La

FEque
Omos

B o l e t n i n f o r m at i v o d e l i v i n g s t r e a m m i n i s t r y

Numero 6, septiembre 1999

Aquel, pues, que os suministra abundantemente el Espritu ...lo hace por las obras de la ley, o por el or con fe? Glatas 3:5

En
E

Estudio-vida de Gnesis
LA VIDA DE JOSE
CORRESPONDIA A SU VISION
E

boletn
1

Estudio-vida de Gnesis

Ustedes nos dicen

La Versin Recobro del Nuevo

Testamento

hasta donde llegamos

Chicago, Illinois
domingo
7:00 pm

WJOB

1230 AM

Boise, Idaho
domingo
9:30 am

KJOY

101.9 FM

KXOI

810 AM

WXZX

106.5 FM

Odessa, Texas
sbado
3:00 pm
domingo
8:00 am
Fajardo, Puerto Rico
martes
6:00 pm

Mlaga, Espaa
sbado
6:00 pm Radio Amanecer
Chimbote, Per
8:00 am
5:00 pm

Radio Omega
Radio Bendicin

Lo que vemos en Jos es simplemente una sombra. En realidad, el aspecto reinante tipificado
por Jos es Cristo forjado en nuestro ser. Todos somos Jacob, pero estamos constituidos de Cristo. El
da en que fuimos regenerados, Cristo se forj en nosotros. Con el tiempo, Cristo llega a ser nuestra
constitucin. La parte de nuestro ser que est constituida de Cristo no es nuestra carne ni nuestra
mente, sino nuestro espritu. En 2 Timoteo 4:22 se afirma que Cristo est con nuestro espritu. Esto
significa que Cristo constituye lo profundo de nuestro ser. El aspecto de nuestro ser regenerado que
est constituido de Cristo es plenamente representado, descrito y tipificado por Jos. Puesto que Jos
representa el aspecto reinante de una vida victoriosa y madura, su vida se relata en la Biblia de una
manera excelente.
Si usted no ha recibido la visin de los sueos de Jos, slo podr conocer el relato de estos
captulos, y no lo profundo que es el significado de esta historia. Los sueos de Jos controlaban y
dirigan su vida. El se condujo de manera excelente, lo cual era el aspecto reinante de una vida
madura dirigida por una visin que lo controlaba. Los sueos de Jos revelan la condicin en que se
halla el pueblo ante Dios. A los ojos de Dios, todo Su pueblo escogido era una gavilla llena de vida,
llena del suministro vital. Adems, el pueblo de Dios es semejante a las estrellas que brillan en el
cielo. Despus de presentarnos estos dos sueos, el relato de Gnesis revela que los hermanos de Jos
tramaron matarlo, que lo vendieron como esclavo y fue llevado a Egipto. En el captulo treinta y
ocho vemos el incesto de Jud, y en el captulo treinta y nueve, la terrible tentacin y el trato tan
injusto que recibi Jos. Segn la secuencia de los acontecimientos narrados en estos captulos,
vemos que el comportamiento excelente de Jos fue gobernado por sus sueos. En su primer sueo,
vio que l era un manojo; mas no un manojo cado, sino erguido. Yo creo que desde que Jos recibi
este sueo, se dio cuenta del lugar en el cual Dios lo haba puesto y lo que Dios quera de l. Sin
duda, entendi que Dios quera que fuese esa gavilla.
Lo mismo es vlido con relacin al sueo del sol, la luna y las doce estrellas. Supongamos que
usted tuviese un sueo en el cual usted fuese la estrella adorada por las otras estrellas. Acaso no se
considerara en una posicin elevada? Usted dira: Soy una estrella! No soy un escorpin ni algo
inferior u oscuro. Soy una estrella que resplandece en los cielos. Si usted recibiera esta visin, no
lo controlara? Si no lo controla el resto de su vida, por lo menos, lo gobernar durante mucho
tiempo. Usted empezar a portarse como una estrella resplandeciente y dir: Anoche vi que era la
estrella a la que adoraban las dems. De ahora en adelante, debo actuar como esa estrella
resplandeciente. Anteriormente yo era un ser oscuro, pero ya no debo ser as. Debo brillar y
resplandecer.
(contina en la pgina 2)

Jos se condujo de manera tan excelente y maravillosa porque era

dirigido por la visin que haba recibido en sueos. Los nios son afectados
por lo que ven en la televisin. He observado a mis propios nietos actuar
segn lo que ven en algn programa de televisin. Si aun los pequeos
reciben la influencia de lo que ven, cunto ms el joven Jos fue influido
por la visin celestial, la visin segn la cual l era una gavilla erguida y
llena de vida y una estrella adorada por las dems! No cree usted que Jos
fue afectado por esta visin y que le dej una profunda impresin? Yo creo
firmemente que se fue el caso. Lo que quiero subrayar es que el
comportamiento excelente y maravilloso de Jos se deba a la visin que
haba recibido. La visin de sus dos sueos controlaba su vida y diriga su
comportamiento. El se comportaba como la gavilla erguida y llena de vida,
y se conduca como una estrella celestial que resplandece en la oscuridad.

hacer una cosa tan oscura? No puedo olvidar mi sueo. Mi sueo me

controla y me dirige. Como estrella celestial, nunca vendera mi posicin.
Jos no era solamente un soador, sino tambin alguien que pona en
prctica, viva, y expresaba lo que haba visto en sus sueos.
Nosotros, el Jos actual, tambin debemos tener sueos. Los dems
deben decir que somos soadores. Muchos me consideran un soador. Al
hablar de la vida vencedora y de la aplicacin de la vida de la iglesia, me
han dicho: Hermano Lee, estas ideas son maravillosas, pero no son ms
que sueos. Nadie puede llevar una vida tan victoriosa sobre esta tierra. Es
imposible poner en prctica la vida de iglesia. Debemos esperar ese da.
Deje de soar. Pero no slo tengo sueos, sino que practico lo que veo en
mis sueos. Todos sabemos lo que significa perder la calma. No es bueno
esconder el enojo. Sin embargo, cuando estoy a punto de perder la
paciencia, aparece la visin de la gavilla, y el Seor me pregunta: Eres
una gavilla erguida? Si as es, entonces qu haces con tu ira? En cuanto
el Seor me habla de esta manera y yo le respondo, mi ira desaparece. As
como todos nosotros nos airamos, tambin tenemos concupiscencia. Si
usted no la tiene, entonces debe ser una piedra. Todo ser humano tiene
lujuria. Controlamos nuestra lujuria sometindonos, siendo controlados,
subyugados y dirigidos por la visin. Por haber recibido la visin, es difcil
que caigamos en la lujuria.

Sus hermanos desahogan su ira

En estos captulos vemos dos pecados graves. En el captulo treinta y
siete vemos el pecado de la ira (37:18-28). Los hermanos de Jos se
aprovecharon de la oportunidad para desfogar su ira. Este no fue un caso
insignificante de ira. Los hermanos de Jos convinieron en matarlo y aquel
a quien queran matar no era un ladrn, sino su propio hermano carnal,
el hijo predilecto de su padre. En el captulo treinta y ocho, vemos la
concupiscencia de Jud, que lo condujo a cometer incesto (38:15-18).
Despus de la cada del hombre, el primer resultado fue el homicidio de un
hermano carnal. Y el pecado que hizo venir el diluvio sobre el gnero
humano fue la complacencia en la lujuria. Estos dos pecados, el fratricidio
y la entrega a la lujuria, se repiten aqu.

VIVE LA VIDA DEL REINO

La vida de Jos, gobernada por la visin celestial, era la vida del reino
de los cielos descrita en Mateo 5, 6 y 7. Segn la constitucin del reino
celestial revelada en dichos captulos, nuestra ira debe ser subyugada y
nuestra lujuria vencida (Mt. 5:21-32). Si afirmamos que somos ciudadanos
del reino, y no podemos someter nuestra ira ni vencer nuestra lujuria,
estamos acabados. En lugar de estar en el reino, estaramos en la orilla del
mar; seramos los que desahogan su ira y se entregan a la lujuria. Pero el
pueblo del reino subyuga su ira y vence a su lujuria. Esta es la vida del
reino. En la vida del reino hoy se adiestran a reyes. Nosotros los ciudadanos
del reino, los que estamos en la vida del reino, estamos siendo preparados
para ser reyes, para ser Joss, que es el aspecto reinante de la vida madura.
Con este fin debemos someter nuestra ira y vencer nuestra lujuria.

Jos emerge de la ira, y sobrevive en una situacin de muerte

El relato, inspirado por Dios, usa la ira como transfondo para
demostrar cunta vida se hallaba en el manojo. Esta gavilla estaba llena de
vida. Cuando todos los dems se haban hundido en las aguas de muerte de
la ira humana, esta gavilla emergi y sobrevivi esa situacin. Aunque
humanamente tendemos a perder la paciencia, de todos modos estamos
constituidos del Cristo que emerge de la situacin de ira. Por lo tanto,
somos el Jos de hoy y las gavillas de vida que se yerguen y se mantienen
firmes.
VIVE COMO UNA ESTRELLA
LLENA DE LUZ

DISFRUTA DE LA PRESENCIA DEL SEOR

Su hermano Jud se entrega a la lujuria

Una vida como la de Jos siempre tiene la presencia del Seor (39:2-5,
21-23). Dondequiera que est la presencia del Seor, all est la autoridad.
En el caso de Jos, Potifar, un oficial del palacio del faran, tena el mando.
Sin embargo, Potifar estaba en cierto modo bajo el control de Jos, porque
ste tena la presencia del Seor. Examine tambin la experiencia de Jos
en la crcel. Jos, un prisionero que tena la presencia de Dios, estaba
encargado de todo. En la casa de Potifar y en la crcel, Jos lleg a ser rey.

El segundo pecado grave, la entrega a la lujuria por parte de Jud, le

proporcion tambin a Jos una oportunidad. Si Jud no hubiera estado
ciego y en tinieblas, cmo habra podido cometer adulterio con su nuera?
Dnde estaba su conciencia? Dnde estaba su vista? Sus ojos fueron
cegados, y l se encontraba en tinieblas. La mujer maligna del captulo
treinta y nueve, la esposa de Potifar, tambin estaba en tinieblas. Si ella no
hubiera estado en tinieblas, cmo habra podido actuar de una forma tan
maligna?

El Seor lo hace prosperar

En la presencia del Seor, Jos prosper por obra del Seor (39:2-3,
23). Donde est la presencia, all no slo est la autoridad del Seor, sino
tambin la prosperidad que trae la providencia del Seor. Mientras Jos era
maltratado, disfrutaba de la prosperidad.

Jos vence la lujuria, y resplandece en las tinieblas

En medio de estas tinieblas, vemos a Jos como una estrella que
resplandece en los cielos (39:7-12). Jos se conduca como una estrella
resplandeciente, y pareca decir: Todos ustedes estn en las tinieblas, pero
yo resplandezco sobre ustedes. Cmo podra yo, una estrella brillante,

(Porciones del mensaje ciento once del Estudio-vida de Gnesis tomo siete, publicado por
Living Stream Ministry.)

ustedesnos dicen
Aqu presentamos respuestas al Estudio-vida de la Biblia con Witness Lee. Los invitamos a que compartan sus comentarios con nosotros como tambin sus experiencias
y palabras de aliento. Todas las cartas estn sujetas a ser editadas por motivo de espacio, contenido y claridad.

Lo que ustedes estn dando es pasto verde

Dios me los bendiga. Ha sido de edificacin escuchar su programa todos los
das. En realidad uno siente que se alimenta. En verdad, eso que ustedes estn
dando es pasto verde. Y eso muestra que
ustedes se preocupan y escudrian la
Palabra, lo que pocos hacen hoy en da.
Gracias por la verdad y por ensearnos
la Palabra del Seor. Tambin quiero
decirles que me gustara que me mandaran el material que tienen disponible
para mandrselo a otras personas en
mi pas. Dios me los bendiga hermanitos y adelante. Siempre estaremos orando por ustedes. Gracias.
B. J.

Estoy aprendiendo mucho

Lo llamo porque estoy aprendiendo
mucho con sus programas. Le doy
gracias a Dios por ellos y sigan
adelante porque estn edificando al
pueblo de Dios, estamos aprendiendo
cosas que no escuchamos en nuestras
iglesias. Dios les bendiga.
L. A.

En m se est operando un cambio

Le doy muchsimas gracias al Creador
Padre Celestial por haberme guiado a que
me encuentre con ustedes. S que este hallazgo es un punto de partida hacia un
nuevo camino que conducir mi vida a
completar el deseo de servir al Seor. Es
un poco prematuro decir que se est
operando en m un cambio, pero s,
fluyen a mi mente nuevas oportunidades, hay un avivamiento espiritual
que est cambiando la manera de enfocar mi vida, dedicndole la mayor parte

del da al Seor. Ha nacido un grupo en

este hogar, y nuestros deseos son inmensos de ganar almas para el Seor y ser
pescadores de almas perdidas. Ungidos
por el Cristo de la gloria, alimentaremos
y calmaremos la sed de todos los que
anhelen la palabra de Dios. No desmayaremos hasta completar la voluntad del
Seor que ser hasta que l venga.
M. A.

S que estoy experimentando un Dios

nuevo, grande, poderoso y lleno de amor.
Todo esto es nuevo para m y est en la
Palabra de Dios. Lo creo y me da mucho
gozo. Me examino y la verdad es que no
saba nada. Soy una persona que slo
exista. Dios tenga misericordia de m y
me d Su misericordia porque la necesito
mucho. Qu estudio ms bello! Gracias
por esa sabidura que Dios les ha dado.
V. C.

S que estoy
experimentando
un dios nuevo,
grande,
poderoso y
lleno de amor.

Gracias por llevar este programa a las vidas

cristianas
Que el Seor les bendiga hermanos. Y
para m ha sido una gran bendicin los
programas del hermano Lee. Le doy gracias al Seor por estas enseanzas que
nos estn dando, porque verdaderamente
nos ensean mucho sobre el poder de la
oracin y lo que hay dentro de nosotros.
Le doy gracias a Dios por ustedes y por
este programa que estn llevando a todas
las vidas cristianas. Muchas gracias y que
el Seor continue bendicindolos rica y
abundantemente. Amn.
C. S.
3

Qu estudio ms bello!

Gracias al Seor por permitirme

conocer su trabajo de radiodifusin
Doy infinitas gracias a mi Seor
Jess por haberme permitido conocer el trabajo de radiodifusin del
ministerio Living Stream Ministry.
Los bendigo en el ms amplio sentido de la palabra por la obra que
estn haciendo de despertar conciencia, a fin de que los cristianos
puedan percibir el manantial de
riquezas de vida que est contenida
en la Palabra de Dios, y hacer que esta
vida germine como las semillas que producen los rboles y dan fruto. As, nuestros espritus humanos harn el trabajo
que el Espritu Santo de Dios quiere que
hagamos: que seamos la expresin y
manifestacin del Padre.
J.R.

El Espritu Santo hable por medio de ustedes

Que el Espritu Santo est siempre
hablando por medio de ustedes. Que ustedes sean boca de El, instrumentos para
que Su Palabra fluya llena de amor y
misericordia.
M.B.

Por qu necesitamos otra versin de la Biblia

La Versin Recobro del Nuevo Testamento

Si vosotros permanecis en Mi palabra, seris verdaderamente Mis discpulos;
y conoceris la verdad, y la verdad os har libres. (Jn. 8:31-32)

La mejor empresa que los cristianos pueden hacer es traducir la Biblia, no

solamente a los lenguajes que carecen de una traduccin apropiada, sino aun en
aquellos que ya poseen un buen nmero de ellas. Tal esfuerzo no se hace por ser
diferentes, ni por menospreciar la obra de predecesores, sino para mostrar seriedad en
el estudio de las Escrituras y amor a la Palabra de Dios. Como discpulos del Seor,
necesitamos estudiar diligentemente la Biblia y alcanzar el grado ms alto de pericia
posible, dependiendo de los talentos que el Seor nos ha dado. El mpetu de traducir
la Biblia es tan antiguo como la Biblia misma. En el tiempo de Nehemas, la
traduccin de las Escrituras lleg a ser necesaria para el pueblo de Dios, debido a que
venan del exilio y ya no la conocan. La Biblia relata que el escriba Esdras, con sus
ayudantes, lean en el libro de la ley de Dios claramente, y ponan el sentido, de
modo que entendiesen la lectura (Neh. 8:8). Por tanto, la Biblia misma valida su
necesidad de ser traducida. A finales del segundo y a principios del tercer siglo a.C., los judos eruditos en griego tradujeron por primera vez todas las
Escrituras del idioma hebreo al griego. Y la mayora de las citas del Antiguo Testamento que se encuentran en el Nuevo vienen de esta traduccin que se
llama la Septuaginta o la Versin de los setenta. As una vez mas la Biblia misma valida la necesidad de su propia traduccin.

LA FE QUE

OMOS
es una publicacin de Living Stream
Ministry. La subscripcin es gratuita.
Esperamos que este boletn no solo sea
informativo, sino tambin nutra y
refresque su espritu.
L.S.M.
P.O. Box 2121
Anaheim, CA 92814
Telfono: (714) 765-8025
Fax: (714) 991-4685
Email: radioespanol@lsm.org
Internet: www.lsm.org/radio
Segn la revelacin de las escrituras
creemos que todo ministerio que
proviene de Dios debe confiar en Dios.
Sin embargo, si el Seor dirige a
algunos de nuestros oyentes a ofrendarnos, aceptamos las ofrendas como
dadas por el Seor para la propagacin de Su verdad. Puede enviar su
cheque o giro postal a nombre de
"LSM" designado a Radio en Espaol.
1998 Living Stream Ministry. Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta obra puede ser
reproducida o trasmitida por ningn medio grfico,
electrnico o mecnico, lo cual incluye fotocopiado,
grabacin o sistemas informticos sin el consentimiento
escrito del editor.

La iglesia primitiva exista en un mundo donde predominaba el griego, por lo que no

requera una traduccion del mismo; pero al poco tiempo el Nuevo Testamento se tradujo y fue
esparcido a otros lenguajes del imperio romano. Estas traducciones al copto, sirio, y etope fueron
producidas para suplir la necesidad de propagar la iglesia al resto del mundo. Para finales del
cuarto siglo, la necesidad de una traduccin simple y comn motiv a Gernimo a traducir la
famosa Vulgata al latn. Esta traduccin sustent la iglesia occidental por ms de mil aos, aun
hasta despus de la reforma, y ejerci influencia con Wycliff, quien la tradujo al ingls en el siglo
XIV. En 1534 Martn Lutero, usando como fuente los idiomas originales y no el latn, tradujo la
Biblia al alemn, lo cual afect a un buen nmero de traductores que empezaron a hacer lo
mismo en otros idiomas, tal como Tyndale en Inglaterra y Reina en Espaa. En 1569 Casiodoro
de Reina public la Biblia del Oso basado en traducciones parciales de otros predecesores como
Juan Prez de Ferrara y Santes Pagnino. Diez aos despus fue revisada por Cipriano Valera, quien
la public con su nombre y por eso ahora es conocida como Reina-Valera. Esta versin ha tenido
mltiples revisiones, que son traducciones para actualizarla.
En el recobro tambin hemos escudriado la Palabra con mucha seriedad y diligencia.
Tanto Watchman Nee como Witness Lee desearon estudiar la Biblia en forma cabal, a fin de que
la Palabra de Dios fluyese ricamente entre nosotros. Cuando el hermano Lee comenz los Estudiosvida en 1974, se dio cuenta del gran beneficio que tendra la traduccin para la propagacin del
Seor en la tierra. As que comenz el trabajo de traducir el Nuevo Testamento al ingls de las
lenguas originales con un pequeo grupo de traductores. Luego en 1984, ya equipado con esta
traduccin y con extensas notas explicatorias, fue a Taiwan y produjo la Versin Recobro en chino,
que se public en 1987. Despus regres a Estados Unidos a pulir y revisar la Versin Recobro en
ingls y la public en 1991. Tres aos despus, se public la versin en espaol con las notas y los
bosquejos de cada libro. Esta Biblia es un trabajo maduro y completo, que no slo consiste en una
versin acertada de fcil lectura, sino que tambin tiene notas que explican la Biblia conforme a
la revelacin de la verdad. Es una obra monumental.
Alabamos al Seor que ha puesto en los corazones de Sus santos un amor genuino por la
Palabra de Dios, y nos ha capacitado para leer y estudiar las Escrituras. Y le agradecemos que, por
Sus siervos Watchman Nee y Witness Lee, ha abierto las profundidades de la revelacin divina. Por
la gracia de Dios, la Versin Recobro est en manos de los que le aman y le buscan. Esperamos
que el Seor bendiga a todos y cada uno de los que la leen.