Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
URL
:Decreto 108
:12-07-2014
:21-11-2013
:MINISTERIO DE ENERGA
:APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES DE
ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE GAS LICUADO DE
PETRLEO Y OPERACIONES ASOCIADAS
:Con Vigencia Diferida por Fecha
De : 10-10-2014
:10-10-2014
:1064285
:http://www.leychile.cl/N?i=1064285&f=2014-10-10&p=
Artculo 6.- Para los efectos del presente reglamento, los siguientes
trminos, relativos a Instalaciones de GLP y operaciones asociadas a stas,
tendrn el significado y alcance que se indica a continuacin:
6.1
Accidente: Suceso repentino e inesperado, que altera el orden regular de la
actividad
asociada a las Instalaciones de GLP y operaciones asociadas a stas y que
genera dao
a las personas o a las cosas.
6.2
Almacenamiento de Cilindros: Recinto o local destinado a almacenar Cilindros
Porttiles.
6.3
rbol de Eventos: Mtodo que establece un diagrama grfico secuencial a
partir de sucesos
desencadenantes de incidencia significativa, no deseados, para determinar
probabilsticamente lo que puede acontecer y comprobar si las medidas
preventivas de los
peligros existentes o previstos, son suficientes para limitar o minimizar los
efectos
negativos.
6.4
rea de Proceso: Es aquella parte de una Instalacin de GLP en la cual se
desarrollan
operaciones de almacenamiento, envasado, transporte, transferencia,
distribucin o
abastecimiento de GLP.
6.5
Boca de Riego: Conexin en una tubera de una red de agua, a la cual puede
conectarse
una manguera.
6.6
Camin Tanque: Vehculo que cuenta con un Tanque de Almacenamiento destinado
al
transporte de GLP, sean stos camiones rgidos, remolques, semirremolques o
combinaciones
de ellos.
6.7
Central de GLP: Es aquella parte de un Sistema de GLP, formado por uno o ms
Tanques de
Almacenamiento, con sus accesorios y sistemas de control y proteccin, y que
incluye
reja de seguridad y mltiple de interconexin de estanques, cuando
corresponda.
6.8
Cilindro Porttil: Envase porttil con capacidad mxima de 45 kg.,
destinado a contener
GLP en estado lquido.
6.9
Cilindro Vaco: Envase porttil sin carga til de GLP para vaporizar.
6.10
Estacin(es) Surtidora(s) de GLP: Instalacin de GLP destinada a suministrar
GLP
directamente a tanques de vehculos motorizados. La Estacin Surtidora de
GLP puede
estar compuesta por uno o ms Tanques de Almacenamiento, provistos de una
vlvula de
fondo para la extraccin del GLP en fase lquida, un grupo motobomba de
trasiego, un
dispensador de GLP y tuberas de interconexin, instalados
independientemente o como
conjunto sobre una estructura apropiada, en un rea determinada y de manera
permanente.
Si todos los elementos que forman parte de la Estacin Surtidora de GLP se
encuentran
instalados sobre una estructura, de forma tal que permita su movilidad, se
denominar
compacta.
6.11
Gas Licuado de Petrleo o GLP: Mezcla de hidrocarburos en estado lquido,
cuyos
requisitos estn establecidos en la Norma Chilena NCh72.Of1999, "Gases
licuados de
petrleo - Especificaciones", declarada oficial de la Repblica de Chile por
Decreto
Supremo N 361, de 1999, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
6.12
Gas Licuado de Petrleo para Uso Automotriz: Mezcla de hidrocarburos en
estado
lquido, cuyos requisitos estn establecidos en la Norma Chilena
NCh2115.Of1998,
"Gases licuados de petrleo para uso automotriz - Especificaciones",
declarada
oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 606, de 1998, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
6.13
Incidente: Suceso o acontecimiento no deseado, que pudo haber resultado en
dao
fsico a las personas o dao a la propiedad.
6.14
Inertizar: Transformar la condicin inflamable existente al interior de un
espacio
6.15
de la
bombas,
motor, dispositivos de corte para prevencin de derrames y separador, segn
corresponda.
6.31
Zona de Almacenamiento: rea destinada al acopio de Cilindros Porttiles
ubicada al
interior de un Almacenamiento de Cilindros.
Para otras definiciones relativas a materias contenidas en este reglamento, se
deber consultar la terminologa especfica contenida en las normas tcnicas
nacionales y extranjeras aplicables por disposicin del presente texto normativo,
las normas chilenas aplicables y las disposiciones complementarias de la
Superintendencia. En caso de definiciones contradictorias, prevalecer lo indicado
por la Superintendencia.
Artculo 7.- Las normas tcnicas nacionales que resultan aplicables por
disposicin del presente reglamento, son las siguientes:
7.1.
Norma Elec 4/2003, "Instalaciones de consumo en baja tensin", declarada
oficial de la
Repblica de Chile por Decreto Supremo N 115, de 2004, del Ministerio de
Economa,
Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en adelante e
indistintamente, "Norma
Elec 4/2003".
7.2.
Norma Chilena NCh72.Of1999, "Gases licuados de petrleo - Especificaciones",
declarada
oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 361, de 1999, del
Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en adelante e
indistintamente,
"NCh72.Of1999".
7.3.
Norma Chilena NCh2115.Of1998, "Gases licuados de petrleo para uso automotriz
Especificaciones", declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto
Supremo N
606, de 1998, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que
la
reemplace, en adelante e indistintamente, "NCh2115.Of1998".
7.4.
Norma Chilena NCh2369.Of2003, "Diseo ssmico de estructuras e instalaciones
industriales", declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo
N 178,
de 2003, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, o el que la reemplace, en
adelante e
indistintamente, "NCh2369.Of2003".
7.5.
Norma Chilena NCh1782/1.Of1985, "Cilindros porttiles soldados para gases
licuados de
petrleo - Distribucin - Parte 1: Requisitos y control del contenido neto
de GLP",
declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 1, de
1986, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en
adelante
e indistintamente, "NCh1782/1.Of1985".
7.6.
Norma Chilena NCh78.Of1999, "Cilindros de acero soldados para gases licuados
de
petrleo (Tipos: 5; 11; 15 y 45) - Requisitos generales de diseo y
fabricacin",
declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 361, de
1999, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en
adelante
e indistintamente, "NCh78.Of1999".
7.7.
Norma Chilena NCh2427.Of2004, "Gases licuados de petrleo - Tanques
estacionarios de
presin para el almacenamiento de GLP - Inspeccin peridica, reparacin y
modificacin",
declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento N 1289, de
2005, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en
adelante
e indistintamente, "NCh2427.Of2004".
7.8.
Norma Chilena NCh2103.Of2001, "Gases licuados de petrleo - Estaciones
surtidoras de
GLP para uso como combustible de vehculos motorizados - Requisitos mnimos
de
seguridad", declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento N
967, de
2001, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que la
reemplace,
en adelante e indistintamente, "NCh2103.Of2001".
7.9.
Norma Chilena NCh957.Of2008, "Cilindros porttiles soldados y rellenables
para gases
licuados de petrleo - Inspeccin peridica y reparacin", declarada
oficial de la
Repblica de Chile por Resolucin Exenta N 1762, de 2008, de la
Subsecretara de
Economa, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente,
"NCh957.Of2008".
7.10. Norma Chilena NCh2245.Of2003, "Sustancias qumicas - Hojas de datos de
seguridad Requisitos", declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo
N 254,
de 2003, del Ministerio de Salud, o el que la reemplace, en adelante e
indistintamente,
"NCh2245.Of2003".
Artculo 8.- Las normas tcnicas extranjeras que resultan aplicables por
disposicin del presente reglamento, son las siguientes:
8.1.
Cdigo NFPA 58 - 2004, Liquified Petroleum Gas Code, de los Estados Unidos de
de
los Estados Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente, "API RP 581 2008".
8.11. Estndar API RP 579-1 -2007, Fitness - For - Service, de los Estados Unidos
de
Amrica, en adelante e indistintamente, "API RP 579 - 1 - 2007".
8.12. Cdigo ANSI/API 510 - 2006, Pressure Vessel Inspection Code: In - Service
Inspection Rating, Repair, and Alteration, de los Estados Unidos de Amrica,
en
adelante e indistintamente, "ANSI/API 510 - 2006".
8.13. Cdigo API 570 - 2009, Inspection, Repair, Alteration, and Rerating of In Service
Piping Systems, de los Estados Unidos de Amrica, en adelante e
indistintamente,
"API 570 - 2009".
