12 140609150553 Phpapp02 PDF

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.
COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES
DEPARTAMENTO DE DERECHO PENAL
CURSO DE DERECHO PROCESAL PENAL
COORDINADOR:
LIC. OSCAR JAVIER PORTILLO
CONTENIDO:
REGIMEN DE LAS AUDIENCIAS
EL JUICIO ORAL
LA VISTA PUBLICA
COMPILADOR:
LIC. JONATHAN FUNES
DERECHO PROCESAL PENAL

El Derecho procesal penal es el conjunto de normas jurdicas correspondientes al
derecho publico interno que regulan cualquier proceso de carcter penal desde su inicio
hasta su fin entre el estado y los particulares tiene un carcter primordial como un estudio
de una justa e imparcial administracin de justicia: la actividad de los jueces y la ley de
fondo en la sentencia. Tiene como funcin investigar, identificar y sancionar (en caso de
que as sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las
circunstancias particulares en cada caso y con el propsito de preservar el orden social.
El derecho procesal penal busca objetivos claramente concernientes al orden pblico.
DEFINICION DE PROCESO PENAL
El Derecho Procesal es un conjunto de normas que regulan los tres pilares del
debido proceso, con la nica finalidad de la aplicacin de las leyes de fondo, o derecho
sustancial.
El Derecho Procesal se ocupa tambin de la competencia, y la regula; as como la

actividad de los jueces. Asimismo, materializa la ley de fondo en la sentencia.
En el Derecho Procesal Penal tambin existe un conjunto de normas que regulan el

proceso desde el inicio hasta la finalizacin del proceso.
Tiene la funcin de investigar, identificar, y sancionar (si fuese necesario) las

conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares de cada caso
concreto.
El Derecho Procesal Penal es aqulla disciplina jurdica encargada de proveer de

conocimientos tericos, prcticos y tcnicos necesarios para comprender y aplicar las
normas jurdicasprocesalpenales, destinadas a regular el inicio, desarrollo y
culminacin de un Proceso Penal.
En sntesis, es el conjunto de normas jurdicas que regulan el desarrollo del

Proceso Penal.
CARACTERES FUNDAMENTALES DEL DERECHO PROCESAL PENAL
Publicidad:
En relacin al carcter pblico, debido a la participacin del Estado, mediante el
Poder Judicial.
Instrumentalidad:
No se trata de un derecho finalista en s mismo. Es un instrumento del que se vale
el Estado para aplicar el derecho sustancial.
Unidad:
Regula las conductas de las personas que intervienen en el proceso, de todas
ellas, el imputado o procesado, el Ministerio Pblico, la defensa, y el mismo juez. Todos
deben ceirse estrictamente al Derecho Procesal, y especficamente al Cdigo Penal
Procesal.
Autonoma:
Mirado desde el punto de vista cientfico y prctico es una rama autnoma del
Derecho. Aunque recordemos que las ramas del derecho no son partes escindidas, sino
que el Derecho en s es uno slo, y esas partes lo constituyen. La divisin es slo a los
efectos de una mejor comprensin y estudio.
Contenido del Derecho Procesal PenalEn sentido amplio, todo lo que tenga que ver con el proceso penal.
En sentido estricto, lo regulado por el Cdigo Procesal Penal.
CONSTITUCIN Y PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL

Es sabido que en el proceso penal moderno, fruto del Estado de Derecho, la
Constitucin adquiere una gran relevancia, no slo porque ocupa la posicin de primer
nivel en el ordenamiento jurdico (Art. 1 Cn.), sino porque materialmente en el proceso
penal los derechos en conflicto son fundamentales, de relevancia constitucional, al estar
integrados:
De un lado- por el derecho de penar que ejercita el Ministerio Pblico (Art. 12 y 13

Cn.) y
De otro- por el derecho a la libertad del imputado que hace valer la defensa (Art. 12
Cn.).
Lo expuesto es consecuencia de haber adoptado:
Constituciones rgidas [que no pueden ser modificadas por la ley ordinaria] y
Constituciones normativas [que se integran al ordenamiento como normas

supremas].
Del conjunto de esos derechos y principios procesales, como es obvio, se derivan
un conjunto de consecuencias en orden tanto a los derechos y garantas de los

justiciables, cuanto a los lmites de los poderes pblicos. Es de recordar que en tanto el
proceso es una estructura constituida por una serie ordenada de actos que se
realizan en el tiempo, el quehacer de los sujetos procesales se halla gobernado por
principios, que son categoras lgico jurdicas, muchas de las cuales han sido
positivizadas en la Constitucin o en la Ley, cuya finalidad es sealar el marco
dentro del cual debe desenvolverse la actividad procesal.
La Constitucin ha incorporado un conjunto de garantas genricas y una extensa
relacin de garantas especficas. Se trata, en ambos casos, de una vasta relacin de
clusulas de relevancia constitucional que definen los aspectos orgnicos de la
jurisdiccin penal, la formacin del objeto procesal y rgimen de actuacin de las partes
(proceso), as como de la actuacin formal de la pretensin punitiva y de su resistencia
hasta la sentencia definitiva (procedimiento). Estas garantas, en cuanto tales, se
proyectan en bloque en todo el mbito procesal penal; son expansivas y polivalentes,
pues una misma garanta tanto se la encuentra en una fase del proceso como en otra.
Sostiene Luigi FERRAJOLI que mientras las garantas penales o sustanciales

subordinan la pena a los presupuestos sustanciales del delito (lesin, accin tpica
y culpabilidad), las garantas procesales o instrumentales permiten la efectividad de
esas garantas en tanto se afirme la presuncin de inocencia, la separacin entre
acusacin y juez, la carga de la prueba y el derecho del acusado a la defensa. De
igual manera, insiste el mismo autor, la principal garanta procesal, presupuesto de
todas las dems, es la de jurisdiccionalidad (nulla culpa sine iudicio), que tiene su
origen en el Art. 39 de la Carta Magna inglesa de 1215 y que inclua garantas
contra la detencin, la reserva de jurisdiccin (juicio legal de un sujeto imparcial e
independiente) y la presuncin de inocencia; en tal virtud esta garanta de
jurisdiccionalidad, en sentido estricto, exige la acusacin, la prueba y la defensa.
LAS GARANTAS PROCESALES

Son
garantas
genricas
aquellas
normas
generales
que
guan
el
desenvolvimiento de la actividad procesal. En ocasiones sirven para reforzar el

contenido de las garantas especficas. Su valor se acrecienta, expresa MONTERO
AROCA, cuando pueden ampararse en ellas garantas concretas que, por la circunstancia
que fuere, no quedaron incluidas de modo expreso en la Constitucin. Son las siguientes,
Vr, Gr. :
El debido proceso (Art. 12 Const.).
El derecho a la tutela jurisdiccional (Art. 15 Const.).
El derecho a la presuncin de inocencia (Art. 12 Const.)
El derecho de defensa (Art. 12 Const.).

Las garantas especficas, se refieren a aspectos puntuales y concretos del
procedimiento y a la estructura y actuacin de los rganos penales. Son, entre otras, las
siguientes:
Derecho de igualdad procesal (Art. 3 - 11 - 12 Const.).
Intervencin necesaria del fuero comn para el conocimiento de los delitos

cometidos por medio del libro, la prensa y dems medios de comunicacin social
(Art. 2.4. Const.).
Derecho a la inviolabilidad del domicilio, salvo ingreso y registro por mandato

judicial o en flagrante delito o muy grave peligro de su perpetracin (Art. 20 Const.).
Derecho al secreto v a la inviolabilidad de sus comunicaciones y documentos

privados, salvo incautacin, interceptacin o intervencin por mandamiento
motivado del juez (Art. 24 Const.).
Derecho a la libertad de trnsito, salvo mandato judicial (Art. 5 Const.).
Derecho al secreto profesional
Derecho a la libertad individual (Art. 5 Consta)
Derecho a no ser incomunicado, salvo con fines penales. La autoridad debe indicar
el lugar de detencin de la persona detenida (Art. 12 - 13 Const.).
Derecho a no ser vctima de violencia, ni sometido a tortura o a tratos inhumanos o

humillantes. Carencia de valor de las declaraciones obtenidas por la violencia (Art.
10 Const.).
Formulacin de cargos ante el Poder judicial por el Fiscal de la Nacin en los casos
de enriquecimiento ilcito de funcionarios y servidores pblicos (Art. 193 Const.).
Privilegio de los Congresistas de no ser procesados ni presos sin previa

autorizacin del Congreso o de la Comisin Permanente, desde que son elegidos
hasta un mes despus de haber cesado en sus funciones, excepto en delito
flagrante (Art. 235 238 Const.).
Privilegio del antejuicio. Corresponde a la Comisin Permanente acusar ante el

Congreso a determinados Altos Dignatarios por infraccin de la Constitucin y por
todo delito que cometan en el ejercicio de sus funciones v hasta cinco aos
despus de que hayan cesado en stas (Art. 235 - 236 Const.).
Unidad y exclusividad de la funcin jurisdiccional. Se permite la jurisdiccin militar y

la arbitral (Art. 15 Const.).
Independencia en el ejercicio de la funcin jurisdiccional (Art. 4 CPP).
Garanta del Juez Natural (Art. 2 CPP.).
Garanta de la publicidad de los procesos (Art. 13 CPP.).
Garanta de la motivacin escrita de las resoluciones judiciales (Art. 4 CPP.).
Principio de la pluralidad de la instancia (Art. 15 - 16 Const.).
Principio de la inaplicabilidad por analoga de la ley penal y de las normas que

restrinjan derechos.
Principio de no ser condenado en ausencia.
Prohibicin de revivir procesos fenecidos con resolucin ejecutoriada (cosa

juzgada) (Art. 17 Const.).
Derecho de ser informado, inmediatamente y por escrito, de las causas o razones

de su detencin (Art. 12 Const.).
Principio de la gratuidad de la administracin de justicia y de la defensa gratuita

para las personas de escasos recursos; y, para todos, en los casos que la ley
seala (Art. 1 Const.).
Funcin del Ministerio Pblico de conduccin desde su inicio de la investigacin del

delito, de direccin jurdico funcional de la Polica judicial y de promocin de la
accin penal, de oficio o a peticin de parte (Art. 193 y sig. Const.).
Las garantas que se han enumerado, como apunta FERRAJOLI, no slo son
garantas de libertad, tambin lo son de verdad: de una verdad ms reducida, pero ms
controlada, reduciendo la intuicin judicial. Unas son garantas orgnicas:
Relativas a la formacin del juez;
A la colocacin institucional de la judicatura respecto a los dems poderes del

Estado; y
A la relacin con los otros sujetos del proceso:

