DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

e

Jeudi 3 dcembre 2015 - 20 Safar 1436 - N 1153 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
18 : ALGER
20 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

RENCONTRES ALGROFRANAISES DE LA SANT :

ALGRIE - CLIMAT - COP21

LAlgrie souhaite que la COP21
dbouche sur un tournant
dans la dmarche internationale
sur le rchauffement

Une tape indite

de la coopration
bilatrale

P. 24

P. 24

LOI DE FINANCES 2016 ET CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Pour une conomie mergente

DIMENSION SOCIALE
Kamel Cherif

AFFAIRES

RELIGIEUSES

La chute des prix du ptrole est perue

comme une opportunit pour l'Algrie
d'acclrer son processus d'aller vers une
conomie nationale mergente, avec une
dimension sociale. Il est vrai que certaines
parties ont fait part de leurs
apprhensions quant au maintien de la
politique sociale du pays, suite la baisse
des recettes des hydrocarbures et par
consquent, des rserves de change.
Toutefois, il faut relever que le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
insist au cours des derniers Conseils des
ministres qu'il avait prsids, sur le
maintien de la politique sociale de l'Etat. Il
s'agit en fait de prserver le pouvoir
d'achat des couches sociales les plus
dmunies. C'est dans cet esprit que la loi
de finances 2016 a t conue. La
dimension sociale de la politique prne
par l'Etat algrien est irrversible et
demeure un acquis pour l'Algrie.
Cette politique sociale concerne en
premier lieu les secteurs de l'Education
nationale, la sant et le btiment, c'est-dire la ralisation de logements avec
diffrentes formules de construction.

4 Le gouvernement pour une conomie

libre des hydrocarbures

Le ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aissa,
a affirm mardi Alger
que l'Algrie a entam
officiellement les
procdures
d'appropriation de la
Grande Mosque de Paris.

MOHAMED ASSA :

L'Algrie entame officiellement

les procdures d'appropriation
de la Grande Mosque de Paris

P. 4

C U LT U R E

SANT

TABAC ET
GROSSESSE :

Pourquoi
ils ne font pas

bon mnage
Pages 12-13

M. MIHOUBI :
Cration
prochaine du
premier march
pour la vente
de tableaux
dart
P. 10

P. 3

TBALL

CAN-2015 (U-23)
ALGRIE - MALI (2-0)

Les Algriens
mettent un pied

en demi-finale
P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 terroristes
limins
dans la wilaya
de Tizi Ouzou
P. 5

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
21
Oran
18
Annaba
21
Bjaa
Tamanrasset 20

05

18

09
09
10
05

Jeudi 3 dcembre 2015

Horaires des prires

Fajr

06:04

Dohr

12:38

Asr

15:13

Maghreb 17:37
19:01

Isha

CE MATIN, 9H, AU FORUM

DE LA SRET NATIONALE
Confrence loccasion
de la Journe internationale
des personnes aux besoins
spcifiques

AUJOURDHUI LAMBASSADE APN

DE LAFRIQUE DU SUD ALGER Sance plnire consacre

A loccasion de la
Journe internationale
des personnes aux besoins spcifiques, le Forum de la Sret nationale abrite ce matin
9h, lEcole suprieure
de Police Ali-Tounsi de
Chteauneuf, une confrence portant sur Le
Soutien matriel et moral des services de police au profit des personnes aux besoins
spcifiques , anime par un cadre de la Direction gnrale de
la Sret nationale et les reprsentants des ministres de la Solidarit nationale et des Affaires religieuses, en prsence des reprsentants de la socit civile et la presse nationale.

A loccasion de la
commmoration du
deuxime anniversaire du dcs de
lancien prsident
sud-africain Nelson
Mandela, l'ambassadeur d'Afrique du
Sud en Algrie
M. Dennis T. Dlomon animera une
confrence de presse
aujourdhui
pour
marquer

Commmoration
du dcs de Nelson
Mandela

lvnement.

Lassociation Elfedjr de Blida organise

samedi 5 dcembre partir de 9h lcole
technique de la Sonelgaz, une journe
scientifique sur les cancers de la prostate
et de la vessie. Une valuation du plan national cancer 2015-2019 sera prsente
cette occasion par les Prs Zitouni et Grangaud.

LInstitut franais dAlger organise ce soir,

partir de 19h, une soire Jazz qui sera anime
par Franck Amsallem Quartet.

Mobilis lance avec

succs la 3e anne 3G
Confrence sur
Les volutions structurelles en Algrie
Mobilis
ande la scne nergtique
nonce le lancemondiale
ment avec succs

CE MATIN AU CRASC DORAN

Journe dtude : Image

de lcole et dcrochage
scolaire
Lquipe du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran,
organise ce matin, une journe
dtude sur le thme Image de
lcole et dcrochage scolaire.

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, le Dr Amar Ghoul, effectuera dimanche 6 dcembre,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Laghouat.

LE 5 DCEMBRE BLIDA
Journe scientifique
sur les cancers
de la prostate
et de la vessie

Franck Amsallem
Quartet

Lexpert ptrolier international et

prsident du Cabinet EMERGY,
M. Mourad Preure, animera cet
aprs-midi 14h, au sige de lInstitut national dtudes de stratgie
globale (INESG), une confrencedbat portant sur : Les volutions
structurelles de la scne nergtique mondiale : enjeux et challenge
pour lAlgrie.

L'Assemble populaire nationale (APN) tiendra, ce matin, une

sance plnire consacre aux
questions orales adresses des
membres du gouvernement. Les
questions seront adresses au Premier ministre et aux ministres des
Affaires religieuses et des Wakfs, du Commerce, de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, et des Travaux publics.

Ghoul le 6 dcembre
Laghouat

CE SOIR LIF DALGER

4CET APRS-MIDI LINESG

aux questions orales

de la 3e anne de la
3G++ en Algrie,
sur les wilayas obligatoires : Illizi,
Khenchela, Bordj
Bou Arrridj et Jijel. La couverture touchera toute lAlgrie une fois
que lopration daudit effectue par le rgulateur
(ARPT), pour ces quatre wilayas sera finalise. Ainsi,
Mobilis sera le premier, le seul et lunique oprateur couvrir les 48 wilayas. Mobilis qui compte
aujourdhui la plus grande communaut 3G++ en
Algrie, avec plus de six (06) millions dabonns,
invite tous les Algriens rejoindre le plus grand
rseau 3G++ en Algrie. Par ce lancement, Mobilis confirme son avancement technologique sur la
concurrence, et raffirme son engagement indfectible tenir ses chances et apporter la
technologie tous les Algriens, travers tout le
pays avec la meilleure qualit de service et les meilleures offres. Avec un rseau volutif, compos des
derniers quipements et solutions technologiques, Mobilis est dj prte pour toute nouvelle
volution du rseau. tre le N 1 c'est connecter
tous les Algriens en 3G++ dans les 48 wilayas.

4LI AMNIKOUM

Emission consacre
au rle des freins
dans la scurit routire

Lmission Li Amnikoum de la Sret nationale, sera

consacre cet aprs-midi de 16h 17h, sur les ondes de la
Chane 1, au rle du systme de freinage dans la scurit routire. A cette occasion, le bilan hebdomadaire des accidents
de la route sera prsent par un cadre de la Sret nationale.
Les auditeurs pourront galement poser leurs questions et
interrogations en rapport avec le sujet travers le site web
et les pages Facebook et Twitter de la Sret nationale.

4PASSEPORT, PERMIS DE CONDUIRE

ET CARTE NATIONALE DIDENTIT

Le certificat de rsidence
nest plus exig pour les
mineurs

Dans un communiqu rendu public

hier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales informe que le certificat de rsidence nest plus exig pour les
mineurs dans le dossier de demande du
passeport, du permis de conduire et de la carte nationale
didentit. Ces mesures entrent dans le cadre de la volont
des autorits de mettre fin aux lenteurs administratives en
facilitant la dlivrance des documents administratifs.

Jeudi 3 dcembre 2015

ACTUALIT

Le gouvernement pour une conomie

libre des hydrocarbures

Le gouvernement travaille, en dpit d'une mauvaise conjoncture conomique,
aller vers une conomie relle, moins dpendante des hydrocarbures,
qui soutient la production nationale.

DK NEWS

PARTIS

Saadani appelle les

partis de l'opposition
prsenter
des propositions
constructives

Boualem Branki
C'est en ces termes que le ministre des Finances Abderahmane Benkhalfa avait rpondu sur les grands axes du projet de loi de finances 2016, vot lundi par les dputs. En fait,
M. Benkhalfa, qui a dfendu cette loi de finances, a insist
sur la volont du gouvernement et du prsident Bouteflika,
d'aller dfinitivement vers une conomie relle, une croissance moins stresse par l'tat des expditions d'hydrocarbures, mais plutt par la force des entreprises et leur comptitivit sur le march national et l'international. Il a ainsi
expliqu que la loi de finances 2016, qui veut rintroduire progressivement la vrit des prix, va surtout remettre sur les
rails l'conomie nationale, qui va moins compter sur la fiscalit ptrolire pour crer de la richesse, mais sur le potentiel des entreprises publiques, l'agriculture, le BTP et les secteurs crateurs de richesses.
Il expliquera ainsi que le gouvernement a une stratgie
pour sortir, d'ici deux ou trois ans, des subventions gnralises des prix pour aller une vrit des prix, puis nous
allons procder un soutien frontal travers l'octroi d'une
sorte de deuxime salaire pour les citoyens ayant des revenus infrieurs un certain seuil. Cependant, une relance
de la croissance conomique ne peut tre envisage sans une
lutte impitoyable contre le gaspillage. Pour le ministre, le
maintien du modle actuel de subventions des prix, c'est-dire de manire gnralise et sans distinction entre les riches
et les pauvres, est un pur gaspillage de l'argent public. Ds
lors, le gouvernement compte librer les prix parce que nous
sommes un niveau de gaspillage qui n'est supportable par
aucune conomie, relve-t-il, avant d'expliquer qu'aucun
pays ne peut maintenir, dans une telle conjoncture, 1.800 milliards de DA (19 milliards de dollars) de transferts sociaux.
C'est dire la volont quand mme du gouvernement de

maintenir un juste quilibre entre la ncessit de l'ouverture

conomique et la protection des couches sociales les plus
larges possibles. Car si le modle de croissance actuel a montr ses limites, il n'empche que l'ouverture de l'conomie
nationale aux investisseurs privs ne doit se faire que par rapport un schma global qui tienne compte autant des intrts bien compris de l'Etat que des citoyens.
Une radaptation du modle conomique national qui doit
aller vers plus d'efficacit et de productivit, mais sans altrer ni abandonner pour autant les valeurs sociales de l'conomie algrienne, la solidarit nationale. Pour le reste, l'conomie algrienne a les atouts pour bien ngocier cette priode difficile, et compte sur un potentiel industriel et agricole mme de compenser la dprime sur le front des hydrocarbures. Cela est mme une chance pour l'Algrie, qui
doit dornavant travailler sans compter sur son sous-sol, mais
sur la richesse de ses hommes.

LOI DE FINANCES 2016 ET CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Pour une conomie mergente

dimension sociale
Kamel Cherif
La chute des prix du ptrole est perue comme une
opportunit pour l'Algrie d'acclrer son processus d'aller
vers une conomie nationale mergente, avec une dimension sociale. Il est vrai que certaines parties ont fait part de
leurs apprhensions quant au maintien de la politique
sociale du pays, suite la baisse des recettes des hydrocarbures et par consquent des rserves de change.
Toutefois, il faut relever que le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a insist au cours des
derniers Conseils des ministres qu'il avait prsids, sur le
maintien de la politique sociale de l'Etat. Il s'agit en fait de
prserver le pouvoir d'achat des couches sociales les plus
dmunies. C'est dans cet esprit que la Loi des finances 2016
a t conue. La dimension sociale de la politique prne
par l'Etat algrien est irrversible et demeure un acquis
pour l'Algrie. Cette politique sociale concerne en premier
lieu les secteurs de l'Education nationale, la sant et le btiment, c'est--dire la ralisation de logements avec diffrentes formules de construction. Le gouvernement, charg
de mettre en uvre le programme du prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a assur que les projets de
ralisation de logement sont maintenus malgr la chute des
prix du ptrole. En ce sens, le gouvernement n'a pas
renonc au logement social qui contribue l'radication de

l'habitat prcaire et assurer un bien-tre aux Algriens.

Les programmes de ralisation de logements se poursuivent, ce qui rassure les Algriens sur ce plan. Il en est de
mme pour l'Education nationale et la sant. La scolarisation est un acquis pour l'ensemble des Algriens sans
aucune exception. Il est fait obligation de scolariser les
enfants jusqu' l'ge de 15 ans. La sant, c'est--dire, la
mdecine gratuite est galement un acquis irrversible
pour les Algriens. La future loi sur la sant, qui devrait tre
promulgue prochainement, a pris en compte cet aspect en
considrant que la gratuit des soins dans les tablissements de sant publique ne sera jamais remise en cause !
Selon les chiffres avancs par la ministre des Finances,
l'Algrie continue de consacrer 1 820 milliards de dinars la
politique sociale, malgr la baisse des recettes du pays. En
parallle, le gouvernement poursuit la politique de doter le
pays d'une conomie mergente qui tourne le dos l'conomie nergtique qui s'appuie exclusivement sur les recettes
des hydrocarbures. La diversification de l'conomie nationale par l'encouragement de l'investissement dans le secteur de l'agriculture de mme que la poursuite de l'industrialisation du pays, sont mme de permettre l'Algrie
d'aller vers une conomie mergente. A cet effet, le gouvernement a charg le ministres du Commerce et des Fiances
d'encourager l'investissement productif et de mener une
lutte sans merci contre toutes formes de gaspillage, de spculation et de fraude.

COLLECTIVITS LOCALES

Le certificat de rsidence n'est plus exig

aux mineurs dans les dossiers du passeport,
permis et carte nationale
Le certificat de rsidence n'est plus exig aux mineurs
dans les dossiers de demande du passeport, du permis de
conduire et de la carte nationale d'identit, a indiqu mercredi le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
Pour les mineurs, le certificat de rsidence n'est plus
exig dans le dossier de demande du passeport, du permis
de conduire et de la carte nationale d'identit, prcise la
mme source.
Le certificat de rsidence tait auparavant exig pour
l'obtention de ces documents.
Ces mesures entrent dans le cadre de la volont des autorits de mettre fin aux lenteurs administratives en facilitant la dlivrance des documents administratifs.

Le Secrtaire gnral du parti du

Front de libration
nationale (FLN),
Amar Saadani a appel mardi Alger
les partis de l'opposition prsenter
des propositions et
solutions constructives et ne pas induire le citoyen en
erreur dans le seul
but d'animer la
scne politique.
L'Opposition se devait de dire toute la vrit pour
ne pas induire le citoyen en erreur au sujet de la loi
de finances 2016. Elle devait reconnatre que le
Gouvernement n'a pas touch aux emplois, ni aux prix
des produits de base ou encore au logement social,
a indiqu M. Saadani dans son allocution lors d'une
runion du bureau politique du parti.
C'est tout fait normal que les partis ne soient pas
d'accord sur toutes les questions. Cependant, les partis de l'opposition sont censs prsenter des alternatives, des solutions et des propositions constructives
pour faire face la raret des ressources, notamment
suite au recul des cours du ptrole, a-t-il estim.
Revenant sur les incidents survenus lundi au sige
de l'APN lors de la sance consacre au vote du
projet de loi de finances 2016, M. Saadani a prcis
que le vote du PLF suscite chaque anne des ractions mitiges, mais cette fois, certains dputs reprsentants de partis de l'opposition ont dpass les
limites en ayant recours la violence pour tenter d'imposer leurs points de vue par la force. Ces comportements sont indignes d'un reprsentant du peuple.
Aprs avoir accus l'opposition de vouloir montrer, travers ces incidents, que le pays se dirige vers
l'impasse, M. Saadani a imput l'entire responsabilit de ces incidents la Secrtaire gnrale du
parti des Travailleurs (PT), Louisa Hanoune, charge d'une mission voue d'emble l'chec.
Aprs avoir exprim son rejet de l'initiative du
groupe des 19-4, le SG du FLN a fustig les dclarations ironiques de Mme Hanoune au sujet de toutes
les entreprises nationales.
Il a galement appel le Mouvement de la Socit
pour la Paix (MSP) assumer pleinement ses responsabilits, d'autant que le MSP n'avait rien apport
au citoyen, alors qu'il tait reprsent au Gouvernement la tte d'importants portefeuilles tels le
Commerce et le Tourisme.
Le FLN ne restera pas les bras croiss devant de
telles tentatives qui visent dstabiliser les institutions par des moyens illgaux. Le FLN souhaite que
le projet de rvision de la Constitution qui sera
bientt rendu public comme annonc par le prsident de la Rpublique dans son message l'occasion
du 61e anniversaire de la Rvolution, soit rvl avant
la fin de l'anne, a dclar M. Saadani la presse.
Il a, d'autre part, affirm que les lections prliminaires relatives aux lections de renouvellement
partiel des membres du Conseil de la nation ont eu
lieu au niveau de son parti par la voie des urnes, dans
la transparence et la rgularit au niveau de toutes
les wilayas. De son ct, le bureau politique du parti
a salu, dans un communiqu, la vision prospective
et les dispositions prises par le prsident de la Rpublique pour faire face au recul des recettes ptrolires de l'Algrie, dans un souci de prserver les acquis sociaux et garantir la prennit du processus de
dveloppement. Les portes de +l'initiative politique
nationale de progrs dans la cohsion et la stabilit+,
demeurent ouvertes tous sans exclusive, prcise
le communiqu.
Le bureau politique a, par ailleurs, rendu hommage aux efforts de l'Arme nationale populaire (ANP)
et aux diffrents corps de scurit, pour la prservation de la scurit du pays et des personnes face
ceux qui tentent d'attenter la souverainet nationale. Le bureau politique du FLN a dnonc avec
force les attentats criminels qui ont touch rcemment nombre de capitales travers le monde, appelant l'intensification des efforts internationaux pour venir bout de ce flau abject.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 3 dcembre 2015

MOHAMED AISSA :

L'Algrie entame
officiellement les
procdures d'appropriation
de la Grande Mosque
de Paris
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Aissa, a affirm mardi
Alger que l'Algrie a entam officiellement
les procdures d'appropriation de la Grande
Mosque de Paris.
Dans son expos devant la commission des Affaires
trangres de l'APN autour de la situation des lieux de culte
de la communaut nationale l'tranger, le ministre a dclar que les procdures visant faire de la mosque de
Paris une proprit de l'Etat algrien ont t entames officiellement par le biais de l'ambassade d'Algrie Paris.
Cette dmarche s'appuie sur une loi franaise qui stipule qu'un pays tranger qui finance une association de
droit franais peut, passs 15 ans, prtendre la proprit
de cette entit, ce qui est le cas pour la Grande Mosque
de Paris, administre par la Socit des Habous.
La dclaration du ministre intervient en rponse aux
proccupations de membres de la commission sur la gestion de la Grande Mosque de Paris et de la Socit des Habous qui ont dvi des missions qui leur ont t assignes.
A ce sujet, M. Benaissa a rpondu: Jusqu'a nouvel ordre, la Socit des Habous continuera tre gre par la
France selon ses lois.
Il a rappel dans ce contexte que la Grande Mosque de
Paris est gre par la Socit des Habous dans le cadre d'un
accord de coopration sign en 2001 avec la France portant cration de cette association de droit franais.
Cette dernire travaille en coordination avec la Commission nationale des wakfs en Algrie. L'accord a permis
l'Algrie de dpcher des imams cette socit, prside par le recteur de la Grande Mosque de Paris, pour les
rpartir par la suite sur les mosques.
Une dclaration d'intention a t signe fin dcembre 2014 dans le cadre de cette coopration portant sur trois
axes : la formation des imams, les caravanes culturelles
et la coopration religieuse pour la lutte contre l'extr-

misme religieux. Concernant la gestion de la Grande Mosque de Paris, Mohamed Aissa a prcis que les aides financires octroyes par l'Algrie cette institution sont
dposes dans le compte de l'ambassade d'Algrie Paris, laquelle se charge de les verser la mosque. Cependant, a-t-il relev, l'opration s'effectuait en l'absence d'un
accord qui dfinit les voie de dpenses de ces fonds.
Pour remdier cette situation, il a t dcid en
coordination avec le Premier ministre de geler les aides
provisoirement, a fait savoir M. Aissa.
Nous avons amorc l'tape de la gestion rglemente
suivant laquelle le budget allou la Grande Mosque de
Paris (205 millions de dinars) sera rparti de manire claire
et transparente.
L'accord est entre en vigueur et la dcision de gel sera
leve prochainement, a rassur le ministre.
S'agissant de la demande de certains dputs d'ouvrir
une enqute sur la destination des fonds colossaux col-

L'Algrie participe aujourdhui

la 14e rencontre entre les
parlements algrien et
europen Bruxelles

Une dlgation reprsentant les deux chambres du Parlement prendra part la 14e rencontre entre les parlements
algrien et europen,
prvue aujourdhui
Bruxelles (Belgique), a
indiqu mardi un communiqu de l'Assemble
populaire nationale
(APN).
A l'ordre du jour de
cette rencontre, la prsentation d'un expos sur
les relations entre l'Algrie et l'Union europenne (UE), l'change
de vues sur les crises prvalant actuellement en
Mditerrane, au Sahel,

en Libye, en Palestine et
en Syrie, avant le lancement des travaux des
groupes conjoints, a indiqu le communiqu.
Au menu des travaux
des groupes conjoints,
l'examen des moyens
d'appuyer les rformes
et d'appliquer le programme (Spring) destin
soutenir la gouvernance
conomique, diversifier l'conomie et promouvoir les petites et
moyennes entreprises
(PME), ainsi que l'ducation et la formation
professionnelle, ajoute
le document. Il sera galement question d'exa-

miner les moyens de

renforcer la recherche
scientifique, l'emploi, la
scurit nergtique de
l'Algrie et de l'UE, de relancer le systme de sant
algrien et d'examiner
les dfis scuritaires dans
la rgion euro-maghrbine, l'migration et le
dplacement des personnes, prcise la mme
source.
La dlgation parlementaire algrienne sera
prside aux travaux de
cette rencontre par le
vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Berrabah
Zebar.

lects par la Mosque de Paris aprs avoir obtenu la certification Halal, M. Aissa a soulign que l'Etat algrien
n'a aucune relation avec le commerce +Halal+ qui est une
activit purement commerciale qui s'exerce sur le territoire franais.
Il a saisi cette occasion pour prciser que le gouvernement a ordonn la rgulation des mcanismes de slection des entreprises habilites certifier les produits
halal imports par l'Algrie.
Par ailleurs, le ministre a voqu la lutte contre l'extrmisme parmi les jeunes de la communaut nationale
l'tranger qui s'explique par un rle de moins en moins
influent de la Grande Mosque de Paris et l'absence
d'coles algriennes, qui font que les jeunes Algriens intgrent des coles marocaines et saoudiennes.
Il a soulign ce sujet que l'Algrie est aujourd'hui en
position de force en matire de lutte contre l'extrmisme
religieux. C'est galement une rfrence dans ce domaine
avec la reconnaissance de l'Etat franais. Cependant cette
place privilgie se trouve menace en raison de l'existence
de concurrents potentiels qui risquent de prendre le
monopole des mosques si les efforts ne sont pas intensifis, a-t-il mis en garde.
Le ministre a prsent des statistiques sur les agressions
islamophobes ayant cibl les mosques en France la suite
des attentats contre Charlie Hebdo.
140 incidents ont t enregistrs en dix jours. Mme
constat suite aux derniers attentats de Paris avec 134 incidents, a-t-il prcis.
La Grande Mosque de Paris bnficiera d'une assurance contre d'ventuelles agressions, a annonc le ministre.
M. Aissa a enfin tenu rappeler que le nombre des mosques concernes par la mesure de fermeture suite ces
vnements tait de 100 mosques, prcisant qu'aucune
de ces mosques ne relve de la Grande Mosque de Paris.

La formation des journalistes

et le parachvement des textes
rglementaires, priorit du
secteur de la communication
Le ministre de la Communication,
Hamid
Grine, a affirm mardi
Alger que la formation
des journalistes et le parachvement des textes
rglementaires constituaient les proccupations majeures du secteur.
Lors de son expos devant la commission du
tourisme, de la culture
et de la communication
l'APN, M. Grine a insist
sur l'importance de la
formation des journalistes et le parachvement
des projets et textes rglementaires portant sur
l'organisation du secteur.
Le ministre a prcis
que la politique de son
dpartement reposait sur
la formation des journalistes en tant que support permettant le dveloppement du secteur,
soulignant que la programmation de la formation prendra en compte
plusieurs critres dont le
choix de formateurs comptents. M. Grine a voqu par ailleurs les plus

importants projets du
secteur dont la stratgie
visant supprimer de
manire dfinitive les
zones d'ombres dans la
diffusion radiophonique
d'ici 2016 avant de mettre l'accent sur l'importance de dynamiser le
rle des radios dans le
dveloppement local.
Le premier responsable du secteur a galement insist sur le parachvement des textes rglementaires relatifs au

secteur, outre le vote

d'une autorit de rgulation de la presse crite et
d'un conseil d'thique.
Les membres de la
commission ont valoris
les efforts dploys par
l'Etat pour amliorer la
performance du secteur
de la communication, notamment en cette situation que traverse l'Algrie
en raison de l'instabilit
qui marque certains pays
de la rgion.
APS

DK NEWS 5

ACTUALIT

Jeudi 3 dcembre 2015

TRAVAUX PUBLICS

Lancement
en 2017 d'une
socit algroitalienne de
fabrication
d'quipements
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
ET LE TRAFIC D'ARMES

La Commission europenne
adopte de nouvelles mesures
La Commission europenne a adopt, hier, de nouvelles
mesures visant intensifier la lutte contre le terrorisme
et le trafic d'armes feu et d'explosifs, en deux volets:
une proposition de directive relative la lutte contre le
terrorisme et un plan d'action.
Les attentats atroces
perptrs Paris le 13
novembre dernier ont
montr une fois de plus
que lEurope devait
durcir sa rponse commune au terrorisme et
prendre des mesures
concrtes pour combattre le terrorisme et le
trafic d'armes feu et
d'explosifs, a affirm
l'excutif de l'Union.
La proposition de directive relative la lutte
contre le terrorisme
permettra lUE de
renforcer son arsenal
de prvention des attentats en rigeant en
infractions certains
actes prparatoires tels
que l'entranement et
le fait de se rendre
l'tranger des fins
terroristes ainsi que
le fait de se rendre
complice d'actes terro-

ristes, d'inciter les

commettre et de tenter
de les commettre. Le
plan daction vise intensifier la lutte contre
les criminels et les terroristes qui ont accs
des armes et des explosifs et qui en font
usage, moyennant un
contrle renforc de la
dtention et de limportation illicites dans
lUE. Il vise galement
amliorer la coopration oprationnelle au
niveau de lUE et avec
des pays tiers en vue
d'accrotre l'efficacit
de la lutte contre le
march noir des armes
et des explosifs.
Ce plan daction
vient complter les mesures adoptes le 18 novembre 2015 destines
durcir les contrles sur
lacquisition et la d-

tention lgales darmes

feu et appliquer des
normes minimales
communes en matire
de neutralisation des
armes feu, a expliqu
la Commission.
Les propositions
prsentes ce mardi par
la Commission europenne sinscrivent
dans le programme europen en matire de
scurit adopt en avril
2015. A la suite des rcents vnements, le
rythme de leur mise en
uvre a t nettement
acclr.
La Commission est
dtermine faire tout
ce qui est en son pouvoir pour aider les Etats
membres affronter la
menace terroriste et la
vaincre, a affirm le
premier vice-prsident
de la Commission euro-

penne, Frans Timmermans. Selon M. Timmermans, le nombre

croissant de citoyens
de lUnion qui se rendent ltranger pour
devenir des combattants
trangers
contraint lUE mettre jour son cadre juridique relatif aux infractions terroristes pour
apporter une rponse
commune sur le plan
de la justice pnale.
La coopration au
niveau de lUE et avec
les pays tiers est galement indispensable
pour lutter contre le
march noir des armes
feu et des explosifs.
Nos propositions accompagneront les efforts des autorits nationales pour dsorganiser les rseaux terroristes, a-t-il assur.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Deux terroristes limins dans la wilaya

de Tizi Ouzou (MDN)

Deux (2) terroristes ont t

limins hier dans la wilaya de
Tizi Ouzou par un dtachement
de l'Arme nationale populaire
(ANP) qui a galement rcupr
deux (2) pistolets mitrailleurs de
type kalachnikov et une quantit
de munitions, indique un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte
antiterroriste et poursuivant
l'opration de ratissage prs de
la commune d'Aghrib, wilaya de
Tizi Ouzou, un dtachement de
l'Arme Nationale Populaire
relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion
Militaire) a limin, aujourd'hui
02 dcembre 2015 9h00, deux
(02) terroristes et a rcupr
deux (02) pistolets mitrailleurs

de type kalachnikov et une

quantit de munitions, prcise
le MND.
Le bilan de cette opration de
ratissage mene par les forces
de l'ANP depuis le 29 novembre
2015 et qui est toujours en cours,
s'lve la neutralisation de
quatre (4) terroristes et la rcupration de quatre (4) pistolets
mitrailleurs et d'une quantit de
munitions, rcapitule la mme
source.
Par ailleurs et dans le cadre
de la lutte contre la criminalit
organise et grce la permanente vigilance et l'exploitation efficiente de renseignements et lors d'une opration de
qualit, un dtachement de
l'Arme Nationale Populaire
relevant du secteur opration-

nel d'Ouargla (4e Rgion

Militaire) a djou, le 1er dcembre 2015, une tentative de colportage d'une grande quantit
de kif trait s'levant dix-sept
(17) quintaux et treize (13) kilogrammes. Deux vhicules toutterrain ont galement t saisis, ajoute-t-on.
D'autre part, et au niveau de
la 6e Rgion Militaire, des dtachements relevant des secteurs
oprationnels de Bordj Badji
Mokhtar et d'In Guezzam ont
arrt quarante (40) contrebandiers de diffrentes nationalits
africaines et ont saisi un pistolet
automatique, une quantit de
munitions et trente-sept (37)
dtecteurs de mtaux, rapporte
encore le MDN.

Une joint-venture algro-italienne, Sapta-Tensa, spcialise dans la fabrication d'quipements destins aux ouvrages
d'art, entrera en activit en dbut 2017, a appris l'APS auprs du
P-dg de la socit publique des ponts et travaux d'art (Sapta),
Rachid Bayasli.
Cette socit mixte a t cre suite un protocole d'accord
sign, en novembre dernier Alger, entre Sapta et l'entreprise
italienne Tensacciai.
La Sapta-Tensa est une socit de droit algrien, cre dans
le cadre de la rgle 51/49% rgissant les investissements trangers en Algrie, et sera spcialise dans la production d'quipements tels les joints de chausss, les appareils d'appui, les
systmes antisismiques ainsi que les systmes de prcontrainte.
L'usine de cette socit sera implante Alger, indique le
mme responsable qui avance que les quipements qui y seront fabriqus contribueront rduire les importations de ceux
utiliss dans la rnovation et l'entretien des ponts et les ouvrages
d'art.
Nous procderons, durant l'anne 2016, l'tude technique
du projet ainsi qu' la construction de l'usine sur un terrain appartenant notre socit dans les environs d'Alger. L'entre en
production de cette usine est donc prvue pour dbut 2017, explique M. Bayasli. Ce projet reposera sur le transfert de technologie et un partenariat qui accompagnera la partie algrienne
dans non seulement la fabrication d'quipements spciaux pour
les ouvrages d'art, qui sont imports, mais aussi dans l'entretien routier.
Quant au choix port pour cette socit italienne, il s'explique
par le fait que Tensacciai est un partenaire avec lequel la Sapta
travaille depuis plusieurs annes dans le cadre de marchs publics: Pour hisser cette relation un partenariat gagnant-gagnant, il a t dcid de procder la cration de cette socit
mixte, indique-t-il.
Concernant l'objectif assign la nouvelle joint-venture,
M. Bayasli estime que dans les trois quatre annes venir,
nous serons capables, grce cette usine, de substituer
toutes les importations de ces quipements par une production nationale, portant un label d'une marque connue sur le
plan international.
Dote d'un capital d'un (1) millard de dinars, la SaptaTensa permettra la cration de 400 emplois son lancement
et contribuera galement la formation des cadres algriens
dans ce domaine, d'autant qu'elle aura ses propres quipes ddies l'entretien et la rparation des ouvrages d'art.
Spcialise dans les tudes, ralisations et rhabilitation des
ponts, ouvrages de soutnement, de protection et ouvrages hydrauliques, la SAPTA, dont le capital social est de 1,2 milliard
de dinars, a ralis un chiffre d'affaires de 7 milliards de dinars
en 2014.
Intervenant sur l'ensemble du territoire national, la SAPTA
a ralis un tronon de plus de 100 kms de l'autoroute Est-ouest,
plus de 400 km de lignes ferroviaires, ainsi que plusieurs changeurs, trmies, ponts suspendus en maonnerie et ouvrages
spcifiques tels le pont en arc Souk Ahras (130 m de porte)
et le viaduc rocade sud sur Oued El Harrach (1 km de longueur).
Elle est galement dote d'une filiale qui est l'Entreprise nationale de ralisation d'ouvrages souterrains (Enros), cre en
1985 et spcialise dans les ouvrages souterrains et l'ensemble
des travaux de construction et de confortement des tunnels, allant des tudes jusqu' leur mise en exploitation.
APS

6 DK NEWS
M. Bouchouareb
explique
Washington les
mesures
d'assainissement
du commerce
extrieur

Le ministre de lIndustrie et des Mines,

M. Abdeslam Bouchouareb, a expliqu
Washington les mesures prises par le
gouvernement pour assainir le commerce extrieur, en affirmant quelles ne
visent nullement entraver le principe du
libre-change.
Au cours de ses entretiens avec des responsables amricains, M. Bouchouareb a
apport des rponses aux proccupations
des oprateurs amricains qui voyaient en
ces mesures des entraves au commerce bilatral. Le ministre a dclar lAPS avoir
voqu avec le secrtaire adjoint amricain aux Affaires conomiques, M. Charles
Rivkin, la rorganisation de certaines filires limportation, rendue ncessaire
par le besoin de mettre fin lanarchie qui
les caractrisait.
Ce sujet a aussi t abord avec le secrtaire adjoint amricain au Commerce,
Marcus Jadotte. Le ministre a expliqu que
le gouvernement a procd au recadrage
des marchs, notamment ceux des voitures et du mdicament, pour y mettre de
lordre, lutter contre la surfacturation et
instaurer des normes de scurit limportation.
Ces mesures devraient galement aider lAlgrie, dont les revenus ptroliers
se sont rduits de moiti, amliorer sa
rsilience face au choc externe provoqu
par la baisse drastique des cours du ptrole, a-t-il soutenu. Le ministre a aussi expliqu la partie amricaine quil fallait
redonner ces marchs surdimensionns
leur vritable taille afin den librer des
parts de vritables investisseurs en mesure de produire dans le pays.
Il est anormal dimporter 600.000 voitures par an pour un march comme celui de lAlgrie, a-t-il indiqu, en soulignant aussi, au cours de la confrence
Doing Business devant un parterre de
chefs dentreprises amricaines, que la rorganisation de cette filire na pas t opre sur une dcision unilatrale du gouvernement mais mise en oeuvre en
concertation avec les concessionnaires et
des experts indpendants.
Suite ces entretiens, MM. Rivkin et Jadotte se sont dits convaincus de la ncessit pour lAlgrie dopter pour un
assainissement de son commerce extrieur en affichant leur disponibilit
sinscrire dans la nouvelle politique conomique du pays en encourageant les investissements directs trangers utiles.
Au cours de cette confrence, les responsables amricains ont lou le rle de
lAlgrie comme pays gnrateur de stabilit en mesure dattirer des investissements trangers.
APS

CONOMIE

Jeudi 3 dcembre 2015

STOCKAGE ET TRANSPORT DE MARCHANDISES :

Un ple logistique pour Constantine

La wilaya de Constantine vient de bnficier dun projet de ralisation dun ple logistique
pour optimiser la dynamique industrielle et conomique locale, a indiqu hier un responsable
de la Socit nationale des transports routiers (SNTR Logistics), charge du projet.
Le directeur du dveloppement au sein
de cette entreprise, Chakib Habachi, a
soulign que ce futur ple logistique,
prvu au lieu-dit Satha, dans la commune
dOuled Rahmoune, sera compos de plusieurs plateformes de stockage, de transport et de distribution des marchandises.
Le ple, dont la fonction sera multimodale, prendra en charge le stockage des
marchandises dans des aires et des lieux
adapts, avant leur acheminement, du
fournisseur jusquau destinataire, en combinant diffrents modes de transport (ferroviaire ou routier), a expliqu M.
Habachi, faisant galement tat de limpact de cet investissement dans "lorganisation du mouvement conomique en
agissant sur les prix et sur la disponibilit
des produits".
Le mme responsable a galement soulign que le futur ple logistique "participera activement la lutte contre le commerce informel en crant un mode de

transport +organis et fiable", assurant

une "meilleure inter connectivit entre
les producteurs et les canaux de livraison".
Dot dquipements de stockage modernes et fiables, le ple logistique, outre
quil permettra aux collectivits locales
daccrotre leurs revenus fiscaux, donnera la possibilit aux producteurs de
stocker "en toute scurit" leurs marchan-

dises, y compris certaines matires premires classes comme substances dangereuses.

Le futur ple logistique de Constantine
fait partie dun rseau de trente (30) structures similaires prvues lchelle nationale, a rappel M. Habachi, prcisant
quun millier de postes de travail seront
crs la faveur de ce projet.

BENKHALFA :
La libralisation progressive des prix compense
par une allocation financire
Une stratgie de sortie du systme
des subventions gnralises vers un
modle de subventions cibles sera engage, et ce, travers une libralisation
des prix qui sera compense par l'octroi
d'une allocation financire aux couches
dfavorises, a indiqu hier le ministre des
Finances, Abderrahmane Benkhalfa.
Nous avons une stratgie pour sortir,
d'ici deux ou trois ans, des subventions gnralises des prix pour aller une
vrit des prix, puis nous allons procder
un soutien frontal travers l'octroi
d'une sorte de deuxime salaire pour
les citoyens ayant des revenus infrieurs
un certain seuil, a dclar M. Benkhalfa
sur les ondes de la radio nationale.
Le gouvernement, qui se penche sur la
finalisation de la segmentation des populations vises, veut que les prix des produits de base comme le lait, le sucre ou
l'huile, aujourd'hui infrieurs de 50%
leurs valeurs relles, augmentent progressivement et que les personnes percevant un revenu infrieur un seuil dterminer plus tard, recevront une sorte
de deuxime salaire, a-t-il prcis.
Selon lui, le gouvernement compte
galement librer progressivement, ds
2016, les prix des produits tels ceux des
carburants, de l'lectricit et du gaz, pour
les remettre leur valeur relle.
Le projet de loi de finances pour 2016,
adopt lundi par l'APN, prvoit dj l'augmentation des prix de ces produits nergtiques en ajustant le taux de la TVA pour
passer de 7% actuellement 17% sur la
vente de gasoil, sur la consommation du
gaz naturel dpassant 2.500 thermie/trimestre et sur la consommation d'lectricit dpassant les 250 kilowatt-heure/trimestre, rappelle-t-on.
Pour le ministre, le maintien du modle actuel de subventions des prix, c'est-dire de manire gnralise et sans distinction entre les riches et les pauvres, est

un pur gaspillage de l'argent public.

Nous allons progressivement librer
les prix parce que nous sommes un niveau de gaspillage qui n'est supportable
par aucune conomie, a-t-il argu en
ajoutant qu'aucun pays ne peut maintenir, dans une telle conjoncture, 1.800
milliards de DA (19 milliards de dollars)
de transferts sociaux.
Interrog, par ailleurs, sur l'objectif escompt par l'article 66 du projet de loi, autorisant l'ouverture du capital des entreprises publiques l'actionnariat national
rsident, le ministre a expliqu que le motif de cette disposition est la modernisation et le renforcement de la capitalisation
de ces entreprises d'une part, et l'attrait
de l'argent qui dort dans les sacs, d'autre part.
Nous sommes en 2015 et aucun pays
au monde ne fonctionne avec des entreprises publiques 100% ou s'appuie
100% sur son budget, souligne-t-il.
Toutes nos entreprises doivent s'ouvrir, s'internationaliser, y compris les

grandes entreprises publiques, a-t-il

insist. Toute ouverture de capital d'une
entreprise publique devra cependant
respecter un certains nombre de prrequis, savoir l'obtention de l'aval du
Conseil des participations de l'Etat (CPE)
et la possession d'argumentaires valables
et d'instruments juridiques protgeant
l'emploi et les filires concernes, a-t-il
avanc. En plus, cette ouverture n'est pas
destine aux trangers mais elle profite
uniquement aux investisseurs locaux et
aux gens possdant de l'argent qui dort,
a-t-il encore soutenu.
Quant l'article 71 du PLF 2016, autorisant le ministre des Finances rajuster les budgets travers un simple dcret
sans passer par le Parlement, M. Benkhalfa a estim que cet article est entour
de beaucoup d'incomprhension.
Pour lui, il est temps que l'Algrie,
l'instar des autres pays, dispose d'un
instrument de vigilance et d'une capacit
de gestion de son budget mois par mois,
surtout que les projets se comptent par
milliers alors que les financements sont
en baisse. Evoquant, par ailleurs, l'opration de bancarisation de l'argent informel, M.Benkhalfa a fait part d'un bon droulement de l'opration mais sans indiquer le montant.
Il a avis, cet effet, les Algriens dtenteurs de fonds l'tranger du fait que
plusieurs pays s'orientent vers plus de rigueur en termes de secret bancaire, en les
invitant rapatrier ces fonds pour les investir en Algrie.
Ces gens risquent de perdre leur argent car les comptes bancaires dont les
sources sont inconnues seront ferms
dans plusieurs pays dans le monde, a-til mis en garde. Il a aussi fait savoir que le
Groupe d'action financire (GAFI), charg
de la lutte contre le blanchiment d'argent,
va tenir sa prochaine runion annuelle en
Algrie en janvier 2016.

M. Tebboune s'entretient avec le SG du SNAPAP

sur les proccupations des travailleurs du secteur
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune a rencontr hier le secrtaire gnral du Syndicat national autonome des
personnels de ladministration publique
(SNAPAP), Belkacem Felfoul, et des reprsentants des travailleurs, indique un
communiqu du ministre. La rencontre
a port, selon la mme source, sur les

proccupations et revendications des travailleurs du secteur et la vision de la tutelle

et les mesures prises rcemment en leur
faveur. Les deux parties ont voqu galement les rsultats de la commission mixte
des secteurs concerns pour l'enrichissement des statuts et l'examen des obstacles
qui entravent l'application des textes organiques. Le ministre a soulign avoir pris

note de toutes les proccupations souleves,

relevant l'importance de ces mesures qui
constituent un acquis important pour les
travailleurs du secteur de l'habitat.
Les deux parties ont convenu de charger les travailleurs du secteur affilis au
SNAPAP de mener une campagne pour expliquer ces mesures au niveau des services
dcentraliss concerns.

Jeudi 3 dcembre 2015

ORAN :

Renforcement
de l'AEP en 2016
dans trois daras
L'alimentation en eau potable dans les
daras de Oued Tllat, Gdyel et Boutllis
(Oran), ayant connu des oprations de relogement sera renforce lanne prochaine,
a annonc mardi le directeur des ressources en eau de la wilaya.
Les oprations de renforcement de l'AEP
porteront sur la ralisation du transfert
partir dun rservoir de 50.000 mtres
cubes de la localit de Araba (Bethioua) vers
Oued Tllat pour couvrir ses besoins en eau
domestiques et industriels.
Une pnurie a t releve dans cette
daira suite au relogement et lextension
de sa zone industrielle, a indiqu M. Tarchoune Djelloul.
Une tude a t labore dans ce sens,
selon le mme responsable qui a prsent
un rapport sur le secteur des ressources en
eau Oran, lors de la 4e session de lAssemble populaire de wilaya (APW) dont les travaux se sont poursuivis mardi pour la
deuxime journe.
Le relogement de nombreuses familles
dans la dara de Gdyel a aussi ncessit un
renforcement de lAEP. Une tude pour la
ralisation dun rservoir pour le centreville et la partie-est de Gdyel a t programme, a indiqu M. Tarchoune.
Une autre tude a t programme pour
alimenter le rservoir de la commune de
Misserghine (daira de Boutllis) par 1.000
m2 partir dun rservoir de 5.000 m2 de
hai Bouamama, en vue de renforcer l'AEP
dans cette collectivit qui a accueilli dernirement un grand nombre de relogs du
bidonville d'Ain El Beida, a ajout le directeur des ressources en eau.
Le mme responsable a galement
abord, lors de cette session, d'autres projets raliss en matire dalimentation de
la wilaya en eau potable et dassainissement
pour l'radication des fosses septiques de
hai Nedjma (ex Chteibo) dans la commune de Sidi Chahmi.
Deux dlibrations de domiciliation de
lancien sige de la daira dOran du comit
de prparation des Jeux mditerranens
2021 et de deux plans directeurs damnagement urbain (PDAU) des communes de
Hassi Mefsoukh et Sidi Benyebka avaient
t approuves, de mme que le budget primitif de la wilaya de lexercice 2016.
APS

M'SILA :

Saisie de 8 fusils
de chasse et de
munitions
Hammam Dala
M.B.
Les lments de la Gendarmerie nationale de la wilaya de M'sila ont procd
durant cette semaine la saisie de huit fusils de chasse de marque Torun de fabrication turc et 9 cartouche de calibre 12 millimtres. Une personne a t arrte, il
s'agit de F.A., rsidant M'sila.
L'affaire remonte quelques jours.
Suite des informations sur le trafic
d'armes et de munitions dans la rgion, les
gendarmes ont tendu une sourcire aux
trafiquants qui sont venus au rendez-vous
mais ils ont russi prendre la fuite en utilisant leurs armes feu.
La riposte des gendarmes a permis la rcupration de huit fusils de chasse de
marque Torun de fabrication turque et 9
cartouches de calibre 12 millimtres.
Une des voitures utilise par les trafiquants, une Toyota, a t retrouve par les
enquteurs abandonne sur la RN45 entre
M'sila et Bordj Bou-Arrridj.

DK NEWS

RGIONS

SETIF :
Saisie dun quintal et demi de viande blanche
impropre la consommation
Afin dassurer une
meilleure protection du
consommateur, dviter
tout risque provenant du
non respect des conditions
de conservation et
dhygine durant le
transport des produits
sensibles large
consommation, de vrifier,
notamment lorsquil sagit
de viande, lorigine et la
conformit, sachant quil
est obligatoire davoir une
traabilit bien
dtermine et des
certificats sanitaires
prouvant que les viandes
proviennent de lun des
abattoirs agrs, les
lments de la brigade
dhygine et
dassainissement relevant
du service de la scurit
publique de la Sret de
wilaya de Stif redoublent
de vigilance.

Azzedine Tiouri
Cest ainsi quils ont
procd, au cours de cette
semaine, lors dun
contrle de routine, la
saisie de plus dun quintal et demi de viande
blanche avarie dorigine
inconnue destine la
vente.
Cette quantit qui tait
transporte bord dun

prouv que cette cargaison de viande tait impropre la consommation. Une fois saisie, elle a
t incinre.
Une procdure a t
engage lencontre de la
personne implique dans
cette affaire et transmise
au procureur de la Rpublique, prs le tribunal
de Stif, pour tentative de
commercialisation de
produits avaris, dorigine indtermine.

camion frigorifique a t
contrle par les policiers
au niveau du centre ville
de Stif qui lont saisi sur
place cause de son origine indtermine, dautant plus que le transporteur ne disposait daucun
certificat sanitaire ni de
document prouvant son
origine, c'est--dire de
volailles passant par lun
des abattoirs officiels.
Aprs consultation des
vtrinaires, il a t

Cheikh Benyahia (An Defla)

UN TRAIN DE MARCHANDISES PERCUTE UN TRAIN

Deux blesss lgers

Salim Ben
Hier, un train de marchandises a
percut un camion qui tentait de traverser un passage niveau, dans la localit de Cheikh Benyahia dans la
commune d'El Attaf, 18 km louest du
chef-lieu de la wilaya d'An Defla, indique la cellule de communication
de la Protection civile.
Deux personnes bord d'un camion, ont t blesses lors d'une collision entre un train de marchandises
qui transportait du ciment du Chlef
vers Alger, et un camion Isuzu dans le
passage Menad non gard dans la
commune d'El Attaf. L'accident s'est
produit 12h25, lorsque le train de marchandises a percut le camion qui
s'est trouv sur son chemin. Le train a
tir le camion sur une distance de

800 m et heureusement qu'il n'tait pas

une grande vitesse. Une enqute a t
ouverte pour dvoiler les circonstances de l'arrt du camion. Les deux
blesss ont t vacus l'hpital de

Sidi Bouabida, pour les premiers soins

par les lments de la Protection civile.
Le trafic ferroviaire est toujours ferm
au moment ou nous mettons sous
presse.

TISSEMSILT

Les professeurs spcialiss

de l'INSFP en colre
Abed Meghit
Le secteur de la formation professionnelle pourrait vivre une srie d'actions de protestation menes par les professeurs de
l'INSFP de Tissemsilt affilis l'UGTA. Le ministre
de la Formation professionnelle et de l'apprentissage, dans l'instruction n
94/15, qui charge les instituts nationaux et les centre
de formation professionnelle par le biais des directions de wilayas au niveau
national, intitul le mode

de ralisation effective du
processus de la promotion
spciale et automatique du
personnel du secteur de la
formation professionnelle,
selon la circulaire portant
la rfrence: 2825 du 15 novembre 2015, en vertu de la
transmission de la circulaire n 22 du 16 novembre
2015, de la direction gnrale de la Fonction publique et de la Rforme administrative.
Les professeurs spcialiss classs dans la catgorie 1 ont t promu dans les
rangs de professeurs catgorie 2. Par ailleurs les professeurs spcialiss cat-

gorie 2 ont t marginaliss, pour ne pas accder

au rang de professeurs en
ingnierie pdagogique.
Pour cela les professeurs
victimes dnoncent leur
marginalisation.
Parmi ces dernires
conditions, on retrouve le
fait d'avoir occup le poste
de professeur pendant 10
annes au moins, avoir occup le poste de professeur
pour postuler une promotion au poste.
Et c'est l o rside le
hic! Ces conditions ne
peuvent tre runies alors
que la tutelle a dj lanc
les actuellement aboutirait

l'exclusion de certains
professeurs ayant plus de 10
ans. La ptition est l'ultime
recours prconis par les
professeurs spcialiss de
l'INSFP de Tissemsilt pour
attirer l'attention des pouvoirs publics sur une ventuelle promotion automatique des professeurs spcialiss catgorie 2 . Un
appel a t lanc par ces
professeurs de l'INSFP de
Tissemsilt M. Mohamed
Mebarki, ministre de la de
la Formation et de l'Enseignement professionnels et
la direction de la Fonction
publique pour leur rendre
justice.

SOCIT

8 DK NEWS
TRANSPORT MARITIME
DES VOYAGEURS :

Ouverture
prochaine dune
ligne MostaganemValence
Une ligne maritime Mostaganem-Valence (Espagne) de transport de voyageurs sera ouverte "prochainement", a-t-on appris hier auprs de la wilaya.
LEntreprise portuaire de Mostaganem (EPM)
est prte pour amnager des entrepts proximit
du quai "Maghreb" et les reconvertir en gare maritime des voyageurs, a-t-on indiqu.
Le quai "Maghreb" qui dispose de trois postes a
fait l'objet de travaux de confortement pour accueillir des navires supplmentaires, a-t-on ajout.
Le wali de Mostaganem, Temmar Abdelwahid,
a effectu mardi une visite dinspection de lentreprise portuaire pour senqurir des capacits et
moyens humains et matriels disponibles, en prvision de louverture de la ligne maritime Mostaganem-Valence.
Le projet dune gare maritime des voyageurs sera
bnfique pour la wilaya de Mostaganem et les wilayas avoisinantes tant il contribuera attnuer la
tension sur le port dOran, a-t-on soulign.

La ncessit de
collecter le
patrimoine oral
du Sud algrien,
souligne Ouargla
Les participants un sminaire national sur le
patrimoine oral dans le Sud algrien, ouvert hier
luniversit dOuargla, ont plaid pour la ncessit
de collecter le riche patrimoine oral que recle le
Sud du pays, dans le cadre de la prservation de
lidentit nationale.
La prservation de ce patrimoine haute valeur
intellectuelle, menac de dperdition, demeure
tributaire de llaboration dune stratgie mthodique et scientifique mme de rpertorier et
dorganiser ce patrimoine refltant le triptyque
composant lidentit nationale, savoir lIslam,
larabit et lamazighit, ont estim les sminaristes.
Tout en soulignant que la collecte et la classification de ce patrimoine oral doivent tre opres
en coordination avec les chercheurs et analystes,
les intervenants ont mis en avant la possibilit de
lopration, avec la disponibilit des moyens technologiques et autres supports modernes susceptibles de garantir un service de qualit ce patrimoine. Pour Kebir Mohamed Tidjani, enseignant
la facult des Langues et Lettres arabes (Ouargla),
Ouargla qui renferme, linstar dautres rgions
du pays, un riche potentiel oral, tels que les adages
populaires, proverbes, contes et lgendes en divers
dialectes, a amen luniversit procder, il y a
trois ans, la cration dun laboratoire du patrimoine linguistique et littraire dans le Sud-est, en
vue de mettre en valeur et prserver ce legs culturel. Le laboratoire a, depuis, men une action
consistant, dans une premire phase, rpertorier
ce riche patrimoine culturel populaire, dont les
adages et contes populaires, avant de les classer et
de les verser dans la banque de donnes.
Initi par le laboratoire du patrimoine linguistique et littraire dans le Sud-est du pays, relevant
de la facult des Langue et Lettres arabes, cette
rencontre a regroup des hommes de lettres et
chercheurs de diffrentes universits du pays
appels animer, deux jours durant, des communications lies aux mthodes dtude du patrimoine oral populaire, la narratologie et contes
populaires, les dialectes et autres sujets ayant trait
au thme.
Des lectures potiques traitant de diffrents
thmes du patrimoine de la wilaya dOuargla, sont
galement programmes dans le cadre de ce sminaire.
APS

Jeudi 3 dcembre 2015

TRANSPORTS PUBLICS:

Mouvement de protestation des travailleurs

de l'ETUSA de la wilaya d'Alger
Les travailleurs de l'Entreprise
publique de transport urbain
et sub-urbain d'Alger (ETUSA)
ont organis hier un
mouvement de protestation
pour revendiquer
l'"acclration" de la
dsignation d'un nouveau
directeur gnral de
l'entreprise gre
actuellement par la directrice
des ressources humaines, a
affirm l'APS le secrtaire
gnral du syndicat des
travailleurs de l'ETUSA,
Mohamed Merkal.
Les travailleurs ont mis
fin leur protestation vers
12h30 travers diverses
stations savoir HusseinDey, Hassiba Ben Bouali,
Chevalley et la Place du 1er
mai, a constat l'APS lors
d'une tourne Alger.
M. Merkal a affirm

qu'"il ne s'agit pas d'une

grve mais plutt d'un
mouvement de protestation sur l'urgence de dsigner un nouveau directeur
gnral de l'entreprise
gre depuis plus de deux
mois par la directrice des
ressources humaines.

Dans un souci d'assurer

une bonne gestion de l'entreprise nous avons dcid
d'organiser ce mouvement
de protestation en vue de
faire porter notre voix la
tutelle pour dsigner un
directeur gnral.
La directrice des res-

sources humaines qui

remplace l'ex-directeur
gnral depuis deux mois,
s'est refuse toute dclaration au sujet de la protestation arguant qu'elle
tait en runion au niveau
de la direction gnrale de
l'entreprise.

AN TMOUCHENT

Saisie de 223 grammes de cocane

et 6.000 comprims decstasy El Amria
Une quantit de 223 grammes de cocane et 6.000
comprims decstasy ont t saisis dernirement, par les
lments de la sret de dara dEl Amria, dissimuls
lintrieur dun vhicule, a-t-on appris hier auprs de la
Sret de wilaya dAn Tmouchent. Exploitant une
information, les policiers, en troite coordination avec le
parquet comptent territorialement, ont intercept la
voiture lentre ouest de la ville dEl Amria, situe 28
km du chef-lieu de wilaya. La fouille minutieuse de la voi-

ture a permis la dcouverte et la saisie de cette quantit

de drogue dure ainsi que six botes contenant les comprims anxiolytiques, prcise-t-on. Deux personnes se trouvant bord du vhicule ont t arrts lors de cette opration qui a permis, galement, le dmantlement dun
rseau international de contrebande de stupfiants et
danxiolytiques activant sur laxe Maghnia-Oran.
Lenqute suit son cours au niveau de cette sret de
dara, ajoute-t-on de mme source.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

42 morts et 396 blesss en une semaine

Quarante-deux (42) personnes ont trouv la mort et 396
autres ont t blesses dans 235 accidents de la route enregistrs
travers le territoire national durant la priode allant du 24 au
30 novembre, a indiqu hier un bilan hebdomadaire de la
Gendarmerie nationale.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de
Skikda avec 9 personnes dcdes, suivie des wilayas de
Mascara, Bchar et Adrar avec cinq dcs (5) pour chacune,
ajoute le mme bilan. Le facteur humain reste, selon la mme
source, l'origine de ces accidents, notamment l'excs de vitesse
et les dpassements dangereux.

MDA :

Le trafic diurne des poids lourds dsormais

interdit lintrieur de la ville
La circulation des
poids lourds lintrieur
de la ville de Mda sera
interdite
dsormais
durant la journe lexception
de
certains
camions de transport de
carburant ou de produits
de premire ncessit, a
annonc hier le wali.
S'exprimant en marge
dune rencontre avec des
chefs dentreprise de ralisation oprant dans le
secteur du btiment, il a
affirm que cette mesure,
qui prendra effet partir
de jeudi, concerne les
camions poids lourds
dpassant les cinq (5)
tonnes, qui ne seront plus
autoriss

circuler
durant la journe lint-

rieur du chef-lieu de
wilaya. Mustapha Layadhi
a dcid que les livraisons
de marchandises, de
matriaux de construction ou tout autres produits, mis part le carburant, le lait ou les produits
de premire ncessit,
"doivent dornavant seffectuer le soir, partir de
19 heures". Des instructions fermes ont t donnes, dans ce sens, aux
services de la communes
pour lannulation des
anciennes autorisations
de circulation de camions
poids lourds, dlivres
des particuliers ou des
entreprises, ainsi que
pour la mise en place de
plaques de signalisation

fixant les horaires de circulation des poids lourds.

Linterdiction de circulation des poids lourds
lintrieur du chef-lieu
est motive, selon le wali,
par la dgradation de la
voirie et des rseaux
divers sous leffet du
poids des camions, les
dsagrments sonores et
la pollution, la scurit
des pitons, notamment
les voies daccs proches
des cits et des coles,
ainsi que par la saturation
du trafic automobile
lintrieur du chef-lieu.
Un dlai de six mois
sera accord, en outre,
aux propritaires de
camions poids lourds et
dengins de travaux de

btiment, travaux publics

ou hydrauliques, pour
procder au transfert de
leurs engins et camions
vers des parcs, situs la
priphrie de la ville ou
au niveau des zones dactivits.
Ces vhicules de gros
tonnage seront galement interdits de stationnement lintrieur des
zones dhabitation ou
proximit d'endroits sensibles tels que les coles
pour les lieux de concentration de population,
afin quils ne puissent pas
gner la circulation, tant
automobile que pitonne,
ou la perturber, a-t-il
ajout.

Les ministres de la Solidarit nationale

et de la Jeunesse et des Sports
aujourdhui en visite Stif
A loccasion de la
clbration de la
Journe
internationale des
personnes
handicapes, les
ministres de la
Solidarit nationale,
de la Famille et de la
Condition de la
femme et de la
Jeunesse et des Sports,
respectivement,
Mounia Meslem Si
Ameur et Hadi Ould
Ali, seront
aujourdhui en
dplacement Stif.

Azzedine Tiouri
Accompagns des responsables
de la wilaya, les deux membres du
gouvernement visiteront, au cours de
leur sjour, lcole des jeunes handicaps la cit Ledjnen pour se rendre ensuite luniversit Ferhat Abbas Stif 1. Avant de prsider les crmonies officielles marquant cette
journe par des prises de parole, les
deux ministres visiteront lexposition

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 3 dcembre 2015

dresse cette occasion dans le grand

hall de luniversit. Ils participeront
diverses activits culturelles animes par de jeunes enfants du centre spcialis. Cette occasion sera
marque par la signature entre les
deux htes de Stif dune convention
de coopration entre les deux ministres de la Solidarit et de la Jeunesse
et des Sports. Au cours de cette crmonie, il sera procd la distribution de fauteuils roulants mcaniques, des motos, des machines

coudre ainsi que des attestations

pour 25 postes de travail dans le cadre du PID au bnficie de loffice
dalphabtisation et de lAngem.
Toujours accompagn des responsables locaux, la dlgation ministrielle se rendra Bni Ourtilane
ou elle visitera un atelier du centre
psychologique mdical de lassociation Ibtissama avant de procder la
pose de la premire pierre de la
ferme pdagogique de la meme association.

ANNABA

La 5e brigade de
radar-dtection de
lANP baptise du
nom du Chahid
Messaoud El Abassi
Le gnral-major Ammar Athmania, commandant
de la 5e Rgion militaire (RM), a prsid mardi aprsmidi Seradi (Annaba) une crmonie de baptisation
de la 5e brigade de radar-dtection de lArme nationale populaire (ANP) du nom du Chahid Messaoud El
Abassi.
Lopration, inscrite dans le cadre de la dcision du
ministre de la Dfense nationale portant baptisation
des structures de lANP du nom de martyrs de la Rvolution et de Moudjahidine, sest droule au sige de
cette brigade, sur les hauteurs du mont de lEdough, au
lieudit Bouzizi.
Des officiers suprieurs et des cadres de lANP ont
assist, aux cts de membres de la famille du martyr
Messaoud El Abassi, cette crmonie.
Le Chahid dont la brigade de radar-dtection porte
dsormais le nom est tomb au Champ dhonneur en
1959 au cours dune bataille qui a oppos lArme de libration nationale aux forces coloniales, dans la zone
montagneuse dOued Laghnem, non loin de Chetabi.

ORAN

Objectif de 15.000
hectares de terres
agricoles irrigues
l'horizon 2019

GHARDAIA

Lancement des travaux de raccordement

de Daya Ben Dahoua au rseau
dassainissement de la valle du Mzab
Les travaux de raccordement de la commune
de Daya Ben Dahoua et de
la localit de Touzouz
(commune de Ghardaa)
au collecteur principal
dassainissement, en
amont de la valle du
MZab, ont dbut, a-t-on
constat hier sur place.
Ces travaux, dernire
tape pour lachvement
du mgaprojet dassainissement de la valle du
Mzab, ralis pour un
cot de plus de 11 milliards
DA, ont t repris par lentreprise publique Hydrotechnique, la faveur
dun compromis entre les
pouvoirs publics locaux
et les propritaires des
terrains de passage de ce
rseau, touchs par lexpropriation pour utilit
publique, conformment
ltude technique, a prcis le responsable de lassainissement la direction des Ressources en eau
et de l'environnement de
la wilaya, Missoum Benritab.
La ralisation de ce raccordement, qui a accus
un retard de plus de quatre ans, sest heurte
un refus du prix propos
pour lindemnisation des
propritaires de terrain
sur le trac de ce rseau, at-il ajout.
La reprise de ces travaux constituent un soulagement pour les habitants
en amont de la valle du
Mzab, qui souffraient de la

prolifration des fosses

septiques, ainsi que du
dbordement des eaux
uses menaant la fois la
sant des habitants et
lcosystme, ont estim
des habitants de la rgion.
Le raccordement de la
commune de Daya Ben
Dahoua et de la localit
rurale de Touzouz, qui
comptent plus de 20.000
habitants, sinscrit dans le
cadre du mgaprojet intgr dassainissement de
la valle du Mzab et de la
protection contre les crues
de loued Mzab (Ghardaa).
Considr comme le
plus important projet intgr initi dans le sud du
pays, ce projet a t lanc
en 2004 et a connu une
phase de rpit force
suite aux intempries qua
connues la rgion de Ghardaa le 1er octobre 2008.
La concrtisation de ce

projet a t dicte par

lvolution rapide de la
population concentre
dans lespace urbanistique
de la valle du Mzab touchant mme le lit mineur
de loued, et qui a engendr un danger de pollution
de la nappe alluvionnaire
de ce cours deau vital
pour la survie de toute la
rgion qui compte quatre
communes (Daya Ben Dahoua, Ghardaa, Bounoura
et El-Atteuf, a fait savoir
M.Benritab.
Pour mener terme ce
projet, quelque 700 millions DA ont t dgags
par les pouvoirs publics
pour indemniser les
quelques 200 propritaires de terrain situs sur
son trac, a-t-il not.
Cette reprise des travaux de raccordement des
habitations en amont de la
valle du Mzab a t accompagn galement par

le lancement dune opration de curage du chenal

de loued Mzab sur une
longueur de plus de 4.300
mtres et le rehaussement
de ses berges sur certains
tronons.
Le lit de loued Mzab
est devenu au fil du temps
un dpotoir ou dimportants dpts de gravats,
de matriaux htroclites
et de dchets mnagers
largus par les citoyens
qui risquent dobstruer
lcoulement naturel de
ses eaux en cas dune forte
pluviomtrie et de faciliter
les dbordements de
loued.
Confie lentreprise
Hydrotechnique, cette
opration de nettoiement
de loued Mzab stale sur
trois mois et vise lextraction de plus de 130.000 m3
de gravats et autres dchets solides.
Cette action doit tre
renforce par linterdiction ferme de tout dpt
d'ordures et de gravats
dans le lit de l'oued, par
une sensibilisation de la
population riveraines et
lutilisation du systme de
la tlsurveillance existant dans la rgion pour
sanctionner les contrevenants, estiment de nombreux observateurs outrs
par les comportements
inciviques altrant
loued qui serpente la valle du Mzab, site class
patrimoine universel.

Les superficies irrigues de la wilaya dOran seront

portes 15.000 hectares lhorizon 2019 pour accrotre la production agricole, a-t-on appris mardi du directeur des ressources en eau.
Pour atteindre cet objectif, la direction des ressources en eau a labor, en collaboration avec celles
des services agricoles (DSA) de la wilaya, plusieurs projets axs sur la mobilisation des ressources conventionnelles et non conventionnelles, la ralisation des systmes dirrigation et autres retenues, forages et utilisation des eaux traites, en plus de l'adoption de techniques d'conomie deau dont celle d'irrigation par
goutte goutte, a indiqu M. Tarchoune Djelloul.
Une fois concrtiss ces programmes pour le quinquennal 2015-2019, les superficies irrigues estimes
actuellement 7.230 hectares reprsentant 8% de la superficie agricole globale de la wilaya atteindront 15.000
ha, selon le mme responsable qui a prsent un expos
sur la situation du secteur des ressources en eau dans
la wilaya lors des travaux de la 4me session de lAPW.
Le volume d'eau destin lirrigation agricole de cette
superficie est estim plus de 21 millions de mtres
cubes par an travers 62 forages, 2.092 puits, deux retenues, sept (7) sources et ladoption de plusieurs systmes dont laspersion par pivot sur une superficie de
191 ha.
S'agissant de lutilisation des eaux uses traites dans
le secteur agricole partir de la station dEl Kerma, la
mme source a annonc que lopration sera lance au
courant du premier trimestre de lanne prochaine,
pour irriguer 6.800 ha du primtre de la plaine de
Mlta Tafraoui (sud de la wilaya).
Les questions des lus se sont articuls lors de
cette session autour de la qualit de leau potable, le retour des vendeurs deau et les fosses septiques, tout en
abordant certains projets larrt, linstar de ceux relatifs la rfection du sige de la Grande poste dOran
et de lhtel Chteauneuf qui sera exploit par les
services de lAPC dOran et dont les travaux seront lancs en janvier prochain aprs le choix de lentreprise,
a indiqu le wali.
APS

10 DK NEWS
UNESCO

Nouvelles
inscriptions
sur les listes
du patrimoine
culturel immatriel

Le Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel,

runi Windhoek en Namibie jusqu' demain, a inscrit mardi cinq lments sur la
Liste du patrimoine immatriel ncessitant
une sauvegarde urgente, ainsi que trois lments sur la Liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de l'humanit,
dont le plerinage annuel du Sbu du mawlid ennabaoui de la zaoua de Sidi El Hadj
Belkacem dans le Gourara (Adrar, sudouest).
Les cinq lments inscrits cette anne sur
la Liste du patrimoine immatriel ncessitant une sauvegarde urgente sont : la musique traditionnelle vallenato de la rgion du
Magdalena Grande de la Colombie, le rituel
pour amadouer les chamelles de la Mongolie,
la fabrication des sonnailles du Portugal, le
glasoechko, chant d'hommes deux voix
dans le bas Polog de l'ex-Rpublique yougoslave de Macdoine et la tradition orale Koogere des Basongora, Banyabidi et Batooro de
l'Ouganda.
L'inscription de ces lments sur la Liste
du patrimoine immatriel ncessitant une
sauvegarde urgente vise permettre ces
Etats d'attirer l'attention internationale sur
les dangers auxquels font face ces lments
ainsi que sur leurs engagements mettre en
uvre des plans de sauvegarde au sein des
communauts concernes.
Ces dernires inscriptions portent 43 le
nombre d'lments figurant sur la Liste du
patrimoine immatriel ncessitant une sauvegarde urgente.
Les trois lments dsormais inscrits sur
la Liste reprsentative du patrimoine culturel
immatriel de l'humanit sont : le sbu, plerinage annuel la zaoua Sidi El Hadj Belkacem au Gourara, les ftes du feu du solstice
d't dans les Pyrnes, proposes par Andorre, l'Espagne et la France, ainsi que le filete porteno Buenos Aires, technique
picturale traditionnelle de l'Argentine.
Ainsi, le sbu clbrant le septime jour de
la naissance du prophte Mohamed, est ft
par des groupes de plerins qui entament, le
jour du Mawlid, des dplacements vers des
communauts parentes ou allies dans les
ksour de Timimoun, Machine et Zawyet,
avant de se regrouper au septime jour la
zaouia de Sidi El Hadj Belkacem, o la clbration atteint son apoge.
Cette pratique est prsente au classement
en tant qu'vnement festif mais surtout
comme une pratique sociale comportant des
savoir-faire artisanaux, des traditions et expressions orales, y compris la langue comme
vecteur patrimonial.
L'examen des candidatures d'inscription
sur la Liste reprsentative sest poursuie hier.

CULTURE

Jeudi 3 dcembre 2015

M. MIHOUBI :

Cration prochaine du premier march

pour la vente de tableaux dart
Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a annonc, lundi
Relizane, la cration prochaine dun march de vente de
tableaux darts plastiques, le premier du genre en Algrie.
Dans une dclaration la presse, en
marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya, le ministre a indiqu que ce march sera cr dans le
cadre dun investissement culturel et
sera le premier espace rserv aux artistes plasticiens algriens pour vendre
leurs tableaux, l'exemple de marchs
similaires ouverts aux artistes ltranger.
M. Mihoubi n'carte pas la possibilit de faire profiter tous les artistes
plasticiens d'Algrie ce march collectif qui se tiendra un deux mois par
an. Par ailleurs, le ministre a donn le
coup denvoi dune manifestation en
hommage lartiste plasticien M'hamed Issiakhem loccasion du 30e anniversaire de sa mort.
A cette occasion, un salon est ddi
aux arts plastiques la maison de la
culture de Relizane, avec la participation de 60 artistes de diffrentes rgions du pays.
Des lves de diffrentes coles des
Beaux-arts du pays ont contribu cet
vnement hommage par une fresque
reprsentant le portrait du regrett
peintre, ralise au niveau de lancienne gare ferroviaire de Relizane.

Le ministre a visit, Relizane, lannexe du conservatoire rgional, la bibliothque principale de lecture

publique, une cole primaire El Mesjed (La Mosque) de Relizane o a
tudi lartiste dfunt Issiakhem et a
pris connaissance des relevs de ses

notes durant son parcours scolaire.

M. Mihoubi a galement visit
lcole coranique du vieux quartier de
la ville de Mazouna dont ldification
remonte plus de huit sicles qui fut
frquent par des tudiants en charia
et en thologie du pays.

DU 3 AU 8 DCEMBRE ALGER

9e Festival national de la musique sana

Plusieurs associations de
musique andalouse venues
de diffrentes villes d'Algrie prennent part au 9e Festival national de la musique
andalouse sana prvu
A
l
g
e
r
du 3 au 8 dcembre, annoncent les organisateurs.
Cette 9e dition, marque par l'absence de son
tuteur spirituel, Sid Ahmed
Serri, dcd le 13 novembre dernier, se droulera
la salle Ibn Zedoun de l'Office Riadh El Feth (Oref ) et
verra la participation des
associations: El Bachtarzia
de Kola, Naghma et En Naciria de Bjaa, El Othmania
Fen Andalousi et Awtar de
Tns.

Les ensembles Ibn Badja

et El Fen Wa Nachat de
Mostaganem, El Amel de

Sougueur (Tiaret), El Amraouia de Tizi Ouzou, Diar

El Andalus de Blida, Bibane

El Andalus de Borj Bou Arrridj, El Youssoufia El Andaloussia de Miliana et Les

Beaux Arts d'Alger sont galement programms ce
festival.
La crmonie d'ouverture au cours de laquelle un
hommage sera rendu au
matre du violon andalou
Abdelghani Belkad disparu
en 2012, sera anime par
l'Association El Bachtarzia
de Kola, laurate de la 8e
dition, ainsi que la chanteuse Nassima Chabane.
L'orchestre fminin de
l'Ensemble algrien de musique andalouse, suivi
d'une prestation du chanteur Hamidou, cloront le
festival.

La calligraphie maghrbine vhicule

des valeurs civilisationnelles

Les participants aux journes nationales sur la calligraphie maghrbine, ouvertes mardi Tlemcen, ont affirm
que cet art, de par sa forme et sa beaut, vhiculent des valeurs civilisationnelles inspires de lhistoire de la rgion.
Luniversitaire de Tlemcen, Mohamed Bahri a soulign,
dans une communication abordant l'histoire de la calligraphie maghrbine, que cet art qui sest rpandu au Maghreb
arabe et en Andalousie s'est forg une personnalit qui a ses

caractristiques et ses rgles. La civilisation andalou-maghrbine s'est distingue par une varit de mosaques qui
a donn plus desthtique la calligraphie, a-t-il ajout.
Le calligraphe Mohamed Said Bennai de Ouargla a soutenu, pour sa part, que la calligraphie maghrbine se distingue des autres calligraphies par plusieurs aspects
lexception des pointills la fin de la ligne comme pour la
lettre N, tout en rappelant les types de calligraphie maghrbine pour rdiger des missives, les dits et autres pour
les documents de justice. Selon lui, le got maghrbin a
confr au legs andalou et oriental une touche locale dans
la sculpture et autres uvres ornant notamment les difices
religieux et culturels au Maghreb arabe. Cette rencontre de
trois jours, organise par le muse national de calligraphie
musulmane de Tlemcen, vise faire connaitre cet art, ses
caractristiques esthtiques et civilisationnelles et le vulgariser dans les milieux artistiques, selon Kadrine Samia,
membre du jury. Les travaux des ateliers s'articulent autour
de plusieurs sujets abordant, entre autres, la calligraphie
maghrbine et sa relation avec les autres.
Cette rencontre a vu la participation de plusieurs calligraphes de diffrentes rgions du pays qui prsentent des
tableaux lexposition organis pour la circonstance.
APS

DK NEWS

SANT

Jeudi 3 dcembre 2015

LUTTE CONTRE LE SIDA

11

PSYCHOLOGIE

Clture de la 6 dition de la campagne

de sensibilisation Main dans la main
contre le sida
e

La festivits de la 6e dition de la campagne de sensibilisation Main dans la main

contre le sida se sont clturs mardi et ont t marqus cette anne
par l'organisation de chanes humaines avec les associations et jeunes dans
plusieurs wilayas du pays pour sensibiliser aux dangers du sida.

Le cerveau ragit
diffremment
selon les langues
entendues dans
la petite enfance

L'initiative a t courounne par une crmonie-gala

la salle Atlas (Alger) en prsence du ministre de la
Communication, Hamid Grine.
Dans une dclaration la presse en marge de la crmonie de clture, M. Grine a soulign l'importance de la
sensibilisation des jeunes aux dangers du VIH, saluant
l'veil dont fait preuve cette catgorie de la socit travers sa participation importante aux chanes humaines
qui ont attir pas moins de 35 000 jeunes.
Concidant avec la Journe mondiale de lutte contre le
sida (1 dcembre), la crmonie a t marque par la prsence galement du directeur gnral de la Radio nationale, Chaabane Lounakel.

Hausse du taux d'atteinte de 26 %

au Moyen orient et en Afrique du nord
La prvalence du VIH dans la
rgion du Moyen orient et de
l'Afrique du nord (MENA) a connu
une augmentation de 26 % depuis
2000, a estim mardi le reprsentant
de l'ONUSIDA Alger, Dr. Adel
Saddam.
Le taux d'atteinte du VIH a connu
une hausse depuis 2000, affichant 26
% dans la rgion du Moyen orient et
30 % en Europe de l'est avec une
multiplication du taux de dcs de
trois fois dans les deux rgions, a
rvl Dr.
Saddam dans une lettre qu'il a lue
au nom de la coordinatrice de l'ONU
Alger, Mme Christina Amaral.
Le responsable onusien a salu
les efforts consentis par l'Algrie

pour faire face cette maladie travers l'adoption d'un programme

national de prvention et de lutte
contre les maladies sexuellement
transmissibles et le sida.
Ces efforts se manifestent galement, a-t-il ajout, par la promotion
du programme en une stratgie
nationale jusqu' 2020.
Relevant les avances positifs de
la riposte au sida au cours des 15 dernires annes, l'ONUSIDA a estim
que 15,8 millions de personnes dans
le monde avaient accs la thrapie
antirtrovirale durant 2015 contre
7,5 millions de personnes en 2010 et
2,2 millions de personnes en 2005.
L'organisation a estim que les
nouvelles infections du VIH/Sida

avaient chut de 35% depuis 2000 et

que les dcs lis au sida on diminu
de 42%. Le nombres de sidens travers le monde a atteint, selon l'intervenant, 36,9 millions de personnes
qui ont t mis directement sous
traitement, ce qui a contribu
l'amlioration de leur qualit de vie.
Il a dans ce sens exprim la disponibilit des pays a fournir le traitement aux malades d'ici 2020.
Les associations d'aides aux
sidens ont voqu le manque de
moyens, ce qui complique les efforts
de prvention. Elles ont par ailleurs
salu les efforts de l'Etat dans la lutte
contre le sida travers la mise en
place du comit national de lutte
contre le sida.

Ban Ki-moon appelle la communaut

internationale rester unie
pour vaincre l'pidmie d'ici 2030
Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a
exhort la communaut
internationale rester
unie contre le VIH, le virus
responsable du sida, et le
combattre sur tous les
fronts afin de vaincre l'pidmie d'ici 2030, dans un
message l'occasion de la
Journe mondiale du sida.
Cette anne, nous
clbrons la Journe mondiale du sida avec un
espoir renouvel, grce
l'action rsolue des militants, aux efforts inlassables des professionnels de
la sant, aux prises de
position fermes des dfenseurs des droits de
l'homme et au courage des
personnes touches et de
leurs familles, qui tous ont
uni leurs forces pour
mieux combattre la maladie, a affirm M.Ban Les
dirigeants de la plante se
sont tous engags venir
bout du sida d'ici 2030
dans le cadre des objectifs
de dveloppement durable qu'ils ont adopts en
septembre, a-t-il rappel.
Cet engagement illustre le pouvoir de la solidarit, qui a su faire natre,
d'un mal destructeur, un
des mouvements les plus
fdrateurs de l'histoire
moderne, s'est-il flicit

le chef de l'ONU. Selon

M. Ban, il y a beaucoup
apprendre de l'action
contre le sida.
Un un, ceux qui voulaient se joindre la lutte
se sont levs, pour faire
progresser la science, protger les droits de
l'homme et rendre leur
dignit aux personnes
vivant avec le sida.
Ce front devra rester
uni tant que nous n'aurons pas touch au but et
mis fin l'pidmie, a-t-il
dit.
Le temps dont nous
disposons pour agir diminue. C'est pourquoi je
demande que soit mise en
place une filire rapide
pour les investissements

initiaux et pour rduire

l'cart entre les besoins et
les services, a-t-il ajout.
Pour venir bout de
l'pidmie, et l'empcher
de rebondir, nous devons
combattre sur tous les
fronts.
Il nous faut plus que
doubler le nombre de
ceux qui reoivent un traitement salvateur, pour
atteindre les 37 millions de
personnes qui vivent avec
le sida.
Nous devons assurer
aux adolescentes et aux
jeunes
femmes
les
moyens de s'instruire et
de se protger contre le
VIH. Et il faut aussi que
certains groupes cibls
aient accs tout l'ventail

des services, dans la

dignit et le respect, a
affirm M.
Ban.
Les mres sropositives peuvent donner naissance des enfants libres
du VIH, survivre ellesmmes et tre en bonne
sant.
Mettre fin l'pidmie
est un lment dcisif du
succs de la stratgie
mondiale que j'ai lance
pour assurer la sant et le
bien-tre des femmes, des
enfants et des adolescents
en l'espace d'une gnration, a-t-il encore dit.
Il a rappel qu'atteindre les cibles de l'initiative
Acclrer, c'est empcher de nouvelles infections au VIH et de nouveaux dcs dus au sida,
tout en liminant la
condamnation sociale et
la discrimination dont
sont souvent victimes les
malades.
Le chef de l'ONU s'est
flicit qu'Onusida ait align sa stratgie sur les
objectifs de dveloppement durable et a dclar
attendre avec impatience
la runion de haut niveau
sur le VIH/sida que
l'Assemble gnrale tiendra en 2016.

L'exposition prcoce une langue influence la

faon dont le cerveau traite, plus tard, les sons
d'une autre langue, selon une tude publie
mardi dans Nature Communications.
Cependant, il semble difficile pour les auteurs
de ce rapport de conclure que le fait d'entendre
une langue dans les premires annes de la vie
influencera, plus tard, l'apprentissage de langues
trangres.
Ainsi, pendant la premire anne de la vie, le
cerveau est trs l'coute et stocke beaucoup d'informations.
Des reprsentations neuronales des sons
entendus sont tablies. Pour cette tude, des chercheurs canadiens se sont intresss 43 enfants,
gs de 10 17 ans, parlant le franais et ayant,
pour certains, a t exposs trs jeunes au chinois.
Ils ont fait entendre trois sous-groupes des
enregistrements de pseudo-mots, donc les sonorits sont proches du franais mais n'ont aucun
sens, comme par exemple vapagne ou chansette.
Le premier sous-groupe tait constitu d'enfants ns et levs dans des familles francophones
n'ayant ni appris ni entendu le chinois.
Le second sous-groupe comprenait des
enfants chinois parlant couramment le franais
avant l'ge de 3 ans.
Le troisime sous-groupe tait compos d'enfants adopts en Chine avant l'ge de 3 ans, par des
familles ne parlant que le franais.
Ces enfants n'avaient ensuite ni parl ni
entendu le chinois. Nous avons utilis des
pseudo-mots franais pour tudier la faon dont
le cerveau traite les sons d'une langue couramment parle en fonction des langues entendues
aprs la naissance, a expliqu l'AFP Lara Pierce,
psychologue de l'Universit McGill Montral au
Canada et coauteur de l'tude, mais sans que
d'autres caractristiques de la langue, comme le
sens, ne puissent intervenir.
Des IRM effectues lors de la diffusion de ces
sons ont dmontr que tous les enfants qui
avaient t exposs au chinois trs jeunes -qu'ils
aient ou non continu parler cette langueavaient une rgion de leur cerveau active qui ne
l'tait pas chez les sujets uniquement exposs au
franais.
Chez les enfants adopts par des familles de
langue franaise et ne parlant plus le chinois,
taient actives, comme chez les enfants
bilingues, les zones du cerveau connues pour tre
impliques dans la mmoire et l'attention.
L'apprentissage d'une langue dans la plus tendre enfance pourrait donc changer la faon d'en
apprhender une autre, a not Lara Pierce.
Mais nous ne pouvons pas dire si apprendre
une nouvelle langue sera plus facile ou non pour
ces enfants, a-t-elle ajout.
En novembre 2014, Lara Pierce et des collgues
avaient galement dmontr que le cerveau continuait ragir des sons et tonalits d'une langue
entendue et apprise dans la petite enfance, mais
oublie ensuite.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 3 Dcembre 2015

TA B A C E T G R O S S E S S E
POURQUOI ILS NE FONT PAS
BON MNAGE

INTOLRANTE
AU LACTOSE, MOI ?

AVOIR UN
CHIEN INFLUE
POSITIVEMENT
SUR LA SANT
DES ENFANTS

Ballonnements, mal au ventre... chaque fois qu'on mange des produits laitiers ? Et si c'tait une intolrance au lactose ? Avant de stopper lait, yaourt et fromages, on se pose les bonnes questions !
Le lactose, c'est quoi ?

Chez certaines fumeuses, l'annonce de la grossesse dclenche l'arrt immdiat du tabac. Pour d'autres, stopper la cigrette peut
s'avrer beaucoup plus difficile.... Quels sont vraiment les risques lis la consommation de tabac durant la grossesse ? On fait le
point avec le gyncologue.

Cancers, risques cardiovasculaires, maladies respiratoires : les consquences

du tabagisme sur la sant
sont
dsormais
bien
connues. Malheureusement
d'autres effets nocifs sont
prendre en compte chez les
femmes, notamment celles
en ge de procrer. Le tabac
est en effet responsable de la
rduction de la fertilit et
peut doubler le dlai ncessaire la conception. Il peut
perturber le bon droulement de la grossesse en augmentant
les
risques
d'anmie, de saignements,
de grossesse extra-utrine
mais aussi de fausse-couche
et d'accouchement prmatur. Pour l'enfant naitre,
le tabagisme favorise aussi
les retards de croissance et
augmente les risques de
malformations.

Si vous fumez, voici donc

des raisons qui doivent vous
pousser arrter. Et sachez
que fumer juste 3 ou 4 cigarettes par jour est aussi
dangereux pour votre sant
que pour celle de votre futur
enfant : celles-ci ont en effet
tendance tre fumes avec
plus dintensit.

Comment mesurer
votre dpendance
Afin de faire le point sur
votre consommation et vous
aider arrter de fumer
dans de bonnes conditions,
il est important de connaitre
votre niveau de dpendance
la nicotine. Pour cela, il
vous suffit de raliser le test
de Fagerstrm, qui vous
permettra de faire le point,
grce quelques questions
simples, sur votre degr
d'accoutumance.
De mme, la mesure du
taux de monoxyde de carbone expir vous indiquera

de faon prcise votre niveau d'intoxication au tabac.

Grce ces donnes simples mais essentielles, vous
pourrez ainsi mettre en
place une stratgie efficace
pour en finir avec le tabac.
Pour raliser ces tests, n'hsitez pas en parler votre
mdecin ou votre pharmacien : ils pourront vous
conseiller.

On connaissait dj les bienfaits

de la zoothrapie sur la sant
des adultes et des enfants. Aujourd'hui, une tude rvle que
les enfants qui vivent avec un
chien sont moins anxieux que
les autres.
Les bienfaits de la prsence d'un
chien sur la sant des enfants
taient dj connus. Une tude
finlandaise publie en juillet
2012 dans la revue amricaine
Pediatrics montrait que les
bbs avec des chats ou des
chiens domicile taient environ 30% moins enclins manifester
les
symptmes
d'infections
respiratoires
comme la toux, le sifflement, la
rhinite (nez bouch ou qui
coule) et la fivre ; et environ
moiti moins enclins dvelopper des infections de l'oreille.
Cette nouvelle tude publie
dans la revue mdicale Preventive Chronic Disease nous apprend que la prsence d'un
chien permet de rduire le
stress et l'anxit des enfants.

Et le tabagisme
passif ?
Le tabagisme passif entraine aussi des risques. Les
produits chimiques contenus dans la fume du tabac
passent dans le sang de la
mre et dans celui du ftus.
Il est donc important d'viter les atmosphres enfumes et d'inciter votre
entourage proche (notamment le futur papa) arrter
sa consommation de tabac.

CEST LE MOMENT DARRTER

Risque de fausse couche, accouchement prmatur, faible poids la naissance : pour viter tous ces risques,
l'Inpes lance une nouvelle campagne
l'attention des femmes enceintes pour
les aider arrter de fumer.
Fumer pendant la grossesse peut avoir
d'importantes consquences pour l'enfant natre : faible poids du bb la
naissance, fausse couche, accouchement prmatur, malformations cardiaques. Or, en France, 24% des

femmes enceintes dclarent fumer

quotidiennement et 3% fument encore de temps en temps. Le ministre
des Affaires sociales et de la sant et
l'Institut national de prvention et
d'ducation pour la sant (Inpes) lancent donc une nouvelle campagne
destination des femmes enceintes
afin de les aider stopper leur
consommation de tabac pendant et
aprs la grossesse.
La perspective d'un enfant peut r-

veiller chez la femme enceinte une volont et une nergie insouponnes,

lui donnant le dclic pour arrter de
fumer. Une consultation chez son gyncologue ou chez son mdecin est
l'occasion de discuter de sa consommation de tabac et des outils d'aide et
de soutien dont elle dispose, prcise
Thanh Le Luong, directrice gnrale
de l'Inpes.
Une brochure Grossesse sans
tabac, va donc tre disponible dans

les salles d'attentes des mdecins,

afin d'amliorer les connaissances des
femmes enceintes fumeuses sur les
effets bnfiques de l'arrt du tabac
au moment de la grossesse, et sur les
aides disponibles pour arrter de
fumer.
Dans le mme temps, le service d'aide
distance Tabac Info Service invite,
sur son site web les futures mamans
s'inscrire gratuitement coaching

LE SANG DES ENFANTS SE SOUVIENT DE L'EXPOSITION

AU TABAC PENDANT LA GROSSESSE
Fumer pendant la grossesse provoque
des effets indsirables sur la sant des enfants. De plus, il semblerait qu'on puisse
retrouver des traces de l'exposition foetale au tabac dans leur sang l'ge de 5 ans.
Le corps se souvient de tout et accumule
dans le temps des bio marqueurs. L'exposition environnementale du ftus reste
inscrite gntiquement dans le sang des
enfants. En effet, le sang des enfants
jusqu' l'ge de 5 ans se souvient de son
contact avec la nicotine pendant la grossesse.
Le chercheurs du Dpartement de la
sant mentale de l'cole Bloomberg
(Etats-Unis) ont test le sang de 531 enfants
d'ge prscolaire partir de six sites diffrents aux tats-Unis et ont galement demand leurs mres si oui ou non elles
avaient fum pendant leur grossesse. Ils

C'est le principal sucre du

lait, compos de deux molcules, une de glucose et une de
galactose. Pour que le lactose
soit digr, ces deux molcules
doivent tre spares par une
enzyme fabrique par l'organisme, la lactase.

ont constat qu'ils taient capables, pour

81% des cas, de dire avec prcision si le
bb avait t expos au tabagisme passif
pendant la grossesse.
Le principe de cette nouvelle tude publie dans la revue mdicale Environmental Research a consist analyser des
molcules de sang qui ne font pas partie de
la squence d'ADN, mais qui rgulent les
gnes, qui sont activs et dsactivs dans le
corps en fonction de biomarqueurs.
Nous savons depuis longtemps que le
corps est un accumulateur de toxines. La
preuve de l'exposition au plomb vit dans
nos os, par exemple. Mais nous ne savions
pas que le sang pouvait contenir des
preuves de l'exposition la nicotine non
seulement au cours votre vie, mais avant la
naissance. Les rsultats de cette tude
nous confirment que oui , explique M.

Daniele Fallin, Halpert professeur et prsident du Dpartement de la sant mentale

de l'cole Bloomberg.
En France, 24% des femmes enceintes
dclarent fumer quotidiennement et 3%
fument encore de temps en temps. Or,
fumer pendant la grossesse peut avoir
d'importantes consquences pour l'enfant
natre : faible poids du bb la naissance, fausse couche, accouchement prmatur, malformations cardiaques...
Une tude du Centre mdical Erasmus
de Rotterdam (Pays-Bas) ralise sur plus
de 200 enfants a rvl que les bbs dont
les mres taient des fumeuses rgulires
pendant leur grossesse ont des cerveaux
plus petits et sont plus stresss et anxieux
que les autres. Ils seront aussi plus sujets
la dpression et aux troubles de l'humeur.

Quels aliments
en contiennent ?
Tous les produits laitiers,
mais en quantits variables : les
fromages affins n'en renferment quasiment pas, alors que
le lait ou le fromage blanc en
contiennent beaucoup. Le lactose entre aussi dans la composition de produits o on ne
l'attend pas forcment : charcuteries, aliments de rgime... et
mme mdicaments ! L'industrie pharmaceutique l'emploie
en effet comme excipient : 20 %
des mdicaments en contiennent. Demandez votre pharmacien.

D'o vient l'intolrance

au lactose ?
Hormis d'exceptionnelles
prdispositions
gntiques,
cette intolrance au lactose est
lie l'ge. Chez le nourrisson
nourri au lait maternel, la production de lactase, trs importante, permet de bien assimiler
ce lait. Cette production dcrot
ensuite jusqu' 18-20 ans. Certaines personnes conservent
une production suffisante pour
continuer assimiler le lactose
sans difficult, mais chez d'autres, elle dcrot davantage.

Le chien favorise
le bien-tre de l'enfant
Les chercheurs de l'Institut de
recherche du Bassett Medical
Center de New York (tats-Unis)
ont men une tude pendant 18
mois avec 643 enfants gs en
moyenne de 7 ans et venus pour
une consultation annuelle dans
un tablissement de soins pdiatriques de New York. Parmi
ces enfants, 73% possdaient un
animal dont 58% un chien. 21%
des enfants n'avaient aucun animal de compagnie chez eux.
Pour valuer l'tat de sant et de
bien-tre des enfants, les scientifiques ont utilis le DartScreen, un test sur internet
utilis dans la mesure du risque
en sant de l'enfant. Rsultat, les
enfants ayant chez eux un chien
obtenaient des scores d'anxit
moins levs que ceux n'en possdant pas.
En renforant l'attachement,
stimulant la conversation et favorisant les interactions sociales, le compagnon canin
contribue augmenter le niveau
d'ocytocine (l'hormone de l'attachement amoureux ou du lien
mre enfant) et rduire les niveaux de cortisol, une hormone
qui rgule le mtabolisme. Ce
processus a pour effet d'attnuer la rponse au stress , indiquent les chercheurs qui ont
tent d'analyser le lien entre la
prsence d'un chien et la diminution du risque d'anxit.

Les petits peuvent

tre intolrants ?
Quand un jeune enfant se
plaint de mal au ventre aprs
avoir mang des produits laitiers, il faut plutt penser une
allergie aux protines laitires
(la casine et la bta-lactoglobuline). En moyenne, 2 3 %

des moins de 2 ans sont concerns. Les symptmes sont des affections ORL et oculaires
(asthme, rhinoconjonctivite...)
et/ou dermatologiques (eczma, dermatite atopique, urticaire...). Il faut alors totalement
supprimer les aliments qui
peuvent contenir des protines
laitires. Dans 80 % des cas, l'allergie disparat spontanment
entre 2 et 5 ans.

Je pense tre
intolrante, j'arrte
les produits laitiers ?
Pas de conclusion htive !
Avoir mal au ventre peut aussi
indiquer que vous mangez trop
vite, mal, des heures irrgulires... Si vous voulez, faites un
test, buvez deux verres de lait
jeun le matin, sans rien d'autre,
et observez si vous ressentez les
symptmes caractristiques.
Un autre test ? Excluez pendant
une quinzaine de jours tous les
produits contenant du lactose,
et analysez (honntement) si
vous digrez vraiment mieux. Il
est aussi possible de raliser, en
milieu hospitalier, le test de

l'hydrogne expir . Lorsque le

lactose est digr au niveau du
clon, il produit de l'hydrogne,
vacu par les voies respiratoires. Lors du test, on donne au
patient jeun une prparation
base de lactose puis on mesure pendant plusieurs heures
la quantit d'hydrogne expire. Elle est trs leve en cas
d'intolrance. Mais vitez les
tests faire la maison, non valids scientifiquement.

Si je suis intolrante,
je risque quoi
en consommant
du lactose ?
Il n'y aura aucun impact sur
la sant, rassure Grgoire
Weber, ditticien. Les seules
consquences sont ponctuelles
et d'ordre digestif (inconfort...).
En revanche, si les individus
concerns diminuent excessivement leur consommation de
produits laitiers, cela affecte
leurs apports nutritionnels, en
calcium notamment. En fait, il
subsiste une capacit digrer
le lactose variable selon chacun.
Il faut apprendre se connatre.

Globalement, on peut en
consommer jusqu' 12 g (soit 25
cl de lait) sans dsagrments.

Que penser des laits

teneur rduite en
lactose ?
Ces laits sont enrichis en lactase, qui prdigre le lactose,
ils ne contiennent que 0,5 g de
lactose au maximum. Leurs valeurs nutritionnelles restent
identiques celles des laits classiques, mais leur saveur est nettement plus sucre. Le lactose
tant dj scind par la lactase,
c'est la saveur du glucose et
celle du galactose que les papilles vont percevoir.

Et des complments
alimentaires ?
Pour faciliter le travail de digestion, on peut prendre des
comprims de lactase pendant
le repas. En reproduisant le rle
de l'enzyme normalement produite par l'organisme, ils amliorent nettement la digestion
du lactose (Arko Enzym Lactose
Digest, Arkopharma ; Lactase
3500, Solgar...).

D'O VIENT CETTE IRRSISTIBLE ENVIE DE SUCRE ?

Parce que je me prive de
fculents

In topsant.fr

Quels sont
vraiment les
risques ?

13

Impossible de rsister l'appel de biscuits

l'aprs-midi ou aprs le dner ? Est-ce qu'on
ne ferait pas partie de celles qui cartent
les fculents de leur assiette de peur de
grossir ? Si c'est le cas, on ne va pas
chercher plus loin. Ne pas manger
suffisamment de sucres dans la journe
cre un besoin tout fait normal ,
explique Damien Galtier, ditticiennutritionniste au centre hospitalier
Frdric-Henri Manhs (Fleury-Mrogis).
Le cerveau, les reins ou le systme
nerveux en ont imprativement besoin, et
si on saute des repas, si on mange des
heures irrgulires ou si on est au rgime,
il y a fort parier que tout ce beau monde
soit en manque ! L'organisme cherche alors
une source de sucres... et nous voil en
qute du distributeur confiseries. En

rintgrant un peu de lgumes secs, de

ptes ou de riz (cuits al dente) dans nos
menus, tout devrait aller bien mieux.

Parce que c'est mon rituel

de consolation
Ces pulsions peuvent venir d'un
conditionnement psychologique. Elle
s'observe chez des personnes qui, enfant,
ont t habitues recevoir un aliment
sucr en guise de compensation ou de
rcompense, observe Damien Galtier.
Comme un bonbon aprs une piqre chez
le mdecin, ou un gteau pour une bonne
note. Chez eux, le sucre soulage la douleur
morale. Dans ce cas, on essaie de trouver
une alternative qui compensera l'effet
plaisir du sucre (activit manuelle,
sport...). Si la dpendance est trop
importante, on peut se faire aider, par
exemple via une thrapie

comportementale qui nous librera de ces

automatismes.

Parce que a remonte le

moral
Un autre gros problme du sucre, c'est que
a fait du bien? Lorsqu'un aliment sucr est
ingr, tout un schma chimique se met en
place. Le pancras scrte de l'insuline, qui
permet de faire pntrer le sucre dans les
cellules et ainsi de favoriser la pntration
du L-tryptophane au niveau du cerveau.
Cet acide amin s'y change en srotonine,
un neurotransmetteur qui cr une
sensation de bien-tre. En d'autres termes,
quand on a le moral dans les chaussettes,
l'organisme tente de le faire remonter en
fabricant plus de srotonine. ET pour a, il
lui faut du sucre. D'o l'envie d'en prendre
pour se faire du bien.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 3 Dcembre 2015

TA B A C E T G R O S S E S S E
POURQUOI ILS NE FONT PAS
BON MNAGE

INTOLRANTE
AU LACTOSE, MOI ?

AVOIR UN
CHIEN INFLUE
POSITIVEMENT
SUR LA SANT
DES ENFANTS

Ballonnements, mal au ventre... chaque fois qu'on mange des produits laitiers ? Et si c'tait une intolrance au lactose ? Avant de stopper lait, yaourt et fromages, on se pose les bonnes questions !
Le lactose, c'est quoi ?

Chez certaines fumeuses, l'annonce de la grossesse dclenche l'arrt immdiat du tabac. Pour d'autres, stopper la cigrette peut
s'avrer beaucoup plus difficile.... Quels sont vraiment les risques lis la consommation de tabac durant la grossesse ? On fait le
point avec le gyncologue.

Cancers, risques cardiovasculaires, maladies respiratoires : les consquences

du tabagisme sur la sant
sont
dsormais
bien
connues. Malheureusement
d'autres effets nocifs sont
prendre en compte chez les
femmes, notamment celles
en ge de procrer. Le tabac
est en effet responsable de la
rduction de la fertilit et
peut doubler le dlai ncessaire la conception. Il peut
perturber le bon droulement de la grossesse en augmentant
les
risques
d'anmie, de saignements,
de grossesse extra-utrine
mais aussi de fausse-couche
et d'accouchement prmatur. Pour l'enfant naitre,
le tabagisme favorise aussi
les retards de croissance et
augmente les risques de
malformations.

Si vous fumez, voici donc

des raisons qui doivent vous
pousser arrter. Et sachez
que fumer juste 3 ou 4 cigarettes par jour est aussi
dangereux pour votre sant
que pour celle de votre futur
enfant : celles-ci ont en effet
tendance tre fumes avec
plus dintensit.

Comment mesurer
votre dpendance
Afin de faire le point sur
votre consommation et vous
aider arrter de fumer
dans de bonnes conditions,
il est important de connaitre
votre niveau de dpendance
la nicotine. Pour cela, il
vous suffit de raliser le test
de Fagerstrm, qui vous
permettra de faire le point,
grce quelques questions
simples, sur votre degr
d'accoutumance.
De mme, la mesure du
taux de monoxyde de carbone expir vous indiquera

de faon prcise votre niveau d'intoxication au tabac.

Grce ces donnes simples mais essentielles, vous
pourrez ainsi mettre en
place une stratgie efficace
pour en finir avec le tabac.
Pour raliser ces tests, n'hsitez pas en parler votre
mdecin ou votre pharmacien : ils pourront vous
conseiller.

On connaissait dj les bienfaits

de la zoothrapie sur la sant
des adultes et des enfants. Aujourd'hui, une tude rvle que
les enfants qui vivent avec un
chien sont moins anxieux que
les autres.
Les bienfaits de la prsence d'un
chien sur la sant des enfants
taient dj connus. Une tude
finlandaise publie en juillet
2012 dans la revue amricaine
Pediatrics montrait que les
bbs avec des chats ou des
chiens domicile taient environ 30% moins enclins manifester
les
symptmes
d'infections
respiratoires
comme la toux, le sifflement, la
rhinite (nez bouch ou qui
coule) et la fivre ; et environ
moiti moins enclins dvelopper des infections de l'oreille.
Cette nouvelle tude publie
dans la revue mdicale Preventive Chronic Disease nous apprend que la prsence d'un
chien permet de rduire le
stress et l'anxit des enfants.

Et le tabagisme
passif ?
Le tabagisme passif entraine aussi des risques. Les
produits chimiques contenus dans la fume du tabac
passent dans le sang de la
mre et dans celui du ftus.
Il est donc important d'viter les atmosphres enfumes et d'inciter votre
entourage proche (notamment le futur papa) arrter
sa consommation de tabac.

CEST LE MOMENT DARRTER

Risque de fausse couche, accouchement prmatur, faible poids la naissance : pour viter tous ces risques,
l'Inpes lance une nouvelle campagne
l'attention des femmes enceintes pour
les aider arrter de fumer.
Fumer pendant la grossesse peut avoir
d'importantes consquences pour l'enfant natre : faible poids du bb la
naissance, fausse couche, accouchement prmatur, malformations cardiaques. Or, en France, 24% des

femmes enceintes dclarent fumer

quotidiennement et 3% fument encore de temps en temps. Le ministre
des Affaires sociales et de la sant et
l'Institut national de prvention et
d'ducation pour la sant (Inpes) lancent donc une nouvelle campagne
destination des femmes enceintes
afin de les aider stopper leur
consommation de tabac pendant et
aprs la grossesse.
La perspective d'un enfant peut r-

veiller chez la femme enceinte une volont et une nergie insouponnes,

lui donnant le dclic pour arrter de
fumer. Une consultation chez son gyncologue ou chez son mdecin est
l'occasion de discuter de sa consommation de tabac et des outils d'aide et
de soutien dont elle dispose, prcise
Thanh Le Luong, directrice gnrale
de l'Inpes.
Une brochure Grossesse sans
tabac, va donc tre disponible dans

les salles d'attentes des mdecins,

afin d'amliorer les connaissances des
femmes enceintes fumeuses sur les
effets bnfiques de l'arrt du tabac
au moment de la grossesse, et sur les
aides disponibles pour arrter de
fumer.
Dans le mme temps, le service d'aide
distance Tabac Info Service invite,
sur son site web les futures mamans
s'inscrire gratuitement coaching

LE SANG DES ENFANTS SE SOUVIENT DE L'EXPOSITION

AU TABAC PENDANT LA GROSSESSE
Fumer pendant la grossesse provoque
des effets indsirables sur la sant des enfants. De plus, il semblerait qu'on puisse
retrouver des traces de l'exposition foetale au tabac dans leur sang l'ge de 5 ans.
Le corps se souvient de tout et accumule
dans le temps des bio marqueurs. L'exposition environnementale du ftus reste
inscrite gntiquement dans le sang des
enfants. En effet, le sang des enfants
jusqu' l'ge de 5 ans se souvient de son
contact avec la nicotine pendant la grossesse.
Le chercheurs du Dpartement de la
sant mentale de l'cole Bloomberg
(Etats-Unis) ont test le sang de 531 enfants
d'ge prscolaire partir de six sites diffrents aux tats-Unis et ont galement demand leurs mres si oui ou non elles
avaient fum pendant leur grossesse. Ils

C'est le principal sucre du

lait, compos de deux molcules, une de glucose et une de
galactose. Pour que le lactose
soit digr, ces deux molcules
doivent tre spares par une
enzyme fabrique par l'organisme, la lactase.

ont constat qu'ils taient capables, pour

81% des cas, de dire avec prcision si le
bb avait t expos au tabagisme passif
pendant la grossesse.
Le principe de cette nouvelle tude publie dans la revue mdicale Environmental Research a consist analyser des
molcules de sang qui ne font pas partie de
la squence d'ADN, mais qui rgulent les
gnes, qui sont activs et dsactivs dans le
corps en fonction de biomarqueurs.
Nous savons depuis longtemps que le
corps est un accumulateur de toxines. La
preuve de l'exposition au plomb vit dans
nos os, par exemple. Mais nous ne savions
pas que le sang pouvait contenir des
preuves de l'exposition la nicotine non
seulement au cours votre vie, mais avant la
naissance. Les rsultats de cette tude
nous confirment que oui , explique M.

Daniele Fallin, Halpert professeur et prsident du Dpartement de la sant mentale

de l'cole Bloomberg.
En France, 24% des femmes enceintes
dclarent fumer quotidiennement et 3%
fument encore de temps en temps. Or,
fumer pendant la grossesse peut avoir
d'importantes consquences pour l'enfant
natre : faible poids du bb la naissance, fausse couche, accouchement prmatur, malformations cardiaques...
Une tude du Centre mdical Erasmus
de Rotterdam (Pays-Bas) ralise sur plus
de 200 enfants a rvl que les bbs dont
les mres taient des fumeuses rgulires
pendant leur grossesse ont des cerveaux
plus petits et sont plus stresss et anxieux
que les autres. Ils seront aussi plus sujets
la dpression et aux troubles de l'humeur.

Quels aliments
en contiennent ?
Tous les produits laitiers,
mais en quantits variables : les
fromages affins n'en renferment quasiment pas, alors que
le lait ou le fromage blanc en
contiennent beaucoup. Le lactose entre aussi dans la composition de produits o on ne
l'attend pas forcment : charcuteries, aliments de rgime... et
mme mdicaments ! L'industrie pharmaceutique l'emploie
en effet comme excipient : 20 %
des mdicaments en contiennent. Demandez votre pharmacien.

D'o vient l'intolrance

au lactose ?
Hormis d'exceptionnelles
prdispositions
gntiques,
cette intolrance au lactose est
lie l'ge. Chez le nourrisson
nourri au lait maternel, la production de lactase, trs importante, permet de bien assimiler
ce lait. Cette production dcrot
ensuite jusqu' 18-20 ans. Certaines personnes conservent
une production suffisante pour
continuer assimiler le lactose
sans difficult, mais chez d'autres, elle dcrot davantage.

Le chien favorise
le bien-tre de l'enfant
Les chercheurs de l'Institut de
recherche du Bassett Medical
Center de New York (tats-Unis)
ont men une tude pendant 18
mois avec 643 enfants gs en
moyenne de 7 ans et venus pour
une consultation annuelle dans
un tablissement de soins pdiatriques de New York. Parmi
ces enfants, 73% possdaient un
animal dont 58% un chien. 21%
des enfants n'avaient aucun animal de compagnie chez eux.
Pour valuer l'tat de sant et de
bien-tre des enfants, les scientifiques ont utilis le DartScreen, un test sur internet
utilis dans la mesure du risque
en sant de l'enfant. Rsultat, les
enfants ayant chez eux un chien
obtenaient des scores d'anxit
moins levs que ceux n'en possdant pas.
En renforant l'attachement,
stimulant la conversation et favorisant les interactions sociales, le compagnon canin
contribue augmenter le niveau
d'ocytocine (l'hormone de l'attachement amoureux ou du lien
mre enfant) et rduire les niveaux de cortisol, une hormone
qui rgule le mtabolisme. Ce
processus a pour effet d'attnuer la rponse au stress , indiquent les chercheurs qui ont
tent d'analyser le lien entre la
prsence d'un chien et la diminution du risque d'anxit.

Les petits peuvent

tre intolrants ?
Quand un jeune enfant se
plaint de mal au ventre aprs
avoir mang des produits laitiers, il faut plutt penser une
allergie aux protines laitires
(la casine et la bta-lactoglobuline). En moyenne, 2 3 %

des moins de 2 ans sont concerns. Les symptmes sont des affections ORL et oculaires
(asthme, rhinoconjonctivite...)
et/ou dermatologiques (eczma, dermatite atopique, urticaire...). Il faut alors totalement
supprimer les aliments qui
peuvent contenir des protines
laitires. Dans 80 % des cas, l'allergie disparat spontanment
entre 2 et 5 ans.

Je pense tre
intolrante, j'arrte
les produits laitiers ?
Pas de conclusion htive !
Avoir mal au ventre peut aussi
indiquer que vous mangez trop
vite, mal, des heures irrgulires... Si vous voulez, faites un
test, buvez deux verres de lait
jeun le matin, sans rien d'autre,
et observez si vous ressentez les
symptmes caractristiques.
Un autre test ? Excluez pendant
une quinzaine de jours tous les
produits contenant du lactose,
et analysez (honntement) si
vous digrez vraiment mieux. Il
est aussi possible de raliser, en
milieu hospitalier, le test de

l'hydrogne expir . Lorsque le

lactose est digr au niveau du
clon, il produit de l'hydrogne,
vacu par les voies respiratoires. Lors du test, on donne au
patient jeun une prparation
base de lactose puis on mesure pendant plusieurs heures
la quantit d'hydrogne expire. Elle est trs leve en cas
d'intolrance. Mais vitez les
tests faire la maison, non valids scientifiquement.

Si je suis intolrante,
je risque quoi
en consommant
du lactose ?
Il n'y aura aucun impact sur
la sant, rassure Grgoire
Weber, ditticien. Les seules
consquences sont ponctuelles
et d'ordre digestif (inconfort...).
En revanche, si les individus
concerns diminuent excessivement leur consommation de
produits laitiers, cela affecte
leurs apports nutritionnels, en
calcium notamment. En fait, il
subsiste une capacit digrer
le lactose variable selon chacun.
Il faut apprendre se connatre.

Globalement, on peut en
consommer jusqu' 12 g (soit 25
cl de lait) sans dsagrments.

Que penser des laits

teneur rduite en
lactose ?
Ces laits sont enrichis en lactase, qui prdigre le lactose,
ils ne contiennent que 0,5 g de
lactose au maximum. Leurs valeurs nutritionnelles restent
identiques celles des laits classiques, mais leur saveur est nettement plus sucre. Le lactose
tant dj scind par la lactase,
c'est la saveur du glucose et
celle du galactose que les papilles vont percevoir.

Et des complments
alimentaires ?
Pour faciliter le travail de digestion, on peut prendre des
comprims de lactase pendant
le repas. En reproduisant le rle
de l'enzyme normalement produite par l'organisme, ils amliorent nettement la digestion
du lactose (Arko Enzym Lactose
Digest, Arkopharma ; Lactase
3500, Solgar...).

D'O VIENT CETTE IRRSISTIBLE ENVIE DE SUCRE ?

Parce que je me prive de
fculents

In topsant.fr

Quels sont
vraiment les
risques ?

13

Impossible de rsister l'appel de biscuits

l'aprs-midi ou aprs le dner ? Est-ce qu'on
ne ferait pas partie de celles qui cartent
les fculents de leur assiette de peur de
grossir ? Si c'est le cas, on ne va pas
chercher plus loin. Ne pas manger
suffisamment de sucres dans la journe
cre un besoin tout fait normal ,
explique Damien Galtier, ditticiennutritionniste au centre hospitalier
Frdric-Henri Manhs (Fleury-Mrogis).
Le cerveau, les reins ou le systme
nerveux en ont imprativement besoin, et
si on saute des repas, si on mange des
heures irrgulires ou si on est au rgime,
il y a fort parier que tout ce beau monde
soit en manque ! L'organisme cherche alors
une source de sucres... et nous voil en
qute du distributeur confiseries. En

rintgrant un peu de lgumes secs, de

ptes ou de riz (cuits al dente) dans nos
menus, tout devrait aller bien mieux.

Parce que c'est mon rituel

de consolation
Ces pulsions peuvent venir d'un
conditionnement psychologique. Elle
s'observe chez des personnes qui, enfant,
ont t habitues recevoir un aliment
sucr en guise de compensation ou de
rcompense, observe Damien Galtier.
Comme un bonbon aprs une piqre chez
le mdecin, ou un gteau pour une bonne
note. Chez eux, le sucre soulage la douleur
morale. Dans ce cas, on essaie de trouver
une alternative qui compensera l'effet
plaisir du sucre (activit manuelle,
sport...). Si la dpendance est trop
importante, on peut se faire aider, par
exemple via une thrapie

comportementale qui nous librera de ces

automatismes.

Parce que a remonte le

moral
Un autre gros problme du sucre, c'est que
a fait du bien? Lorsqu'un aliment sucr est
ingr, tout un schma chimique se met en
place. Le pancras scrte de l'insuline, qui
permet de faire pntrer le sucre dans les
cellules et ainsi de favoriser la pntration
du L-tryptophane au niveau du cerveau.
Cet acide amin s'y change en srotonine,
un neurotransmetteur qui cr une
sensation de bien-tre. En d'autres termes,
quand on a le moral dans les chaussettes,
l'organisme tente de le faire remonter en
fabricant plus de srotonine. ET pour a, il
lui faut du sucre. D'o l'envie d'en prendre
pour se faire du bien.

14 DK NEWS
L'UE et l'UA soulignent
l'urgence de la
conclusion rapide
d'un accord solide
et inclusif en Libye
L'Union europenne (UE) et l'Union africaine
(UA) ont soulign mardi Alger l'urgence de la
conclusion rapide d'un accord solide et inclusif
en Libye pour le rtablissement de la stabilit et de la
prosprit dans ce pays. Nous appuyons tous les efforts pour la conclusion rapide d'un accord solide et
inclusif pour rtablir la paix, la stabilit et la prosprit dans ce pays, a dclar le reprsentant de l'Union
europenne (UE), Bernard Welscot lors la 7me runion ministrielle ordinaire des pays voisins de la Libye.
Il a ajout que l'UE tait galement le voisin de la
Libye, donc aussi vulnrable par rapport la menace
terroriste, soulignant que nous sommes proccups
par la situation actuelle de la Libye, car elle a un grand
impact sur la rgion.
M. Welscot a affirm, dans ce sillage, que la conclusion d'un accord politique tait entre les mains des
Libyens pour restaurer la paix et la stabilit, soulignant
qu'il revenait aux pays voisins et la communaut internationale de les assister dans leur processus de dialogue politique. De son ct, le reprsentant de
l'Union africaine pour la Libye, Moundhir Rezgui a indiqu que la situation actuelle en Libye tait des plus
difficile, reprsentant, a-t-il ajout, ainsi une srieuse menace pour la stabilit de toute la rgion.
Ce pays connait une crise des plus dures de son histoire et il est urgent pour les pays voisins et au reprsentant onusien d'unir leurs efforts pour relancer le
processus de dialogue politique pour parvenir la paix
et la stabilit dans ce pays, a-t-il soutenu.
Les travaux de la 7me runion ministrielle ordinaire des pays voisins de la Libye qui ont dbut, mardi
aprs midi Alger, dans le cadre des efforts visant
parvenir un rglement politique la crise qui secoue
ce pays, se poursuivent huis clos et seront sanctionns par un communiqu final.
Cette rencontre intervient dans le prolongement
de celle tenue N'Djamena (Tchad) en juin dernier,
avec la participation de l'ensemble des pays voisins de
la Libye (Algrie, Egypte, Soudan, Niger, Tchad et Tunisie), en plus de l'Union africaine, de la Ligue arabe
et de l'UE.

La Ligue arabe raffirme

son ferme soutien au
projet de rglement
politique en Libye sous
l'gide de l'ONU
Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Benhelli a raffirm mardi Alger le ferme soutien de la Ligue arabe au projet de rglement politique
la crise libyenne sous l'gide des Nations Unies, assurant que les pays voisins de la Libye constituent le
cercle le plus proche des Libyens, d'o la responsabilit pour eux d'intensifier les efforts pour une sortie de la crise conformment au projet onusien. Intervenant lors des travaux de la 7e runion ministrielle
ordinaire des pays voisins de la Libye Alger, M. Benhelli a estim que la solution politique tait la seule
issue pour mettre un terme la crise et traiter tous ses
aspects raffirmant le ferme soutien de la ligue
arabe au projet de solution politique sous l'gide des
Nations Unies.
L'occasion tait pour M. Benhelli de raffirmer le
soutien de la Ligue arabe aux efforts de l'ONU et son
nouveau reprsentant spcial pour la Libye, Martin Kobler.
La Libye, a-t-il prcis, constitue un facteur de stabilit dans la rgion du Maghreb, dans le monde
arabe, en Afrique et en Mditerrane.
M. Benhelli a en outre appel saisir cette occasion
pour parachever les dmarches ncessaires mme
d'aboutir un accord politique, rsultat de longs
processus de dialogue. Il a dans la mme occasion, salu l'Algrie et son Prsident Abdelaziz Bouteflika, pour
avoir abrit cette runion, rappelant que ce groupe
(Pays voisins de la Libye) a t cre depuis mai 2014
l'initiative de l'Algrie, en coordination avec le reste
des pays voisins, pour dvelopper une vision rgionale
et un cadre idoine de concertation sur les bonnes voies
susceptibles de rgler le conflit libyen .
Il a, dans le mme cadre, rappel la position de la
Ligue arabe qui consiste en un engagement total respecter l'unit territoriale et populaire de la Libye, prserver sa souverainet et son indpendance politique et respecter ce qui t convenu dans le cadre
de la Ligue concernant le gouvernement lgitime reprsent au sein de la Ligue arabe.

AFRIQUE

Jeudi 3 dcembre 2015

CRISE LIBYENNE

Soutien unanime au nouveau reprsentant

spcial du SG de l'ONU
Les reprsentants du
Niger, de la Tunisie et
du Tchad ont soulign
mardi Alger, l'urgence de parvenir une
solution politique
dans ce pays, ritrant
par la mme occasion
leur soutien au nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies
pour la Libye, Martin
Kobler.
Lors la 7me runion ministrielle ordinaire des pays
voisins de la Libye, la ministre des Affaires trangres, de
la coopration de l'Intgration
africaine et des Nigriens
l'extrieur, Aichatou Boulama Kan, a indiqu qu'il
est plus urgent de trouver
une solution (...) la situation
chaotique qui rgne en Libye, considrant qu'elle
constitue un terreau sur lequel prosprent tous les
groupes maffieux.
Elle a estim, dans ce sens,
que linscurit transfrontalire est une source d'inquitudes aux pays voisins
de la Libye lequel, avec l'aide
de la communaut interna-

tionale, devrait prendre les

mesures qui s'imposent.
Mme Boulama Kan a salu, par ailleurs, les efforts de
l'Algrie pour le rtablissement de la paix et la scurit
dans la rgion.
Pour sa part, le ministre
d'Etat tunisien, charg des
Affaires africaines et arabes,
Touhami Labdouni, a appel
les parties libyennes interagir politiquement pour
parvenir un accord, ritrant le soutien de son pays
M. Kobler.
M. Labdouni a raffirm la
position de son pays consistant rejeter toute intervention militaire en Libye pour

prserver l'intgrit territoriale du pays et l'unit de son

peuple. Il a appel galement,
la conclusion dans les plus
brefs dlais d'un accord, affirmant refuser la division
de la Libye. Le ministre des
Affaires trangres du Tchad,
Moussa Faki Mahamat, a salu les efforts de mdiation au
niveau des pays voisins, appelant ce que le schma de solution doit tre le plus raliste
possible.
M. Faki a notamment rappel les efforts dploys par la
communaut internationale
raffirmant, le soutien du
Tchad au nouveau reprsentant spcial du secrtaire g-

nral des Nations unies. Par

ailleurs, le ministre des Affaires trangres libyen, Mohamed Bayri a appel l'intensification et l'unification des efforts pour faire
face aux activits criminelles
dans la rgion, exprimant sa
conviction qu'une telle mission ardue ncessite de
grands moyens.
Il faut faire face ces
dangers par la coopration bilatrale, rgionale et internationale, a-t-il dit, appelant la
communaut internationale
mettre en place une stratgie commune et apporter son appui aux institutions et l'arme de son pays.

Le moment est crucial pour trouver

une solution la crise libyenne
Le nouveau reprsentant spcial
du secrtaire gnral des Nations unies
pour la Libye, Martin Kobler, a soulign mardi Alger, que le moment
est crucial pour trouver une solution
la crise libyenne.
Pour la Libye, le facteur essentiel,
cest le temps, a dclar M. Kobler devant les participants la 7me runion
des pays voisins de la Libye, dont lobjectif est de permettre aux pays voisins
et aux reprsentants des organisations rgionales et internationales de
s'informer mutuellement de la situation dans ce pays et dans la rgion et
d'analyser des derniers dveloppements.
Constatant que la situation en Libye
ne cesse de se dtriorer, M. Kobler
a, toutefois, not quil tait rassur par
la volont des Libyens de dpasser la
crise, qui svit dans le pays depuis la
chute du rgime de Mammar ElGueddafi.
Il a galement not que les efforts
pour une rsolution politique de la
crise libyenne prennent la bonne
voie pour la formation dun gouvernement de consensus national.

Le diplomate allemand, Martin Kobler, qui a succd l'espagnol Bernardino Leon, a rappel les dernires
consultations qu'il avait menes en
Libye avec les deux parties antagonistes: le Parlement de Tobrouk (Est),
reconnu par la communaut internationale, et le Congrs gnral national (CGN, bas Tripoli).
Lors de mes dernires consultations, j'ai soulign que les textes de laccord ne doivent pas tre changs, at-il indiqu.
Jai soulign galement que le travail de la mdiation onusienne se fait
dans le cadre de limpartialit, de la
souverainet, de lunit et de lindpendance de la Libye, a-t-il encore dit.
En sadressant aux reprsentants
des pays voisins de la Libye, M. Kobler
a affirm: vos conseils seront essentiels pour les efforts de lONU, ajoutant
que laccord politique et la formation
d'un gouvernement de consensus nationaln en Libye ont besoin du soutien
de tout le monde.
Aux yeux de l'missaire onusien, la
stabilit rgionale se base sur trois
piliers, savoir la paix, la scurit et

la prosprit. La rgion, a-t-il affirm

dans le mme contexte, fait face aujourd'hui plusieurs enjeux, et seule
la coopration rgionale pourra apporter des solutions.
Concernant la situation humanitaire en Libye, lenvoy du secrtaire
gnral de l'ONU pour la Libye, a annonc quun nouveau plan de soutien
humanitaire sera mis en place dans les
prochains jours. La 7e runion des
pays voisins de la Libye, s'est tenue avec
la participation de M. Kobler, de reprsentant libyens et de pays concerns
(Algrie, Egypte, Soudan, Niger, Tchad
et Tunisie), en plus de l'Union africaine,
de la Ligue arabe et de l'Union europenne. Elle constitue galement un
prolongement la runion de N'Djamena tenue en juin dernier.
En proie au chaos depuis la chute du
rgime de Mammar El-Gueddafi en
2011, la Libye est livre aux milices et
compte deux pouvoirs rivaux, avec un
Parlement bas dans la capitale Tripoli
aux mains d'une coalition de milices,
Fajr Libya, et un autre Tobrouk (est),
reconnu par la communaut internationale.

L'Algrie appelle les Libyens transcender

leurs divergences en vue de restaurer la paix
et la stabilit
L'Algrie a appel mardi Alger les Libyens transcender leurs divergences en vue de la restauration de la paix
et de la stabilit dans ce pays.
Nous appelons nos frres libyens transcender leurs divergences car nous sommes convaincus qu'ils ont la capacit et la volont de mettre la Libye au-dessus de tout, a dclar le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel lors la 7me runion ministrielle ordinaire des
pays voisins de la Libye.
Il ajout que l'intrt national libyen dpassait de loin
les ambitions des uns et des autres, prcisant que sous la
houlette des Nations unies, ce qui tait dj prt comme travail doit tre consolid.
Il y a galement urgence ( trouver la solution la crise
libyenne) car de plus en plus les jours passent, et plus la drive devient de plus en plus palpable et le pril devient de

plus en plus grand, a-t-il dit.

Les travaux de la 7me runion ministrielle ordinaire
des pays voisins de la Libye qui ont dbut, mardi aprs-midi
Alger, dans le cadre des efforts visant parvenir un rglement politique la crise qui secoue ce pays, se poursuivent huis clos et seront sanctionns par un communiqu
final.
Cette rencontre intervient dans le prolongement de
celle tenue N'Djamena (Tchad) en juin dernier, avec la participation de l'ensemble des pays voisins de la Libye (Algrie, Egypte, Soudan, Niger, Tchad et Tunisie), en plus de
l'Union africaine, de la Ligue arabe et de l'Union europenne.
La Libye est aussi reprsente cette runion, laquelle
a assist galement le nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye, Martin Kobler.
APS

AFRIQUE

Jeudi 3 dcembre 2015

Les pays voisins

attachs la solution
politique propose
par l'ONU

Les reprsentants des

pays voisins de la Libye
ont raffirm, mardi
Alger, leur certitude
que la solution politique telle que propose par les Nations
unies constitue une
base crdible pour
rsoudre d'une faon
durable la crise en
Libye.
A l'issue de leur 7me
runion, les reprsentants
des pays voisins de la Libye
ont exprim leur conviction que la solution politique telle que propose par
les Nations Unies constitue
une base crdible pour rsoudre d'une faon durable la crise en Libye et pour
garantir sa souverainet,
son unit, son intgrit territoriale et sa cohsion nationale, lit-on dans le communiqu final.
Outre les ministres des
Affaires trangres de
l'Egypte, de la Tunisie, du
Tchad, du Niger, de la Libye,
du Soudan, des reprsentants de la Ligue des Etats
arabes, de l'Union africaine
et de l'Union europenne
ont pris part cette runion prside par le ministre des Affaires Maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel. Ils se
sont flicits, notamment
de la participation du nouveau Reprsentant Spcial
du Secrtaire Gnral de
l'ONU et Chef de la Mission
d'Appui des Nations Unies
en Libye, M. Martin KOBLER, et lui ont exprim
leur appui total dans sa mission visant un rglement
politique et pacifique la
crise en Libye, est-il soulign, saluant par la mme occasion les efforts accomplis
par son prdcesseur, M.
Bernardino Lon, dont la
contribution a t dterminante dans l'laboration
d'un Accord politique en
tant que solution constructive et positive.
Lors de cette runion,
les ministres ont examin la
situation, particulirement,
grave que vit le peuple libyen frre des suites de la
crise politique et scuritaire
et de ses rpercussions multiples, notamment la dgradation des conditions des
populations libyennes et la

destruction des potentialits

nationales de la Libye.
A cette occasion, ils ont
exprim, leur profonde
proccupation face la
poursuite des affrontements
et appellent y mettre fin.
Ils ont, en outre, fait part
de leur grande inquitude
face l'expansion du terrorisme en Libye, en particulier Daech, Al Qaida et Ansar
Charia et appel l'intensification et la coordination des efforts pour faire
face ce phnomne.
Les ministres ont exprim leur conviction que
les Libyens ont la capacit de
transcender leurs diffrends
et de faire valoir l'intrt
suprieur du peuple libyen
avant toute autre considration. Ils ont soulign que
l'avnement d'un Gouvernement d'entente nationale
doit bnficier de l'aide et du
soutien de la communaut
internationale pour faire
face aux multiples dfis politiques, scuritaires et conomiques qui se posent la
Libye. Ils ritrent leur appel aux parties libyennes
au dialogue d'approuver
l'Accord politique soumis
par le Reprsentant Spcial
du Secrtaire Gnral des
Nations Unies et de saisir ce
tournant pour la ralisation des attentes et aspirations du Peuple libyen qui a
expressment manifest son
ardente volont vivre en
paix.
L'absence de solution la
crise en Libye profitera au
terrorisme
Les participants ont galement soulign solennellement la dtermination de
leur pays apporter leur
plein soutien aux autorits
libyennes ds l'installation
du Gouvernement d'entente
nationale et les accompagner dans leurs efforts de
reconstruction. Dans ce
sens, ils appellent la communaut internationale, en
particulier, l'ONU travers
le Conseil de Scurit, soutenir l'ensemble des institutions nationales en vue d'encourager la transition,
considrant que l'absence
de solution la crise profitera au terrorisme et ses
diffrentes connexions lies
au crime organis et autres
types de trafics transfrontaliers, notamment la drogue,
les armes et les combattants

trangers et l'immigration
clandestine, qui constituent
une menace la paix, la
stabilit de la Libye et des
pays de la rgion.
Les ministres ritrent
leur ferme conviction que la
dgradation de la situation
en Libye permettra au terrorisme de se dvelopper et de
se consolider, amplifiant
ainsi l'instabilit pour la Libye et constituant une menace srieuse pour les pays
voisins.
Ils condamnent fermement les attentats terroristes perptrs Tunis (Tunisie), Bamako (Mali), Bawabet Mislata (Libye) et Paris
(France) et expriment leur
solidarit avec ces pays, en
soulignant, dans ce cadre,
que le rglement des conflits
et foyers de tension participent galement du combat
global que mne la communaut internationale
contre ce flau. Ils ont exprim leur solidarit avec les
pays du Sahel, victimes des
actions terroristes commises par Boko Haram, Al
Qaida et Ansar Eddine. Ils
ont renouvel leur plein
appui au processus politique initi par l'Organisation des Nations Unies et
l'encouragent poursuivre
ses efforts pour le mener
son terme dans le but de
permettre la Libye de recouvrer la paix, la scurit et
la stabilit.
Le Reprsentant Spcial
du Secrtaire Gnral de
l'ONU et Chef de la Mission
d'Appui des Nations Unies
en Libye (MANUL) a fait une
prsentation sur le processus politique de rglement
de la crise en cours. A l'issue
de cette prsentation et du
dbat, il a t convenu de
poursuivre les changes et la
concertation entre le Reprsentant Spcial et les
pays voisins de la Libye de faon ce qu'ils soient informs de manire rgulire
des tapes et de l'volution
de ce processus. Les reprsentants des pays voisins
ont exprim, aussi leurs remerciements et reconnaissance l'Algrie pour son
rle important dans l'encouragement des Parties en
faveur d'une solution politique la crise libyenne.

DK NEWS

15

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 356 515 du 03/12/2015

16 DK NEWS

MONDE

Jeudi 3 dcembre 2015

LECTIONS RGIONALES EN FRANCE

La presse fait ses choix

ONU - PALESTINE

L'

UNRWA

lance une campagne de leve

de fonds pour l'hiver
L'Oce de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de
Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) a lanc mardi sa campagne
annuelle de leve de fonds pour aider les rfugis palestiniens en Syrie,
Ghaza, en Cisjordanie, au Liban et en Jordanie faire face l'hiver.

Cherbal E-M
A quelques jours des lections rgionales, prvues dimanche prochain en
France, le dbat semballe, anim par des
sondages favorables aux candidats de lextrme droite, et notamment Marine le Pen
dans la rgion Nord-Pas-de-CalaisPicardie.
Marine Le Pen conserve sa premire
place dans les sondages. La dernire enqute BVA pour La Voix du Nord montre
une nouvelle fois que le Front national caracole en tte pour les lections rgionales
des 6 et 13 dcembre. Au premier tour, Marine Le Pen dominerait largement ses adversaires,
lit-on
sur
le
site
http://france3-regions.francetvinfo.fr qui
ajoute que mme au second tour, la candidate de lextrme droite franaise est bien
partie pour sortir gagnante.
Cette perspective, lorigine dun tir
crois du personnel politique de la majorit
et de lopposition, contre le Front national,
a suscit une vague de raction des milieux
de la presse, hostiles aux thses de ce parti,
dont certains titres ont os assumer publiquement leur choix dans cette course lectorale. Concern en premier lieu par le sort
de sa rgion Nord-Pas-de-Calais-Picardie,
le quotidien La Voix du Nord a dcid de
monter au crneau, en ouvrant sa Une de
lundi dernier par ce titre : Pourquoi une
victoire du FN nous drange.
La rdaction de ce quotidien a dtaill
sa position dans un dossier de deux pages
dans lequel elle dit sa diffrence de valeurs
avec ce parti, son attachement cette rgion naturellement ouverte et son opposition la fermeture des frontires ; des
sujets sur lesquels le parti de Marine Le Pen
surfe actuellement, m par un contexte gnralis de doute et de scepticisme. Pour
Jean-Michel Bretonnier, rdacteur en chef
du quotidien, cit dans un papier de lAFP,
il est entendu que le Front national n'est
pas la solution mais il apparat pourtant aux
yeux de beaucoup d'lecteurs comme leur
dernire chance. Dans notre rgion notamment, le parti de Marine Le Pen surfe sur le
rejet violent de la classe politique, droite et
gauche confondues. Autre journal de la r-

gion, la Croix du Nord, qui se dit hebdomadaire rgional chrtien, a lui aussi dit
son opposition aux ides du Front national
dans un ditorial au titre sans ambigut :
Non celui qui exclut l'autre pour ce qu'il
est. Aprs avoir list les griefs ports
contre le parti de Marine le Pen, son ditorialiste termine par cet appel, ses lecteurs
: Nous navons pas vous dire pour qui
voter mais puisse votre colre bien comprhensible face aux dfauts de ce monde et
aux imperfections de notre humanit ne
pas vous pousser donner votre voix un
parti qui exclut lautre parce quil est
autre.
Marine le Pen a immdiatement ragi
contre le papier de La Voix du Nord, quelle
a qualifi de tract du PS, en rfrence la
majorit socialiste qui dirige la rgion. Elle
a dnonc de supposes subventions estimes 1,5 millions deuros, que lui verserait annuellement la rgion et promis de les
couper, en cas de victoire aux lections.
Ces mdias sont achets par un excutif et,
le moment venu, ils rendent la monnaie de
l'norme subvention qu'ils ont touche, atelle dclar, reprise par lAFP, ajoutant que
ces versements ne correspondent pas un
intrt rgional dans une rgion o il y a un
million de pauvres, eh bien il y a mieux
faire.
Lquipe ractionnelle de La Voix du
Nord ritre ses positions et remet une
couche dans son dition de mardi en titrant
Marine et le FN ne sont pas ce qu'ils disent.
Sur les subventions supposes avoir t
touches de la rgion, le quotidien dmonte les contre-vrits de Marine le Pen
dans un papier mis en ligne sur son site, et
notamment dans ce passage repris par
lAFP, dans lequel il affirme : ce nest pas
La Voix du Nord, mais la chane de tlvision rgionale Wo dans laquelle le groupe
compte 34 % du capital, qui reoit 1,5 million deuros daide la production de programmes audiovisuels prcis (et non de
subventions), qui tournent tous autour de
sujets rgionaux et sont regards par plus
de 25 % des habitants du Nord Pas-deCalais. Et cela, Marine Le Pen le savait pertinemment puisque son parti est
reprsent au comit vrifiant lutilisation
de cet argent.

Cette campagne intitule

Shareyourwarmth va durer jusqu'
la fin du mois de fvrier
2016. L'objectif est de rcolter 2 millions de dollars pour aider notamment les familles qui ont
perdu leur maison ou ont
t dplaces en raison
du conflit. Les rfugis
palestiniens
sont
confronts une grande
incertitude, beaucoup
d'entre eux n'ont pas de
logement adquat et ont
du mal subvenir leurs
besoins alimentaires.
Ceci deviendra encore

plus insupportable avec

les difficiles conditions
hivernales, a dclar le
Commissaire gnral de
l'UNRWA, Pierre Krahenbuhl, dans un communiqu de presse.
Les rfugis palestiniens montrent un remarquable courage et
une remarquable gnrosit face ces difficults, a-t-il ajout.
Aujourd'hui, nous
appelons la communaut
internationale se montrer solidaire avec les rfugis palestiniens et
soutenir la campagne

shareyourwarmth pour
faire en sorte que personne ne soit laiss affronter le froid.
L'UNRWA est financ
quasiment entirement
par des contributions volontaires et ce soutien financier n'a pas suivi
l'augmentation des besoins des rfugis palestiniens en matire d'assistance. Pour cette
raison, le fonds gnral
de l'UNRWA, qui finance
notamment les services
essentiels et les salaires
des employs, est en dficit.

IRAK:

Un homme politique assassin

dans la province dispute
de Kirkouk
Un membre du conseil provincial de
Kirkouk dans le nord de l'Irak a t tu
mardi par des hommes arms, ont indiqu des responsables.
Les assaillants ont mitraill la voiture de Mohammed Khalil al-Joubouri
dans le centre de Kirkouk, la capitale de
la province ponyme, le tuant et blessant son pouse, a indiqu un colonel
de la police. Khaled al-Moufraji, un
membre du Parlement fdral, a
confirm la mort de Joubouri.
La province de Kirkouk, riche en ptrole, est dispute par la rgion auto-

nome du Kurdistan, dont les forces en

contrlent actuellement une bonne
partie, et le gouvernement fdral de
Baghdad. Les forces fdrales taient
dployes dans la province jusqu' juin
2014, lorsqu'elles ont fui face l'avance
du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech) qui s'est empar de
vastes rgions au nord de la capitale.
Les forces kurdes ont alors combattu
les terroristes et pris pied Kirkouk et
sa rgion mais l'EI contrle toujours
des territoires dans le sud-ouest de la
province.

Publicit

ARMNIE:

DK News le 03/12/2015

5 000 personnes manifestent

contre un projet de rforme
constitutionnelle
Quelque 5.000 personnes ont manifest
mardi Erevan, capitale
de l'Armnie, contre un
projet de rforme constitutionnelle qui permettrait , selon eux au prsident Serzh Sarkisian de
se maintenir au pouvoir,
selon des mdias. A l'appel
d'une coalition de partis
d'opposition, les manifestants ont investi la place
de la Libert, au centre
ville, pour demander la
dmission du leader pro-

russe, selon l'AFP. Nous

n'avons pas besoin d'une
nouvelle Constitution,
nous voulons un nouveau
gouvernement, a dclar
l'AFP Varuzhan Tolmakyan, un manifestant de
32 ans. Ce rassemblement
intervient en amont du rfrendum du 6 dcembre
au cours duquel les Armniens sont appels,
voter pour changer de systme de gouvernance,
donnant au Premier ministre la prminence sur

le prsident de la Rpublique. L'opposition estime

que cette rforme a pour
but de permettre au prsident de la Rpublique,
ancien militaire, de garder
le pouvoir lorsqu'il devra
quitter ses fonctions en
2018 au terme de son second mandat. Il pourrait
alors devenir, selon l'opposition, Premier ministre. M. Sarkisian a ni tout
projet de rester au pouvoir
au-del de 2018.
APS

Jeudi 3 dcembre 2015

PUBLICIT

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 356 826 du 03/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 356 791 du 03/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 356 788 du 03/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : La belle de Nol
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Solutions pour le climat
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Profilage
22:10 : Profilage
23:15 : Profilage

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:45 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Vestiaires
20:44 : Beau travail COP21
20:45 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Envoy spcial
22:25 : Complment d'enqute
23:25 : Les hros du climat
23:30 : Alcaline, le concert

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Ninjago
06:59 : Ninjago
07:27 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion
07:39 : Les lapins crtins : invasion
07:51 : Les lapins crtins : invasion
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:04 : Les lapins crtins : invasion
08:16 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les lapins crtins : invasion

08:34 : Les as de la jungle la rescousse

08:45 : Peanuts
08:50 : Les enfants de la mer
09:50 : Dans votre rgion
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 Cinma : L'ombre d'un soupon
23:00 : Mto
23:03 : Parlons passion, en quelques
mots
23:05 : Grand Soir 3
23:40 : Henri Lafont, le parrain de la
gestapo
06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : La ranon de la gloire
10:20 Cinma : Bande de filles
12:05 : La semaine de Stphane
Guillon
12:15 : The Big Bang Theory
12:39 : Casting(s)
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Versailles
15:00 : Versailles
15:55 : L'effet papillon
16:30 Cinma : Elle l'adore
18:10 : The Big Bang Theory
18:30 : Album de la semaine
18:41 : Casting(s)
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 : Ray Donovan
21:45 : Ray Donovan
22:35 : Le tour du bagel
23:00 Cinma : Un homme trs
recherch

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : L'arbre des anges
15:45 : Le procs du Pre Nol
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Cauchemar l'htel
23:15 : Cauchemar l'htel

Jeudi 3 dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Profilage
Rsum
Le cadavre d'une jeune femme
a t dpos sur un mange. Chlo
et Rocher ne mettent pas longtemps dcouvrir que leur victime,
une ancienne nounou, avait t juge responsable de la mort de la
petite Juliette, 9 ans, qui s'est accidentellement noye dans sa piscine
alors qu'elle tait sous sa garde. Les
parents de la petite fille ont-ils
cherch se venger d'elle, ou sa
mort est-elle en rapport avec une
trange poupe retrouve sur le cercueil de la petite Juliette ?

20h55
Envoy spcial
Rsum
Au sommaire :
Le business de la misre
Les besoins en hbergements d'urgence ne
cessent d'augmenter et cotent de plus en plus
cher l'Etat. Pour loger les sans-abris, le
Samu social a recours aux chambres d'htel.
En rgion parisienne seulement, prs de 35000 personnes sont hberges de
cette faon, dont 600 familles depuis plus de cinq ans.
Carte blanche Christine Janin : Urgence Npal
Christine Janin a gravi l'Everest le 5 octobre 1990. Ce sommet du Npal est
devenu pour elle le dpart d'une nouvelle vie, plus solidaire, plus utile, moins
solitaire. Il y a 21 ans, elle a fond l'association A Chacun son Everest, qui accueille
des enfants atteints de cancer. En avril dernier, aprs le ssime qui a dtruit une
partie de Katmandou, Christine Janin est retourne au Npal.
3e sujet dterminer

20h50
L'ombre d'un soupon
Rsum
Aprs la disparition de leurs conjoints
respectifs dans une catastrophe arienne,
un simple policier et une femme politique
que tout spare se lient, unis par la mme
douleur et le besoin de faire la lumire sur
la relation adultre qu'entretenaient les dfunts.

20h55
Ray Donovan
Rsum
Le mdecin de Terry lui explique que les incidents rcents sont lis la maladie de Parkinson et qu'il a besoin de soins domicile. Ray accepte qu'il s'installe chez lui, mais Terry dcline
finalement l'invitation. Par ailleurs, Bunchy annonce sa famille qu'il a l'intention d'pouser Teresa et vient demander Ray
de lui avancer de l'argent afin de pouvoir s'installer. Le pre Romero prend contact
avec Ray et demande le rencontrer au plus vite pour lui confier des informations sur le meurtre du pre O'Connor. Lorsqu'ils se retrouvent, le prtre offre
son pardon Ray s'il accepte de se confesser...

20h55
Cauchemar l'htel
Rsum
Aprs tre venu en aide maintes reprises des restaurateurs en perdition,
Philippe Etchebest part en mission pour
aider le grant d'un htel en difficult.
C'est Aix-les-Bains, ville thermale sur
les rives du lac du Bourget, en Savoie, que
Philippe Etchebest rpond l'appel d'un
htel 3 toiles. Cette btisse historique
mais vieillissante, gr par un patron g,
cumule les problmes : accueil, mnage, prestations ou services. Par souci d'conomie, les poussires ne sont faites
qu'une fois par semaine, des denres alimentaires douteuses sont servies aux
clients et les femmes de chambre ont des pratiques mnagres expditives. Le
passage de Philippe Etchebest va tre explosif et le face--face entre le chef et
le patron de l'htel faire des tincelles.

DTENTE

Jeudi 3 dcembre 2015

DK NEWS

Mots flchs n1142

19

Citations
Les gens sans
imagination ont
besoin que les
autres mnent
une vie
rgulire.
* Boris Vian
Cest arriv un 3 dcembre
1903 : indpendance du Panama
1904 : rlection de Wilfrid Laurier
comme Premier ministre du Canada.
1935 : retour d'exil du roi Georges II de
Grce.
1936 : Franklin Delano Roosevelt est
rlu prsident des tats-Unis.
1978 : indpendance de la Dominique.
1992 : Bill Clinton est lu prsident des
tats-Unis.
2004 : George W. Bush est rlu la
Prsidence tats-Unis.
2004 : victoire d'Hamid Karza l'lection prsidentielle afghane.
Clbrations :
- Dominique : Jour de l'indpendance
vis--vis du Royaume-Uni en 1978.
- quateur : Independencia de Cuenca
(Indpendance de Cuenca).
- Japon : Bunka no Hi ( Jour de la culture).
- Micronsie : Jour de l'indpendance
vis--vis des tats-Unis en 1986.
- Panama : Jour de l'indpendance vis-vis de la Colombie en 1903.

Mots
Motscroiss
croissn1142
n776

Samoura-Sudoku n1142

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Organite cytoplasm ique de
la cellule qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise
comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin
prvenir d'un danger - Produits comestibles de la ponte
de certains oiseaux, poissons3.
Poisson d'eau douce - Frappas
violemment, coups rpts
4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la fonction exponen-

4 Verticalement :
l. Religieuse place sous le vocable de sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte Grands flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de la Sude - Affaire judiciaire due l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom
de quatorze rois de Sude et de
sept rois de Danemark
7. Loi du silence (pl.) - Pronom

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

tielle
6. Arme, l'poque fodale Excrments
7. Coutumes - Volcan actif
d'Italie - Slnium 8. Fret d'un
bateau - Marteau de couvreur
9. Agacs - Qui a une saveur aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision
comme moyen d'expression
(fm)
12. Einsteinium - Mariages

personnel
8. Formerons des liens plus ou
moins troits avec qqn, un
groupe - Sauce
9. Acteur amricain - Organisme
qui coordonne les recherches
aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la
langue officielle de l'U. R. S. S. Personne qui cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification en grades, d'aprs leur viscosit, des huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 3 dcembre 2015

COUPE D'ALGRIE (32ES DE FINALE):

MC Oran- MO Bjaa et
RC Relizane- JS Kabylie l'affiche
Plusieurs chocs sont l'affiche des 32es de finales de la Coupe d'Algrie de football seniors effectu
mardi soir Alger, notamment les deux confrontations entre pensionnaires de Ligue 1 Mobilis: MC OranMO Bejaia et RC Relizane- JS Kabylie.
coupe. Le RC Arba, finaliste
malheureux de l'dition prcdente et lanterne rouge du championnat de Ligue 1 cette saison, ne
devrait pas priori, rencontrer de
difficults pour passer en 1/16e de
finale contre l'ORBG Boussbaa.
Quant au leader de Ligue 1
Mobilis , l'USM Alger, il accueillera la formation de Paradou AC
(L2) dans un derby de la capitale
qui s'annonce intressant suivre.
Parmi les autres matchs au

Rsultat du tirage
au sort
Rsultat du tirage au sort des 32e de finale de la Coupe d'Algrie de football
effectu mardi soir Alger et dont les
matchs auront lieu les 18 et 19 dcembre prochains.
1-CR Bni-Thour- NRB El Ogla
2-MC El-Eulma-CS Constantine
3-JJ Azzaba- USM Bel-Abbs
4-ASM Oran-NR Dly-Ibrahim
5-DRB Tadjenanet- MB Hassi Messoud
6-E. Collo- IRB Oueld Yach
7-USM Alger-Paradou AC
8-HB Chelgoulm Lad- AB Barika
9-ESB Dahmouni- RC Kouba
10-USB Tissemsilt- IB Lakhdaria
11-SCM Oran- NSD Bouda
12-CRB Ain Fekroun- NRB Touggourt
13-JSM Bejaia- EC Oued Smar
14-MC Debdaba- CRB Ouled Djelllal
15-ES Azzefoun- US Biskra
16-MC Alger- USM Oran
17-SC Ain Defla- JSM Tiaret
18-CR Belouizdad- ASO Chlef
19-USM El Harrach- ASB Maghnia
20-CRB Kais- JS Djijel
21-NA Hussein-dey- NRB Bouchegouf
22-ES Setif- WR Msila
23-US Tebessa- ES Bouakal
24-USM Blida- OM Arzew
25-RA Ain Defla- ASB Maghnia
26-MC Oran- MO Bejaia
27-AS Ain Mlila- USM Cheraga
28-JS Saoura- IRB Moudfaa
29-ARB Ghriss- NT Souf
30-IRB El Kerma- ES Guelma
31-RC Relizane- JS Kabylie
32-RC Arbaa - ORBG Bousbaa.

Dclarations... Dclarations... Dclarations...

Le MOB (tenant du trophe)

entame sa campagne par un dplacement difficile Oran pour
croiser le fer avec le MCO dans un
match qui promet beaucoup
mme si les deux quipes ne
tournent pas bien cette saison,
surtout les Hamaraous qui luttent
pour quitter la zone rouge.
Le promu, le RC Relizane qui
reste sur une retentissante victoire en championnat contre
l'USM Blida (5-1) a hrit de la JS
Kabylie, un habitu de dame

programme des 32es de finale, le

derby de l'Est du pays entre le MC
El Eulma qui accueillera le CS
Constantine, deux quipes en
difficults dans leurs championnats respectifs.
Le CR Belouizdad qui carbure
fort cette saison en championnat
de Ligue 1 sera oppos l'ASO
Chlef qui ambitionne de retrouver la Ligue 1 ds cette saison.
Les matchs des 32es de finale se
drouleront les 18 et 19 dcembre
prochain.

Abdelkrim Medouar (Porte parole de l'ASO Chlef) : Comme souvent en Coupe d'Algrie, le
tirage au sort a t dfavorable notre quipe, car tomber sur un adversaire comme le CR Belouizdad ds les 32e de finale, de surcrot en dplacement, est loin d'tre une mince affaire.
Cela dit, notre principal objectif cette saison est l'accession en Ligue 1. La Coupe d'Algrie n'est
qu'un bonus. Mais nous jouerons quand mme nos chances fond
Hassan Hemar (Prsident de l'ES Stif) : Le tirage au sort a t relativement favorable notre quipe, surtout qu'elle bnficiera galement de l'avantage du terrain. Mais on doit quand
mme rester vigilants, car les adversaires issus de divisions infrieures ont tendance se transcender face aux tnors. L'autre difficult pour notre quipe rside probablement dans sa capacit trouver la motivation ncessaire pour faire le match qu'il faut, notamment en 32e de
finale, car il n'est pas vident de booster ses joueurs contre un club de pallier infrieur. Au prochain tour, nous affronterons le CR Belouizdad et ce sera probablement un gros match, mais encore faut-il se qualifier. La Coupe
nous a habitus des surprises, faisant qu'il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu. A ce propos, je dirai que
l'ESS parle en connaissance de cause, car pendant les annes 1970, nous avons t prcocement limins par l'US Biskra, qui voluait au sein d'un pallier nettement infrieur. Donc, prudence !
Mahieddine Meftah (Manager gnral de l'USM Alger) : On sort d'une belle saison, avec en
prime un titre de vice champions d'Afrique, ce qui n'est pas rien. Mme la nouvelle saison commence relativement bien pour nous, avec dj un titre symbolique de champions d'automne.
On va donc essayer de rester sur cette voie, en essayant de russir le meilleur parcours possible, aussi bien en championnat qu'en Coupe d'Algrie. Notre principal objectif est certes le
championnat, mais l'USMA a une histoire particulire avec la Coupe d'Algrie, faisant qu'il est
inconcevable de la voir y renonce aussi facilement. Malgr la diffrence de pallier avec le Paradou AC, et l'avantage du terrain, je
considre que notre match sera ds plus difficile, car nous aurons affaire une bonne quipe. On doit donc prendre les choses
trs au srieux pour esprer se qualifier
Boubekeur Yekhlef (Prsident du MO Bjaa) : Le tirage au sort n'a pas t clment avec nous, car tomber sur un club de Ligue 1
(ndlr, le MC Oran) ds les 32es de finale, de surcrot en dplacement, est loin d'tre l'idal. Cela dit, cette situation ne nous drange
pas outre mesure, car l'an dernier, nous avions jou la quasi-totalit de nos matchs l'extrieur et cela ne nous a pas empchs
de remporter le trophe. Donc, en notre qualit de tenants du titre, nous ferons de notre mieux pour russir, cette anne encore,
le meilleur parcours possible
Rda Malek (Prsident du CR Belouizdad) : Avec des clubs comme l'ASO Chlef en 32es de finale, puis ventuellement l'ES Stif
en cas de qualification en 16es de finale, on peut dire que le CRB est vraiment tomb sur du lourd, mme si nous serons avantags par le terrain lors du premier match. Il faut tenir compte galement du caractre particulier de la Coupe, qui est une preuve
capricieuse, ayant souvent tendance choisir le prtendant auquel on s'attend le moins. Cela dit, l'instar d'autres clubs comme
l'USMA et l'ESS, le CRB a lui aussi une histoire particulire avec cette comptition, qui l'oblige y faire bonne figure.
Achour Betrouni (Prsident du Conseil d'Administration du MC Alger) : Le tirage au sort a t trs favorable pour le Mouloudia,
aussi bien en 32es qu'en 16es de finale. Cela dit, on doit rester srieux et viter de prendre les choses la lgre, au risque de se
faire surprendre.

FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES

Mots Flchs N1141

Mots Croiss N1141

Sudoku N1141
ECRIVASSIERE
CAIREnEOLIEN
TRAIREnTELLE
OBISnPRISAIS
POTnSUIEnTEC
ANnBAISnInNO
RELAISnETATn
AnANGEITESnM
SCIANTnAMPLE
IOnNETOnSEUL
TIRERENTnCIE
ENNSnSUCETTE

SPORTS
CAN-2015 (U-23)/ALGRIE-MALI (2-0) :

DK NEWS 21

Jeudi 3 dcembre 2015

SLECTION DU CAMEROUN:

Les Algriens mettent un pied en

demi-finale
La slection olympique algrienne de football a mis un pied en demi-finale de la
Coupe d'Afrique des Nations des U-23 au Sngal, la faveur de son succs face
son homologue malienne (2-0), hier M'bour pour le compte de la deuxime
journe du groupe B.

Le Franais Claude
Le Roy intress
par le poste de
slectionneur
Le technicien franais Claude Le Roy n'a pas cach l'intrt qu'il porte au poste de slectionneur des Lions Indomptables du Cameroun de football, engags dans les liminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) et de la Coupe
du Monde (Russie-2018), rapporte mardi la presse locale.
Qui peut refuser le patrimoine national que reprsentent
les Lions indomptables?, a-t-il indiqu au site Talents
d'Afrique.
Mon rve cest de finir dans un pays o on me reconnat
une certaine valeur et cest vrai quau Cameroun (...) Aprs pour
linstant, je ne me suis pas dcid pour rien du tout. Peut-tre
dans les prochaines semaines., a poursuivi Le Roy, qui a quitt,
rcemment, la slection du Congo, aprs la qualification des
Diables Rouges pour la phase de groupes des liminatoires au
Mondial 2018, faute de prolongation.
Claude Le Roy, g de 67 ans, est l'coute des propositions,
mais attend surtout le bon projet. Il avait t, deux reprises,
slectionneur du Cameroun.

ESPAGNE

Coupe du Roi - 16e

aller: l'Atletico
s'impose Reus

La slection malienne, conduite par son matre

jouer Souleymane Diarra, a annonc la couleur ds les premires minutes de la partie en allant quadriller la dfense
algrienne, regroupe derrire son gardien Abdelkader
Salhi. D'ailleurs, la premire action de la rencontre est
mettre au profit de cette quipe malienne suite une chevauche individuelle mene par son ailier Diarra qui voit
son tir passer quelques centimtres de la cage du portier algrien (14').
De leur ct, les Olympiques algriens ont choisi de
jouer le bloc, compos de quatre joueurs en dfense, cinq
milieux de terrains et un seul attaquant en pointe (Abdelhakim Amokrane).
Ce dernier, bless aux adducteurs, a du laisser sa
place l'attaquant de l'USM Alger, Oussama Darfalou (25').
Les Algriens ont procd par des contres "timides" devant une quipe malienne beaucoup plus dtermine
aller marquer son premier but.

Au retour des vestiaires, les Maliens sont rentrs plus

dtermins pour aller chercher ce but deux reprises (68'
et 72'), mais sans pour autant russir l'exploit face une
dfense algrienne conduite par le libro stifien, Ryad
Kenniche.
Les joueurs de Pierre Andr Schrman, quant eux,
ont russi cet exploit en allant marquer deux buts sur des
contres bien russis. Il fallut attendre la 73e minute de jeu
pour assister l'ouverture du score algrienne grce Zineddine Ferhat sur un contre trois joueurs, men par
Meziane. Le deuxime but algrien est marqu par le dfenseur malien Traor contre sans camp (84'), mettant
son quipe en dehors de course pour la qualification aux
JO-2016. Le troisime et dernier match de la slection algrienne (U-23) aura lieu samedi face au Nigeria (18h00).
Huit pays scinds en deux groupes de quatre se disputent
donc les trois premires places de la CAN qualificatives
au tournoi de football des JO-2016.

CHAMPIONNAT AMATEUR (GR.

CENTRE) :

CHAMPIONNAT AMATEUR (GR.

OUEST) :

Programme de la 10e journe du championnat national

amateur de football, groupe Centre, prvue samedi 14h00 :

Programme de la 10e journe du championnat d'Algrie amateur de football, groupe Ouest, prvue samedi
14h00:

Programme de la 10e
journe

CRB Dar El Beida - JSM Chraga

IB Lakhdaria - JSD Jijel
RC Boumerds - CR Bni Thour
US Oued Amizour - RC Kouba
MC Mekhadma - JS Hai El Djabel
USF Bordj Bou Arrridj - NARB Rghaia
WA Boufarik - IB Khemis El Khechna
USM Chraga - WR M'sila
Classement
1. USFBB Arrridj
2. NARB Rghaa
-. CR Bni-Thour
4. MC Mekhadma
-. USM Chraga
6. IB Lakhdaria
-. WA Boufarik
8. US Oued Amizour
-. CRB Dar El Beida
10. JSD Jijel
--. IB Khemis El-Khechna
12. JS Hai Djabal
--. JSM Chraga
14. RC Kouba
15. WR M'Sila
--. RC Boumerds

Pts
18
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
8
8

Programme de la 10e
journe

JSM Tiaret - MB Hassasna

RCB Oued Rhiou - CRB Sendjas
SKAF Khemis - CRB Ben Badis
ES Mostaganem - ASB Maghnia
IS Tighennif - WA Tlemcen
US Remchi - GC Mascara
SCM Oran - WA Mostaganem
ESM Kola - SA Mohammadia
J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Classement:
1 .CRB Ben Badis
2 .GC Mascara
- ESM Kolea
4 .RCB Oued Rhiou
5 .SCM Oran
- SA Mohammadia
7 .US Remchi
- ASB Maghnia
- ES Mostaganem
10.WA Tlemcen
11.JSM Tiaret
- WA Mostaganem
13.CRB Sendjas
14.MB Hassasna
- SFAK Khemis
16.IS Tighennif

L'Atletico Madrid a russi son entre en lice en Coupe du

Roi mardi en 16e de finale aller en battant Reus (2-1), club catalan de 3e division qui avait pourtant ouvert le score domicile.
Pour ce match disput prs de Tarragone (nord-est de l'Espagne), le club de Liga avait laiss la plupart de ses cadres
Madrid. Manquait aussi l'appel l'expriment milieu portugais Tiago, victime le week-end dernier d'une fracture d'un
tibia synonyme d'environ quatre mois d'absence.
Par solidarit, ses partenaires ont pntr sur la pelouse vtus d'un T-shirt de soutien.
C'est peut-tre ce dficit d'exprience qui a valu l'Atletico
d'tre men la demi-heure de jeu aprs une grosse bvue du
jeune dfenseur franais Lucas Hernandez (19 ans), qui a manqu son dgagement devant Fran, buteur (30e).
Mais les hommes de Diego Simeone, qui avaient rat auparavant des occasions trs franches (7e, 26e), se sont aussitt rveills: l'Argentin Luciano Vietto (21 ans), peut-tre
parti en position de hors-jeu, a galis d'une jolie tte sur un
centre d'Oliver Torres (36e). Et c'est le jeune milieu Saul (21
ans) qui a donn la victoire aux Colchoneros d'une tte lobe sur corner (63e), domptant une quipe de Reus accrocheuse
et discipline. De quoi aborder plus sereinement le match retour, programm aux alentours du 16 dcembre au stade Vicente-Calderon.

CHAMPIONNAT AMATEUR (GR. EST) :

Programme de la 10e
journe

Programme de la 10e journe du championnat d'Algrie de football amateur, groupe Est, prvue vendredi et samedi:
Vendredi (15h00) :
MSP Batna - USM Ain Beda
NC Magra - AB Merouana
US Tbessa - USM Khenchela
HAMRA Annaba - NRB Touggourt
E. Collo - HB C. Lad
CR Village-Moussa - AS Ain Mlila
Samedi (14h00) :
MO Constantine - USM Annaba
ES Guelma - US Biskra

Pts
23
16
16
15
14
14
13
13
13
12
11
11
7
6
6
3

J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9.

Classement
1. MO Constantine
-. NRB Touggourt
3. US Biskra
-. USM Annaba
5. E Collo
6. CR Village-Moussa
-. NC Magra
-. HAMRA Annaba
9. AB Merouana
10.ES Guelma
11.USM Khenchela
-. US Tbessa
13. AS Ain M'lila
14. MSP Batna
15. HB C. Lad
16. USM Ain Beda

Pts
18
18
16
16
15
13
13
13
12
11
10
10
9
8
5
4

J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9.

SPORTS

22 DK NEWS

Jeudi 3 dcembre 2015

BASKET-BALL
NBA

Philadelphie s'impose
enfin
Les Philadelphie Sixers
ont enregistr leur premire victoire de la saison 2015-16 leur 19e tentative, contre les Lakers
de Kobe Bryant (103-91),
mardi.
Le choc entre les deux
pires quipes du Championnat NBA 2015-16 a
tourn en faveur de Philadelphie grce un solide
3e quart-temps o les
Sixers ont coeur les Lakers (30-17).
La rencontre s'est droule dans une ambiance
particulire, puisqu'elle marquait la dernire apparition dans sa
ville de naissance de Kobe Bryant.
La star des Lakers a en effet annonc dimanche qu'il mettra un terme
sa carrire 37 ans l'issue de la saison 2015-16, sa vingtime et dernire avec la clbre franchise californienne.
Le quintuple champion NBA, chaleureusement applaudi par les supporteurs des Sixers avant le coup d'envoi du match, a dbut la rencontre tambour battant par trois paniers trois points.
Il a fini le premier quart-temps avec 13 points, mais a baiss de rythme
et a perdu de son efficacit au fil du match: il a inscrit au total 20 points
avec une russite de 7 sur 26 au tir.
Les Lakers, deuxime franchise la plus titre de l'histoire de la NBA,
sont derniers de la confrence Ouest avec seulement deux victoires en
17 matches.
Avec leurs 18 dfaites conscutives, les Sixers dtiennent, avec les
New Jersey Nets de 2009-10, le record pour le pire dbut de saison de
l'histoire.
Ils ont galement fin la plus longue srie de dfaites conscutives
jamais enregistre par une quipe d'un sport professionnel nord-amricain: en incluant leurs dix dfaites de la fin de la saison dernire, ils
ont perdu 28 matches de suite, avant leur sursaut contre les Lakers.

CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION A
(MISE JOUR) :

Victoire du CRB Dar Beida

devant le GS Ptroliers (72-59)

Cleveland s'incline
domicile
Les Cleveland
Cavaliers de LeBron James se
sont inclins
pour la premire
fois de la saison
domicile (97-85),
face aux Washington Wizards
mardi.
En dpit de ce
revers, le cinquime de la saison, Cleveland
conserve la premire place de la
confrence Est
(13 v-5 d).
Les Cavaliers n'ont jamais men devant leur public et ont compt
jusqu' 19 points de retard lors du 3e quart-temps (62-43). LeBron James
a fini la rencontre avec 24 points, 13 rebonds et quatre passes dcisives
mais aussi neuf ballons perdus tandis que Kevin Love est pass ct
de son match avec 8 points seulement (2 sur 10 au tir).
John Wall a inscrit 35 points pour les Wizards qui ont toujours un
bilan ngatif de sept victoires et huit dfaites.

Le CRB Dar Beida s'est impos face

au GS Ptroliers sur le score de 72
59 en match comptant pour la mise
jour du championnat d'Algrie de
Super-Division A de basket-ball,
disput mardi Dar Beida.
A la faveur de ce succs, le CRB Dar Beida qui inflige une premire dfaite au GS Ptroliers cette saison, remonte la premire place du classement galit avec l'US Stif avec 13 points.
De son ct, le GS Ptroliers qui compte encore deux
matchs en retard face au NA Hussein-Dey et le NB
Staoueli, est septime avec 9 points.

Classement :
1. US Stif
--. CRB Dar Beida
3. NA Hussein-Dey
4. IRBB Arrridj
--. O Batna
6. NB Staoueli
7. GS Ptroliers
--OMS Miliana
--.RC Constantine
--. WA Boufarik
11.USM Blida
--. PS El-Eulma
--. AB Skikda
14.COBB Oran

Pts
13
13
12
11
11
10
9
9
9
9
8
8
8
7

J
7
7
6
7
7
6
5
6
7
7
6
7
7
7.

CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE DE TIR AU PISTOLET AUTOMATIQUE TELEGHMA (MILA):

Domination des tireurs de la 3e RM

Les tireurs de la 3e Rgion militaire (RM) se sont imposs, chez
les messieurs comme chez les
dames, au championnat national
militaire de tir au pistolet automatique, cltur mardi au sige du 7e
bataillon de Teleghma (Mila).
Les reprsentants de la 3e RM
ont obtenu la premire place au
classement par quipes, chez les
messieurs, avec un total de 2.129
points devanant de 5 points leurs
vis--vis de la 5e RM et de 21 points
ceux du 8e bataillon blind.
Chez les dames, la premire
place est revenue avec 1.315 points
aux tireuses de la 3e RM, la seconde
aux reprsentantes de la 2e RM
avec 954 points et la troisime aux

athltes de lEcole suprieure des

transmissions (1re RM) avec 860
points.
En comptition individuelle
messieurs, le lieutenant Rachid
Hadj-Sahraoui, du 7e bataillon
blind (5e RM) a dcroch la premire place avec 544 points, suivi
de ladjudant-chef Mahmoud
Ghoul (5e RM) avec 542 points et du
caporal-chef Hocine Meniker (1re
RM) avec 537 points.
En individuel dames, ladjudant Zineb Hamdaoui (3e RM) est
monte sur la plus haute marche
du podium, avec 348 points, talonne de prs par le sergent-chef
laissant Karima Moukef (1re RM)
avec 344 points, laissant la 3e place

au sergent-chef Halima Chafai (3e

RM) avec 341 points. La crmonie
de clture de ce championnat a t
prside par le colonel Kouider Selmane, commandant du 7e bataillon blind de Teleghma, et le colonel Miloud Abdelkader, commandant-adjoint du service des
sports militaires lEtat-major de
lArme nationale populaire (ANP).
200 tireurs et tireuses reprsentants 17 slections des rgions militaires, coles et tats-majors de
lANP ont pris part au championnat national militaire de tir au
pistolet automatique.
APS

Jeudi 3 Dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

MORENO RVE
DU REAL MADRID
Lavenir dAlberto Moreno semble se
situer loin de Liverpool. Lagent du latral gauche espagnol a parl de lavenir de
son protg au micro de Radio 4G, et a
notamment confirm quil a des offres de
clubs espagnols sur la table. Le Real
Madrid, qui est la recherche dun latral
gauche, pourrait tre lune des possibles
destinations de lancien svillan. Le club
Merengue stait dailleurs positionn
quand Moreno avait quitt lAndalousie
en 2014, mais cest finalement les Reds
qui avaient remport le gros lot.

WENGER VA OFFRIR
50 MILLIONS POUR

ISCO
Arsenal a de gros moyens pour se
renforcer au mercato dhiver et
semble bien dispos mettre le
paquet pour Isco.
Arsne Wenger sest montr particulirement discret lors du dernier march des
transferts estival et les supporters du club
ont eu du mal accepter de voir que leur
quipe na quasiment pas t renforce
alors que les objectifs du club taient trs
levs. Mais les Gunners ont du coup un
gros budget sous le coude et vont sans
doute sactiver en janvier. Wenger
veut profiter du mercato dhiver pour
apporter du sang neuf dans son
quipe et il veut notamment recruter des joueurs offensifs de premier plan pour se renforcer. Lt
dernier, il a longtemps travaill sur
le dossier du milieu de terrain espagnol du Real Madrid, Isco.
Mais les Madrilnes avaient alors
refus de le laisser partir,
quelles que soient les offres.
La situation sera bien diffrente cet hiver, car le joueur
est en manque de temps de
jeu et a demand partir
pour jouer davantage. Le Real
Madrid serait prt accepter
des offres de 50 millions deuros
pour son milieu de terrain et Arsenal serait dispos aligner un tel montant. Mais la
concurrence sera rude, car le joueur est pist par City et la
Juve.

SARRI : HIGUAIN
PEUT DEVENIR UN
EXTRATERRESTRE
Auteur d'un doubl dcisif contre l'Inter Milan
hier soir, Gonzalo Higuain est capable de progresser selon son entraneur. Naples est leader de Serie A, et il est difficile d'occulter la
performance de Gonzalo Higuain face
l'Inter Milan (2-1) en parlant du club transalpin. Meilleur buteur du championnat avec 12
buts, l'attaquant ne cesse de faire des merveilles, aussi bien dans le jeu que devant les
gardiens adverses.
Et pourtant, selon Maurizio Sarri, l'ancien
joueur du Real Madrid est capable de
s'amliorer : Cela dpend de lui, a-t-il
assur au micro de Sky Sports Italia
aprs la rencontre, poursuivant : S'il
arrive passer un cap psychologique,
alors il pourra devenir un extraterrestre, a fait savoir le coach de Naples.
Souvent moqu pour ses rats avec
l'Argentine face l'Allemagne en finale
du Mondial ou encore contre le Chili lors
de la Copa America, Higuain semble revivre
sous le maillot de Naples cette saison.

DK NEWS

23

IBRA
PROLONG
DUN AN?
Zlatan Ibrahimovic dont le contrat
expire en juin 2016, pourrait voir son
contrat prolong dun an.
Du moins en croire les informations
de la Gazetta Dello Sport, toujours
trs intress par lactualit et la
situation du gant sudois. Selon le
mdia transalpin, le PSG qui a cibl
Cristiano Ronaldo comme priorit lt prochain, pourrait en
cas dchec dans le dossier
du Portugais, proposer
une prolongation de
contrat dun an au
numro 10 parisien.
Ibrahimovic joue
actuellement pour
la 4me saison
conscutive en
Rouge et Bleu,
son passage le
plus long au sein dun
mme club. Plusieurs fois
interrog sur son avenir,
le Sudois a souffl le
chaud et le froid, rappelant quil se sentait
bien au PSG, mais quil
ncartait rien lavenir, lorsque lon lui prtait
les intrts du Milan AC ou
bien lide dun dernier
challenge en
MLS.

LA VERSION
DE BENZEMA
DVOILE !
Karim Benzema a dcid de sortir de
son silence et s'exprimera ce mercredi soir dans le JT de 20h de TF1.
L'occasion pour l'attaquant du Real
Madrid de donner sa version des faits
concernant l'affaire de chantage la
sextape de Mathieu Valbuena. Je pense
que c'est un gros malentendu, tout a. Au
dpart, je voulais le mettre au courant d'une
histoire qu'il y avait sur lui et l'aider. Parce
qu'on m'a dj fait a, le mme style de fait.
C'est quelqu'un qui joue avec moi en quipe
de France, c'est un pote. Je voulais le mettre
au courant de cette histoire et discuter avec
lui pour lui faire part que moi aussi a m'tait
arriv et voir ce qu'il en pensait , a expliqu
Benzema.

LAURENT BLANC
RECADRE LUCAS
Titularis par Laurent Blanc contre Angers, Lucas confirme qu'il a toutes les peines
du monde raliser de bonnes prestations
lorsqu'il est align d'entre de jeu. Un
triste constat effectu par son entraneur alors que le Brsilien rclamait rcemment plus de
temps de jeu. Hormis
son but librateur face
Lille (1-0) lors de la premire journe de Ligue 1,
Lucas (23 ans) ne sait plus marquer lorsquil est titulaire. Une impression confirme par ses ralisations inscrites contre Saint-tienne (4-1),
Toulouse (5-0) et Malm (5-0), des buts marqus lorsque le Brsilien est entr en cours
de match. Surnomm le supersub du Paris
Saint-Germain, linternational auriverde
avait pourtant manifest son mal-tre
sur le banc de touche
au sortir du large
succs face au
TFC. Une dclaration en guise
dappel du pied
Laurent Blanc.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
mirati ...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations au prsident des Emirats
arabes unis, Cheikh Khalifa Ben Zayed
Al Nahyane, l'occasion de la clbration du 44e anniversaire de la fte nationale de son pays, dans lequel il a raffirm sa volont d'oeuvrer en permanence au renforcement des relations de
fraternit et de coopration entre les
deux pays.
"Il m'est agrable au moment o le
peuple mirati frre clbre le 44e anniversaire de sa fte nationale, de vous
prsenter au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
priant Dieu Le Tout puissant de vous accorder sant et bien tre et au peuple
mirati frre davantage de progrs et de
prosprit", crit le prsident de la Rpublique dans son message.
"Je tiens cette occasion saluer la
qualit des relations de fraternit et de
coopration bilatrale et vous assurer
de notre volont d'oeuvrer en permanence, de concert avec vous, les renforcer et les dvelopper dans divers domaines au profit de nos deux peuples et
nos deux pays frres", conclut le Prsident Bouteflika.(APS)

... Et son
homologue
laotien
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitation au prsident de la Rpublique du Laos, Choummaly Sayasone,
l'occasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il a affirm sa disposition oeuvrer de concert avec lui au
raffermissement des relations d'amiti
et de coopration entre les deux pays.
"A l'occasion de la clbration de la
fte nationale de votre pays, il m'est
agrable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, mes voeux les
meilleurs de sant et de bonheur et davantage de progrs et de prosprit
pour votre peuple ami", crit le Prsident
Bouteflika dans son message.
"Je saisis galement cette heureuse
occasion pour vous ritrer ma volont
d'uvrer, de concert avec vous, la
consolidation des relations d'amiti et
de coopration entre nos deux pays",
ajoute le chef de l'Etat.

PENSE
Cela fait dj 22 ans, le 02 dcembre 1993,
depuis que tu es parti pour un monde
meilleur, cher pre et grand-pre Hassani
Boudalia.
En cette douloureuse occasion, les
familles Boudalia, Benaissa, Chenini, Issad
et Dilmi demandent tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse pense
sa mmoire.
QuAllah le tout puissant accorde au
dfunt Sa sainte misricorde et Laccueille
dans son vaste paradis.
A Allah nous appartenons
et lui nous retournons

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Jeudi 3 dcembre 2015 - 20 Safar - N 1153 - Troisime anne

ALGRIE - CLIMAT - COP21

LAlgrie souhaite que la COP21 dbouche

sur un tournant dans la dmarche
internationale sur le rchauffement
LAlgrie souhaite que la
Confrence mondiale sur
le climat (COP21), qui se
tient Paris jusquau 11
dcembre, dbouche sur
un tournant dans la
dmarche de la
communaut
internationale sur la
question du
rchauffement
climatique.
Dans une interview au quotidien
franais lOpinion, parue hier, le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu
que lAlgrie, en qualit de co-prsident du Groupe de travail charg des ngociations, a pris une part active la
conduite des tapes prparatoires de
cette grande confrence que nous souhaitons voir dboucher sur un tournant
dans la dmarche de la communaut internationale sur cette question.
Le ministre a soulign que la COP21
et laccord qui en manera reprsen-

tent pour lAlgrie, tout comme pour le

continent africain, un enjeu considrable, expliquant que nous sommes
dans une rgion particulirement sensible aux changements climatiques et
aux autres phnomnes corollaires
comme la dsertification, la dgradation
des terres et le stress hydrique. A cet
effet, il a raffirm que ladoption dun
accord international bas sur lquit
et la solidarit qui engage lensemble
des pays, tenant compte des considrations lies la responsabilit historique des uns et aux capacits des autres, est lobjectif pour lequel uvrera

lAlgrie, titre individuel et au sein des

diffrents groupes dintrt auxquels
elle appartient, durant la 21e confrence
sur le climat. Par ailleurs, il a indiqu
que les consultations algro-franaises,
sur cette question, sont permanentes.
Le prsident Abdelaziz Bouteflika et le
prsident Franois Hollande ont mis en
vidence, ensemble, la ncessit historique dun accord international quilibr et contraignant pour tous. Mes propres interactions avec Laurent Fabius
sont orientes vers cet objectif, a-t-il
dit.

RENCONTRES ALGRO-FRANAISES DE LA SANT :

Une tape indite de la coopration

bilatrale
Lambassadeur de France
en Algrie, Bernard Emi, a
qualifi hier Alger, la premire dition des Rencontres
algro-franaises de la sant
dtape "indite" pour le renforcement du partenariat bilatral, soulignant les opportunits de coopration que
peut offrir ce secteur.
Intervenant lors des travaux de cette rencontre, M.
Emi a plaid pour la cration
dune "alliance" algro-franaise de la sant, en relevant les
opportunits de coopration
qui se dveloppent en Algrie,
notamment dans le domaine
de la sant.
Notant la prsence de "trs
haut niveau" de 11 agences

spcialises et de 23 entreprises franaises la rencontre, le diplomate a estim que

cela tmoigne de "la vigueur et
la vitalit" des relations bilatrales en matire de sant et
plus globalement, du partenariat dexception voulu par les
chefs dEtat des deux pays.

Notant les "importantes

mutations" que connaissent
les deux partenaires dans le
domaine de la sant, lambassadeur a indiqu quil y va, par
consquent, de "lintrt" de
chacun deux de cooprer afin
de renforcer mutuellement
ce secteur, plaidant dans ce

sens pour un partenariat "gagnant-gagnant".

M. Emi a fait savoir, par ailleurs, que depuis trois ans,
plus de 70 entreprises franaises ont t impliques dans
la coopration quil qualifie
d"intense" et que la France et
lAlgrie partagent des "valeurs communes" dans le domaine de la sant, sagissant
notamment de la gratuit de
laccs aux soins.
Enfin, l'ambassadeur a appel les laboratoires pharmaceutiques franais produire
davantage en Algrie, de sorte
rpondre aux besoins du
march local, tout en exportant les produits qui rpondent
la demande rgionale.

ALGRIE - AFRIQUE - PARLEMENT

L'Algrie prend part la 38e confrence

de l'UPA Bissau
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, conduira une dlgation
des deux chambres du Parlement aux
travaux de la 38e confrence de l'Union
parlementaire africaine (UPA) prvue
les 5 et 6 dcembre Bissau (GuineBissau), a indiqu hier un communiqu de l'APN.
"La promotion de la dmocratie et
de l'Etat de droit pour raliser la paix
et le dveloppement dans les pays
africains" et "les pays africains face aux
retombes des changements climatiques: mesures prendre et rle des
parlements africains" sont les deux

principaux thmes l'ordre du jour de

la confrence, a prcis le communiqu.
Le comit excutif de l'Union parlementaire africaine tient sa 67e session les 2 et 3 dcembre.
Elle sera consacre l'amendement des statuts et du rglement intrieur de l'UPA, l'adoption du programme d'action annuel pour 2016 et
l'examen et l'adoption de l'ordre du
jour de la 68e session du comit excutif, a ajout la mme source.
Par ailleurs, la commission des
femmes parlementaires africaines de
l'UPA se runira demain pour exami-

ner "l'action parlementaire au titre de

la lutte contre la violence faite aux
femmes".
APS