Ne gna sakasa 6515 1077 22 No sacTu 210 584.34 96 RU Ausgabe B Pykogonctso no ekennyatauun Knacc E —S ee Mercedes-Benz | Knacc E ; PykOBOgcTBO No akennyaTayuuYeaxaomeii voqurens! >Kenaem Bam npaaTHoro BoxAeHna Bawero asromoCus “Mepceniec-Benu.”. Nepen csvei nepsort NgesAxoH osHaKombrece, noxanylicra, co cBoHM asToMoGunem "Mepcenec-Beriy” m ocrosann ero OSenyximanii. B oGasaToONbHioM nopRAKS NpouTiMTe "PykouoAeTHO No okenayarauyn". Bnaromapa omy But emoqere nonyuuTs Gombule yjosonscTana pa EoxneHAM Baulero aBTOMOGund u NperoTEpATHTs ONACHHIe ans cea 4 apyriix cutyauian. HacTosuuee "PyxosomcTso” noMoxeT Bam GhicTpo OsHaKoMMTRca c Bala asTomoOnnen "Mepcenec-BeHy”. Tak xak o6heM nocranen 3aavcuT oT 3aKaaa, KounnekralyaR Bausero asToMOGus MOKET CTAANATHCR OT HEKOTOPS onucakiii v puoyrikon. Bens nocToRLMore CoRepLi@NcTRORAHUA HalLILX aRTOMOBUNe; RCoOTRATCTAMM c nochen- Hunt ypOBHeM TEXHVKH, Wl OCTasnseM 3a COCO! nDaso Ha vaMeHeHIs opis, CGCODVAOBAHIAA H TEXHHYECKUX leranel Moatomy Ha OcHOse BC8X AeHHBIX, PuiCYHKOS M ONVCAHMIA, COMeOXALIMIKGS B HaCTOAULEM “PYKOBOAICTEE NO SKCTHyaTauNn”, He Mory? GsiTs NpeMAsHeHty KaKHe-svG0 NDeTeHSHM, Eon p Bawiom asromoSuine ycrastoanotiul snemolTLIkoMnnekTaLjir, KoTOpLOHE NPHBoAONLB HAnIOCTpAYNAX MK HO onncalist a Hacronuiom "PyrosoncTse Ne oxcanyaTauj”, HM Oo21 Noone NpoUTOHNA "PyKODOACTSA No oxCnnyaTa: luni” y Bac eostinkna RononiWTentsiLie BONPOOL, Bla ACOAA MONOTO NOAY'IATL HOOBXOAUMYIO uiIGODMALNHIO 1a. _nioGoti erangian TO "Mepeence-BeHt” PyKOBOACTEO No akCTyaTaLINH” 1“ CepavcHar KKinXKA” AOIKiBINOCTORHHO HaXOAIMTECA 8 aBTOMOGANE. OHI MOry’ xpahurTscs 8 OnHOM M3 BeUIeBSIX OTCEXOS Canora. [pH NpoMaxe Baler O aeTOMOGMN NlepesialTe “PyKOBOLICTEO NO ‘skchnyaraunn” m"Cepsvicrytc KHMIXKY” HOBOMY BraLIENBUY. (Ciactansoro nyra2xeraior Bam corpynlinn oTaena "SlaTeparypa ana knneHTOs" upMt “ZatimnepKpalionep AL”. 0620p conepxanua ornennunx passienos: PykoBOACTBO No okerUyeTauHN" HeApasaeneno Ha 8 pasncnos: + PaGowee mecro BonMTenn: OS20p acex anewenTos, ynpaBnelMe KOTOpLIMA OCyLECTBAIETCA G MeCTa Bogurens + OSenyxumanne: CeesenvA oTHOcHTeNkHO ibyMia4Mih anlemeHToR KOMMIeKTaLIMM + Ynpasnenne asromoGunem: Baxian uncbopliauyn no ynpasneninic apromoGinem + Cycrema onoseujeHns M curannaaula HeNcnpasHocTel: MaNKayin1 Ha KOMOnHaLIAH MpHOOPOS © kparkimau yrasanusnat + Camonomoute: Fpaxriveckue coaern 1 ykasaHun Ha cnyaii aBapnM + Yxop: Ykasanis no yrony sa Bausnm asronoOwsIem + Texameckas xapaxrepucTika: Specb Br HaliqeTe ace Bane TextnMeckMe napaMeTpll BaLIErO aBTOMODMS! peanoTHu ykasarent, cGneruaioulnié nouck HyKHO! TEM! + Yasaren Npouaa nvrenarypa Moker npanaraTkcs k "PyKOBONCTEY” 8 SaBHCHMOCTH Cr KOMNAEKTAYWK aBTOMOGHNA, Toacuenne cunsonos: Npeaynpexnaroue ykasauns, npassatkbie sauuiriTe Bacn Apyfiux or onacHocTH, HavMHaioTes sHaKom /)\. Yuazanua no oxpaxe oxpyxxarouieli cpent OGosHayeHbt cumsonom nepena ®. Bronowm 1Boonenne Oxpatia oxpyxarouleli cpemt ‘ova “PavimnepXpaticnep” npmnepxnsaeTcs NpAH- lina artusHoil, KoMMuIeKcHO! OxpaHis OKpYKaIOUIer ‘Cpe, OCHOBLIBADULETOCR Ha BESICHEHUM NEPBO- penn a yierenpa NpHHATHM MHEAUMATHIBH PELEHAR Bex saos BOanevCTaNA NPONSEOACTBEHHEN POUECCOS M NPOAYKLUN Ha OKPYKAIOUIYO CPELY. Lenn taxoro nosxona nBamOTEA SKOHOMME De eypcon 1 Bopextioe oTHOUIeHMe K ECTECTBeHHLM Sowotam cyuecteorakus Ha Gnaro wenoBeKaM Apaponst Braronapa sxonorwwHon axcnnyarauin Bawero aaTo- wobuna "Mepcenec-BeHu" Be: eHocure cof exnan & Oxpalty oxpyxacoutel cpents Pacxonronmasa, a Taioke waHoc ABHraTeNa, TOpMos0B ruin 8 peusvouleli creneH sasmest OT Cras eames yenoani excnayaraunn, ostomy KeoBxomMO: + cheawrresa tem, s706e1 aasnore soaayra m wMHaX ‘cooTeeTeTBOBaTO HOPWaM; + yaGerars Yacroro m peskoro ycKOpeHHA; Tonsaonanie cxcremoii COMAND, paavonpuos- huncon, Tenedonons 4 panmocranuiel iNGocscsctsiua B nepayio ovepent o6pauiaiire sunmanue na asu- -xeune. MloneayiiTece cactemoit COMAND (Cockpit ‘Management and Data System), paavonpuemnn- Kon (cM. oTnembHoe “PyKoBoncrEo no axcnnyara- nu”), Tene@ovom' unu pagnoctanynen® TonEKe TOM cayuae, ecal 9To RONycKaeTCA AOPOXHOA conryaynen. Flomnre, sro Baus astomo6uns yxenpucKopocTH ‘50 xaa/st npoxoamr 3a cexyny 14%. 1 Cx6nopanscoorwercreyouwe crpahe npedunavwn saxowonaTen- feeropat + He postm© co60H Honyatli Gannacr: + citnwaTe HeuchonesyeMmbie nepxatenn ANA MoDK H GaraxHinkn ¢ KDE; + He pasorpeeaTe aBTOMOGWie 8 HENORBIOKHOM cocToaHin: cpoeapementio nopexniosarenepenain, uaGeraTs Apenenstor (Gonoe 22) 4acrors! BpALeHA BHA ‘Tena no euGpannor nepenaue; + KOHTPONHDOBATE pacKOA TONMBA; + aukniovaTe aBnraTens, eonn cymyaluvA Ha ROPOTe He noasonnieT exare HANSE. = Perynapro nopyuaiire oaHoi us craniuis TO “Mepconec- Benu" aunonHeHne npeanHcaHHbX nai paGOT No TeKoGenypeARAHMO, YKASANHDIXB ‘OpOHCHON KALKI” ® suasanne no oxpane oxovxrarouteh opens 8 -Pyxomogoroe no oxcrnyaratian’ Boi aitere aondnnncncnsro, oboswauonwste 2H CHB" ‘eae yraaatuna no oxpane oxp'>avOUleH DON. Nomaoanne renocbonamn m paqnocranusann AX onaciocrs Tlonsaosanne paguorenedonamn u panuoctan- qustam, aHTeHHs! KOTOPEX HaxonsTcA BcanoHe aBTOMOOMns, MoxeT NpuBECTH K HapyuleHusA PpaOoTs! snexrpontenx cucTem, m, Tem camsim, OtpuyaTenbHo orpasureca Ha SKcnTyaTayHOMHOR Hanexnocta asromoGnns. japan! Npunevanne Ecnunocnenyowas ycranosxa Tenedova wna panwo- CraHuwan He Obsna BuinonHeHa 8 CooTeeTCTaMAC ycnO- auiam wosraxa Oupns “DainunepKpaiicnep”, 70 970 MOXeT npHBECTH x aHHynLunN paspeUleHvs Hel OKC ‘anyarauno aBtowobisns (pnpextusa EC 95/54/EG). (Yenopusi moran » ow. rnapy “Tlocneayrouas ycra- oaka anexrpuNiecki /OeKTPOHHBIXAPAGOPOS", erp. 387)‘Skennyarauwonnas HamexHocTs AX onectoers asapwnt Hexsannguynposasto stinonHesibiepadorsi ann vameHeHHs, npeanpuusTeie Ha aBTOMOGMAe, Moryr npMBecTH K HapyweHMam padon Bmoularenerro a pa6ory 3neKTpOHHbIx snleMen- ‘Top Mux mIporpammHoe oGecneveHMe MOKeT SBUTECS DMMMHOH HapyWIeHAS Mx OYHKUMA. Bruny dywcamonansHoli casan anecrpontst BnleMeHTOR 3TO MOxeT TaKXe NPMBECTA K Hay osm paGoTe! FOCReHHO saTpONyTeIx cucTeM. Boneactane rakux HapyweHwi paGorel oKcniaya- ‘Taunontias HanOHoCTe aBTOMOGHsI NOABEPra- e1Cx ceppesnol onacHocm. ‘Mat pexomeriayem nopysiutt nposenenne pa6or MAM BHECeHMe UsMeHeHUi, KacaIOUIxCH ONeK- Bsenenve ‘Oda0p cagepxanns ornensibix ASACMOB eer. al Oxpatia oxpypxarouyen opel ......2 Monsaosanue cvcremoi COMAND, panvonpuen- kos, TeTeGOHOM I PARMOCTAHUVER .... 3 Tlonwsosenve tenedonamn Pagnoctanuvsnen Skonnyaraunonnan HanexHOCTe ...4 PaOouee mecTo soguTens Po6ouee moore eopurenn 10 Osenyxneanne Cuctena sauxos ¢ yerpovicreom ‘RNCTAMUNOHHOTO paZto- ynpaenewv.. Asrowerimieckan GrowpoeKa ABEpEN 80 spent ABIKGHAR ....21 Agromaniveckas pas6noKi- poBka ABepeli now asapmu ......22 Tlepexniovarest cucrem ueHTpansHom GnoK- POBKu samKoE ‘TpoHHsIx SneMeHTOE, OHM ns.cTAKLN TO "Mepceqec-Bexty”. Orkphmanue vnu aakpeinanne Verpoiicrao sau Gocosuix cTexon v capwrae- ecw 33 oro m noarmvaeworo Yorpoworee saupreicanows ca 30 Bepxiero nioka 23 Perynuposea nonomeriva Orepnisane rep 24" nopanhore canon, woxo- Mpwcnocosnonn, MUODKOA W OMGCTPUMOOKE one AT ObecnewsaIoitee naccnBnye ecrprrieeran perynnpoaka SesorachoersasreAsaaient.28 Spoatuenmnapeanom erie MexaHn4ecenit KMOY........ 26 odynnunedi nam cnotenes Avapninan oasGnoxpoaxa derynnponiar nonoxerein epi DomuTeM one goa a “4 Otnenuan Bnowposea/oneDl._eucinannnaman nonranos Bake KpbILUKM BaraxHaka. 28 wuxoe nepepnvx cngennit 47 Alononurrensisn Mynstmconyprioe cnaene 50 Gnonupyoutei exons Gnerewa oGorpesa cnagrmi.. 1 oun Sarasa Cee ee Bkmowarens nvcramumonnoro ier 53 crepe oar onostincn ay RDMUKi BaraxninKa oa eaae aa 55 Saensieahine 6araxcunca 20 anya seu Cuneta 58 ‘Anapwinan pasGnounposta xpui.. anfua sean cnaenil var moxaronnguora ens. -.04 Cyxuoe “i eT Teteps enota arn virrerpnpoeaniice soTouoGwna ie) ee ea O6uwne nprmesanun Cicrembl ynepxanna TO CHCTOMD SONKOD srransa-96 CHETEMMYHEE 63 fees are verpoemayasisai ‘aunonag oucrene Bp ee 63Conepmanne Cuerema astomarayeckoro pacnosHasaHHA nani. eTCKOTO CHAEHEA Peuin Geaonacs0cT.. Haraxuten pewned Gesonia hocm, yerpovicrsa orpaiweHnn (cunts farrmxeraa pemuen Geaonackocty. 7 Rloayunea 6e20ACHOCT nner 72 Borouie nonyulku GeaonacHocTH (Sidabags )u okoHHIIe NOZVLIKH Gesonacnocry 74 perynupoos nonoxornn pynecorowonect 78 Hapyacwse seprana ‘casero ma £0 Bryrponnoo soprano auanoro oa 4 Kowbiaun npi60900 86 Mynernyanuvorarsioe pynecoe woneso, myn ‘byHkunonanwitbi anenaeit 90 Crcrinn cyroworo mo6uoro poten ac neneMeTeMeIn 04 ayawooncree 96 Tenebor. 38 aperauponian orcrewe. cro 108 BoprosonKOMMUDTep nso 108 Depxatens ana narnreos & Tomoxorvne saanero coon 189 Tenens 172 Tprypunarein. 174 Mpeporparranaias Gone inva Garena enpocrparere® fama wornepenvers raccoume 175 Tenerbow, obo cnenonin 176 Panvoronoor's oveoro non ONDOMLO-TORMKOMIMOM 77 Paaiorenedor a riavensinpibopon 181 eee 135 Dowaps ovpouoiin Caravcwea. sen 190 Cerowa xpennenna Baraca va ypu 100 Paa6oput cp Garancin. 191 Barexteinc on 189 Yaannenwe oGueat Caracuna. 190 Twacnecoonerane an pervernn Dye 200 ‘pair sarpyain 202 Kpermene rpyea 208 Tamara wnauKauan HeucnpasHocren 106 Cuctema "MixavenayanoHan ‘yoTaHoBKa” 108 Perymnpoeka rpOMKOGTH wu... 114 AKTMEHEA cepBUCHa cuctema ASSYST (ungunanins TO) 112 CicteMa KoHTposi naBneHis ognyra 8 winkax ESS AMG 115 Vinancauva yor MOTOpHOrO Macia .. 118 Tepexnowaten. caera.. 120 ‘apoosncrirenb Porynstiop yrna waKnowa ap 122 KouGunuposariinil opekniovarants 124 Cronoowncrurrene ‘aaanoro crsKna. 127 Crorewa aapuiinoi cocroson onrnanvaauun 7 KoHanunonep... 128 Agromarusnposarnan ‘encTema KoNAMUMO- Haporaraa sosayra 135 ° Taroso-cuentioe yerpoiicreo. 205 Ynpagnenue astomoGunem Mepevie 1.500 xm 216 Textimeckoe OOcHYKNEGHNE.....216 Cuctena TeleAid 217 Samox aaxnrana, 223 Tiyok seicnoverne GeHsn- HoBoro aBurarens 226 Tyck sexnioverne anes Horo maurarens. 228 Mexanieckas Kopo6xa, nepenas, 231 AgTOMaTINECKaS|KODOOKa nepenau, 233 Como ropmos.. 241 Ykasanias no ynpasneniao asrowo6unen 242 Noesnxn 3a rpannuy. 246 Skcnnyarauyia ‘umault nepuos 247 Lenu npornaceKonexenmn.....249 Eaqac npauenom sn 250 Tewnomar pia asromoGuncii emexaruriecKori KopoGKOt ‘nopena.. 252 Cuctema gonommrensHoro ‘oronnerinn 5 Commo & sannen acm casiona, BeHTANsUMs OTCEKA TOA KOHCOMbID-NOAOKOTHHKOH Cretema odorpesa sagHero Grewia .. Cucreva oronmenns nesa~ ncaMoro AelicTeHA. Grexionoa penn Sager acm nnonvinaanes BepAHATLIIOK.. - Mexanimiecnoe ynpaanenne Ccapnraemem 1 nonin emi Beparea moKor Urencensiie poserna ... BryTpenee ocweuleHine Luropra sannero crekaa. Conruesauprrise oaspene Canon. f Beuesuie oven u xonconn onpoKoTHes TonoxotHvK (aannme cnneHea) Depxarens ana ranuTKos oTHeneHne Aaa MoHeT EBELLICBON SKE .. Tennomar ans astomoGnnedt CG asToMaTH4ecxol KOpOGKOA nepenas, Temnowar ccucremon *Chwatpowmn” (nepemexHsti unOcTOAHKKA ornaKsUTeNM ekopocm) Cutotema axctpennoro Topmorxets (BAS) (Brake Assist) ArtuGnoxuporosen emcrema (ABS) Mpweog Ha 4 koneca (AMATIC) Cc anecrpoxHolt cucreMoy cTabunusauwn anwKeHAs (ESP) ‘Sheerponticn enierena crasu- ual jaunenus (ESP) Agantunran gevancpupyiouan eucrema (ADS) Cuctona “Tapxtponiak” (PTs) Verpoiierae aucraruwoniore oTxpbisatina apepn rapana., ASC: 170 ne0GxoAMMO sHaTe np sanpaaxe 144 145 W145, AAT 153 156 158 150 160 163. 