Anexo 2 Capitulo 4 Manual Operacion Alcantarillado

Estudio y proyecto ejecutivo de red de
atarjeas, colector y estaciones de bombeo en

el municipio de Miguel Alemn, Tamaulipas
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE SANEAMIENTO

NDICE
Cap.
D e s c r I p c I n
1.- DATOS GENERALES DE LA OBRA

1
1.1 TIPOS DE AGUAS
2.- SISTEMA DE SANEAMIENTO

2.1.- RED DE ATARJEAS
2.2.- COMPONENTES DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO
3.- RECOMENDACIONES DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN

4.- RECOMENDACIONES DE OPERACIN
4.1.- MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO
4.2.- DESAZOLVE CON EQUIPO MANUAL
4.3.- DESAZOLVE CON EQUIPO HIDRONEUMATICO
4.4 CARACTERISTICAS DE EQUIPOS E INSTALACIONES

EQUIPOS Y SEGURIDAD
RELACION DE MATERIALES EN ALMACEN
TIPOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO A VALVULAS Y TUBERIAS DE ALACANTARILLADO
FICHAS PARA CONTROL DE UNIDADES
GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS EN EQUIPOS
PLAN OPERATIVO DE SEGURIDAD
Pgina

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

DE SANEAMIENTO
El Gobierno del Estado de Tamaulipas por medio de la Comisin de Agua Potable de Ciudad
Miguel Alemn y de la Comisin de Cooperacin Econmica Fronteriza, ha decidido llevar a
cabo los estudios necesarios para identificar las soluciones a la problemtica de caidos en la zona
centro de la localidad de Ciudad Miguel Alemn, Tamaulipas debido a que ha venido presentando
serios problemas de taponamientos en la red que genera problemas de salud a la poblacin
Para la elaboracin del proyecto ejecutivo fueron estudiadas diferentes alternativas. Estableciendo
y seleccionando la sustitucin de las tuberas de concreto simple al uso de pvc policloruro de vinilo
Por lo anterior es necesario contar con un manual de operacion y el mantenimiento lo cual hara
ms sencilla seguir las indicaciones que en este manual se expresan para obtener los beneficios
del sistema ya que que estas obras pretenden hacer mas eficiente el sistema de recoleccion.
1.- DATOS GENERALES DE LA OBRA:

1.1 INTRODUCCION:
El Manual de Agua Potable Alcantarillado y Saneamiento referente al tema de Obras Accesorias
para Alcantarillado Sanitario y Pluvial, tiene como objetivo fundamental el determinar las
estructuras que se utilizan comnmente en los sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial como
son las descargas domiciliarias, estructuras en la conduccin (pozos de visita, cajas unin y de
disipacin de energa), tapas, coladeras, estructuras de descarga, sifones; entre otros, con el fin de
brindar al proyectista los elementos necesarios para la elaboracin de proyectos de alcantarillado.
El sistema de alcantarillado es un conjunto de obras que sirven para la recoleccin, conduccin y
disposicin final de las aguas residuales o de lluvia hasta sitios donde no provoquen daos e
inconvenientes a los habitantes de poblaciones de donde provienen dichas aguas, as como a las
poblaciones cercanas.
La recoleccin de aguas en este sistema puede ser de 3 tipos diferentes: alcantarillado de aguas
de lluvia, compuesto de las instalaciones destinadas a la recoleccin y transporte de agua de
lluvias, alcantarillado de aguas residuales, sistema que se encarga de la recoleccin y transporte
de las aguas residuales domsticas y/o industriales y el alcantarillado combinado que consta de la
recoleccin y transporte tanto de las aguas residuales como las de lluvia.
Tipos de aguas

Caractersticas de las Aguas Residuales

Las aguas residuales frescas - recin producidas - y con contenido de oxgeno disuelto, son un
lquido turbio de color gris y cuyo olor no es francamente ofensivo. Se observan slidos flotantes de
gran tamao (materia fecal, papel, desperdicios de cocina, etc.) y slidos desintegrados de menor
tamao. Su aspecto turbio es debido a la presencia de slidos muy pequeos en suspensin
coloidal.
La presencia de otros colores y olores se explica por la mezcla de aguas residuales procedentes
de diversas industrias. La turbiedad del agua residual se mide por el grado de transparencia y
presenta una estrecha relacin con el contenido de material contaminante.
Composicin de las Aguas Residuales

Las aguas residuales consisten de agua y slidos disueltos y suspendidos. La cantidad de slidos
es muy pequea, por lo general siempre menos de un gramo en un litro de agua; pero esta
pequea fraccin es la causa de problemas en todo sitio de descarga y deber ser removida por
tratamiento y disposicin adecuada.
Los slidos de las aguas residuales pueden clasificarse en dos grupos generales, de acuerdo a su
composicin o a su condicin fsica. De acuerdo a su composicin de dividen en orgnicos e
inorgnicos; de acuerdo a su condicin fsica - resultante de su tamao - se dividen en slidos
suspendidos y slidos disueltos.
Definicin de los Slidos de las Aguas Residuales

Slidos totales (STT).- Expresan el total de los slidos contenidos en las aguas residuales.
Analticamente, el contenido total de slidos en el agua residual se define como toda materia que
queda como residuo de evaporacin a 103 - 105 C. Se reportan en mg/l (miligramos por litro).
Son la suma de slidos orgnicos e inorgnicos o de los slidos suspendidos y slidos disueltos.
Slidos suspendidos (SST).- Son aquellos que estn en suspensin y que son perceptibles a
simple vista en el agua. Analticamente se definen como la porcin de slidos retenidos en un filtro
de orificios de aproximadamente una micra. Se reportan en mg/l.
Slidos sedimentables (S. Sed.).- Son la porcin de los slidos suspendidos cuyo tamao y peso
es suficiente para que se sedimente en un perodo de tiempo determinado. Analticamente son los
slidos que sedimentan a una hora en un cono Imhoff. Se reportan en ml/l (mililitros por litro).
Slidos coloidales.- Son la porcin de los slidos suspendidos cuyo tamao y peso es tan
pequeo, que hacen que permanezcan en suspensin sin sedimentarse por largos periodos de
tiempo. Se definen indirectamente como la diferencia entre los slidos suspendidos y los slidos
sedimentables. No hay una prueba directa de laboratorio que sirva especficamente para definir la
materia coloidal.
Slidos disueltos (SDT).- Es la porcin de slidos que pasan a travs del filtro utilizado para
determinar los slidos suspendidos. Pueden determinarse analticamente por evaporacin del
lquido filtrado y pesado del residuo o por diferencia entre los slidos totales y los slidos
suspendidos.
Slidos inorgnicos.- Se les conoce como sustancias minerales como son: arena, tierra y sales
minerales disueltas. Son sustancias inertes que no estn sujetas a la degradacin biolgica. Por lo
general no son combustibles. Analticamente se determinan como el residuo fijo que permanece
despus de la calcinacin a 600 C de los slidos totales. La siguiente figura muestra en forma
resumida la composicin de las aguas residuales domsticas.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-1 Composicin de las Aguas Residuales
Domsticas

AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
AGUA
(99.9%)
SLIDOS
(0.1%)
ORGNICOS
(70%)
Protenas
Carbohidratos
INORGNICOS
(30%)
Grasas
Sales
Tierras
minerales
Metales
Ref. T.H.Y. Tebutt, Principles of Water Quality Control, Pergamon, Oxford 1970.
Contenido de Materia Orgnica

Como ya se mencion anteriormente, el agua residual contiene diversos materiales de origen
animal o vegetal cuyas cantidades pueden ser medidas por dos pruebas analticas: Demanda
Bioqumica de Oxgeno al quinto da (DBO5) y Demanda Qumica de Oxgeno (DQO).
La Demanda Bioqumica de Oxgeno es el parmetro que indica el contenido de materia orgnica
biolgicamente degradable. Se define como la cantidad de oxgeno que requieren las bacterias
aerbicas para estabilizar la materia orgnica.
Las bacterias aerbicas al alimentarse de materia orgnica, consumen el oxgeno disuelto en el
agua. En consecuencia, el consumo de oxgeno disuelto es una medida de la cantidad de materia
orgnica contenida en el agua residual. Debe notarse que si estn presentes sustancias txicas,
estas interferirn en la actividad de los microorganismos y el valor de la DBO5 podr verse
disminuido.
La Demanda Qumica de Oxgeno (DQO), al igual que la DBO5 es otro parmetro que indica el
contenido de materia orgnica en el agua residual.
Partiendo del hecho de que no toda la materia orgnica es susceptible de ser degradada por los
microorganismos, este parmetro indica la cantidad total de materia orgnica contenida con el
agua residual; para ello se utiliza un compuesto que se encarga de oxidar qumicamente la materia
orgnica presente. Por lo general, la DQO es mayor que la DBO5.
Para cada tipo de agua residual existe una relacin de DBO5 y DQO, la cual es importante
determinar debido a que el anlisis de DQO se realiza en dos horas, mientras que el de DBO5
requiere de cinco das. As, se puede obtener una estimacin rpida de la DBO5 por medio del
anlisis de la DQO.
Contenido de Sales
Cualquier agua natural contiene sales inorgnicas, por consiguiente, el agua residual tambin las
contiene.
Las sales inorgnicas provienen directamente de la fuente de abastecimiento del agua natural. Si la
fuente de abastecimiento es agua superficial, la concentracin de sales ser baja; pero si proviene

de un pozo, la concentracin ser mayor. Cuando las cantidades son muy elevadas interfieren con
la depuracin del agua residual.
Grasas y Aceites
Las grasas y aceites son materia orgnica que en pequeas cantidades, son componentes usuales
del agua residual. Se trata generalmente de aceites vegetales y de origen animal.
Oxgeno Disuelto
El oxgeno es un gas, componente normal del aire y que se encuentra disuelto como componente
obligatorio de cualquier agua natural pura. La solubilidad del oxgeno depende especialmente de la
temperatura y de la presin atmosfrica.
El valor de saturacin del oxgeno en agua pura a una atmsfera de presin es de:
11.27 mg/l a 10 C
9.07 mg/l a 20 C
8.24 mg/l a 25 C
El aporte de oxgeno en agua natural es adems funcin del movimiento, profundidad, accin de la
luz, nivel de nutrientes y de la cantidad de microorganismos presentes. La influencia de cada uno
de estos conceptos se explicara posteriormente.
Otros Gases Disueltos

Las aguas residuales contienen pequeas y variables cantidades de gases disueltos. Los gases
ms frecuentemente encontrados son nitrgeno (N2), bixido de carbono (CO2), cido sulfhdrico
(H2S), amoniaco (NH3) y metano (CH4). Los dos primeros se encuentran en todas las aguas
expuestas al aire. Los tres ltimos proceden de la descomposicin de la materia orgnica por la
accin de microorganismos.
Composicin Biolgica de las Aguas Residuales

Las aguas residuales contienen incontables organismos vivos, la mayora microscpicos. Son la
parte viva de la materia orgnica presente, y su presencia es de suma importancia. Algunos de
ellos son los causantes de enfermedades; pero otros constituyen el principal medio para la
depuracin de aguas residuales.
Entre los agentes infecciosos se pueden encontrar: bacterias, virus, protozoarios y helmintos
patgenos, los cuales son causantes de diversas enfermedades como fiebre tifoidea, disentera,
clera y otras enfermedades intestinales. Su posible presencia es una de las razones por las
cuales las aguas residuales deben ser colectadas con todo cuidado, tratadas adecuadamente y
dispuestas en forma segura para evitar todo riesgo a la salud pblica.
Un grupo de bacterias llamadas saprfitas, generalmente presentes en las aguas residuales
domsticas son las que se alimentan de materia orgnica, descomponindola progresivamente y
estabilizndola. Su actividad es la base indispensable en el tratamiento biolgico de las aguas
residuales.
Todas las bacterias necesitan de agua, alimento y oxgeno para vivir y multiplicarse. En presencia
de oxgeno disuelto en el agua, un grupo de bacterias conocidas como aerbicas son las
responsables del proceso de degradacin de la materia orgnica. En ausencia de oxgeno disuelto
son reemplazadas por otro grupo de bacterias llamadas anaerobias que pueden degradar la
materia orgnica utilizando el oxgeno combinado con la misma materia orgnica por un proceso

conocido como descomposicin anaerobia, sptica o putrefaccin, dando lugar a olores ofensivos
caractersticos.
Otros microorganismos presentes que juegan un papel importante complementario en el
tratamiento de aguas residuales son varias especies de hongos, protozoarios y algunas especies
microscpicas de nemtodos y crustceos.
Microorganismos Coliformes
De especial importancia entre las bacterias contenidas en aguas residuales es el grupo coliforme.
Se trata de un bacilo al que se considera como el "microorganismo caracterstico de la excreta
humana. Es una bacteria que habita normalmente en el intestino humano - sin causar ningn dao
-, no es parsita o patgena, se alimenta de la excreta en transito y es arrojada con la excreta en
enorme nmero (se estima que un adulto arroja entre 1 x 1011y 4 x 1011 bacterias coliformes
diariamente). Se le considera un indicador de contaminacin bacteriolgica; su presencia indica
que materia fecal ha contaminado el agua y por ello otras bacterias patgenas pueden estar
presentes.
Por el contrario, su ausencia generalmente se interpreta como la ausencia de toda otra bacteria
patgena, pues de hallarse stas presentes estaran acompaadas de un nmero mayor de
microorganismos.
La concentracin de coliformes encontrada normalmente en el agua residual es entre 100,000 y
100000,000.
Algunas especies de coliformes no son de estricto origen fecal, pero hay pruebas sencillas de
laboratorio que permiten distinguir el origen fecal de las bacterias coliformes y ms an, se puede
determinar su concentracin, reportndose como Nmero Ms Probable (N.M.P.) en una muestra
de 100 ml.
Sustancias Combustibles
Se refiere a sustancias peligrosas que son susceptibles de provocar explosiones en las
canalizaciones (ductos). En este contexto, se citan la gasolina, bencina, disolventes y otras
sustancias voltiles inflamables.
Sustancias Txicas
Las sustancias txicas son venenos que interfieren en los procesos biolgicos y que a veces
impiden totalmente su realizacin. Pueden encontrarse en las aguas residuales industriales, sobre
todo en las industrias qumicas, en las empresas de galvanizacin, talleres de limpieza de metales,
las industrias alimentarias que utilizan conservadores o desinfectantes. Entre las sustancias txicas
se pueden citar: el cadmio, cobre, zinc, cromo hexavalente, plomo, cianuros, bactericidas,
solventes orgnicos como el tetracloruro de carbono, etc.
Todas las caractersticas antes mencionadas constituyen los parmetros para determinar la calidad
del agua.
Otros Parmetros de Importancia

Entendemos que "parmetro" es cualquier constante caracterstica de una poblacin y que es
susceptible de ser medida. Sirve para proporcionar una idea de la composicin, concentracin y
condicin de los componentes del agua.
Potencial Hidrgeno (pH).- El pH es una medida que expresa el grado de acidez o basicidad de
cualquier lquido. (En un sentido estricto, se define como el logaritmo en base 10 de la recproca de
la concentracin de iones hidrgeno). El intervalo de valores de pH es de 0 a 14, en donde el cero

es el valor ms cido y el 14 es el ms bsico; el valor siete es neutral. La mayora de aguas

naturales y residuales tienen pH cercano a siete.
Temperatura.- Existen principalmente dos razones por las que ste parmetro es importante. La
primera es el hecho de que al variar la temperatura cambia el ambiente en que se desarrollan la
flora y fauna acuticas, variando el nmero y actividad de las especies. La segunda es debido a
que un incremento en la temperatura ocasiona una disminucin en la solubilidad del oxgeno en el
agua.
Parmetros de Calidad del Agua a Cumplir de Acuerdo a la

Normatividad
El agua residual tratada debe cumplir con ciertos parmetros; los cuales estn determinados en
funcin del sitio de descarga o del tipo de reuso que se le asigne. Estos parmetros se encuentran
publicados en las Normas Oficiales Mexicanas y constituyen un medio de control de la calidad del
agua.
En caso de que el agua tratada sea utilizada para riego agrcola, los parmetros que debern
observarse estn dictados por la Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996, que se muestra
en la Tabla Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.1
La Comisin Nacional del Agua podr exigir condiciones particulares de descarga, que varen de
los lmites mximos permisibles indicados en las Normas Oficiales Mexicanas, as como tambin
podrn aadir otro parmetro a observar.
Tabla Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.1 Lmites Mximos Permisibles NOM-001ECOL-96
Parmetro
Concentracin*
Temperatura (C)
NA
Materia Flotante
Ausente
Slidos Sedimentables (ml/l)
1/2
Slidos Suspendidos Totales (mg/l)
150/200
Demanda Bioqumica de Oxgeno

(mg/l)
150/200
Nitrgeno Total (mg/l)
40/60
Fsforo Total (mg/l)
20/30
Grasas y Aceites(mg/l)
15/25
Arsnico (mg/l)
0.2/0.4
Cadmio (mg/l)
0.05/0.1
Cianuro (mg/l)
2.0//3.0
Cobre (mg/l)
4.0/6.0
Cromo (mg/l)
0.5/1.0
Zinc (mg/l)
10/20
Mercurio (mg/l)
0.005//0.01

Parmetro
Concentracin*
Nquel (mg/l)
2.0/4.0
Plomo (mg/l)
5.0/10.0
Huevos de Helminto NMP/1000 ml

Coliformes fecales NMP/100 ml
1/5**
1,000/2,000
* Promedio Mensual/Promedio Diario

** Riego Restringido/Riego no Restringido
NA = No Aplica
Los distintos tipos de accesorios que se utilizan en estos sistemas se incluyen en este manual, as
como las caractersticas particulares de cada uno, que se utilizaran de acuerdo a las necesidades
especficas de cada proyecto.
A continuacin se mencionan algunas definiciones de los conceptos que se manejan.
Tubera. - Es un conducto de seccin circular para el transporte de agua, existen de diferentes

dimetros y materiales los cuales deben cumplir las normas tcnicas
correspondientes de fabricacin.
Accesorios. - Se define comnmente a los elementos componentes de un sistema de tuberas,
diferentes de las tuberas en s, tales como uniones, codos, tees, etc.
Albaales (Descargas Domiciliarias).- Se denominan as a los conductos que recolectan las
aportaciones de aguas residuales de una casa o edificio y las entregan a la red
municipal.
Pozo de visita.- Es una estructura en forma de chimenea vertical que se coloca sobre las
tuberas a cuyo interior se tiene acceso por la superficie de la calle, son
construidos de tabique, concreto reforzado, o prefabricados, los cuales pueden ser
de fibrocemento, concreto, policreto u otros materiales, el pozo de visita tiene por
funcin la inspeccin, limpieza y ventilacin de las tuberas,
Brocal. - Es la estructura colocada en la parte superior de un pozo de visita que sirve de base a
la tapa, puede ser de concreto o de Fo. Fo.
Tapas. - Son estructuras planas que se colocan sobre el brocal a nivel de la rasante de la
vialidad de forma que no interfiera con e) trnsito ni cauce deterioro del pavimento,
son del mismo material del que esta fabricado el brocal, y deben ser de tipo
ranurado o con ventilacin.
Coladeras. - Son estructuras de captacin de aguas pluviales que permiten su entrada al
sistema de interceptores.
Estructura de descarga. - Es la obra final del emisor que permite el vertido de las aguas negras
o pluviales a un cuerpo o corriente receptora.
Sifones invertidos.- Son estructuras que sirven para salvar el paso de una depresin del
terreno.
2. SISTEMA DE ALCANTARILLADO
2.1 Red de atarjeas

La red de atarjeas tiene por objeto recolectar y transportar las aportaciones de las descargas de
aguas negras domsticas, comerciales e industriales, hacia los colectores, interceptores o
emisores.
La red est constituida por un conjunto de tuberas por las que son conducidas las aguas negras
captadas. El ingreso del agua a las tuberas es paulatino a lo largo de la red, acumulndose los
caudales, lo que da lugar a ampliaciones sucesivas de la seccin de los conductos en la medida en
que se incrementan los caudales. De esta manera se obtienen en el diseo las mayores secciones
en los tramos finales de la red. No es admisible disear reducciones en los dimetros en el sentido
del flujo.
La red se inicia con la descarga domiciliara o albaal, a partir del paramento exterior de las
edificaciones. El dimetro del albaal en la mayora cielos casos es de 15cm., siendo ste el
mnimo aceptable. La conexin entre albaal y atarjea debe ser hermtica y la tubera de
interconexin debe de tener una pendiente mnima del 1%.
A continuacin se tienen las atarjeas, localizadas generalmente al centro de las calles, Las cuales
van recolectando las aportaciones de los albaales. El dimetro mnimo que se utiliza en la red de
atarjeas de un sistema de drenaje separado es de 20 cm, y su diseo, en general debe seguir la
pendiente natural del terreno, siempre y cuando cumpla con los lmites mximos y mnimos de
velocidad y la condicin mnima de tirante.
La estructura tpica de liga entre dos tramos de la red es el pozo de visita, que permite el acceso
del exterior para su inspeccin y maniobras de limpieza; tambin tiene la funcin de ventilacin de
la red para la eliminacin de gases. Las uniones de la red de las tuberas con los pozos de visita
deben ser hermticas. Los pozos de visita deben localizarse en todos los cruceros, cambios de
direccin, pendiente y dimetro y para dividir tramos que exceden la mxima longitud recomendada
para las maniobras de limpieza y ventilacin.
Con objeto de aprovechar al mximo la capacidad de los tubos, en el diseo de las atarjeas se
debe dimensionar cada tramo con el dimetro mnimo, que cumpla las condiciones hidrulicas
definidas por el proyecto.
TRAZO DE UNA RED DE ATRAJEAS TIPICA

2.2 Componentes de un sistema de alcantarillado

Una red de alcantarillado sanitario se compone de tuberas y obras accesorias como: Descargas
domiciliarias, pozos de visita, estructuras de cada, sifones y cruzamientos especiales. Por otra
parte en los sistemas a presin se utilizan estaciones de bombeo para el desalojo de las aguas
negras.
En este manual se hace una descripcin general de cada uno de los componentes de una red de
alcantarillado sanitario propuesta en la localidad en cuestin, sus tipos, ventajas y desventajas en
base a la informacin recopilada con los fabricantes.
Tuberas
La tubera de alcantarillado se compone de dos o ms tubos acoplados mediante un sistema de
unin, el cual permite la conduccin de las aguas negras.
En la seleccin del material de la tubera de alcantarillado, intervienen diversas caractersticas tales
como: hermeticidad, resistencia mecnica, durabilidad, resistencia a la corrosin, capacidad de
conduccin, economa, facilidad de manejo e instalacin, flexibilidad y facilidad de mantenimiento y
reparacin.
Las tuberas para alcantarillado sanitario se fabrican de diversos materiales, siendo los ms
utilizados: concreto simple (CS), concreto reforzado (CR), fibrocemento (FC), plstico - poli(cloruro
de vinilo)(PVC) y polietileno de alta densidad(PEAD), as como el acero. En los sistemas de
alcantarillado sanitario a presin se pueden utilizar diversos tipos de tuberas para conduccin de
agua potable, siempre y cuando renan las caractersticas para conducir aguas negras.
A continuacin, se detalla las caractersticas de la tubera propuesta para el alcantarillado de esta
localidad.
Tuberas de policloruro de vinilo (PVC)
Las tuberas de PVC se fabrican en dimetros de 10 a 60 cm, en dos tipos de serie y cada serie se
divide en tres tipos de tubera de acuerdo a su espesor: la serie mtrica se fabrica de acuerdo a las
normas NMX-E-215/1-1993 (tuberas) y NMX-E-215-/2-1993 (conexiones) en los tipos 16.5, 20 y 25
por su parte la serie inglesa se fabrica de acuerdo a las normas NMX-E-211!1-1993 (tuberas) y
NMX-E-21 1-12-1993 (conexiones) en los tipos 35, 41 y 51. Estos valores con que se clasifica a las
tuberas representan la relacin entre su dmetro exterior y su espesor de pared. En la tablas N 2-7
y 2-8 se muestran las caractersticas principales de los tipos de tuberas mencionados.
Adems de estos tipos de tuberas, existe la tubera de PVC de pared estructurada con celdas
longitudinales (ver figura N 2-10), que actualmente se fabrica en dimetros de 16 a 31.5 cm (ver
tabla N2-9) de acuerdo a la norma mexicana NMX-E-222/l -1995.

TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES DE PVC

La seleccin del tipo de tubera a utilizar depender de las condiciones fsicas donde se va a
instalar, como pueden ser el peso especifico del suelo, la profundidad de instalacin y la magnitud
de las cargas vivas. Para cualquiera de los tipos de tuberas la longitud til de los tubos es de 6 m.
Los tubos se acoplan entre s mediante dos tipos de sistema de unin: por un lado, el cementado, y
por otro, la unin espiga - campana con anillo elstico integrado de fbrica.
Ventajas de utilizar tuberas de PVC:
Hermeticidad.- Este tipo de tuberas son impermeables y hermticas, debido, por un lado, a
la naturaleza intrnseca impermeable del material, y por otro lado, a las juntas hermticas
que se logran en el acoplamiento de los tubos, por el uso en las juntas de anillos de
material elstico.
Ligereza.- Esta caracterstica de los tubos de PVC se traduce en facilidad de manejo,
estiba, transporte e instalacin, lo que se manifiesta an ms en la tubera de pared
estructurada que es ms ligera que la tubera plstica de pared slida tradicional.
Durabilidad.
Resistencia a la corrosin.- Las tuberas de PVC son inmunes a los tipos de corrosin que
normalmente afectan a los sistemas de tubera enterradas, ya sea corrosin qumica o
electroqumica. Puesto que el PVC se comporta como un dielctrico, no se producen
efectos electroqumicos galvnicos en los sistemas integrados por estas tuberas, ni
stas son afectadas por suelos corrosivos. En consecuencia, no requieren de
recubrimientos, forros proteccin catdica.
Capacidad de conduccin.- Las paredes de estas tuberas son poco rugosas, lo que se
traduce en una alta eficiencia hidrulica.
Flexibilidad.- El bajo mdulo de elasticidad de las tuberas las hace flexibles, y por lo tanto
adaptables a movimientos o asentamientos diferenciales del terreno ocasionados por
sismos o cargas externas.
Desventajas al utilizar tuberas de PVC:
Fragilidad.- Requieren de cuidados durante su manejo, ya sea en el transporte o en la
instalacin.
Baja resistencia mecnica.
Susceptible al ataque de roedores.
Baja resistencia al intempensmo.- La exposicin prolongada de la tubera a los rayos
solares reduce su resistencia mecnica.

UNION CAMPANA EN TUBERA DE PVC

Obras accesorias
Las obras accesorias comnmente usadas para mantenimiento y operacin del sistema de
alcantarillado son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Descarga domiciliaria
Pozos de visita
Estructuras de cada
Sifones invertidos
Cruces elevados
Cruces con carreteras, vas de ferrocarril, ros, arroyos o canales.
Descarga domiciliaria
La descarga domiciliaria o albaal exterior, es una tubera que permite el desalojo de las aguas
servidas, de las edificaciones a la atarjea.
La descarga domiciliaria se inicia en un registro principal, localizado en el interior del predio,
provisto de una tapa de cierre hermtico que impide la salida de malos olores, con un dimetro
mnimo de 15 cm, una profundidad mnima de 60 cm y una pendiente mnima del 1%; se conecta a
la atarjea por medio de un codo de 45 grados y un slant.
Se debe garantizar que la conexin del albaal a la atarjea, sea hermtica. Dependiendo del tipo
de material de la atarjea o colector, se debe de seleccionar de preferencia el mismo material en la
tubera de albaal y en las piezas especiales, as como el procedimiento de conexin
correspondiente. A continuacin se describen los procedimientos de instalacin y las piezas
usadas en las diferentes conexiones domiciliarias segn el tipo de material.
La descarga con tubera de Policloruro de vinilo(PVC), se utiliza una silleta de PVC a 45 grados
con campana (para unir con anillo) y extremo de apoyo para unir a la atarjea o colector y un codo
de 45 grados con espiga y campana para su acoplamiento al albaal con anillo de hule. La silleta
se acopla a la atarjea por cementacin, o bien, se sujeta por medio de un par de abrazaderas o
cinturones de material resistente a la corrosin; en este segundo caso, la silleta esta provista de un
anillo de hule con el que se logra la hermeticidad con la atarjea. Existe la posibilidad de utilizar Y
reducidas en lugar de silletas, pero se requiere conocer, antes de instalar las atarjeas, donde se
conectaran las descargas domiciliarias.

DESCARGA DOMICILIARIA CON TUBERA DE PVC

Pozos de visita
Son estructuras que permiten la inspeccin, ventilacin y limpieza de la red de alcantarillado. Se
utilizan generalmente en la unin de vanas tuberas y en todos los cambios de dimetro, direccin
y pendiente.
Los materiales utilizados en la construccin de los pozos de visita, deben asegurar la hermeticidad
de la estructura y de la conexin con la tubera.
Pueden ser construidos en el lugar o pueden ser prefabricados, su eleccin depender de un
anlisis econmico.
Pozos de visita construidos en el lugar, se clasifican en: pozos comunes, pozos especiales, pozos
caja, pozos caja unin y pozos caja deflexin.
Comnmente se construyen de tabique, concreto reforzado o mampostera de piedra. Cuando se
usa tabique, el espesor mnimo ser de 28 cm a cualquier profundidad.
Este tipo de pozos de visita se deben aplanar y pulir exteriormente e interiormente con mortero
cemento-arena mezclado con impermeabilizante, para evitar la contaminacin y la entrada de
aguas friticas; el espesor del aplanado debe ser como mnimo de 1 cm. Adems se debe de
garantizar la hermeticidad de la conexin del pozo con la tubera, utilizando anillos de hule.
CONEXIN HERMETICA DE POZO DE VISITA CON TUBERA DE PVC
Pozos comunes
Los pozos de visita comunes estn formados por una chimenea de tabique de forma cilndrica en la
parte inferior y troncocnica en la parte superior. La cimentacin de estos pozos puede ser de

mampostera o de concreto. En terrenos suaves se construye de concreto armado aunque la

chimenea sea de tabique.
En cualquier caso, las banquetas del pozo pueden ser de tabique o piedra. Todos estos elementos
se juntean con mortero cemento-arena. Son suficientemente amplios para darle paso a una
persona y permitirle maniobrar en su interior. Un brocal de concreto o de fierro fundido, cubre la
boca. El piso de los pozos de visita comunes, es una plataforma en la cual se localizan canales
(medias caas) que prolongan los conductos. Una escalera de peldaos de fierro fundido
empotrados en las paredes del pozo, permite el descenso y ascenso al personal encargado de la
operacin y mantenimiento del sistema.
Los pozos de visita comunes tienen un dimetro interior de 1.2 m, se utilizan con tubera de hasta
61 cm de dimetro, con entronques de hasta 0.45 m de dimetro y permiten una deflexin mxima
en la tubera de 90 grados.
3.- RECOMENDACIONES DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN

Para el buen funcionamiento de un sistema de alcantarillado sanitario, no basta un buen diseo de
la red, es necesario considerar aspectos importantes durante su construccin y operacin. En este
captulo se hace una descripcin detallada de las etapas para la consecucin de los objetivos del
proyecto, en materia constructiva y operativa, como son la excavacin, anchos de zanja, plantillas,
profundidades mnimas, colchones de relleno mnimos, as como los procedimientos de instalacin
y mantenimiento ms empleados en tuberas de diferentes materiales.
3.1.Recomendaciones de construccin
Durante La construccin de un sistema de alcantarillado sanitario se deben de seleccionar los
diferentes componentes del sistema, siguiendo procedimientos de construccin e instalacin
recomendados por fabricantes y avalados por la experiencia de constructores y organismos
rectores.
Los criterios de seleccin de los materiales y procedimientos de construccin se deben de adaptar
a las caractersticas y condiciones de la zona de proyecto, tales como la disponibilidad de los
componentes del sistema de alcantarillado, la disponibilidad de recursos econmicos,
procedimientos constructivos usuales en la zona, tipo de suelo, durabilidad y eficiencia de los
componentes en cuestin. Cabe destacar que el empleo de buenos materiales sin un buen
procedimiento constructivo dar lugar a fallas, lo cual tambin suceder si se emplean
procedimientos correctos con materiales inadecuados.
Las etapas de construccin que comprende una red de alcantarillado sanitario son: excavacin de
zanja, ademe en algunas ocasiones, cama plantilla de zanja, colocacin de tubera, relleno de
zanja y construccin de las instalaciones complementarias. A continuacin se hace una descripcin
de cada una de estas etapas.
Excavacin de zanja
Para obtener la mxima proteccin de las tuberas se recomienda que estas se instalen en
condicin de zanja de acuerdo a las caractersticas del terreno, as deber ser el tipo de
excavacin. La excavacin de la zafia se puede llevar a cabo ya sea a mano o con mquina,

dependiendo de las caractersticas de la zona de proyecto, como pueden ser e! acceso a la zona,
el tipo de suelo, el volumen de excavacin, etc. La excavacin se debe realizar conservando las
pendientes y profundidades que marque el proyecto; el fondo de la zanje debe ser de tal forma que
provea un apoyo firme y uniforme a lo largo de la tubera.
Cuando en el fondo de la zanja se encuentren condiciones inestables que impidieran proporcionar
a la tubera un apoyo firme y constante, se deber realizar una sobre-excavacin y rellenar esta
con un material adecuado (plantilla) que garantice la estabilidad del fondo de la zanja.
Procedimientos de excavacin en zanja
La forma ms comn de verificar la profundidad de las zanjas es fabricando niveletas y
escantillones, teniendo en cuenta que a la Gota de plantilla del proyecto se le deben aumentar 5
cm. de cama, ms el espesor del tubo.
Se colocarn las niveletas a lo largo de la excavacin a cada 20 m, posteriormente se tirar un
reventn al centro de la zanja y con el escantilln se verificar y afinara el fondo de la zanja para
obtener la profundidad necesaria y posteriormente con este mismo mtodo se controlar el nivel de
la plantilla hidrulica de los tubos.
Ancho de zanja
Es indispensable que a la altura del lomo del tubo, la zanja tenga realmente el ancho que se indica
en las tablas mencionadas; a partir de este punto puede drsele a sus paredes el talud necesario
para evitar el empleo de ademe. Si resulta conveniente el empleo de un ademe, el ancho de zanja
debe ser igual al indicado en las tablas ya referidas ms el ancho que ocupe el ademe.
Sistemas de proteccin de zanjas

PROCEDIMIENTOS DE NIVELACIN EN ZANJA

Las zanjas excavadas en terrenos inestables exigen un apuntalamiento para evitar hundimientos
el desplome de las paredes laterales.

Este apuntalamiento puede ser amplio o ligero, dependiendo de las condiciones del terreno.
En Mxico se emplean diversos sistemas de proteccin de zanjas. A continuacin se mencionan
los que ms comnmente se utilizan.
a) Apuntalamiento.- Consiste en colocar un par de tablas verticales dispuestas sobre los lados
opuestos de las zanjas, con dos polines que las fijan. Este sistema se emplea en zanjas poco
profundas en terreno estable.
b) Ademe.- Es el sistema de tablas de madera que se colocan en contacto con las paredes de la
zanja. Para lograr la estabilidad del ademe, se utilizan polines de madera que se colocan
transversalmente de un lado a otro de la zanja, y barrotes de madera para transferir la carga
ejercida sobre las tablas del revestimiento a los polines.
El ademe puede ser simple, si est formado por piezas cortas de madera colocadas verticalmente
contra los lados de la zanja, con polines y barrotes cortos que completan el sistema. Puede no ser
de longitud uniforme, dependiendo de la consistencia del terreno, dejando algunos huecos en las
paredes de la zanja.
El ademe puede ser cerrado utilizando tablas horizontales para revestir las paredes de la zanja y
barrotes verticales con uno ms polines transversales para cada par de barrotes. Este sistema se
adapta bien en terrenos de material suelto poco consistente.
SISTEMAS DE PROTECCIN DE ZANJAS

Tablestacado

Es el sistema de proteccin de zanjas mejor terminado y ms costoso de los utilizados. Puede ser
de madera de acero y se emplea en excavaciones profundas en terrenos blandos y donde se
prev que pueda haber agua subterrnea. En el Tablestacado de madera se utilizan los mismos
elementos descritos en los sistemas anteriores, pero colocados en forma uniforme a lo largo de la
zanja. En ocasiones, en los puntos donde se espera encontrar bastante agua, pueden emplearse
tablestacas doblemente armadas de madera en vez de tablas sencillas.
Los Tablestacado de acero se emplean bsicamente en instalaciones de gran magnitud. Son ms
resistentes que los de madera, ms impermeables, pueden usarse y volverse a emplear.
d) Achique en zanjas
Si el nivel del agua fretica est ms alto que el fondo de la zanja el agua fluir dentro de ella,
siendo necesario colocar un ademe tablestacado, as como extraer el agua de la zanja mediante
bombas.
Un sistema de achique en zanjas, es dejar circular el agua por el fondo de la zanja hasta un
sumidero, desde el cual se succiona y descarga el agua mediante una bomba. Como el agua
puede contener material abrasivo, se recomienda utilizar bombas centrifugas, de diafragma de
chorro vaco.
En zanjas para tuberas de gran dimetro puede colocarse un tubo de drenaje con juntas abiertas,
cubierto de gravilla y dispuesto por debajo del nivel de la misma. Este tipo de drenajes por lo
regular desaguan en un sumidero, su ventaja es que suprimen la circulacin de agua en la zanja,
evitando que dae el fondo. Los drenajes se dejaran en el lugar en que se colocaron, cuando se
termina la instalacin.
Plantilla o cama
La plantilla o cama consiste en un piso de material fino, colocado sobre el fondo de la zafia que
previamente ha sido arreglado con la concavidad necesaria para ajustarse a la superficie externa
interior de la tubera, en un ancho cuando menos igual al 60 % de su dimetro exterior, o el
recomendado por el fabricante.
Debern excavarse cuidadosamente las cavidades o conchas para alojar la campana o copIe de
las juntas de los tubos, con el fin de permitir que la tubera se apoye en toda su longitud sobre el
fondo de la zanja o la plantilla apisonada, el espesor de sta ser de 10 cm. El espesor mnimo
sobre el eje vertical de la tubera ser de 5 cm.
En caso de instalar tubera de acero y si la superficie del terreno lo permite no es necesaria la
plantilla. En el caso de tuberas de polietileno, no se requiere de colocacin de plantilla en cualquier
material excepto roca. En lugares excavados en roca o tepetate duro, se preparar la zanja con
material suave que pueda dar un apoyo uniforme al tubo (tierra o arena suelta con espesor mnimo
de 10cm).

Instalacin de tubera
Las tuberas de alcantarillado sanitario se pueden instalar sobre la superficie, enterradas o con una
combinacin de ambas, dependiendo de la topografa del terreno, de la clase de tubera y del tipo
de terreno.
En el caso de tuberas enterradas, se debe de comprobar de acuerdo al proyecto la pendiente del
fondo de la zafia, para proceder a la colocacin de la tubera en la zanja. En tuberas expuestas,
estas se pueden colocar directamente sobre el terreno natural, o bien, en tramos volados apoyados
sobre estructuras previamente construidas, con las preparaciones necesarias para la conexin de
la tubera.
La instalacin de un sistema de alcantarillado sanitario debe realizarse comenzando de la parte
baja hacia la parte alta; por facilidad de instalacin, las campanas deben colocarse siempre en
direccin aguas arriba. El sistema se puede poner en funcionamiento de acuerdo a su avance
constructivo.
Cuando se interrumpa la instalacin de las tuberas deben colocarse tapones en los extremos ya
instalados, para evitar la entrada de agentes extraos (agua, tierra, etc.) a la misma.
El tipo de acoplamiento junteo de la tubera, depender del tipo de material elegido, de acuerdo a
la tcnica de instalacin recomendada por cada fabricante. A continuacin se hace una descripcin
de los procedimientos de instalacin segn el tipo de material de la tubera.
Instalacin de tuberas de policloruro de vinilo (PVC)
Al igual que en las tuberas anteriores se deben de limpiar y lubricar antes de la instalacin las
campanas, espigas y anillos de hule de los tubos a acoplar. Posteriormente se introduce el anillo
de hule dentro de la ranura de la campana del tubo, para posteriormente colocar los tubos dentro
de la zanja y alineados, dejndolos listos para acoplar.
El acoplamiento se realiza de la siguiente forma: en dimetros de hasta 15 cm., el acoplamiento se
har manual, para dimetros de 25 a 40 cm., se har con un taco de madera y una barreta con la
cual se hace palanca.
En dimetros medianos de 45 a 107 cm., la instalacin puede hacerse con la ayuda de dispositivos
mecnicos (montacargas de palanca), de una tonelada de capacidad y dos tramos de cadena

cable de acero con ganchos, unidos por un tabln atravesado y por presin tirando de ellos los
tubos son llevados a su posicin de unin.
Para dimetros mayores se coloca dentro de la tubera instalada una viga de madera; a esta se le
une otra mediante un dispositivo mecnico de manera que tenga apoyo. Por fuerza mecnica la
punta es llevada a la posicin de unin. Se deber evitar que las tuberas sean empujadas con
equipo de excavacin.


Relleno de la zanja
El relleno en la zafia se debe de colocar tan pronto sea instalada y probada la tubera. De esta
manera se disminuye el riesgo de que la tubera sufra algn desperfecto.
Una vez colocada la tubera sobre la plantilla de la zanja, se llevar a cabo un correcto acostillado
del tubo con material granular fino colocado a mano. Se deber usar la herramienta adecuada para
que el material quede perfectamente compactado entre la tubera y las paredes de la zanja. Para el
acostillado del tubo se usara un pisn de cabeza angosta (ver figura N 8-9a). El resto de la tubera
debe ser cubierto hasta una altura de 30 cm arriba de su lomo con el mismo material granular fino
colocado a mano y compactado cuidadosamente, llenando todos los espacios libres abajo y
adyacentes a la tubera. Ese relleno se debe hacer en capas que no excedan de 15 cm de espesor
y se apisonar con pisn de cabeza plana con un apisonador mecnico. El material mencionado
se debe de compactar de 90 a 95 % de la Prueba Proctor.
PROCEDIMIENTO DE RELLENO DE ZANJAS
En lugares libres de trfico vehcular, despus de llevar a cabo el relleno apisonado, el resto del
relleno se puede hacer usando tierra sin cribar, pero de calidad aceptable (libre de piedras). Este

relleno puede hacerse por volteo a mano volteo mecnico, dejando un lomo borde sobre el
nivel del terreno para que asiente naturalmente.
Si la excavacin se hace en calles pavimentadas todo el relleno debe ser apisonado y con material
cribado de la excavacin o tepetate.