8.14. Cdigo NFPA 600 - 2005, Standard on Industrial Fire Brigades, de los Estados
Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente, "NFPA 600 - 2005".
8.15. Cdigo NFPA 1963 - 2009, Standard for Fire Hose Connections, de los Estados
Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente, "NFPA 1963 - 2009".
8.16. Cdigo NFPA 70 - 2011, National Electric Code, de los Estados Unidos de
Amrica, en adelante e indistintamente, "NFPA 70 - 2011".
La Superintendencia dispondr, para su consulta, de la versin en idioma
espaol o ingls de las normas referidas en este artculo.
TTULO III
Responsabilidades
CAPTULO 1
Generalidades
CAPTULO 5
Plantas de GLP
CAPTULO 7
Estaciones surtidoras de GLP
CAPTULO 1
Generalidades
49.2.
Artculo 50.- Todo Tanque de Almacenamiento fijo que vaya a ser desplazado,
deber ser previamente vaciado e inertizado segn los procedimientos contenidos en
el Manual de Seguridad, al que se refiere el Captulo 5 del presente Ttulo V.
Artculo 51.- Todo Cilindro Porttil, incluyendo sus accesorios, que
presente dao estructural, deber ser retirado de circulacin y enviado a
inspeccin a un organismo tcnico que cuente con autorizacin de la
Superintendencia para tales efectos, aun cuando no se haya cumplido el plazo de su
inspeccin peridica.
CAPTULO 2
Control de fuentes de ignicin
Artculo 52.- Las Instalaciones de GLP debern cumplir con los requisitos
del control de las fuentes de ignicin establecidos en la NFPA 58 - 2004.
Artculo 53.- Se prohbe fumar en toda Instalacin de GLP, excepto en
aquellos recintos ubicados en reas no clasificadas, de acuerdo a la NFPA 58-2004,
los cuales debern estar debidamente identificados.
Artculo 54.- El Operador deber cuidar que el terreno en que se encuentren
instalados los Tanques de Almacenamiento, est libre de materiales combustibles,
malezas o pasto seco, dentro de una distancia de tres (3) metros a su alrededor,
medidos desde el manto o cabezales.
Artculo 55.- Los extintores debern contar con la certificacin de calidad
correspondiente y su control de carga vigente.
CAPTULO 3
Sistemas contra incendios
Artculo 59.- Todas las Instalaciones de GLP con capacidad agregada superior
a 100 m3, debern contar con un Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgo (SGSR). Se
excluyen de esta obligacin los Almacenamientos de Cilindros con capacidad de hasta
50.000 kg.
El SGSR deber contar con la identificacin de los peligros y la evaluacin
de riesgos de la actividad y de sus instalaciones (matriz de riesgo).
La evaluacin de riesgo deber considerar el rbol de Eventos y sus
consecuencias, como asimismo los valores umbrales de sobrepresin y radiacin,
confinando los efectos de un evento dentro de lmites de seguridad permisibles.
La evaluacin de riesgo se deber actualizar dentro de los seis meses
siguientes a la realizacin de cambios en el diseo de la Instalacin de GLP, o
tan pronto se verifiquen cambios en su entorno que alteren o afecten las distancias
mnimas de seguridad.
El SGSR deber contener:
59.1
Orientaciones y objetivos generales del Operador, en relacin con la
seguridad y los
riesgos, expresados formalmente por la direccin superior, a travs de una
poltica
definida de seguridad y riesgos.
59.2
Definiciones de las obligaciones y responsabilidades bsicas del Operador y
del
personal, en materia de seguridad y riesgos.
59.3
Estructura organizacional.
59.4
Procedimientos, procesos, estndares, documentos y recursos para aplicar el
SGSR,
que deber considerar, entre otras, las siguientes materias:
59.4.1. Instrucciones para la operacin segura de las Instalaciones de GLP.
59.4.2. Manuales de mantenimiento.
59.4.3. Condiciones para puesta en servicio, operacin normal, operaciones
provisorias,
operaciones de emergencia y detencin programada.
59.4.4. Aseguramiento de la integridad mecnica y la confiabilidad del
equipamiento
crtico, Tanques de Almacenamiento y tuberas.
59.4.5. Naturaleza, cantidad, duracin y frecuencia de las actividades.
59.4.6. Recursos necesarios, humanos y materiales, para cumplir las metas u
objetivos
propuestos.