153. 164 165 168 168 262 267 268 268 269 278 27a 280 284Cctema onosewenna 4 curhanvsauns Henc- npasHocten Fpeaynpesmensisie carnant- Huo A FoHTpONeHaL@ NAM Ha KowGunauun peeps Npeaynpoamronsias curnant- ‘Non wt yourponsHas namna Ma peated couconn Cuterema ononouiena 4 ‘curvanwaauys nencnpas- hocTedi Ha mynicrnebyietyo- Hantitom quennea Camonomouty AmtesKa OrnerywmTen Shak asaputfiHon octanoBen Aononsnrenvwsii oTcex non, onom Garaxnuka - sanachoe koneco - koursiekt BOpTOBOTD wcrpymera Conepxanne Texnmueckas xapakrepuctaKa @ypmenneie neranin ys "Mepcenec-Beru” PaGovbi Ha anextporHon encremte yripasnerinn pe- penmon pa6oTol ABuraTENA Nosnenyiouan yorawoeKe SneFTpHMeGKHK nH 916K- ‘Tportx npaGopoe: Sasoacune 16am 201 296 298 312 313, 313, 314 95, 966 967 368 Avrowosiinuitili pomKpar Snextpeecite npeno: xpaniatonia Kanor Ypouent moropHoro macra, Pacxon, moroproro vac YposeHt wacia 8 aBroMa TaNecKOH HOpOGKE Nepenas Yaanenne sosayxa m3 Yponent ovrans@ouei >enaicoors CreKioowemtere verposoro ‘w sagnero crexon, chapoowernren, vies, xoneca. Sanachoe KosIeco oOer- ‘NEHHON KOHTPYRUBN Cwerta ronec Dasnenme Boazyxa 8 LIMHAx ... AkkynynsiTopHea baTapes Motraxntse pasmepss rsroB0- ‘cuenvoro yorponcraa YovporicTeo quaraHuoHHoro orkpbisanna aBepn rapaxa TonsneHtt 6ak Texnuecras xapakte- pacruca SkcnnyarauslonHbie Marepvamet VdaNpaBOHHbe OBBEML... Ocsewjenve asrouosuna 316 317 320 322 323 224 324 924 325 329 334 397 345, 347 Tyex anurarena cnoMouo RerioworarenbHovi aKEYMY> sTopuoit Garapen 350 Byrcuponea sna nyexa ‘surarena W GykcMp03Ka antoMoOnna . 352 Samena naman HAKAMABAHMR......357 Tyck neurarena focne arapuu 366 Berpose craxno - sameKa pesntonor aneqerTa werkt creknooucturens 387 Saqhipe crexno - samena luerku erexnoouncrurens ....369 Yxon, Owjcrka uyron, ‘ga aBToMObWEN art Yeasatenb Mpemmerivii yeasarenb....451 - 487oes Vpenrerae pean Otenpantame recess Saeigneg, Caonowoue PaGouee mocto noqurons Fa ykasannoix ctpanuuex apnpeneno Conee nomp05- 6 Kom6nnnposaniuii nopexnouarens (orp. 124) Oe oncaHe. Perynaposxa BeHTAAUOHHEX Conen~ omar (oTp. 252, OM. B pasnenax “KoHAMuMoHep" (cTp. 128), “Astoma- Zalsy Mee ead ‘smpowaivas CHCTeNa KOHsNUMGHuposaHus soaayxa" 8 KONOnHaurioMGOpOR (crp. 86) (cin. 135), 9 Snekrpowariuenui anyKoBoH crrnan assoc roi Taictoli (erp eG) cox sawcn ara] eracreresn racioee 2 Mepexmouarone caera (erp. 120) (erp. 223) 3 Perynaropyrna HeKnova bap (cp. 122) 141 Beuesoi sunk (cp. 165) 4 Pyska omnyckarian crosHouHoro ropmaoza (erp. 241) 5 Pyka qenomnpouxu xanora (crp. 320) amea wera. esas SRS Ec O°ormtanme cronoomo emma, Comonowoun YronCpennsa Konconb A icc ena 12 Cncrema oGorpesa cunenii (orp. 51) /oncrena Benmansiuan cneHni (erp. 53) 13 @apoouncrarens (erp. 121) 14 Conant nonronooian 8aaarer YactH canowa (cmp. 88) Yanwepean: cresioowmcrnrens saunero credia (orp. 127) 15 Cnctemaasapninici caeroson curwanuaauiin (ctp. 127) 16 Cucrerra uesTpantio’ 6noxyposier samkoe (erp. 22) Asromo6nnu 6ea ycrpovicrea aewrris carova: orrponbian ranina nooTuBoyroHHol Garwann SauvonHon cucreMt (Crp. 37) 17 Yerpoticrao sauiri oF Byxcupo8Ku (orp. 38) Yerpoiievao aeuyerss canova (erp. 29) Kormpontiian natana pperveoyronwort onrvanaaynorion onereme (orp. 37) 18 Koranusonep (cip. 128) ‘Astomarvayposanias cucTeNa KoHsLyoHNpO- sans soanyxa (Crp. 135) Cuctema o60rpesa sannero crekna (oTp. 145) 19 Penwonpuentnk 20 Bewonoisorcex/oraeneue ann ouKoo jorp. 165) 21 Nenenenvua c npunypasarenens (erp. 172, 174) 18 Yoparnenwe on SHSERMB aw OvenyrmawNe —asromoounem ,,HEMaNMaU, 22 CvoTena oTontenns Hesaencawaro aelicrava (ctp.147) Mlalens ynpasnenis HaxomeTes 2a xpAuKott enenbiMit, 23 Buknovenne dytkuny cra6wanzauiin naroKern cuctonat ESP (erp. 271) 24 Yeranonka wecTKOCTH aMoprnsaropos CHETeMb! ADS (orp. 278) 25 CrexnonogpemavKn (Crp. 153) 26 BroKnposca sanHnx GoKosux cTeKon (Crp. 155) 27 Korrponbuas nana AIRBAG-OFF (ctp. 296) 28 Cucrewa “Napernonuk” (orp. 274) 29 Conan: nucranunoniaa pasBromposka KpLIWKA Garaxcanea (erp, 29) 20 Perynmpoexa nonoxcna HapyrKitax aepKan saqnero anna (crp. 80) 31 Mosopawsanne EOBHyTp> HapyHEIX 3epKan sanmero ania (orp. 84) ‘82 Cenan: urropxa sansero crekna (crp. 163) 83 Cucrema nononnuTensHoro oTonnenus {E200 CDI, E220CDI, £270 CD), E320CI) Cuctema korrponn jaeneHws sosnyxa 8 wnHax (E55 AMG) Hepexnovarens Haxopyros 3a kpeswkort nenent- iN ‘Camonomours ron>aGioxee MeCTO somvrens Ynpasnenne eerowoGnnew OGenyxuBsanne Gycrema sankas ¢ yotpomicrsom ‘AncrakunonHoro panro~ ynpasnenan 16 Apronarinieekan Grovupoaca ‘A20D0H BO BpeMa ARLICOHIS 21 Apromaruyeckas pasGnoxn- poRKea Apepeli NPM ABADIAM 22 Hlepexmovarens chores ugHTpanbHonl 6nDKA~ poskn gamKos 22. On«psiganne una saxpuieane ‘GoKoBsIxCTeKONH caBurae- word W noAANMAENOT Bopmtero s0Ka.. Onkpoisanne aeepn TMpronocoSnenne, cBconor- rarcujee naccuniye 6e30- nackocts mere Mexannieckt KOs a Agapnimas pas6noKpoeka jasepu Bonsirens Ormenisian Onoxuposxa /oTKpSI- BaHne KpSILIKH CaraxHuKca Aononnntenstsii GnoKn- yrowsh MexeHuaM 25 26 7 228 nu eatoe rs Ayamocucremb 95, Tenespon. 98 Hanae oro ANS Boprotamctopr Mi Fmmeemepea ee 16 Cucrewa "Mnquennyansias yoraosra’ Perysmposka rpomkocin Axinsrast cepsncian ‘cncTema ASSYST Gyguneauis TO) Cycrema vorrpoma naanonwA Boanyra e uiKax ESSAMG Meancauna yoo MoTopHoro Macra. Nepecnowarens cara ‘apoomcrurent ... PeryrsTop yrnanexnova bap KouGaHaposarier epeKniovares.. Creknoounemmrens Saynero creKsa Crcrema asanninon CueiOEOR curnarusaunn. Konauunonep Asronatiisnpocanan ‘cuctenta KoHAMUIAO: hupoeanus noanyea 195 Ynpasneswe aavomoGunon carvenieta, Camonoroue ‘Saxpuisanne Oaraxnina, 30 ‘Asapiifivas pasDnoKiposKa KKPBILIKH s10Ka TORMEHOFO Gara Tlorepaenova ana ‘anromoGann Gaye npuNosanun no cucTeme aanecoa Flpotunoyrontas curnann- AallHOHMaR CuCTeMa Yerporicreo sauurs oF Gyxouposka. YeTpolicrso sauwrs canona Perynuposxa nonoxeHias Tiepennero cMneHER, Mexe- Hitieckaa w aniexrpmuecxaa neKrpnyeckas per ysinpoBka, NDAOMEHH NepeaLiAK enacnal o pyaar naar cncrems parynuponrus onowerus cHneHAl Demonax umonrax nono ‘OBHNKOS NepeAHIK cHzeNMit Myneruconrypioe onnerbe.. Cretema oGorpesa cen. Cyetoma setrunausi ‘caer MoaronossiKn sani cmperian Flonywrn sanninx crnenue 34 36 36 a 38 39 A 14 CvcteNa aonontnrensHoro ‘oronnenan.. 144 Conno 8 saqeti vacrn canowa...145 Besnanayaaseuesoro orcaka Nop KoHCOMbIO- OpnoKoTHAKOM 145 Cucrewa oborpesa sawero crete, wo 48 Crctema oronnenis HeaaBn- ‘enworo aeiicrenn wn AZ CroKnonomporany... "153 Cygauraanait u noaniinaenn BepxHn 10K 156 Mexanueckoe ynpasnerare ‘caBAraemmm n NOLHNMaeMEN BepxHIM OKON 158 Urencentste poser 159 Bryrpennee ocseuenie 160 Wropxa sanvero crekna 163 Contuesaureeie Koabipoxit 163 Canow. 164 Beujestie oTcer m voHCONU- OALIOKOTHIKH... 165 Mogpioxotmnk (aantne cnaenen). 108 Deprarens ans nanurcos Ormenerne Aa MONET Baeuenomauure 168 eprarens pans nanurvoe ' nonNOKOTAMKe sanHero ‘cuneHba 169 Gaivantaagem — Camonon wSnenpasnocrsn ne Oreapioe mnoromectHoe nero. 50 isrerpnposarinoe Inoreros onsen. 6 herons yaopwaiivn rmaceaxvpor 63 Yyerpovcraa yaepuanis neve. 63 Cuerena anromarieecxoro acriosraaten Hains ETOROFO OMAGH orev nn 65 Pena Beaonacnoctia 88 Harroxurrenn peme 6230 Tacnocra, Yerponiotea orpa- rerverain Guna resoeetinn DENNEN Gesonacrocrn ern 71 Monyuscn Gesonacroern 72 Boxose nonyiurs Gesonae ocr (Sidebage )m axons onus Gesanacceri 74 Perynupoaxa nonoxenns yneROrD KONeCA Hapyxnbie sepkana saphero Bvsla BrytpenHee seprano sanHero ena... Kom6uHayns npvGopos Mynwrvepynunonanouoe Byfeeoe KoNeCo, mysbiin- OYHKUMOMANEHEIA AWETUIER 90 Cuerunnn oyroutioro # oSuero ‘npoGera CAORCHCTOMAMI «on... 94 Fenensnuniss 172 Apurypueatens 174 Dpenoxpanurensias cena rast GaraxKa snpocrpancrae sa Hor nepeHero naccaxupa, Tene*ox, o6umme csegenns..... 176 Papuorenedou 8 orceKe non KOHCONBO-NOANOKOTHHKOM .... 17 Payotenegon Ha aren nipiOopos. 181 TevKbih 4x01) 185 Ponape ocsewenns Carabnvca 190 (CyeTewa spennenu ‘Garaora na xpullue 190 PasGopuisti sopsaii Garaxciin 191 Baraxtank 193 Yeennuenne oonema Garena... 198 MpucnccoBnerne ns Kpennetns rpyaa 200 Mpaeuna sarpyaki 202 Kpennese rpyza.... 204 Trroso-cuenice yeTpoiicrs0.abowee MeCTO Bonwrena PoGovse nacre onwrens: Srl chem eblomt me 210 ac Coo Cucrema samKor cycrpolicTaom qucTanumoHHoro paqmoynpansenna Yorpoticreom ancranuormoro paguoynpaaneniin abromoGnib Mo:keT oTMMpATEEA c Gonbuloro pac~ cTomnna, axe BHE npeneNOD sMANMOCTH. Bo naGe:xaHine npORMKHOBEHUR B aBTOMODAMs nocropowAiex mali nosssoBaTECA YCTPOMCTBOM AvTaHyVOHHOTO PAnHOYNpABNEHMAA TOKO C Bamxaviuero paccrosins. PeaGnoxupoaka samxoa asromoSuns Moet nporanoruimacn nepoxnievchve woxay Yora- Hobkama "PoaGneriypoora Ae0pH BoA\rraNN” 1 “Flonan pag6noryposta’ (erp. 19) Yeranosxa “flonkas pasonoxnposKa’ ‘honky IE exer ogi pas, pas6nokApoBLtEaIoTcA 802 ABEDH, KPBILIKA mIoKe TonmMBHOrO Oaka W KpbiWKa Garaxinna, Yeranoska “Paa6no«poska nRepH BonUTENS”: ichonky IRB axa: oav pas, pasGnoKnposstzaiorcA ‘apepe eOnTEns u pba moka TonmeHorO aKa Knonny IPM axes asa pasa, pas6noK"poasieaicTon ¢2 Aeepr, KPBUIKA MOKE TonaBHOr GaKa W KPBIUIKA Garaxwna. PaaGnoxnpoaKa aeToMoburs # eukmeNeHue nporAND- yronvolt caranzayonwor cucremu (EDW) non Trepacgaiorea ofwopagoabiu muranuien ¢bowapert ywaaarenela aonopora. crm nocne pasGoKnposkn astoMoGnrs Hh HBEpN, HM xpouika Gar axnnca He Oxunh CrxpETe, 10 NpAO. wepes SO cexyr abromoGnne onsite nponssony asroMa vecxyo Groraporny. ABTOMODIEM yeicripasHocTen Shenpaanoereh Kanemenram kommmextauynn asromoGnna orHocrTen! Dea onexrporlnx xsiova ¢ ycTpoficTaom ANCTaHWMOH- HOTO YDABNEHMA H BBINBUITAeNIM WexAHUNECKHM kai040M. Ana nysiuero ornmia oGoux snexrpomnenx cno4el kHonkit paaGnoKaposku (3) viteIor pasnuvebie Bera. 1. Korrrpont 2aprwetnocTu GarapeliMbX< aneMeHtos 2 ynwaya xHonoK 8. Kionka pag6noKupoaK mexannveckoro Knlosa, Fpvmevanne: He noareprars yorporicTao mucTaHlMoHHoro ynpas- eHAA NOBLIIEHHOMY SjekTpoMArHUTHOMY BO3AeH rami, Onacoct: HapyuseHas paGorccnocobHoctH! Bnoxnposka samkos astomoGuna Kvonny IB axxart onmn pas, Gaoxupyworen ace: acpi Rana nOxa TonnHmore Bako u Kp pu saxpoirex apepsx m kpbuuce Oaraxtinka ekTBHpO- awe ciicremes nposepKu caHKuMoMMpOSaNHOFO Yyhpaenenva aeroMoouiiem Win aKchniyaraynonnan FOTOSHOCTS NpoTMBOYrOHHOR GHrHannsayMOHOR creme (EDW) nocae GioKnpoaKn niopBEpweHiocTA Gatapeltnux snewertos. Eon vowrponseaili caeroanon.ne saropaerce, Heo6xa- BuNo HeMeReHHa NpoxasecTH saMeny GaTapeliHtix snewenroe (erp. 19), Samona Garapeiinux snemenTos anextponnoro kavoua AX onacnocrs orpasnenn! Xpatints Gatapelitsie anemenrs: HenocTynHom ana nereii mecre. B cnyae npornatsianna 6a- ‘Tapentioro snemena HemenneHHo obpataTecs kepayy. Fpvmewarwe: Moi pexomennyem nopyut sameHy Garaperinbix ane MeHTos oAHoi ua crehunit TO "Mepceaec-BeHt’ Saweny Sarapelinexarenentos nponssonNTe-TonEKO rapawin. veasarmeno oxpave orpynaiowet cpens Yaaneune paspmkenibix 6aTapentbix snemeHTos nPOMSROANTE & COOTEeTCTRMK ¢ TPeOOBAHAAMH NO ‘oxpane oxpyxxatouen cpenti.>abovee mecro eee = Ynpasnenne ‘ee Camonomouie Yxon, Soro sorowoomen , Saraiiast, x20 —« Cus » Penaezoiace rooss20%028 BoWeHHyTe NexaHMecKIA’ nnOY (Crp. 26). Boranitrs Garapotiiie anomotirul (4) non KoHTaKrsy%0 See pyxuiy (5), nonbaynct MaTOpHATON canderKorr, He Bimini rs Kiso 5 OTe 6 een Dicer ay ‘oTanARIOWON BopSHHOK. 