4. RECOMENDACIONES DE OPERACIN
En este apartado se describen las operaciones y equipos utilizados en el mantenimiento de un
sistema de alcantarillado sanitario.
4.1 Mantenimiento preventivo y correctivo
Con la finalidad de mantener en buen estado de conservacin un sistema de alcantarillado
sanitario, resulta necesario elaborar un plan de mantenimiento preventivo, para lo cual se requiere
contar con planos actualizados de las redes de alcantarillado, en donde se especifiquen dimetros,
profundidades, elevaciones de los brocales, sentidos de escurrimiento y la ubicacin de las
descargas de aguas negras en canales, arroyos, nos, etc.. En estos planos se deber marcar las
zonas de la red que han presentado problemas y que requieren mantenimiento preventivo o
correctivo. Con esta informacin se podr elaborar un programa y un presupuesto anual de
mantenimiento.
El mantenimiento preventivo puede comprender las siguientes acciones:
Inspeccin peridica
Lavados
Limpieza con equipo manual o hidroneumtico
Acarreos
4.2 Desazolve con equipo manual
La herramienta manual bsica para desazolve manual es la varilla de acero, que es resistente a los
cidos y flexible, lo que le permite ingresar a la tubera con facilidad para extraer algn tapn que la
est obstruyendo. Cada varilla mide un metro de longitud y se unen entre s mediante coplees con
rtula integrada. Existen en el mercado varillas de diferentes tipos (aleaciones), espesores y
longitudes. Los accesorios para el manejo de las varillas consisten en llaves, barras y manerales.
Para extraer taponamientos se utilizan tirabuzones.
Para lograr un rendimiento mayor con este sistema, se utiliza la rotosonda de reversin instantnea
que consiste en un motor que hace girar las varillas a velocidades de hasta 125 RPM.
Un equipo para extraer todo tipo de sedimentacin son las mquinas desazolvadoras accionadas
con motor de gasolina o diesel, con arrancador elctrico. Estn montadas sobre un chasis de
acero, provisto de tres llantas neumticas. Cuentan con dos tambores, uno con capacidad para
enrollar 304 m con un cable de acero de 13 mm, y otro para enrollar 152 m con un cable de acero
de 6 mm.
Existe otro equipo semimanual llamado supersondeadora, el cual introduce automticamente las
varillas giratorias en el interior de la tubera a travs de una manguera de hule con acero reforzado.
4.3 Desazolve con equipo hidroneumtico
Para el desazolve con este sistema, se emplea un camin provisto de tanques de agua, tanques de
lodos, tubos de succin y conectores. Para su operacin cuenta con un sistema elctrico,
microfiltro, sello de vaco, bomba de desplazamiento positivo (soplador), bombas de agua de tnple

mbolo, bombas de vaco con vlvulas de alivio de presin, toma de fuerza de eje dividido, sistema
de drenaje automtico y seguros hidrulicos.
Para el desazolve de las tuberas, se introduce la manguera de! equipo por un pozo de visita, y en
seguida, se lanza el chorro de agua a alta presin para remover el taponamiento que obstruye el
flujo de aguas negras. El lodo resultante se extrae por medio del tubo de succin colocado en el
mismo pozo o en otro que est aguas abajo. Dependiendo del equipo utilizado, los lodos se
pueden bombear al tanque de lodos del mismo camin, o retirarlos del lugar por medio de palas,
carretillas o cubetas.


4.4 CARACTERISTICAS DE EQUIPOS E INSTALACIONES
Equipamientos en carcamos
Equipo de Bombeo Dentro del Crcamo
Equipo de Bombeo.- Es una mquina que consiste de dos elementos, una bomba y su accionador
el cual puede ser un motor elctrico, un motor de combustin interna o de otro tipo. El accionador
entrega energa mecnica y la bomba la convierte en engra cintica que un fluido adquiere en
forma de presin, de posicin y de velocidad. Las bombas generalmente se agrupan en dos
categoras, Desplazamiento positivo y dinmicas o centrfugas. El principio de operacin de la
bomba de desplazamiento positivo se basa en la variacin de volumen de una cmara y por medio
de la cual se adiciona energa a un fluido para que este realice su trabajo. Las bombas dinmicas
imparten energa al fluido por medio del movimiento rotatorio de aspas, alabes o paletas. Este
movimiento produce un incremento en la presin que hace que el lquido fluya hasta la boquilla de
la descarga. La gran mayora de las bombas utilizadas hoy en da son del tipo dinmicas o
centrifugas. De entre ellas se seleccion las de tipo vertical debido su simplicidad en el
mantenimiento y a su capacidad para manejar altos flujos a cargas pequeas sin salir del orden de
eficiencia mnimo recomendado para equipos de bombeo.
Impulsor.- Es el rotor de la bomba, movido por el motor, que impulsa el lquido hacia la descarga.
Es la parte afectada severamente cuando se presenta cavitacin.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-2 Bomba Centrfuga
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-3 Tipos de Alabes

Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-4 Alabe Abierto
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-5 Alabe Cerrado

Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-6 Alabe Semiabierto
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-7 Propela

Campana de Succin.- Es un abocinamiento del extremo inicial de la columna de succin. Su

forma es generalmente circular en planta y elptica en corte. Su dimetro se toma como un
parmetro bsico para el dimensionamiento hidrulico del crcamo.
Colador o Pichancha.- En las bombas que no tienen zona de filtrado se tiene este elemento, que
sirve para evitar el paso de slidos al interior de la bomba.
Tuberas, Vlvulas y Conexiones

Sistema de tuberas.- En este manual entenderemos por sistema de tuberas (o tuberas) al
conjunto de tubos, conexiones y piezas especiales que forman un ramal de interconexin o
distribucin utilizado para la conduccin de agua en su interior.
En el sentido ms amplio, una tubera es un conducto, por lo general de seccin circular, que sirve
para transportar una cantidad de masa (agua, gas, etc.).
El transporte de agua mediante tuberas se puede dividir en: Transporte a presin y Transporte a
gravedad (a la presin atmosfrica) dependiendo del tipo de energa que le d impulso al flujo.
Entre las conexiones y piezas especiales ms usuales se encuentran los de cambio de direccin
como codos, los de distribucin como cruces, yees y tees y los de restriccin como reducciones.
Los aspectos ms importantes en la hidrulica de las tuberas son el caudal a transportar, la
velocidad de flujo del agua y las perdidas de carga debidas principalmente a la resistencia ofrecida
al flujo del agua por las paredes de la tubera, por cambios de direccin del caudal o por
restricciones u obstrucciones en la tubera.
Arreglo de la descarga.- En toda instalacin de equipos de bombeo, es necesario que en la
descarga del cabezal se instalen una serie de dispositivos y piezas especiales cuya funcin es la
de regular, controlar y medir el flujo producido por el equipo de bombeo.
Los dispositivos usados en la descarga son:
Vlvulas de Admisin y Expulsin de Aire
Manmetro
Vlvula de Seccionamiento
Vlvula de Seguridad o Aliviadora de Presin.

Vlvula de Admisin y Expulsin de Aire.- Es un dispositivo que permite desalojar en forma

automtica el aire que se encuentra en la columna de bombeo y que es impulsado por el agua
durante el arranque del equipo; por otra parte cuando el equipo se para, su funcin, es la de
permitir el acceso de aire a la columna de bombeo para romper la condicin de vaco que se
presenta por el regreso del agua hacia el interior del pozo.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-8 Vlvula de Admisin y Expulsin de Aire
Manmetro.- Es un dispositivo con el cual se miden los valores de la presin existente dentro de la
tubera. Normalmente se instala sobre el lomo de la lnea de descarga por medio de una conexin
roscada que lo conecta con la tubera. La presin deforma un tubo Bourdon, un diafragma o un
fuelle en el interior del manmetro, la cual se trasmite por medio de conexiones mecnicas.
La mayora de los manmetros metlicos utiliza como elemento de medicin el tubo Bourdon en
forma de C, los manmetros con elementos Bourdon en forma espiral o helicoidal se utilizan ms
comnmente en manmetros registradores.
El tubo Bourdon tiene un extremo abierto en contacto con el fluido cuya presin se desea medir y el
otro extremo cerrado, conectado a un mecanismo que mueve a la aguja indicadora.
Cuando se aplica presin en su interior, ste se deforma provocando el desplazamiento de la aguja
en escala graduada.
Los manmetros metlicos trabajan muchas veces en condiciones adversas; una forma de reducir
los desgastes y mantener la precisin por largos perodos de tiempo, es utilizando vlvulas que lo
aslen de la presin, cuando sta no interese ser leda.
En la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-9 y la Figura
Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-10 se muestra la instalacin
correcta del manmetro. Este tipo de instalacin prolonga la vida til del instrumento, facilitando su
mantenimiento y permite la verificacin de la precisin del mismo, con un manmetro patrn en el
punto de trabajo, sin retirarlo del proceso.

Existen en el mercado manmetros, conteniendo en su interior glicerina u otro fluido para

amortiguar las vibraciones, oscilaciones y para proteger el mecanismo contra la corrosin.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-9 Manmetro Tipo Bourdon
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-10 Instalacin Tpica de Manmetro con Sello
Qumico Tipo Diagrama

Vlvula de Retencin o Check.- La principal funcin de la vlvula de retencin (check) es evitar la

inversin o contrasentido del flujo; es decir, evitar el cambio de direccin del fluido que se conduce
a travs de la tubera. Son de funcionamiento automtico y se mantienen abiertas por la presin del
fluido que circula. La presin del flujo abre la vlvula y el peso del mecanismo de retencin o
cualquier inversin en el flujo la cierran. Las vlvulas de retencin adems de que se emplean para
evitar el regreso del fluido hacia la columna de bombeo, protegen tambin al equipo de bombeo de
los esfuerzos originados por el fenmeno transitorio del golpe de ariete, cuando el equipo se para.
As mismo, permite mantener llenas las tuberas, aguas arriba, de la descarga.
Existen diferentes tipos de vlvulas de retencin y su seleccin depende del tipo de servicio, la
temperatura, la cada de presin que producen y la limpieza del fluido.
Los tipos ms conocidos de vlvulas check son los siguientes:
Tipo columpio.
Tipo roto check.
Tipo tazn.
Tipo oblea.
Tipo do check.
Para el caso de las estaciones de bombeo, se considera instalar vlvulas de retencin de oblea, las
cuales estn equipadas con un disco que oscila y se separa del asiento con la presin del flujo del
fluido en el sentido normal, este disco se cierra cuando la presin llega a cero y queda sujeto
contra el anillo del asiento por la accin de un resorte que puede ser interno o externo. Los criterios

de seleccin de estas vlvulas se basan en su gran utilidad para servicios de baja velocidad,
accin rpida, operacin sencilla, cierre casi hermtico y bajo mantenimiento.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-11 Vlvula de Retencin Disco Inclinable
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-12 Vlvula de Retencin Tipo Disco de
Columpio
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-13 Vlvula de Retencin Disco Bipartido

Vlvulas de Seccionamiento y Estrangulacin.- Las vlvulas se emplean generalmente para dos

funciones bsicas: Seccionamiento y estrangulacin (control manual). Las vlvulas utilizadas para
aislar equipo, instrumentos y componentes de la tubera cuando se necesita mantenimiento, se
llaman vlvulas de seccionamiento o bloqueo. La aplicacin principal de estas vlvulas es para
separar, del fluido hidrulico, algn elemento o seccin de la instalacin.
Normalmente se usa, mantenindola totalmente cerrada, para proporcionar mantenimientos a
equipos, tuberas o piezas especiales.
Ocasionalmente se utilizan para restringir el flujo, establecindose condiciones que convengan a la
operacin de la instalacin.
Los tipos de vlvulas que comnmente se emplean en las instalaciones de agua potable y residual
son las del tipo compuerta y mariposa.
Adems las vlvulas de seccionamiento se utilizan en los mltiples y cabezales, para desviar o
distribuir las corrientes a diversos lugares segn se desee. Estas vlvulas suelen ser del tamao de
la tubera y tienen un orificio ms o menos del tamao del dimetro interior del tubo.
Las vlvulas de operacin manual cuya finalidad es regular el flujo, la presin o ambos, se
denominan vlvulas de estrangulacin.
Existen en el mercado una diversidad de tipos de vlvulas, sin embargo debido a su construccin
verstil, la vlvula de mariposa es la de uso ms comn tanto en seccionamiento como en
estrangulacin o control. La vlvula de mariposa se utiliza principalmente para cierre y
estrangulacin de grandes volmenes de lquidos a baja presin (agua potable, residual y tratada).
Su diseo de disco abierto, rectilneo, evita cualquier acumulacin de slidos; la cada de presin
es muy pequea.
Por lo general, las vlvulas de mariposa se fabrican con una camisa completa, sello de asiento y
superficies de asiento para la junta en la brida hechas con elastmero. Las limitaciones para el
servicio dependen de las propiedades de los diversos materiales utilizados para la camisa.
Las vlvulas de mariposa son para bajas presiones, por lo general, en la clasificacin para 150 psi
y el cuerpo suele ser tipo disco o con orejas. El control remoto es muy fcil mediante un cilindro
neumtico de doble accin.

Hay disponibles vlvulas de mariposa totalmente metlicas con distintos sistemas de sellos. Se
utilizan para temperaturas muy altas o muy bajas. El cierre hermtico es difcil, pero son de
funcionamiento confiable incluso con fluctuaciones en la temperatura. Las vlvulas de mariposa se
pueden emplear para estrangulacin y en una serie de servicios, desde el manejo de lquidos
limpios hasta corrientes de proceso que llevan muchos slidos.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-14 Componentes de los Diferentes Tipos de
Vlvulas


Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-15 Vlvula Keystone
Vlvula de Seguridad o Aliviadora de Presin.- Las vlvulas de seguridad o aliviadoras de

presin, son empleadas para proteger al equipo de bombeo, tuberas, estructuras y dems
elementos de la descarga, contra los cambios bruscos de presin originados por los transitorios
cuando se paran los equipos de bombeo.
La vlvula est diseada para que puedan abrir automticamente y aliviar al exterior las
sobrepresiones originadas, principalmente por el transitorio. El cierre de sta vlvula tambin es
automtico y se logra cuando la presin en la lnea llega a ser menor que la de su ajuste o
calibracin.
De acuerdo con lo anterior, el empleo de esta vlvula depender de las sobrepresiones originadas
por el transitorio en los mltiples de descarga y de la presin mxima que soporta la tubera de la
lnea de conduccin en las proximidades al mltiple de descarga.
En general, las vlvulas de alivio que existen en el mercado, bsicamente tienen el mismo diseo,
y estn constituidas en esencia, por dos partes; una que corresponde al cuerpo de la vlvula
propiamente dicha y la otra formada por los mecanismos de control. En el cuerpo de la vlvula se
encuentra el elemento actuador, constituido por un pistn cuya posicin regula el funcionamiento
de la vlvula. El control de ste pistn se efecta por medio de una vlvula piloto calibrada, que
acta con una presin determinada, siendo una vlvula de aguja de precisin para pequeos flujos.
El piloto de control de sta vlvula, puede ser hidrulico, elctrico o de ambos tipos.
Las vlvulas que se usan con ms frecuencia son las llamadas de pistn y las de diafragma,
preferentemente, pero en varias ocasiones se prefiere la vlvula con pistn, por que la otra
requiere de un servicio de mantenimiento ms frecuente, debido a que el material de que esta
hecho el diafragma (hule, neopreno, etc.) se deteriora con facilidad por el tipo de agua que se
maneja.

Cuando se ha definido el empleo de vlvulas de alivio, su dimetro se determina en funcin del

gasto manejado en la tubera a la que se conectar, de las presiones originadas por el golpe de
ariete y de las prdidas de carga, normalmente tolerables, ocasionadas por sta vlvula. Se
recomienda determinar su dimetro consultando el catlogo de los fabricantes.
Su ubicacin se elige despus de los elementos de control o al principio de la tubera de descarga
comn cuando existen varias descargas de pozos conectadas a un mltiple.
Es muy importante identificar con claridad el punto de instalacin correcto de ste tipo de vlvulas
en los mltiple de descarga, en virtud de que si es equivocada su instalacin se daarn tuberas e
instrumentos de medicin.
El desfogue de la vlvula de alivio deber disearse sin posibilidad de ahogamiento y guiar la
descarga hacia aguas debajo de la fuente de abastecimiento, hacia un dren vertedor o de retorno a
un tanque de almacenamiento.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-16 Vlvula de Seguridad o Aliviadora de Presin
Equipos Desarenadores y su Operacin

La arena puede ser removida por sedimentacin en cmaras cuadradas, rectangulares o
circulares, o por fuerza centrfuga con desarenadores tipo cicln. Algunos tipos de cmaras de
sedimentacin de arenas son: de limpieza manual, de limpieza mecnica y aereados.
Desarenadores de limpieza manual. Estos desarenadores, utilizados slo en las plantas ms
pequeas y nunca en plantas con flujos mayores a 1 mgd (3.8 Ml/d), consiste de al menos dos
canales elongados con aparatos de control en sus salidas para regular que la velocidad del agua
residual est sobre 1 ft/s (0.3 m/s). Algunos tienen fondos de tolva perfilada para almacenamiento
de arenas y todos cuentan con drenes al fondo para vaciar los tanques y poder realizar la remocin
manual de las arenas por medio de palas.
Desarenadores tipo cicln o de vrtice. Los desarenadores de vrtice utilizan fuerza centrfuga
en una unidad en forma de cono para separar las arenas del agua residual. En un grado
controlado, un lodo formado por arenas y materia orgnica se deposita al fondo del desarenador, el
cual debe ser extrado. El lodo ingresa al desarenador tangencialmente cerca de su permetro
superior. Esta velocidad de alimentacin crea un vrtice que produce lodos de arena en la parte
baja, una abertura reductora y un mayor volumen de lodos conteniendo la mayora de materia
voltil de la abertura superior.

En el proceso de desarenacin por vrtice el cicln no tiene partes mviles y depende de una
alimentacin estacionaria de lquido. La temperatura, concentracin de slidos y otras
caractersticas de los lodos pueden requerir cambios en las dimensiones de los orificios superior e
inferior posterior a su instalacin y un poco de experiencia operativa inicial. En algunos diseos,
estos orificios son manualmente ajustables.
Para arrancar el sistema, ambas bocas del desarenador son inspeccionadas para asegurarse que
se encuentran perfectamente limpias. El operador abre entonces la vlvula de admisin y arranca
el colector de lodos o arenas. Las presiones en el desarenador necesitan ser revisadas
regularmente. Esta operacin debe convertirse en rutina. Si se provee un volumen apropiado de
lodos este ser enviado al desarenador a una presin apropiada. As, el equipo requiere una
frecuente y regular observacin. Una vibracin excesiva del desarenador puede ser causado por
una obstruccin en la parte baja, y un flujo excesivo en la parte inferior puede ser el resultado de
un blindaje daado o una obstruccin en la parte superior.
Control de proceso.- Las arenas, Si no son removidas pronto durante el proceso de tratamiento,
inevitablemente causarn problemas despus. Por lo tanto, un alto nivel de remocin temprana de
arenas es un firme objetivo. Sin embargo, el operador debe considerar el desgaste del equipo de
remocin de arenas contra el incremento en la eficiencia de remocin y la resultante longevidad en
el equipo aguas abajo. Sistemas de desarenacin de cmaras aereadas y de vrtice son sencillos
en equipo y canales de limpieza manual evitando desgaste del equipo;
El contenido voltil de las arenas capturadas es otra consideracin de control. El incremento en la
remocin de arenas puede provocar que una mayor cantidad de materia orgnica sea removida, un
resultado indeseable. Sin embargo, una apropiada operacin de los lavadores de arenas pueden
reducir este problema potencial. Una planta sin lavadores de arenas puede encontrarse con
reacciones pblicas adversas, particularmente si las arenas no lavadas y olorosas deban ser
transportadas a lo largo de las calles de la ciudad. Cuando se tengan que transportar arenas sin
lavar, el operador tendr que elegir entre un sistema colector menos eficiente y el control de olores
durante una transportacin. Adems, como las regulaciones en cuanto a rellenos sanitarios son
continuamente ms estrictas, arenas con un alto contenido de orgnicos pueden ser prohibidos en
el sitio del relleno sanitario.
Bombas Verticales
Las estaciones de bombeo equipadas con bombas verticales han pasado a ser uno de los sistemas
del tipo ms comnmente empleadas en el mundo, debido a que la bomba centrifuga vertical es
una unidad de bombeo muy efectivo que puede ser instalado y operado a costos relativamente
bajos.
El crcamo cuenta con un sistema de control basado en el nivel del agua en el recipiente, de tal
manera que conforme el nivel del agua en el mismo vaya aumentando hasta llegar a un nivel
preestablecido, el arranque de una bomba adicional ocurre, hasta llegar al caudal mximo de
diseo de la planta el cual se presenta cuando todos los equipos de operacin se encuentran
funcionando. As mismo se prev la instalacin de un dispositivo secuenciador que controle el
periodo de operacin de todos los equipos instalados para evitar el desgaste excesivo o desigual
de cada una de las bombas. Sin embargo es importante que el operador de forma manual les de
periodos de operacin a los equipos denominados de reserva.
En el interior del crcamo se instalarn tres bombas de tipo vertical, de las cuales dos se instalaran
en primera etapa (quedando una como respaldo), mientras que en segunda etapa se instalar una
ms, quedando igualmente una de emergencia.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-17 Bomba Vertical de Turbina

Consideraciones generales: Las siguientes consideraciones de operacin aplican para este tipo
de sistemas de bombeo:
1. Cheque peridicamente el nivel del agua en el crcamo, con mayor frecuencia cuando altos
flujos son esperados.
2.
Registre el tiempo de operacin del sistema durante un periodo determinado y cheque el

funcionamiento similar de las diferentes bombas durante el periodo seleccionado.
3.
Compruebe los interruptores en el panel de control para asegurar su apropiada posicin.
4.
Confirmar peridicamente que las vlvulas se encuentren en la posicin adecuada.
5.
Asegurarse que no haya ruidos inusuales en las bombas.
6.
Al menos una vez por semana bombee manualmente el fondo del crcamo para remover los
sedimentos que pudieran ocasionar taponamientos en las bombas.
7.
Inspeccione las peras de nivel y los cables para remover todo el detritus flotante que pudiera
alterar el adecuado funcionamiento del ciclo de operacin automtica del sistema

8.
Peridicamente inspeccione las funciones de operacin, control y alarmas del sistema

siguiendo los siguientes pasos:
a) Coloque el selector H/O/A en posicin OFF (O).
b) Deje llenar el crcamo hasta que el nivel en que la alarma de alto nivel es activada.
c) Mueva el selector H/O/A de cada bomba a la posicin AUTO (A). Todas las bombas deben
arrancar con un corto tiempo de dilacin entre ellas.
d) Contine con todas las bombas operando automticamente. Cuando el nivel en el crcamo
se encuentre aproximadamente a 0.6 m del fondo todas las bombas debern parar.
e) Llene el crcamo hasta que la bomba lder arranque, cierre las compuertas para evitar
que llegue agua al crcamo, contine operando la bomba hasta el nivel mnimo y pare la
bomba.
f)
Llene el crcamo otra vez asegurndose que arranque la bomba siguiente, corte el
influente hasta que pare la bomba.
g) Repita el procedimiento anterior para todas las bombas.

h) Asegrese de que el selector H/O/A de todas las bombas quede en posicin AUTO (A).
9.
Si un equipo de bombeo es removido del servicio, coloque el selector de la bomba lder en el

nmero de bombas remanentes en operacin. Esto provocar que la bomba lder gobierne los
arranques y paros de las bombas.
10. Siempre vari la capacidad regulando la vlvula en la lnea de descarga.

11. El motor puede sobrecargarse si la gravedad especifica del bombeo (densidad) es mayor que
la originalmente asumida, o la cantidad de flujo medido es excedida. Siempre opere la bomba,
cerca de las condiciones de capacidad asignadas para prevenir dao resultante de la
cavitacin o recirculacin.
Operando a capacidad reducida: Precaucin, no opere la bomba abajo de la capacidad mnima
de flujo o con la vlvula de descarga cerrada. Estas condiciones pueden rpidamente avanzar la
bomba a fallas.
Los daos ocurren bsicamente por las siguientes causas:
1. Incremento en los niveles de vibracin, afectando baleros, prensa-estopas, y sellos mecnicos.
2. Incremento en los empujes radiales: Esfuerzos sobre la flecha y baleros.
3. Crecimiento de calor: Vaporizacin causando partes rotativas a marcarse o trincarse.
4. Cavitacin: Dao a las superficies internas de la bomba.
Advertencias: Si los pasos libres de operacin han crecido debido al uso, un apretamiento puede
no presentarse y continuada la operacin bajo estas condiciones puede crearse un peligro
explosivo debido a vapores confinados bajo alta presin y temperatura.
Mantenimiento planeado.- En esta seccin se discute el mantenimiento preventivo planeado para

los desarenadores de vrtice.

Los elementos de este desarenador requieren de una inspeccin regular que incluye apoyos,
vlvulas, canalizacin, revestimientos internos (desgaste) y el revestimiento adjunto a la camisa.
Mantenimiento a Crcamos de Bombeo.

Los crcamos de bombeo deben ser inspeccionados cuando menos cada ao; todas las partes de
metal y concreto que estn en contacto con el agua residual debern tener una capa de pintura
anticorrosiva, la cual debe aplicarse cuando sea necesario, de la misma manera todas las
estructuras en la estacin de bombeo. Cuando realice alguna reparacin al equipo de bombeo,
pngale sus guardacoples y limpie perfectamente el rea. Revise que no haya lloraderos en el
crcamo y cercirese que las bombas de achique funcionan al nivel que se requiere que operen,
vanse tambin los prrafos de motores y bombas.
Motores
Los motores deben ser lubricados despus de 2000 horas de operacin o en el perodo marcado
por el fabricante. El motor tiene que ser detenido cuando empiece a eliminar la grasa. Remueva el
tapn del orificio de alimentacin de grasa y tapones de los drenes. Destape el dren de cualquier
grasa cura, agregue grasa nueva a travs del orificio de alimentacin hasta que empiece a salir por
el orificio del dren. Arranque el motor y permita que opere por 15 minutos para eliminar el exceso
de grasa. Pare el motor e instale los tapones de los orificios de llenado y dren. Despus de cinco
aos de operacin, el embobinado del motor puede tender a deteriorarse debido a la humedad y al
calor. Mndelo revisar y reparar a un taller de servicio autorizado.
Bombas
Las bombas deben ser lubricadas estrictamente bajo las recomendaciones del fabricante. No utilice
lubricantes baratos de baja calidad. Revise el alineamiento de la flecha de la bomba con la flecha
del motor (hgalo peridicamente), esto alargar la vida de los baleros del motor y de la bomba.
Los baleros deben ser lubricados cada 500 horas de operacin, dependiendo de las condiciones
del servicio.
NOTA: Se hace mas dao a los baleros cuando se sobre lubrican que cuando les falta un poco de
lubricante. Asegrese de no dejar grasa ni aceite en el piso.
Instrumentos y Materiales
El mantenimiento de las unidades de proceso, lagunas, bordos y reas exteriores requiere de un
mnimo de equipo, herramientas de mano y materiales, entre ellos se puede nombrar:
Picos, palas y carretillas, equipo para corte de pasto y maleza mecnico y manual-, podadora,
machete, azadn, rastrillo y bieldo; cedazo manual par el retiro de slidos flotantes; herramienta de
carpintera: serrotes, martillo de oreja, cepillo, escofina, etc.; herramienta de plomera y mecnico:
soplete, llaves diversas, cortador de tubo, guas de desazolve, desarmadores, taladro, brocas,
martillo de bola, alicates, cinta mtrica, etc.
El almacn deber contener un mnimo de material de construccin y herramienta de albailera:
piedra, tabique, arena, cemento, tubos de albaal, alambre, clavos, mangueras; as como cuchara
de albail plana y cinceles, barra, nivel, mallas o cribas, cepillos de alambre y de raz. Un mnimo
de madera y postes para reparar compuertas, reponer cercas, etc.; adems de refacciones usuales
para el equipo electromecnico instalado: bombas y equipo electromecnico.
Por otra parte, tambin se requiere de material de limpieza como: cubeta, cepillos o escobas, jerga,
detergente, etc.
Ropa de trabajo y equipo de proteccin para todo el personal: Overol, botas, mangas e
impermeable, casco y gorra, guantes de hule y de carnaza, linternas de mano.
Para el mantenimiento de la superficie de la laguna, se requiere contar con una lancha que permita
su transporte de una a otra laguna, con un pequeo motor fuera de borda y remos. La lancha

deber ser insumergible y ser requisito obligatorio para todo el personal que la aborde el utilizar
un chaleco salvavidas.
Relacin de Herramientas y Refacciones en Almacn

A continuacin se presentan los listados conteniendo la relacin de herramientas necesarias que
deben mantenerse siempre limpias y ordenadas en los lugares especficos diseados para ello en
el interior del taller o almacn de la estacin, as como la relacin de las parte de espera de uso
ms frecuente y la cantidad mnima de piezas que deben conservarse en existencia constante que
nos permitirn de manera rpida hacer una reparacin de las fallas ms frecuentes en los
principales equipos que integran la estacin de bombeo.
Relacin de Herramientas:
Arco para segueta manual
Paquete brocas hss 1/32" a 3/4".
Serruchos 20"x10d
Marro de 12lbs.
Marro octagonal 2 lbs
Pala cuadrada mango corto
Pala cuadrada mango largo
Azadn jardinero
Esptula 2"
Esptula 4"
Barreta de punta 1.75 mt.
Paquete brocas para concreto 3" a 12" de largo y dimetros de 3/16" a 3/4".
Cincel corte fro 7/8"8" 1
Cua para concreto 1"
Flexmetro 5 mts
Juego de limas y limatones
Cepillo de copa (carda)
Tijera hojalatero 14"
Pinza de electricista 8"
Pinza de punta 6"
Pinzas de chofer cromadas de 10
Llave stillson de 14.
Llave stilson 8"
Cortapernos 14"
Llave ajustable (perica) 6
Estuche de desarmadores planos
Estuche de desarmadores de cruz

Estuche de llaves hexagonales estndar
Estuche de llaves hexagonales milimtricas
Estuche de llaves allen estndar
Estuche de llaves allen milimtricas
Pinzas de presin de 7"
Pinzas de presin de 10"

Relacin de Partes de Espera o Refacciones:
Junta mecnica interior para bombas sumergibles.
Junta mecnica exterior para bombas sumergibles.
Rodamiento de una hilera de bolas (superior) para bombas sumergibles.
Rodamiento del rotor de dos hileras de bolas en contacto angular para bombas sumergibles.
Navaja limpiadora UHMW para cribas mecnicas.
Switch de lmite sin brazo para cribas mecnicas.
Rodamientos gua para cribas mecnicas.
Drive y Gua para cribas mecnicas.
Set de discos para freno de cribas mecnicas.
Set de catarinas, cadenas y ruedas dentadas para cribas mecnicas.
Juntas mecnicas y sellos de distribuidor rotatorio de biofiltro.
Rodamientos principales para distribuidor rotatorio de biofiltro.
Espreas de alimentacin a biofiltros en armaduras del distribuidor.
Cables de acero, tensores y niveladores de armaduras del mecanismo distribuidor.
Tipos de Mantenimiento
Existen dos tipos de mantenimiento:
Mantenimiento preventivo y predictivo.
Mantenimiento Correctivo.
Mantenimiento Preventivo
Es el mantenimiento que se realiza para conservar en buen estado las instalaciones y equipo de la
planta; asegurando su buen funcionamiento y alargando su vida til. Consiste en la ejecucin de
rutinas de trabajo que se realizan con mayor o menor frecuencia para prevenir desperfectos.
Los dispositivos que requieren inspeccin y mantenimiento continuo (por lo menos una vez al da)
son: equipo electromecnico, rejas y rejillas, desarenadores, vertedores, compuertas, estructuras
de interconexin, de entrada y salida; asimismo, se deben verificar las condiciones superficiales de
tanques.
Por otra parte, existen actividades de mantenimiento que se realizan en perodos ms largos de
tiempo, como pueden ser semanas, meses o aos. En estas se incluyen la reparacin de bombas,
equipos mecnicos, compuertas, cercas y seales, pintura de elementos afectados por la
corrosin, conservacin de las estructuras, entre otras.
Es evidente que el modo ms deseable de realizar el mantenimiento de las mquinas es mediante
la deteccin y diagnstico de los problemas mientras estas estn funcionando.

Deteccin y Diagnstico Durante la Marcha.- Si se puede descubrir un defecto antes que ste
de lugar a una falla extensiva y s se puede diagnosticar la naturaleza del problema mientras
funciona la mquina:
1- Puede programarse un paro para efectuar reparaciones para un momento conveniente.
2- Puede prepararse un plan de trabajo que incluya todo lo necesario en lo que respecta a
la mano de obra, herramientas y repuestos antes del paro programado. Adems se
reduce as al mnimo la posibilidad de hacer dao a la mquina por una falla forzada.
Todo esto quiere decir que se puede reducir el tiempo pasado en reparaciones y por lo
tanto la duracin del paro.
3- La reparacin de los defectos mecnicos que producen una vibracin excesiva tambin
sirve para reducir los ruidos, lo que da respaldo a cualquier programa para control de
ruido exigido por muchos reglamentos actualmente en vigor.
4- Naturalmente, las mquinas en buen estado operacional pueden seguir trabajando
mientras no presenten problemas sin perder el tiempo y el dinero desarmando mquinas
que ya trabajan debidamente.
Para poder llevar a cabo el programa de deteccin y diagnstico en marcha, lo nico que se
requiere es que podamos medir algunas caractersticas de la mquina que refleje realmente cul
es su estado. Y como ya hemos dicho, la caracterstica que comparten todas las mquinas que s
refleja su estado mecnico son la VIBRACIN y el RUIDO.
El Desarmado e Inspeccin Peridicos.- Otra vertiente del mantenimiento preventivo, consiste
en implementar un programa de desarmado e inspeccin peridico, el cual tiene, en cambio, la
ventaja de reducir la frecuencia de las reparaciones obligadas por las fallas habidas, permitiendo
un paro programado. Bajo dicho programa cada mquina crtica es detenida despus de un
perodo de funcionamiento dado para ser desarmada parcial o completamente llevando a cabo una
inspeccin durante el paro despus del cual se reemplazan las piezas desgastadas, si las hay.
Pero se trata de un sistema de mantenimiento de maquinaria que tambin tiene desventajas.
Primero, sale caro y se pierde tiempo en desarmar peridicamente cada equipo importante de la
planta. Segundo, es difcil determinar cual es el intervalo debido entre las inspecciones ya que si
tiene tanto xito el programa que no hay falla mecnica alguna, puede ser que sea muy breve el
intervalo entre inspecciones lo que significa una prdida de dinero. Tercero, una mquina que
funciona bien puede sufrir daos si se le desarma con frecuencia, puesto que siempre hay la
posibilidad de que no quede asentado debidamente un sello o un anillo, o que se altere el equilibrio
de la mquina al rearmarla. Adems, hay desperfectos mecnicos, como el desequilibrio, que slo
se dejan sentir funcionando.
Mantenimiento Correctivo
Consiste en la reparacin inmediata de cualquier dao que sufran los equipos e instalaciones.
Debido a que existe equipo que requiere reparacin especializada, el operador deber contar con
un directorio que le permita contactar con el personal capacitado para contactarlos lo ms pronto
posible en caso de requerir alguna reparacin.
En el caso de mantenimiento Correctivo o por falla, se permite que una mquina trabaje hasta no
poder ms, hasta que falle por completo, o que la ineficiencia o estropeo del producto obligue el
paro.
Aunque muchas mquinas se mantienen as, el mantenimiento por falla tiene varias desventajas.
En primer lugar, las fallas pueden producirse muy inoportunamente, y lo que es ms, poco puede
hacerse de antemano para prever lo que se va a requerir en lo que hace a las herramientas, mano
de obra o repuestos. Segundo, las mquinas que andan hasta fallar requieren a menudo mayores
reparaciones de lo que se tendran qu hacer si fuese detectado y corregido con anticipacin el

problema. Algunas fallas pueden ser catastrficas, ya que pueden obligar la substitucin de la
mquina entera.
Adems, semejante proceder conlleva un problema de seguridad para los operarios y otro
personal. Tambin el costo adicional de la produccin perdida debido al paro de la unidad es a
veces formidable.
Mantenimiento de Unidades, Equipo y Accesorios
Mantenimiento de los Sistemas de Tubera

En caso de tuberas, se utiliza un equipo para desazolve manual, el cual tiene un tirabuzn que
engancha el material que esta tapando la tubera y permite que sea retirado.
Para las vlvulas de cuatro pulgadas en adelante se recomienda un mantenimiento preventivo
cada seis meses, que consiste en cambiar los estoperos y verificar que el prensa-estopa no
presente fugas.
Generalidades
Con el propsito de mantener la integridad del sistema de lneas de transporte de agua, la
dependencia encargada de su operacin debe cumplir con lo siguiente:
a) Tener un programa de inspeccin y mantenimiento peridico para detectar y reparar las
posibles anomalas que se presenten en el sistema de lneas de conduccin de agua. Este
programa debe contemplar entre otros puntos, el recorrido y vigilancia del derecho de va e
instalaciones, elaboracin de reportes de inspeccin y mantenimientos peridicos de todo el
sistema, especialmente en la cercana de reas industriales, residenciales, y en las estaciones
donde labore personal de operacin, a fin de prevenir posibles daos a personal, terceras
personas, tuberas o instalaciones ajenas.
b) Establecer procedimientos de trabajo por escrito para el personal encargado de llevar a cabo
las tareas de inspeccin y mantenimiento del sistema de tubera.
c) Tener un plan de contingencia por escrito, para aplicarlo en caso de falla del sistema,
accidentes, sismos e incendio, y familiarizar a los trabajadores con las acciones a tomar.
Inspeccin
El objetivo principal de la inspeccin en los sistemas de tuberas de transporte de agua, es detectar
posibles anomalas en los diversos componentes del sistema, tales como:
- Derecho de va.
-
Espesor de tubera.
Pintura anticorrosiva.
Recubrimiento anticorrosivo.
Sistema de Proteccin Catdica.
Dispositivos de seguridad y control.
Cruces.
El sistema de lneas de conduccin de aguas se inspeccionar siguiendo los procedimientos que

se indican a continuacin:
- Inspeccin visual del derecho de va.
-
Medicin de espesores en puntos discretos en la tubera.

Inspeccin de pintura anticorrosiva.
Inspeccin del recubrimiento anticorrosivo.
Inspeccin del Sistema de Proteccin Catdica.
Inspeccin de dispositivos de seguridad y control.
Inspeccin d e cruces.
Inspeccin visual del derecho de va.- El derecho de va debe ser inspeccionado en forma visual,
por lo menos cada semana, realizando un recorrido en vehculo, en zonas no accesibles a pie, a fin
de detectar posibles daos a la tubera superficial, como pueden ser; abolladuras por golpes,
muescas o rayones, pintura anticorrosiva en mal estado, vandalismo, estado de vlvulas y fugas.
En el caso de tubera enterrada deteccin de posibles fugas, deslave de suelo y construccin de
estructuras ajenas. Tambin debe prestarse especial atencin a actividades tales como
construccin de vas de ferrocarril, caminos, invasiones y excavaciones realizadas por terceros
dentro del derecho de va.
Mantenimiento a Vlvulas
El mantenimiento extenso de las vlvulas de una tubera, aunque est fuera de servicio, slo se
hace en circunstancias inusitadas. El grado de reparaciones con las vlvulas instaladas est
limitado por su diseo. Es mucho ms conveniente desmontar una vlvula con bridas e instalar
una de repuesto, que intentar reparar la instalada, aunque el diseo de la vlvula permita hacer
ciertas reparaciones sin desmontarla. A veces, a las vlvulas grandes se les puede dar servicio
cuando estn instaladas, pues puede ser difcil desmontarlas para llevarlas al taller.
El desmontaje de las vlvulas de la tubera para repararlas tiene algunas ventajas. Muchas veces
la prdida de tiempo ser menor si se Tienen disponibles las vlvulas para repuesto. La calidad de
las reparaciones ser mejor y la inspeccin ms precisa porque se tendr acceso a todas las
superficies adems, se puede probar la hermeticidad del asiento, lo cual es difcil si la vlvula est
instalada.
Para reparar las vlvulas de mariposa se reemplazan el vstago, el disco y la camisa que suelen
ser la razn para reparar. No siempre se necesitan discos nuevos, pero s hay que cambiar todos
los sellos anulares o empaquetaduras junto con el vstago y los bujes del vstago si estn
gastados.
Recomendaciones.- Es preferible hacer las reparaciones de las vlvulas desmontadas de la
tubera, aunque el reemplazo de piezas de PTFE y algunas metlicas con la vlvula instalada da
resultados satisfactorios en algunos tipos.
La rectificacin en las vlvulas de globo, compuerta y retencin metlicas requiere equipo y
personal especializados. En muchas plantas no se justifican estas operaciones y es preferible
encargar el trabajo a un taller especializado o al fabricante.
La instalacin de sellos de asiento, piezas metlicas nuevas, camisas y otras piezas se puede
hacer en la misma planta o encomendarla a un taller especializado.
La reparacin de una vlvula se considera econmica si se puede reacondicionar a un costo no
mayor al 65% del precio de reposicin. Los costos de reparacin, en promedio, son del 50% del
costo de reposicin; sin embargo, muchas vlvulas no se reparan pues el costo es mayor a los
citados. Por lo general, una vlvula no se puede reparar si no se puede aprovechar el cuerpo,
porque el costo de reparacin exceder del valor recuperable.