Independencia,
Imparcialidad,
Responsabilidad,
Separacin entre juez y fiscal,
Autonoma del Ministerio Pblico y Juez Natural.
Otras garantas son propiamente garantas procesales e inciden en la formacin del
juicio, es decir, a la recoleccin de las pruebas, al desarrollo de la defensa, contradiccin,

formas de interrogatorios, publicidad, oralidad, derechos de defensa, motivacin, etc.
TTULO II
FASE PLENARIA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ART 366 Y SIG CP.P.
La vista publica supone que es la etapa del proceso donde se decide la situacin jurdica
del imputado, implica necesariamente, la culminacin del proceso, en cuanto a la
presentacin de los extremos de la acusacin y la defensa, la produccin de la prueba y la
sentencia, en generalidad esto es la llamada vista publica en cuanto a sus especialidades
que dispone nuestro cdigo procesal penal a continuacin se desarrollara lo relativo a la
Vista Publica, como Etapa Procesal.
La vista pblica recordemos que es donde se manifiestan los controles de legalidad que
se han realizado en la audiencia inicial y audiencia preliminar, esto implica que el Tribunal
de Sentencia tiene por objeto determinar la responsabilidad penal de el imputado que
conservara su estado de inocencia o adquirir el estado de reo.
El derecho penal no atiende a su propia realizacin; se sirve para ello del derecho
procesal penal que marca el camino que se debe seguir para comprobar la existencia del
delito, averiguar quin es su autor y disponer el ejercicio de la accin estatal
correspondiente. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 41-2001.
Las garantas penales solo pueden ser efectivas en la medida en que el enjuiciamiento de
los delitos se desarrolle mediante un juicio en el que se aseguren al mximo la
imparcialidad, la veracidad y la ausencia de arbitrariedad, los cuales constituyen rasgos
esenciales del modelo acusatorio de enjuiciamiento. RECURSO DE CASACION, SALA
DE LO PENAL, 41-2001.
El axioma "nulla poena sine iuditio" se coloca como la principal garanta procesal; de este
modo, la estricta legalidad en la definicin de los delitos y en la determinacin de las
penas se corresponde con la estricta jurisdiccionalidad en su aplicacin. RECURSO DE

CASACION, SALA DE LO PENAL, 41-2001.
PREPARACIN DE LA VISTA PBLICA
Art. 366 C.P.P..- El Presidente del tribunal de sentencia, dentro de las cuarenta y ocho horas
de recibidas las actuaciones, fijar el da y la hora de la vista pblica, la que no se realizar antes de
diez das ni despus de un mes. En los casos de conocimiento unipersonal esta facultad
corresponder al juez designado.
Las excepciones que se funden en hechos nuevos y las recusaciones podrn ser interpuestas
dentro de los cinco das de notificada la convocatoria a la vista pblica. No se podr posponer la
vista pblica por el trmite o resolucin de estos incidentes.
Cuando alguna de las partes considere que la prueba que ofreci le fue indebidamente
rechazada y hubiese interpuesto revocatoria, podr solicitar al tribunal de sentencia su admisin.
Presentada la solicitud el tribunal convocar a una audiencia dentro de tercero da y odas las partes
que concurran, resolver de inmediato. Si la parte solicitante no se presenta a la misma se tendr por
desistida su peticin.
Se proceder en los mismos trminos del inciso anterior, cuando la prueba hubiere sido
conocida con posterioridad a la realizacin de la audiencia preliminar.
El secretario del tribunal o quien disponga administrativamente la Corte Suprema de Justicia
notificar de inmediato a las partes, citar a los testigos y peritos, solicitar los objetos y documentos
y dispondr cualquiera otra medida necesaria para la organizacin y desarrollo de la vista pblica.
Regla de fijacin de la Vista Publica:
Cuando el tribunal debe conocer de manera colegiada: El Presidente del

tribunal de sentencia, dentro de las cuarenta y ocho horas de recibidas las
actuaciones, fijar el da y la hora de la vista pblica,
Condicin temporal especial: La que no se realizar antes de diez das ni
despus de un mes.
Cuando el tribunal debe conocer de manera unipersonal la Regla de fijacin de la

Vista Publica:
Regla de conocimiento Unipersonal. En los casos de conocimiento unipersonal
esta facultad corresponder al juez designado.
Condicin temporal especial: La que no se realizar antes de diez das ni
despus de un mes.
Plazo de impetracin de excepciones y recusaciones:

Las excepciones que se funden en hechos nuevos y las recusaciones podrn ser
interpuestas
o Termino fatal de impetracin: Dentro de los cinco das de notificada la
convocatoria a la vista pblica.
Regla de continuidad de la Vista Publica: No se podr posponer la vista pblica

por el trmite o resolucin de estos incidentes.
Procedimiento especial de admisin de pruebas rechazada en la etapa de

instruccin:
Cuando alguna de las partes considere que la prueba que ofreci le fue
indebidamente rechazada y hubiese interpuesto revocatoria:
1. Podr solicitar al tribunal de sentencia su admisin.
2. Presentada la solicitud el tribunal convocar a una audiencia dentro de
tercero da y
3. Odas las partes que concurran, resolver de inmediato.
4. Si la parte solicitante no se presenta a la misma se tendr por desistida su
peticin.
Procedimiento especial de admisin de pruebas obtenida con posterioridad a la

Audiencia Preliminar:
Se proceder en los mismos trminos del inciso anterior, cuando la prueba hubiere
sido conocida con posterioridad a la realizacin de la audiencia preliminar.
1. Podr solicitar al tribunal de sentencia su admisin.
2. Presentada la solicitud el tribunal convocar a una audiencia dentro de
tercero da y
3. Odas las partes que concurran, resolver de inmediato.
4. Si la parte solicitante no se presenta a la misma se tendr por desistida su
peticin.
El secretario del tribunal o quien disponga administrativamente la Corte Suprema

de Justicia:
Notificar de inmediato a las partes,
Citar a los testigos y peritos,
Solicitar los objetos y documentos y
Dispondr cualquiera otra medida necesaria para la organizacin y desarrollo de la
vista pblica.
INMEDIACIN
El Principio de Inmediacin exige el conocimiento directo de la prueba y, por ende, la

intervencin personal en los actos de produccin por parte de quienes tienen facultades
decisorias en las distintas etapas del proceso. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO
PENAL, 41-2001.
Art. 367 C.P.P.- La vista pblica se realizar con la presencia ininterrumpida de los jueces y de las
partes.
El imputado no podr alejarse de la audiencia sin permiso del tribunal. Si despus de su declaracin
rehsa permanecer, ser custodiado en una sala prxima y para todos los efectos podr ser representado por
su defensor; slo en caso de que la acusacin sea ampliada, el tribunal lo har comparecer para los fines de la
intimacin que corresponda. Si su presencia es necesaria para la prctica de algn acto o reconocimiento
podr ser compelido a comparecer en la audiencia por la seguridad pblica.
Si el defensor no comparece a la audiencia o se aleja de ella, se considerar abandonada la defensa y
corresponder su reemplazo.
Si el querellante no concurre a la audiencia, o se aleja de ella, se tendr por abandonada su querella,
sin perjuicio de que pueda ser obligado a comparecer como testigo. De tratarse del actor civil se tendr por
desistida su pretensin.
Regla de asistencia a la Vista Publica:

La vista pblica se realizar con la presencia ininterrumpida de:
o Los jueces y
o De las partes.
Condicin de Asistencia del Imputado a la Vista Publica:

El imputado no podr alejarse de la audiencia sin permiso del tribunal.
Si despus de su declaracin rehsa permanecer, ser custodiado en una sala
prxima y para todos los efectos podr ser representado por su defensor;
Regla especial de Asistencia del Imputado a la Vista Publica:
Slo en caso de que la acusacin sea ampliada, el tribunal lo har
comparecer para los fines de la intimacin que corresponda.
Si su presencia es necesaria para la prctica de algn acto o reconocimiento
podr ser compelido a comparecer en la audiencia por la seguridad pblica.
Presuncin de Abandono de la Defensa y efecto procesal:

Si el defensor no comparece a la audiencia o se aleja de ella, se considerar
abandonada la defensa y
Corresponder su reemplazo.
Presuncin de Abandono de la Querella y efecto procesal:

Si el querellante no concurre a la audiencia, o se aleja de ella, se tendr por
abandonada su querella,
Sin perjuicio de que pueda ser obligado a comparecer como testigo.
Presuncin de Abandono de la Pretensin Civil y efecto procesal:

De tratarse del actor civil se tendr por desistida su pretensin.
MOVILIDAD DEL IMPUTADO DURANTE LA AUDIENCIA

Art. 368 C.P.P.- El juez que presida garantizar la libre movilidad del imputado durante la audiencia,
pero deber en su caso, disponer las medidas necesarias para evitar la evasin o cualquier acto de violencia
que pudiera producirse.
Si el imputado se halla en libertad, aun caucionada, el tribunal podr ordenar, para asegurar la
realizacin de la audiencia o de un acto particular que lo integre, su conduccin por la seguridad pblica y
hasta su detencin, determinando en este caso el lugar en que ella se cumplir; podr, incluso variar las
condiciones bajo las cuales goza de libertad o imponer algunas de las otras medidas cautelares previstas en
este Cdigo.
El juez que presida garantizar:

La libre movilidad del imputado durante la audiencia,
Pero deber en su caso, disponer las medidas necesarias para evitar la evasin o
cualquier acto de violencia que pudiera producirse.
Si el imputado se halla en libertad, aun caucionada, el tribunal podr ordenar, para

asegurar la realizacin de la audiencia o de un acto particular:
Que lo integre, su conduccin por la seguridad pblica y
Hasta su detencin, determinando en este caso el lugar en que ella se cumplir;
Podr, incluso:
o Variar las condiciones bajo las cuales goza de libertad o
o Imponer algunas de las otras medidas cautelares previstas en este Cdigo.
PUBLICIDAD
Otro principio procesal de rango constitucional es el principio de publicidad en virtud del

cual los actos del juicio son pblicos, lo cual significa que cualquier persona que tenga un
inters jurdico en saber del proceso puede asistir a las audiencias, observando ciertas
reglas de disciplina y seguridad; por lo tanto, puede afirmarse que en el juicio oral, la
publicidad de la audiencia de sentencia es un requisito de validez. RECURSO DE
Art. 369 C.P.P.- La audiencia ser pblica, pero el tribunal podr mediante resolucin fundada
decretar de oficio o a solicitud de parte, que sea privada parcial o totalmente cuando as lo exigieren razones
de moral pblica, la intimidad, la seguridad nacional o el orden pblico lo exijan o est previsto por una
norma especfica.
El tribunal podr imponer a las partes que intervienen en el acto el deber de guardar reserva sobre los
hechos que presenciaron o conocieron, dejando constancia en el acta de la audiencia.
Regla General de Publicidad:

La audiencia ser pblica,
Regla especial de Reserva de la Vista Publica:

Pero el tribunal podr mediante resolucin fundada decretar de oficio o a solicitud
de parte, que sea privada parcial o totalmente cuando as lo exigieren razones de
moral pblica, la intimidad, la seguridad nacional o el orden pblico lo exijan o est
previsto por una norma especfica.
Habilitacin a imposicin del deber de guardar reserva:

El tribunal podr imponer a las partes que intervienen en el acto el deber de
guardar reserva sobre los hechos que presenciaron o conocieron,
Regla de Registro: Dejando constancia en el acta de la audiencia.
PROHIBICIONES DE ACCESO
Art. 370 C.P.P.- No podrn ingresar a la sala de audiencias menores de doce aos, excepto cuando
sean acompaados por un mayor de edad que responda por su conducta, o cualquier persona que se presente
en forma incompatible con la seriedad del juicio.
Tampoco podrn ingresar los miembros de la Fuerza Armada o de Seguridad Pblica que se
encuentren uniformados, salvo que cumplan funciones de vigilancia y las personas que porten distintivos
gremiales o partidarios.
El juez o tribunal podr limitar la admisin a un determinado nmero de personas, cuando as lo
impongan las condiciones de la sala.
Regla de restriccin de acceso a la Audiencia:

No podrn ingresar a la sala de audiencias:
o Menores de doce aos, excepto cuando sean acompaados por un mayor
de edad que responda por su conducta, o
o Cualquier persona que se presente en forma incompatible con la seriedad
del juicio.
o Tampoco podrn ingresar los miembros de la Fuerza Armada o de
Seguridad Pblica que se encuentren uniformados, salvo que cumplan
funciones de vigilancia y las personas que porten distintivos gremiales o
partidarios.
Regla de limitacin de Asistencia a la Vista Publica, por limitacin fisica:

El juez o tribunal podr limitar la admisin a un determinado nmero de personas,
cuando as lo impongan las condiciones de la sala.
ORALIDAD
En el proceso acusatorio el principio de oralidad es prcticamente absoluto en la audiencia de

sentencia, comprendiendo no solo las expresiones de testigos y peritos, sino tambin las
exposiciones de las partes y an las resoluciones del tribunal dictadas en el curso de la audiencia.
RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 41-2001
Los actos del proceso tienen que llevarse a cabo de viva voz ante el juez o tribunal, salvo
los que se excepcionan de dicha regla por tratarse de presentaciones de las partes fuera
de audiencia que normalmente la ley obliga a formular por escrito. RECURSO DE
Art. 371 C.P.P.- La audiencia ser oral; de esa forma debern declarar el imputado y las dems
personas que participan en ella.
Quienes no puedan hablar o no puedan hacerlo de manera inteligible en el idioma oficial, formularn
sus preguntas o contestaciones por escrito o por medio de intrpretes, leyndose o traducindose las
preguntas o las contestaciones.
El imputado sordo o que no pueda entender el idioma oficial, ser auxiliado por un intrprete para
que se le transmita el contenido de los actos de la audiencia.
Las resoluciones del juez o tribunal durante la audiencia se dictarn verbalmente, quedando
notificados todos por su pronunciamiento, dejndose constancia en el acta.
Regla de Oralidad de la Audiencia:

La audiencia ser oral;
De esa forma debern declarar el imputado y
las dems personas que participan en ella.
Regla especialidad a la Oralidad de la Audiencia:

Quienes no puedan hablar o no puedan hacerlo de manera inteligible en el idioma
oficial:
Formularn sus preguntas o
Contestaciones por escrito o
Por medio de intrpretes, leyndose o traducindose las preguntas o las
contestaciones.
El imputado sordo o que no pueda entender el idioma oficial, ser auxiliado por un
intrprete para que se le transmita el contenido de los actos de la audiencia.
Regla de Oralidad de las Resoluciones Judiciales y Efecto Jurdico:

Las resoluciones del juez o tribunal durante la audiencia se dictarn verbalmente,
Quedando notificados todos por su pronunciamiento, dejndose constancia en el
acta.
De la formulacin clsica del principio de nulla poena sine iuditio se derivan tres garantas
bsicas reflejadas en los fundamentos constitucionales del sistema penal: el habeas
corpus; la presuncin de inocencia; y la reserva de jurisdiccin en materia penal, es decir,
la atribucin de la averiguacin y represin de los delitos nicamente mediante un "juicio
legal", controlado por un sujeto imparcial e independiente. RECURSO DE CASACION,
SALA DE LO PENAL, 41-2001.
INCORPORACIN MEDIANTE LECTURA
La actividad probatoria en el proceso penal es una de las instituciones del derecho

procesal que ms ha evolucionado, reconociendo en esos cambios el incremento de las
garantas constitucionales y legales de la obtencin de informacin para arribar o al
menos aproximarse a la realidad de lo acontecido del hecho que se juzga y que por lo
tanto se justifica una mayor exigencia a la actividad probatoria. RECURSO DE
CASACION, SALA DE LO PENAL, C403-2003
El principio de produccin de prueba en el juicio no es absoluto, pues existe la posibilidad

de producir pruebas en otras etapas anteriores, pero stas deben incorporarse
respetando o reproduciendo los principios aplicables a la vista pblica. RECURSO DE
CASACION, SALA DE LO PENAL, C403-2003
La prueba anticipada est constituida por aquellos actos excepcionales que pueden
incorporarse al juicio, sin necesidad de mejorar o repetirse, porque la ley lo permite, por
tener carcter de definitivos e irreproducibles. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO
PENAL, C403-2003
Art. 372 C.P.P.- Slo pueden ser incorporados al juicio por su lectura:
1) Los actos urgentes de comprobacin practicados conforme a las reglas de este Cdigo.
2) Los testimonios que se hayan recibido conforme a las reglas de la prueba anticipada, sin perjuicio de que
las partes o el tribunal exijan la comparecencia personal del testigo o perito, cuando sea posible.
3) Las declaraciones o dictmenes producidos por comisin o informe, cuando el acto se haya producido por
escrito, conforme lo previsto por este Cdigo, en caso de dictmenes podr requerirse la comparecencia del
perito.
4) Las declaraciones de coimputados rebeldes o ya sentenciados, si aparecen como partcipes del delito que
se investiga u otro conexo.
5) Los reconocimientos, la denuncia, la prueba documental o de informes realizadas conforme a la ley.
Todo otro elemento de prueba que se pretenda introducir al juicio por su lectura, para que tenga
validez deber hacerse previa autorizacin del tribunal, oyendo a las partes a quienes afecte la incorporacin.
El equilibrio entre las garantas y la efectividad de los actos procesales se concretiza

cuando el Estado respeta las garantas del imputado revistiendo de formalidades
adecuadas la actividad probatoria, impregnndolas de todas la facultades de
contradiccin. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, C403-2003
Emitir un juicio crtico en relacin a los medios de prueba ofrecidos por la parte fiscal en el
escrito de acusacin, es facultad exclusiva del Juez de Instruccin que es el encargado de
coordinar y controlar los actos de la fase sumaria, con facultades para impedir que la
prueba intil, impertinente o superabundante ofrecida por las partes se admita.
RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 41-2001.
FACULTAD DISCIPLINARIA
Art. 373 C.P.P.- El juez que presida ejercer la facultad disciplinaria en la audiencia.
DEBERES DE LOS ASISTENTES

Art. 374 C.P.P.- Las partes en la audiencia permanecern respetuosamente y en silencio mientras no
estn autorizados para exponer o responder a las preguntas que se les formulen.
El pblico asistente deber guardar el decoro y respeto correspondiente, no podrn adoptar un
comportamiento intimidatorio, provocativo, ni producir disturbios o manifestar sus opiniones o sentimientos
de manera que afecten el desarrollo de audiencia. Nadie podr llevar armas u otros objetos que puedan
ofender o incomodar.
Las partes en la audiencia permanecern:

Respetuosamente y
En silencio mientras:
o No estn autorizados para exponer o
o Responder a las preguntas que se les formulen.
El pblico asistente deber:

Guardar el decoro y respeto correspondiente,
No podrn adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo, ni producir
disturbios o manifestar sus opiniones o sentimientos de manera que afecten el
desarrollo de audiencia.
Nadie podr llevar armas u otros objetos que puedan ofender o incomodar.
CONTINUIDAD Y CASOS DE SUSPENSIN

La audiencia de la vista pblica tiene una continuidad establecida legalmente que,
excepcionalmente puede ser modificada en aras de procurar la tramitacin de un proceso
penal que se encuentre revestido de todas las garantas constitucionales. RECURSO DE
CASACION, SALA DE LO PENAL, 84-CAS-2005.
En atencin a los principios de Inviolabilidad de la Defensa, Verdad Real y Contradiccin,

el Tribunal A-quo en su oportunidad debe procurar la produccin de elementos
probatorios decisivos que estn a su alcance para fundamentar su fallo y a pesar que ste
no se encuentra obligado a considerar la totalidad de probanzas introducidas, ello no es
justificacin para excluir arbitrariamente una prueba esencial y eficaz. RECURSO DE
Es necesario que las partes sean diligentes en estar en comunicacin con sus testigos
durante todo el proceso y no hasta llegado el da del juicio, en aras de evitar la
suspensin de vistas pblicas, ya que el desarrollo del juicio en una audiencia no solo
disminuye la carga laboral del defensor pblico, fiscales y tribunales de sentencia, sino
adems permite que la administracin de justicia sea eficaz. RECURSO DE CASACION,
SALA DE LO PENAL, 326-CAS-2004.
La mera incomparecencia de los testigos no es motivo por el cual ser interrumpida la

vista pblica, sino que es necesario adems que, aquellos aporten datos de tal
importancia que tornen indispensable o insuperable su intervencin en la misma.
RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 84-CAS-2005.
Para determinar la procedencia de la suspensin de la audiencia, el juez no slo debe
verificar si el legislador previ la circunstancia aducida como causal de suspensin, sino
adems debe valorar otras circunstancias como la importancia del testimonio del ausente;
la posibilidad de localizacin del testigo o perito ausente; y, si las razones por las cuales el
testigo o perito no ha comparecido al juicio no son atribuibles a negligencia o tcticas
dilatorias de las partes. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 326-CAS2004.
Art. 375 C.P.P.- La audiencia se realizar sin interrupcin, durante todas las sesiones consecutivas
que sean necesarias hasta su terminacin; pero se podr suspender por un plazo mximo de diez das,
computados continuamente, slo una vez, en los casos siguientes:
1) Cuando deba resolverse alguna cuestin incidental que por su naturaleza no pueda decidirse
inmediatamente, como cuando se deba dictar sobreseimiento en los casos que no se extinga la accin civil y
a la audiencia no hayan concurrido todas las personas que guarden relacin con la misma.
2) Cuando sea necesario practicar algn acto fuera del lugar de la audiencia y eso afecte su
continuidad.
3) Cuando no comparezcan testigos, peritos cuya intervencin sea indispensable a juicio del
tribunal, o de las partes, salvo que pueda continuarse con la recepcin de otras pruebas hasta que el ausente
sea conducido por la seguridad pblica.
4) Si algn juez, fiscal o defensor se enferma hasta el punto de no poder continuar su actuacin en el
juicio, a menos que los dos ltimos puedan ser reemplazados inmediatamente o el tribunal se haya
constituido, desde la iniciacin de la audiencia, con un nmero superior de jueces que el requerido para su
integracin, de manera que los suplentes integren el tribunal y permitan la continuacin de la vista.
5) Cuando se compruebe, con dictamen mdico forense, que el imputado se encuentra en la
situacin prevista en el numeral anterior. En este caso, podr ordenarse la separacin de juicios y continuarse
el trmite con los otros imputados.
6) Si alguna revelacin o retractacin inesperada produce alteraciones sustanciales en la causa,
haciendo indispensable una investigacin suplementaria.
7) Cuando el fiscal lo requiera para ampliar la acusacin, o el imputado o su defensor lo solicite
despus de ampliada, siempre que, por las caractersticas del caso, no se pueda continuar inmediatamente.
Por otra parte, la solucin legal ante la incomparecencia de un testigo legalmente citado a la vista
pblica y que no se halla en una situacin excepcional que lo justifique, Interpretando
sistemticamente , frente a la incomparecencia a la vista pblica de un testigo que estaba
obligado a comparecer por haber sido citado a ese efecto y que no se encuentra en los supuestos
excepcionales que regulan , el Tribunal de Instancia ha de proceder como sigue: a) Determinar
si se trata de un testigo cuya intervencin sea "indispensable", es decir si es una prueba necesaria,
para lo cual valdr la formulacin de un juicio hipottico ex ante que tome en consideracin el
inters mostrado por las partes sobre la misma, especialmente de quien la propuso, y
especialmente lo que se pretende probar con ella. La regla en estos casos, a favor del derecho a la
prueba, es que si se trata de una prueba pertinente, en principio ha de estimarse indispensable. b)
En tanto se concluya que es un testigo indispensable, proceder ordenar que sea conducido por
medio de la autoridad pblica, es decir por agentes de la Polica Nacional Civil, para lo cual se
solicitar la colaboracin de la parte que lo propuso. Este ltimo aspecto es de acentuada
importancia, sobre todo cuando, como en el caso de autos, es un testigo con identidad reservada
por haberse ordenado a su favor medidas de proteccin, puesto que es el fiscal quien cuenta con la
informacin atinente a la identidad del mismo, la que ser imprescindible para su localizacin. c)
Cuando se d el supuesto relacionado en el numeral anterior, es que el tribunal puede disponer la
suspensin de la vista pblica hasta un plazo mximo de diez das, a fin de que sea localizado el
testigo y conducido por la polica a la sede del Tribunal para que rinda su testimonio. Esto no
significa que deba necesariamente suspenderse en ese acto la vista pblica, ya que si fuere posible
y conveniente a juicio del Tribunal la continuacin de la audiencia, inclusive con la prctica de
otras pruebas, as podr ordenarse. d) Ahora bien, si de acuerdo a informes fidedignos resulta
imposible la localizacin del testigo, el tribunal estar en situacin de prescindir de dicha prueba
y continuar con la audiencia, lo cual puede suceder indistintamente si previamente se ha
suspendido o no la audiencia, lo esencial es que se acredite la imposibilidad de la localizacin del
testigo como condicin indispensable para que el tribunal pueda prescindir del mismo, mediante
resolucin debidamente fundamentada. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL,
268-CAS-2008.
EFECTOS DE LA SUSPENSIN
En aquellos casos en que quede demostrado que hubo interrupcin o suspensin de la
deliberacin, como sera el caso en que el A quo conozca de otros asuntos judiciales
durante los cinco das que la ley otorga, la Sala de lo Penal reconoce una clara violacin
al principio de continuidad de las audiencias cuyo efecto sera la nulidad del provedo y de
la vista pblica que lo origin. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 234CAS-2006.
La etapa de deliberacin, al igual que otras etapas dentro de la vista pblica, puede ser
fraccionada en las sesiones consecutivas que sean necesarias para su terminacin, por
eso es necesario distinguir lo que significa una suspensin y un simple receso; la
suspensin implicada existencia de una causa especial de gravedad que impide seguir
conociendo del asunto; el receso es motivado por causas comunes que se presentan
durante el desarrollo de una audiencia o deliberacin, y que hacen necesario que stas
sean fraccionadas en sesiones consecutivas. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO
PENAL, 234-CAS-2006.
Art. 376 C.P.P.- El tribunal decidir la suspensin, y anunciar el da y hora de la nueva audiencia y
ello valdr como citacin para todos los comparecientes. La vista continuar despus del ltimo acto
cumplido cuando se dispuso la suspensin. Antes de comenzar la nueva audiencia, el juez que presida
resumir brevemente los actos cumplidos con anterioridad.
Los jueces y las partes podrn intervenir en otras audiencias durante el plazo de suspensin, salvo
que el tribunal decida lo contrario, por resolucin fundada, en razn de la complejidad del caso.
Si la audiencia no se reanuda, a ms tardar, el undcimo da despus de la suspensin, se considerar
interrumpida y ser realizada de nuevo desde su inicio.
La incapacidad del imputado interrumpir la audiencia, salvo que aqul est disponible en el plazo
establecido en el inciso anterior.
Cuando las circunstancias de la incapacidad mental del acusado, determinen que procede la
aplicacin de medidas de seguridad, no se interrumpir la audiencia, y el juez continuar el juicio, segn las
reglas especiales.
El juez que presida ordenar los recesos, indicando la hora en que continuar la audiencia.
Regla de Suspensin y Continuidad:

El tribunal decidir la suspensin, y anunciar:
o El da y hora de la nueva audiencia y ello valdr como citacin para todos
los comparecientes.
o La vista continuar despus del ltimo acto cumplido cuando se dispuso la
suspensin.
o Antes de comenzar la nueva audiencia, el juez que presida resumir
brevemente los actos cumplidos con anterioridad.
Regla habilitante:
Los jueces y las partes podrn intervenir en otras audiencias durante el plazo de
suspensin,
Condicin especial: salvo que el tribunal decida lo contrario, por resolucin
fundada, en razn de la complejidad del caso.
Plazo para considerar suspendida la audiencia y consecuencia juridica:

Si la audiencia no se reanuda, a ms tardar, el undcimo da despus de la
suspensin, se considerar interrumpida y ser realizada de nuevo desde su inicio.
El principio de continuidad de la audiencia de vista pblica consiste en que aquella se

realizar sin interrupcin, durante todas las sesiones consecutivas que sean necesarias
hasta su terminacin; estableciendo como excepcin al citado principio, la suspensin de
la audiencia, por un plazo que no podr exceder de diez das. RECURSO DE CASACION,
SALA DE LO PENAL, 554-CAS-2006.
Interrupcin de la audiencia por la condicin del imputado:

La incapacidad del imputado interrumpir la audiencia, salvo que aqul est
disponible en el plazo establecido en el inciso anterior.
Regla especial para el imputado con incapacidad mental:

Cuando las circunstancias de la incapacidad mental del acusado, determinen que
procede la aplicacin de medidas de seguridad,
No se interrumpir la audiencia, y
El juez continuar el juicio, segn las reglas especiales.
Regla para los recesos en audiencia:

El juez que presida ordenar los recesos, indicando la hora en que continuar la
audiencia.
Es equvoco interpretar que el Juez est obligado a acceder a todas las solicitudes de
suspensin de audiencias que le hagan las partes, por el slo hecho de que las
circunstancias que motivan la solicitud, han sido previstas por el legislador, ms an
cuando se ha establecido, que sera infructuosa la suspensin de la audiencia, por ser
imposible la localizacin del testigo- vctima. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO
PENAL, 56-CAS-2006.
El principio de continuidad de la audiencia de Vista Pblica consiste en que aquella se

realizar sin interrupcin, durante todas las sesiones consecutivas que sean necesarias
hasta su terminacin; estableciendo como excepcin al citado principio, la suspensin de
la audiencia, por un plazo que no podr exceder de diez das. RECURSO DE
El principio de continuidad de la audiencia de Vista Pblica persigue que el juicio se

desenvuelva en un lapso cerrado mediante un proceso continuo para la exposicin de la
acusacin, las pruebas, las alegaciones o informes de las partes y, de inmediato la
sentencia; con ello se busca hacer efectivo que el proceso se desarrolle sin dilaciones
indebidas. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 56-CAS-2006.
IMPOSIBILIDAD DE ASISTENCIA
Art. 377 C.P.P.- Las personas que no puedan concurrir a la audiencia por un impedimento
justificado, sern examinadas en el lugar en donde se hallen, por uno de los jueces del tribunal o por medio
de comisin a otro juez, segn los casos, garantizando la participacin de las partes, cuando as lo soliciten.
De dicha declaracin se levantar un acta para que sea leda en la audiencia.
El tribunal decidir, cuando el testigo o perito resida en el extranjero, que las declaraciones
testimoniales o los dictmenes periciales se reciban en donde resida el testigo o el perito por el juez
comisionado, registrndose la diligencia mediante acta o informe escrito que se leer en la audiencia, salvo
cuando quien ofreci la prueba anticipe todos los gastos necesarios para la comparecencia de la persona
propuesta o la presente al tribunal o efecte las gestiones necesarias para que depongamediante
teleconferencia.
Las partes podrn designar quien los represente ante el juez Comisionado o consignar por escrito las
preguntas que deseen formular.
Inasistencia por Impedimento Justificado:

Las personas que no puedan concurrir a la audiencia por un impedimento
justificado, sern examinadas en el lugar en donde se hallen:
Por uno de los jueces del tribunal o por medio de comisin a otro juez, segn los
casos, garantizando la participacin de las partes, cuando as lo soliciten.
De dicha declaracin se levantar un acta para que sea leda en la audiencia.
Declaraciones de testigos y peritos que residen en el extranjero:

El tribunal decidir, cuando el testigo o perito resida en el extranjero:
Que las declaraciones testimoniales o los dictmenes periciales se reciban en
donde resida el testigo o el perito
Juez habilitado: Por el juez comisionado,
registrndose la diligencia mediante acta o informe escrito que se leer en la
audiencia,
Condicin especial de comparecencia: Salvo cuando quien ofreci la prueba
anticipe todos los gastos necesarios para la comparecencia de la persona
propuesta o la presente al tribunal o efecte las gestiones necesarias para que
deponga mediante teleconferencia.
Regla para el interrogatorio:

Las partes podrn designar quien los represente ante el juez Comisionado o
consignar por escrito las preguntas que deseen formular.
DIRECCIN DE LA AUDIENCIA
Art. 378 C.P.P.- El juez que presida dirigir la audiencia, ordenar las lecturas necesarias, har
advertencias legales, recibir los juramentos y declaraciones, moderar la discusin, impidiendo
intervenciones impertinentes o que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartar por ello el
ejercicio de la acusacin y la amplitud de la defensa.
El tribunal en pleno resolver cuando una decisin del juez que presida sea impugnada.
El juez que presida dirigir la audiencia, ordenar:

Las lecturas necesarias,
Har advertencias legales,
Recibir los juramentos y declaraciones,
Moderar la discusin,
Condiciones Especiales de la Direccin de la Audiencia:

Impidiendo intervenciones impertinentes o que no conduzcan al esclarecimiento de
la verdad,
Sin coartar por ello el ejercicio de la acusacin y la amplitud de la defensa.
Regla especial de Resolucin en caso de impugnacin de la resolucion judicial:

El tribunal en pleno resolver cuando una decisin del juez que presida sea
impugnada.
DELITO EN LA AUDIENCIA
Art. 379 C.P.P.- Si durante la audiencia se comete un delito de accin pblica o una falta, el tribunal
levantar un acta y ordenar la detencin del imputado cuando corresponda, quien ser puesto a la orden de
la Fiscala General de la Repblica junto con las copias y los antecedentes necesarios para el ejercicio de la
accin penal.
Si un testigo, perito o intrprete incurre en falsedad, se proceder conforme a las reglas que prev el
inciso anterior.
Si durante la audiencia se comete un delito de accin pblica o una falta, el tribunal:

Levantar un acta y
Ordenar la detencin del imputado cuando corresponda,
quien ser puesto a la orden de la Fiscala General de la Repblica junto con las
copias y los antecedentes necesarios para el ejercicio de la accin penal.
Si un testigo, perito o intrprete incurre en falsedad:

Se proceder conforme a las reglas que prev el inciso anterior.
1. Levantar un acta y
2. Ordenar la detencin del imputado cuando corresponda,
3. quien ser puesto a la orden de la Fiscala General de la Repblica junto
con las copias y los antecedentes necesarios para el ejercicio de la accin
penal.
CAPTULO II
VISTA PBLICA
APERTURA
Art. 380 C.P.P.- El da y hora fijados, el tribunal se constituir en la sala de audiencia. El juez que
presida, despus de verificar la presencia de las partes, los testigos, peritos o intrpretes, declarar abierta la
vista pblica, explicando al imputado sobre la importancia y el significado de lo que va a suceder,
indicndole que est atento a lo que va a or y ordenar la lectura de los hechos objeto de juicio.
Inmediatamente permitir que las partes formulen todas las cuestiones incidentales, las que sern
tratadas en un slo acto, sucesivamente, o se diferirn segn convenga al orden del juicio; en la discusin de
las cuestiones incidentales, se les conceder la palabra a las partes tan slo una vez, por el tiempo que
establezca el juez que preside.
Resuelto lo anterior, permitir que el fiscal y el querellante en su caso expliquen la acusacin y
posteriormente se le conceder la palabra a la defensa para que exprese la orientacin de la misma.
Instalacin de la Vista Publica:

El da y hora fijados, el tribunal se constituir en la sala de audiencia.
El juez que presida, despus de verificar la presencia de las partes, los testigos,
peritos o intrpretes, declarar abierta la vista pblica,
o Explicando al imputado sobre la importancia y
o El significado de lo que va a suceder, indicndole que est atento a lo que
va a or y ordenar la lectura de los hechos objeto de juicio.
Formulacin de Incidentes.
Inmediatamente permitir que las
partes
formulen todas
las
cuestiones
incidentales, las que sern tratadas en un slo acto, sucesivamente, o se diferirn

segn convenga al orden del juicio;
En la discusin de las cuestiones incidentales, se les conceder la palabra a las
partes tan slo una vez, por el tiempo que establezca el juez que preside.
Presentacin de los extremos de la acusacin y defensa:

Resuelto lo anterior, permitir que el fiscal y el querellante en su caso expliquen la
acusacin y
Posteriormente se le conceder la palabra a la defensa para que exprese la
orientacin de la misma.
DECLARACIN DEL IMPUTADO
El derecho de defensa posee dos componentes, a saber: la defensa material, que

comprende aquella facultad en virtud de la cual ha de permitirse al enjuiciado ejercer
personalmente su defensa, esto implica, el derecho a ser odo, formular preguntas,
declarar en el proceso, proponer la prctica de pruebas, entre otros; y la defensa tcnica,
que se refiere a la necesaria asistencia con que debe contar el imputado de parte de un
defensor letrado, profesional en Derecho, que con su conocimiento legal refuerce la
defensa que materialmente efecta el acusado. RECURSO DE CASACION, SALA DE
LO PENAL, 474-CAS-2006.
El derecho a ser odo alcanza su verdadera expresin en la audiencia del juicio, ya que el
inculpado en este momento conoce de los hechos por los cuales ser juzgado, los medios
de prueba base de su acusacin, las disposiciones legales en que puedan ser
subsumidos los hechos acreditados y las posibles penas a imponer en caso de resultar
culpable, lo cual constituye el presupuesto bsico para que el procesado pueda desvirtuar
las acusaciones hechas en su contra, o introducir circunstancias que neutralicen o
disminuyan la imputacin. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 474-CAS2006.
El derecho a ofrecer prueba de descargo le asiste al procesado no slo al rendir la

declaracin indagatoria, sino en toda otra que sobre los hechos pueda hacer a lo largo del
proceso, inclusive en el debate, puesto que dicha facultad forma parte del derecho de
defensa material que por mandato constitucional tiene establecido a su favor. RECURSO
DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 474-CAS-2006.
Art. 381 C.P.P.- El juez que preside explicar al imputado con palabras claras y sencillas el hecho
que se le atribuye, con la advertencia que puede abstenerse de declarar y que la vista pblica continuar
aunque l no lo haga.
El imputado podr manifestar cuanto tenga por conveniente, y luego podr ser interrogado en los
trminos previstos en este Cdigo. El tribunal nicamente podr hacer preguntas con fines aclaratorios.
Si el imputado se abstuviere de declarar, total o parcialmente, o incurre en contradicciones respecto
de declaraciones anteriores, el juez que preside a peticin de parte podr ordenar la lectura de aqullas,
siempre que se haya observado en ellas las reglas pertinentes.
En caso de contradicciones, y luego de escuchar las explicaciones del imputado, el juez o tribunal
valorar, segn las reglas de la sana crtica, la preferencia de las declaraciones.
El juez que preside explicar al imputado con palabras claras y sencillas:

El hecho que se le atribuye,
Con la advertencia que puede abstenerse de declarar y
Regla de continuidad: Que la vista pblica continuar aunque l no lo haga.
Manifestaciones e interrogatorio al imputado:

El imputado podr manifestar cuanto tenga por conveniente, y
Luego podr ser interrogado en los trminos previstos en este Cdigo.
El tribunal nicamente podr hacer preguntas con fines aclaratorios.
Regla sobre el interrogatorio del imputado:

Si el imputado se abstuviere de declarar, total o parcialmente, o incurre en
contradicciones respecto de declaraciones anteriores,
El juez que preside a peticin de parte podr ordenar la lectura de aqullas,
Siempre que se haya observado en ellas las reglas pertinentes.
Regla de valoracin de la declaracin del imputado en caso de contradicciones:

En caso de contradicciones, y luego de escuchar las explicaciones del imputado, el
juez o tribunal valorar, segn las reglas de la sana crtica, la preferencia de las
declaraciones.
DECLARACIN DE VARIOS IMPUTADOS
Art. 382 C.P.P.- Si los imputados son varios, el juez que preside alejar de la sala de audiencia a los
que no declaren en ese momento, pero despus de recibidas todas las declaraciones, informar en forma
resumida de lo ocurrido durante su ausencia.
Procedimiento ante la declaracin de varios imputados:

Si los imputados son varios, el juez que preside alejar de la sala de audiencia a
los que no declaren en ese momento,
Pero despus de recibidas todas las declaraciones, informar en forma resumida
de lo ocurrido durante su ausencia.
FACULTAD DEL IMPUTADO
El derecho de defensa material a favor del imputado, por su indiscutible trascendencia en

la persona enjuiciada, es aplicables en cualquier momento del proceso, incluso durante el
desarrollo de la vista pblica. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 474CAS-2006.
En el procedimiento penal, es el propio legislador quien ha previsto excepcionalmente que

el encausado en el ejercicio de su defensa material, pueda ofrecer prueba no slo durante
la instruccin, sino que tambin en la etapa de juicio. RECURSO DE CASACION, SALA
DE LO PENAL, 474-CAS-2006.
Art. 383 C.P.P.- En el curso de la audiencia, el imputado podr hacer las declaraciones que considere
oportunas, siempre que se refieran a su defensa.
En virtud del derecho a ofrecer prueba que le asiste al procesado, debe establecerse
razonadamente su inadmisin. cuando: se determine la evidente impertinencia o inutilidad
de la misma o cuando los hechos que se pretenden probar sean irrelevantes, repetitivos y
sobreabundantes para la solucin del caso; tiene que analizarse a su vez, si se est en
presencia de un hecho nuevo o necesario para mejor proveer, y si la prueba no era
conocida por el acusado. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 474-CAS2006.
El derecho a ofrecer prueba que asiste al imputado, no puede considerarse como

absoluto, al grado de utilizarse de forma antojadiza y arbitraria, ya que desnaturalizara el
fin para el cual ha sido concebido; para evitar esa circunstancia se debe tener en cuenta
que la admisibilidad de los elementos probatorios ofertados en tales condiciones,
necesariamente deber estar sujeta a los criterios de pertinencia, trascendencia, utilidad y
legalidad. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, 474-CAS-2006.
AMPLIACIN DE LA ACUSACIN
El juez o tribunal est obligado a pronunciarse sobre la acusacin, a lo cual queda
vinculado, no pudiendo alterar los hechos esenciales que constituyen el objeto del
proceso que est conformado por el conjunto de elementos fcticos y su calificacin
jurdica, que sirve para delimitar las facultades del tribunal en orden a la determinacin de
la
correspondiente
responsabilidad
criminal.
TRIBUNAL
DE
SENTENCIA
DE
SENSUNTEPEQUE, P1401-14-2006.
Nadie puede ser condenado si no se ha formulado contra l una acusacin de la que haya
tenido la oportunidad de defenderse de manera contradictoria, lo que obliga al juzgador a
no excederse de los trminos en que viene formulada la acusacin o apreciar hechos o
circunstancias que no han sido objeto de consideracin de la misma, ni sobre los cuales el
acusado
ha tenido
ocasin de
defenderse.
TRIBUNAL
DE
SENTENCIA DE
SENSUNTEPEQUE, P1401-14-2006.
El principio acusatorio se enmarca en que la promocin y ejercicio de la accin penal

corren a cargo de la Fiscala General de la Repblica, quien es el obligado a proponer y
sostener dentro de la acusacin la relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica del
hecho atribuido y la fundamentacin de esos hechos punibles contra una persona
determinada. TRIBUNAL DE SENTENCIA DE SENSUNTEPEQUE, P1401-14-2006.
Nuestro legislador consciente de que pueden presentarse omisiones en el cuadro fctico
acusatorio, que son esenciales en la imputacin que se hace a un sujeto, previ esa
situacin para que fueran superados en vista pblica por medio de la figura de la
ampliacin de la misma para que se incluya una nueva circunstancia que no haya sido
mencionada en la acusacin o en el auto de apertura a juicio, dando la posibilidad de
suspenderse dicha vista para dar lugar a la otra parte que los conozca. TRIBUNAL DE
SENTENCIA DE SENSUNTEPEQUE, P1401-14-2006.
Art. 384 C.P.P.- Durante la vista, el fiscal o el querellante podrn ampliar la acusacin mediante la
inclusin de un nuevo hecho o una nueva circunstancia que no haya sido mencionada en la acusacin o en el
auto de apertura a juicio, que modifica la calificacin legal o la pena del mismo hecho, integra un delito
continuado o modifica los trminos de la responsabilidad civil.
La correccin de simples errores materiales o la inclusin de alguna circunstancia que no modifica
esencialmente la imputacin ni provoca indefensin, se podr realizar durante la audiencia, sin que sea
considerada una ampliacin.
En tal caso, con relacin a los nuevos hechos o circunstancias atribuidos en la ampliacin, se recibir
nueva declaracin al imputado y se informar a las partes que tienen derecho a pedir la suspensin de la vista
para ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa.
Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la ampliacin quedarn comprendidos en la
acusacin.
Forma de ampliar la acusacin:

Durante la vista, el fiscal o el querellante podrn ampliar la acusacin:
Mediante la inclusin de un nuevo hecho o una nueva circunstancia que no haya
sido mencionada:
o En la acusacin o en el auto de apertura a juicio, que:

Modifica la calificacin legal o la pena del mismo hecho,
Integra un delito continuado o modifica los trminos de la
responsabilidad civil.
La correccin de simples errores materiales o la inclusin de alguna circunstancia

que no modifica esencialmente la imputacin ni provoca indefensin:
Se podr realizar durante la audiencia, sin que sea considerada una ampliacin.
En tal caso, con relacin a los nuevos hechos o circunstancias atribuidos en la
ampliacin:
Se recibir nueva declaracin al imputado y
Se informar a las partes que tienen derecho a pedir la suspensin de la vista para
ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa.
Regla especial:
Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la ampliacin quedarn
comprendidos en la acusacin.
ADVERTENCIA DE OFICIO Y SUSPENSIN DE LA AUDIENCIA
El principio de congruencia procura evitar la violacin de los derechos del imputado, de
manera que no debe de encontrar en el debate variaciones al marco fctico que
constituyan una total ruptura entre lo dicho en la acusacin, el auto de apertura a juicio y
la sentencia. RECURSO DE CASACION, SALA DE LO PENAL, C55-2003.
La correlacin fctica entre la acusacin y la sentencia no se traduce en una enunciacin
hermtica, sino que se modifica segn avanza el proceso. RECURSO DE CASACION,
SALA DE LO PENAL, C55-2003.
Art. 385 C.P.P.- El juez que preside advertir a las partes sobre la posible modificacin esencial de la
calificacin jurdica; en este caso se podr solicitar la suspensin de la audiencia.
Omisin de hechos o alteracin de la acusacin corresponde a las partes alegarlo para

que se aclaren o adicionen a la resolucin por los mecanismos legales correspondientes,
ya sea a travs de la adicin o aclaracin, como tambin por la va del recurso de
revocatoria; no hacerlo, no corresponde al juez corregirlo, por el grado de imparcialidad en
que acta. TRIBUNAL DE SENTENCIA DE SENSUNTEPEQUE, P1401-14-2006.
RECEPCIN DE PRUEBA
Art. 386 C.P.P.- Despus de la declaracin del imputado, el juez que preside recibir la prueba,
iniciando con la de los acusadores; las partes determinarn el orden en que se recibirn sus respectivas
pruebas. Al proceder a la prctica de las mismas se observarn las reglas previstas para ello en este Cdigo.
Despus de la declaracin del imputado, el juez que preside:

Recibir la prueba, iniciando con la de los acusadores;
Las partes determinarn el orden en que se recibirn sus respectivas pruebas.
Al proceder a la prctica de las mismas se observarn las reglas previstas para ello
en este Cdigo.
DICTAMEN PERICIAL
Art. 387 C.P.P.- La declaracin del perito estar referida al contenido del dictamen y a sus
conclusiones, en forma de opinin. Previo a que el perito declare, si es necesario, se dar lectura al
respectivo informe escrito.
Para el interrogatorio del perito se aplicarn las reglas pertinentes del interrogatorio de testigos.
La parte que presente un perito deber acreditar su idoneidad, por cualquier forma admisible,
incluyendo su propia declaracin.
Durante el interrogatorio el perito podr consultar documentos, notas escritas, publicaciones, y
apoyarse en soportes grficos o audiovisuales que le permitan responder las preguntas formuladas.
Condicin de la declaracin del perito:

La declaracin del perito estar referida al contenido del dictamen y a sus
conclusiones, en forma de opinin.
Previo a que el perito declare, si es necesario, se dar lectura al respectivo informe
escrito.
Reglas del Interrogatorio:
Para el interrogatorio del perito se aplicarn las reglas pertinentes del interrogatorio
de testigos.
Acreditacin de la Idoneidad de los Peritos:
La parte que presente un perito deber acreditar su idoneidad, por cualquier forma
admisible, incluyendo su propia declaracin.
Regla especial para el Interrogatorio de Peritos:
Durante el interrogatorio el perito podr consultar:
o Documentos,
o Notas escritas,
o Publicaciones, y
o Apoyarse en soportes grficos o audiovisuales
Finalidad de la Regla Especial del Interrogatorio de Peritos:
o Que le permitan responder las preguntas formuladas.
TESTIGOS
Si se pregunta a quien est dirigida la prueba, dice Florin, la respuesta es fcil, A
TODOS LOS SUJETOS PROCESALES. Pues actualmente el proceso se concibe como
una relacin jurdica entre varios sujetos, todos ellos estn interesados en la prueba.
En cuanto a quin se dirige la prueba, tambin depende del sistema penal

adoptado en los Cdigos, as, si se tiene un sistema inquisitivo la prueba se dirige al
tribunal. Si se tiene un sistema acusatorio, la prueba se dirige no slo al tribunal sino a
todos los dems sujetos procesales. Si se adopta un sistema mixto, como las mayora de
legislaciones incluyendo la de El Salvador, esta se dirige al tribunal en la fase inicial, pero
para todos los sujetos procesales al final del proceso.
Testigos es la persona (natural) que declarar en el curso del proceso penal, acerca de lo
que pudo conocer, por percepcin de sus sentidos sobre los hechos que se investigan,
por percepcin de sus sentidos, sobre los hechos de que se investigan, con el fin de
contribuir a reconstruccin de los hechos que investigan, con el fin de contribuir a la
reconstruccin conceptual de stos. A su declaracin se le denomina testimonio.
Dentro de los medios de prueba es la que ms se utiliza y se aprovecha en el proceso

penal, pues es el testimonio el modo ms adecuado para recordar y reconstruir los
hechos humanos; toda la investigacin judicial gira alrededor de esta prueba.
En un sentido muy genrico podramos decir que testigo es la persona que por medio de
sus sentidos ha percibido una cosa o suceso determinado. Es el rgano de la prueba
testimonial. Segn se ha indicado, la palabra latina Testis alude al individuo que se
encuentra directamente a la vista de un objeto y conserva su imagen1. De modo que el
testigo esta llamado a deponer sobre hechos que han cado bajo el dominio de sus
sentidos de una forma directa.- No es acertado sostener que solo habr de referir al juez
sobre circunstancias que ha visto u odo, restringiendo de este modo el concepto para
quienes slo haya percibido por esos dos sentidos.- Pues bien puede atestiguar aquel que
privado de los mismos ha percibido algn hecho o cosa relevante para la causa por medio
de otros sentidos (olfato, gusto, tacto); siendo entonces atinada la concepcin de quienes
como Manzini aluden genricamente a percepciones sensoriales sin ninguna restriccin
Mittennair, Tratado de Las Pruebas en Materia Criminal , Traduccin De Gonzlez de Alba, Madrid, 1929, pg. 257.
en especial2. El testigo transmitir al Juez el Conocimiento que tenga sobre una

determinada circunstancia, pues como expresa Carnelutti, no es narrador de un hecho
sino narrador de una experiencia, la cual constituye adems del presupuesto, el
contenido mismo de la Narracin.
El relato que transmita, el conocimiento debe circunscribirse a lo percibido
sensorialmente no puede exigrsele al testigo que exprese su parecer con respecto a lo
vivenciado. Sus juicios, valoraciones u opiniones, carecen de todo valor probatorio. Salvo
lo relativo al testigo tcnico que, es un supuesto muy especial en el que los agregados
que el deponente haga con relacin a su conocimiento tcnico o cientfico puedan ser
tenidos en cuenta. Pero esta caractersticas del testimonio no debe de interpretarse hasta
un extremo inconveniente, pues, en realidad, psicolgicamente, al momento de deponer,
el testigo rememora una convivencia y al trasmitirla muchas veces debe hacerse ciertas
apreciaciones que resultan inescindibles en el relato. As se sostiene que lo que se
pretende evitar es que el testigo exprese su juicio sobre la experiencia ajena vivenciada,
pero el juicio sobre la experiencia propia no slo es a veces inseparable del testimonio
sino tambin valioso para su ponderacin3.
Solo podrn deponer como testigos las personas fsicas, no las jurdicas (empresas
mercantiles, asociaciones, fundaciones, Administracin Pblica, Municipales, etc. ) no
pueden ser testigos, como es obvio, por carecer de las facultades de percepcin
sensoriales que tienen las personas fsicas. La intervencin en la actividad probatoria de
aquellas se produce mediante las declaraciones de sus miembros y empleados, as como
con la aportacin y emisin de informes, que constituirn supuestos de prueba
documental o incluso de prueba pericial colegiada.
La narracin debe estar dirigida a probar un medio, circunstancia o cosa concreta.
Y pueden referirse tanto a probar el hecho delictivo objeto del proceso, un hecho que
represente un indicio de aqul, a corroborar la idoneidad probatoria de algn otro
testimonio o medio de prueba, o cualquier cuestin incidental. De modo que la pertinencia
y utilidad del medio se verificar en cada caso concreto, siendo en principio admisible
siempre que tienda al descubrimiento de la verdad real o material.
La calidad de testigo se adquiere desde el momento en que el Juez ordena la
recepcin de su declaracin o desde que se presenta espontneamente a expresar su
2
3
Manzini, Tratado de Derecho Procesal Penal , EJEA, B.S.S A.S, 1952, pg. 247, ver definicin de testimonio.
Carnelutti, Tomo 1, pg. 306; Eugenio Florian, De las Pruebas Penales,.,Tomo II, pg. 187.
relato4. Por lo que formalmente, no slo es testigo aqul que relata el conocimiento de los
hechos sobre los cuales es interrogado, sino aquel que es citado para esos fines con
absoluta prescindencia de que conozca los extremos sobre los cuales debi deponer, que
diga la verdad - en cuanto sepa y le sea preguntado - o que su declaracin sea
insuficiente5.
Art. 388 C.P.P.- Seguidamente, el juez que preside llamar a los testigos, separadamente, en el orden
establecido en este Cdigo.
OTROS MEDIOS DE PRUEBA

El fundamento de la validez de los actos de investigacin practicados por la Fiscala y la
Polica Nacional Civil lo constituye el deber legal que stas tienen de obtener y analizar
muestras y vestigios de cualquier naturaleza y asegurar la integridad de los elementos de
prueba recolectados para fortalecer la acusacin o la descriminacin del procesado, lo
cual es conocido como "prueba oficializada", que reviste la particularidad de presentarse
en informes escritos que se adjuntan al expediente. SALA DE LO PENAL, C74-2000.
Art. 389 C.P.P.- Los documentos, los objetos y otros medios de prueba se producirn conforme a las
reglas previstas en este Cdigo.
PRUEBA PARA MEJOR PROVEER

El principio de identidad se vulnera cuando en la sentencia se afirma que una persona o
cosa es otra distinta de lo que verdaderamente es, o cuando el juez no est seguro que el
testigo del que recibe la declaracin es la persona que presenci los hechos y que es la
misma que ha sido citada al juicio, aplicndose esto mismo a la evidencia. SALA DE LO
PENAL, C74-2000.
Art. 390 C.P.P.- El tribunal podr ordenar, an de oficio, la recepcin de cualquier prueba, si en el
curso de la audiencia surgen nuevos hechos que requieran su esclarecimiento.
Cfr. Devis Echandia, ob. cit., Tomo II, pg. 31; Claria Olmedo, ob. cit., Tomo III, pg. 265 y Mittermaier, ob. cit, pg. 257.
es en modo alguno verdad, como se suele ensear, que el fundamento del valor probatorio atribuido al testimonio sea la
presuncin de veracidad de los hombres. Una tal presuncin, sera contraria a la realidad, ya que el hombre es instintivamente
mendaz, no slo cuando tiene directo inters en serlo, sino tambin cuando supone que decir la verdad puede favorecer o
perjudicar a otro .
5.No
DISCUSIN FINAL Y CIERRE DEL DEBATE

Art. 391 C.P.P.- Terminada la recepcin de las pruebas, el juez que preside conceder,
sucesivamente, la palabra al fiscal, al querellante, al defensor, al actor y al responsable civil subsidiario, para
que en ese orden expresen sus conclusiones finales. No se leern memoriales, sin perjuicio de la lectura
parcial de notas.
Si intervienen dos o ms fiscales, defensores o abogados directores, todos podrn hablar,
distribuyndose sus tareas, para evitar repeticiones o dilaciones.
Todas las partes podrn replicar, pero corresponder al defensor la ltima intervencin.
La rplica se limitar a la refutacin de los argumentos adversos que antes no hayan sido discutidos.
El juez que preside impedir cualquier divagacin, repeticin o interrupcin. En caso de manifiesto
abuso de la palabra, llamar la atencin al orador, y si ste persiste, puede limitar prudencialmente el tiempo
del alegato, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos en examen, la prueba recibida y las cuestiones a
resolver. Al finalizar el alegato, el orador expresar sus conclusiones de un modo concreto.
Por ltimo, si est presente la vctima se le conceder la palabra. Finalmente, el juez preguntar al
imputado si tiene algo ms que manifestar. Inmediatamente despus declarar cerrado el debate.
Condicin de la Discusin Final:

Terminada la recepcin de las pruebas, el juez que preside conceder,
sucesivamente, la palabra:
o Al fiscal,
o Al querellante,
o Al defensor,
o Al actor y
o Al responsable civil subsidiario,
Para que en ese orden expresen sus conclusiones finales. No se leern
memoriales, sin perjuicio de la lectura parcial de notas.
Regla especial en caso de mltiples fiscales, defensores o abogados directores:
Si intervienen dos o ms fiscales, defensores o abogados directores, todos podrn
hablar,
Condicin Especial: Distribuyndose sus tareas, para evitar repeticiones o
dilaciones.
Reglas Respecto de la Replica:
Todas las partes podrn replicar, pero corresponder al defensor la ltima
intervencin.
La rplica se limitar a la refutacin de los argumentos adversos que antes no
hayan sido discutidos.
El juez que preside impedir:

Cualquier divagacin, repeticin o interrupcin.
En caso de manifiesto abuso de la palabra:
o Llamar la atencin al orador, y si ste persiste, puede limitar
prudencialmente el tiempo del alegato, teniendo en cuenta la naturaleza de
los hechos en examen, la prueba recibida y las cuestiones a resolver.
Regla para las Conclusiones: Al finalizar el alegato, el orador expresar sus
conclusiones de un modo concreto.
Regla de la Ultima Palabra y Cierre del Debate:
Por ltimo, si est presente la vctima se le conceder la palabra.
Finalmente, el juez preguntar al imputado si tiene algo ms que manifestar.
Inmediatamente despus declarar cerrado el debate.
CAPTULO III
DELIBERACIN Y SENTENCIA
DELIBERACIN
Art. 392 C.P.P.- Cerrado el debate, los jueces pasarn, de inmediato, a deliberar en sesin secreta, a
la que slo podr asistir el secretario. La deliberacin no se diferir ni suspender, salvo que alguno de los
jueces se enferme gravemente o exista otra razn de fuerza mayor de notoria gravedad. La causa de la
suspensin constar en el acta y no exceder los tres das. Caso contrario se realizar nuevamente la vista
pblica.
Cerrado el debate, los jueces:

Pasarn, de inmediato, a deliberar en sesin secreta,
A la que slo podr asistir el secretario.
La deliberacin no se diferir ni suspender, salvo que alguno de los jueces se
enferme gravemente o exista otra razn de fuerza mayor de notoria gravedad.
o La causa de la suspensin constar en el acta y no exceder los tres das.
o Caso contrario se realizar nuevamente la vista pblica.
REAPERTURA DE LA AUDIENCIA
Art. 393 C.P.P.- Si durante la deliberacin el tribunal estima absolutamente necesario recibir otras
pruebas respecto de hechos nuevos, dispondr, a ese fin, la reapertura de la audiencia.
Resuelta la reapertura, se convocar a las partes y se ordenar la citacin urgente de quienes deban
declarar o la realizacin de los actos correspondientes. La discusin final quedar limitada al examen de los
nuevos elementos de prueba incorporados.
Si durante la deliberacin el tribunal estima absolutamente necesario recibir otras

pruebas respecto de hechos nuevos:
Dispondr, a ese fin, la reapertura de la audiencia.
Resuelta la reapertura:
Se convocar a las partes y
Se ordenar la citacin urgente de quienes deban declarar o la realizacin de los
actos correspondientes.
La discusin final quedar limitada al examen de los nuevos elementos de prueba
incorporados.
NORMAS PARA LA DELIBERACIN Y VOTACIN

Art. 394 C.P.P.- El tribunal apreciar las pruebas producidas durante la vista pblica de un modo
integral y segn las reglas de la sana crtica.
Los jueces deliberarn y votarn respecto de todas las cuestiones, segn el siguiente orden, en lo
posible:
1o.) Las relativas a su competencia, a la procedencia de la accin penal, de la accin civil y toda otra
cuestin incidental que se haya diferido para este momento.
2o.) Las relativas a la existencia del delito y la culpabilidad.
3o.) La individualizacin de la pena aplicable.
4o.) Lo relativo a la responsabilidad civil.
Las decisiones se adoptarn por mayora. Los jueces fundamentarn separadamente sus votos o lo
harn en forma conjunta cuando estn de acuerdo.
Reglas de Apreciacin de la Prueba:

El tribunal apreciar las pruebas producidas durante la vista pblica de un modo
integral y segn las reglas de la sana crtica.
Regla de Decisin:
Las decisiones se adoptarn por mayora.
Los jueces fundamentarn separadamente sus votos o lo harn en forma conjunta
cuando estn de acuerdo.
REQUISITOS DE LA SENTENCIA
Art. 395 C.P.P.- La sentencia se pronunciar en nombre de la Repblica de El Salvador y contendr:
1) La mencin del tribunal, lugar y fecha en que se ha dictado, el nombre de los jueces y las
partes, las generales del imputado, de la vctima y la enunciacin del hecho que ha sido objeto del
juicio.
2) El voto de los jueces sobre cada una de las cuestiones planteadas en la deliberacin, con
exposicin precisa de los motivos de hecho y de derecho en que se funda.
3) La determinacin precisa y circunstanciada del hecho que el tribunal estima acreditado.
4) La parte dispositiva con mencin de las normas aplicables.
5) La firma de los jueces. Si uno de los miembros del tribunal no puede suscribir la
sentencia por impedimento ulterior a la deliberacin, esto se har constar y la sentencia vale sin esa
firma.
REDACCIN Y LECTURA
Art. 396 C.P.P.- Posterior a la deliberacin y votacin, el tribunal se constituir a la sala de audiencia
y en presencia de las partes que se encuentren, uno de los jueces expondr verbalmente cules han sido los
fundamentos de la decisin asumida y detallar de manera sucinta la parte dispositiva de la sentencia.
La sentencia ser redactada por el juez ponente y firmada por todos.
Dentro de los diez das hbiles de haberse pronunciado el fallo verbal, el tribunal convocar a una
audiencia en la cual el secretario entregar copia ntegra de la sentencia a las partes, lo cual constar en acta,
quedando stas notificadas con dicha entrega; la parte que no comparezca a la hora sealada se tendr por
notificada pudiendo retirar posteriormente la copia de la sentencia que le corresponda.
Si por motivos excepcionales la sentencia no fuere entregada en el trmino establecido se habilitarn
por resolucin fundada cinco das hbiles ms.
Posterior a la deliberacin y votacin, el tribunal:

Se constituir a la sala de audiencia y en presencia de las partes que se
encuentren,
Uno de los jueces expondr verbalmente cules han sido los fundamentos de la
decisin asumida y detallar de manera sucinta la parte dispositiva de la sentencia.
La sentencia ser redactada por el juez ponente y firmada por todos.
Dentro de los diez das hbiles de haberse pronunciado el fallo verbal:
El tribunal convocar a una audiencia en la cual el secretario entregar copia
ntegra de la sentencia a las partes,
Lo cual constar en acta, quedando stas notificadas con dicha entrega;
La parte que no comparezca a la hora sealada se tendr por notificada pudiendo
retirar posteriormente la copia de la sentencia que le corresponda.
Si por motivos excepcionales la sentencia no fuere entregada en el trmino
establecido:
Se habilitarn por resolucin fundada cinco das hbiles ms.
SENTENCIA Y ACUSACIN
Art. 397 C.P.P.- La sentencia no podr dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que
los descritos en la acusacin y admitidos en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la ampliacin de la
acusacin, salvo cuando favorezcan al imputado.
En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la de la acusacin o
del auto de la apertura a juicio, o aplicar penas ms graves o distintas a las solicitadas. El imputado no podr
ser condenado en virtud de un precepto penal distinto del invocado en la acusacin, su ampliacin o en el
auto de apertura a juicio, si previamente no fue advertido sobre la modificacin posible de la calificacin
jurdica; la regla comprender tambin a los preceptos que se refieren slo a la pena, cuando se pretenda
aplicar una ms grave a la solicitada.
Contenido de la Sentencia:
La sentencia no podr dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que
los descritos en la acusacin y
Admitidos en el auto de apertura a juicio o,
En su caso, en la ampliacin de la acusacin,
Exclusin especial: Salvo cuando favorezcan al imputado.
En la sentencia:
El tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la de la acusacin o
del auto de la apertura a juicio, o
Aplicar penas ms graves o distintas a las solicitadas.
El imputado no podr ser condenado en virtud de un precepto penal distinto:
Del invocado en la acusacin, su ampliacin o en el auto de apertura a juicio,
Si previamente no fue advertido sobre la modificacin posible de la calificacin
jurdica;
La regla comprender tambin a los preceptos que se refieren slo a la pena,
cuando se pretenda aplicar una ms grave a la solicitada.
ABSOLUCIN
Art. 398 C.P.P.- Cuando la sentencia sea absolutoria, el juez o tribunal ordenar inmediatamente la
libertad del imputado y la cesacin de toda medida cautelar aunque aquella sea todava recurrible; adems
decretar la restitucin de los objetos afectados en el procedimiento que no estn sujetos a comiso, lo
referente a la responsabilidad civil, y las inscripciones necesarias.
Cuando la sentencia sea absolutoria:

El juez o tribunal ordenar inmediatamente la libertad del imputado y la cesacin de
toda medida cautelar aunque aquella sea todava recurrible;
Adems decretar la restitucin de los objetos afectados en el procedimiento que
no estn sujetos a comiso, lo referente a la responsabilidad civil, y las inscripciones
necesarias.
CONDENA
Art. 399 C.P.P.- La sentencia condenatoria fijar con precisin las penas o medidas de seguridad que
correspondan, y en su caso, determinar la suspensin condicional de la ejecucin de la pena y las
obligaciones que deber cumplir el condenado. Tambin se establecer el plazo dentro del cual
corresponder pagar la multa.
Cuando la accin civil ha sido ejercida, la sentencia condenatoria fijar, conforme a la prueba
producida, la reparacin de los daos materiales, perjuicios causados, y costas procesales as como las
personas obligadas a satisfacerlos y quin deber percibirlos.
Cuando los elementos de prueba referidos a la responsabilidad civil no permitan establecer con
certeza los montos de las cuestiones reclamadas como consecuencias del delito, el tribunal podr declarar la
responsabilidad civil en abstracto, para que la liquidacin de la cuanta se ejecute en los juzgados con
competencia civil.
La sentencia decidir sobre la entrega de objetos secuestrados a quien el tribunal entienda con mejor
derecho a poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que correspondan ante los tribunales civiles y decidir
sobre el comiso, la perdida del producto, de las ganancias y ventajas provenientes del hecho, as como de la
destruccin de los objetos previstos en la ley.
Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento, se inscribir en l una nota marginal
sobre su falsedad, con indicacin del tribunal, del procedimiento en el cual se dict la sentencia y de la fecha
de su pronunciamiento.
Cuando el documento se encuentre registrado, se ordenar la cancelacin de su inscripcin.
La sentencia condenatoria fijar con precisin:

Las penas o medidas de seguridad que correspondan, y
En su caso, determinar la suspensin condicional de la ejecucin de la pena y las
obligaciones que deber cumplir el condenado.
Tambin se establecer el plazo dentro del cual corresponder pagar la multa.
Cuando la accin civil ha sido ejercida, la sentencia condenatoria fijar:
Conforme a la prueba producida, la reparacin de los daos materiales, perjuicios
causados, y costas procesales as como las personas obligadas a satisfacerlos y
quin deber percibirlos.
Cuando los elementos de prueba referidos a la responsabilidad civil no permitan
establecer con certeza los montos de las cuestiones reclamadas como
consecuencias del delito:
El tribunal podr declarar la responsabilidad civil en abstracto, para que la
liquidacin de la cuanta se ejecute en los juzgados con competencia civil.
La sentencia decidir sobre:
La entrega de objetos secuestrados a quien el tribunal entienda con mejor derecho
a poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que correspondan ante los tribunales
civiles y
Decidir sobre el comiso, la perdida del producto, de las ganancias y ventajas
provenientes del hecho, as como de la destruccin de los objetos previstos en la
ley.
Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento:

Se inscribir en l una nota marginal sobre su falsedad, con indicacin del tribunal,
del procedimiento en el cual se dict la sentencia y de la fecha de su
pronunciamiento.
Cuando el documento se encuentre registrado, se ordenar la cancelacin de su
inscripcin.
VICIOS DE LA SENTENCIA
Art. 400 C.P.P.- Los defectos de la sentencia que habilitan la apelacin, sern los siguientes:
1) Que el imputado no est suficientemente identificado.
2) Que falte la enunciacin del hecho objeto del juicio y la determinacin circunstanciada de aqul
que el tribunal estim acreditado.
3) Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio.
4) Que falte, sea insuficiente o contradictoria la fundamentacin de la mayora del tribunal; se
entender que la fundamentacin es insuficiente cuando solamente se utilicen formularios,
afirmaciones dogmticas, frases rutinarias o se utilice, como fundamentacin, el simple relato de los
hechos o cualquier otra forma de reemplazarla por relatos insustanciales.
5) Cuando no se han observado las reglas de la sana crtica, con respecto a medios o elementos
probatorios de valor decisivo.
6) Que falte o sea incompleta en sus elementos esenciales la parte dispositiva.
7) Que falte la fecha del acto y no sea posible fijarla o falte la firma de alguno de los jueces y no se
pueda determinar si ha participado en la deliberacin, salvo los casos de excepcin previstos en este
Cdigo.
8) La inobservancia de las reglas previstas para la deliberacin y redaccin de la sentencia.
9) La inobservancia de las reglas relativas a la congruencia entre la sentencia, la acusacin y el auto
de apertura a juicio.
Los dems defectos que existan sern subsanados por el tribunal de oficio o a peticin de parte, en su
oportunidad.
CAPTULO IV
ACTA DE LA VISTA PBLICA

CONTENIDO
Art. 401 C.P.P.- El secretario levantar un acta de la audiencia, que contenga:
1) El lugar y fecha de la vista, con indicacin de la hora de inicio y finalizacin, as como de las
suspensiones y de las reanudaciones.
2) El nombre de los jueces, de las partes, y mandatarios, con mencin de las conclusiones que
emitieron.
3) Las generales del imputado y de la vctima.
4) Un resumen del desarrollo de la audiencia, con indicacin del nombre de los testigos, peritos e
intrpretes y la referencia de los documentos ledos y de los incidentes que se susciten.
5) Las solicitudes y decisiones producidas en el curso de la vista.
6) La observancia de las formalidades esenciales, dejndose constancia de la publicidad de la vista o
si ella fue reservada total o parcialmente.
7) Las otras menciones prescritas por ley que el tribunal ordene hacer; aqullas que soliciten las
partes y las revocatorias.
8) La constancia de la lectura de la sentencia y del acta con las formalidades previstas.
9) La firma del secretario.
En todo caso el tribunal deber ordenar la grabacin total en audio y video de la audiencia, la cual se
conservar por la oficina respectiva que administrativamente designe la Corte; de ella, el secretario guardar
una copia.
A los efectos de impugnacin se le entregar a las partes a su costa, la respectiva grabacin, salvo en
los casos que amerite la reserva como cuando se revelen imgenes de personas que afecten su dignidad o
tenga aplicacin el rgimen de proteccin a testigos y vctimas.
Queda prohibida toda forma de edicin de las imgenes o sonidos registrados.
La divulgacin de las imgenes objeto de reserva har incurrir en responsabilidad penal a quien las
difunda o lo permita.
En todo caso el tribunal deber:

Ordenar la grabacin total en audio y video de la audiencia,
La cual se conservar por la oficina respectiva que administrativamente designe la
Corte; de ella,
El secretario guardar una copia.
A los efectos de impugnacin se le entregar a las partes a su costa:

La respectiva grabacin,
Salvo en los casos que amerite la reserva como cuando se revelen imgenes de
personas que afecten su dignidad o tenga aplicacin el rgimen de proteccin a
testigos y vctimas.
Prohibicin especial:
Queda prohibida toda forma de edicin de las imgenes o sonidos registrados.
La divulgacin de las imgenes objeto de reserva har incurrir en responsabilidad
penal a quien las difunda o lo permita.
LECTURA Y NOTIFICACIN DEL ACTA
Art. 402 C.P.P.- El acta se leer inmediatamente despus de emitido verbalmente el fallo, con lo que
se tendr por notificada a todos; ella podr ser modificada despus de su lectura, cuando las partes as lo
reclamen y el tribunal lo estime conveniente. Si el tribunal no ordena la modificacin del acta, el reclamo
debe hacerse constar.
El tribunal podr reemplazar la lectura del acta ordenando la entrega de copias para cada una de las
partes presentes en el mismo acto; al pie del acta constar la forma en que ella fue notificada.
Regla de notificacin del fallo:

El acta se leer inmediatamente despus de emitido verbalmente el fallo, con lo
que se tendr por notificada a todos;
Condicin de modificacin del acta:
o Ella podr ser modificada despus de su lectura, cuando las partes as lo
reclamen y el tribunal lo estime conveniente.
o Si el tribunal no ordena la modificacin del acta, el reclamo debe hacerse
constar.
Regla especial de notificacin:

El tribunal podr reemplazar la lectura del acta ordenando la entrega de copias
para cada una de las partes presentes en el mismo acto;
Al pie del acta constar la forma en que ella fue notificada.
VALOR DEL ACTA Y GRABACIN

Art. 403.- El acta y la grabacin demostrarn, en principio, el modo como se desarroll la audiencia,
la observancia de las formalidades previstas para ella, las personas que han intervenido y los actos que se
llevaron a cabo.
La falta o insuficiencia de las enunciaciones previstas en el acta o la grabacin, no producirn por s
mismas, un vicio de la sentencia; sin embargo, se podr probar un enunciado faltante o su falsedad,
recurriendo a otros medios de prueba para demostrar el vicio que invalida la decisin.
En este caso, se indicar la omisin o la falsedad al interponer el recurso.
El acta y la grabacin demostrarn, en principio:

El modo como se desarroll la audiencia,
La observancia de las formalidades previstas para ella,
Las personas que han intervenido y
Los actos que se llevaron a cabo.
Condiciones especiales de integridad del proceso y el acta:
La falta o insuficiencia de las enunciaciones previstas en el acta o la grabacin, no
producirn por s mismas, un vicio de la sentencia;
Sin embargo, se podr probar un enunciado faltante o su falsedad, recurriendo a
otros medios de prueba para demostrar el vicio que invalida la decisin.
En este caso, se indicar la omisin o la falsedad al interponer el recurso.

12 140609150553 Phpapp02 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

12 140609150553 Phpapp02 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.

COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.

COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.

DERECHO PROCESAL PENAL

DEFINICION DE PROCESO PENAL

El Derecho Procesal se ocupa tambin de la competencia, y la regula; as como la

En el Derecho Procesal Penal tambin existe un conjunto de normas que regulan el

Tiene la funcin de investigar, identificar, y sancionar (si fuese necesario) las

El Derecho Procesal Penal es aqulla disciplina jurdica encargada de proveer de

En sntesis, es el conjunto de normas jurdicas que regulan el desarrollo del

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.

COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.

CARACTERES FUNDAMENTALES DEL DERECHO PROCESAL PENAL

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.

COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.

CONSTITUCIN Y PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL

De un lado- por el derecho de penar que ejercita el Ministerio Pblico (Art. 12 y 13

Constituciones rgidas [que no pueden ser modificadas por la ley ordinaria] y

Constituciones normativas [que se integran al ordenamiento como normas

un conjunto de consecuencias en orden tanto a los derechos y garantas de los

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.

COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.

Sostiene Luigi FERRAJOLI que mientras las garantas penales o sustanciales

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.

COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.

LAS GARANTAS PROCESALES

desenvolvimiento de la actividad procesal. En ocasiones sirven para reforzar el

El debido proceso (Art. 12 Const.).

El derecho a la tutela jurisdiccional (Art. 15 Const.).

El derecho a la presuncin de inocencia (Art. 12 Const.)

El derecho de defensa (Art. 12 Const.).

Derecho de igualdad procesal (Art. 3 - 11 - 12 Const.).

Intervencin necesaria del fuero comn para el conocimiento de los delitos

Derecho a la inviolabilidad del domicilio, salvo ingreso y registro por mandato

Derecho al secreto v a la inviolabilidad de sus comunicaciones y documentos

Derecho a la libertad de trnsito, salvo mandato judicial (Art. 5 Const.).

Derecho al secreto profesional

Derecho a la libertad individual (Art. 5 Consta)

Derecho a no ser vctima de violencia, ni sometido a tortura o a tratos inhumanos o

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.

COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.

Privilegio de los Congresistas de no ser procesados ni presos sin previa

Privilegio del antejuicio. Corresponde a la Comisin Permanente acusar ante el

Unidad y exclusividad de la funcin jurisdiccional. Se permite la jurisdiccin militar y

Independencia en el ejercicio de la funcin jurisdiccional (Art. 4 CPP).

Garanta del Juez Natural (Art. 2 CPP.).

Garanta de la publicidad de los procesos (Art. 13 CPP.).

Garanta de la motivacin escrita de las resoluciones judiciales (Art. 4 CPP.).

Principio de la pluralidad de la instancia (Art. 15 - 16 Const.).

Principio de la inaplicabilidad por analoga de la ley penal y de las normas que

Principio de no ser condenado en ausencia.

Prohibicin de revivir procesos fenecidos con resolucin ejecutoriada (cosa

Derecho de ser informado, inmediatamente y por escrito, de las causas o razones

Principio de la gratuidad de la administracin de justicia y de la defensa gratuita

Funcin del Ministerio Pblico de conduccin desde su inicio de la investigacin del

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.

COMPILADOR: LIC. JONATHAN FUNES.

Relativas a la formacin del juez;

A la colocacin institucional de la judicatura respecto a los dems poderes del

A la relacin con los otros sujetos del proceso:

juicio, es decir, a la recoleccin de las pruebas, al desarrollo de la defensa, contradiccin,

COORDINADOR: LIC. JAVIER PORTILLO.