59.4.7. Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y durante
emergencias.
59.5. Planes y programas de prevencin y control de riesgos.
59.6. Programas de capacitacin y entrenamiento del personal.
59.7. Investigacin de Accidentes.
59.8. En el caso de Operadores que realicen operaciones de transporte de GLP por
carretera,
el SGSR deber considerar lo relativo a conductores, vehculos y rutas.
59.9. Procedimientos de revisin y evaluacin de la efectividad del SGSR.
59.10. Revisin y evaluacin anual de la efectividad del SGSR.
59.11. Manual de Seguridad.
CAPTULO 5
Manual de seguridad
Planes de emergencia
Explosin.
Inflamacin.
Fuga que afecte el normal desarrollo de la actividad.
Atentado.
Incendio.
Volcamiento de vehculo que transporte GLP.
Hecho derivado del manejo de GLP, que origine la muerte de una o ms personas
artculo anterior.
66.3. Informacin del Accidente o Incidente: Descripcin de los hechos, fecha,
hora, lugar,
personas afectadas y volumen involucrado, efectos del Accidente o Incidente,
duracin,
estimacin de la detencin de la operacin y participacin de terceros, y
cualquier
otra informacin que estime relevante.
66.4. Identificacin de organismos relacionados en el control del Accidente: Centro
asistencial u hospitalario, Carabineros de Chile, compaa del Cuerpo de
Bomberos
de Chile, Gobernacin Martima y cualquier otro organismo relacionado.
CAPTULO 8
Expertos profesional y tcnico en prevencin de riesgos
TTULO VI
Del transporte de GLP
CAPTULO 1
Generalidades
Artculo 75.- Los camiones de transporte de GLP debern tener dos extintores
de tipo porttil clases B y C, con un contenido mnimo de 6 kg. cada uno, de
conformidad con la clasificacin establecida en la Norma Chilena NCh1429.Of1992
MOD.1995, "Extintores porttiles - Terminologa y definiciones", instalados en
lugares de fcil acceso y con un sistema de sujecin de fcil desacople.
Artculo 76.- Los camiones de transporte de GLP debern estar provistos de
cuas, que se debern usar en las operaciones de carga y descarga de GLP.
Artculo 77.- Los camiones de transporte de GLP, a granel o en Cilindros
Porttiles, cargados, no se podrn dejar detenidos en calles, caminos, avenidas u
otros accesos pblicos, salvo en situaciones de emergencia, en cuyo caso debern
quedar con vigilancia permanente.
Slo se podrn estacionar camiones de transporte de GLP, cargados, en Plantas
de GLP o en recintos inscritos en la Superintendencia.
Artculo 78.- Las reparaciones o mantenimientos de los camiones de transporte
de GLP se debern efectuar encontrndose stos sin carga.
Artculo 79.- Las operaciones de carga, descarga y transferencia de GLP, a
granel o en Cilindros Porttiles, se debern realizar adoptando las providencias
necesarias para evitar condiciones inseguras en dichos procedimientos.
CAPTULO 2
Transporte en camiones tanque
CAPTULO 5
Transporte de GLP en cilindros porttiles
posicin vertical, apoyados en sus bases, amarrados y estibados, de tal manera que
ellos queden firmemente sujetos, de modo que las operaciones de carga, transporte y
descarga se realicen en condiciones seguras. En el caso de Cilindros Porttiles
estibados unos sobre otros, debern amarrarse independientemente a cada una de las
corridas, de manera de evitar que la eventual ruptura de una de las amarras deje toda
la carga sin sujecin adecuada.
Artculo 105.- Los Cilindros Porttiles de 45 kg. no se podrn apilar. Sobre
cada uno de ellos se podr colocar un Cilindro Porttil de 11 kg. o de 15 kg.
Artculo 106.- La plataforma y baranda de los camiones que transporten
Cilindros Porttiles debern ser aptas para resistir la carga y debern tener
suficientes puntos de amarre para asegurar la misma. La superficie de la plataforma
debe ser uniforme en toda su extensin, de modo que los Cilindros Porttiles
apilados tengan un buen apoyo en el piso.
Artculo 107.- Las barandas de los camiones con plataforma de carga de hasta 7
metros de longitud que transporten Cilindros Porttiles, debern tener un sistema
de tensor rgido o regulable colocado en la parte alta y al centro de su longitud,
como un medio de seguridad para evitar que ellas se abran o deformen.
Artculo 108.- En los camiones que transporten Cilindros Porttiles con
carrocera de ms de 7 metros de largo se debern instalar el nmero de tensores
que resulte necesario, de modo que la distancia entre cada tensor no supere los 3
metros. En todo caso, no podrn instalarse menos de dos tensores.
Artculo 109.- La carrocera de carga de los camiones que transporten
Cilindros Porttiles deber tener barandas cuya estructura est construida de
manera tal que ningn Cilindro Porttil pase por ella.
Las barandas debern tener una altura suficiente para transportar hasta tres
niveles de apilamiento de Cilindros Porttiles.
Se podr utilizar un cuarto nivel de apilamiento, cuando el camin est
especialmente diseado, o reacondicionado, para tal efecto. Dicha circunstancia
deber estar avalada en un estudio de ingeniera, el cual deber incluirse como
antecedente en la correspondiente Inscripcin ante la Superintendencia.
Artculo 110.- La carrocera deber tener siempre una abertura en la parte
inferior de la baranda delantera de al menos 15 centmetros, medidos desde su piso,
para asegurar una ventilacin apta para permitir un barrido de eventuales escapes de
GLP desde los Cilindros Porttiles.
Artculo 111.- Las barandas y las puertas traseras de la carrocera de los
camiones que transporten Cilindros Porttiles, debern ser de estructura tipo reja
de tubos de acero soldadas, de madera o una combinacin de ambos materiales y
debern ser suficientemente resistentes para las solicitaciones propias de este tipo
de carga.
Artculo 112.- Las puertas traseras de la carrocera de los camiones que
transporten Cilindros Porttiles no se debern considerar como elemento de soporte
de la carga.
Artculo 113.- Los Cilindros Porttiles, llenos o vacos, podrn ser
transportados en Pallets con caractersticas tcnicas especficas para este
objeto, siempre que el camin que los transporte est especialmente diseado para
tal efecto y dicha condicin se encuentre avalada en un estudio de ingeniera que
considere que el centro de gravedad de la carga y la rapidez mxima permitida de
desplazamiento vehicular no interfiera con la estabilidad del camin.
Artculo 114.- Slo se podrn emplear Pallets mantenidos en buen estado.
Artculo 115.- Cada corrida de Pallets deber amarrarse a la plataforma del
camin que los transporte mediante huinchas con tensores ajustables, tomndose del
CAPTULO 1
Requisitos de diseo y construccin
menos que esta zona de almacenamiento se encuentre ubicada sobre una plataforma de
material no combustible, en cuyo caso no requerir que se encuentre cercada mediante
cierres no estancos.
La zona de almacenamiento no se podr ubicar a menos de dos metros de un
subterrneo o sobre ste.
Artculo 128.- El piso de la zona de almacenamiento debe estar al mismo nivel o
sobre el piso circundante.
La carpeta utilizada deber estar hecha de un material no combustible e
impermeable a la lluvia. El tipo de carpeta del piso deber poder resistir el peso
de los Cilindros Porttiles almacenados, sin deformarse ni erosionarse por el uso
continuo, de acuerdo al tipo de almacenamiento utilizado.
La carpeta del piso deber proyectarse con una pendiente de 1%, que evite
acumulacin de agua lluvia o de otro origen, en la zona de almacenamiento de los
Cilindros Porttiles.
Artculo 129.- La techumbre de la zona de almacenamiento deber estar
construida con material ligero y no combustible, de forma que reduzca los daos
ocasionados por la presin en caso de explosin.
Artculo 130.- Se debern considerar las siguientes distancias mnimas de
operacin que se indican en la Tabla 2:
Tabla 2. Distancias mnimas de seguridad operacional.
.
CAPTULO 2
Requisitos de operacin, mantenimiento e inspeccin
Artculo 157.- Derganse los Decretos Supremos N 29, de 1986, que aprueba el
Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Transporte y Expendio de Gas Licuado,
y N 226, de 1982, que establece Requisitos de Seguridad para Instalaciones y
Locales de Almacenamiento de Combustibles, ambos del Ministerio de Economa, Fomento
y Reconstruccin. El presente reglamento entrar en vigencia a los noventa das
contados desde su publicacin en el Diario Oficial.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS