar publicaciones anteriores sobre el tema.
Se sugieren las siguientes reglas que debe observar una buena introduccin:
a) primero, exponer con toda claridad posible la naturaleza y el alcance del problema
investigado;
b) revisar las publicaciones pertinentes para orientar al lector;
c) indicar brevemente la metodologa de investigacin, si se estima necesario, se expondrn
las razones para elegir un una metodologa determinada;
d) mencionar los principales resultados de la investigacin; y
e) expresar la conclusin o conclusiones principales sugeridas por los resultados.
En los incisos a y b de la introduccin pueden describirse tanto el planteamiento del problema, los
objetivos y propsitos de la investigacin, como los aspectos centrales del marco terico.
No obstante, la discusin conceptual podra ocupar una seccin aparte, despus de la introduccin y
antes de la metodologa, en el caso de que el tipo de estudio lo amerite.

2.2

Metodologa
En esta seccin, se ampliarn los aspectos claves del diseo de la investigacin que fueran
esbozados en la introduccin. Se detallarn los aspectos metodolgicos relativos al cuerpo de
hiptesis o preguntas claves que orientaron la investigacin. Asimismo, se describirn los
procedimientos tcnicos utilizados para realizar la investigacin, por ejemplo: seleccin de
universo, muestra, unidad de anlisis y de observacin, tipo de periodizacin utilizada, fuentes de
datos, conformacin de grupos, tipo de instrumento de recoleccin de informacin, etc. En caso de
investigaciones que requirieron pruebas de laboratorio o materiales y diferentes insumos (qumicos,
biolgicos, etc.), se deber hacer una explicacin detallada de los mismos.

2.3

Resultados
Esta es la seccin destinada a la presentacin de los datos (cuantitativos o cualitativos). Aunque la
misma es la seccin ms importante, a menudo es tambin la ms corta, especialmente si va
precedida por una seccin de metodologa y seguida por una discusin bien escrita. Los resultados
tienen que expresarse clara y sencillamente, porque representan los nuevos conocimientos que se
estn aportando.
En esta seccin se presentan las tablas, cuadros, grficas y un breve comentario a las mismas. Se
sugiere consultar referencias que indiquen los criterios metodolgicos para confeccionar cuadros y
grficas tiles.

2.4

La Discusin
La finalidad principal de la discusin es mostrar las relaciones existentes entre los hechos
3

investigados y las referencias, o supuestos formulados. Es la seccin donde se discuten los

hallazgos y se relacionan con los objetivos propuestos, las interrogantes planteadas, las hiptesis
formuladas, etc.

Como caractersticas esenciales de una buena discusin se sealan:

a) Tratar de presentar los principios, relaciones y generalizaciones que los resultados indican. Los
resultados se exponen, no se recapitulan.
b) Sealar las excepciones o faltas de correlacin y delimitar los aspectos no resueltos. No elegir
nunca la opcin, sumamente arriesgada, de tratar de ocultar o alterar los datos que no encajen
bien.
c) Mostrar como concuerdan, o no, sus resultados o interpretaciones, con las preguntas o hiptesis
que usted formular, as como tambin con los resultados e interpretaciones de trabajos
anteriormente publicados.
d) Exponga las consecuencias tericas de su trabajo y sus posibles aplicaciones prcticas.
e) Resuma las pruebas y evidencias que respaldan cada conclusin.
La discusin debe terminar haciendo un breve resumen de las conclusiones sobre la significacin
del trabajo, para lo cual se cita la siguiente recomendacin: "Al describir el significado de su
pequea parcela de verdad, hgalo sencillamente. Las declaraciones ms sencillas sugieren la
mayor sabidura; el lenguaje verboso y las palabras tcnicas de adorno se utilizan para transmitir
un pensamiento superficial".2

3.

Referencias bibliogrficas

Estas son esenciales para identificar las fuentes originales de conceptos, mtodos y tcnicas provenientes de
investigaciones, estudios y experiencias anteriores; apoyar los hechos y opiniones expresados por el autor, y
orientar al lector interesado a informarse con mayor detalle sobre aspectos del contenido del documento.
Todas las referencias deben citarse en el texto con nmeros consecutivos, subrayados y entre parntesis
de la siguiente manera: "Se ha observado (3,4) que...." o bien: "Varios autores (1-5) han sealado que.....".
La lista de referencias se enumerar consecutivamente segn el orden de aparicin de las citas en el texto.
En cambio, las fuentes bibliogrficas consultadas, pero no citadas en el texto, se denominarn "Bibliografa"
y se ordenarn alfabticamente segn el apellido de los autores.
La lista de referencias, o la bibliografa, se agregar en hojas separadas, al final del artculo, y se deber
ajustar a las normas convencionales para citar artculos de revistas, artculos presentados en conferencias,
libros u otras monografas, artculos y tesis inditos, y resmenes.

4.

Aval del Comit de Tesis

(se aplica slo a las Subvenciones para Tesis de Postgrado en Salud Pblica)

El informe final deber venir acompaado por el formulario adjunto que certifica que la tesis ha sido
defendida y aprobada.

Day, R. A. 1990. Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. op. cit. Pg. 45.
4

rea de Gestin de la Informacin y del Conocimiento (IKM)

Organizacin Panamericana de la Salud / Organizacin Mundial de la Salud (OPS/OMS)
525 23rd Street, N.W.
Washington, DC, USA
Telfono: +1 (202) 974-3041 Fax: +1 (202) 974-3680 Correo electrnico:
RGP@paho.org

Certificacin de Cumplimiento del Programa de Postgrado

(para los recipientes de Subvenciones de Tesis de Postgrado de la OPS)

Se certifica que

,
(Nombre completo del candidato)

inscrito/a en el Programa acadmico

(Nombre completo del Programa acadmico)

defendi con xito su Tesis de Postgrado titulada

,
(Ttulo de la tesis)

la cual fue aprobada el da

.
(da, mes y ao)

Autoridad Responsable
Nombre y Apellido(s)

Cargo

Nombre del Programa Acadmico

Lugar y Fecha

Firma y Sello