3HAKOM rINloc BBEP>! Gavapeliiiax aneveHTos HeckoneKo NpMnoAHaT NO ; Hanpasnenmo crpenki (2) m BbiyTb ro KanpasneHio (Creek ana DarapenHiix aneMeHTOB BBHHyTE 8 KOpIYS ‘otpens (3), knlova 0 uKcayin 20 Astomarieckan Gnoxnposxa aBepelt 60 apens Bkniovenne dyrkun "AsTomarHeckes SnoxpoaKa nsnxenna ‘Bepelt 80 BpeN RBMEKeHF" Hees co okopocTH Ok. 15 KM /M. npowsOnIATCR Snoxrponniuil km04 © aaMKo aoKurehun novepHyre B ueHTpantHas GnioxnDoaKa neepel asToOMOBUNR nonoxoino 2 Eonnneore ovore omvia va nepeaHinx npspeitovkpsi8a~ _ Haxars nepecnovarens CMcTeMH UpHrpansiion On0- STOR MaHYyTpM, TO NPOMDBOAATON EAHA Paa6noKWpOD- —_jy;pORKH3EMKOR B3EKY MflePXaM> HaMATIM OX KasamoparromoGina, npi yonoonn ronochesa deja - pyri“ ApToMaTUMIeCKaM ONOHMPOEKE aaGnompoaka no orpannuoarace HOMIONNTONENG aneper” exnovena Anapeto somone Buikmiovenne ysnunn “Asromataeckas GnoxHD0BKa RBepel Bo BpeMs ABIOKEHIS ; alec pectecee reserteeen ee ZX onacnocts asapmn! apempoas COnacnocrs ocrarses cHapymn npn ToncaHm rTepexnovarent cnorems yerrpantsoi OnoKyposcit SevonoOnna, npH cuonoKoNeo WIM NAGTeNAE SavKOS WAKA sHnSY MfepxaTe NOKETEM OK 6 COXIHA rentaiber SpynkuynAsromTuecKas CrOUpOBKa nBSpeM Aleepu aetomoGuna asromatu4ecku GnoKupywor- 8, €CAM SneKTPONHII KMION B aaMKe saKUraHAS Haxonwres s nonoKeHun 2 m epauiaerca neaoe Nepemuee xoneco. 2 cuorena Coe onpaeierT CamonoMmoute >a6ou6e mecro Eonar nonenpanitednteee Yepennene Cee, | Caaonon eee onrenn amrowotuneu ,gyrranazauim, Cawonowoue Yan ee Asepu asroaruvecku pasGnokpossieaicrca npu6n, ‘uepes 10 cexvia, ecni now asapnu cpabarbisaoT Ha- ‘axurrenu peMHelt GesonacHocTa /nonytuikn Gesonac- fo Hoots, 1. Baoxnposka 2 PasGnoxnposka Mepexniouarant cucreu upHrpansHoti GnoKApoRKA ‘amKoe HaxonuTca Ha cpenwelt koHCONM Nepexnovarenen cucTemel YeHpanbHon GnoxuposKH aMKOB ABTOMOOWAIE MOET Obit» pasGnoKMpOBAH HA (Hoga aa6nioKnposa. 22 Bnowposka nepexniovarenem crcteml UeHTpansHo —_OTKDsisaHiMe /saKsIBaHKe BoKOBBIX creKon GrokpoEKn saMirO8 MOMeT NPORSBOAMTICA TONED 8 eqphraeworo w noaHuMaeMoro BepxHero MOKA TToM chive, ech ABepiaaKpeIT Va cco6paxcenuti BeaonacHocTu oTKpLI8aHiNe B neTHe®: Eenn Gnoxsposka Ona npontaceaoria onoxrpostuins apema ropia/xoudpopraBenbHce 2arpuiBaine moryr senovon, 10 paabnoxnposke naparnovarene 110902 npovaBonTscs TonsKO C Gnvbealauloro paccroRim mowara uepes nidypaxpacnyo dyno yorpoitcrea auscral: IMoHKOrO ynpasneHns. Zins toro octpue KnBa Ha- pairs Ha py¥Ky ABepA BomUTeRS una NepenKero naccaxKnpa, ‘OnacHocrs azapun! He ocrasnsitre aeren 8 astomobmne Gea npu- cmorpa. Onn moryr oTkports ageps, naKe ecAM ‘ona Gnoxmposana, WTeM CaMbIM NOABEPrHyTe ceOa m apyrmx onacnoctn. ‘bynkyna oTKDBEAHHA B NeTHeS EPENA ropa: Pas6norporats aptomoGuns, kionky IE AepKETe naxaToll 40 AOCTIOKeHHA CTPKAAMM Wt CABUTAONIM 1 ORHINMa=akIM RepseAHIA mieKOM TpeByOINOT NoNaKe- Npepsisane npouecca orkpuisans: Ornycrums kHonky IE Komcboprabentuoe saxpuinanue: SaGnoxyponars avremoGuin, xuonky BEB aeoxaTs axaToW so Toxnep, noxe He RoAHMyTON Nee era ne 2axpecton capuracmut st nonjirm4acntil Bop PaBiouee mecto ‘soawrens : onbeSitetia CC ngumtamigauig, CaMOnONOLEPaGowee MecTO Boavrena AX onachocre rpasmuponannat b NOUECC NoABEMA/saKPbIBAHH Jaujemmenna naccaxpor B enyuae onachocru aauiemnenus ornycrare xnonky [EBM -npowecc nomvema/saKpLiBaHna Hemennenno npepisaeTcs. Knonny I Haxare n aepxars naxeror = Gokorbie crewia cHoBa onycKaoTeR Nn CcABHTaeMuii n noAHNMAEMe BEPXHA MOK orkppisaercs, Flexner astomo6uinb, npoxouTpomporar. noa!ATH zi 000 Boxosuio cTexsta W DaKpEIT MH CREECH PS ea! oniwinacnauis aepriihi nIOK. 2 Bronupyiouias KHonKa Avepe nonnaercn orepbisarito ciapykH (1) ToMeKO B ‘Tom enysae, eon apromo6un. Gun nponeapuTenso pasGroxnposan. PasGnoxposka nsepen conposoxnaeren BbinsAra- nem Onommpyrower KHONKH (2). 24 MpucnocoGnenne, oGecnesmsaioujee naccusryio Gesonachocre Aeron 3 Orkpbisahve agep vshyrpH Sague neep Asepe woxKer 6bitb ovxpHrra vsnyrpH (3) WB TOM. 1. Broxuponka - Snoxnpyrouut paaxox nenensy- cayuae, ecru azTomoGune 2a6noKupanan byte noAORAUIMM NpeAMeETOM AREA Sepp asepe Moxer Ooire orKperra vsryTpM, ecnm ona «2 PasGsnoxuposka - Groxpymulnil porvarkox eps He Guia saGnoxposana npncrocoGnennem, O5ec- _Aennyte noAKOASUYM HpEAMETOM BMS Nesnsaoums naccusrye Gesonaciocre AST 8 Brome PaGowos mocro sonvrens uaeCucrema z. PaSowse mocro japaanowme —ongauinetitn a canter”? RRR ators, SURaReaSs Comonowoun Yeon : Mexannyecknii xo rroecenea reososasios sep Garaxnnca (yansencan) Moxaninuockina xnions a anextporsion xno%0 (2) 1 BrOepeiea eee tia aanacnow xnwoue (6) mower Cult pasGnowrpowatia # ee aa6noniposara ateps DomseTens (avapaihion ovrDUt Bake naopn) n oTnensvo sa6noKNposawa wn pes6n0- 2 PeaGnoxpoera -cawvhyre Groxapyousi newxoc —_famoscuatmansearasenneg ne f apr 28 (Asapuiivas pao6nokuposta avepa soprrens - cu Avapnitan pas6noxnpoaka psepu aopuTenn orp.27) Eon avromoGnne He nosumaeres paabnoxnposee (Ormensuas Gnocposes/pastnouaposKa Kaun yerponotnom pucranuunonvoro ynpasnenin 372K 7pOH- Saraxinca cM. c1D. 28) oro knova, nee soauren pasOnoxAgosare MeXS- ee Ksonky paGnoxnposn (1) nepereimyrenonanpasne- NHNECKHIM Kmovor Hino CIpeNnH i UolaBHnyTe MexanneCRA KmO4 (2). Npnmevanns: AsromaGysiu c nporeoyr osHOM cur HaNMsaUMCHHOt cucTeNois Npomooyrostian curnanaaunorinan cucrona cpa Sarbioaer pH oTxpueanMl AsopH MoxauTtOCKHM KNOWON. TReBOxHY!O CHMEANHOALIIO MOKHO BLIKMO WTS Tonbko, BCTABNB ONOKTPOHLA KMHOs BO DKMONATONL crapropa unk nyrom Haxamun eionok IR 0 BER ha anoKrpONIoN KmOH0. er ann ii “onan” -— = SePaGouee wecto Ynpaanewme = OBeILEHMSM— Cononomot sone” lemma cn Espa, Smrovome Pes Anapuiiioe orkphinanue ARepH Oraenenan 6noxnponK /orxpsimanie KDHE jaraxHinKa, Ecnn asromoGunp Gonowe ne noagaeron pas6no: Rnpoake yorpolicraom qucTanuvontiore ynpasnennn SreKrporiioro K/iova, Pope HoAMTONA WN ABOPL Garaxkianka (yrtmnopoaa) cneAyeT paaGnoKNpovaTe abapaiiium Kn1040N. Mpumovanus ¥ aerono6uaeli GnpomeoyronrOH currannsaunon cheTeMol cHavana critTe saumimibth KoNMaMOK ¢ aaNiKca ‘neepn soquTens, Tpomeoyronnan cvrannaayoxnasicucTeNa opaoa- ‘Tueaer, ec Npo#ssoqiaTea pasbnokpoBka Mexa~ Hutveckina KsiovOm u OrkppIBaeTes| AHA ABeDeA un kpoluuka Oarakiika, TpesOxHaR cHrHanAsaLWAA MOxET brTb BuIKnioveHa TONKO BCTasHeHNeM sneKTPCHHOTO Kn10Na & 3aMOK SExKuITaHUA, Cenan 1 Orepeisanne 2 PasGnoxuposxa 8 Broxmposka n stinnMatine MexaHutecKoro Know B TOM nonoxeHHH Baraxi ooraeren oTAenkNo Bnoxaponaniia nw nocne ueHTpaNeHOH paaSnoKnpoRA aRrouoGuns. 28 Aononiurensitbiit Gnoxupyiouwit mexanuae Bknovatent AMCTAHWMOHHOrO OTKPBIBAHYA Apuiuno Saraxvora pun Garebcena Conan TIpn Gnoknpoeke n pasGroxmposne axromoGnnn Gno- lepyeren padSronposuiacrem race pononi fi Tenant Gnoxupyiouhih exer nn Garamond B onpize, eon Saran Gnoxipyeronornens, ae "oxo OnoRypyeToA msonOnvaTen BAOKUPYONA? Dexevvans pean Daraxnna O Cenas Bxnoarenb avcranunororo oTKpsatui Kp Garanvunka naxoniren nacpentien eoncomt Baxno! Kpsiuixa Garaxnina ovsmninsoven a20px. ostomy cnemwrs 23 nocrarosuine csodenntine npoerpawcreonm cacrema sa 2 cucrena Yopannenne onsale ea agromo6unem | ClrHanMsauna CaMONONOUYy yxon, SEES, eoqurensPaGoues mecTo Ynpapnerme = ONOBEWEHMAM Cas ,oronc conurens hones smronoouon ,grevannaaurg, Comenowoute Aprouc6une nonxen CTOs. Saxpoinarne GaraxnuKa Ana oTapuBania xpoiuku Garaxcinkanoranyri oa KonTponbiti” cBeToAMOM Ha BKnOvareNe FOpIAT 110 TEX Top, rioka He aaKpoeTcA KpeiuKa OaraKHiaa, Npwmevarne: cn kpbuuika Garaxnue He orkpbisaeTon, ee Havana Ccnepyer orensio pasGroxmporaT (CTP. 28), Cega Onycrueth epauiky Gar@xhuka, noraKys e@ BHHS 3a. pysicy (1) unu3a mitenani (2), w 3axnonHyrb, HaDKaB Ha ee C RHEUIHeN CTOPOHL 30 Asepe Garaxnnca Ha pnoyske va06paxena nonyorrpsran meepb Garax- a, Pyska u aancoabii \onaap pacnanioxeNti 3a KpOMKOn A3e0H Garaxnina (1). Ana saxpuane apeps Garaxauca norniyre aha 3a beronaey 4, nepxace 2a kpoMKy (1) AaepK Garaxna, axa wa eo 0 nonoxeHus NpenwapUTenbiolt Guccaun flanoe prope Baraxinka aaKpHRaaTeR aeTowatwsecen mpi noMoUN younuTens wexaHusia, SaKouBanuA sBepati 2p orxpoisania nownyrs neepe Garman 3a pysKy ). Yisnpepcan 1 Koonara asepn Gara, 2 Pyne, 8 GanKcou wanmap Baxnol Asepe Garamnnxa orxnabisaerca ssepx. Tostomy cneauTs sa qocrarosrsim cBoGonein npoctpanctsom. a1 Pasovee wecro [I RB) Yeoasnowme on dasinetlitan Roses wes ee anne OTPsetA — Camonomou» uShenpaniadrenYopasnenne aeronosnnen _,cuimam ZA onacscers paswmposanns! He nbrraitrece axtmanponats younnrens Mexanns- Ma saKpbigaHia Agepen, MaHinysMpysiB saMKo- BOM MexaHHaMe. Korponmporats npouscc aaxpsieanns nsepy Ga- FaXHMKa C Tem, 47OGst HKTO He Obi sauleMmeH. B cnyyae HeoGxonmmocrn: Norsiyre 3a pysky - npouecc saxpbiganna Apepseres. Eon asromo6iuie s26noxmposan, cnayana npoussectn pasGnoxnposny. a6nokrponart nanpas6nowpoaar qnope GararniHiKca 1 Paadnokuposka 2 Broxuposka 9 TonoxeHne ann sonumaniin MexaHecKoro KOM Cuctema samxoa Pa6owee mecro Soxee mecro Samay Orkotinanine agepn Caraxriuxa vanryrpa: noraryre pyscy (4) ta ce6n. Tpumewarue: ona nnacbonl # aanel actu canota Geinn BkmONeHbI ROCEACTROM KOHTAKTHX AbIKmOHaTeNeH, OM NOTAC- HyT Tonbkuraninn, To BnokNpoBKa nna pas6nonApoBKa BTOpLM SOK TpOHHEIN KnICHIOM HEBoaMONHA. 36 ‘Tpesoxsas ourManvsauns cpaSarbisaer, ecm npw SkCNNYATAIWOHAO! TOTORHOCTA NPOTUROYTOHHO Curmanvaaionnod cucTens! ~ Guna orpeira avepe, + Ghuna orkpeira kpeiuka Garaxnnka/nBeps Garaxnnra, + Grin orepsrr kanor Seykosas IpesOxHas Carnannsauns: Cnnrepsanamn npuGn. 5 80 cexyna pasnaeres: HononHWTeneHEsi 38/KOSOR CAMA. CueTosan tpeBoxciaa curannsayme: ‘bovapy npenynpenurensHoi cBeToBOH crHanusayHn NuraoT Ok. 5 MMHYT ¢ yRBORHHOM HacTOTO! MAraHus, TpenynpenuTeniuaa carnanusauue ocraetcs nEnD- NeHHol ue TOM chyvae, ecru, HanpuMep, OTKpHITAR pepe Byner cpaay we onsTb aaKppira,‘ ———Cucrema eee PaGouee mecto Ynpasnenne —_onoacuierlaa i " Texnwsecras sonirronn anrowoonnen cqunamauig, Cotonomoun Yeon sma Yerpolicrso sauywrsi or BykenposKn Tpesoxtan curHannsaus cpaCaTsieaer, ecaM aBromo- une Gyxcupyercsi np roToBON K paGore npoTMBDyroH- Hofi chr HasuaaunoMHon cucTeNe. Bankmovorne yerpoicrea sauura or 6yxcuponu Bo waGexarae noxoFi ypeuorn cneayer BeIKDMATs Yyorpolictao SauiwTul cr ByKCHpoHK 86 BpewA NPE: HHO TpaHCNOpTApoBE rin NorpyaKH aero. Mo6wna Ha tpaHicnoptice epeAcrao. 2yis sbicmoverns nosepryr aneKTpoHHeh KIO 8 san Ke axitranus s nonoxeune Oman 1, ni EbiKy Tb ero v3 Samna 2axuranna (Crp. 223) Npnmesanne: Eci anekrponibii xnios 8 saKe saxcnranns Haxo- AUTOR B NOMIOXEHAY 2, BAIKMONEHHe HEEOSMOXHO, Tepexmouarens Ha cpeaHen Koxcomn 1. Buxmosenne yerpoi aus oF BykcuponKn. 