Estoperos
El sellamiento del vstago de la vlvula requiere un estopero y empaquetadura de acuerdo con la
construccin de la vlvula. Se utilizan dos tipos: estopero convencional y sellos tipo anillo ("o"ring).
Las vlvulas en que el vstago sube y baja, aunque no gire, necesitan estopero. Pueden ser
sencillos o dobles con anillo de cierre hidrulico. Los estoperos sencillos se utilizan en vlvulas con
capacidad hasta 150 psi de presin y en las de menos de 2 pulgadas de dimetro. Los estoperos
dobles pueden tener la zona del anillo machuelada y con tapones a una conexin para que salga el
lquido.
Los estoperos convencionales pueden recibir una serie de materiales de empaquetadura. Los ms
comunes son diversos tipos de asbesto trenzado combinado con lubricantes. En algunas
empaquetaduras se emplea un inserto de alambre para disminuir su tendencia al aplastamiento y
fluidez en fro. A veces se utiliza un inhibidor para evitar la corrosin con los lubricantes de grafito.
Uniones Bridadas
En las conexiones con brida los tornillos se deben apretar a la torsin adecuada para el material y
la presin de la tubera. Hay publicaciones en donde se indica la torsin para bridas y accesorios.
Esto es muy importante con tornillos de baja resistencia para que no queden esforzados en exceso
al formar la unin, pues pueden ocurrir fugas cuando los tornillos pierdan sus caractersticas
fsicas.
Los tornillos se deben apretar en el orden indicado en la Figura Error! No hay texto con el estilo
especificado en el documento.-18. Las llaves de torsin son las ms adecuadas, aunque se
pueden utilizar atornilladores neumticos calibrados. Hay que lubricar los tornillos y tuercas para
tener reproducibilidad de la torsin.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-18 Orden para Apriete de Tornillos de Bridas

Fichas de Control de Equipos y Unidades

Con el objeto de tener un estricto control e informacin rpida y veraz del estado que guardan cada
uno de los equipos que componen el sistema es importante el llenado de las fichas de control de
equipo con los cuales se tiene adems una estadstica del comportamiento de cada uno de ellos,
lo cual aporta una informacin trascendente para la toma de decisiones en lo que respecta a las
estrategias de mantenimiento, como ejemplo de estas fichas en la Tabla Error! No hay texto con
el estilo especificado en el documento.-2 se incluye un formato, el cual cuenta en su primera
seccin con la principal informacin del equipo y en la segunda seccin con todo lo relacionado con
su historial de mantenimiento, es necesaria la elaboracin de una ficha por equipo, mantenindolas
actualizadas y en un lugar seguro.
Dentro del control rutinario, el operador deber tener presente una serie de recomendaciones para
mantener un buen funcionamiento de la planta, dicha serie de recomendaciones se denomina: lista
de inspeccin. Esta lista contiene las tareas principales que debe observar, as como la frecuencia
con que debe realizarlo. En la Tabla Error! No hay texto con el estilo especificado en el
documento.-3 se indica la lista de inspeccin que debe realizarse en la planta.
Por cada una de las actividades mencionadas en la Tabla Error! No hay texto con el estilo
especificado en el documento.-3, el operador llenar una bitcora de operacin de la planta en la
que registrar los resultados obtenidos como: gastos, condiciones fsicas de la planta, anomalas
detectadas, etc. Esta bitcora deber ir con fecha de las actividades realizadas, as como nombre y
firma del operador en turno y deber ir avalada por personal de la CNA encargada de la zona.

Tabla Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-2 Formato de Ficha de Control de Equipos y
Unidades
I INFORMACIN GENERAL DEL EQUIPO

Instalacin:
Equipo:
Tipo:
No de TAG:
Ubicacin:
Marca:
Modelo:
CAPACIDAD NOMINAL:
Para Bombas
Carga (mca):
Caudal (l/s)
Potencia (HP)
II INFORMACIN DE SERVICIOS
Fecha
Responsable
Problema
Subtipo:
No de Serie:
Tamao:
Otros Equipos (Especificar)
Trabajo Realizado
Observaciones
Comentarios

Tabla Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-3 Lista de Actividades de Operacin y Mantenimiento
FRECUENCIA
ACTIVIDADES
DIARIO
C/SEMANA
C/MES
TANTO
COMO SEA
NECESARIO
Inspeccione el estado de las instalaciones, lleve

a cabo las tareas de mantenimiento y correctivas
y llene el reporte indicado para cada actividad.
BORDOS Y ZONAS ADYACENTES
Remocin de maleza en bordos y caminos de
acceso.
Reparacin de la erosin o asentamiento
Reparacin de las fugas de los bordos
Eliminacin de madrigueras
Revisin de las condiciones de los caminos de

acceso a la planta
Reparacin y pintura de las seales y cercas.
Calcule el gasto del influente.

EQUIPO DE PRETRATAMIENTO
Limpieza de rejas y rejillas
Disposicin de basura
c/4h
X
Pintura de rejas y rejillas
Limpieza de canales desarenadores
Disposicin de arena
Pintura de canales desarenadores

Verificacin de la condiciones de la estacin de
bombeo.
X
X
Limpieza del crcamo de bombeo
Pintura del crcamo de bombeo
Operacin de la planta de emergencia de energa

elctrica.
Verifique los diversos niveles operacionales del

crcamo de bombeo con limpieza de flotadores
de control de niveles

Tabla Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-3 Lista de Actividades de Operacin y Mantenimiento
FRECUENCIA
ACTIVIDADES
DIARIO
C/SEMANA
C/MES
TANTO
COMO SEA
NECESARIO
Verificacin de la operacin de los motores de

la estacin de bombeo
Verifique que no produzcan ruidos extraos
Verifique la temperatura de operacin
EQUIPO DE BOMBEO
Siga la rutina de mantenimiento indicada por el
proveedor o fabricante.
Verificacin de la operacin de las bombas

Verifique que no produzcan ruidos extraos
*Verifique el sello del agua y prensa estopa
Opere las bombas alternadamente (de no existir

alternador automtico)
*Inspeccione el cople de la bomba y motor
*Inspeccione su lubricacin y los baleros
c/3 meses
*Verifique la temperatura de operacin de los

baleros
c/3 meses
*Verifique la alineacin de las flechas de la

bomba y el motor.
c/6 meses
*Inspeccione y d servicio a las bombas
c/6 meses
*Drene la bomba antes de pararla por tiempo

prolongado
*Cebe la bomba de ser necesario antes de

ponerla en servicio
Verificacin de la operacin del dispositivo para

la medicin de flujo.
Limpieza
Calcule el gasto del influente.
c/4 h

Tabla Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-4 Gua de Localizacin y Reparacin de Averas para
Bombas de Turbina Vertical
Problema Identificado
La bomba no descarga lquido
La capacidad de la descarga de la
bomba es insuficiente.
La presin es inferior a la de
diseo.
Causa Probable
Vlvula de la lnea de descarga cerrada.
Vlvula de la lnea de aspiracin cerrada.
Rotacin invertida.
La bomba no fue cebada, perdi el cebado o ste es insuficiente.
La velocidad de trabajo de la bomba es inferior a la especificada.
Hay una bolsa de aire en la lnea de aspiracin.
Hay cuerpos extraos obstruyendo el impulsor, la tubera de succin o
la de descarga.
El impulsor esta suelto.
El NPSH disponible es insuficiente.
La carga hidrulica total del sistema es superior a la de diseo de la
bomba.
El tubo de succin est insuficientemente sumergido.
La vlvula de pie est obstruida.
La viscosidad del lquido bombeado es mayor que la de aquel para el
cual fue diseada la bomba.
El peso especfico del lquido bombeado es excesivo para las
caractersticas de la bomba.
La vlvula de la lnea de aspiracin est parcialmente abierta.
La vlvula de la lnea de descarga est parcialmente abierta.
La bomba gira en sentido contrario.
La velocidad de trabajo de la bomba es menor a la especificada.
Hay una bolsa de aire en la lnea de aspiracin.
Est entrando aire al sistema de bombeo, bien sea por los sellos de la
bomba o por las empaquetaduras de la tubera o de la misma bomba.
Hay cuerpos extraos en el impulsor, la tubera de succin o en la
descarga.
Los anillos de desgaste estn daados.
El impulsor est defectuoso o su dimetro es menor que el requerido.
La viscosidad del lquido bombeado es mayor que la especificada para
la bomba.
La carga hidrulica total del sistema es superior a la de diseo de la
bomba.
La vlvula de pie sta obstruida o es muy pequea.
Si la bomba es impulsada por bandas, stas patinan.
La velocidad de funcionamiento de la bomba es inferior a la
especificada.
El lquido bombeado acarrea demasiado aire o vapor.
La carga hidrulica total del sistema de bombeo es superior a la de

La bomba pierde el cebado

despus de arrancar.
La bomba sobrecarga al motor.
La bomba vibra o chirrea.
Causa Probable
diseo de la bomba.
la bomba.
El impulsor de la bomba est defectuoso.
La vlvula del sistema de recirculacin permite el paso de lquido.
La vlvula de pie est daada.
La lnea de succin no fue llenada suficientemente.
No hay fluido para bombear.
La elevacin de succin es muy alta.
La tubera del lquido de sello del anillo linterna est obstruida.
El anillo linterna est colocado incorrectamente en el presaestopas,
evitando as la entrada del lquido de sello.
La velocidad de trabajo de la bomba es superior a la especificada.
La carga hidrulica total del sistema de bombeo es superior a la de
diseo de la bomba.
la bomba.
Hay cuerpos extraos en el impulsor o en la tubera de descarga.
La bomba y su motor estn desalineados.
La bomba es frenada por: prensaestopas muy apretado,
empaquetadura de tamao mayor al requerido, rozamiento de impulsor,
eje torcido o cojinetes defectuosos.
La bomba cavita.
Si la bomba es impulsada por correas, estas estn muy tensionadas.
Entra aire a la lnea de succin.
No hay fluido para bombear.
El impulsor est desbalanceado o tiene cuerpos extraos incrustados.
Los cojinetes estn gastados o fueron daados al montarlos.
El eje est torcido.
La vlvula de pie est construida o es muy pequea.
La bomba est funcionando con una capacidad inferior a la de diseo.
La vlvula de la lnea de aspiracin est suficientemente abierta.
La fundacin es ms pequea que lo requerido.

Los soportes de los cojinetes se

recalientan.
Los estoperos se recalientan.
El empaque dura menos de lo

previsto.
Causa Probable
La bancada no tiene relleno con mortero o ste es insuficiente.
La bomba tiene excesivo empuje, causado por falta mecnica o del
dispositivo de balanceo hidrulico.
Lubricacin insuficiente.
Los cojinetes tienen tolerancias muy estrechas.
Los cojinetes estn oxidados o tienen mugre.
Los cojinetes estn siendo enfriados en demasa, causando as
condensacin en su interior.
La vlvula de control de la lnea de descarga est mal localizada.
La vlvula de la lnea de descarga est cerrada.
No hay lquido para bombear.
La bomba cavita.
Hay razonamiento interno entre las partes de la bomba por: eje torcido,
cojinetes en mal estado, rotor descentrado o desbalanceado.
La lubricacin es inadecuada por: nivel del aceite bajo, aceite de mala
calidad o contaminado, lubricante con viscocidad diferente a la
requerida, sistema de lubricacin insuficiente, exceso de grasa.
La bomba tiene excesivo empuje, causado por falta mecnica o del
dispositivo de balanceo hidrulico.
Los cojinetes tienen tolerancias muy estrechas o estn mal armados.
El agua de enfriamiento es insuficiente.
El sistema de enfriamiento es insuficiente o est defectuoso.
La vlvula de la lnea de descarga est cerrada.
Si la bomba es impulsada por correas, stas estn muy tensionadas.
La empaquetadura est mal colocada o tiene un tamao mayor al
requerido.
El empaque no est suficientemente enfriado, o lubricado.
No llega suficiente lquido de sello al estopero.
El prensaestopas est muy apretado.
La tubera del lquido de sello del anillo linterna esta obstruida.
El anillo linterna est incorrectamente colocado en el estopero,
evitando as la entrada del lquido de sello.
El empaque no est suficientemente enfriado o lubricado.
El lquido de sello est contaminado.
El eje de la bomba est torcido.
El eje de la bomba tiene desperfectos en la parte correspondiente a la
empaquetadura.
La empaquetadura est mal colocada o tiene un tamao mayor al
requerido.
El eje est descentrado por: torcimiento, impulsor desbalanceado o
cojinetes gastados.
El prensaestopas esta muy apretado.
Hay demasiado espacio entre el eje y la carcaza, lo que permite el

Causa Probable
paso del empaque al interior de la bomba.

Anillo linterna incorrectamente colocado en el estopero.
Hay desperfectos en el eje por: torceduras, rayones en el sitio
correspondiente a la empaquetadura o descentramiento.
La empaquetadura est mal colocada o tiene un tamao menor al
requerido.
El impulsor de la bomba est desbalanceado.
Entra demasiado lquido de sello al estopero.
Si la bomba tiene sello mecnico, ste ha sufrido desgaste por falta de
lquido de sello.
El lquido de sello est contaminado.
Hay demasiado espacio entre el eje y la carcaza, lo que ha permitido el
paso del empaque al interior de la bomba.
La empaquetadura est desgastada.
La empaquetadura no es la adecuada para el lquido bombeado.
Si la bomba es impulsada por correas, la polea montada en su eje est
desbalanceada.
Si la bomba es impulsada por correas, ests estn muy tensionadas.
Como complemento, a continuacin se sugieren formatos de inspeccin que sern debidamente
llenados por los operadores en turno, para que se informe adecuadamente al jefe de operacin y
mantenimiento y administrador y se realicen las operaciones pertinentes a los equipos y unidades.
Estas formas son susceptibles de cambio de acuerdo a la experiencia de los operadores de la
planta.
El prensaestopas tiene escape
excesivo.
Reporte de Servicio de Operacin

ESTACIN: ____________________TIPO:
_____________________________________FECHA: ____________.
Actividades generales de inspeccin en subestacin, transformador elctrico y acometida
REPORTE DE REVISIN DIARIO
Descripcin de las actividades:
Todas estas actividades con equipo energizado
Extreme precauciones, no abra el panel de subestacin
Inspeccione visualmente la posicin de los cortacircuitos
Limpieza general del rea
Inspeccin visual del equipo
Observar puntos de sulfatacin
Observar punto de contacto de cuchillas
si
no
Observaciones

Efectuar limpieza y retirar objetos en el exterior

Existen puntos de riesgo para la operacin del equipo
Verificar las puertas de los gabinetes estn cerradas
Extreme precauciones en puntos energizados del transformador
Observar si existen puntos de sulfatacin
Observar punto de contacto de las conexiones en A.T.
Verificacin de niveles de aceite
Verificacin de posicin de TAP ( solo visual y anotar )
Verificacin de temperatura mxima
Revisin visual de fugas de aceite
Verificacin de presin positiva
Anote parmetros de red normal
Entre fases
Entre fases y neutro
Est seguro del buen funcionamiento del equipo? Si no es as
reprtelo al rea tcnica.

ESTACIN: ____________________TIPO:
_____________________________________FECHA: ____________.
Actividades generales de inspeccin en CCM
Observar puntos de sulfatacin (un modulo a la vez)
Efectuar limpieza de filtro de admisin de aire
Verificar la correcta ventilacin del panel
Verificar luces piloto en buenas condiciones
Anote rampa de arranque
Revise nivel de eficiencia programado
Verifique niveles de arranque y paro
Verifique voltaje de control
si
no
Observaciones

Anote parmetros de red

Entre fases
Actividades generales de inspeccin en rejillas de limpieza

si
no
Observaciones

Observar puntos de deslizamiento
Revisin visual de operacin general del equipo
Existen puntos de riesgo para la operacin del equipo?

ESTACIN: ____________________TIPO:
_____________________________________FECHA: ____________.
Actividades generales de inspeccin en alumbrado interior y exterior
Ponga en posicin de encendido el interruptor
Revise que todos los interruptores tengan las tapas
Revise que todos los contactos tengan las tapas
Inspeccione visualmente el estado de las tapas en Gral.
Revise visualmente si todas las unidades encienden
Inspeccione si los acrlicos protectores estn completos
Inspeccione que todos los postes tengan las tapas
si
no
Observaciones

Actividades generales de inspeccin en manmetros

si
no
Observaciones
Mueva la vlvula de paso a la posicin de cerrado

Drene la lnea
Inspeccione que el manmetro marque cero
Abra nuevamente la vlvula
Anote la lectura en libras/kilogramos
Verifique lecturas con equipo en operacin
Verifique lecturas con equipo en paro
Actividades generales de inspeccin en vlvulas de compuerta, check, V.A.E.A y C.G.A.

si
no
Verifique la posicin de la vlvula cerrada o abierta

Inspeccione que no existan fugas
Verifique que no le falten tornillos
Observe en los paros y arranques su operacin
En el caso de la VCGA que no tenga fugas en ajustadores
Verifique el estado de los atraques
Verifique fugas en los estoperos
ESTACIN: ____________________TIPO:
_____________________________________FECHA: ____________.
Actividades generales de inspeccin a equipos de bombeo
Observaciones

SERVICIO PREVENTIVO QUINCENAL

Verifique si hay ruidos extraos
Verifique si hay vibraciones excesivas
Anote numero de equipos en operacin
Anote nivel de paro de cada equipo
Anote nivel de arranque de cada equipo
Anote operacin de cada equipo manual/automtico
Verifique operacin de manmetros
Verifique la total apertura de vlvulas de compuerta
Anote emisor en operacin en el caso de ambos antelo
si
no
Observaciones

Preventivo en Subestacin y Transformador

ESTACIN: ____________________TIPO:
_____________________________________FECHA: ____________.
Actividades generales de mantenimiento en subestacin y transformador elctrico
Todas estas actividades con equipo energizado
Extreme precauciones, no abra el panel de subestacin
Observar punto de contacto de cuchillas
Efectuar limpieza y retirar objetos en el exterior
Verificar conexin segura a el sistema de tierras
Verificar las puertas de los gabinetes estn cerradas
Extreme precauciones en puntos energizados del transformador
Observar punto de contacto de las conexiones en A.T.
Efectuar limpieza y retirar objetos sobre el equipo
Verificacin de niveles de aceite
Verificacin de posicin de TAP ( solo visual y anotar )
Revisin de fugas de aceite
Verificacin de presin positiva
Anote parmetros de red normal
Entre fases
Frecuencia
Hz
si
no
Observaciones

Picos de carga sbita
amp.


Preventivo en CCM de Bombas

ESTACIN: ____________________TIPO:
_____________________________________FECHA: ____________.
Actividades generales de mantenimiento en CCM PRINCIPAL
Observar puntos de sulfatacin (un mdulo a la vez)
Desenergizar (un mdulo a la vez)
Desmontar tapa frontal del arrancador
Observar punto de cierre de contactos
Revisar visualmente la bobina de cierre
Efectuar limpieza y retirar objetos en el interior
Efectuar limpieza de filtro de admisin de aire
Verificar la correcta ventilacin del panel
Reapretar conexiones control y fuerza
Verificar luces piloto en buenas condiciones
Indique rampa de arranque
Revise nivel de eficiencia programado
Verifique niveles de arranque y paro
Verifique voltaje de control
Chequeo de fusibles con ohmetro
Verificacin de voltaje del transformador de control
Reajustar y limpiar todas las conexiones
Verificar optimo funcionamiento del termo magntico
Anote parmetros de red
Entre fases
Frecuencia
Hz
si
no
Observaciones

Picos de carga sbita
amp.


PREVENTIVO EN COMPUERTAS SECCIONADORAS

ESTACIN: ____________________TIPO:
_____________________________________FECHA: ____________.
Actividades Generales de Mantenimiento en Compuertas de Seccionamiento
si
no
Observaciones

Observar puntos de deslizamiento
Aplicar grasa en puntos de movimiento y graseras
Revisin visual de operacin general del equipo
Verificacin del estado de los pernos en la flecha
Verificacin del estado de los coples en la flecha
Efectuar limpieza y retirar objetos en el interior
Verificacin del estado de las flechas
Revisin de sellado inferior de la compuerta
En caso de que se requiera limpieza en el asiento inf.
Actividades Generales de Inspeccin a Equipos de Bombeo
Verifique si hay ruidos extraos
Verifique si hay vibraciones excesivas
Anote numero de equipos en operacion
Anote nivel de paro de cada equipo
Anote nivel de arranque de cada equipo
Anote operacin de cada equipo manual/automtico
Verifique operacin de manmetros
Verifique la total apertura de vlvulas de compuerta
si
no
Observaciones

Anote emisor en operacin en el caso de ambos antelo

Esta seguro del buen funcionamiento del equipo? Si no es as
Organizacin de un Sistema de Seguridad

Para organizar un sistema de seguridad se debe elaborar un plan operativo.
Plan Operativo de Seguridad

Los accidentes de trabajo que el operador est expuesto a sufrir en el desarrollo de sus labores
ocasionan, adems de lamentables perjuicios personales, prdidas para la empresa, as como
daos a la propiedad, equipos, herramientas, etctera. Tambin causan la interrupcin de las
operaciones de suministro de agua. Para evitar todo esto resulta importante elaborar un plan
operativo de seguridad, que debe permitir que la empresa mantenga un estndar de seguridad
ptimo.
Este plan operativo debe ser anual y consta, entre otras, de las siguientes actividades:
Planificacin y Gestin
Las actividades de planificacin y gestin deben tener en cuenta lo siguiente:
Poltica gerencial sobre aspectos de seguridad;
Asignacin de funciones y responsabilidades, y
Organizacin, constitucin y oficializacin de un comit central, subcomits, brigadas de

seguridad, comits de defensa civil y brigadas operativas de emergencia.
Capacitacin y Desarrollo de Personal

Para la capacitacin del personal, la empresa debe desarrollar cursos y charlas, disponer de
asesoramiento y elaborar mdulos.
Entre los temas que estos cursos pueden desarrollar estn los siguientes:
Gases contaminantes
Riesgos elctricos
Primeros auxilios
Prevencin y control de incendios
Trabajo en equipo
Planeamiento estratgico
Tcnicas de comunicacin
Inspecciones y Observaciones de Seguridad

La empresa debe programar la ejecucin de inspecciones y exmenes para identificar los puntos
crticos del proceso de abastecimiento de agua.
Investigacin de Accidentes

Para la investigacin de accidentes, es necesario tener informacin y elaborar estadsticas para

luego hacer un anlisis y una evaluacin.
Programas para Afrontar Emergencias

Los principales programas con que debe contar la empresa son los siguientes:
Programa de contingencia para desastres e inundaciones
Programa de seguridad de proteccin y evaluacin
Programa de sismos y extincin de incendios
Reglas de Organizacin y Normatividad

La empresa debe contar con normas, reglamentos, sealizaciones, codificaciones, etctera, de
cumplimiento obligatorio dentro de la institucin, tales como:
Reglamentos internos
Manuales de seguridad en los trabajos de mantenimiento y operacin
Procedimientos de inspeccin y exmenes de medidas de seguridad
Sealizacin de las vas de escape e identificacin de zonas internas y externas de

seguridad
Codificacin y ubicacin de extintores
Equipos de Proteccin Personal

Se debe realizar una exhaustiva evaluacin tcnica y de control de calidad de los equipos
personales de seguridad y tener en cuenta que estos deben cumplir con las normas internacionales
de seguridad.
Reconocimiento por Cumplimiento de Normas
Establecer pautas para evaluar el cumplimiento de las normas
Premios por cumplimiento de normas
Evaluacin del Plan Operativo
Establecimiento de estndares de evaluacin del plan
Evaluacin trimestral de la ejecucin de los programas

Instrucciones sobre Seguridad
Medidas de Seguridad Generales

A continuacin se mencionan algunas de las instrucciones sobre seguridad agrupadas segn
campos de accin.
1. Cada trabajador es responsable por su propia seguridad; por lo tanto, debe conocer y
cumplir las normas y evitar los riesgos.
2. Observe por dnde camina y asegrese de estar en un lugar firme y seguro. No pise los
extremos laterales de las tablas sueltas.
3. Cuando est dentro de la planta de tratamiento de agua, no corra. Baje y suba las
escaleras lentamente y apyese en la baranda.
4. El personal que labora en la planta debe portar vestimenta y calzado adecuado.
5. No permita que el personal transite por los bordes de los decantadores, floculadores y
canales (Aunque sepa nadar), excepto cuando los bordes de dichas instalaciones o
estructuras estn protegidos con barandas.
6. Para evitar que alguna persona caiga en decantadores, floculadores, etc., es
recomendable colocar estribos en los bordes de los pasadizos.
7. Mantenga la planta de tratamiento de agua siempre limpia y ordenada. No arroje papeles,
cscaras de frutas, residuos, colillas de cigarro, fsforos, etctera, en el suelo.
8. Los pasillos, corredores y escaleras deben estar libres de obstculos.
9. Para alcanzar lugares altos, debe utilizar una escalera, y no cajas, sillas, taburetes,
ladrillos, etctera.
10. Debe conocer dnde estn ubicados los extintores, las mscaras y los salvavidas. Estos
ltimos deben localizarse en depsitos grandes y accesos de salida.
11. Debe saber utilizar los equipos de seguridad.
12. Los equipos de seguridad deben guardarse en un lugar adecuado, de donde se puedan
retirar fcilmente cuando se los necesite.
13. Mantenga los equipos de seguridad en orden y haga una revisin permanente; sustituya y
repare las piezas malogradas.
14. Cualquier accidente, por mnimo que sea, debe ser comunicado inmediatamente. Un
rasguo insignificante puede ocasionar una fuerte infeccin.
15. No ingiera bebidas alcohlicas ni antes ni durante el servicio.
16. Ayude e instruya al colega nuevo, y recuerde que usted tambin fue novato.
17. Toda prctica peligrosa, as como cualquier anormalidad o cualquier defecto en los
equipos, mquinas, etctera, debe ser comunicada.
18. No se distraiga durante el servicio,
19. Preste atencin a las instrucciones y rdenes. La interpretacin incorrecta de una orden
perjudica el servicio y ocasiona accidentes.

20. No transite o se detenga debajo de cargas suspendidas por una mquina o por sogas.
21. Debe presentarse atencin especial a estanqueidad de conducciones de gas.
22. Asegrese que se cuenta con equipamiento para primeros auxilios y que este se encuentra
en buenas condiciones.
23. No use objetos como medallas, correas y brazaletes en el trabajo.
24. Si levanta objetos pesados, doble las piernas correctamente y no la espalda.
Las medidas de observancia obligatoria que se listan a continuacin, tienen como objetivo el
reglamentar las actividades que se llevarn a cabo en las diferentes instalaciones y evitar con ello
la ocurrencia de accidentes al personal y/o afectacin a las propias instalaciones.
1. Es obligacin de la dependencia operadora de la planta el instruir a su personal el contenido y
cumplimiento de las medidas de seguridad de este manual.
2. La dependencia debe tener un supervisor de seguridad que se responsabilice de la seguridad y
la conducta del personal de trabajo dentro de las instalaciones de la planta.
3. Para el control de acceso a las instalaciones, la autoridad mxima del centro de trabajo
expedir pases personales firmados con vigencia establecida, para cada uno de los
trabajadores, especificando claramente el rea o lugar donde deba laborar.
4. Todo personal deber exhibir el pase correspondiente al encargado en turno que se lo solicite.
5. El acceso a las instalaciones deber ser siempre a travs de la puerta de entrada oficial, para
que la vigilancia tenga un control de entradas y salidas del personal ajeno a la planta.
6. Queda estrictamente prohibido fumar e introducir bebidas embriagantes o droga en las
instalaciones as como entrar en estado inconveniente.
7. Queda prohibido portar armas de cualquier tipo dentro de las instalaciones de la planta, salvo
autorizacin expresa de la dependencia operadora.
8. Las personas que lleven a cabo el manejo de vehculos dentro de las instalaciones, estn
obligados a conocer, respetar y aplicar la norma para transito interior de vehculos en las
instalaciones, observarn as mismo, las prohibiciones de acceso a las reas que determine el
personal responsable de la planta.
9. Los vehculos que ingresen a las instalaciones debern estar en adecuadas condiciones de
seguridad (Frenos, llantas, sistema elctrico, escape etc.).
10. Estacionar los vehculos en las reas permitidas y no obstruir el trnsito.
11. El personal deber conocer el rea donde va a llevar a cabo sus trabajos, incluyendo los
sistemas y equipos de proteccin de seguridad.
12. Queda prohibido el acceso del personal ajeno al almacn en operacin, salvo autorizacin
expresa del personal encargado de la planta.
13. Todo el trabajo en el cual intervengan equipos elctricos (Subestaciones, interruptores,
alimentadores, lneas elctricas, etc.) deber contar con la autorizacin previa del jefe de la
planta.
14. Cualquier intervencin en lneas o equipos de proceso que estn o hayan estado en operacin
deber de ser aprobada previamente por el personal jefe de la planta.

15. Queda estrictamente prohibido el accionar, tocar, mover o manipular vlvulas, conexiones,
instrumentos y controles de la planta, sin autorizacin previa del personal encargado de la
planta.
16. Todo trabajo que se efecte en el sistema de drenaje deber contar con la autorizacin
respectiva, previas las pruebas que sean necesarias a juicio del encargado de la planta.
17. Queda prohibido efectuar maniobras retenindose o apoyndose de estructuras, tuberas,
soportes, vlvulas o equipos.
18. La dependencia operadora ser del responsable de que el personal utilice la ropa y equipo de
seguridad adecuado, para llevar a cabo las diferentes labores dentro de la planta.
19. La dependencia operadora contar con un botiqun de primeros auxilios en el lugar de trabajo,
con el fin de tratar lesiones leves que pudieran ocurrir al personal.
20. La dependencia operadora ser responsable de que el personal utilice el equipo de proteccin
respiratoria necesario, en aquellos casos en que as se requiera a juicio del jefe de la planta
(Accesos a tanques, en registros de drenaje etc.)
21. La dependencia operadora est obligada a cumplir con las disposiciones tendientes a proteger
debidamente a su personal en aquellos trabajos que se efecten en altura, para lo cual deber
construir los andamios, barandales o escaleras necesarios, as como supervisar que su
personal utilice los cinturones de seguridad y cables de vida, requeridos para asegurar su
integridad fsica.
22. El jefe de planta deber informar al centro de trabajo cuando observe condiciones anmalas
dentro del rea en la cual se encuentre laborando (Fugas, derrames, incendios etc.)
23. En caso de suscitarse una emergencia en el rea de trabajo o en sus proximidades, el
personal deber suspender los trabajos y seguir fielmente las instrucciones del personal
encargado de la instalacin debiendo conocer previamente las rutas de evacuacin para casos
de emergencia.
24. La dependencia operadora deber observar las disposiciones de orden y limpieza, con el
objeto de mantener en ptimas condiciones el lugar de trabajo.
25. El horario de labores establecido previamente, deber ser respetado invariablemente.
26. El incumplimiento o violacin de las reglas de seguridad establecidas, sern causa para la
aplicacin inmediata de sanciones y/o medidas administrativas disciplinarias por la
dependencia operadora.
27. Las anteriores disposiciones, as como las que no estn contempladas en este manual, pero
que el personal de la dependencia operadora responsable de la planta, juzgue necesaria para
preservar la integridad fsica tanto del personal como de las instalaciones, debern ser
cumplidas.

Aspectos de Seguridad en el Manejo de Equipo Elctrico
Prcticas de Seguridad
El alto voltaje y las partes rotatorias de una mquina pueden causar daos serios o fatales, si no se
manejan adecuadamente. Una instalacin segura, as como la operacin y el mantenimiento deben
ser realizados por personal capacitado.
En el manejo y operacin de las mquinas, aparatos e instalaciones elctricas deben satisfacer las
medidas mnimas de seguridad a fin de evitar accidentes, tanto en los propios equipos como al
personal que los opera.
Los motores y transformadores elctricos instalados en las estaciones de bombeo, debern estar
sujetos a medidas de proteccin para evitar accidentes que pongan en peligro la vida de los
operadores.
Los conductores desnudos o aquellos cuyo aislamiento sea insuficiente y los de alta tensin en
todos los casos, se debern encontrar fuera del alcance de la mano del operador y cuando esto no
sea posible, debern ser eficazmente protegidos, con objeto de evitar cualquier contacto.
Las celdas o compartimientos de los transformadores, interruptores, arrancadores, aparatos de
medicin y proteccin, etc., de las estaciones de bombeo, debern estar convenientemente
dispuestos y protegidos, con objeto de evitar todo contacto peligroso y el acceso a los mismos,
deber ser tal que permita la circulacin holgada de los operarios para realizar, sin riesgo alguno,
sus labores cotidianas.
En todas las mquinas, aparatos, lneas, etc., que por trabajar a alta tensin ofrezcan grave peligro
para la vida, se har constar as mediante carteles con la indicacin NO TOCAR. PELIGRO DE
MUERTE.
Las lmparas porttiles (Extensiones), debern ofrecer garantas de seguridad para el personal
que haya de manejarlas; estarn provistas de mango aislante, dispositivo protector de la lmpara,
cable resistente y se procurar no conectarla a tensin superior de 127 volts.
En todas las estaciones de bombeo se dispondr de un botiqun con el material preciso para
curaciones de emergencia, las que por su poca gravedad, no requieran de intervencin mdica.
Es importante observar prcticas de seguridad para proteger al personal de algn dao posible. El
personal debe instruirse para:
1. Evitar contacto con circuitos energizados o partes rotatorias.
2. Antes de manejar conexiones elctricas, siempre desconecte la alimentacin elctrica en el
arrancador del motor, caja de fusibles o circuito interruptor. Verifique doblemente, para
estar seguro de que la energa ha sido desconectada y que no puede conectarse mientras
usted est trabajando con el equipo.
3. Acte con precaucin.
4. Est seguro que la unidad est conectada a tierra.
5. Est seguro que el equipo o la instalacin se encuentre apropiadamente protegidos para
prevenir el acceso de nios u otras personas no autorizadas.
6. Verifique que los dispositivos de proteccin, en partes rotatorias, estn instalados antes de
operar el equipo.
7. Evite una exposicin prolongada en equipos con altos niveles de ruido.
8. Est familiarizado con el equipo leyendo todas las instrucciones totalmente, antes de
operarlo.

Es muy importante que el personal que opera y mantiene equipo elctrico, observe
permanentemente buenos hbitos de seguridad, para evitar daos a s mismo o a los equipos.
Para esto, se dan a continuacin las siguientes recomendaciones:
Quite toda la energa y aterrice todos los puntos de alta tensin antes de tocarlos.
Est seguro que la energa no puede ser restablecida accidentalmente.
No trabaje sobre equipos no aterrizados.
Mientras se trabaje alrededor de equipo elctrico, muvase con precaucin. NUNCA CORRA.
Est seguro de un apoyo correcto de los pies, para un buen balance.
No se precipite al carsele alguna herramienta.
No examine equipo vivo cuando est fsica y mentalmente fatigado.
Coloque una mano en su bolsillo cuando examine equipo elctrico energizado.
No toque equipo elctrico parado en pisos metlicos, concreto hmedo u otras superficies bien
aterrizadas.
No maneje equipo elctrico con ropas hmedas (Particularmente zapatos mojados) o mientras
su piel este hmeda.
Nunca trabaje bajo la lluvia.
Recuerde que mientras ms conozca de equipo elctrico, est ms expuesto a desatender

estos detalles.
No tome riesgos innecesarios.
Equipo Bsico de Proteccin

Para ejecutar trabajos de mantenimiento o en actividades de operacin, se debe contar con el
equipo adecuado de proteccin, como es:
Prtiga Universal.- La prtiga es propiamente un equipo de operacin. Se debe de contar con
una prtiga apropiada para la operacin de cuchillas desconectadoras, fusibles
desconectadores, etc., debiendo ser de caractersticas dielctricas, longitud y resistencia
mecnica adecuada.
Las prtigas se construyen, actualmente de epoxiglas, material consistente de miles de fibras
de vidrio impregnadas de resina epoxi, colocadas unas longitudinalmente y otras envolventes
sobre un ncleo unicelular de espuma plstica.
Se debe mantener siempre limpia, seca y en condiciones de ser usada en cualquier momento.
Casco Protector.- El casco protector es un equipo de seguridad, construido de material de

plstico de alta resistencia al impacto y su uso puede evitar accidentes.
Guantes Dielctricos y de Piel.- Los guantes dielctricos se construyen con materiales

dielctricos de alta calidad y deben emplearse junto con los de piel, para obtener una mayor
proteccin para el operario y duracin de los mismos.
Botas Dielctricas.- Las botas son equipo de seguridad, construidas con suela antiderrapante
resistente a grasas, aceites, solventes y altas temperaturas.

Tarima aislante.- La tarima aislante es un accesorio que proporciona una seguridad adicional
en el momento de operar el equipo.
Las tarimas son de madera, fibra de vidrio o algn otro material aislante adecuado, su armado
debe ser sin partes metlicas, con superficie antiderrapante y con orillas biseladas.
Equipo de Tierras.- El equipo de tierras es un equipo de seguridad. Para su uso debe

verificarse que todas las piezas de contacto, as como los conductores del dispositivo de
puesta a tierra, estn en buen estado.
Extinguidor.- Deben colocarse extinguidores contra incendio, tantos como sea necesario,
adecuados para aplicarse a partes vivas en lugares convenientes y claramente marcados, de
preferencia cercanos a los accesos de los equipos.
Los extinguidores deben revisarse peridicamente para que siempre estn en condiciones
correctas de operar y no deben estar sujetos a cambio de temperaturas mayores que las
indicadas por el fabricante para su correcta operacin.
Detector Nen.- El detector de nen es un equipo de seguridad que sirve para verificar la
ausencia de tensin. La prtiga del detector deber estar siempre, limpia y seca.
Letreros de Peligro Alta Tensin.- El letrero debe de estar a la vista de cualquier persona
que pretenda tener contacto con el equipo.
Herramientas Aisladas.- Todas las herramientas de mano, como pinzas, desarmadores, etc.,
debern estar convenientemente aisladas, debindose revisar constantemente el grado de
deterioro del mismo, a fin de corregir cualquier anomala que se presente por su uso diario,
evitando con esto accidentes al personal.
Higiene Personal
A continuacin se proporciona una lista de recomendaciones a seguir por los operadores y
personal que tenga relacin en la operacin de la planta de tratamiento.
1. Nunca coma o se lleve nada a la boca sin antes lavarse las manos.
2. Evite fumar cuando trabaje en pozos de visita o en instalaciones donde se pueda
contaminar las manos.
3. No use su ropa de trabajo en su auto o casa.
4. Siempre limpie su equipo despus de usarlo. Usted o alguien ms podr volver a usarlo.
Mantenga las uas de las manos bien cortadas y limpias, ya que son portadoras excelentes de
suciedad y grmenes

Equipo de Seguridad
Los equipos de seguridad con los que debe contar una planta de tratamiento de aguas residuales,
son los siguientes:
1. Equipo de deteccin (para gases y deficiencias de oxgeno).
2. Mscaras (equipos autnomos para deficiencias de oxgeno).
3. Arneses, lneas y malacates de seguridad.
4. Ropa, calzado y cascos para una proteccin adecuada.
5. Equipo de ventilacin.
6. Herramientas a prueba de chispas.
7. Equipo de intercomunicacin.
8. Soplador de aire porttil.
9. Linterna a prueba de explosiones y otro equipo de iluminacin segura.
10. Barreras y luces de proteccin.
11. Equipos de primeros auxilios de emergencia.
12. Extinguidores de fuego apropiados.
13. Estaciones de regaderas y de lavado de ojos en las reas de laboratorio.
14. Lentes de seguridad para trabajar en el laboratorio y en otras reas peligrosas.

Escaleras
1. Antes de iniciar cualquier servicio para el que necesite una escalera, estudie atentamente
cul es la mejor manera de apoyarla contra un poste, pared u otra estructura.
2. Coloque la escalera siempre en ngulo con el poste, pared u otra estructura de apoyo,
para evitar que se caiga o resbale. El ngulo mximo recomendado es de 75 con respecto
a la base.
3. Nunca debe unir dos escaleras para formar una ms larga, ni colocarla sobre una caja,
silla, etctera, para lograr mayor altura. Verifique que la escalera est en perfectas
condiciones; si no est seguro, no la use.
4. No use la escalera si est hmeda, manchada con aceite, grasa, lodo o con escalones
rotos, sueltos, reparados, quebrados, agrietados, o si le faltan escalones.
5. Verifique que las bases de la escalera estn firmemente apoyadas en el mismo nivel del
suelo.
6. Las escaleras se deben guardar en lugares secos y no muy calientes, sujetas con ganchos
colocados en la pared, donde no se daen ni reciban golpes.
7. No remiende ligeramente las partes laterales de la escalera; mndelas a reparar.
8. Trabaje siempre en la posicin correcta (Vase la Figura Error! No hay texto con el
estilo especificado en el documento.-19).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-19 Posicin Correcta al Utilizar una Escalera
9. Amarre la escalera o pida a alguien que la sostenga cuando trabaja en lugares donde se
pueda caer fcilmente (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado
en el documento.-20).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-20 Manera de Fijar una Escalera

10. Abra la escalera doble en toda su extensin, para que no se resbale.

11. Examine si la bisagra de la escalera doble se encuentra en buenas condiciones.
12. Examine las cuerdas que estn en la base de la escalera doble. Esta cuerda impide que la
bisagra se dae.
13. No se pare en la plataforma (La parte superior de la escalera doble) y no pase del
penltimo escaln de la parte alta, para no perder el equilibrio.
Sala de Mquinas
1. No haga funcionar mquinas, aparatos o vehculos sin autorizacin.
2. No use corbatas, mangas largas y anchas u otras prendas sueltas u holgadas cuando est
cerca de las mquinas en funcionamiento.
3. Al conectar la energa elctrica, avise al personal.
4. No debe tocar las vlvulas, los botones de comando, las llaves elctricas, etctera, de los
equipos que estn conectados con tarjetas de seguridad.
5. No debe mover las tarjetas de seguridad. Solo podr cambiarlas de lugar quien las coloc.
6. Use mangueras de longitud adecuada. Las mangueras muy largas pueden causar
tropiezos y cadas.
7. El aceite derramado en el suelo es peligroso. Limpiar caos y tuberas con aceite provoca
accidentes.
8. No deje clavos con las puntas hacia arriba, pues usted y sus colegas podran herirse;
dblelos o retrelos.

Electricidad
1. No use anillos, aros, relojes o pulseras cuando trabaje con electricidad o con mquinas en
funcionamiento.
2. No trate de adivinar si un circuito elctrico est o no con tensin. Utilice un tensimetro.
3. No toque con las manos mojadas una mquina, un circuito o un equipo elctrico.
4. Las herramientas que utilice deben ser las indicadas, estar en buen estado y con
aislamiento adecuado para cada nivel de tensin.
5. Utilice equipo de proteccin segn las normas de seguridad (Cascos, guantes, botas,
etctera).
6. No debe estar muy cerca de un conductor con tensin. La distancia mnima que debe
guardar la persona respecto a un conductor de este tipo es el siguiente:
Hasta 7.500 voltios
30 cm
De 7.500 a 15.000 voltios
50 cm
De 15.000 a 50.000 voltios
100 cm
De 50.000 a 88.000 voltios
150 cm
En la Oficina
1. Utilice la silla correctamente (Es peligroso balancearse en ella o inclinarse).
2. Para sacarle punta al lpiz, use el tajador y no hojas de afeitar, navajas, etctera, que
pueden ocasionar heridas.
3. Utilice el instrumento indicado para cortar el papel.
4. Es preferible utilizar el engrapador o engrapadora y no alfileres.
5. No deje abiertos los cajones de las mesas, archivos, etctera. Esto puede ocasionar
tropiezos (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el
documento.-21).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-21 Accidente Provocado por dejar Cajones
Abiertos

6. Nunca conecte los equipos elctricos de la oficina con las manos mojadas o hmedas.
7. Abra las puertas lentamente.
8. No deje sillas, cestos de papel, etctera, en el pasillo, donde puedan ocasionar tropiezos.
9. No cargue objetos cuyo volumen pueda obstruir la visin.
10. Tenga cuidado con su calzado: los pasadores desabrochados, los tacones gastados y las
suelas sueltas pueden ocasionar tropiezos.
Si se siguen las normas de seguridad (Tanto las indicadas en el presente documento como las
dictadas por el buen criterio de cada trabajador), es posible reducir el nmero de accidentes.
Pero incluso con todas las precauciones, suceden accidentes que ocasionan grandes perjuicios y
sobre todo vctimas. En estos casos es necesario que alguien tome el liderazgo (Muchas rdenes
equivalen a mucha confusin) para ayudar a las vctimas con la aplicacin de los primeros auxilios.
Primeros Auxilios
Se llama primeros auxilios al tratamiento que se da en forma inmediata y provisional en el mismo
lugar donde ocurren los acontecimientos a la vctima de un accidente o enfermedad repentina.
La finalidad de los primeros auxilios es salvar la vida de la vctima e impedir que se agraven sus
lesiones. Esto reducir su sufrimiento y estar en mejores condiciones para recibir el tratamiento
definitivo, que siempre deber estar a cargo de un mdico.
Cmo Actuar ante una Emergencia

1. Acte con rapidez pero sin precipitacin; as evitar convertirse en una nueva vctima.
Observe al accidentado y sus alrededores para hacerse una idea de lo ocurrido: un arma,
una botella sospechosa de veneno, un cordn elctrico, etctera. En todo caso, no toque al
paciente ni se acerque a l hasta comprobar que usted est libre de peligro.
2. La ayuda que usted ofrece es solo provisional. Asegrese de que el paciente reciba
apropiada atencin profesional, para lo cual debe enviar a alguien por ayuda mdica
mientras usted atiende a la vctima.
Al brindar primeros auxilios es igualmente importante saber qu hacer y qu no hacer por
la vctima.
Qu Hacer por la Vctima

1. No lo mueva y afljele cualquier prenda de vestir ajustada, para aplicar de inmediato el
ABC de emergencia de los primeros auxilios.
A (Aire): compruebe si respira.
B (Buena circulacin): compruebe el pulso arterial, si le late el corazn y verifique si
presenta alguna hemorragia profusa.
C (Conciencia y columna vertebral): si sospecha que presenta alguna fractura de la
columna (Cuello y espalda), no mueva al paciente y proceda como se indica en la
subseccin Fracturas de la columna vertebral.
2. Determine si existen otras fracturas; en tal caso, no se debe mover al accidentado sin
antes haber inmovilizado el hueso roto.
3. Observe el color de la cara del paciente:

Si su rostro est muy plido, levntele los pies para mejorar la circulacin hacia el cerebro,
tal como se observa en el lado izquierdo de la Figura Error! No hay texto con el estilo
especificado en el documento.-22.
Si el rostro est muy enrojecido, levntele la cabeza con alguna almohada (Como se
muestra en el lado derecho de la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado
en el documento.-22). Tambin puede ser til aplicarle bolsas de hielo sobre la cabeza.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-22 Posiciones para Recepcin de Primeros
Auxilios
4. Mantenga al accidentado confortablemente abrigado.

5. Si comienza a vomitar, voltele la cabeza hacia un lado para facilitar la evacuacin.
6. No le d nada por la boca.
7. Revise si el paciente lleva alguna identificacin mdica (Brazalete, collar, tarjeta, etctera)
donde se consigna qu enfermedad sufre y cmo prestarle atencin de emergencia
8. Vigile continuamente la respiracin y la circulacin hasta que llegue la asistencia mdica.
9. Si el paciente se recupera, mantngalo acostado hasta que se restablezca totalmente.
A (Aire): Compruebe si el Paciente Respira

Acueste al paciente. Si no hay razones para sospechar de alguna fractura en la columna (Cuello o
espalda), acueste al herido boca arriba, con la cabeza en el mismo nivel que el resto del cuerpo
(Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-23),
aflojndole cualquier prenda que dificulte la respiracin o circulacin; por ejemplo, el cuello de la
camisa, alguna faja, corbata, cinturn, etctera.
En caso de sospecha de fractura de la columna, no mueva al paciente ni aun para colocarlo en una
posicin ms cmoda y proceda tal como se indica en la subseccin Fracturas de la columna
vertebral.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-23 Posibles Fracturas en Columna Vertebral

Limpie las vas respiratorias (Nariz, boca, garganta). Voltee la cabeza del paciente hacia un
lado y, manteniendo la boca abierta con el pulgar, use la otra mano para extraer cualquier objeto
que pueda bloquear el paso del aire; por ejemplo, un chicle, dentadura postiza, arena, sangre,
etctera (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-24
A).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-24 Atencin a Vas Respiratorias
Compruebe si respira. Observe el pecho del paciente para ver si se levanta y baja o acerque el
odo a su boca y nariz para percibir la respiracin (Vase la Figura Error! No hay texto con el
estilo especificado en el documento.-24 B).
Si el paciente no respira, inicie de inmediato la respiracin artificial (Vase la subseccin
Respiracin artificial).
B (Buena Circulacin)
Compruebe el pulso arterial. Al mismo tiempo que comprueba si respira, verifique si el corazn
del herido late con normalidad.
Compruebe si hay pulso (Arteria cartida). Coloque la yema de los dedos entre la lnea media
del cuello y el ngulo de la mandbula, ejerciendo una leve presin para intentar palpar el latido de
la arteria (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el
documento.-25).
Si usted no percibe el pulso, es porque existe paro cardiaco, y debe iniciar de inmediato el masaje
cardiaco externo (Vase la subseccin Masaje cardiaco externo).
No pierda tiempo buscando el pulso en otros sitios ni tratando de or los latidos del corazn, pues
estos son difciles de percibir en las personas accidentadas.
Identifique posibles hemorragias. Si existe cualquier sangrado profuso, proceda a contenerlo de
inmediato (Vase la subseccin Hemorragias).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-25 Comprobacin de la Existencia de Pulso

C (Conciencia y Columna Vertebral)

Busque evidencias de fracturas en la columna (Cuello y espalda). Si el paciente est
despierto, podr sentir gran dolor a nivel de las vrtebras fracturadas y puede haber debilidad,
parlisis o insensibilidad en alguna parte del cuerpo.
Si est inconsciente, sospeche de lesin de columna cuando note alguna deformacin o saliente
anormal en ella.
Si sospecha, aunque no est seguro, de que existe fractura de columna, se proceder como se
describe en la subseccin Fracturas de la columna vertebral.
Si ha comprobado que el paciente respira, que su corazn late y que no hay sangrados profusos o
lesin de la columna, es el momento oportuno para buscar otras lesiones menos graves; por
ejemplo, heridas u otras fracturas.
Si el paciente est despierto, mantngalo acostado e impida que se levante hasta asegurarse de
que no sufre alguna lesin. Probablemente estar preocupado y con miedo; tranquilcelo y procure
no dejarlo solo.
Si est inconsciente, acte segn se indica en la subseccin Prdida del conocimiento.
Qu NO Hacer por la Vctima:

No intente suministrar ningn tipo de bebida por la boca al paciente inconsciente o
semiconsciente, pues este no podr deglutir con normalidad y el lquido podra pasar a los
pulmones.
No le d bebidas alcohlicas, pues quienes examinen despus al paciente podran creer que el
efecto del alcohol es una de las causas de su estado.
No ofrezca bebidas al paciente si sospecha de alguna lesin interna.
Fracturas de la Columna Vertebral

Se caracterizan por un intenso dolor local en la columna y a veces por debilidad, prdida de la
sensibilidad o parlisis de alguna parte del cuerpo. Toda fractura de la columna es grave y
cualquier movimiento inapropiado del herido puede causarle parlisis irreversible o la muerte.
Qu Hacer:
1. No mueva al paciente ni le levante la cabeza, ni siquiera para colocarlo en posicin ms
cmoda.

2. Mantngalo confortablemente abrigado y absolutamente quieto hasta que reciba ayuda

mdica.
3. Si es imprescindible transportar al herido, primero se debe inmovilizar completamente.
Consiga la ayuda de por lo menos tres personas
Se necesita una camilla (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el
documento.-26); tambin puede servir una puerta o un tabln.
Ate juntos los pies del herido a nivel de los muslos, rodillas y tobillos.
Si el herido est boca abajo, colquelo boca arriba sobre la camilla, moviendo todo el cuerpo en
masa (Como si estuviera girando el tronco de un rbol): una persona sujeta la cabeza, otra los pies
y las restantes el pecho y las caderas.
Ate al accidentado a la camilla y trasldelo a un hospital.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-26 Improvisacin de Camilla
Respiracin Artificial
Muchas circunstancias pueden ocasionar el cese de la respiracin (Paro respiratorio); por ejemplo:
descarga elctrica, traumatismo, atragantamiento, intoxicaciones, etctera.
La vctima de paro respiratorio se halla inconsciente, no se evidencian sus movimientos
respiratorios y sus labios, lengua y uas adquieren un color azulado (Cianosis).
Las personas solo pueden sobrevivir sin respirar de 3 a 5 minutos; por lo tanto, en estos casos es
de vital importancia iniciar la respiracin artificial lo antes posible.
En caso de Adultos y Nios Mayores

En adultos y nios mayores puede practicarse la respiracin artificial boca a boca o boca a nariz.
Elegir entre una de las dos formas no es de gran importancia; usualmente se prefiere la tcnica de
boca a boca; la tcnica de boca a nariz es til cuando el paciente est convulsionando o cuando no
es posible abrirle la boca. En cualquier caso:
1. Acueste boca arriba al paciente sobre una superficie plana y afljele toda prenda que
pueda dificultarle la respiracin o la circulacin (El cuello de la camisa, la corbata, el
cinturn, etctera).
2. Limpie las vas respiratorias (Nariz, boca y garganta). Examine la boca. Si observa
cualquier material extrao (Mucosidad, sangre, arena, un chicle, dentadura postiza,
etctera) voltele la cabeza hacia un lado y, mientras le mantiene abierta la boca con el
dedo pulgar, limpie la cavidad oral con sus dedos, preferiblemente envueltos con un
pauelo o con un pedazo de tela limpia (Vase la Figura Error! No hay texto con el
estilo especificado en el documento.-27).

Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-27 Obstrucciones en las Vas Respiratorias
3. Extindale la cabeza; con una mano en la frente inclnele la cabeza hacia atrs, y con la
otra mano levante el cuello hasta hacer que la piel de la garganta se ponga tensa (Vase la
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-28 A).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-28 Preparacin del Paciente para Respiracin
Artificial
4. Elvele la mandbula; retire la mano del cuello y, con los dedos ndice y medio, levante el
mentn, mantenindole los labios ligeramente separados con el pulgar (Vase la Figura
Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-28 B).
5. Respiracin boca a boca. Use los dedos ndice y pulgar de la mano que descansa sobre la
frente para cerrarle al paciente los orificios nasales (Vase la Figura Error! No hay texto
con el estilo especificado en el documento.-29 A). Entonces, haga una inspiracin
profunda y, abriendo la boca ampliamente, selle sus labios alrededor de los del paciente
(Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-29
B).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-29 Respiracin Boca a Boca

Respiracin boca a nariz. Use la mano que levanta el mentn para cerrar bien la boca del paciente.
Entonces, haga una inspiracin profunda y, abriendo la boca ampliamente, selle sus labios
alrededor de la nariz del paciente (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo
especificado en el documento.-30).
Importante: Nunca practique la respiracin artificial en personas sanas.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-30 Respiracin Boca a Nariz
6. Insufle el aire con firmeza, hasta ver que el pecho del paciente se levanta. Luego retire su
boca y observe cmo se desinfla el pecho del paciente, o acerque el odo a su boca y nariz
para percibir la salida del aire (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo
especificado en el documento.-31). Si esto no sucede, asegrese de que la va
respiratoria no est obstruida (Vase la subseccin Atragantamiento).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-31 Comprobacin de Salida del Aire

7. Tan pronto perciba la espiracin del paciente, tome otra profunda bocanada de aire e
insflele aire nuevamente.
8. Repita la insuflacin entre 10 y 15 veces por minuto; esto es, cada cinco o seis segundos.
9. Cada cuatro minutos haga una pausa (No ms de siete segundos) para verificar si el
paciente ya est respirando por s mismo.
10. Mantenga la respiracin artificial hasta que la persona respire por s misma o hasta que
llegue un mdico.
Masaje Cardiaco Externo

Para comprobar si el corazn late con normalidad, palpe el pulso arterial. El trmino paro cardiaco
significa que el corazn ha dejado de funcionar (Es decir, que ya no late) y, por ende, ya no
suministra sangre al organismo privndolo de oxgeno y nutrientes.
Las personas slo pueden sobrevivir sin oxgeno entre tres y cinco minutos. Por lo tanto, en los
casos de paro cardiaco, es vital iniciar el masaje cardiaco externo lo antes posible.
El corazn se encuentra detrs del hueso esternn y hacia la izquierda del pecho de las personas.
Este hueso constituye una parte muy importante para el masaje cardiaco (Vase la Figura Error!
No hay texto con el estilo especificado en el documento.-32).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-32 Localizacin del Corazn
En caso de Adultos y Nios Mayores

1. Acueste boca arriba al paciente sobre una superficie plana y dura (Como el suelo) y afloje
toda prenda que pueda dificultarle la respiracin o circulacin (El cuello de la camisa, la
corbata, el cinturn, una faja, etctera).
2. Aplique tres golpes vigorosos sobre la mitad inferior del esternn (Vase la Figura Error!
No hay texto con el estilo especificado en el documento.-33). Inmediatamente palpe el
pulso, pues a veces esto es suficiente para que el corazn empiece a latir de nuevo.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-33 Masaje Cardiaco Externo

3. Si persiste la ausencia del pulso, arrodllese junto al hombro izquierdo del paciente,
coloque la palma de una mano sobre la mitad inferior del esternn y luego, apoye la otra
mano sobre la primera (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado
4. Presione en forma fuerte y rpida, usando el peso de su cuerpo (Sin doblar los codos),
hasta deprimir el pecho de cuatro a cinco centmetros (Vase la Figura Error! No hay
texto con el estilo especificado en el documento.-34). Luego retire la presin sin
separar las manos del trax del paciente (Esto permitir que la sangre entre al corazn).
Nota: nunca practique el masaje cardiaco externo en personas sanas.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-34 Presin Fuerte durante el Masaje Cardiaco
Importante: durante la compresin se mantendrn los brazos estirados; los codos no deben
doblarse; los brazos y antebrazos formarn una lnea recta con los hombros y manos (Vase
la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-34).
5. Repita las compresiones regularmente, con una frecuencia de 60 por minuto; esto es, a un
ritmo de una compresin por segundo.
6. Cada cuatro minutos haga una pausa (No mayor de siete segundos) para palpar el pulso
arterial y verificar si el corazn del paciente ha comenzado a latir por s mismo.
Contine el masaje cardiaco hasta que el corazn comience a latir de nuevo o hasta que
llegue un mdico.
7. Si el paciente se ha recuperado, mantngalo acostado y abrigado hasta que llegue el
mdico. Viglelo atentamente por si vuelve a presentar paro cardiaco.

Hemorragias
La sangre normalmente circula por el cuerpo dentro de vasos sanguneos denominados arterias y
venas. Las hemorragias ocurren cuando se rompen los vasos sanguneos y la sangre se derrama
fuera de ellos.
Segn dnde se derrame la sangre, las hemorragias se clasifican en los siguientes tipos:
1. Hemorragias externas (Visibles): Cuando la sangre se derrama al exterior del cuerpo a
travs de una herida.
2. Hemorragias internas (No visibles): Cuando la sangre se derrama dentro del cuerpo.
La hemorragia interna no puede verse, pero puede sospecharse. Si despus de un accidente la
persona est plida y dbil, con la piel fra y tiene pulsaciones muy altas, es probable que tenga
hemorragia interna.

En Caso de Hemorragia Externa

El principal peligro cuando la hemorragia es abundante es que la vctima entre en shock (Vase la
subseccin Shock [Conmocin]). Por lo tanto, ser vital contener de inmediato el sangrado.
1. Si el sangrado es abundante:
Haga que el paciente se acueste.
Afloje cualquier prenda ajustada (Corbata, cinturn, etctera).
Enve a alguien por ayuda mdica mientras usted contiene la hemorragia.
2. Retire la ropa de tal manera que pueda ver las heridas con claridad.
3. Si la herida se halla en una extremidad y no hay huesos fracturados, eleve ese miembro a
un nivel superior al corazn para disminuir la fuerza con que la sangre llega a la herida.
4. Aplique compresin local (Presin directa) sobre la herida.
Si la herida es pequea, presione fuertemente sus bordes para contener el sangrado
(Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el
documento.-35 A).
Si la herida es grande, forme una almohadilla con un pao limpio o gasa, colquelo
sobre la herida y presione fuertemente (Vase la Figura Error! No hay texto con
el estilo especificado en el documento.-35 B) hasta que se detenga el sangrado
(Esto puede demorar de 15 a 20 minutos).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-35 Detencin de Sangrado en caso de
Hemorragia Externa
La almohadilla se utiliza para que pueda hacerse presin sobre un rea grande, no para
que absorba la sangre. Si el pao con que comprime se empapa de sangre, no lo quite,
pngale otro pao encima y contine presionando.
De ser posible, utilice materiales estriles para contener un sangrado muy abundante,
pero, si no dispone de ello, no dude en utilizar cualquier trapo limpio o incluso su mano
desnuda para detener la hemorragia.
Una vez detenida la hemorragia asegure bien la almohadilla con una venda y traslade al
paciente a un hospital. No intente quitar el vendaje para revisar la herida pues el sangrado
podra reiniciarse.
5. Si el sangrado de una extremidad contina siendo abundante a pesar de la compresin
local y la elevacin, puede ser indicado aplicar un torniquete como ltimo recurso.

El torniquete sirve para comprimir el flujo sanguneo y detener el paso de la sangre. Puede
improvisarse utilizando una tela de cinco centmetros de ancho (Por ejemplo, una corbata,
una chalina, una media, un pedazo de sbana, etctera). Nunca utilice cuerdas delgadas ni
alambres porque pueden lacerar la piel.
6. Dnde colocar el torniquete? Esto depende del tipo de hemorragia. En caso de
hemorragia arterial (Sangre de color rojo vivo, que brota con fuerza a chorros
intermitentes), el torniquete se coloca por encima de la herida (Entre la herida y el
corazn).
En el parte superior, entre el codo y la axila.
En el parte inferior, en el centro del pliegue inguinal.
Importante: En caso de hemorragia arterial, nunca coloque el torniquete donde el miembro
tenga dos huesos (Por ejemplo, en el antebrazo o en la pierna), pues en estos sitios la
arteria queda protegida entre ambos huesos. Tampoco coloque el torniquete en el tercio
inferior del brazo, donde podran lesionarse nervios importantes.
En caso de hemorragia venosa (Sangre oscura que brota sin fuerza en forma continua), el
torniquete se coloca cerca de la herida.
7. Cmo colocar el torniquete?
Si el torniquete es lo suficientemente largo, envulvalo dos veces alrededor del sitio
escogido y hgale medio nudo. Luego, ate los extremos del torniquete a una barra rgida
(Un bastn o un pedazo de madera, por ejemplo) y hgalo girar hasta detener la
hemorragia (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el
documento.-36).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-36 Aplicacin de Torniquete
Precauciones. El torniquete es un recurso temporal para detener la hemorragia y nunca

debe permanecer ajustado por ms de 20 minutos seguidos. Si el mdico an no llega,
afljelo unos instantes cada 15 20 minutos y vulvalo a ajustar apenas se reinicie la
hemorragia.
En Caso de Hemorragia Interna

La nica ayuda que puede brindarse al paciente en estos casos es acostarlo y mantenerlo
confortablemente abrigado hasta la llegada del mdico. Tambin puede ser til elevarle las
extremidades para que los rganos vitales reciban mayor cantidad de sangre.
Prdida del Conocimiento

Consideremos dos formas de prdida del conocimiento:

El desmayo. Es una sbita pero breve prdida de conocimiento debido a una brusca interrupcin
de la circulacin sangunea al cerebro. Usualmente no dura ms de 5 10 minutos y el paciente se
recupera una vez restablecida la circulacin cerebral.
La inconsciencia. Dura ms de 5 10 minutos. Puede ser causada por alguna alteracin o dao en
el cerebro; por ejemplo, un golpe en la cabeza, un envenenamiento, una asfixia, un ataque
cardiaco, una intoxicacin, un coma diabtico, etctera.
En ambos casos, la persona que ha perdido el conocimiento no se entera de lo que ocurre a su
alrededor; no puede hablar con uno ni oye lo que se le dice.
Qu Hacer en Estos Casos?

Mantenga al accidentado acostado boca arriba y confortablemente abrigado.
Si comienza a vomitar, voltele la cabeza hacia un lado para facilitar la evacuacin.
No le d nada por la boca.
Vigile continuamente la respiracin y circulacin hasta que llegue la asistencia mdica.
Si el paciente se recupera, mantngalo acostado hasta que se restablezca totalmente.
Atragantamiento
El atragantamiento ocurre cuando algn objeto extrao (Moneda, alimento, hueso, etctera)
obstruye las vas respiratorias, impidiendo el paso de aire a los pulmones.
La obstruccin de las vas respiratorias se reconoce por la incapacidad para hablar, respirar y
toser. La vctima, desesperada, se coge el cuello (Vase la Figura Error! No hay texto con el
estilo especificado en el documento.-37) y sus labios, lengua y uas adquieren un color azulado
(Cianosis). Luego, el paciente cae al piso y puede presentar paro cardiorrespiratorio.
El cerebro puede sobrevivir sin oxgeno de tres a cinco minutos. Por lo tanto, el atragantamiento
constituye una emergencia ante la cual no hay tiempo para llamar al mdico.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-37 Atragantamiento
En Caso de Adultos y Nios Mayores

1. Revise la cavidad oral e intente extraer el cuerpo extrao con los dedos. Si no lo consigue,
proceda as: aplique la maniobra de Heimlich, que consiste en comprimir los pulmones del
paciente, provocando una tos artificial que moviliza y facilita la expulsin del cuerpo
extrao. La tcnica depende del estado del paciente.

2. Si el paciente est de pie (Despierto), prese detrs de l y coloque ambos brazos

alrededor de su cintura. Luego, empue una mano y pngasela sobre la parte media del
abdomen, de modo que el dedo pulgar de esta mano quede algo por encima del ombligo
(Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-38
A).
Coloque la mano abierta sobre la mano empuada y comprima fuertemente el abdomen
hacia arriba, a modo de un abrazo de oso (Vase la Figura Error! No hay texto con el
estilo especificado en el documento.-38 B).
Puede ser necesario realizar de 6 a 10 compresiones.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-38 Aplicacin de la Maniobra de Heimlich
3. Si el paciente est acostado (Inconsciente), acustelo boca arriba, vulvale la cara hacia
un lado y arrrodllese sobre l (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo
especificado en el documento.-39).
Apoye la palma de una mano sobre la parte media del abdomen, algo por encima del
ombligo. Luego apoye la otra mano sobre la primera y comprima fuertemente hacia
adelante.
Puede ser necesario realizar de 6 a 10 compresiones.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-39 Aplicacin de la Maniobra de Heimlich en
caso de Inconciencia

4. Una vez expulsado el cuerpo extrao, limpie la garganta del paciente y proceda a
comprobar la respiracin y el pulso. Est listo para iniciar la respiracin artificial en caso de
que sea necesario.
Shock (Conmocin)
El shock o conmocin es una de las complicaciones ms frecuentes y peligrosas que acompaan a
las grandes hemorragias, heridas graves, infecciones severas, dolor extremo, quemaduras
extensas, intoxicaciones, ataques al corazn y traumatismos.
En el shock se produce una cada notable de la presin arterial que conduce a una falla de la
circulacin, lo cual ocasiona gran deterioro en el funcionamiento celular por la carencia de oxgeno
y otros nutrientes que la sangre aporta.
Cmo Reconocerlo?
La cara de la vctima usualmente est plida y la piel se halla fra y hmeda (Hay un sudor fro).
La vctima a veces se queja de fro y de sed, puede tener nuseas y presentar vmitos.
La respiracin es dbil y acelerada.
El pulso, si se nota, es dbil y acelerado.
La presin arterial est muy disminuida (Hipotensin).
La vctima puede estar intranquila, ansiosa, semiconsciente o inconsciente.
Qu Hacer:
1. Acueste al paciente boca arriba. Abrguelo para que no se enfre y afloje cualquier prenda
que le dificulte la respiracin o la circulacin (La corbata, el cinturn, etctera).
2. Vigile la respiracin y el pulso. Est atento para iniciar la respiracin artificial o el masaje
cardiaco, en caso de que sea necesario.
3. Si la hemorragia es la causa del shock, contngala de inmediato.
4. Levntele las piernas, manteniendo la cabeza en un nivel ms bajo que el cuerpo para
favorecer la irrigacin sangunea hacia el cerebro (Vase la Figura Error! No hay texto
con el estilo especificado en el documento.-40 A).
5. Si el paciente est herido en la cabeza, el pecho o la espalda, colquelo con los hombros
elevados (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el
documento.-40 B).
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-40 Primeros Auxilios para Pacientes en Estado
de Shock

6. Si el paciente vomita, voltele la cabeza hacia una lado para facilitar la evacuacin o
colquelo de costado (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-41 Posicin del Paciente en caso de
Presentarse Vmito
7. La administracin de lquidos puede ayudar a tratar el shock o a prevenirlo pero, en

algunos casos, su uso puede ser peligroso.
8. nicamente se ofrecer de beber al paciente en los siguientes casos:
Si est totalmente consciente.
Si es capaz de tragar, no tiene nuseas ni est vomitando.
Si no presenta lesiones internas.
De preferencia, suminstrele algn suero de rehidratacin oral o, en su defecto, alguna otra
bebida (T o caldo). Comience ofrecindole solo algunos sorbos, para asegurarse de que
no vomite. Aumente gradualmente la cantidad hasta medio vaso de lquido cada 15
minutos mientras llega el mdico.
9. No le d ninguna bebida alcohlica ni caliente, puesto que esto dilata los vasos de la
sangre perifrica y resta sangre a los rganos vitales.
10. No le suministre nada por la boca si sospecha de alguna lesin interna.
Aparte de los anteriores, existen otros procedimientos de primeros auxilios entre los que se
cuentan los siguientes:
Reanimacin Cardiorrespiratoria
El paro respiratorio puede acompaarse de paro cardiaco y, en este caso, recibe el nombre de
paro cardiorrespiratorio.
Ambos pueden presentarse solos pero, al final, uno siempre conduce al otro.
En caso de paro cardiorrespiratorio, debe iniciarse de inmediato la reanimacin cardiopulmonar,
combinando el masaje con la respiracin artificial.
En caso de Adultos y Nios Mayores:

1. Si dispone de ayuda (Una pareja de reanimadores), haga lo siguiente:
Una persona se arrodilla junto al hombro izquierdo de la vctima para efectuar el masaje
cardiaco a una frecuencia de 60 por minuto (Una compresin por segundo).

La otra persona se arrodilla al costado derecho del paciente para practicar la respiracin
artificial a una frecuencia de 12 por minuto (Una buena insuflacin por cada cinco
compresiones).
2. Si no se dispone de ayuda:
El reanimador se arrodillar junto al hombro izquierdo del paciente e intercalar 15
compresiones del trax con dos buenas insuflaciones. La frecuencia de las compresiones
ser de 80 a 100 por minuto.
Descarga Elctrica
1. No toque al electrocutado mientras este no se encuentre totalmente aislado de la corriente
elctrica.
De ser posible, corte la corriente elctrica o desenchufe el aparato elctrico que haya
provocado el accidente.
Si esto no es posible, separe a la vctima del artefacto o del alambre elctrico mediante
algn material seco y que no sea conductor de la electricidad (Por ejemplo, un palo de
madera) (Vase la Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el
documento.-42).
2. Para su propia proteccin, asegrese de que el palo de madera y la superficie bajo sus
pies estn secos. Obre con total prudencia para evitar convertirse en una nueva vctima.
3. Si el paciente est inconsciente, vigile la respiracin y el pulso y est presto para iniciar las
maniobras de respiracin artificial y masaje cardiaco.
4. Si el paciente est consciente, tome las medidas apropiadas para prevenir el shock.
5. Lleve al paciente a un hospital para el tratamiento de las quemaduras elctricas, que
pueden ser invisibles en la superficie de la piel, pero extensas en profundidad.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-42 Manera de Separar a la Vctima del Artefacto
Elctrico

Hemorragia Nasal
1. Tranquilice al paciente y haga que se siente con la cabeza hacia atrs (Vase la Figura
Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-43). Pdale que
respire por la boca y que se apriete los orificios de la nariz por unos minutos.
La aplicacin de un pao humedecido en agua fra tambin puede ayudar a detener el
sangrado.
2. Cuando el sangrado se haya detenido, pdale al paciente que descanse por media hora y
que evite levantarse con brusquedad o sonarse la nariz con fuerza durante 48 horas.
3. Si el sangrado se repite continuamente o si persiste despus de 30 minutos, llame a un
mdico.
Figura Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-43 Hemorragia Nasal
4.11 Quemaduras
Las quemaduras se clasifican segn el dao que causen y no por su extensin.
De primer grado: Son las que llegan slo a la superficie de la piel y la enrojecen.
De segundo grado: Son las que destruyen la piel y forman ampollas.
De tercer grado: Son las que destruyen la piel y el tejido muscular, con mayor o menor profundidad.
El peligro de las quemaduras depende de su extensin y no del dao.
Una quemadura de primer y segundo grado en una superficie extensa es ms peligrosa que una de
tercer grado, de tamao reducido. Las quemaduras extensas por lo general estn acompaadas
por un shock. Todas las quemaduras son dolorosas; por lo tanto, lo primero que se debe hacer es
aliviar el dolor y, dado el caso, tratar el shock.
1. Inmediatamente despus de sufrir una pequea quemadura superficial, ponga el rea
quemada bajo un chorro de agua fra (Limpia) o introdzcala dentro de un recipiente que
contenga agua fra por un lapso que oscile entre 5 y 10 minutos (Hasta que pase el dolor).
2. Si la quemadura es de primer grado (Es decir, si solo hay enrojecimiento y ardor en la piel):
Aplquele a la zona afectada vaselina esterilizada o alguna pomada especial para
quemaduras.
Cubra la zona con una almohadilla gruesa de gasa estril fijada con esparadrapo.
3. Si la quemadura es de segundo grado:
No aplique grasa ni aceite.

Cubra el rea quemada con una almohadilla gruesa de gasa estril fijada con
esparadrapo.
No reviente las ampollas, pues la piel que las cubre constituye la mejor proteccin
contra la infeccin.
Precauciones:
No aplique mantequilla, margarina ni cualquier otra grasa o aceite de cocina, pues irritan la
piel y son difciles de quitar.
No cubra la quemadura con algodn absorbente pues este se adhiere y es difcil de retirar.
En caso de quemaduras graves de tercer grado o muy extensas, la prioridad consiste en
evitar que la quemadura se extienda, calmar el dolor y prevenir el riesgo de infeccin y
shock.
4. Si la ropa de la vctima est ardiendo:
Aljela del fuego, pero evite que corra, pues esto aviva las llamas. Apague el fuego
envolviendo a la vctima con una manta o abrigo, pero evite usar algn material
sinttico; protjale sobre todo la cara, el cuello y las manos. Si no hay una manta
cerca, haga que la vctima ruede lentamente sobre el suelo, tratando de cubrirle la
cabeza. Si hay destruccin total de una parte de la piel, no lave ni moje la regin
quemada.
Si la ropa quemada est adherida a la piel, no intente arrancarla. Solo recrtela con
cuidado alrededor de la zona quemada.
Cubra la zona con una almohadilla gruesa de gasa estril.
Llame a un mdico o traslade de inmediato al paciente adonde pueda ser atendido
por un especialista.
Envenenamiento
Algunos venenos producen la irritacin inmediata de la boca y del estmago cuando se ingieren.
Otros solo producen sntomas evidentes cuando la sangre los comienza a absorber. Entre los
venenos ms comunes se encuentran los siguientes:
Venenos que queman o manchan la boca: Amoniaco, cido fnico, fenoles, potasa custica, soda
custica, cido muritico, cido ntrico, cido sulfrico y yodo.
Venenos que no manchan la boca: Alcohol, arsnico, belladona, cido prsico, digitalina, mercurio,
cido oxlico, insecticidas, etctera.
Como primera precaucin, llame a un mdico inmediatamente y dle toda la informacin posible
sobre la naturaleza del veneno.
El olor que la vctima exhala de la boca muchas veces es un buen indicio.
Con esta informacin, el mdico podr emplear el antdoto indicado. Cualquiera sea el caso, antes
de que el mdico ayude a la vctima, debe tomar las siguientes precauciones:
1. Haga que la vctima vomite. El vmito (Excepto en algunos casos que se indican
posteriormente) siempre elimina parte del veneno contenido en el estmago.
Algunas veces deber utilizar la fuerza para conseguir su objetivo. Cualquiera de las
siguientes soluciones sirve como vomitivo: agua con bicarbonato de sodio, agua con
mostaza, agua con jabn, agua con aceite, agua salada.
2. Caliente el cuerpo de la vctima. Si fuera necesario, aplquele respiracin artificial.

Si la vctima no ha perdido la conciencia o cuando recupere los sentidos, dle t o caf

caliente bien cargado.
Existen medidas de seguridad para algunos venenos que, si se adoptan de inmediato,
sern de gran ayuda para el mdico.
Venenos:
Acidos sulfrico, clorhdrico (Muritico) y ntrico. Despus de haber provocado el vmito,
suminstrele a la vctima cucharadas de magnesio fluido o leche de magnesia, agua de cal o agua
con bicarbonato. Repita la operacin varias veces. Luego dle agua helada para aliviar la sed y el
dolor.
Amoniaco. Si el envenenamiento es por aspiracin de vapores o gases de amoniaco, no es
necesario provocar vmitos. Dle a la vctima lquidos cidos en abundancia (Agua con vinagre o
zumo de limn) y luego algunas cucharadas de aceite o crema de leche. Si el amoniaco (Gas o
lquido) estuvo en contacto con los ojos de la vctima, lvelos con una solucin de cido brico.
Arsnicos y sus compuestos. Despus de haber provocado vmitos, haga que la vctima beba
bastante leche (La leche es el antdoto natural del arsnico).
Cianuros, cianurato de potasio, cido prsico, insecticidas. La intoxicacin es muy grave. Debe
utilizar vomitivos en abundancia y luego darle a la vctima una cucharada de agua oxigenada,
disuelta en un vaso de agua.
Plomo, carbonato de plomo, tintes a base de plomo. Utilice grandes dosis de sulfato de sodio o de
magnesio despus de haber provocado el vmito.
Fenoles, cido fnico, creosota, creolina. Dle a la vctima leche, agua de cal o huevos crudos
despus del vomitivo. Luego, un purgante (Una cucharada de sulfato de sodio o de magnesio
disuelta en un vaso de agua o leche). En caso de quemaduras externas, en la boca o en el rostro,
lvelos con alcohol o con una solucin de sulfato de magnesio.
Fsforo: No le d a la vctima leche ni grasas o aceite. Dle un vomitivo. Luego, magnesio, clara de
huevo y sulfato de magnesio.
Yodo, mercurio o sales derivadas, sales de zinc o de cobre, cido oxlico (Sal de acederas) u
oxalatos. Dle a la vctima agua con harina de maz o de trigo; agua de cal, leche de magnesia o
clara de huevo. Despus, provoque el vmito.
Potasa custica, soda custica. No provoque el vmito. Dle a la vctima abundante agua, pura o
con zumo de limn. Despus, haga que ingiera manteca o mantequilla derretida, aceite de mesa,
huevos crudos, agua con harina de maz o de trigo. Si la potasa custica o la soda custica llegan
a los ojos, lvelos con una solucin de cido brico.
Sales de plata (Nitrato de plata). Dle a la vctima abundante agua salada y luego un vomitivo. Si
es necesario, repita la dosis.
Conservacin de Edificios, Tanques, Canales y Jardines
El mantenimiento de edificios es otro programa que debe ser llevado a cabo con regularidad. Los
edificios en una planta de tratamiento son construidos normalmente de materiales resistentes, para
durar muchos aos. Los edificios deben mantenerse en buenas condiciones.
Los jardines mantenidos en buenas condiciones darn una apariencia grata a la planta. Esto es
muy importante cuando lleguen visitantes y le ayudarn a mantener buenas relaciones con el
pblico en general. Un arreglo a los jardines da mucha apariencia. Generalmente una planta con
muchos jardines y flores dar la apariencia de que la planta es limpia y est operando en las
mejores condiciones, sin embargo una planta sucia, descuidada, mal pintada, dar muy mala
imagen. El operador debe tener muy en cuenta esto.

Conservacin de Edificios
El programa de mantenimiento de edificios depende de la edad, tipo y uso de un edificio. En
edificios nuevos se requiere revisar que todos los accesorios trabajen apropiadamente. Edificios
viejos requieren observaciones cuidadosas y una rpida atencin por fugas, equipo descompuesto
(aire acondicionado, calefaccin, etc.). Se tiene que dar atencin a muchas cosas en edificios, tales
como: sistema elctrico, plomera, calefaccin o refrigeracin, ventilacin, pisos, ventanas, azoteas
y drenaje y alcantarillas. Realice un chequeo regular de estas cosas y prevenga problemas futuros.
En cada edificio de la planta, cheque peridicamente escaleras, barandales de seguridad,
plataformas y asegrese que hay un buen alumbrado y barandales de proteccin. Revise cualquier
alteracin o desorden en los edificios, tales como tubera tirada, insuficiente claro libre para pasar
por un camino determinado, alcantarilla destapada, etc. Las reas de almacn deben estar
organizadas y limpias.
Mantenga todos los edificios limpios y ordenados. Los sanitarios deben encontrarse en perfectas
condiciones de operacin y muy limpios. Todas las herramientas de la planta y el equipo debe ser
mantenido limpio y en un lugar apropiado. Pisos, ventanas y paredes deben asearse regularmente
para mantener una buena limpieza. Una planta de tratamiento que se mantiene limpia y ordenada
proporciona un agradable y seguro ambiente de trabajo.
Conservacin de Tanques y Canales

Programe inspecciones de tanques y canales durante perodos de bajo flujo. Cambie flujos para
revisar tanques, todas las superficies de metal que estn en contacto con el agua residual y
expuestas a gases del agua residual, deben estar debidamente protegidas con pintura especial. El
recubrimiento debe realizarse cuando la inspeccin as lo indique. En superficies donde se haya
cado la pintura protectora (por ejemplo en tuberas) hay que limpiar con chorro de arena (sand
blast) o con cepillo de alambre, antes de aplicar alguna pintura.
La pintura para proteger tanques o canales generalmente es del tipo asfltica. Este mantenimiento
debe ser peridico. En reas no muy severas, una pintura plstica ser suficiente. Vea al experto
en pinturas.
CUIDADO: Drenados peridicos, inspecciones y reparaciones de tanques y canales son
fundamentales, una falla producir una perturbacin fuerte de operacin, programe el tiempo de
mantenimiento.
Conservacin de Jardines
Si los jardines no han sido arreglados, es responsabilidad del operador mandarlos arreglar. El
arreglo consistir en poner flores y plantar pasto y rboles; evitar malezas, roedores e insectos;
coloque seales indicando el acceso y direccin a las unidades de tratamiento, direccin de flujo en
tuberas. Los jardines deben estar cercados para mantener alejada a la gente y evitar ingresos no
autorizados. Mantenga bien pintada la tubera y accesorios, as como el campo y evitar as dar la
impresin de tener un montn de chatarra. Adorne su jardn muy bien, esto le ayudar mucho a
mantener buenas relaciones con los visitantes, adems, indicar que usted est llevando a cabo un
buen trabajo.

Anexo 2 Capitulo 4 Manual Operacion Alcantarillado

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexo 2 Capitulo 4 Manual Operacion Alcantarillado

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

atarjeas, colector y estaciones de bombeo en

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

1.- DATOS GENERALES DE LA OBRA

2.- SISTEMA DE SANEAMIENTO

2.2.- COMPONENTES DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO

3.- RECOMENDACIONES DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN

4.4 CARACTERISTICAS DE EQUIPOS E INSTALACIONES

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

1.- DATOS GENERALES DE LA OBRA:

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Caractersticas de las Aguas Residuales

Composicin de las Aguas Residuales

Definicin de los Slidos de las Aguas Residuales

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Contenido de Materia Orgnica

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Otros Gases Disueltos

Composicin Biolgica de las Aguas Residuales

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Otros Parmetros de Importancia

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

es el valor ms cido y el 14 es el ms bsico; el valor siete es neutral. La mayora de aguas

Parmetros de Calidad del Agua a Cumplir de Acuerdo a la

Slidos Sedimentables (ml/l)

Slidos Suspendidos Totales (mg/l)

Demanda Bioqumica de Oxgeno

Nitrgeno Total (mg/l)

Fsforo Total (mg/l)

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Huevos de Helminto NMP/1000 ml

* Promedio Mensual/Promedio Diario

Tubera. - Es un conducto de seccin circular para el transporte de agua, existen de diferentes

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

TRAZO DE UNA RED DE ATRAJEAS TIPICA

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

2.2 Componentes de un sistema de alcantarillado

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES DE PVC

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

UNION CAMPANA EN TUBERA DE PVC

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

DESCARGA DOMICILIARIA CON TUBERA DE PVC

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

mampostera o de concreto. En terrenos suaves se construye de concreto armado aunque la

3.- RECOMENDACIONES DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

PROCEDIMIENTOS DE NIVELACIN EN ZANJA

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

SISTEMAS DE PROTECCIN DE ZANJAS

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de

Estudio y proyecto ejecutivo de red de