Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.
,$
&RQFHSWXOGHGHPRFUD LH
'HILQL LD HWLPRORJLF D GHPRFUD LHL SRDWH IL SUH]HQWDW IRDUWH VLPSOX FD GRPQLH DXWRULWDWH
LLDEVROXWHSULQFLSLXOPDMRULW
LLOLPLWDWH
'DF DQDOL] P DFHVWH LQWHUSUHW UL DMXQJHP OD PDL PXOWH FRQFOX]LL SRSRUXO IRUPDW GLQ
FHW
HQLL XQHL GHPRFUD LL QX SRDWH LQFOXGH OLWHUDOPHQWH SH WRDW OXPHD Q GHPRFUD LLOH JUHFHWL
GHPRVXO QX H[FOXGHD QXPDL IHPHLOH FL L SH VFODYL 'H DVHPHQHD FHO GH
al doilea termen de
LQWHUSUHWDUH DO SRSRUXOXL UHVSHFWLY PDUHD SDUWH D PXO LPLL QX SRDWH IL XWLOL]DW FD XQ FULWHULX
GHRDUHFH QX VH SRDWH GHWHUPLQD FX ILHFDUH RFD]LH FkW GH PXO L UHSUH]LQW SRSRUXO (VWH GLILFLO GH
LQWHUSUHWDW L WHUPHQXO GH FODV LQIHULRDU 'DF vQ WLPSXO OXL $ULVWRWHO V UDFLL vL GHS HDX SH FHL
ERJD L QXPHULF vQ VRFLHW
PLQRULWDWH VXQW GHS LWH FD QXP U 1LFL FHD GH D SDWUD LQWHUSUHWDUH QX PDL FRUHVSXQGH GHRDUHFH
SRSRUXO FDvQWUHJ RUJDQLFSRDWHGDQDWHUH ODMXVWLILFDUHDDXWRFUD LLORUWRWDOLWDUHQX DGHPRFUD LLORU
GLQIRUPXODPDLVXVPHQ LRQDW VHSRDWHWUDJHFRQFOX]LDF ILHFDUHLQGLYLGOXDWvQSDUWHQXFRQWHD]
1R LXQHD GH SRSRU GHPRV SDUH OD SULPD YHGHUH D IL FRUHFW LQWHUSUHWDW FD SULQFLSLXO PDMRULW
DEVROXWH 'DU YLLWRUXO GHPRFUDWLF DO GHPRFUD LHL GHSLQGH GH FRQYHUWLELOLWDWHD PDMRULW
PLQRULWDWH L LQYHUV $DGDU SULQFLSLXO PDMRULW
LL
LL vQ
LL 3HQWUX D PHQ LQH GHPRFUD LDFD XQ SURFHV vQ GHVI XUDUH WUHEXLH V QHDVLJXU P F WR L
HQLL PDMRULWDWHD SOXV PLQRULWDWHD GH LQ GUHSWXULOH QHFHVDUH SHQWUX EXQD GHVI XUDUH D
GHPRFUD LHL
'HPRFUD LDvQVHQVOLWHUDOLQGLF LIDSWXOF DWHSW PLFHUHPRSUHHPLQHQ
GLQSDUWHDVRFLHW
DVXSUDVWDWXOXL
-ul.
'HPRFUD LD H[LVW GDF UHOD LD GLQWUH JXYHUQDQ L L JXYHUQD L VH ED]HD] SH SULQFLSLXO
FRQIRUP F UXLD VWDWXO HVWH vQ VOXMED FHW
invers.
Q GLVFXUVXO V X GH OD *HWW\VEXUJ vQ
&HvQVHDPQ
GHPRFUD LD"
'HPRFUD LD HVWH XQ FXYkQW GH RULJLQH JUHDF FDUH FRPELQ GRX FXYLQWH GHPRV L NUDWRV
Demos puteaV vQVHPQHvQWUHJXODQVDPEOXDOFHW HQLORUFDUHWU LDXvQWU-un anumit polis sau cetatestat, dar termenul putea fi folosit si pentru a desemna gloata, plebea sau clasele de jos. Kratos
putea nsemna putere sau crmuire.
'HPRFUD LD vQVHDPQ FRQGXFHUHDGHF WUHSRSRUVDXGHF WUHFHL PXO L 'HRDUHFH FHLPXO L
122
LHLUHLQWHUSUHWDW
HUDX vQ DFHODL WLPS L V UDFL VH FRQVLGHUD IUHFYHQW F GHPRFUD LD vQVHPQD FRQGXFHUHD GH F WUH
V U FLPH &RQFHSWXO GH GHPRFUD LH D IRVW FUHDW VSUH D GHVFULH R UHDOLWDWH DIODW vQ HYROX LH DF
de cetate-VWDWvQFDUHFRUSXOFHW
el tip
LOH VWDWDOHOXPLLDQWLFHJUHFHWLGDUHDV
-a
.e.n.123
124
.
Cele mai nDOWH IRUPH DOH GHPRFUD LHL DWHQLHQH DX IRVW DWLQVH vQ VHFROHOH 9, L 9 vHQ vQ
125
SULQFLSDOHDOHDFHVWHLGHPRFUD LL"
(VHQ D HL D IRVW SDUWLFLSDUHD GLUHFW D WRWDOLW
LL FHW
LL $FHDVW
HDQXOXLODDGXQDUHVDX(FFOHVLDFDUHOXD
HQLL$FHDVW DGXQDUHHUD
VLVWHP GHPRFUDWLF vO UHSUH]LQW RFXSDUHD DSURDSH D WXWXURU IXQF LLORU OHJDWH GH JXYHUQDUH L GH
DGPLQLVWUDUHDOHJLORUYRWDWHGHFHW
126
HQLSULQWUDJHUHODVRU L
127
FDGUXOOXLPDLPXOWGHGRLDQLGLQYLD DVD
$FHVW VLVWHP vQ FDUH FHW
HQLL RFXSDX IXQF LLOH SULQ URWD LH OD vQWkPSODUH L vQ FDUH DYHDX
8Q HOHPHQW SULQFLSDO vQ IXQF LRQDUHD HIHFWLY D GHPRFUD LHL DWHQLHQH HUD DFHHD D FHW
DFWLYH &HW
HQLHL
vQ
VHQVXO RULJLQDU SULQ DQDORJLH FX PHPEUHOH VDX S U LOH FRUSXOXL RPHQHVF 6WDWXO VDX SROLVXO HUD XQ
vQWUHJDOHF UHLS U LHUDXLQGLYL]LLGHSHQGHQ LGHHO&HW
HDQXOVHSXWHDvPSOLQLFDSHUVRDQ QXPDL
DF LRQkQGFDSDUWHVDXPHPEUXDOvQWUHJXOXLDOFRPXQLW
LL3HULFOHvQGLVFXUVXOIXQHEUXSHFDUHL
-l
SXWHD DFFHSWD /D QRL DFHLDL RDPHQL SRW V VH vQJULMHDVF L GH LQWHUHVHOH ORU L GH WUHEXULOH
REWHWL%DFKLDUXQLLGLQWUHFHLDF URUvQGHOHWQLFLUHGHF SHWHQLHHPXQFDVHSULFHSGHVWXOGHELQH
123
Solon DUHDOL]DWvPS
U LUHDFHW
HQLORUvQSDWUXFODVHSHED]DDYHULLVDXDSURSULHW
erau
vQFUHGLQ DWH FODVHORU FDUH RFXSDX R SR]L LH GH YkUI vQ DFHDVW LHUDUKLH &ODVD LQIHULRDU DYHD GUHSWXO GH D SDUWLFLSD OD
HQL DVWIHO DOHL WUHEXLDX V ILH GLVSRQLELOL vQ ILHFDUH DQ SHQWUX
VHUYLFLXO GH MXUD L $FHVWH PDUL MXULL HUDX vQ PRG FODU PHQLWH V DVLJXUH XQ HDQWLRQ FkW PDL UHSUH]HQWDWLY DO RSLQLHL
LD(GLWXUD'X6W\OH%XFXUHWLS
chiar un om nefolositor128.
6XFFHVXOGHPRFUD LHLGHSLQGHDGHDFFHSWDUHDGHF WUHFHW
GHFLGHPHQ LQHUHDvQUkQGXOFHW
HQLDUHVSRQVDELOLW
LORUORUFLYLFH
HQLORUDVHQWLP
VHDPD F HUDX H[FOXVH GLQ DFHVW RUJDQLVP WUHL FDWHJRULL GH FHW
WU LDX L PXQFHDX OD $WHQD PHWHFLL VFODYLL 'HFL FRUSXO FHW
OLEHUL DXWRKWRQL 'HFL vQ UkQGXO FHW
HQLORU HUD LQFOXV XQ VIHUW VDX PDL SX LQ GLQ WRWDOXO SRSXOD LHL
adulte129.
&RQFHS LDJUHDF GHVSUHGHPRFUD LHDIRVWFHDFDUHDDYXWXQUROGHRVHELWGHLPSRUWDQWSkQ
vQ YUHPHDOXL 5RXVVHDX L D &RQWUDFWXOXL VRFLDO 'HPRFUD LD vQVHPQD JXYHUQDUHD GH F WUH vQVXL
SRSRUXO DGLF FHHD FH VH QXPHWH vQ PRPHQWXO GH ID
caracteriza n concluzie
GHPRFUD LD DWHQLDQ PHQ LRQ P F Q FHWDWH QX SUHD H[LVWD XQ DSDUDW GH
130
LVRFLHWDWH
'HFLGXS S UHUHDXQRUVSHFLDOLWL
DQVDPEOXOFHW
131
ODRULJLQHGHPRFUD LDDIRVWVWDWLVRFLHWDWHODXQORF
'HPRFUD LD DWHQLDQ D RIHULW DWkW ERJD LORU FkW L V UDFLORU SRVLELOLWDWHD GH D MXFD XQ URO vQ
JXYHUQDUHDVRFLHW
LL
GUHSWXULSROLWLFHHJDOHSHQWUXWR LJXYHUQDUHGHF
WUHFHL
2.
0DQLIHVW
ULDOHJkQGLULLGHPRFUDWLFHPRGHUQH
OHJLOH L vL VHOHFWHD] FRQGXF WRULL &RQGXF WRULL VXQW vQ VHUYLFLXO SRSRUXOXL $FHVW
e teorii se
GH]YROWDXvQDFHODLWLPSFXRWHRULHDVXYHUDQLW
LLDEVROXWHFDUHYDGHYHQLIXQGDPHQWXOLQWHOHFWXDO
-LJ
VHDVF ORFXOvQFDGUXOSROLWLFLLU
eale,
GH
rHDO
SXWHUH SROLWLF L GUHSWXUL SROLWLFH Q )UDQ D V D GH]YROWDW R WUDGL LH GH JkQGLUH GHVSUH
GHPRFUD LH RULJLQDO ,]YRUXO DFHVWHL WUDGL LLD IRVW -HDQ -DTXHV 5RXVVHDX(O D VXEOLQLDW vQ OXFUDUHD
VD &RQWUDFWXO VRFLDO F LQWHUHVXO JHQHUDO DO VRFLHW
F XWD V FODULILFH IDSWXO F GHFL]LLOH PDMRULW
QLFL QX H[SULP LQWHUHVXO JHQHUDO $FHDVWD GHSLQGHD GH IHOXO vQ FDUH DF LRQD VDX YRWD ILHFDUH
SHUVRDQ vQSURSULXOV XLQWHUHVVDXOXkQGvQFRQVLGHUD LHELQHOHFRPXQLW
5RXVVHDX DFFHSWD SULQFLSLXO GHFL]LLORU PDMRULW
LL
PDMRULWDWHD DU UHSUH]HQWD FX DGHY UDW FRPXQLWDWHD FD vQWUHJ L QX R FROHF LH VDX JUXS GH LQWHUHVH
individuale.
2 FRQFHS LH ODUJ GHVSUH GHPRFUD LH J VLP vQ OXFUDUHD OXL 7RFTXHYLOOH 'HVSUH GHPRFUD LD
GLQ $PHULFD DS UXW vQ Q OXFUDUH VH SUH]LQW PDL PXOW VRFLHWDWHD DPHULFDQ GHFkW
GHPRFUD LDDPHULFDQ vQ HOHDV FDVLVWHPSROLWLF
128
,GHL GHVSUH GHPRFUD LH DX IRVW IRUPXODWH FX GHRVHELW FODULWDWH GH -DPHV 0LOO vQ vQ
FHOHEUXO V X (VHX GHVSUH *XYHUQ PkQW QWUXFkW GXS S UHUHD OXL PRQDUKLLOH L DULVWRFUD LLOH vL
XUP UHVFELQHOHSURSULXSHVHDPDELQHOXLJHQHUDOHOHVWHFRQWUkQVV UHFXQRDVF IDSWXOF
numai n
132
&DOHD GH LHLUH GLQ DFHDVW VLWXD LH HVWH GHVFRSHULW SULQ PHFDQLVPXO UHSUH]HQW ULL 'HFL HO
FRQVLGHUDF SULQFLSLXOGHPRFUD LHLSXWHDILUHPHGLDWSULQPHFDQLVPXOUHSUH]HQW ULL
2 OXFUDUH LQWHUHVDQW FX SULYLUH OD GH]YROWDUHD XQHL WHRULL PRGHUQH GHVSUH GHPRFUD LH R
UHSUH]LQW
lucrarea lui Joseph Schumpter, Capitalism, Socialism and Democracy (1942) n care,
administrative L FDUH SULQ XUPDUH QX SRDWH IL XQ VFRS vQ VLQH133. Autorul a tUDV FRQFOX]LD F
rolul potrivit al poporului este de a-LDOHJHFRQGXF WRULLSULQLQWHUPHGLXOXQRUDOHJHULFRPSHWLWLYHL
de a-LO VDDSRLV -LXUP UHDVF SUREOHPHOHJXYHUQ ULL
6FKLPE ULOH vQ OXPH OD VIkULWXO VHFROXOXLDO ;;-lea duc la concluzia cu privire la nceputul
triumfului global al principiului democratic.
GHPRFUD LD HUD GHILQLW FD R PHWRG SROLWLF GH D DMXQJH OD OXDUHD GHFL]LLORU SROLWLFH
etape distincte:
'HPRFUD LDDQWLF
'HPRFUD LDPRGHUQ
'HPRFUD LDYLLWRUXOXL
3. DemoFUD
LDUHSUH]HQWDWLY
LGHPRFUD LDGLUHFW
'HPRFUD LD SRDWH IL UHSUH]HQWDW FD XQ VLVWHP GH LQVWLWX LL L UHOD LL FDUH vL SODVHD] SH
FHW
HQL ILH vQ SR]L LD GH D GHFLGH GLUHFW GHPRFUD LH GLUHFW ILH vQ DFHHD GH D GHOHJD SXWHUHD GH
$VW ]L GHPRFUD LD HVWH FRQVLGHUDW VLQRQLP FX XQ WLS GH VLVWHP UHSUH]HQWDWLY 3ULQFLSDOXO
DUJXPHQW DGXV vQDS UDUHD GHPRFUD LHL UHSUH]HQWDWLYH HVWH F DFHVWDHVWHWRW FH SXWHP FRQFHSH PDL
DGXQD L OD XQ ORF /HJDW GH DFHVW DUJXPHQW VH SXQH SUREOHPD GDF GHPRFUD LD GLUHFW HVWH FX WRWXO
LPSUDFWLFDELO $VW ]L WHKQRORJLD PRGHUQ D I FXW SRVLELO SDUWLFLSDUHD SRSR
rului la luarea
GHFL]LLORU L OD GH]EDWHUHD SROLWLF 7UHEXLH GH Y ]XW FH RELHF LH GHPRFUDWLF SRDWH IL DGXV
SULQFLSLXOXL GH D SHUPLWH SRSRUXOXL vQVXL V GHFLG DVXSUD SUREOHPHORU PDMRUH Q FD]XO
FRPXQLW
LORU ORFDOH PLFL VDX DQXPLWH LQVWLWX LL QX VH PDQLIHVW QLFL XQ IHO GH SUREOHPH GH P ULPH
VDX FRPXQLFDUH FDUH V vPSLHGLFH JXYHUQDUHD ORU GXS SULQFLSLXO GHPRFUD LHL SDUWLFLSDWLYH GLUHFWH
'H IDSW QXP UXO SHUVRDQHORU LPSOLFDWH OD DFHVWH QLYHOXUL HVWH FX PXOW PDL PLF GHFkW QXP UXO
FHW
HQLORUGLQ$WHQD
vQ VRFLHW
secolului al V-OHDvHQ'HFLGDF
LOH FRQWHPSRUDQH UD LXQLOH SHQWUX DFHDVW VWDUH VXQW PDL GHJUDE SROLWLFH GHFkW SUDFWLFH
VDX WHKQLFH &HL FDUH RFXS SR]L LL GH SXWHUH L DXWRULWDWH QX R GRUHVF SXU L VLPSOX L VH RSXQ vQ
PRGDFWLYRULF UHLvQFHUF ULGHDRUHDOL]D
134
3OXUDOLVPXOGHPRFUD LHL
6LVWHPHOH GH JXYHUQDUH FDUDFWHUL]DWH SULQ SUH]HQ D L IXQF LRQDOLWDWHD XQHL PXOWLWXGLQL GH
LQVWLWX LL SULQ LQWHUPHGLXO F URUD VH DVLJXU H[SULPDUHD GLYHUVLW
FHW
HQLORU VXQW VLVWHPH GHPRFUDWLFH SOXUDOLVWH QWU XQ DVHPHQHD VLVWHP DF LRQHD] PDL PXOWH
SDUWLGH SROLWLFH GLYHUVH JUXSXUL GH LQWHUHVH RUJDQL]D LL DOH VRFLHW
132
realizare.
5. Principii democratice
3HQWUX FD VRFLHWDWHD V VH SRDW ED]D SH R RUJDQL]DUH L R FRQGXFHUH SROLWLF GHPRFUDWLF
WUHEXLHV ILHUHVSHFWDWHDQXPLWHUHJXOLVDXSULQFLSLLGHED] FDUHIRUPHD] XQWRWXQLWDU
3ULQWUHDFHVWHSULQFLSLLPHQ LRQ P
GUHSWXULOH L vQGDWRULULOH IXQGDPHQWDOH DOH RPXOXL L SRSRDUHORU V SUHYDG HJDOLWDWHD vQ GUHSWXUL D
WXWXURU FHW
HQLORU L SRSRDUHORU vQ D JkQGL L D VH RUJDQL]D vQ PRG OLEHU FX JDUDQ LL OHJLVODWLYH FD
DFHVWHGUHSWXULLOLEHUW
WUH WR L FHW
- SXWHUHD H[HFXWLY
D DGPLQLVWUD LHL GH VWDW FDUH REOLJDWRULX WUHEXLH V HPDQH GH OD SXWHUHD
- SXWHUHD MXGHF
ILHDOHDV GLUHFWGHFHW
HQL
-H[LVWHQ DXQXLPHFDQLVPSROLWLFPHQLWV
WR L FHW
utivului;
WRUHDVF vQ IXQF LH GH FRQGL LL SRDWH V HPDQH GH OD IRUXO OHJLVODWLY VDX V
DVLJXUHFRQGL LLSHQWUXH[HUFLWDUHDOLEHU GHF WUH
HQLL D GUHSWXOXL GH D DOHJH L D IL DOHL vQ RUJDQHOH GH FRQGXFHUH FHQWUDOH L ORFDOH DOH
statului;
- asigurarea votului universal, direct, secret, un regim politic garantat de lege;
- GUHSWXO GH RUJDQL]DUH SURIHVLRQDO L SROLWLF OLEHU FH WUHEXLH V DVLJXUH SRVLbilitatea
FHW
LvQSDUWLGHOHSROLWLFHSULQFDUHV VHJDUDQWH]HDOWHUQDWLYHUHDOHGHFRQGXFHUHD
GHSXWHUHDGHVWDW
ULL
vQXUP FX
XQ VHFRO D U PDV XQ FRQFHSW SROLWLF $FHVWD vQVHDPQ F GHPRFUD LD vQVHPQD R GHPRFUD LH
SROLWLF
135
Conceptul de GHPRFUD LH VRFLDO GH GHPRFUD LH vQ VHQV VRFLDO FD VWDUH D VRFLHW LL VH
VHWH la Tocqueville. Vizitnd Statele Unite n 1831, Tocqueville a fost uimit de egalitatea
VWDWXWXOXL PRUDYXULORU L D RELFHLXULORU GLQ GHPRFUD LD DPHULFDQ (JDOLWDWHD VRFLDO FDUH vL S UHD
att de uimitoare lui Tocqueville exprima modul n care spiritul dHPRFUD LHLDS
VRFLHW
WUXQVvQDQVDPEOXO
LL 7RFTXHYLOOH SXQHD vQ FRQWUDVW GHPRFUD LD FX DULVWRFUD LD L SkQ OD HO D Y ]XW
136
'HPRFUD LD
135
136
LHLUHLQWHUSUHWDW
vQ
-lea137
L
UHSUH]LQW GHPRFUD LD GLQ LQWHULRUXO SODWIRUPHORU LQGXVWULDOH FD XQLWDWH GH DXWRJXYHUQDUH D
PXQFLWRULORU'HFLVHSRDWHVSXQHF GHPRFUD LDLQGXVWULDO HVWHRDGDSWDUHDGHPRFUD LHLGLUHFWHOD
R VRFLHWDWH LQGXVWULDO vQ FDUH PHPEUXO FRPXQLW
FRPXQLW
LLHFRQRPLFHPXQFLWRUXOODORFXOGHPXQF
SUH]LQW PDL PXOWH DVSHFWH ) FkQGX VH FRPSDUD LH FX GHPRFUD LD
SROLWLF L FHD LQGXVWULDO VH DMXQJH OD XUP WRDUHD FRQFOX]LH OHJDW GH GHPRFUD LD HFRQRPLF
GHPRFUD LD SROLWLF SUHVXSXQH HJDOLWDWH SROLWLF L MXULGLF GHPRFUD LD VRFLDO DFFHQWXHD]
HJDOLWDWHDGH VWDWXWGHFLGHPRFUD LDHFRQRPLF PDQLIHVW LQWHUHVSHQWUXHJDOL]DUHDDYHULORU'HFLR
SULP GHILQL LH D GHPRFUD LHL HFRQRPLFH DU IL F XUP UHWH UHGLVWULEXLUHD DYHULORU L HJDOL]DUHD
SRVLELOLW
GHPRFUD LHL SROLWLFH 'DU GHPRFUD LD HFRQRPLF SRDWH IL vQ HOHDV L vQ vQ HOHVXO FRQFHSWXOXL GH
GHPRFUD LH LQGXVWULDO 'HFL GHPRFUD LD HFRQRPLF SRDWH IL R OLQLH SROLWLF R SROLWLF SXV v
DSOLFDUH GH F WUH R GHPRFUD LH SROLWLF LDU vQ DOW vQ HOHJHUH HD SRDWH IL FRQVLGHUDW F HOLPLQ L
vQORFXLHWHGHPRFUD LDSROLWLF
'HFL GHPRFUD LD vQ VHQV SROLWLF HVWH R PDFURGHPRFUD LH SH VFDU ODUJ vQ WLPS FH
GHPRFUD LD JUXSXULORU L SODWIRUPHORU LQGXVWULDOH HVWH R PLFURGHPRFUD LH $DGDU GHPRFUD LD
SROLWLF HVWH GHPRFUD LD VXYHUDQ VXSUDRUGRQDW vQ WLPS FH FHOHODOWH GHPRFUD LL VXQW GHPRFUD LL
VXERUGRQDWH 'HPRFUD LD SROLWLF HVWH HOHPHQWXO LQGLVSHQVDELO SHQWUX RULFH VFRSXUL GHPRFUDWLFH
'DF VLVWHPXO SROLWLF QX HVWH GHPRFUDWLF DWXQFL GHPRFUD LD VRFLDO vL SLHUGH GLQ YDORDUH
GHPRFUD LD LQGXVWULDO QX PDL SRDWH DYHD FDUDFWHUXO GH PD[LP DXWHQWLFLWDWH LDU HJDOLWDWHD
HFRQRPLF VHVSXOEHU
'XS XQLLDXWRULGHPRFUD LDI U FDOLILFDWLYHGHVHPQHD] GHPRFUD LDSROLWLF
&RQVLGHU
SROLWLF
D VRFLHW
P F
DVSLUD LLOHGHSURJUHVDOH
138
ULL
accent din ce n ce
ULOHWHU HFX
PDL PDUH D IRVW SXV SH UHVSHFWDUHD GUHSWXULORU RPXOXL SH DWDDPHQWXO OD
SULQFLSLLOHGHPRFUD LHLLVWDWXOXLGHGUHSW
QFRQWDFWHOHIRUPDOHLLQIRUPDOHFX
ULOHFDUHL-DXGHFODUDWYRLQ DGHDDGHUDODVWUXFWXULOH
euroatlantice, n acordurile de asociere sau de parteneriat ncheiate s-DX H[SULPDW L V-au nscris
VLVWHPDWLF REOLJD LLOH GH JDUDQWDUH D GUHSWXULORU RPXOXL L OLEHUW
FRQVWDW F VXELQIOXHQ DSURFHVHORUGHILQLWRULLDOHFRQWHPSRUDQHLW
LLDXDYXWORFLPSRUWDQWHPXWD LL
s-DX GH]YROWDW L DILUPDW QRL ODWXUL DOH GUHSWXULORU IXQGDPHQWDOH WUDGL LRQDOH DX DS UXW QRL GUHSWXUL
(ale unor categorii speciale drepturile tineretului, drepturile copilului, etc.), a crescut
LQWHUGHSHQGHQ D GLQWUH GUHSWXULOH RPXOXL L GUHSWXULOH SULPRUGLDOH DOH SRSRDUHORU GUHSWXO OD
DXWRGHWHUPLQDUH SDFH GH]YROWDUH OD XQ PHGLX V Q WRV Q FRQWH[WXO XQRU DVHPHQHD HYROX LL
obiective, demersXO
WHRUHWLF HVWH FKHPDW V RIHUH LPSRUWDQWH SXQFWH GH VSULMLQ DF LXQLL FDUH
XUP UHWHSURPRYDUHDODWRDWHQLYHOXULOHDGUHSWXULORULvQGDWRULULORUIXQGDPHQWDOHDOHRPXOXL
,QFXUVLXQHLVWRULF
,GHHDH[LVWHQ HLLLPSOLFLWDUHFXQRDWHULLXQRUGUHSWXUL
137
138
&9kVODQLFRODERUDWRUL
DOWXLDHVWHQDWXUDOPHQWHXQVFODY(VWHRPXODOWXLDLFKLDUGDF HVWHILLQ
ntr-R
XPDQ VHWUDQVIRUP
SURSULHWDWH L vQ DFHDVW FDOLWDWH VH FRQVWLWXLH vQ LQVWUXPHQW GH IRORVLQ
LQGLYLGXDO
LL FD 6HQHFD &LFHUR 0DUF $XUHOLX DX SURPRYDW GH DVHPHQHD FRQFHS LL
LDW OD UkQGXO V X WH]D FUHWLQ D
LLILLQ HORUXPDQH
&RQVWLWXLUHD FRQFHSWXOXL L DILUPDUHD LQVWLWX LHL GUHSWXULORU RPXOXL VH YRU UHDOL]D vQ HSRFD
PRGHUQ /D ED]D GRFXPHQWHORU vQ FDUH DX IRVW IRUPXODWH GUHSWXULOH RPXOXL DX VWDW OXFU ULOH XQRU
JkQGLWRUL GH VHDP XPDQLWL GLQ SHULRDGD 5HQDWHULL L vQ PRG GHRVHELW D OXPLQLORU FD GH SLOG
&RQWUDFWXOVRFLDODOOXL--5RXVVHDXL6SLULWXOOHJLORUDOXL0RQWHVTXLHX
&HOHGLQWkLUHJOHPHQW ULMXULGLFHDVXSUDGUHSWXULORURPXOXLOHvQWkOQLPvQ$QJOLDvQ0DJQD
VH VXEOLQLD SHQWUX SULPD GDW F QLFL XQ RP OLEHU QX SRDWH IL vQFKLV I U D IL MXGHFDW 8QHOH
UHJOHPHQW UL YL]kQG PDQLIHVW UL DOH JDUDQ LLORU LQGLYLGXDOH DX DS UXW PXOW PDL GH WLPSXULX FD GH
SLOG &DUWD PDJQD /HRQHVD SHQWUX GUHSWXO VSDQLRO Q FRQWLQXDUH PHQ LRQ P 3HWL LD
GUHSWXOXLGLQDQXOvQDLQWDW GHSDUODPHQWXOEULWDQLFUHJHOXLLPSRUWDQWDFWFRQVWLWX LRQDOFDUH
SUHYHGHD L JDUDQWD DQXPLWH GUHSWXUL FHW
139
HQHWL
Habeas Corpus Act, document prin care s-D DF LRQDW vQ GLUHF LD SURWHF LHL FHW
SROLWLFDDEX]LY DUHJDOLW
HDQXOXL ID
GH
mentul
EULWDQLF vQ SULQ FDUH VH SXQHDX GHILQLWLY ED]HOH PRQDUKLHL FRQVWLWX LRQDOH vQ $QJOLD
formulndu-VH SHQWUX FHW HQL R VHULH GH GUHSWXUL140 3ULQ VDQF LRQDUHD MXULGLF D GUHSWXULORU L
vQGDWRULULORU FHW HQLORU V-D XUP ULW GHOLPLWDUHD XQXL VHFWRU vQ FDUH VWDWXO V QX VH DPHVWHFH O VkQG
totul la latitudinea individului.
8Q ORF GHRVHELW vQ DF LXQHD GH DILUPDUH D GUHSWXULORU RPXOXL vO FRQVWLWXLH 'HFODUD LD GH
LQGHSHQGHQ
141
L DOH FHW
HDQXOXL Q
GHFODUD LH VH PHQ LRQHD] WR L RDPHQLL DX IRVW FUHD L HJDOL VXQW vQ]HVWUD L GH FUHDWRUXO ORU FX
DQXPLWH GUHSWXUL LQDOLHQDELOH SULQWUHDFHVWHD VH QXP U YLD DOLEHUWDWHD F XWDUHD IHULFLULL 3HQWUX D
JDUDQWD
DFHVWH
GUHSWXUL
FRQVLP
PkQWXO FHORU JXYHUQD L 2UL GH FkWH RUL R IRUP GH JXYHUQDUH GHYLQH R SULPHMGLH SHQWUX
RDPHQLL DX
LQVWLWXLW JXYHUQH D
F URU MXVW
DXWRULWDWH
GHULY
GLQ
care-L YRU S
VLJXUDQ DLIHULFLUHD
$FHDVW GHFODUD LH D FRQVWLWXLW DFWXO IXQGDPHQWDO FDUH D VWDW OD ED]D HODERU ULL FRQVWLWX LHL
142
SHQWUXGUHSWXULOHRPXOXLSHQWUXYLD DGHPRFUDWLF
143
$FHVW GRFXPHQW D VWDW OD ED]D HODERU ULL IRDUWH PXOWRU &RQVWLWX LL FX FDUDFWHU GHPRFUDWLF
vQFHSkQG FX FHD SRORQH] GLQ L FRQWLQXkQG SkQ vQ ]LOHOH QRDVWUH vQV SUHYHGHULOH OXL QX DX
F S WDWRGLPHQVLXQHMXULGLF LQWHUQD LRQDO
1HUHVSHFWDUHDGUHSWXULORUIXQGDPHQWDOHDOHRPXOXLLFHW
HDQXOXLDGXVODGHFODQDUHDFHOXL
GH DO GRLOHD U ]ERL PRQGLDO FRQVHFLQ HOH WUDJLFH DOH DFHVWXLD UHIOHFWkQG FRQFOX]LD F DVLJXUDUHD
S FLL L LPSOLFLW UHVSHFWDUHD GUHSWXULORU RPXOXL QX PDL SRW IL WUDWDWH GUHSW WUHEXUL LQWHUQH DOH
VWDWHORU HOH FRQVWLWXLQG SUREOHPH GH PD[LP LPSRUWDQ
$QH[ S
140
$QH[ S
141
$QH[ S
142
$QH[ S
143
$QH[ S
-O
10 decembrie 1948144 $FHVWD HVWH SULPXO GRFXPHQW LQWHUQD LRQDO SULQ FDUH VH FRQVDFU
OLEHUW
GUHSWXUL L
LIXQGDPHQWDOHDOHRPXOXL
Q DQDOL]DUHD FHORU GRX GRFXPHQWH WUHEXLH V VH LQ VHDPD vQ SULPXO GH SHULRDGHOH L
FRQGL LLOH LVWRULFH vQ FDUH DX IRVW HOLEHUDWH GLPHQVLXQLOH GLIHULWH DOH DFHVWRUD I FkQG LPSRVLELO R
DQDOL] FRPSDUDW DUWLFRO FX DUWLFRO 8Q DO GRLOHD DVSHFW QX OLSVLW GH LPSRUWDQ
DPEHOH DX IRVW SUHFHGDWH GH FRQIOLFWH PDMRUH FH L
HDQXOXLDIRVWHODERUDW vQWLPSXO
LLIUDQFH]HGHODVIkULWGHVHFROLQX
LGHDOXULOHGHOLEHUWDWH
VIkULWXO XQXL U ]ERL FH D vQVkQJHUDW R SODQHW HVWH PDL FXSULQ] WRU FRQ LQXWXO V X UHIOHFWkQG WRW
ceea ceDS
UXVHPDLQRXvQWLLQ DGUHSWXOXLvQXOWLPLLGHDQL
$PEHOH GRFXPHQWHFRQ LQ FD SULPDUWLFRO XQ SDUDJUDI FH VH UHIHU OD HJDOLWDWHD L GUHSWXO OD
OLEHUWDWH SH FDUH RDPHQLL vO DX vQF GH OD QDWHUH 3R]L LD DFHVWXLD FDXW V vO HYLGHQ LH]H FD ILLQG
DUWLFROXOGHFHDPDLPDUHLPSRUWDQ
GLQFDGUXODPEHORUGRFXPHQWHSHDGHY UXOJHQHUDOYDODELOFH
QDUWLFROXO'HFODUD LDGUHSWXULORURPXOXLLDOHFHW
asupra libeUW
LL FRQVLGHUkQG
DOWXLDOLPLWHOHOLEHUW
LLXUPkQGDILVWDWXDWHSULQOHJH
$UWLFROXO VWDELOHWH F OHJHD ILLQG H[SUHVLD YRLQ HL JHQHUDOH WUHEXLH V ILH DFHHDL
pentru WR LILHF
DUHVWDW RUL GH LQXW GHFkW vQ FD]XULOH SUHY ]XWH GH OHJH L RULFH RP WUHEXLH FRQVLGHUDW QHYLQRYDW
SkQ ODSUREDUHDFXOSDELOLW
LLVDOH
$UWLFROHOH L VWDWXHD] OLEHUWDWHD GH H[SULPDUH QLP QXL QX WUHEXLH V
RFHUH
'HFODUD LD XQLYHUVDO D GUHSWXULORU RPXOXL HVWH GXS FXP DP VSXV PDL FRPSOH[ GHFkW
SUHFXUVRDUHDHL(DGH]YROW PDMRULWDWHDLGHLORUDFHVWHLDLDERUGHD] DOWHOHQRLSULQFKLDUWH
xtul ei,
HDQXOXLFXOHJHD$VWIHOWR LRDPHQLLVXQW
LDVDYDILVWDELOLW
e.
$UWLFROHOH L GHILQHVF R VHULH GH GUHSWXUL FLYLOH GUHSWXO GH D FLUFXOD vQ PRG
HQLHGUHSWXOOD
F V WRULHLODGHVIDFHUHDDFHVWHLD
ncepnd cu DUWLFROXO L WHUPLQkQG FX DUWLFROXO 'HFODUD LD XQLYHUVDO
144
$QH[ S
D GUHSWXULORU
RPXOXLSUHYHGHRVHULHGHGUHSWXULVRFLDOHLSHUVRQDOH
- dreptul la proprietate;
-OLEHUWDWHDJkQGLULLRSLQLLORULGUHSWXOGHDVRFLHUHSDQLF
- dreptul de a lua parte ODFRQGXFHUHDWUHEXULORUSROLWLFHDOH ULL
-GUHSWXOODVHFXULWDWHVRFLDO
-GUHSWXOODPXQF
-GUHSWXOODRGLKQ
- dreptul la un nivel de trai decent;
-GUHSWXOODDMXWRULRFURWLUHGHRVHELW SHQWUXPDP LFRSLO
-GUHSWXOODvQY WXU FHOSX LQvQY PkQWXOHOHPHQWDULJHQHUDOWUHEXLHV
-GUHSWXOGHDXWRUDOXFU ULORUOLWHUDUHGHDUW VDXWLLQ LILFH
ILHJUDWXLW
$UWLFROXO DUDW F RULFH SHUVRDQ DUH QX QXPDL GUHSWXUL FL L vQGDWRULUL ID
FROHFWLYLWDWHLF DFHVWHvQGDWRUL
GH
LOXPLQLVPXOXL 6LWXkQG HJDOLWDWHD RDPHQLORU vQ ID D OHJLL L vQVFULLQG SURSULHWDWHD SULQWUH GUHSWXULOH
,QWHUQD LRQDOL]DUHD GUHSWXULORU RPXOXL FD R JDUDQ LH D S FLL D GH]YROW ULL HFRQRPLFH L
FXOWXUDOH D FRQYLQV
ULOH (XURSHL GH YHVW XQLWH vQ FDGUXO &RQVLOLXOXL (XURSHL V VHPQH]H OD
du-LGUHSWXULOHLOLEHUW
145
LOHIXQGDPHQWDOH
6SUH GHRVHELUH GH DOWH LQVWUXPHQWH LQWHUQD LRQDOH &RQYHQ LD HXURSHDQ QX VH PXO XPHWH
GRDU D HQXQ D SULQFLSLL FL RIHU SHQWUX SURWHF LD ORU R JDUDQ LH FROHFWLY SUHY ]kQG F L GH DWDF
FRQWUDYLRO ULLORULFRQFRPLWHQWP VXULUHSDUDWRULL
'H OD 'HFODUD LD 8QLYHUVDO D 'UHSWXULORU 2PXOXL $GXQDUHD *HQHUDO D 218 D DGRSWDW
SkQ vQ SUH]HQW QXPHURDVH GHFODUD LL VDX FRQYHQ LL SULYLQG GUHSWXULOH RPXOXL FDUH VH UHIHU OD
IHPHLORU VFODYLD F V WRULD FRSLLL WLQHULL VWU LQLL H[LOXO KDQGLFDSD LL IL]LF L PLQWDO WRUWXUD
SUHYHGHULOH'HFODUD LHL8QLYHUVDOHD'UHSWXULORU2PXOXL
DUWLFROXODO&RQVWLWX LHLSUHYHGHF &HW
146
FX
ILLQGJDUDQWDWHvQ&RQVWLWX LH$VWIHO
HQLLVXQWHJDOLvQID DOHJLLLDDXWRULW
LORUSXEOLFHI U
SULYLOHJLL L I U GLVFULPLQ UL 'H DVHPHQHD DUWLFROXO VSHFLILF 'LVSR]L LLOH FRQVWLWX LRQDOH
SULYLQGGUHSWXULOHLOLEHUW
LOHFHW
HQLORUYRUILLQWHUSUHWDWHLDSOLFDWHvQFRQFRUGDQ
FX'HFODUD LD
XQLYHUVDO DGUHSWXULORURPXOXL
/(&785
,1(
',1*89(51$5($'(02&5$7,&
QDLQWHGHDvQFHSHDFHVWFDSLWROUHVLPWQHYRLDV
P
"
H[SOLF1XGRUHVFFDRSLQLLOHPHOHV
LLDFHDVW
145
9H]LDQH[ S
146
9H]LDQH[ S
JXYHUQDUHRULFDUHDUILIRUPHOHHLHVWHGHPRFUDWLF
L SHUPDQHQW
D YRLQ HL
-o
PRQDUKLHFDLvQVkQXOXQHLUHSXEOLFL
0
UWXULVHVFF
GLQWUHWRDWHJXYHUQ
ULOHFHDFDUHPLVHSDUHDFRUHV
VSUHGHPRFUD LHUHSXEOLFDGHYLQHGHFLSHQWUXHORFRQVHFLQ
QXFUHGF
HVWHLFRQVHFLQ DQHFHVDU
'DF
PDMRULWDWHD FHW
SUREDELO
DDFHVWHLVW
ULVRFLDOHGDU
LL JXYHUQ
ULL FRQVLPWH V
VDXXQXLRPFDUHGHLRFRQGXFHGHSLQGHWRWXLGHHDUD LXQHDQXHVWHGHORFRFDW
XQHL IDPLOLL
6HUHDOL]HD]
vQ DFHODL WLPS GRPQLD WXWXURU L JXYHUQDUHD XQXLD VLQJXU $VWIHO VXQW GH DFRUG PDLHVWDWHD
UHJDOLW
LLHVWHPXOWGLPLQXDW
RIHU QXYRUPDLJ
VLQL
GDUYDYHQLFXUkQGYUHPHDFkQGGDF
QDLQWHGHDvQFHSHDDGDUSUH]HQWXOFDSLWROVLPWQHYRLDV
DPDU
WDWGHPDLPXOWHRULGH DOXQJXOF
$OF
WXLUHDSROLWLF
D6WDWHORU8QLWHPLVHSDUHXQDGLQIRUPHOHSHFDUHGHPRFUD LDSRDWHV
GLQWUHFHOHSHFDUHWUHEXLHV
)
FkQG
FXQRVFXWH
Q
OHDGRSWHXQSRSRUGHPRFUDWLF
ELQHIDFHULOH
GH
FDUH
VH
EXFXU
DGXFDPLQWHFLWLWRUXOXLFHHDFH
U LL
le dea gXYHUQ
UHJLLQXYRUOXDFHHDFHOLVH
mic de luat.
DPHULFDQLL
GDWRULW
JXYHUQ
ULL
WRDUH
LQVWLQFWXOFHORUFDUHOHDSOLF
9LFLLOH GHPRFUD LHL VH REVHUY
GLQWU
9LFLLOH LVO
ELFLXQLOHJXYHUQ
ULLGHPRFUDWLFHVHREVHUY
IDSWHHYLGHQWHvQWLPSFHLQIOXHQ D HLELQHI
V
WRDUHVHH[HUFLW
VSXQDDDSURDSHLQYL]LELO'HIHFWHOHHLVHREVHUY
FXXXULQ DHOHVXQWGRYHGLWHSULQ
vQWU XQPRGPDLSX LQVHVL]DELOFD
GHODEXQvQFHSXWLDUFDOLW
LOHHLQXVHY
G
dect n timp.
/HJLOH GHPRFUD LHL DPHULFDQH VXQW GHVHRUL GHIHFWXRDVH VDX LQFRPSOHWH VH vQWkPSO
V
YLROH]H GUHSWXULFkWLJDWH L V
PXOWLWXGLQHDORUDUILvQVLQHXQPDUHU
$WXQFLFXPVHIDFHF
Q OHJL WUHEXLH V
X7RDWHDFHVWHDVHREVHUY
UHSXEOLFLOHDPHULFDQHGXUHD]
'DF
SUHVXSXQHP F
LSURVSHU
VXUDHILFDFLW
RE LQ
FXW
UH]XOWDWXO SURSXVvQFHOPDL
VFRSXOHLYDILU
XHDYDIL
LLHL
QJHQHUDOOHJLOHGHPRFUD LHLWLQGVSUHELQHOHPDMRULW
FHW
VFRSXO OHJLXLWRUXOXL HVWH DFHOD GH D L IDYRUL]D SH FHL SX LQL vQ GDXQD
VFXUWWLPSLFXFkWPDLSX LQHHIRUWXULSRVLELOH/HJHDYDILELQHI
H[DFWvQP
"
LFHDFDUHQXHVWHGHFkWUHODWLY
ODSULPDYHGHUH
SHQWUXDWLQJHUHDOXLvQWUHFDOLWDWHDORUDEVROXW
FD HOH
LLGHRDUHFHHPDQ
GHODPDMRULWDWHD
HQLORUFDUHVHSRWvQHODGDUFDUHQXSRWDYHDLQWHUHVHFRQWUDUHHL
&HOH DOH DULVWRFUD LHL WLQG GLPSRWULY
SXWHUHDGHRDUHFHSULQQDWXUDHLDULVWRFUD LDIRUPHD]
3XWHPVSXQHGHFLODPRGXOJHQHUDOF
LL ERJ
LD L
vQWRWGHDXQDRPLQRULWDWH
ArLVWRFUD LDHVWHLQILQLWPDLDELO
SHVLQHHDQXVHODV
DQWUHQDW
vQDYHQWXULWUHF
WRDUHDUHSODQXULGHGXUDW
SHFDUHWLHV
SkQ
OHODVH
DWHSWH SkQ
FXQRDWHDUWDGHDGHWHUPLQDV
VDYDQW HD
vQDFHODLWLPSVSUHDFHODLSXQFWIRU DFROHFWLY
DOHJLORU
1X DD VH SHWUHF OXFUXULOH vQWU R GHPRFUD LH OHJLOH HL VXQW DSURDSH vQWRWGHDXQD FX GHIHFWH
LLQRSRUWXQH
/HJLOH U
X I
cute sau date ntr-XQ PRPHQW QHSRWULYLW VXQW FHOH FDUH GLVFUHGLWHD]
vQ RFKLL
OXPLLVSLULWXOOHJLVODWLYDOGHPRFUD LHL
0LMORDFHOHGHPRFUD LHLVXQWPDLLPSHUIHFWHGHFkWFHOHDOHDULVWRFUD LHLXQHRULHDOXFUHD]
I
V
YUHDvPSRWULYDHLvQV
QFKLSXL L Y
SRDW
LGDUVFRS
R VRFLHWDWH SH FDUH QDWXUD VDX VWUXFWXUD HL D RUJDQL]DW R vQ DD IHO vQFkW V
VXSRUWDDF LXQHDWHPSRUDU
DXQRUOHJLSURDVWHLV
V IDF
DILUPFHYDDVHP
( XRU GH Y
]XW F
DWHSWDI
V
SLDU UH]XOWDWXO
vQFLXGDGHIHFWHORUHLHVWH
SURVSHUH
vQ 6WDWHOH 8QLWH UHSHW DLFL FHHD FH DP PDL VSXV vQ DOW
SRDW
JXYHUQDUHDGHPRFUDWLF
VRFLHWDWHDV
SRWIDFHJUHHOLUHSDUDELOH
WRUGHVSUHIXQF LRQDULLSXEOLFL
VH vQDO
URUD OH
GDF
UHSUH]HQWDQ LLV
VHvQGHS
puterea, el oSRVHG
'DUH[LVW
GDF
UWH]HGHRDQXPLW
OLQLHJHQHUDO
WUDVDW
GHLQWHUHVXOV
X
X GHFkW FHO
ODOW
vQJHQHUDOSHQWUXXQLQWHUYDOGHWLPSPDLVFXUW
RH[SOLFD LHPDLJHQHUDO
LPDLVDWLVI
WRDUHGHFkWDFHDVWD
V
QXDLE
LQWHUHVHFRQWUDUH
GHRDUHFH vQ DFHVW FD] YLUWX LOH DU SXWHD GHYHQL DSURDSH LQXWLOH LDU
talentele nefaste.
$PVSXVF
HLPSRUWDQWFDJXYHUQDQ LLV
Q DP VSXV F
QXDLE
LQWHUHVHFRQWUDULLVDX
FHOHDOHWXWXURUFHORUJXYHUQD LGHRDUHFHQXWLXFDDFHVWOXFUXV
DSW
WXLDVF
V
DLE
VHILvQWkPSODWYUHRGDW
WRDUH FX
vQFUHGLQ H]LXQHLDGLQWUHHOHVRDUWDFHORUODOWHFDLDFRQVLGHUDF
SRSRUSRDWHILDUELWUXSHQWUXGHVWLQXODOWXLSRSRU&kQGERJD LLJXYHUQHD]
UDFL HVWH vQWRWGHDXQD vQ SHULFRO L FkQG FHL V
mare de oameni.
n Statele Unite FHL vQV
UDSRUWXO FDSDFLW
UFLQD L V
FRQGXF
U FkW PDL
L VH FRQIXQG
VHLPSULPHJXYHUQ
UL QLFLRGDW
VLVWHPDWLF R WHQGLQ
ULLRSXWHUHVHFWDU LSHULFXORDV
XQ
VLQJXULLQWHUHVXOFHORU
LLQXOLVHYDvQWkPSODV
RVWLO
H
UDFL IDF OHJHD FHO DO ERJD LORU H VXSXV XQRU PDUL
ULVFXUL &DUH HVWH GHFL DYDQWDMXO GHPRFUD LHL " 6XSHULRULWDWHD UHDO
PDMRULW
WRW DWkWHD QD LXQL GLVWLQFWH vQ VkQXO DFHOHLDL QD LXQL L H[SHULHQ D D GRYHGLW F
diferite n raport cu
LQWHUHVH DVHP
HVWH OD IHO GH LQFDSDELO LFRUXSW L DFHWL GRL RDPHQL QXVH YRU SXQH QLFLRGDW
GH
LQFDSDFLW
LGXUDELO
FRPXQ
FDUHQXUHSUH]LQW
LL U
FDUH GDF
GLQWUHHLHOvLvQGHDPQ
-LXQHDVF
VH
WXUD
-LFRPELQHHIRUWXULOHF WUHXQVFRS
vQWRWGHDXQDIHULFLUHDFHORUPXO LHOQX-LOHDJ GRDUSHJXYHUQDQ i ntre ei; el i
V
OHJ
LV
HQL I
V
AcesWVFRSFRPXQFDUHvQVRFLHW
FRQWHPSRUDQLL ORU vL GHWHUPLQ
L V
LOHDULVWRFUDWLFHvLXQHWHSHIXQF LRQDULFXRSDUWHGLQWUH
VH LGHQWLILFH L V
VH VLPW
&XPV
ORUSUHJ
WHPLULF
VSUH DFHODL SXQFW GH SDVLXQLOH FHORU SH FDUH vL JXYHUQHD] GH
DOHVDOHSURSULLLDSXWHDFKLDU]LFHGHSDVLXQLOHSRVWHULW
QXUH]LVW
LLVDOH
"$VWIHOVHYHGHDGHVFXPvQDULVWRFUD LHVSLULWXOGHFODV
XSHFHLSHFDUHQX LFRUXSHLI
vQYkUWHMXOV
V
-LGHDVHDPDHLDGDSWHD]
vLLD
VRFLHWDWHDvQIRORVXO
vQWUHUXSHUHJXYHUQ
ULL
ULLRDPHQLDWkWGHGHPQLLDWkWGHOXPLQD L
ELQHOH V
GHVHRUL VDFULILFDW ELQHOXL FHOXL ERJDW L GUHSWXULOH FHORU PXO L SULYLOHJLLORU FHORU SX LQL DVWIHO vQ
]LOHOH QRDVWUH $QJOLD UHXQHWH vQ VkQXO V
XQHRULDFRORDSURDSHF
HJDOHD]
QHDVF
FLD vQWkOQLW
SXWHUHDLJORULDHL
Q 6WDWHOH 8QLWH XQGH IXQF LRQDULL SXEOLFL Q DX LQWHUHVH GH FODV
SUHFXPS
DF LXQHD JHQHUDO
L FRQWLQX
D JXYHUQ
SH FDUH V
OH IDF
V
VXQWDGHVHRULQHvQGHPkQDWLFLLDOWHRULGHPQLGHGLVSUH
([LVW
V
GHFLvQHVHQ
DULVWRFUDWLFHVHGHVFRSHU
V
VWUXFWXULGHPRFUDWLFHRWHQGLQ
DVFXQV
FDUHvLIDFHDGHVSHRDPHQL
vQ SRILGD YLFLLORUL DHURULORU ORU vQ WLPS FH vQ LQVWLWX LLOH
XQHRULRWHQGLQ
DVFXQV
FDUHvQFLXGDWDOHQWXOXLLDYLUWX LORUvLIDFH
FRQWULEXLH OD PL]HULD VHPHQLORU ORU $VWIHO VH SRDWH vQWkPSOD FD vQ JXYHUQ
ULOH DULVWRFUDWLFH
RDPHQLLSXEOLFLV
Q DUILDDFLQHDUSXWHDvQ HOHJHFHVHvQWkPSO
WUHEXULOHORUSDUDILFRQGXVHFXFRPSHWHQ
(VWH RDUH vQ DFHDVW
UHFRPSHQVDvQGHPkQ
$FHDVW
VO
ULLLvQ HOHSFLXQLL"
VXSXQHUHLQYROXQWDU
DRPXOXL
ELFLXQLDOHQDWXULLQRDVWUH
&LQH DU SXWHD VSXQH vQWUH FH OLPLWH vQJXVWH VH H[HUFLW
HVWHVXSXVXQRUFDX]HSULPHSH FDUHQXSRDWHV
V
U FLD ILLQG
OH SUHYDG
OHSUHYDG
WRWGHDXQDGHRSHUDIUDJLO
-arbitru? Omul
XQRUFDX]HVHFXQGDUHSHFDUHQXWLH
SHQWUX
DPkLQLORUVDOH
dispare. (IRUWXULOHI
DO
ULL
SHQWUX SDWULH
DVSLUH FX WRDWH IRU HOH ORU VSUH FHO GH DO GRLOHD VHQWLPHQW FkQG SULPXO
FXWHGHDPHULFDQLSHQWUXDL]EXWL
([LVW
UHL VXUV
VH FRQIXQG
OLQLWHDGHFDUHVHEXFXU
VFXW $FHDVW
JHVF DUDDDFXPvLLXEHVFFDVDS
PRLORU L
ULQWHDVF
,XEHVF
FX DWDDPHQWXO ID
FXPHPRULDWUHFXWXOXLFHLFDUHRDXvLvQGU
VH DIO
SULQFLSDO
L J
VHVF F
H FKLDU SO
FXW V
WU
L HVWH XQ IHO GH UHOLJLH QX JkQGHWH FUHGH VLPWH DF LRQHD] $X
WXLWSDWULRWLVPXO6-DXvPS XQDWFX
st o vreme, sub vechea monarhie, cnd francezii
RUJROLX7U
LPVXEFHOPDLSXWHUQLFUHJHGHSHS
VSHUDQ
DUELWUXOXLPRQDUKLHLLDILUPDXFX
LXELUH GH DU
vQGHDPQ
socLHWDWHD DFFHSW
OLQLWLW
vO ODV
WRDUH
DGHV V
'DU H[LVW
F
SRDWHYHGHDGRPQLQGDFHDVW
VH
GUDJRVWHGHSDWULH
XQ DOW VHQWLPHQW PDL UD LRQDO GHFkW DFHVWD PDL SX LQ JHQHURV PDL SX LQ
OHJLORULFUHWHRGDW
FXH[HUFLWDUHDGUHSWXULORUSHQWUXFDvQFHOHGLQXUP
IHO FX LQWHUHVXO SHUVRQDO 2PXO vQ HOHJH LQIOXHQ D SH FDUH R DUH EXQ
F
vQYUHPHGHSDFH
SLDU
vQIO
PkQW
OHJHDvLSHUPLWHV
FRQWULEXLHODSURGXFHUHDDFHVWHLEXQ
VW
V
FXDMXWRUXO
VHFRQIXQGHvQWU
-un
ULLHLQWHUHVDWGHSURVSHULWDWHD
ULL
PkQH LQFRPSOHW
G SDWULD vQWU
-o lumLQ
WXOEXUH L vQGRLHOQLF
OHFRQVLGHUH XQMXJ QLFL vQ UHOLJLD GHFDUH VHvQGRLHVF QLFL vQ OHJLOH SH FDUH
HL WU
GGHFLQLF
D L
nu le fac ei;
LHULQLFLVXESURSULLOH
WXUL QLFL VXE DOWHOH L VH UHWUDJ vQWU XQ HJRLVP VWUkPW L vQWXQHFDW $FHWL RDPHQL VH
HOLEHUHD]
GH SUHMXGHF
L I
V
UHFXQRDVF
LQVWLQFWLYGHSHYUHPHDPRQDUKLHLQLFLSDWULRWLVPXOUD LRQDODOUHSXEOLFLLU
PkQvQWUHFHOHGRX
vQ
YkUWHMXOFRQIX]LLORULDOQHQRURFLULORU
&H H GH I
VHQWLPHQWHOHWLQHUH LLWRWDDFXPRDPHQLLQXVHvQWRUFODSO
OH UHJUHWH GDU QX V
OH IDF
V
UHQDVF
popoarele nu revin la
FHULOHLQRFHQWHDOHFRSLO
ULHLHLSRWV
vQWRDUFHUH
'HVLJXU VXQW GHSDUWH GH D SUHWLQGH F
DFRUGDW
GLQWU R GDW
SXWHUQLF PLMORF SRDWH VLQJXUXO SH FDUH vO DYHP OD GLVSR]L LH SHQWUX D
FHO PDL
-i interesa pe oameni de
UXOFHW
HQLORUSURSRU LRQDOFXH[WHQVLDDFHVWRUGUHSWXUL
$OWIHO FXP GH 6WDWHOH 8QLWH XQGH ORFXLWRULL GH DELD DX YHQLW SH S
unde nu au adXV QLFL RELFHLXUL QLFL DPLQWLUL XQGH HL VH vQWkOQHVF SHQWUX SULPD RDU I U D VH
FXQRDWHXQGHvQWU-XQFXYkQWLQVWLQFWXOSDWULHLQXSRDWHH[LVWDGHFkWFXJUHXFXPGHVHvQWkPSO
F ILHFDUHHLQWHUHVDWGHWUHEXULOHFRPXQHLVDOHDOHFRPLWDWXOXLLDOe ntregului stat, ca de ale sale
SURSULL"3HQWUXF
vQVIHUDVDILHFDUHSDUWLFLS
DFWLYODJXYHUQDUHDVRFLHW
LL
Q 6WDWHOH 8QLWH RPXO GLQ SRSRU D vQ HOHV LQIOXHQ D SH FDUH R H[HUFLW
JHQHUDO
FRQVLGHUH DFHDVW
SURVSHULWDWH GUHSW R FUHD LH D VD (O YHGH GHFL vQ DYX LD
]QLV DILUPFKLDUGLQO
vQGU
SURVSHULWDWHD
FRPLH
munca sa.
1X H QHYRLH V
SHQWUX DFRQVWDWDDGHY
PDLVXVPRUDYXULOHRYRUGRYHGLvQGHDMXQV3DUWLFLSkQGODWRWFHVHvQWkPSO
FRQVLGHU
F
H LQWHUHVXO V
X V
DUWLILFLLOHLVHFRERDU
SkQ
ODWRDWHLQIDQWLOLVPHOHYDQLW
vQ DUDVDDPHULFDQXO
LQL GHRDUH
ce atunci nu doar
LLLQGLYLGXDOH
VWkQF
"
FHYD PDL JUD LRV GHFkW DOELD DFHVWXL SkUkX " 1X L DD F
QX VSHUD L F
LQXO DFFHSW
V
FUHD LD
FXP RUJROLXO V
L VH SHUPLW
V
GH]DSUREH FkWH
FHYDLDVWDLVHUHIX] FDWHJRULF
$PHULFDHVWHGHFLR DU
YRUEHDVF
DOLEHUW
LLXQGHSHQWUXDQXMLJQLSHQLPHQLVWU
LQXOQXWUHEXLHV
OLEHU QLFL GHVSUH LQGLYL]L QLFL GHVSUH VWDW QLFL GHVSUH FHL JXYHUQD L QLFL GHVSUH
vQWUHSULQGHULOH SXEOLFH QLFL GHVSUH FHOH SDUWLFXODUH vQ VIkULW GHVSUH QLPLF GLQ FHHD
FDOH SRDWH GRDU GHVSUH FOLP
ce-i iese n
OH DSHUH
LSHDFHVWHDFDLFkQGFOLPDLVROXODUILWRWRSHUDORU
Q ]LOHOH QRDVWUH WUHEXLH V WLL V WH KRW U WL L V vQGU ]QHWL V DOHJL vQWUH
patriotismul
WXWXURU L JXYHUQDUHD FHORU SX LQL GHRDUHFH QX VH SRDWH RE LQH vQ DFHODL WLPS SXWHUHD VRFLDO L
DFWLYLWDWHDVRFLDO GDWHGHSULPXOFXJDUDQ LLOHGHOLQLWHSHFDUHOHRIHU XQHRULDGRX VLWXD LH