2 Kourpoaunii cveronvon 3. Bexnoverne yorponctsa sauyrrst canona 3 Haxare neperniarens ssepry(1).Kparrospewerio _-YerpolieTmo aauurn canona -aropeerem Kormponstal caevoswon (2). Eonn soreto Garb race nicneneHo u yerponeree a8 (3), ‘cowouiuana jo enenyouled Ghonrpoona oexponwean Nepecnovarens va cpenwelt roHcons 4 Bintenns parsatiras eauetclar cpetpocen 2 Kormponsicaeronon, 3 Buxmovenve yorpoticrea sauurescanowa a : 39 aa i Pabotoe necro Yopasronne — onSBitSit w ae nonrens smrowobunon SirHavtisatint CAMOrONOW yon Tomaons>aBovee wecro ‘sonurenst aura or Kpanu Conan Kopnye naranxa Haxonmros Ha noronke nosanu cnBh- AeMOrO H NONHLAMAENOTO BEDxHErO MOKA. Yerpoiicrao sauyrst caiora roTob0 k paGore npHON. Mepes 90 cexyna, eons asTomoGans Guin saGno sanoNMer- Hoe nonoxerne. B npoTnBHom cryiae cHaenea wOryT Gore noBpEXAErE Cunonea a7 Ynpasnenne on SatSEita w arronscGuness ,CATHAMMsa\is PaSowce mecto wonurenn CtyCunenes ‘Mexanmecku perynmpyemoe cuqenbe Morrax nonronosnca: Togronoaratk yeranoavrre-TaK, #To6ui GuKcarop sunk axonvinen cneea no HHanpABAeHHIO ABMOKOHIAR AbTOMO- Gara. Nlogranosiix Hakare BHns £0 (puKcaun. Tpwmewanne: Perynnposxa nonronosHukos - cM. rp. 43. Alemonrraxx nopronoatinka: Tlanronoaiu noTaHyT Bsepx.n0 ynopa. Hakare KnaBit uy pag6noKupoakn (1) nnionHOcrbO BBITSKyTE NoArO~ oBHAK, 48 Cupensec onexrpnyeckoii cucremoiiperynmposku Mostra noaronoeH nonoxeHns cuneHes Mlogronosiik yeranosirre Tak, 47061 vkcaTOp BUTI saxoruren cnesa nonenpasnenno ABuxeHHR asTOMD- Mas. Haxare nepecnovarans (1) xepx mqopxart oro © TOM NONOKEHIN NPAMEPHO B TEYOHNO 5 COKE. Mlogronoaiux naxart aur 20 uKoaunn, Npwmevavine: Porynuponea nopronopinKoa eM. erp. 46. Demonax nonronosHinka: Tlepexmovarens (1) HakaTb Beepx u aepKars HaxaTEM, Ao JocTIMeHNs rloprOROBHIIKOM Bepriero naToxeHIIA. Burauyre nonronoeane. Cuperos Pa6oxee mecro sonwrensPabo1ee mocro Yopaanenwe ae Comme eae Cuneron Mynsrmcourypioe cunense raSouce mecro nonurena Tapexnovarent ycunents KorTypel nonyuinn H cnueKH cHAeHEA Moryr yoraHana. arson ungnenayarero. ‘3n2KTPOHHBI KMIOM B saMKE BaXNTaHUA NOBEDHYT B nonoxenne 2. 50 Cuctema o6orpona cnnonnit Snexrponnbth 17104 & saMKe saxnranis NOBEPHYTb & onoxenne 1 wa 2. Fp aksioxennn Gonsuuoro wena noTpebuTeneh aiekTposkeprnn in HeROCTaTO4HO! 3apsdKEHHOCTH akkynynsTopHom Garapen cuicrewa oborpeea cHaeHnit Moxer oTkniowuTecs. B 970M chy¥ae NUTaeT ODMH XONTpOMbHbI C3eTOAMON NM METAOT 6a KOHTPONE- bx CBeTonnona. lpn socctarosneni socraToMHoro yportsa wanpa- \kesHA cuCTeMa O5orpena CuneHAdi REMOUAeTeS: apromarwsecky, 51 on SBEERM A eHenpasnocten Yopasnernme Ceres e ‘OctioBiyio perynnposky bi pexomensyeM npaitsBo~ aurTe cneayoulian O6pAsOM: 4 Kowryp nonyuinn crnones Kowtyp noayunH cHaeNba yoraHoBHT® no nue eapa. Biny«iocrs crak BRGY Bunyxnoore criiKne copeaiio Buinyknocre cnitkn oTperynaposar Tax, sTOOb! ova CoorperoTROBasia KONTYpaM ChMMHts Boxoanie vaca crunk Boxosbie Yacrh CiHKH cperEA yoraHOBHTe TAK, ‘Tow oGecresHnarace xopowaA GoKOEAR Nos aepaxa, ay) ; ay Hepexniovarenn Ha cpenveri KoHconM 4 Ha 2aaHnx mBeDAK ‘AsromoGuni Goa cHcToMu BoHTAAAMUaN cHROHIIi: Haka rior (1) ‘Saropaercs KoacHall KoMTpONBHBIA CBTOANOD Ha HOKE. Pexun HopmanbHoro oborpens, Npvmepiio sepes 30 mmr ciicrene o6orpena cael asromarueckn Bicmo4aerca. 2 Camonomoucuit Ynpasnenme —onoaeilienaa "aGorce wore ed Gamonomoue Z sonwrona (Maal anromoGunom ,CchpaoneeTen Cunern Haxart krone (2) ‘aropaioren 06a ypECHLNX KOHTPONLHEX cHeTORWORA Ha nionke, Pexin maKennarbioro o6orpoca NipamepHo 4epea 5 smnyT nponssoaMTcs asromarnsiec- roe nepeKmovenve Ha HOpMaNieHIh pexcan Gor pews. Kony (1) anu (2) Haxare ewe pas. Hy ons KorTponbetili CBeToRAOR He ropHT. Cycrema oGorpesa ciennit saiKniowens, psiasarar26 Nepexmovarent Ha cpeaei koHcomM. AgrowoGuna ¢ cucteMoii senTunayun cHneHt Haxxatb na koney (3) Saropaicrcn o6a Kpactiux KoHTponbibx caeroauOAa rao c kHonKoA, Poseurs maxcunanenoro o6orpesa, NpvOn, vepes 5 muHyT nponsBonHTCR aBTOMar¥eCKOe NePEKTICHEHNE Ha HOPMAN BI pexnM COor pea, 52 Kroney (8) naxars ewe pas: Cucrema sentanaunn cnaenni Baropaeres xpacitalt KoTpOMbHDITi CBETOAMOAPRACM CP MONKOH. Pexxnm Hopmanuitoro oBorpesa. pamepro Yepes 30 mnnyr cucrema o6orpesa. CIeHHVA aBTONATANECKH BUKMONAETCA, Kronky (3) Haxxars eine pas: Hu onvi# KoHTponsHbidi CaeTOnMOA He ropuT. Cwcrema oGornesa cumennh stixmouena, Potaeenec Mopoxniouarent Ha cpeqnelt koncom. SnextporniA KuO4 bo BkuOYarene craprepa no- Bepayres novOxeMMe tai 2. Hakan ntonky (1) ‘Saropaioron 3 chix koHTponbAb cBeTOAVORA DALOM CKHONKOM, PeXIIM MaKcuManbHol BeHTANAWA (crynere 3}. Cuerena, Ynpasnenne on gS o Cnrtantcenm CaMOrOMOUID ve esromoGnnem eHcnpaunecren es radouee mecrO pomnrens rec ridcusreua asovee necro [i Vrpssnenes, onsale ata oro SNE onvrens PaGovee mecro Tpamepno xaxaue 10 mrinyr nporagonuTes antoMa: luteckoe nepeKMooHino Ha 60Nee HUSKVIO CTYNEHS Khongy (1) Haxkars euje pas: BaropaloTcA 2 cHHx KOHTpONBMBx cHETOANONA PRAOM HonKOW. CDenHAR CTyNeke weNrTUNuiia [Crynet 2), Khoniy (1) Haare ete pas. BaropaeTos nH CHHUIA KOMTPONBMBIA CBETONVOR, panow ¢ koko, Pexnm Hsien CTyreHH BeHTTALAM (cryrett 1) Kronny (1) Haare cue pa Hv ofvin KonTponLiuidt CeeTOsMOA He rOpHT Cucrowa sonrunsini cweHiNa BbICTIONEHA, Flopronoanuxn saqnux cunenuit AX onsexoers tpaemmposanna! Ecnm sannme caetiba 2aHATo!, esnMT» TONbKO C yeraHonneHitbim nonronosiicamm. Tem cambin CchinkaeTca puck nony¥eHisl Tpasm raccaxMpamu fia gaqem cunenbe mpm asapmn. Ynpaenenwe CEE anrouatinnew Suraniesauva Shelipaoroeres 54 Cansonomoue Nowmesanus: pw exmoueHn cnauskom Gonkuioro HiAcna norpe: Geranati snexrposiepran ini HeocTATOsNOT papaxonicen akkyMynsTopaon GaTapew CHcTeMma eHTunaitMn CAREHKA MOXET OTKNIOATECA. B TOM cnyiae NUMTacT OAH HsIA HECKOMEKO KOHTPONIEHEX ‘creronuonoe. pu socoTaronneninn goctarouoro ypoaHa Ha~ proxenun cnovensa oGorpona 2agHero creKma Conan Orxuapisarine: SreeTporHtif KOM B samne saxnranny NoBepHyTD 5 fonoxerne 2. Koporko naar nepeKnovaren Ha CHIBON. GamonomousePaoves ecto omverons Cunenest Cenan Veranoexa aaepx: Ormnayre nonronorauk apysnyio AReRX.s10 cbuKCALIN. Haxnnow HaKnon moxer peryinposarecs spyyio. eevee Yerawoaure nonronoadue Tak, 4706Hi aarhinoK onupan~ (os1Ha Hero NovMMepKO Ha yposHe ras. Haxior Haxnon woxer perynnposarscn spysny. Demonax nopronoprica Tonronosxnk nor sae0x 10 ynopa, Haxams pas- GnoKapowo¥Ayio KHONKy (1) ¥ NlOmHOCTEIO BUITAHYTS oaronosHuK. Cnaenos 97, ‘Yeeepoan 1 PasGnoxyposka nogronontnKa Yeranoexa sue: MlogranoaHik notalyrs Beepx. Voranonea ninxe: Haxare enonry pasGno«apoakst (1) # onyenTs nozro- ‘FORK, HaxaR Ha Hero CHEEKY Xpanonne cpeqHero nopronosuuxa saqnero cunenea Eni cpeniies santice cngenve He sarsrro, To. Arm YynyuueHns 2aqH0r aunUNocTH cpOANHi nopranoEHuK (1) Moxso ciTe unomacTHTs noa ROAYUIKY CHADHLA (2), here Ecam saqsee cugense sausro, nonronoskHK Hoga BcTasiTe 8 crunKy.PeGoveo mecro ‘sonurens eS Cunenne Flonywixn sannx enaenni AX onacnocrs spastnposaria! Tip memotrraxe 4 moltraKe noyuieK eMAGHES OSpauare stiamanno iia ocTpste KpoNH. Orxyqnoe mHoromectHoe cHneHbe Yesneepoann nn yeeniuetivn konisiecraa meer ann evigonits mooie Paanowars OrkAnyi00 MHOFOMBCTHOB CHOHLO. Pag6noKposoutiue pbMarHaxonsea cresa m cnpasa HVay y NOAYUIKH cHieHEs (CTpENKA). Alemorrax ‘leit w npaabti pasGnoxnposoNHiie pbivarM onHospe- MenHo NOTAHYTs BBeDXu npHNOMsITE CNEPELM MOAYL- ny cuens. Yorariopea: ‘anki pennieit x noxcHoli peWeHt npoBectA wopea Boionr | noAyINKO cazHix cHACNU Tlonyuixy cugesos sanennyte sanHen xpomKon non ‘chulky Ao ynopa, cnepenn waxare SHH Ho quKcaLM, ‘OTRHAHOe MHoroMecTHoe cHaPHPE Ha ynusepcane: (Ckiaubiganie nHioroMecTHOTo sanNero cHAe-aA ~ CN. erp. 196. Crm sagnx orenii yon Gore npn arom opts: W secbuKcnposares Ponti Geaoraciicot nabecie © npeayeMorpeNEie Ana o7oro anemone Kpennetiua 1)Pa6ow aGowee mecro ‘sopnrens Cuneros Haxare Ha pagneryo acre pyukn sanivei cna 1 OTcuHyT chmlry BBepX. Barem Taxnm 1 06pas0M oTHMHyTE: NOAYLIKY CHNEMSL Cknantisane npovanopuTos 8 oGpaTHon nocnenoea- TenbHOcTu, NlOAYUIKy CHAEHR MOTSHYTe LAA TOTO paepx ga xnacTAK (2) 60 Mwrerpuposaniioe nercKoe cnnenbe A\ onacnocrs rpanposann! B coormereraum c HopmiaTusno-rexumuociaan AoKymonTomESK-R 44 geTcroe cusjenno 10- nywjeno ana qereit socom oF 9 0 36 er. Mut pexomennyem nannoe cuqenbe ans neren 8 wospacte or 2 ao 12 ner. Zins nereiie sospacte or 20 4 ner nononnurens- Ho Heo6xonuM orpakWuNTensbHLii CTOnMK, cne- LumanbHo nonyULeHHEIl| ANE HHTerpMPOBAHHOTO neTeKoro cnaeHeA. Nipu ycranoaxe orpanmunrensnoro cronmxa winpw- cremsannn pemns Gesonacnocrn oGxsarenbno: coGmonats pyKouoacrso no moHTaxy MaroToDM: ns pete monoxe 2 ner HeoGxonmme apyroe YyeTpoicrso yaepKanus neTeii. Cunenos Cees AX onaciocts rpanmnposarnst Oranaoe mnoromectnoe cheno paccunTano na Auyxtenowexpocrom He sumo 150 cm. ZIna mau, Gonee sticoxoro pocta npm asapus noannKaer onachocTs pasmupooavuts. Ana nereii poctom nnxe 150 cm mmaapute 12 net ‘ana sauywTsi npH Azan TpeOyioTcA cooTEeT- Crayiowwe yerpovictaa ynepxanian. Mp nononsaomanuu orxumnoro mMoromecTHoro ‘engensn cnunka snoromactHoro sanHero ‘cumetien nomaia Gurre nocrasnena & BEPTHKANb- Hoe nonoxkenue, 2aduKcmpozana m cHaGKeHa nopronoanmamin. OrocHrennno apyrax yorpolicrs yaopxanus ReTeli, pexomonayemux nann, But moxoro RonysinTs Hibopmaywo na moO! cranyun TO ‘Mopcegec-Bonu Een qerexoe cupense sansiro, cnenyet espe ‘Tos1bKo Co acTasnenHeim (B yHusepcare) m ycra~ HoBnenHeiM BBepx (8 cenane) nOAroNOBHHKOM. ‘Taxunt 00pa30M MOXHO YMeHBUIMTS PUCK TpaB- uposamns pedenxa npu asapun. Honnan nHocnTs uamenenus un nononnenns 8 KOHCTPYKLUMO eTCKOTO CMneHES MnM OrpaHMN- ‘enmHoro cronuKa. Nospexqentoie niu nopseprasumecs Goneuion Harpyske 80 spens azapnu jeTCKHe cHaenEs Min orpariminrenbinte cronukn cneayer 2aMennre He ocraznaiire nerehs sromoGune Ges npu- ‘cmorpa, TaKxe M8 TOM cnyae, ecnn OHM sa UAWeHts yorpolicrBoM ynepxanus neTen.Cverona. onoesiietita Co Crrrauinsats, Sucnpannocred Orengpearine, Haxaraxronky 1). Orsecrumerexoe cigenbe Hasan. a0 ‘buxcaun. Pement. GeaonaciocTu HanneKur npucTerBar’ NPM kaganii noeanKe. FoAcHyIO ¥acTe paMHs NpONeT> Yepes: \eplowoK (2) u aacbiKcHpORAT RABMOK B ZANKE DEMHE: Cuctemst yaepanns naccaxnpos Peanut Boaonaciocrito karmxurTonANi Powel! Boa0- nacHocra 1 yorpolicroaMn orpannionnn crn narsDxu1pa 1 OKoHHaS rlonytka GesonacHOCTA Ha CrOpOHe epegiero naccaxupa AeMICTEVIOT H MDM BKNIONEHHOM ogyuike GesonacHocTH nepenHeronaccaxvpa. CucTemi! yaepaanns naccaxupos Pa6owee mocto: soamrens Ynpasnenve Pemetimies mpasnenie, Vicnonnsonath ronkko peKoMeHMoBaHHble HaMn yerpoiicrsa ynepxanua. Cnpanxy no sTomy sonpocy MoxHO nony4MTb Ha, ni060i4 cranumu TO "Mepcenec-Beriu". Ana oGecnevenns Gesonacnoctm neccaxupos hpi ycratosxe yorpoticise yaepxanna nevelt OGasarensio coGmosaT> pykoBoACTBO no MoH amy usroTosnTens. He octasnsiire nereits astomoGune Ges npu- ‘cmorpa, Takxe M8 TOM cny4ae, ecri OHM ‘SauliMilleHit yoTpovicTEom yAepxanus neTer. eee Eon npn yoranoanontom fercKom cusionse c cucTemoit pacnosnananns HannsMs neTcKOrO cunenbs KoHTponbHas anna He saropaeTca, so SHAN, 4TO NOAYuiKa GesonacHocTa nepeaHero faccaknpa He BuiKmoveHa. Bonencrene Toro, pM cpadarsieannu noaywiku GesonacHocrn pederiky Mory? Geir HaNeceHbi Kpaline Tsrxene: ‘TpasMe, SNOT AO CMeprenbHbix. Eony KOH ponunas namna ne saropaoroa, yoraHonwre eTCKOe CaneHibe Ha ONKOM Ma 3anKUX CHEN. Mponepy cuctems: asTomatmeckoro pacno- SHaBaHUs Hanv4us HeTcKoro CHsAeH_STIpOBeCTH Ha eTanunn TO “Mepcenec-Ben Ains oSecnevenua pynuiuounposaius anrow: ‘Tasuposamsodi cucTembi pacnoshasanus Hannuns RETCKOTO cAeHEA Ha CHAeHBe NepenHeronacca- apa TpeGyerea ycraHoska cneyjmantHoro AeTC~ koro cuenta. He knacrsnon mereKoe cuneHbe kaxwe-nuGo non knapia (Hanpnmep, nlonyurkn). Bos onopHas r1n0- jaa meTcKOro cufeHbs AoMKHa Npwserate K NO- BepxHocTH NoAyWIK’ cMgeNbA nepenHero nacca- ounpa. B o6asarensHom nopsnKe coGmonars pykonon- ‘cTBO no MoHTaxy waroToBUTenA.onStStietia PaGoves necro Yepannonne : : ‘sonwrenn rowocnnen gnrmammaaun, Gamonowouty Pemnn Gesonacnocmm Burarusanne neers penta GegonacHoctu GnoKupy- eToA nA TOpMo>keHaM aBTOMODINS Go ECeX HaNPAB- eMHAX Np BSITATHBAHMM EHTS! PEISKOM. Aeromarika Ko@opra6entioro npnoranus poms Geaonaciocru (aaroMo6unk eeapvaHre xoMnmoKra\waH "Eleganoo” nnn “Avantgarde") Fipv naxoxneHin Kmova 8 aaNKe saxuiraHiA 8 noNOXe- Him i wnit2 cava HaraKeHve nepentux pemneli Geso- NachocT ocnaGesae', se C¥er Yero NoBsILiaeTCA Komchopra6eneHocts wx npwsteranus cree emenetenre eet Pomnn Seaonacnoors Haanonarr npuorerasare npn xaxaoii noesnKe. Bepemenunie xeHUuIWHbs TaKKKe He OMAN OTKA~ ‘3bISATECSIOT SaU\MTbI peMHsMM GesonacHocTH. Tipu sromcaequrb 2a Tem, 4TOObi NoACHOM peMeHe ipaneran e HioKHen 4acTH Genep MHe AaBMin Ha nogupessiyio oGnacrs. Kapiti ua pemnell GeaonachocrunpenyemoTpeH ‘onbkO ANS OnHorO Naccaxupa. Tpnmevarne: Osmicrka H yxon 2a neHramu pemHen GesonacHocT « Hensan npucterneats Kaxne-1”60 npeametbt om. orp. 380. smecTe c naccaxnpom. 66 Moaywu GeaonacHoctn oGecneuneawor npeny- cMoTpeHHyIO SALTY TONBKO & TOM chyvae, ecrn Naceaxvpbi npvcterHyrbs peMHamn Gesonacko- cm. Ans aourrs » cnyice anapuM naya pocroM HHKe 150 om nysxaaioroa © nopxomsuynx yerporicrax ynopxanns, TAK kak 8 ux cnyHae HonkaA o6eC- Nedurs npaguntHoe npuneraKue permet Geso- nachoern. (Cm. "Yerpolicrea ynepaanns neTet”, erp. 63). Nospexnentibie nu nopseprasusecs Sonbuion Harpyske Bo Bpema aBapun pemi GesonachocTH Gneayer 3aMeHNTs HOBbIMM. KpoMe Toro, npoBe- PMTs Kpennenns pemHen. pHMeHATs TONbKO BO yueHMe Hamm pemnn GesonacHocrn. Hensas BHocuTbnsmeHexns 8 ycTpolicTE0 peMHeii Geonacuoctn. 310 MoxeT oTpMlLaTeNbHO NoBIM- ss na adcbextuanocts pemnen. He nporarmeaitre pemnu wepes ocrptie KpomKn, emun moryr pasopparaca. Henpasunbio npucreruytsti pemen’ Gesonacno- ctu B cayvae asapmn ne s cocTosHnm oGecnowATs Npenycmorpestyto sauuTy, 4To MoxeT npusecTH kTpagmam. Pomont GosonacnocTu aonxen ecerna npunerate kak montio nnotitee «Tony. footomy oneayeT ua6erars Toncroit onexaLi uacro noararnsare pement Hag nnowom. Bnpotustom cayuas noac- Holt pement npu cbpouTansuate cronuozenunx Moker cockonsaHyrs © Genep 4 TpasmuponaTe Muauow wacTs seuBora. KpoMe Toro, npu ceo60R- HOM npaneraHuu pemueli Ge2onacHocts yxyAu! eres peiicrane bysxuan yrlepxcanus naccaeupor Nonoxenns Tena npw cnaeHny, npn KoTopEIK Hapyweerca npasnnbHoe npuseranue peMHen GesonacHocTu, sgnmoTcs cakropamn pucKa, uM nostomy wx cnepyer usGeran CamonomouePaGouee ecto soaurens nui yepKanne naccaxupor Npuctermsanne peuneli Gesonachocm™ 1 Aaumoxpensun 2. 3amox pemaa 8 Pacuennsiouas knasmuia Flawrox penis (1) sovacuan, 6 samox penans (2) 40 uwcauan. 68. Yerpolicreo perynuposasus pemns Gesonachoctn no wsicore PaGoues necro Boawrena Bosmoxit! tpi nonoxerie cbakcauan Sanne mHoromecTioe cunerbe (yrunepcar) BOSMOXHHI NST NOFOXeNUA uKCaisnn 2 yae 09 orcrena Yeponnenme on SBS w Geena swonconnon Sirhan Tlosicrias wacrt poms GeaonacHocTy noma npune- rab kac MOxHO Hinxe leper GepOM M BEIT MNOTHO Marsuyra, Harmryrs nontaryo wacre pews GesonacocrH, NOR any pemenb nepen rpyaKo Bnepx, Crimnxu cneayer ycTaHoemT nowy BeprnkaisHo. Chuva nokia npunerate k cruiKe. Yerpoiicrao perynposanua pemns GesonactocTs no sbicoTe ycraHonUT® Takum OBpasom, #TOOH! EePXHR acs pews: npoxomua no cepenmne nnesa, Yorpoiicrso perynuposanua pena GeaonacnocTa no OTe AOMKHO Gate YCTAHOBNCHO BOAO U3 NONOE- Hun buaccaunnn, Yoranoaxa euiue: oon porann nopemecnare anepx, Yeranoska nome: HaoKart Ha KaaBuuny (4), Cress 2a no Bo3ivoxHOCTH noTHbiM npHneranvent Demis. Oh He DOMKeH GbiTt nepeKNyHeH, He AOMKeH poxoaNT» no ropny uau nan pyKod, Korrrponposart npapansioe npuneranie pew Geaonaciiocni ao aponn contPafiouee mecTO Sovee vero ncTemel yaepxaHna naccampos Pemun Gegonachoctn oramaHoro mHOroMeCTHOrO: cupenea Yeeepcan EcnnoTkHanbIe mHicramecritic chjenes 5 Garexnnne He ncnowsyiores, nenToi pewHeh GesonachooTH Habe cur Ha aepxarens (5) Orcrermparne pemne Gesonacnocra Haxare Ha pacuennouyo knasuuuy (3). sanKe pemHa 2). Bopnyrinauivor (1) 8 HexonHOe NonoxeNHe. 70 HaraxnTenn pemien Gesonachocts, ycrponcrsa Npnesanins: cm erIM soem ries beeewoaw ar CvoreMa pacnosHasaHna sensTocra cunenni: : Haraxnrenb pemis GesonacHocta nepensero nacca- SauTHoe AevoTENE NepeAWK PeMMeM OesoNACHOOTH —_xfpacpaCaTHIeAET TOFKD & TOM CAyNe, ECM GAREHDE Yyounieaeroa HarmxeirenaMa peMHen GesonacHocTMh —_epeaHero Naccaxnpa seHsr6, Yyrpoiicreamn orpaririena chi narAKeHim peMHEA fy Pell eral ui a agp le nomeutaTs Teenie NpoAMOTL Ha chAOHLO noPeA- Crone npw nionoeHian {nna 2 knowas samKe saxn- HEF RAcCaXLApa, TAK KaK B NPETHBHON oMyiae MDH Sea Rapuu cpaboraior HaTmNITeN. pemiia Boaorackocn’ nonyinxa BeaonacnocTu Ha cropowe ciyjeHkA nepeA- Heraxrenn pete” CecoracocT u yorporictsa hero naccaxcapa orpanmients Canes WaTs>xeHHR DENIER GesonachocrA sbmonterts Tax, wTo oMM Cpa0aTslBA\OT Mp PpoHTaNs- Hom cronktiosenwn nn Haeane Ha aBToMOSHNE csapn. Harmixurenupemneh GeconacHocta cpaOaTHiBaior OnacHoors TpasmmposcHus: Tonbxo np crontsioseHi TOYHO ONpEAENeHHON Cla Mp ston on wavsrusaior pew GesonacHocTa fo Harsecirenn ponber GesonachooTh, cpaGoras- InnoTHoro npaneranna WKK TeRY. lume npn asapay, cneayer samenure. Yorpoviorsa orpasiienia cans narmcennia penned Mpa yaanennu naramuteneh pemnel Gesonac- Beaonachocru yweHbilaby Harpyarn peurel Ha nacca- —-HOCT HeOGXomMMO COGmonaTe NpaBMia TeXHAKA sevpoe., BOSHAKAIOILINE NM aBADNA. Gesonachoctu. C stwma npasnmaNn MoKi0 O3Ha- KOMMTECA Ha TOGO cTaHumn TO "Mepcenec- Bexu”. Cncremu ynepxaniin naccarnpos nm PaBiovee wecTo ‘sonurensPacove necro AME Yopasnenvo — ondwslieitn w soamrens asromoonnem ,ymanuaautn, cAMNpOB Cucreme ynepxxanns na Toaywnn Gesonacuocrn Tepeanme nonyuikn GesonacHocrn 4 Monyuka Seaonaciiocrs Bonwrens Mloayuiior GesonacHoc™ ssinonHeHs! Tak, TO OHM ‘opadaTuBalor pH oosTansHom cronkHOBeHMY. (Gpabarsieanne npovexonin TonibKo, Hasintan co CTonRHOBEHHA TONNE ONpeAENeHHOR chm. 2 B enyioe anapun 609 ortneroro yzepe enepean non kx GesonaciocTa He cpaGarbisainT. Mpn Taxi asapue% BoAHToaL w nopogiuiié naccaxap, KaKM npoune nacca~ xB), SaUMUAeHE! - KaK OBLMIHO = NPHETOTHYTIAMH eum BeaonacKocT4, Cuctemut yaepaanna naccaxupor Vapasneme on Stila aerouotarem HEED > EEE am PaGowee macro soanrens 73 2. Monyuira Seaonachocrunepepvero naccaxnpa CucroMa pacnosnasanis saysTacTu cunatii Toayuxa Gesonaewoorn nepenwero naccaxupa ‘epabarhiaaer ronnco R Tom cnyvae, ACM CUNeHEE nepaplero naccaxupa 2aHsiTO W Ne MUraaT MIA HE aaropaercs KaHTponbHan nana BE Ha cpenHeti xouconu(crp. 296) Npwmesarine: He nomeware Txensie npegMersi Ha cHaeibe nepen- Hero naccaxupa, Tak Kak 8 NDCTHBHOM cryvae npM ‘aBapian cpaboralor nepesiss t CoKoBas nopyiuKkn SegonachocT nepenHer naccaxupa.PaGoueemocro 2aBovee macro Bonwrens Cucrema Yopannenwo nea Dtnymoeame ieee = anrontoGunen ,gienanaars, Boxonnie noayunas Geaonacnocrs (' 74 3 Boxorbie nopyusxu Geaonacocrs (Sidebags) Gokonsie nouyuikn GesonacHocT# abinonHeHtl Fak, TO ‘orm cpaGaTbibaiOT TO/EKO Ha CTOPOHe CTONKHOREHIA, Cpa6armisanne nponcxoAMT TOsKO, HaMAHas CO CTONK- HOBeHHM TOMO ONpeHENIEHHOR Gib B cnyvae asapnn Ges cunbuoro ysnapa cScKy GoKoBue oayuku GesonacHoctu ne cpabatbiBaior, Cucterta pacnosHasanna aannTocTi cHAeHNt Bokotas nonyuka Geaonachocta nepestero acca: >xupa coaGarbisaer TonbKO B TOM cayuae, eon ctaze Ne Repenero naccaxKupa aaHATO uve Muraer un we 2 Fooaetes xo#Tponbias nana BEB va cpenwedi oncom (cTp. 298), 4 Oxoreie nogyuxn Gesonachocty Orort1e nonyunkn 6esonacHoc™ cpadaTuBaior eme- oe C 6oKoBOM nonywKO; GesonacnocTy Ha cropoHe CronkHosenia. OxonHas nonyuira DesonacHocTHt AbXOMIAT MEXAY YRNOTHEHAMN ABEpH W MACHO OOUNBKO NoTONKa (cTpenki) 8 cucrena Ghenanmasuen, EnenpaBROCTON Yepasnonne ST ecEN cc vonoounon Camoronsous jobage) 1 oxonnuie noayuiKn Gesonacnoorn Yeasarn no TexeKe Gesonacnocra Ann HORyUEK VN eee Honanneqauyse unu nerkorbicnonnoe nosenc- Huo moxeT npHBeCTH K TpAaRMaN, BkIanarNtaM cpaGatbieannom nogyuioK GosonacHocri, TaK KOK Bcnyuae anapuu nopyukn GezonacnocruAonxtut nanysarece # revenue MunauceKyna. Tpaumsi 8 Gonsumucrse cnyyaes - Hecepsesnsie, HOB HenocpepcTBeHHOM GAM30CTH OF BEIxoAOB Nepennix nonywex GesonacHocTH BoaMOKHO hantecenne xpaiine THXxeNBIX 1PIBM, BNNOTe AO cmeprespenix, 8 OCOGeMHOCTH, MaNeHEKHM aera. Flonyunxn Gesonacnoctu oGecneyneaior npeny- ‘cmoTpeHKy!o JaUuMTy TonBKO B TOM cnyiae, ecnM ce Naccaxnper npucrerHyTsl pemuniau Gesonac- Hoctn. (Fipuctermeanne penmen Gesonachocm - om. ctp. 68). Camonowoue Yroara6oee mooTo nonurans zi rea, Cy Soeoenenne, ees Nopywikn Gesonachoctn oGecnesmsator onomHn- TenbHylo sauyMTy; OMHEKO, B UONAX MoKMONeHM ‘Tpaen npn cpaGarbieaniin noayuiex Gesonaco- cm neoGxoanmo yarTuBaTe cnemyioulee: Bul6upate no gosMoxHocTH canoe AaneKoe oT Fonyulek GesonacHocTm nonoxeHne np cue mn, Bo epema eampi He HaKnonsTEcs snepen. He npitcnowaraca K AB2pAM MSHYTPM. Pynenoe xoneco nepxate scera sa o6on ana oGecrievienins GecnpennTcTeeHHoro HanyESHUS lonyuiks GesonacHoctH, Ha noayukax GeaonacKoc™ wim mexay H¥MA Wnaccaxnpamn He AOMKHE HAXOAMTECS canna xe- eulanKit. Ho noqmeuimnars x pyskan 208 Ret crKle npenmerbi, xaK, HanDUMep, 76 Mpw ynanewun ysnos nonyuiex GesonacuoctH HeoOxomnvo cobmogars npasuaa TexHMKn Gegonacuoctn. C ath npasinamn monno o3HaKoMuTECs Ha mo00ii cranynu TO "Mepcenec-Ben”. Cpox enyx6si nonywex Geaonachoe orpanuuent 15 ronan. ostomy no npwiuHam GesonaciocTH Kenoaxe, eM ro MeTeveHMH 15 ser, Mbi HaCTOsTebHO pexomenayen nponssectn sameny nonywex Geaonachocru Ha onion ws craHuuA TO “Mepcenec-Berty”. Npw nponaxe asromoGuns snaneneu o6ss2H pOMNopNMposaTS NoKynaTena no sTOMy sonpocy. STo ocyuuecransetca B npoyecce Nepenayn “Pykononcreano akcnnyaraunn”. Aononmurenenuie yxasanns no Texte 6e20- nachoctm Boi wafgere Ha connuesauyarHoM Kosbipexe. Cuctoms yaopuanus naccaxupos 7 10 [EE] Yopannone — ondtelieiitan oe asromoGanem —eitnessauin soanrens Ecnne apromoGune Haxoaates nom, cnoayer = oGsearonitom nopaaKe nomaoeaTaca yorpadt- crnamu ynopxanus aerel (crp. 63). B cnywae cpaCaTeisanua noaywieK DesonackocTh He npuKacatecs k ropauam vacTsm, NlonyIKN Gesonachoctm, cpaSorasuimenpm asapwu cne- AyeT SaMeHMTs HOBBIMM. Markyio kpbiuiky pynteRore Koneca, KpbILIKY 10- Aywxu Geaonachocts nepenvera naccannpa, ‘o6unxy neepeit u mary oOuMeKy noronka 6 SOHe OKOHMBI noayuiek Gegonachoc™H Henbss noon HuTenbHo OGTarMBaTS, NDAKNeMEATe Ha HUX SHAK uunw HaKneviKn, TaK Kak 8 NOTHBHOM chy¥ae He Moxer 6brre FapanTMpoBaHo cpabarisaHie nopy- tek GesonachocTu. Henbsn snocirh HameHeHns B anemenTst oHoTeM YAepKanun naccaxnpos, BKMovaR KaGenuHyIo Passonxy, pu cpadarbisaniia nonyuiek GesonaciocTA seicB0~ COxMHeICA HeaHaSinIesibHOe KOIMMECTEO Abia. STOT ‘Hbint He onaceH {yp sHopOBES H He sssteTCA NpHaHA- kom nloxapa B asroMoGns2, Tipu 6sicrpom HaayBanii warepsatas cTpykTypa Tan opyuwek GesonacHocrs MOXET Cras MPHMIIHOM nerKix NOBPEXReHMIT KONG-a6osee necro Yaoasnenne onsen ¥ an covceumcro FE eres, suey, " ; Perynnpoaxa nonoxeHns pynesoro Koneca Mexanuseckas perynuposka nonoxeHHs pynesoro xoneca is cooSpaxenuii 6esonacHocrunenbss MsMeHsTl os1oxeHne pystesoro Koneca BO BpeMs ean. Bo apema jproKeniia cuctoma perynmpoaxu nono- 2kettwa pyneporo Konoca JomKHta GurTs GnoKApo- Snoxrpuueckas perynmpoaKa nonoKeHms pynesoroxKoneca ee Nis coo6paxeruii Gesonacnocrunensas waMensTs NonoxKeHne pystegoro Koneca so apema ean. Botinmars sneKrponneil cvON Ws sammKa saxura- iA AarKe NpM KPATKOBPEMEHHON BDIXOHE M3 AuTO- MoGunsa, Fipn ono orxpsrroli nepenteli aBepy perynu- oska nonoxeH¥s pynesore Koneca, onHaKo, TawKe BosMoxHa. MosToMmy He ocrasnaitre aeTeh 8 aBromoGune Ges npuemorpa. SnekrpoHHsth Kalo4 8 aaMKe saxKvraHHA NoBepHYTE B osoxenve 1 uni 2 (ecnn orkpoiTa onHa us nepenwin: ‘Baepeli, PerynNpOBKa BOSMOXHa TACKE W NM BLYTOM KONE HM KONE & NOsIOXEHAM Perynmposka nonoxerina pynenoro koneca a6ouoomecro consrona ” Mean Pysica (1) HaxonuresiHa kononKe pynesoro ynpaBneHa PaaGnoknpowra: sstranyre pysny (1) 0 ynope. Yoranoeka: eu TaHyTe Win saneuHyT» pynresoe KONECO {0 TpeGyenoro nonoxeHvs, Pyneaoe Kaneco nepemecturh 8 1peByenoe NoNOe- Hue B6epx nnn oH. Briokupoaka: pysky (1) Haxare srepen.no ee Gnoxmpos~ Kn. 78 Perynuposta no anute: epeMecrurbnepeknowarens enepen win Kazan. Perynuposka noaicare: epemecturs nepexnovarens ARepcunu aH Saree 5 namsiT nonOKeHAA pysteBor KONECA BueoTe cnonoxeHaew crjenbs M HapykibiK aepKan ankero siga sanucars & naNstTb NOAOXeHHE pysieH0ro koneca Ana nocnenyioulero ebis0Ea 8 Crysae HeOOx0- ‘Aumocru (crp. 46).‘aBowee macro Yopasnenwe Bonurens Bepxana Hapyxsmte sepxana sannero sina premea9as Tepexowarens pacnonoxert tla cpemrieh ronconu. epxano Ha ne8oH cropoHe: epxano wa npanoii cropone Sanuce BnamsTs nonoxeHus HapyxHbix sepKan sankero sana AnromoSune c dy:Kynol namaTH cHcToMb poryn”~poB- kui nonoxcnin cHAoNA Bwecre c nonoxexHeM cHAeHAA K pysiesoro Koneca. ganncaTb & nawsiTs OTperynnposarHoe nonoxeHme Napyxvorxaepransannero saga nna nocrenyroujero pis0sa 8 Cy'ae NeOGxoAMMOCTH (Crp. 46). Peryanposxa nonoxeHns HapyKHbx 3epKan saqero eMaanpm napKoeanun AsTomoBunbc dysKuelt namsru CHcTeMts perysI“pOB- Kunonoxenus caneHni SneKrporta kno 8 saNKe amkHraHuA noBeDHyTe nanoxerine 2. Ha nepekniovatene perynpoeki sepkan HaxaT> KHOn~ ky AA sepKaria Ha cTopoHe nepenvero raccaxsipa. BkmovnT nepenay aankero xona. HapykHoe aepKano saniero Biya Ha cTopoHe nepenveronaccaxspa nosopauneaercs sr. Sepxasa >a6o1oe wocro Perynpoeka nonoxenna sepkan saanero sine Snecrponnvit xnios B sane saxnranla NoBEPHYTS B nonoxeHne 1 na 2. Porynuponxa: wakaTh knasiily perymupyeworo sepKa- ‘na. Flepeweuars napeKmovarens BNepen, Hagan WIM 8 cropony, eens Hapyximio sepkana santero Buna AaioT youn uuciHoe neoSpaxcnuo. O6voxrsi kaxyrca Gonee Yalanennkinan, 4oM @ RolicTRNTeNsHOCTH. Fpwmenorwa: pw HuaKoll Temeparype Hepyxror wosnyxe Mapyx- Hole sepxara sayHero Bhga 0Gorpesaworcn asroma- THMECEH H MOrYT BPYSHYIO NOBOPEMMIsATboH He Sepxaiia Moryr sHGpnpoware, ecm OHM EbiABIMYTH He AO Konua. Hapyxnuie sepkasia santero Bina - copepmveckue, Gnaronapa aToMy none speHs pacUMpAETCA, 80 Hanyxtioe aenxano aanero auia nonopaunaaercs & aoe UexORHOe nOnoKeHUe ecaM spnmiowaeres nepeaava saqnero xona - npnimeoHo Mepes 20 cexyas + npessiuiaeros cKopocrt nBmxeHis 10 Koa/4~ HeMesieHHo, HesaBMCHMO OT BKNIONEHKOM nepenesy; + na nepexniovarene perynuponku sepcan KanuiMa- ero KHONKa sins SepKana Ha CTopoNe sosTeNs>aGovee macro ‘omurons Sanuch # namsTs nonoxeHvs sepKana NPM napkoBannn ApToMOSunk © yskuNeH namsTH CHCTeN perynApOR- hu nonoKenva cuunentait + Snecrponniil KMos BaaMKE sExHTaHNS HOBepHyTe Brionoxenne 2. + BeniounTs nepenayy santero xana. + AgromoGune nomKeH CrosTe, + Ha nepeknioyarene perynwposKn sepkan waKars kHOnky 8 3epkana Ha cropone nepenero racca- >kipa MC lOMOUHIO PY4KN perynupoEKK yoraHOBHTS ‘ron apenna gepKauia Ha kpali Goprosoro xan ‘Tpowyapa. + Haxare senetyio kHonky nawaTa sanonwnanowel “cbynxunn cvcTeNs perym“poskH NONOKEHUE ‘chgerss soaurens, + Sarem pytiky porynnponm npHbn. a TeveKMe 2ce- yn Haware Hasan, Sepcano we,jonxHo vaNeKUTs cROerO NONOKeHUS Eonit aapcarovamenrer cRoe nonoxeHe, 2aNnCm 8 amark noeToAUTh. Hapyxnoe seprano santero enga npYGn. 42pe3 20 ce- kyHul NOBOpaNnEAeToR 8 MCKOAHOE NONOXEHHe, CCM spivnovaercx nepenaya santero xone. 82. AX onacnocts rpasmupoaasna! pn pea6veamn crexna aepxana soavoxen Boon Hepyy XbAKoro sneKrponMTa. dKnaKnit sneKrponnt OKasBIBaeT PaSAPARAIOUee He aonycxars ero nonananun na Kony Tipu nonagannucankoro snexrponura na Koxy was rnasa cpasy xe TuIaTENBHO NPOMOATE Hx swcTol sonon. B cay¥ae HeoGxoqumocTm oSpa- urece K apayy, 83 Guerena Guewanbaaung. nenenpasnocre Yopaanonne anromobunon Cert Hapyxnoe sepxano sannero sua Ha cropone BOAMTeNs C aBTOMaTH4ecKHM ocnaGneHMeM enensuyero adybexta AX onecnocrs asepun! Hapyxnoe sepxano sanHero enaa c asTowaTnec- xm ocnaGnetnen cnensuyero o@dexra Ha cropo- He somurens He nponsBonMT asToMaTH¥ecKoe ocnaGnenne cnensuiero abébexta, ecnu eset dap umyulero c3aqm aBTomoOuns He nonanaeT Ha aTauk 80 BHyTPeHHeM sepKane sagHero BAA, Hanpamep, mpi * eaneenpuyenom, + suiaennyroi urropke seqitere creKna. OcraGnonHo cnonaujoro odxpoxra: ‘Snertporteil Know f samKe saxuraHun nosepHYTS B Ponoxerne 2. B sapiicumocru or yrna nanenia caeTa HapynHioe sepkano sankero svina Ha cTopoHe BoAMTenA aBTO- MaTH¥eckH BtiKnio¥aer Hun BKsIONaeT >YHKUWAO ‘ocnaGnenva cnenauiero scbébexra. Npvaewarme: pw xmouatsor nepenave saqero xona un BKNIOWEHHOM SH/TpeHHeM OCBELIEHHH HapyxHOe sepcano sanvero sana Ha cTopoHe somuTeNA He npovissonnr ocnaGnenwa cnanaulero adbexra, Baxno! Ecru npm pasGneannn crekna 2epxana 6psiarn xMaKoro sneKTponira nonanu Ha Nak aBromoonns, ‘To MOMHOCTBIO yAANMTS MxXMONHO TONDKO BO BNaK- HOM COCTORHMN nyTeM CMBIBaHHA BOAOK, Camonomoue2aBovee wecro sonvrens Sepea: Sepxana 86 >aGoves macro ‘onurons Ynoaonewne —_onoasuietitan SIRENS, SRRRREEE crmoromoue Togopauusarie sosnyrpe HapyxHbixgepKan Buyrpentee sepxano sanuero sna ‘sagHero eaaaC aTleKTpHYeCKMM NpHEOAOM Buyrpennee sepxano sannero anna c Mexannieckan ociaGnennem crenmuero abbexra ( > q ix Tepexnovarens Ha epenvel KoHconn. Orperynnposars nonoxekne sepKana spysHyS. 1 Topopornapyry Ocrabnenve cnenawero adxbexra: ¢ noMoUC PLNAra zrresoporeceiyinl ns ocnaGnenua cnensutero s6dexra (1). Npumevarae: epkana Noryt BHOpHpORATD, ecNM OHH BbUIEHHYTA HE Ro Kona. 84 Buyrpennee soprano saqnero aga c azToma- Tunleckun oona6neninen enanautera adbehexrs = A\, onacioon. tpaniamonanua! AX onscroore anapuut Mpa pasGneanmn crexna sepkana sosmoxen BbiKon Hapyay mNAKOrO sneKTDomWTa. Buyrponnes sopxano sannero Bnga.c aproma- 2KnaKni sneKTponnT oKasbIsaeT Pasapaxaioujee Tuuecumm ocnaGnonuens cnonaujero abcborTa Wo —_gejicrane. He Aonyexate ero nonaaenva Ha KOXY npouanoaur anromarmuockoo ocnaGnehite cne- parece nsuyero advbexra, eenu cnet ap unyuloro can apromoGuns He nonapaer Ha AaTUAK RO BNYTPOK- Hem sepkane sannero sana, Hanpumep, npM Tp nonananuu xuaxoro anextponmra Ha KOKY uni 8 rnasa cpasy Ke TulaTessHO NpoMOHTe HX uucroli sopoii. B cny1ae HeoGxoAMMocTH OGpa- + espe cnpmyenom, ttece K spay. * suinsvnyrom wropKe saznero crexna. Orperynmposars nonoxeKne aepkana apysiyo, OcnaGnexive cnenauiero s¢rpexra: anekrpowstat xnio4 B3aMKe saxurania NoBepHyTh s nonOXeHHE 2 B sasucumocm or yrna naneHye cHeTa ByTpeHnee SepKALTO SAANETO BHA ABTOMAlTHNECKH BRNONGET WH poiknto4eer bynkunto ocnaGnenna cnenmuero sxpepexra. Tpumewatue: pm skmovennom nepenave sasHero xopa WK BKID- MeHHOM BHYTPeHHEM OcHEUKeHU YHRLIV OCHAGHEHHS cnenawero sbdexra na smy:pennen sepKane sahero sina oremovera. Yopaanenne — ondtlelBan Coenen tet e BTOMOGHPOM eC pABHOTER>aBovee wecr sonwrens Ki >a6ouoe mocro Cucrona onowSiiehina Gmretamicrout nencnpasnocrey Ynpasnonne asrowoonnen Bl Oscnyxnnanne ComGunauvaa npnGopoe Camonowoun Yon 86 1. Kuonk# perynxporatas ocreutenna npuGopos: (erp. 88) 2 KuonKa @ (Reset), krorka cOpoca (orp. 68, 89) 3 Benoverme nansnero ceeta - cw. “Nepexmouerent sera” (ctp. 120) n"KonOnnnponaniesn nepe knvovarens” (ctp. 124) 4 Konrpombeias amma cactemst ABS (anTGnoxuposouras cuctewa) (orp. 235) 5 Kourpontitan nanna topMoaNoii cucromes (exp. 291) 6 Kormpomsnan nama cacrem BAS /ESP (orp. 234) 7 Yeasarent Temneparypel oxnaxnaloue xnaKOCTH (crp. 89) 8 Yeasarent ypossa Tonsnea, npeaynpeaMTenbHas CnrHanbias navria MunuMansHoro pesapaa ‘Tonnuea (c1p. 283) 9 ViiaixaTop Tesmneparypls Hapyxsoro Boanyxa (erp. 89) 10 KorponbHasi nama exmosenna sieeore yxazarent nosopora - cM. "KoMGnKnposanili nepeKmova- ene” (oTp. 124) 11 Cnunometp 12 Mynorncbynxunonanoiesit ancrinel (crp. 90), cncTema onoseuienns m curransauns HeuicnpasHocreli (crp. 296) 87 Yepaenowno Sate ee crnaniaauve amromobunem cAcipENOgIen 13 Cuerant cyrouoro nposera (cp. 89, 94) 14 Crersnx o6uero nposera (orp. 89, 94) 15 Fpeaynpenwrentian crHansHen nawna sneKTDOH- HOM chicTeMs! craOunvaauvi AsmxeHia (ESP) (erp. 293) 16 KorTponesaa nana BknoveHAsnpasoro ykasarens Nogopara - om. "KoMOMHAPOBAHHLI NepeKNoHa- Ten’ (ctp. 124) 417 Taxomerp (ctp. 89) 418 Viisxauuin skmorernori nepenasm (erp. 236) (yapromoGuneti © anrowamecKor KopOEKO nepenes) 19 wppos0a naT4ux spemenn YcranosKa un@posoro AaTuKca speweni on. "inauiaupayanstan yoraHosKa vacos” (Crp. 108) 20 Korrmponeiaa nanna Goprozore qavarocTupoeaHina avrarens, ABC ¢ ucKpostim sakuranen (crp.291) 21 Korrmpansnaa naniria npenryccosoro nanorpesa nysenssoro asurarena (cp. 228) 22 Korrmpanbiian nanina oacromu SAS (Supplemental Restaint System) (erp. 202) Mpumeuatue: Basucumocm or mogenn anenesone muyaKauynin ‘onniaometpa n TaxoneTpa moryr nappuponaTeca, CamonowouePa6iowee necTO Sovee wecro ea Axruaypoganue xomOmHaynn npudopos KouBiauns npuGop0s akTeypyerca np + orkpbipaiias goopus Haxaran kHonkw@ (2) #a KoMOMmauWan npHGopos; OROPANIABAHMH @NeKTNOHHOTO KAIONA BO BKMICHA- Tene crapTepa snionoxeHHe 1 nM 2: YxasaTene Temneparypbl oxnaxqaiowen xwaxocrn (7) pn tagsiexawen aanpaske axTucpuzoM ¢ aTAKopDO- aMOHMbiMy NpMCAAKaMA TosKa KUNeHUS OxTaXDANOULeH \«/KOCTH B HanopHoli cycTaNe oxnaxneHna nocTMra~ Tea np enneparype noun. 130°C. pu abiconx remneparypax HapysHoro Roapysa Ui mpl ane e ronax nonycraeTca nonbilieHve TeMnepaTYPH! oxcnaxnavoliel xuAKocTh no CexTopa KpacHor Mapranporcn Vinguxarop Temneparype napymtiore soanyxa (9) AX onacnoers asapant Mngnunposanne tesneparypes aeuue rosKu 3a- Mepsania He nBnsercs rapaHTuen Toro, “To APO- Fa cs00ogHa or rononemmus - BOCobeHHOCTH Ha MecHeIK ulocce M MOCTAX. Cran Tewnepatypbs, Hanpiamep, nocne ebiesna 13 rapaxa, MisviunDYeTCA SIMU» NO MCTeeMH4A KOPOTKCTO nnepnona anarrraunu x yos10BMaM Gosiee HiusKOH TEM neparypes PaGoriee Mecto onset u Bonvrens Satna wonchpannocte 26 89 sera Oceewjerine npuGopos Axrasaponanne ances /mynsTudyHkyoHansHoro ‘EMCrIneR Wa" perynupoaKa aceeU\eMHs NpvOOPCE: raxate money Q un @ Flostuwierve renneparypss HapyaHoro sosayxa npa Temneparype oxnaxgaouien x4pKocT suiule 60°C WHanuMpyercs ¢ BsinepKKON BPeMeHY. TeN CaMtIM TapavTupyeTea, 470 npn ocTaHOBKe Ant MenyIeHHOM pvoxeHM aBTOMOBWs He CyaeT HEANUNIpOBATECS: SasbiuleMHast Tewniepatypa 6 Cass c OPORALA Tervion ysnraress, Cuerank cyrosnoro nposera (13) C6poe noKaaanii 20 "0" kM Tpw HeaxtneMpoBaHKOh KONOUHaLWIN NpACOpOS ‘ekrnsnposars KOMGMHEYWO NpAGOPOS (Crp. 68), Ecna ne wunvunpyeroa cueTa« cyTosHoro npoGera, TO HONKY Fam 104 Fag Ha MynbTHOyHKUMOHANBHOM py- ‘OBOM KONIECE HAXUMATE 0 TEX NOP, NOKA He NOABATCA ero uaauikaus (crp. 94). Haxame rnoncy @ (2) a coubunau npuBopor. ‘Taxomerp (17) Kpackaa mapxupoaka Ha TaxoNeTpe’ ‘dvana2oH npeBbiUeHHOM YacToTH BpaeHiA ABATa- ‘Tema, Toro awanaaoKa cneayer NpVHUMNMaNLHO MaOeraT— BosHiKaeT onacHCCTS NOEPEXAeNKA HBurArens Zins sauna apurarens npy nocTuoKenus pyranazoHa Kaci Mapxupoakn npepuiBaeTcR nonasa TonAMsa. CamononoustPaGoxee mecro PaGowee mocro sopurona Seana, oes bot Yopasnenne Cees Ue ‘Camonowoms Ter SAT OFF OFF KHonkaian Ha MynsrucyHkunoHanbHow pyneeon Kone ce sascrnocty oF komnekraynn Baulero asroMo- Onis mo>xer NpoMaBOLYTT SOR BsII08 Ha My/eTHK>yHK| UoHaribHOM ZW/CrNIEe HiEKenpnBeLeHX CHCTEM, Yyipapsterne hw mw yoranosKa wx apemerpos: 1. Cyersnkn cyrosnoro m oGulero npoGera (ctp. 94) Auruniaa cenencsiaa cuctema (ASSYST) Vxnuicauns ypoaka woropHoro macna (Tonsko anraMoGnina c naTsxom ypoaua nacna) 2 Ayanocucremal (orp. 95) Paguonpnienmux (c1p. 95) Mpovrpsiearens KonnaKT-avckos (erp. 96] KaccerHbii narHuTador (orp. 97) 3. Hasrauwonvas cucrena (crp. 103) 4 Taste nrgnxaunn HencrpasHocelt (orp. 100) 5 Viianenayanbuas yoranosra (cp. 108) 6 Bopronait xomnuioren (erp. 104) C momenta crapra C momenta copoca Etycoor» tonmmeHoro Gara 7 Tenecpor(crp. 98) 90 91 Yapasnonne — onGUTEN Ban TE coronocnnon chcnanucaiin Honky BS] HH ABB HaoWAMaT® HO TeX nop, NloKA He GyqeT MKaMUNpOBAHa ToedyeMast CHCTeNtA. Craxxann wosbom axarviem KNonKy FE] veuawunnpy- eros cnenyouiaa cucrema, Ckaokauin onto waxarHion kone [BG] vewzsnanpy- rca npentinytaa cuctenta, B nexovopex cncrewax jononniTenbible waminKALIAN MoryrebistieaTbor HaxaTien KHorKN RBS Wi" BS Tpvmenarun: Viagvkaunu Ha mynstaynkuvoHaneHoM ancnies, s sa BACHVOCTHOT YCTZHOBKH, NPOMSEOAATCR Ha HeMELKOM, aHFAMACKOM, panuyscxoM, MTANOAHCKOM HIM METAS” Kom sisikax. (FlepeRTIOveHKe Ha ADYFOH HBIK~ CM Crctema "Miasnayasionast yoranosKa”, “TEXT” (ASHIK TEKCTA) (crp. 198). Heaasicuwo oT ycraHoanenioro aaa 8 aaTomoGnnsx cpanuonpuemnncanan cucrem Audio 10 win Audio 30 veinviKauan ayavocucTem (pazyonpAeMHKa, pOvrpsl~ [BaTeNa KOWMIZKT-2HNCKOB, KaCCeTHOrO MarHiToOHa), a TTakxe HKAVKaUMH Ha Tente*oHe NOM cucTeNe Audio 30 OABNAIOTCA Ha AHTAICKOM s3bIKe. VINAHKALUIH Tene hora npn cucreme Audio 10 orcyrcreyior. CamortowouYopasnenne eeromobunon Pasovee macro pi Certs Mynsrudyxixumotanstioe pynesoe Koneco, 1 Mynomyrxcunonannini anensolt 2. MynetugysxunoranbHoe pynesoe Koneco 7 KEM yoenmeuve rpomnocts (crp. 111) 8 BEE yrrosnsormo rponnooms (orp. 111) 9 FZ HaCop Homepa tenedora (crp. 98), pven nocrynaroutero Tene@oxrOro paarosopa (crp. 102) 10 FES) oKonanne renebonworo pasrosopa (crp. 98, 102), ‘oTka3 OT npniewa nocrynaowiero Tenedontioro pasroeopa (ctp. 102) 11 Sayronoii curvan na markot xpunLxe pynencro Mynwrucbyncunorianuitee pynenoe Koneco, mynneraxbypixunonanonii aucanie 93. PaGovee macro soanrens Nose B nepeyio oxepegs oSpauiaitre sHumanne Ha AEu- oxenne. Haxumaiire KHonkn Ha MynbTAyMKuWo~ HanbHom pyslesom Konece Tonmxo B TOM chy4ae, can sto AonycKaeTcs AOpOxHOM cuTyaLiert. Nomnure, "170 Baur apromoGum. yo npu ckopocTa 50 kM /4 mpoxoamr aa coxyay 14m. ‘Shexerpouitan kmos ko AkmovaTene craprepa no- Repuyree nonoxenme 1 vane 2. Haxkat nHonky: a cneaylouian cucroma npeabnyuas cacrema creayiouias vannkauns 8 np|nenax cvCTeNt! npentiayuian ninvKauyn 8 npenenax Kvonky Bi] Wnn Fa Ha>evitaTe 20 Tex nop, noKa He ‘6yneT MKAMLUMPOBaHA TpebyeMas CUCTENA. Crore wos naxaTHoM KionK [EBB] Vneyuppy- eres cneayoujan cucrona. Ckaxkab HoRtM HaxaTHIeM KHONKH [EB MAaMUNpy~ eros npeatnyuyas cucrena, B nexoropux cucremax aononkiTenbible WAKA MOryT BBSuIBATECA H@KaTHeM KHONK BSL SZYnpasnonne Boawrona ‘seroMoGnnON. CuerauKu cyrouHoro 4 oOuxero npodera 1 Cueran« cyrosorom ooweronposera. Cnogcucremamn Copoc nocasanii oversea cyrouoro npoGera (cip.89) 2 Uwdposaa viiankauns cropocra 4 3. Auruanan cepauctan cuctema (ASSYST) (orp. 112) 0149.8 4 Mpukauys yposus moropHoro macna (Crp. 118) 26753 Knoniy BSB 1114 BEB e>runsare A0-Tex nop, Nowa He ORBMTCR VRRMKALINA CHETHPIKA CYTCNHOFD W OBUCrO npo6era (1). 2 Knonny QSL 11H BB Hexxvaarb a0 Tex nop, NOFA He TENSIVE OIL CEE ossurcn TBeOyeMaR MAHKALUHS (2,3, 1. 120 KM/H (Cu. cuctema “iamanayanenas ycranosKa”. cro. 108). Fyrom HaxaTin xionit BB 20 BBB vnqvunpyerca Lennar me EY, - wiz a gat 04 Ayawocucrenn 1) Hu ona aynuocuctena He nenioueHa B sabacawoctn OF BKmo4eHHOR ayAmocHCTeN oR 2. BKmO4eH paaMONpHENHNK ange ten geome rc rayeniag ey evralinnta nincree: 3 Yeranoanenian nonoca Yacror 1, npH HeOSxopH- MOcTH, HONONHATeNSHO HOMeD sMerKA Nase Heananne HacrpocnHiolt panvocrauiya nia acrora panwocTanuan 5 Mosesie 03 ToneKo & 10M cnywae, ens cHcreMe 5 "Vianennyanesias yorarosKa” (tp. 108) Go110 FT ycranosneno "MEMORY" (AMAT), a He "FREQUENCY" (HACTOTA). Paguonpuemmnk y xno, panwonpvoMin (om. oTAONLHOS *Pyrovoncta6 no sxermyaraiya"| Kony Buri | veotnnare noTeX nop, nora He SUR3 onaiten anna (2) 2 Kony BML in RB Hanan. 20TeX nop, noKa He aril 56 we Gyner nikzvuNpoBene TpeGyeMan panwtocretins UNM aBR2 sacrora, rE Keconkot EBM anu IRM ory etuGuparecn sanounoH- Jee Epa enaeera eeccateoe Sanacr or yeranonia a wero yeroroncn “STATION FINTENNE1 SEARCH USING: (CViCk PARMIOGTAALIAM HEPES) (em. cncrena "Mnznewnyennnen yoranoeka”,crp. 108) Ryre aang or BE ann BY asc pyerca Cneayoulan unrnpenayaien cnoreM, aucnnen 95 Yooasnowne on ditlehan w CECE anronocinou ,cimamusaa, CAMonowoun a soawrenaYnpasnenwe ‘apToMOGHTIEN eae NeHCnDOERCSTER MynwrucbynkunoHansoe pynesoe Koneco, MynerudbynKumonanbunid anenneh Mpourpstgarens koMnaKT-ANCKOB AIDIG OFF coe TRACK 6 2 cos | TRACK 54 TRACK 4 98 Kaccernuit marmTogon 1 BID OFF THE SEEK 2 SIDE 13 yikuvonann 1Sovco necro nonwrene Yopaunonne anromoswnem shri aoe, 1 Hv ona aynvocvereNa ne axnioweHa 2. Bkmoxen npourpeisarens KOMNAKT-AHCKOB 9. ¥ CD-vernaxepa miaMunpyeTcn HoMep axryaris- oro npourpelsaemoro KOMMIaKT-ANCKA 4 Homep Hassani Bxsiowrre pasuonpveMunk (om, OTHE Hoe "PyrosoncTse no excriyarawin KHonky Bai vu a HeovnMaTe AO TeX nop, NOKA He nosiarca MADNKALI (2). Kuonky BS win BEA Haxviate 40 Tex Nop, NOK He Gynerunavumposah Homep TeGyeNoro MysbiKanbHOro ponssenenia (4), Fyrom exarun iaioney FSD on BEB vHavunpyercs cnogyoulas unui npoawiayuten cucrema, 1. Hu onwa aynnocvcrewa He KnioeHa 2. Bumiouen racceTH marsirexbon 3 Mpourpseaemas cropora Basnowtrs KaccerHsit MarHMTO®oH (CM. CTAeMbHOe “Pynoeogerso rio axcraiyarauyan”) Kionky Fa] vu FS] Haxnmane no rex nop, roKa He osiunice MAnyaKauin (2) Havkars wonky (BMJ, nepoarunarive nponssoanron Ro Havana cnenyouyero MyauKankHorc MPOMeOACHIA.. Harare Honey (ER. nepewateisaiie nponsBonures 20 Havana nponrpeisaeworo MysbiKAUIbHOrO NPOMBBERE- Ayrem Haxaran Kom RB anv BERD wHanunpyerea ‘crenyiowas wn npezbinyulas cucTeMea,PaGowee macro sonmrens Pagovee macro Vopaanenne — onSasiicts se Ct vowoturcu caches, Tenebou Tonoponnan ura 4 6 ba PLEASE ee WAIT 2 "1 1 ENTER Sr PIN 3 a sh NETWORK PROVIDER 5 98 Benourre reneppon. Knoney BSED 14 BE Wa>cizare 20 Tex nop, noxa He osavTcs cooTEeTCTSyIULa® TesecbonHan cere (4). Npu osenennu visinKaunM (2) cHavana BbeCTH KON PIN - cm. oTentHoe "PyKoBoncreo no akcnnyaTauni Tene- ona" Haxare xioney [S| we Kl, namare novropHoro ous 08a aGorioura "nponveruioacrea” enopoqunn nasa. Coorsoreroyouit eui6parui wonop nonennorcA Ha aucnnee, Asrono6uanc pannonpnemmuKom Audio 10 CD unit ‘cuctemoli Comand: oni cones BR na KEE naxcinsaeres nonsue onto cexynnis, To npoHaROANTES ycropeHHoe "npoAUCTsIEA- hve" TenedouHolt ker Ynpasnenwe aeromaGnnom Ceo 99 ‘Camonowous 1 Tenedon abKnover, Becta kon (PIN) (nue nperrnprxayvoreti kon) kaprosx SIM (cx. orgontsioe "Pyrovogctae no oxenayaraunn ronodoria”) MpouasogytcR Novick cooTaereTayIOUNeA Tene ‘oxHon cern Tenecborroros x axcnnyaraynn. Manumpyerca cooTsercrayouuli nposarigeo cem GSM. B nacronujoo spoma apToMoOunt oHe pwanaaowa nopeaai wav npreMa (Cunteteaetor Tenegonas kera, xoTopas sanowe HeHa Ha Tene@oHHO KaproMKe inn 8 Tenedoxe, MponomerrensHocts oK. 30 ceKya BuGpasias us TenedonHoh kHvrH camanns abo- HeHTa Homep ei6pannioro a6onenta, Kaunnaercn npo- ec HaGopa Howepa Mpoyece #adopa Homepa saKoH¥eN, m MHAMUMpY- Toa anne. VngiMKaUINe CoxpansieTor # TeMeHIIE cero Tenedonrora pasrosopa Homep aati nanasru nquicsus npopomknrenusocts TenedomHore paaroropa 10 1" Pipunaevarne: Eona Buipewiana ne aeonnrs, Haxwanre worny ES Mpouece npepiBaercn, unokenseToA wHputKaUus (4). Haxare nom Kal ecru Ha pucrinee (7) wnamuvapy- erca dbamunua rpedyenoro abonenra, HaGupaeres women tenespora (8) Ecru npousce wa6opa womopa 22KoH4OH, wAauupy- crea dpamanua (9). VavKaun (9) coxpauneron 3 To42- hue ecero tenedousioro paaronopa Haxate ironry EEBY, Tenexponnon pasrosop saxaresi- aero, nosBaseTen mHauKau (4). Tyree Haxkarits xHOnK FB ne FA MRUHDYETOR | cneayouas wiv npeabinywlan cHctema,PaGoves wecto wonwrens Myneradynkunonanstoe pynesoe Koneco, ynstabyHKunon MlostopHsifi stisoB adoHeHTa 1 2 ee vata NETWORK 01305005] PROVIDER, ia 3 01305005] 100 Tenegor ernoren. Kony Bi] ann FRB axinsers a0 rexnop, noKa we osBitcs| CooTeeTCTEyoUlnA npobarinep CetK GSM (1) Haxare Honey Fil, acuaupyaTen namarenoaTopHora: fshinora aBoHeHTa, uukNUUPyeTER HabpAKHNh nocnezwum HoMep aBouenTa Haxare xtonsy RS] ns KI, nomnre nosropioro s- so8a aGoneria snepenmnn nasa, Coorsercrayouni eel6parieit HonEp HOMBHETCN ra anonnee. Apameuanine Eonn Bey penn ne ssornTs, Haxnante kuoriky EES Npouece npeprissetor, m nonsnsercs mysynKaLyin (1) Mynsrudynkunonanstoe pysenoe Konec 101 Mayne nebyHK it Aennies cuorena const wenenpaunocven Yopasnenue 1 Teneqor roros arcnnyaraunn. Vigyunpyercn cooTsercrayiouna nposannep cerk GSM 2 Homep nnn demas nansrH nosTopHOro Bucosa aGonenra 3 Homop 0 nausirs nostoptiore euisoBa aGonowra ~ Naser npouoce na6opa worepa Tpoyecc Hadopa HoMepa saKoreH, nAaMUYPyeTEA -sanoMMentias a TenepoRHO” KHAre aman 200- HeHTa unit Ha0paHeAl HOWE, ecm PaMUnust ab0- NetTa He B8es2Ha & naNetTS, MHvAAAR COmDEHR e1Gs18 TeNenne Boero TenepoHHOTO pasroBopa. Homep averan namaTn, sanounaorcs nocneaHie 10 HaGpaitsrxHomepos. LO- noonensi nabpanmesa HoMep, OTL Ap LO - noentiayuune HaGparnue Homepa 6 Vinnxaua npononxsrrensiceT teredouoro pearosopa Haxare anomny a, eon Ha pucrinee (2) wamuyapy- fe1c3 IpeGyeweil RoMep Mn dbarannns TpeGyemoro aGonenra. HaGrpeeron Homep renedbor (3). Ec npouece HaGopa womepa saKoHYeH, MHAHUMPY= cerca ann (4), eons banana sanowteHe 8 Tene POHHOM xine, 8 NooTHaHOW Cay¥ae CoxpaineTcA igncauna Homepa Tenedona, MgiKauna CoxpaHA- ero 6 Teventne acero Tentecpororo paaroBopa. axa enonry BBS, Tenedbonest pasrosop saxarsn- saercs, nosesaeTos nHanKaus (1) Dyren naxarin corny IB wn BB] wianunpyerer cneayouian Hunn npeabinyulen cHoreMaPaBoxee wecro ‘sonurens loctynarowyi ebiso8 Apumesavine: ‘ Ecnn Bu ne xorrre npvuisre nocryreuiii 31908, = apenare wonky ES BY CALLA go 2 Psanssara1 1 CALL’ (Bbi3OB) - Bam ap0naT Haxars kHorky Bu npnHsre Bs1908, Haxarb kHonky BESY. paarorop aakaHuvaaeroa, NoAB- aseTcs HaNKAUMs C CoOTBETCTEyIOUIeM TenedCHKOM cero, 102 Hani euyrontien cnovone 1) Hasereuyoren Gncrema eoinwovera 2. Hawrauvosaon cncreMa exnovora, Ho He eseneNa * wen _ 4 Hanurauwonton eneveMa BCNONOKS M aTHBHpO- namo conponoxnevae Went OFF KHonwy wi Fagg] HedxMMaTE 0 Tex Nop, NoKa HE GyneT MKAMUNpoBaHa TpeGyemasi CUcTeMa. (Haran non oncrowe- om. oraorst(00“Pyrovon F treo no areriyersuvin cwcren COMAND {Cockpa aT