Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Printed in Korea
Code No.:GH68-06920A
Spanish. 09/2005. Rev 1.1
SGH-X480
Manual del
usuario
Precauciones
de seguridad
importantes
Lea estas instrucciones antes de utilizar el
telfono mvil. Su incumplimiento puede
ser peligroso o ilegal.
Normativas especiales
Accesorios y bateras
Resistencia al agua
El telfono no es resistente al agua. Procure
mantenerlo seco.
Uso correcto
Servicio calificado
Llamada de emergencia
Teclee el nmero de emergencia correspondiente y
pulse la tecla
.
Interferencias
<tecla de
funcin>
Operacin tribanda
Use el telfono en redes GSM mundiales, en
cualquiera de las bandas de 900, 1800 y 1900.
Funciones especiales
del telfono
Navegador WAP
Acceda a la red inalmbrica, a
diversos servicios y a
informacin actualizada.
Agenda telefnica
Almacene hasta 2000 nmeros
de contactos.
Compositor de melodas
Cree sus propias melodas y
progrmelas como su timbre de
llamada.
Calendario y Pendientes
Lleve un registro de su
planificacin y tareas diarias,
semanales y mensuales.
Nota de voz
Grabe notas o sonidos.
Java
Disfrute de los juegos basados
en Java y descargue juegos
nuevos.
Contenido
Desempaque
El telfono
Introduccin de texto
19
Funciones de men
14
22
14
15
17
17
Funciones de llamada
Cmo comenzar
27
Resolucin de problemas
62
64
ndice
72
p. 27
2
2 Registro de llamadas p. 27
1
2
3
4
5
6
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Llamadas marcadas
Borrar todo
Duracin llamadas
Coste de llamada*
p.
p.
p.
p.
p.
p.
27
27
27
28
28
28
3 Servicios de red
p. 29
1
2
3
4
5
6
7
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Desvo de llamds.
Restric. de llamds.
Llamada en espera
Seleccin de red
Ident. de lnea
G.Us. cerrado
Selec.de banda.
29
30
30
31
31
31
32
6 Entretenimiento
p. 43
32
32
33
33
33
33
34
34
34
1
2
3
4
5
6
7
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
7 Organizador
p. 50
5 Mensajes
p. 34
1
2
3
4
5
6
p.
p.
p.
p.
p.
1
2
3
4
5
6
7
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
4 Ajustes de sonido
p. 32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Mensajes de texto
Mensajes multimedia
Mensajes de WAP PUSH
Borrar todo
Buzn de voz
Canales de
informacin
7 Estado memoria
34
37
41
42
42
p. 42
p. 43
Navegador WAP
Juegos
Sonidos
Imgenes
Borrar todo
Estado memoria
Compositor melodas
Alarma
Calendario
Fecha y hora
Calculadora
Lista de pendientes
Nota de voz
Cambio moneda
8 Agenda telefnica
43
46
47
47
47
48
48
50
51
52
52
52
53
54
p. 54
1
2
3
4
5
Buscar
Aadir nvo.reg.
Buscar grupos
Editar grupos
Lista de marcacin
rpida
6 Borrar todo
7 Estado memoria
8 SDN*
p.
p.
p.
p.
55
55
56
56
p.
p.
p.
p.
56
57
57
57
9 Ajustes de telfono
p. 57
1 Configuracin de
pantalla
2 Mensaje de bienvenida
3 Nmero propio
4 Idioma
5 Seguridad
6 Opciones extra
7 Tecla lateral
8 Acceso directo
9 Restablecer valores
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
58
59
59
59
59
61
61
61
61
Desempaque
El telfono
Telfono
Batera
Pantalla
Adaptador de viaje
Teclas de
desplazamiento
(Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha)
Entrada para
audfonos
Tecla de funcin
izquierda
Teclas de
volumen
Tecla de
marcado
Teclas de
funciones
especiales
Acceso WAP/tecla de
confirmacin
Tecla de funcin
derecha
Tecla de encendido/
apagado/salida de Men
Tecla de Cancelacin/
correccin
Teclas alfanumricas
Micrfono
Cmo comenzar
Instale la batera.
Conecte el adaptador
de viaje al telfono.
Saque la batera.
Si el telfono ya est
encendido, primero
apguelo pulsando la tecla
[
].
Cmo comenzar
Encendido y apagado
Encendido
1. Abra el telfono.
No encienda el
telfono cuando
est prohibido el
uso de telfonos
mviles.
3. Si es necesario, introduzca el
PIN y pulse <Ok>.
Apagado
1. Abra el telfono.
Teclas y pantalla
Teclas
Teclas
Descripcin
Cmo comenzar
Descripcin
(a la
izquierda)
Cmo comenzar
Pantalla
Diseo
Iconos
Agenda
Indicadores de teclas
de funcin
muestra las funciones
actuales asignadas a las
dos teclas de funcin.
10
Iconos
Red GPRS
(continuacin)
Pulse la tecla de
funcin izquierda
para acceder al
modo Men.
Seleccionar
una opcin
Cmo comenzar
Uso de las
teclas de
funcin
Agenda
Pulse la tecla de
funcin derecha
para acceder al
men Agenda
telefnica.
Usar accesos
directos
Cmo comenzar
Fondo del
modo inactivo
2. Seleccione un idioma.
Meloda del
timbre de
llamada
4. Pulse <Selecc.>.
Cambiar al
modo de
silencio
12
Bloqueo
telfono
Realizar/responder llamadas
Realizar una
llamada
2. Pulse [
].
Ajustar el
volumen
durante una
llamada
Pulse [ / ].
Cmo comenzar
7. Introduzca la contrasea y
pulse <Ok>.
13
Usar el
navegador
(continuacin)
Navegador WAP
Con un navegador incorporado WAP (Protocolo de
aplicaciones inalmbricas), puede acceder fcilmente
a la red inalmbrica para recibir una variedad de
servicios e informacin actualizados y disfrutar de la
descarga de contenidos de la web.
Iniciar el
navegador
Usar el
navegador
14
3. Seleccione Telfono.
4. Introduzca un nombre y pulse
<Ok>.
5. Pulse <Ok> para guardar la
entrada change to el registro.
Agregar un
registro
Buscar un
registro
Enviar mensajes
Enviar un
mensaje de
texto (SMS)
3. Seleccione SIM.
4. Si seleccion Guard+Enviar,
seleccione una ubicacin de
memoria.
5. Introduzca un nmero de
destino y pulse <Ok>.
(continuacin)
A la tarjeta SIM
2. Seleccione un registro.
3. Seleccione un nmero.
4. Pulse [ ] para marcar, u
<Opcin> para acceder a las
opciones.
15
16
Enviar un
mensaje
multimedia
(MMS)
(continuacin)
Visualizacin de mensajes
Crear su meloda
Crear una
meloda
Reproducir de
una meloda
18
Introduccin de texto
Modos ABC, T9, numrico y smbolo
Minsculas
Indicador de modo de
introduccin de texto
espacio
Introduccin de texto
Pulse
ver ms smbolos
[Arriba] o [Abajo].
seleccionar un smbolo
la tecla numrica
correspondiente.
[C].
introducir smbolos
<Ok>.
Introduccin de texto
21
Funciones de llamada
Opciones avanzadas de llamada
22
].
Funciones de llamada
Funciones de llamada
Para
Pulse
y mantenga pulsado el
botn.
y mantenga pulsado el
botn.
Funciones de llamada
25
Funciones de llamada
Realizar una llamada multiconferencia
Use esta funcin para permitir que hasta seis personas
se unan a una llamada mltiple o en conferencia.
Su proveedor de servicios debe admitir llamadas
multiconferencia para usar esta funcin.
26
Funciones de men
Lista de todas las funciones de men
SIM AT (Men 1)
Este men est disponible si usa una tarjeta SIM AT
que proporciona servicios adicionales, como noticias,
informacin meteorolgica, deportes, ocio y servicios
de ubicacin. Los servicios disponibles pueden variar
en funcin de los planes del proveedor.
Si desea obtener ms informacin, consulte las
instrucciones de la tarjeta SIM o pngase en contacto
con el proveedor de servicios.
Registro de llamadas
(Men 2)
27
Funciones de men
Borrar todo (Men 2.4)
Use este men para eliminar todos los registros de
cada tipo de llamada.
1. Pulse [ ] para controlar los tipos de llamada que
desea borrar.
2. Pulse <Borrar>.
3. Pulse <S> dos veces para confirmar la
eliminacin.
28
(Men 3)
Servicios de red
Funciones de men
29
Funciones de men
5. Si seleccion la opcin Sin respuesta, elija el
tiempo que debe esperar la red antes de desviar la
llamada y, a continuacin, pulse <Selecc.>.
Funciones de men
31
Funciones de men
32
Ajustes de sonido
(Men 4)
Funciones de men
33
Funciones de men
Tono Encendido/Apag. (Men 4.7)
Mensajes
(Men 5)
Mensajes (Men 5)
Funciones de men
35
Funciones de men
Buzn salida (Men 5.1.3)
Puede ver mensajes de texto enviados o guardados.
Mientras lee un mensaje, pulse <Opcin> para
acceder a las siguientes opciones:
Borrar: borra el mensaje.
Enviar: reenva el mensaje.
Ext.nm.tel.: extrae las URL, las direcciones de
correo electrnico o los nmeros de telfono del
mensaje.
Mover a telfono: pasa el mensaje de la
memoria de la tarjeta SIM a la memoria del
telfono.
Mover a SIM: pasa el mensaje de la memoria del
telfono a la tarjeta SIM.
Seleccionar objetos: guarda imgenes o sonidos
del mensaje en el telfono.
36
Mensajes (Men 5)
Funciones de men
37
Funciones de men
Escr.mje.nvo. (Men 5.2.1)
Puede escribir y enviar un mensaje MMS.
1. Introduzca el asunto del mensaje y pulse <Sgt.>.
2. Pulse <Opcin> y agregue el contenido del
mensaje mediante una de las siguientes opciones:
Aadir texto: agrega texto al mensaje.
Aadir imagen: agrega imgenes al mensaje.
Aadir sonido: agrega sonidos al mensaje.
Enviar: enva el mensaje.
Guardar: guarda el mensaje en el buzn
Borrador o Plantillas.
Ajustes: cambia los ajustes del mensaje.
Aadir destino: introduce nmeros o
direcciones de destino.
Ver previo: muestra el mensaje creado.
3. Si quiere cambiar los elementos aadidos, resalte
uno y pulse <Opcin> para acceder a las
siguientes opciones:
Editar texto/imagen/sonido: edita texto,
imagen o sonido.
38
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Mensajes (Men 5)
Funciones de men
aviso de ledo
aviso de no ledo
ledo
no ledo
enviando ahora
enviados
por enviar
diferidos
39
Funciones de men
Mientras lee un mensaje, pulse <Opcin> para
acceder a las siguientes opciones:
Borrar: elimina el mensaje.
Ext.nm.tel: extrae las URL, las direcciones de
correo electrnico o los nmeros de telfono del
mensaje.
Enviar: enva o reenva el mensaje.
Editar: edita el mensaje.
Propiedades: muestra las propiedades del
mensaje.
Mensajes (Men 5)
Funciones de men
41
Funciones de men
Entretenimiento (Men 6)
Entretenimiento (Men 6)
Funciones de men
43
Funciones de men
Uso del navegador WAP
Para
Pulse
<Men>.
[Arriba] o [Abajo].
[ ].
[C].
<Men> y seleccione
Conectar.
Entretenimiento (Men 6)
Funciones de men
Agregar favoritos:
1. Seleccione una ubicacin vaca.
2. Introduzca una direccin URL y pulse <Escrib.>.
3. Introduzca un nombre para el favorito y pulse
<Escrib.>.
Funciones de men
46
Entretenimiento (Men 6)
Funciones de men
Funciones de men
3. Pulse <S> dos veces para confirmar la
eliminacin.
Entretenimiento (Men 6)
Funciones de men
49
Funciones de men
Organizador (Men 7)
La funcin Organizador lo habilita para tener un
registro de su cronograma y actividades, y para
realizar notas de voz. Tambin puede definir fecha y
hora y usar funciones tiles, tales como alarmas,
calculadora y cambios de moneda.
Para acceder a este men, pulse <Men> en el modo
inactivo y seleccione Organizador.
Programacin de la alarma
1. Seleccione un tipo de alarma.
2. Introduzca la hora a la que debe sonar la alarma.
3. Seleccione A.M. o P.M. en el formado de 12 horas.
El telfono est predefinido en el formado de 24
horas. Puede cambiar el formato de horas.
p. 52
50
Detencin de la alarma
Cuando suena la alarma, pulse cualquier tecla.
Para eliminar la alarma definida, acceda a la
misma, pulse <Opcin> y seleccione Quitar
alarma.
Para eliminar todas las alarmas definidas,
seleccione Quitar alarma del men Alarma.
Configuracin de la alarma para que suene an
cuando el telfono est apagado.
En la pantalla de Alarma, seleccione Activac. autom.
Activar.
Si el telfono est apagado a la hora que debe sonar la
alarma, el telfono se enciende y suena la alarma.
Organizador (Men 7)
Funciones de men
Funciones de men
Fecha y hora (Men 7.3)
Use este men para cambiar la fecha y hora que
aparecen en el telfono. Antes de definir la fecha y
hora, especifique su zona horaria en Hora mundial.
Definir hora: escriba la hora actual.
Definir fecha: escriba la fecha actual.
Hora mundial: ajusta su zona horaria local y
comprueba la hora actual en cualquier otro lugar
del mundo.
Para aplicar Ahorro de tiempo con luz de da a
una zona horaria, pulse <Opcin> y seleccione
Configurar horario de verano.
Organizador (Men 7)
Funciones de men
Visualizacin de Pendientes
Cuando selecciona el men Pendientes, en las tareas
aparece una marca de seleccin, si la tarea ya ha sido
realizada, y un indicador de nivel de prioridad,
para
Alta,
para Normal y
para Baja.
Para cambiar el estado de una tarea especfica,
pulse [ ].
53
Funciones de men
Lista de nota (Men 7.6.2)
Use este men para acceder a la lista de notas de voz
que ha grabado.
Pulse <Opcin> para acceder a las siguientes
opciones:
Reproducir: reproduce la nota de voz.
Enviar: enva la nota de voz a travs de MMS.
Cambiar nombre: cambia el nombre de la nota
de voz.
Propiedades: muestra las propiedades de la nota
de voz.
Borrar: elimina la nota de voz.
54
Bsqueda de un registro.
1. Escriba las primeras letras del nombre que desea
encontrar.
2. Seleccione el nombre deseado de la lista.
3. Pulse [ ] para marcar el nmero, u <Opcin>
para acceder a las opciones de Agenda telefnica.
Funciones de men
Funciones de men
Buscar grupos (Men 8.3)
Funciones de men
57
Funciones de men
Configuracin de pantalla (Men 9.1)
Use este men para cambiar los ajustes de la pantalla
y la luz.
58
Funciones de men
59
Funciones de men
La contrasea viene predefinida como 00000000.
Para cambiarla, consulte el men Cambiar
contrasea.
Funciones de men
61
Resolucin de problemas
Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada
innecesaria al servicio de atencin al cliente, realice las
sencillas verificaciones de esta seccin antes de contactar
a un servicio profesional.
62
"Escriba PUK"
El cdigo PIN se ha introducido de forma errnea
tres veces seguidas y ahora el telfono est
bloqueado. Introduzca el cdigo PUK suministrado
por su proveedor de servicios.
Resolucin de problemas
63
64
65
66
Seguridad en la carretera
El telfono inalmbrico le ofrece la oportunidad de
comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier
momento. No obstante, las ventajas de la comunicacin a
travs de los telfonos inalmbricos conllevan una
responsabilidad que todo usuario debe recordar.
Entorno operativo
Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial
en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el
telfono cuando est prohibido su uso o cuando pueda
provocar interferencias o peligros.
Cuando conecte el telfono o cualquier accesorio a otro
dispositivo, lea la gua de usuario para conocer las
instrucciones de seguridad detalladas. No conecte
productos incompatibles.
Como sucede con otros equipos de radiotransmisin
mviles, se recomienda que para que el equipo funcione
correctamente y para la seguridad del usuario, slo se
utilice el equipo en posicin normal de funcionamiento (es
decir, cerca de la oreja con la antena por encima del
hombro).
Dispositivos electrnicos
La mayor parte de los equipos electrnicos modernos se
encuentran protegidos de las seales de radiofrecuencia
(RF). Sin embargo, algunos equipos electrnicos carecen
de esta proteccin contra las seales RF que emite su
telfono mvil. Consulte al fabricante la existencia de
otras alternativas.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una separacin mnima de 15 cm entre el telfono mvil y
el marcapasos para evitar posibles interferencias con este
ltimo. Estas recomendaciones obedecen a
investigaciones independientes y a recomendaciones de
Wireless Technology Research (Investigacin sobre
tecnologa inalmbrica). Si cree que puede estar teniendo
lugar alguna interferencia, apague el telfono
inmediatamente.
Audfonos
Algunos telfonos mviles pueden producir interferencias
en ciertos tipos de audfonos. En caso de que se produzca
dicha interferencia, deber consultar al fabricante de su
audfono si existe alguna alternativa.
67
Vehculos
Las seales de RF pueden afectar a los sistemas
electrnicos de los vehculos de motor que no se hayan
instalado correctamente o que no se encuentren
protegidos de forma adecuada contra ellas. Consulte al
fabricante o al representante de su vehculo.
Asimismo, deber consultar al fabricante de cualquier
equipo que se haya aadido a su vehculo.
68
Llamadas de emergencia
69
Cuidado y mantenimiento
Su telfono es un producto cuyo diseo y fabricacin son
de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado. Las
siguientes recomendaciones le ayudarn a cumplir las
obligaciones que se establecen en la garanta y a disfrutar
de este producto durante muchos aos.
70
71
ndice
A
Agenda Telefnica
copiar 55
editar 55
opciones 55
Agenda telefnica
eliminar 57
marcacin rpida 56
Alarma 50
Alerta 33, 34
Batera
carga 7
indicador de batera baja
8
precauciones 65
Bloquear
tarjeta SIM 60
telfono 59
Borrar
MMS 39
SMS 35, 36
Buzn de voz 42
Buzn entrada, mensajes
72
MMS 39
SMS 35
Buzn salida, mensajes
MMS 39
SMS 36
Calculadora 52
Canales de informacin 42
Caracteres, introduccin 19
Compose, melody 48
Composicin meloda 48
Contrasea
restriccin de llamadas
30
telfono 60
Costes de llamadas 28
Duracin llamadas 28
Eliminar
agenda telefnica 57
MMS 40
Encendido o apagado
micrfono 24
Encendido/apagado
telfono 8
Espera, llamada 24
Estado memoria
agenda telefnica 57
elementos descargados
48
mensajes 43
Grabacin
notas de voz 53
Hora mundial 50
Iconos, descripcin 10
Idioma, seleccionar 59
Imgenes, descargadas 47
Indicador de batera baja 8
Informes de entrega, mensaje
40
Internet 43
Juegos 46
Llamada en espera 30
Llamada multiconferencia 26
Llamadas
espera 24, 30
rechazar 23
rellamada 22
respuesta 23
Llamadas de emergencia 69
Llamadas internacionales 22
Llamadas multiconferencia 26
Llamds realizadas 27
Marcacin rpida 56
Mensaje de bienvenida 59
Mensajes
bienvenida 59
difusin 42
MMS 37
SMS 34
voz 42
web 41
Mensajes enviados
MMS 39
SMS 36
Mensajes MMS
ajustes 40
borrar 40
Navegador WAP
acceso 43
cach, borrar 46
favoritos 44
Navegador, WAP 43
Nombres
buscar 55
introduccin 19
Notas de voz
grabar 53
Nmero
guardar 55
marcar/buscar 22
Nmero propio 59
Ocio 43
Organizador 50
Pantalla
diseo 10
Parm. de sonido 32
PIN
bloquear 59
cambiar 59
PIN2, cambiar 60
Plantillas
MMS 40
SMS 36
Privacidad 60
Registros llamadas
marcadas 27
perdidas 27
recibidas 27
Rellamada autom 61
Rellamar
automticamente 61
manualmente 22
Resp. cualq. Tecla 61
Respuesta
llamada 23
segunda llamada 25
Restablecer telfono 61
SDN 57
Seguridad, llamadas 59
Selec.de banda. 32
Seleccin de red 31
Servicios de red 29
Servidor de buzn de voz 42
Silenciar
micrfono 24
tonos del teclado 25
Sonidos, descargados 47
Tarjeta SIM
bloquear 60
insercin 7
Teclas, descripcin 9
Telfono
bloquear 59
cuidado y mantenimiento
70
desembalaje 6
encendido/apagado 8
iconos 10
pantalla 10
restablecer 61
Texto, introduccin 19
Tiempo retroiluminacin, ajustar 58
Timbre
tono 32
volumen 32
Tono
conexin 34
enc/apag. 34
extra 34
mensaje 33
teclado 33
timbre de llamada 32
Tono activado/desactivado
34
Tono conexin 34
Tono de la tapa 33
Tono de mensaje 33
Tono extra 34
Tono x minuto 34
Tonos del teclado
ajustes 33
enviar 25
Tonos DTMF, enviar 25
ndice
crear/enviar 38
ver 39
Mensajes SMS
escribir/enviar 34
ver 35
Modo ABC, introduccin de texto 19
Modo de introduccin de texto,
cambiar 19
Modo FDN (Nmero de marcacin fija) 60
73
Especificaciones
Alimentacin : 100~240 V ca
50~60 Hz
Consumo : 13 W
Salida : 5,0 V cc
Alimentacin : 12 V cc
Salida : 5,0 V cc
3,7 V cc / 900 mAh
Consumo : 3,7 V cc
Accesorios
Cargador de viaje
Cargador para
encendedor de
cigarros
Batera estndar
Telfono
Especificaciones Elctricas