Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LOS MODOS
ISBN: 84-9822-090-4
Helena Maquieira
(helena.maquieira@uam.es)
Thesaurus:
atemtico, desinencias primarias, desinencias secundarias, injuntivo, modo personal,
temtico.
Resumen del artculo:
0. Introduccin. 1. Subjuntivo. 1.1. Verbos atemticos. 1.1.1. Aoristo sigmtico. 1.1.2.
Aoristo atemtico en -a. 1.1.3. Aoristo radical atemtico. 1.1.4. Presente atemtico.
1.1.5. Perfecto. 1.2. Verbos temticos. 1.2.1 Presente y aoristo atemticos y aoristo
pasivo. 1.2.3. Aoristo sigmtico. 1.2.4. Perfecto. 1.3. Peculiaridades de las
desinencias. 1.3.1. Primera del singular activa (1S), -w. 1.3.2. Segunda del singular
activa (2S), -h/". 1.3.3. Tercera del singular activa (3S), -h/. 1.3.4. Tercera plural activa
(3P), -wsi. 2. Optativo. 2.1. Verbos atemticos. 2.1.1. Presente atemtico. 2.1.2.
Aoristo radical atemtico y pasivo. 2.1.3. Perfecto. 2.1.4. Aoristo sigmtico. 2.2.
Verbos temticos. 2.3. Peculiaridades de las desinencias: tercera plural media (3P). 3.
Imperativo. 3.1. Segunda del plural activa y media. 3.2. Tercera singular activa y
media. 3.3. Segunda y tercera dual activa y media. 3.4. Segunda singular y tercera
plural activa y media. 3.4.1. Segunda singular activa: verbos atemticos. 3.4.2.
Segunda singular activa: verbos temticos. 3.4.3. Segunda singular medio-pasiva:
verbos atemticos. 3.4.4. Segunda singular medio-pasiva: verbos temticos. 3.4.5.
Morfemas especiales de segunda de singular. 3.4.6. Tercera plural activa: verbos
atemticos y temticos. 3.4.7. Tercera plural media: verbos atemticos y temticos.
Abreviaturas:
se utilizan abreviaturas de categoras morfosintcticas solo cuando su uso no
entorpece la redaccin (sg., pl., ind., pres., aor., pft etc.). Se utilizan, sobre todo en
los ejemplos, las siguientes abreviaturas para lenguas, dialectos y autores literarios
(por orden alfabtico): ai. (antiguo indio), ant. t. (tico antiguo), arc. (arcadio), arg.
(argivo), t. (tico), beoc. (beocio), chip. (chipriota), cir. (cirenaico), cret. (cretense),
dor. (dorio en general), her. (heracleota), jn. (jnico), jn.-t. (jnico-tico), hom.
(Homero), lac. (laconio), lat. (latn), lesb. (lesbio), nw. (dialectos noroccidentales en
general), tes. (tesalio). Las formas inscripcionales se proponen sin espritus ni
acentos.
0. Introduccin
El griego hereda del indoeuropeo un sistema de cuatro modos constituido por
el indicativo, el optativo, el imperativo y el subjuntivo, ms reciente que los anteriores.
Es discutible la existencia en indoeuropeo del injuntivo, trmino dado a formas con
desinencias secundarias y sin aumento empleadas en antiguo indio con valor modal.
Aunque el griego tambin presenta formas de pasado sin aumento, su uso en oracin
independiente es exclusivamente temporal, y no modal.
Los modos personales del verbo se expresan en griego bien con morfemas
modales situados entre la raz y la desinencia (subjuntivo y optativo), bien con
desinencias especficas (imperativo), bien con ausencia de unos y otras (indicativo).
Sobre la situacin del indicativo como modo no marcado frente a subjuntivo y optativo,
vase Kl Strunk (1992). La eleccin de desinencias primarias o secundarias en
subjuntivo y optativo hacen de las desinencias una forma de expresin modal aadida
(cf. tema 8).
1. Subjuntivo
El modo subjuntivo se caracteriza bsicamente por la presencia del grado /e/
en
la
raz
verbal
(salvo
excepciones
debidas
normalmente
analoga,
2
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
partcula qe, que puede ser entendida como la conjuncin copulativa encltica, pero
tambin como una partcula prospectiva:
e-ke-qe /=ekh / tenga l
o-qe e-ra-se /=hoqwe(n) elase/ cuando l conduzca
3
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
El tipo se mantiene en los aoristos sigmticos del jonio del Este y en otros
dialectos
vecinos
l, exomosei jure
(poihsei haga
l),
quiota
l, kataxei traiga
(prhxoisin
hagan),
l, apokruyei oculte
lesb.
(apoteisei
pague
e[ceua vert; ajleuvetai evite l, frente a a[leua evit; khvomen quememos, frente a
e[kha quem.
1.1.3. Aoristo radical atemtico
Se documenta tanto en formaciones integradas en paradigmas mantenidos
como atemticos como en paradigmas que se han tematizado a lo largo de la historia
de la lengua. As, en a{letai salte l, frente al indicativo a|lto salt (pres.
gignwvskw).
Estas
formas
evolucionan
en
jn.-t
bw`men
vayamos,
4
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
relajacin de la -s- de la 2 persona del sg. de la voz media *-sai < *-soi (cf. tema 8):
mavrnamai lucho.
El
hecho
ha
afectado
desde
fechas
homricas
verbos
como
eijmiv (e[wsi sean) o fhmiv (fh/ diga), (cf. 1.1.4.). En los aoristos radicales atemticos
se documentan tambin las formaciones largas, que han ido sustituyendo a las breves
ms antiguas: subjuntivo ajnhvh/ lance l hacia arriba (aor. ind. h|ka lanc),
5
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
en
la
presencia
de
dobletes
temticos
en
tico
clsico
(deiknuvw muestro, ojmnuvw prometo), tuvo mucho que ver la presencia de la variante
apofnica o en la desinencia de 3 plural (3P) primaria y secundaria de ambas voces:
*-onti,
Homero
ojrwvrh/ mantngase
se
levantado
documentan
(pres.
perfectos
tematizados
como
(pres.
o[llumi), ajnwvgh/ mande l (ind. pft. a[nwga), eJsthvkh/ mantngase en pie (pres.
i{sthumi). En la pica las formas medias nunca presentan vocal breve:
ojrwvrhtai mantngase levantado.
1.3. Peculiaridades de las desinencias
1.3.1. Primera del singular activa (1S), w
Posee la misma explicacin que la correspondiente desinencia de indicativo
activo del tipo temtico (cf. tema 8). -wmi, que se documenta en Homero
(ejqevlwmi quiera yo, tuvcwmi encuentre yo), al igual que otras formas especiales de
2S y 3S, parece ms una forma reciente y artificial que un arcasmo.
La forma arcadia ayeudhwn no mienta yo ha recibido explicaciones diversas,
pero no es desafortunado pensar en una recaracterizacin de la formacin con la
desinencia secundaria, toda vez que el dialecto ofrece desinencias secundarias de 2S
y 3S -h", -h (lege diga l, neme reparta l, ech tenga l). La cercana a la
potencialidad propia del optativo o a la irrealidad propia de los tiempos secundarios de
indicativo pueden explicar el hecho desde una perspectiva morfosintctica.
6
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
h/si). As las cosas, de este arcasmo habran podido surgir analgicamente las
desinencias -wmi, -h/sqa, toda vez que el origen de -h/si ya no se entendiera.
Esta desinencia de 3S se ha extendido en pasajes recientes a formaciones
atemticas de presente (e[h/si sea l, i[h/si vaya l, fh/siv diga l), de aoristo radical
atemtico (dwvh/si d l), de perfecto (iJlhvkh/si suplique l), y de aoristo sigmtico
(pauvsh/si cese
l, ajpostrevyh/si gire
l, ojtruvnh/si anime
7
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
2. Optativo
El modo optativo se caracteriza, bsicamente, por presencia de grado cero en
la raz verbal, un morfema modal y la seleccin de desinencias secundarias. De esta
seleccin se aparta la 1S activa de los verbos temticos no contractos (luvoimi ojal
desate yo). A esta excepcin resulta a su vez excepcin la forma arc.
ei[hn ojal sea yo, ei\men ojal seamos, ei\en ojal sean; iJstaivhn ojal me
coloque en pie, iJstai`men ojal nos coloquemos en pie, iJstai`en ojal se coloquen
8
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
en
me
ponga
en
mezcle
(filoivhn ojal
ame
honre
l).
Se
trata,
entre
las
formas
de
amemos
conozcamos.
plural
contractas
poioi`men ojal
las
atemticas
didoi`men ojal
Estos
optativos
analgicos
de
verbos
contractos, a los que habra que aadir el optativo de aoristo del verbo
e[cw (ejpiscoivh" ojal retengas) son recientes y, de hecho, aparecen tan solo en dos
ocasiones en la pica (donde, habitualmente, se documentan las formaciones
temticas del tipo kalevoi ojal llame l, filevoi ojal ame l, hJbw/`mi ojal sea joven
yo).
staivhn ojal me ponga en pie, stai`men ojal nos pongamos, stai`en ojal se
pongan, staivmhn ojal me site en pie. De la misma forma, se usan en los aoristos
radicales atemticos integrados en paradigmas temticos, como gnoivhn ojal
conozca, gnoi`men ojal conozcamos, draivhn ojal haga, drai`men ojal hagamos.
Igualmente,
en
los
aoristos
pasivos
en
-h-
en
-qh-
(faneivh ojal
se
2.1.3. Perfecto
Se documenta en
y Homero (eJstaivhn ojal est de pie, eJstai`men ojal nos hayamos colocado en
pie, tetlaivhn ojal haya soportado, teqnaivhn ojal est muerto).
9
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
contractos,
tema
9)
del
tipo
ejkpefeugoivhn ojal
escape
seian (lesb. diadevxeie ojal demuestre l, el. katiarauseie ojal haga un sacrificio
l), que documenta el tico tambin hasta el siglo IV a.C. Las formas arcadias
10
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
dedaivatai han repartido; tema pres.: ejfqivato se consuman, keivato yacan). Este
ltimo es el contexto del optativo (genoivato ojal lleguen a ser, ejlasaivato ojal se
impulsen, puqoivato ojal se enteren). Por su parte -nto era el resultado regular tras
vocal.
En jnico la solucin en -ato se extiende incluso a formaciones acabadas en
vocal
(beblhvato se
haban
sido
convocados,
3. Imperativo
Se trata de un modo no marcado por morfemas modales, pero cuyas
desinencias especiales lo caracterizan de manera suficiente, en general, evitando la
homonimia con otros modos.
Las desinencias son comunes a verbos atemticos y temticos en lo
que
te
se
utiliza
en
voz
activa
en
formaciones
atemticas
temticas:
e[ste sed, fevrte llevad, klu`te escuchad (las dos ltimas son an formaciones
atemticas en Homero); luvete desatad, i[dete ved. -sqe se utiliza en la media en
formaciones atemticas y temticas (tivqesqe colocaos, luvesqe desataos).
La desinencia activa deriva de *-te, sin la distincin entre las series primaria y
secundaria como presentan otras lenguas (ai. -tha/-ta).
La media deriva de *-dhwe (cf. tema 8). En griego dicha desinencia ofrece un
resultado comn a la serie primaria y secundaria, mientras que en otras lenguas
11
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
consigui una diferenciacin, sin duda reciente (ai. -dhve/-dvam < *-dhwe-i y *-dhwe-m
respectivamente).
Por lo dicho, se deduce que en la 2P de ambas voces se establece una
homonimia
con
la
correspondiente
forma
del
presente
de
indicativo
12
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
fhmiv decir.
La segunda suele ser patrimonio del aoristo radical atemtico: qev" coloca
t, dov" da t, e{" lanza t, prove" enva t por delante. Esta desinencia
aparece ocasionalmente en formaciones de aoristo temtico: scev" ten. Segn
Kl. Strunk (1987), seguido por H.-J. Sasse (1989) y J. L. Garca Ramn (1990)
se trata de un hecho que afecta a los imperativos monosilbicos a partir de la
igualdad previa entre la 2P de imperativo e injuntivo (qevte, scevte). El proceso
convierte las formas monosilbicas con slaba abierta en vocal breve (scev) en
trabadas (scev"). El fenmeno sigue abierto en griego moderno, afectando a
imperativos que han pasado de una estructura disilbica antigua a monosilbica
en virtud de su evolucin fontica: as brev", dev", pev" sustituyen a (e)uJrev, (ij)dev,
(eij)pev, que se hicieron monosilbicos tras la prdida de sus vocales tonas. En
este tema tambin puede funcionar -qi: bh`qi anda t, sth`qi ponte en pie.
13
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
14
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
ofrece
el
jn.-t.
tanto
en
paradigmas
atemticos
en
pie),
Adems, en tico
formaciones
atemticas
como
temticas
(lesb.
kavlenton
llamen,
fevronton lleven, panf. odu = o[nton sean, kaleunton llamen), que se han explicado
de diversas maneras. As, posiblemente, como generalizacin de la alternativa -nton,
que habra sustituido a -ntwn ante palabras comenzadas por consonante para evitar la
sobrecarga fontica en la cadena hablada (sandhi).
15
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
instancia, al morfema -nsqw. Este morfema, sin embargo, presenta alternativas, segn
la colocacin del elemento pluralizante, de manera que se han constituido las
siguientes posibilidades:
en
ejemplos
dialectales
como
epidaurio
arg.
poigrayansqo
ferosqo llvense,
lac.
en
formaciones
temticas
como
atemticas,
del
tipo
timoston hnrense.
Sobre
el
alargamiento
16
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
Bibliografa
Buck C.D. (1973): The Greek Dialects, Chicago-London, The University of Chicago
Press
Chantraine, P. (1973): Grammaire homrique I. Phontique et morphologie, Paris,
Klincksieck
----------------- (1973): Morphologie historique du grec, Paris, Klincksieck
Hoenigswald Henry M. (1986), "Some Considerations of Relative Chronology: The
Greek Thematic Present", O-o-pe-ro-si Festschrift fr Ernst Risch, Walter de Gruyter,
Berlin-New York, 372-375
Garca Ramn J.L. (1990): Proportionale Analogie und griechische Morphologie:
Athematische Infinitive im Attischen und im Westionischen, Sprachwissenschaft und
Philologie. Jacob Wackernagel und die Indogermanistik heute, Wiesbaden, 150-169
Martn Vzquez L. (1989), La segunda persona singular del imperativo: sobre la
alternancia pivei, pive, CFC XXIII, 203-219
Palmer L.R. (1980): The Greek Language, London-Boston
Rodrguez Alfageme I. (1988): Nueva gramtica griega, Madrid
Rubio Orecilla Fco J. (1997): "Los optativos radicales qeivhn, doivhn, gnoivhn (i.a.
deym, dheym, jeym) entre la fontica y la analoga, Actas del IX CEEC, II,
Ediciones Clsicas, Madrid, 221-225;
Sasse H.-J. (1989): Wortumfang und Wortform. Zur Weiterentwicklung einsilbiger
Imperative im nachklassichen Griechischen, HSF CII, 212-215
Schwyzer E. (1968): Griechische Grammatik I. Mnchen
Strunk Kl. (1987): KZ 1987,100
-------------- (1992): propos de quelques catgories marques et non-marques dans
la grammaire du grec et de lindo-europen, La langue et les textes en grec ancien.
Actes du colloque Pierre Chantraine (Grenoble, septiembre 1989), Amsterdam.
17
2005, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM