Lo que usted debe saber

sobre
la TUBERCULOSIS

Lo que usted debe saber

sobre
la TUBERCULOSIS
Coordinacin, guin y diseo
Almudena Gonzlez-Vigil Santos
(Experta en Salud Pblica)
con la colaboracin de:
Luca Biy y Juan Eyene
(Coordinadores Regionales del Programa de lucha contra la TB)
Ilustraciones
Afran
Maquetacin
Jordi Piqu y Almudena Glez-Vigil

Noviembre 2009
Repblica de Guinea Ecuatorial

INDICE

Presentacin ................................................................. 5
Qu es la Tuberculosis o TB? ..................................... 6
A quin afecta? ........................................................... 8
Cmo se contagia la TB? .......................................... 12
Cmo No se contagia? .............................................. 14
Cmo se manifiesta? ................................................. 16
Consecuencias graves si no se trata o se abandona el tratamiento .. 20
Cmo se trata la TB? ................................................. 22
Se puede curar ............................................................ 24
Dnde puede tratarse? .............................................. 28
El tratamiento es gratuito ............................................. 29
Se puede prevenir? .................................................... 30
Recuerde que................................................................ 34

PRESENTACIN:
La tuberculosis TB es un problema importante de salud pblica
en Guinea Ecuatorial, as como en muchos otros lugares del
mundo.
De fcil contagio y en aumento, tras la aparicin del VIH/SIDA,
la tuberculosis es una enfermedad a la que debemos dedicar
los mximos esfuerzos para su erradicacin. Por ello, mediante
la Prevencin, se debe informar y educar a la poblacin, por
su derecho a saber las cuestiones ms importantes sobre esta
enfermedad, transmitindole los conocimientos ms adecuados
para tomar conciencia y responsabilidad de este problema que
nos afecta en nuestra sociedad.
Lo que usted debe saber sobre la tuberculosis es un manual
educativo para toda la poblacin ecuatoguineana impulsado
por la Fundacin de Religiosos para la Salud (FRS) que apoya
al Ministerio de Sanidad y Bienestar Social de la R. de Guinea
Ecuatorial (MINSABS), con fondos econmicos de la Agencia
Espaola de Cooperacin Internacional al Desarrollo (AECID).
Gracias a todos ellos por su trabajo y preocupacin por una Guinea
sin tuberculosis.

Qu es
Es una enfermedad infecciosa, que se
contagia por el aire producida por un
microbio llamado bacilo de Koch, que
generalmente afecta a los pulmones,
pero tambin puede afectar a otras partes
del cuerpo pudiendo aparecer bultos en
el cuello, deformidades en la columna
vertebral, etc.

la

Tuberculosis?
6

A quin
Todas las personas podemos contagiarnos
de la tuberculosis, si compartimos lugares
cerrados, como viviendas, aulas, crceles, bares,
oficinas, etc., con personas enfermas de TB y
que no reciben tratamiento.

afecta?
8

A quin
Es ms fcil el contagio para las personas
que tienen pocas defensas porque estn
dbiles y padecen otras enfermedades, como los
malnutridos y los enfermos de SIDA.

afecta?
10

A quin

afecta?
11

SE
Cmo se contagia la tuberculosis?
Se pasa de una persona enferma a la persona sana

a travs del aire

Cuando
una
Persona
enferma
de
Tuberculosis tose o estornuda, re o
habla de viva voz, expulsa o saca gotas de
saliva o moco que contienen loa microbios de la
TB que quedan en el aire que respiramos.
La persona sana respira este aire y se contagia.
Es fcil transmitir los microbios de la TB a otros miembros
de la familia cuando hay muchas personas viviendo en
un espacio pequeo, cerrado y sin buena ventilacin.

CONTAGIA
12

SE

CONTAGIA
13

NO
La TB NO se contagia

cuando el enfermo comparte comida, cucharas,

vasos, platos, estropajos de ducha o cubos de
agua con un enfermo.Tampoco se contagia
fumando cigarrillos, ni bebiendo alcohol.

SE CONTAGIA
14

NO

Comiendo juntos no se contagia la TB

SE CONTAGIA
15

CMO
El principal sntoma de sospecha es tos de
ms de 2 semanas que no se mejora con los
antibiticos, tos de 1 semana con sangre.
Otros sntomas son:

- Prdida de peso y cansancio

- Fiebre por las tardes o sudoracin
nocturna
- Falta de apetito
- Dolor de pecho

Si la Tuberculosis es extrapulmonar aparece:

aumento de tamao de los ganglios
inguinales, axilares, maxilares o cervicales, y
desviaciones de los huesos de la columna
vertebral con prominencia de los mismos.

SE MANIFIESTA
16

CMO

tos de ms de 2 semanas
que no se mejora con los antibiticos,
tos de 1 semana con sangre

SE MANIFIESTA
17

CMO
SIGNOS de la TB:

SE MANIFIESTA
18

CMO

Si la Tuberculosis es Extrapulmonar aparece:

aumento del tamao de los ganglios inguinales, axilares,
maxilares o cervicales, y desviaciones de los huesos
de la columna vertebral con prominencia de los mismos.

SE MANIFIESTA
19

CONSECUENCIAS

GRAVES

si no se trata la TB
o se abandona el
tratamiento
1. Se contagia a las personas que viven con el
enfermo y se expande la enfermedad = MS
ENFERMOS.
2. Si un enfermo en tratamiento deja de tomar
durante das los medicamentos , la enfermedad
puede ser MS DIFCIL DE CURAR, ya que los
microbios de la TB se hacen resistentes a las
medicinas y luego los medicamentos que suelen
utilizarse no funcionan.
20

No curarse y MORIR

21

CMO
LA TUBERCULOSIS SE CURA SI SE
INICIA PRONTO Y SE CUMPLE BIEN EL
TRATAMIENTO.
Existen medicamentos que curan la tuberculosis
que se llama ANTITUBERCULOSTTICOS que
matan el microbio causante de la enfermedad.

SE TRATA
22

CMO
Tomando los medicamentos TODOS LOS
DAS, una sola vez, por la maana en ayunas,
DURANTE 6 MESES

SE TRATA
23

SE PUEDE
No abandone nunca el tratamiento y
acuda a todas las citas del mdico
para examinarle.
Si tiene cualquier
infrmese.

duda,

pregunte

CURAR
24

SE PUEDE

CURAR
25

SE PUEDE
Puede
el
paciente
con
tuberculosis vivir juntamente
con su familia durante el
tratamiento?
Si, un paciente que toma medicamentos de
tuberculosis REGULARMENTE, NO es un
peligro para su familia, salvo que deje de tomar
medicamentos.
Los medicamentos dejan sin fuerzas a los microbios que
causan la tuberculosis y despus los matan, as cuando
el enfermo que toma medicamentos tose o estornuda,
ya no es contagioso.

VIVIR con
26

la familia
27

 Dn d e
se
trata
la TB?
En los Hospitales
y
Centros de Salud
de
Guinea Ecuatorial

28

El tratamiento es gratuito
Los anlisis y el tratamiento de la enfermedad (medicinas
durante 6 meses)

NO SE PAGAN
Ecuatorial.

29

en Guinea

SE PUEDE
Cubrindose la boca y la nariz cuando tose
estornuda desde el momento que se ha diagnosticado
la enfermedad y hasta que lo indique el mdico.

Diagnostico rpido, cuanto antes se diagnostica, menos
personas sern contagiadas. Hay que dirigirse a un
centro sanitario a hacerse una prueba de laboratorio.
Tomando el tratamiento completo el enfermo dejar
de ser un contagioso activo y se evita la transmisin de
la enfermedad a otros miembros de la familia y de la
comunidad.
Las personas que estn en contacto con el paciente
tuberculoso deben de ser examinadas en un centro
sanitario y ponerse en tratamiento si lo indica el
mdico.

PREVENIR
30

SE PUEDE

Cubrindose la boca y la nariz cuando tose estornuda

desde el momento que se ha diagnosticado la enfermedad
y hasta que lo indique el mdico.

PREVENIR
31

SE PUEDE

Diagnostico rpido, cuanto antes se diagnostica, menos

personas sern contagiadas. Hay que dirigirse a un
centro sanitario a hacerse una prueba de laboratorio.

PREVENIR
32

SE PUEDE

Tomando el tratamiento completo el enfermo dejar de

ser un contagioso activo y se evita la transmisin de la
enfermedad.

PREVENIR
33

Recuerde que...
debemos de preocuparnos
por nuestra salud y ser
responsables con nosotros
mismos y con los dems

LA TUBERCULOSIS
ES UNA
ENFERMEDAD
QUE SE CURA SI
SE DIAGNOSTICA
PRONTO Y SE TRATA
CORRECTAMENTE
34

35

TB