Management and Data System" wna Aucho 80 APS) meric Tyre ar xr SB a vcvpyerca CGeayoutan wie npejtayas ne TeMa. 3 Pot so2a0127 Mynsradyrxumonansioe pynieaoe Koneco, MynsrudyHxunonaninil gucrned 103woamrens Myns noawrena PaGoxee wecro PaSowee mecto Boproso# ownsorep pate ee eee skal mm 2 TA CONTENT TRIER RESET zt jrarasicrd5 912054] rice 62.4 KOH 10 1 9.3 LAcORNT ral KHony [Sil 1a Ba] Heoxintar no Tex nop, noKa He NOReHTCH MHAMKANHA (1, 2 Wn). Kronty awn" KZ Haxvare no Tex nop, noKa He ABUT HNAMIKAUIAA CHeTAuIKa KOPOTRHX AMCTAMUAD 1), c¥eTamva AnibiK LCTAHUAA {AFTER RESET” (2) umm wicwraunnpedepea Toros Tyrant raxataa kHonk FS un FEB vnrwunpyercs| chenyiouaa unu npenwayuas cuctena. Yopasnenwe aaromo6nnon 1 “AFTER START” (C MOMEHTA CTAPTA) - cueTsink KOpOTKMKANCTARM 2 “AFTER RESET" (C MOMEHTA CBPOCA) - cera AgwnHesx qnoTaHUWA 3. Ocranuniiea pecepe tonmuna c ykazannem ApuGnusuTenuoro sanaca xona 4 Mpongetttas avcranups 6 xMAFTER START” uu "AFTER RESET" 5 Mpoiigettoe spems "AFTER START" wna "AFTER RESET” 6 Cpennas ckopocts "AFTER START" unit "AFTER RESET" 7 CpeaHwa pacxon rorvimea “AFTER START wn "AFTER RESET" 104 (Copoc cueranka KoporKux AncraHunh "AFTER START" (1) wala cuoTunka WAHL aancranusi "AFTER RESET” (2): Keonkon” MB 11 BAI Bt:seaTE cooTEeTCTSyOUIYO vHoyKaLyo (1 ne 2) MW xHOnKy @) Ha KOMONHaUV pwGopes HaXHWal fo TeX nop, rloKa He MponsOAeT cBpoc ia “0” "OpOC NokasaHus cHeTHMKA KOpOTKHK AMCTAHUIAA \FTER START" npovasonnToa asTomaTiseckn sepes Sacos nocste ssiKmONeHUs 3aXuraNIR,ot z PaGoweemecro [Imes BA) Yepasnenue — onSHRlGiha n Coe meray Camonononts soamrena ” asromoonnen eimance, mig Mynorudbyauonansiioe pynenoe Konec: Pasowse mecto sonmrern Tamsre maqnKauvu HevenpaBnocTen No MALFUNCTION 3 rrLeUNGT OHS Ge {pa eosHvKHoBetan HencrpasHocTH 80 spe ABHe- na wazyixayyan (2) noaanaercs exe pas, ecnn anex- “TDOH Hilt KmIO4 BO akniovarene CTaprepa noBopENVBa- cerca 8 nonoxeHNE OWN BbHMMaeToR, HaKaTAeN Ha iatonky @ MoXro sbGeaTs Ha AMCruien OrensHBie He- wcnpashOcTh, Karwan nHancauiaa cncrents onoseuye hs W CHrHasagauinn HeMcrpaBHocTen AosKHa Garr nogTEepRReHa OTACIbHEM HaxarveM Kiaanln @. Bce nencnpasocrn c¥nraiorca nogTEepKAeHHEIMA pH nossnernn MNgKALNA npoGETa BKANOMeTpAX. Tipu eaxxaran xionku @ Ha KoMGuaU nprEopoe emeqnosiio nosensoTen cheayioujan uMAHauim evenpessocri Nip nosopaynsanan 3neKTPOHHOTO KIO BO BRON ‘ene Creprepa b nosioxeHe t wii 2 COpacsitacrcn ans aHnKauui HeNENpABHOCTe Eom wencnpasnoctn wosknKsin posTopHO, TO OHA Groce maanunpporex B nanan meaARaLin HeMEnpaa Nytew Haka kHonke une fal] nraUUpyercr cnenyouaa wiv npegbmnyiias cucTena. Ynpasnenve apromoGnnen Ceti’ 1. Heacnpastocra orcyrcteyior 2 weno HeucnpasnocTeh Knonky BS vin Fala] HarKnINaTe no Tex nop, OKA Ke yer wAavuuupoBate NaATe venMKaUNl HeMoNpae- ocren Eonn nonavroa wiuancauns (2). Heke KHOnKY RBS EZ. Mocne sroro npowseonuTcs nocrenosarenbrant ixniakatyin HemcnbasHocreh, (Cuctema onoBeuieHina w crrHanisauns Hencnpasto: Creit cn. orp. 296), is Tio sasepurevian imankauwin acex HencnpasHocTed cosa nonenseTom miauKens (2). 406 Baxn Hevenpaniocm, Henonanku unpeaynpemnenin Perncrpupyiorcs TomsKo onpeneneHHsimn cucte- Mami M AnMUMPyIOTCs @ yCTAHOBNeHHOM OBRENe. Viunnkauna cucremb! onoBeuienus u cursannaa- umm Hencnpasnocten (crp. 296) sansiotes nvuie BcroMoratenbibimn cpencreamu He OcBOGOX- falor sonuTens or oTseTCTBeHHOCTH 2a SKcnhya- ‘TaUMOHKYIO HageXHOCTE ABTOMOGUNE.ynpasnenwe seromoGnnen Cre Cuctema “ViquenayansHan yoraHoBKa” 1 2 3 4 sare ES fart ee) pea rar ed rer stort: | Bis coum sew | RS roe Rego: 5 é == =e = we” iain 8 a 8 2 1 L| >| evar swoon ae i wese oes ocr wei 2 108 1 beacean wnaurawnn vesnneAnyanssion yeraHoeKn 7 “TYRE PRESS. DISPLAY " (MHAVKAUMS DABNE- 2 "SETTIME HOURS” (YCTAHOBKA BPEMEHN - ACB) (ronko asromo6inn Ges cHoremts COMAND) "SET TIME MINUTES (/CTAHOBKA BPEMEHN, MMHYTbII* (ronaxo asromeBunw 699 cnererst COMAND) uni waavrauvorsien ccrensa (Aatomo6iann ¢ cxcteMor COMAND init Aucio 30 APS - cw. oTmentsioa "Pyxosoncraa no skenaya- Tawa") "12/24 O'CLOCK’ (12/24 MAGA) - ycranoenenKas ngucayie nosesseTcA na KoMOnKALIMN pMGODoE "TEMP, INDICATOR” (MHAIVKALIMA TEMNEPATYPI) = yoTaHoBnenHoe 3HaNeHNe MKANUIpYETES Ha MHA kavope Tewmeparypsl Hapyxworo BoanyKa Ha KOM: 10 Svmiauym npnoposim Haynycnnee astowarnaKpO- yeraroKy BaHHOH CHCTeNHI KONAHUMOHYPOREHUA BOSAYXS 6 "DISPLAY VALUES IN” (GHANEHM HA ZIACIUTEE 8) ~ yoraHoBnenHioe sHaveHne uRAMUUpYETCR Ha csleTanne npoGera s kunoMerpax Mynsragy 1e pynesoe Kaneco, mynirad A aucnn 109 PaGovee mecro Ynpaunenwo on SHSM w isrrens ” MRAGROGEIEM cxvbuctineny Suenautettnne CamonoMoue Yron nenenpasnocren HV BOSAYKA B LUAHAX) - veizyaunnpyerca yora- HOBNeHHOe SHaHeHHE Ha MyNETHOyHKYVOHANSHOM Aucrinee (ronbKO E 55 AMG) “TEXT” (ASbIK TEKCTA) - yoraHonka sakka Wan rauyan Ha mynstHxbynxuboHanbHom gucTiee "STATION SEARCH USING” (NOUCK PAAUO- CTAHLINY 4EPEQ) - ycrasioaxa pagvonpromiuKa “FREQUENCY” (YACTOTA) -kiionkors BRM are BS suiGupaorea nouck pagnocTaHusire "MEMORY" ([IAMATD) - konwoti MS) ns IE hiGMpaaTCA aanoMMeKHaA pagMocraniyna Copoc memo ycranouox Ha sauocKyIo yeraHDaKy (emp. 111) Maprorposxa stiGopK - oGeskavaer ebi6pannyioPa6ovee macro soanrens Ynpasnerne asromoGnnem Coren ie nenenpasner Kony Ka] nn Fg axa no vex nop, nora we Nombre Gasosas naKaunn crore” Henny ‘ayant yCTaHORKa" (1). Kony BB W18 | arannare no rex nop, noxa we GyfeT MHANUMpOBAHO TpeGyeMoe MeHIO yCTAHOBKU (2-9). Boro yeranonox (2, 9) naxaruen a xwanay BEB ni EE scrarannmaeron spena, a8 weno yoranonoc (4-9) ycravasnapaerca NapKypoeka abISODKM (11). TipomaBenennise ycranosKi saroMuaioron WeMea- ori Suni npoliaenu ace Malo yoranosok, Hosa i ‘iuupyeren Bas0pen mamas crcroms Vinay antiian yoranopKa” (1). Nyren naxaran krork SB a vkcLUNpYETCR ‘chenyouian Wik npeabinyulan cHoTeMa, C6poc memo yoranoBoK (4 - 9) Ha saBoAcKytO yoranony: + Buraears BaaDeyIo HeAMKaLIO CHCTEMI Vinguewayansias yoraHoBka” (1). + Knonky @ Ha komGviHauia npwGopoa HaxuMare ox Scekyua, NongaseTes manawa (10). + Moptoprio naar xiorny@. Hlosenserca nuqncauna HAVE BEEN RESET TO FACTORY SETTINGS” (CBPOC HA SABOZCKME YCTAHOBKN), Vaguicayna racer npvGn, Hepes 8 cexyia Eonit xonka @ He Haxawacren, ronpn6n. 1epe3. 5 coxyiig nonanneren Gaaonan wn ascesyun oHeTomet “Viauovayanuian ycranooKa" (1). B aro enyuce: memo ycraion0x Ho e6pouci Fpvmewanve: YoraHosrn Maryr npoMsBaquTeos ToneKO MpH ocraHos~ ke asrowoGunsl nnn npw manoj ckopocTw nBMKeHA, Tip npesbiuicwn ykasaHKolt cxopocTA ABHOKeHIA Mia;unpyerca CasoeaR inannkauits cMcTeMel “ViNaiN- Binyanbias yoTaHoBKa’ (1). Eon nocne sroro apyras cucrema He seisbisaeroa, TO Ccpaay ike nocae ocTaHosku asToMoGuina wn NDA Manor (CKkopocTit aBHAKeHWA CHOBA NORBAAIETCA NPEXNE Bbis- ‘BaHHOe NeHIO YCTAHOBK:, Porynuponka rpomwoctu Haxare monks: yroninienie rpomnoonn EEE yrenwenve rpomeocrm Perynuposevsca ncerna moxer ronixo rponKoot akrnarpananioy win euOpannon cveTet. Van aensiorca ayaMocucTeMmel, TeneboH, pagno- ‘cya onoseuienisio cmtyauin va aBrowoGuneic foporax, peeaor seisoa vaetraLponvoit cioreMt m Devieacl bison cnevenn!ronocoeor® \npacnieni “Tumr arpa TIponanenonas perynuponka rpourocra ss Kaxnoti cucrenta sanowinaetor o7nenbo mn cuorens, ona gartanuanuus, nenenpaunceven Camonorsouse‘Axcrusiiasi cepsmcHas cuctema (ASSYST) (neunnaunn TO) ce as Viiauixatop TO aaer mbopmauino 06 onramanssiom poke nposeniena pa6orno TO. Tipumopiio 2a Mocnuqo UoTeeHWA cpoKa npoBeneHus TOnoone cxmovonis aaxcrranns und eo epaun ABNKe- has Ha MynbracbynkunoHantsiow aucnnee aBTONA- ‘wwaceinonenaeroA unaware TO, cn cpox npoweserestTO npospovens, woMONAMTENEHO SWOYEETCH 3yKOROA CTHED. Wiiavcayus TO astonarseckn BbikncHaercs 4epes 60 cory wnn HaxatHeM HOrKn @Ha KoMOMaLWA p160poe. Pyssioi euao8 vennvauanTO nex TpoHtest Kavos 80 akmovarene Craprepa no- bepnyibe nonoxeane 1 Eon He minvuuposanes c¥erankn cyroAoro n oOuIero. poGere, Korky Fea 10 RB) a nrynsTHdyaKuWo- aisHON pynesom KOnece HaxAMaT 0 Tex NOP, NOK He nosien wxunnuKauvs (orp. 94) Kvonky RSL nn BAL vaxviare no Tex nop. noxaHe ostires vanaratna TO, Ayren Haxanes kHorkn Bou" Branunpyerca crreayouan enn npenwzyuian crereNa, cusrema PaGowee mocro Yopasnone on SSM ene e Sea oar vmeM yGilchipaenecren eect ongiisieiian Sones Fe Camoriomous ron Moryrnosenstsca crepyouyse nnauKauMn, K npAvepY ain "OBBEMA PAEOT NO TOA" (Ooken paor na TOA O6ken paSorno 10 5 = Pa “SERVICE A” (OBbEM PABOT M10 TO A) “IN xx DAYS” (HEPES xx CYTOK) “SERVICE A” (OBbEM PABOT NO TO A) “INXx KM" (HEPES xx KM NIPOBETA) "SERVICE A" (OBBEM PABOT MO TOA) "EXCEEDED BY x DAYS!" (IPOCPOYEH HA xx CYTOK!) “SERVICE A" (OBBEM PABOT IO TO A) "EXCEEDED BY 20 KM" (IPOCPOUEHO HA wx KM!) SERVICE A" (OBbEM PABOT M10 TO A) “DUE NOW!” (POBECTH 1 Visakaunia “SERVICE A" (OBbEM PABOT ND TOA) unit "SERVICE 6" (OBBEM PABOT N10 TO 6) vznunpyer, xaKoii 06bem pabor no TOaxryanen Baanveumocrs or crana soxepeHus cpoKTO vexsiALnpy= eros cyTRax ni R KnsioNeTpAK (KM). Baxno! Wuznxarop TO He unanumpyer ypozen’ MoropHoro macna. MHBuKauus ypoBHs MoTOpHOro Nacma MOXer BbISbIBATBCR OTAeNLHO (OM. CTD. 118). Ducranua nposera wexny ayia craenseeseat TO. ‘SanuiciT OT CTANA ROXNEHAAL annul crim soxmenna npn cpearer actors: pallens abnratens vnoGexanNe ean Ha KOPOTEHE Ancranuin nosewaror ancTaruino npoGere. Apumesianue: cn axxymynmropian Cavapen orcoeaniena, mianKa: Top TO ne yauTasaer spemenn npoctor, Ans. comogenna cpoKos nposenerins TO HecOxoAMNo Yaubigarb 9TOT NpOMexyTOK BpeMeHn Camonowous YxoaYopasnenne Chern yipasnenne Tone nposesieHvs rexHuveCKOrO GOCHYxNBAHUSI OKA: ann nriankaropa TO cOpacbisaorcs Ha craHunn TO ‘Mepoeaec-Bemu Een nposonormo TO Bauioro aarowo6uns “Mepoo- feo-Benii” HeROSMOKHO Ha onHO! ua craHUai TO “Mepcenes-Beu’, Bai moxere, « nopanke woksioNe- sus, Camm COpocuTs noKasaHHA MauKaropa TO: Snexiponnth Knio4 Ho axmlo¥arene craprepano- BepHyTs 5 nonoxenve 2. oan ne nranunpowanel cHersnkn cyrosoro n oGwyerO poGere, to nronny BBL 10m RF ymin yeRuO NasbHON pyneom RONece HaxkANaT 10 Tex NOP, NOK ‘no nonpirTon mx mua (orp. 94), Knonky ai) 17 SZ) Haxcnvare 00 Tex nop, noKa He nogeutem maacauin TO. Kionky @ Ha kouGaraunnnpnbopo8 Kaxateu nepxars Haar Ok. 2 CeKyHa. Cucrema Konrponsi jaBnenin sosmyxa s umnax E55 AMG. Gyerema kouTpons nasnenus Bosayxa B LuMHax KONTpO- pupyer yCTaHOBneNHoe BomUITENeM nasneHne BOSAYa BuMWaxecex4 KoneC. Oa NpeayNpexnaeT BopNTeNs O apeHin [aweHNA BOSHKa s WMMe OAHOTO Wn He (CKOMAHK KDSIEC. AX onacnocrs azapmn! CucTema konTpons Aasnenus soanyxa s wHHax He npenynpexaaer o HenpasMabHo ycTaHoBneHHON Aasnenuy sosnyxa s unHax. Mocne sarpysKn ‘aBromoGuna npoRepitTs Ki, pH HeOOxoAMMOCTH, ‘oTKoppekrupasaTe AaBNeHMe sosmyxa & MAX. (apnenwe sosayxa 8 unvax - cm. Crp. 345). (Cucroma kourpons jannenus soanyxa a wiHax He Moxer npenynpenuTs © sHesanHoll noTepe BO3- ayxa, HanpuMep, BcnencTBNe npoKona. B aTOM ‘ny'ae cneayeT ocTaHOBNTS aBTOMObIInb OCTO~ POXHbIM NDATOPMAXHBAHKEM, u3Geras NM TOM peaKoro nosopasMeanns pysiesoro Koneca. Cucreua ondesiiehitn n nSnenpasnogtel Canonomouse Ha mynetyrkuvioHamsHon ancniiee noaenserca sanpoo: DO YOU WANT TO RESET SERVICE INTERVAL? CONFIRM BY PRESSING R" PKEIAETE 1M Bb CGPOCHTD NEPVIOAWMHOCTE TO? HAXKMUTE KHONIY FAIA NOATBEPKAEHMAR), Krionky @ a koMGvHawiin npvGopos nosTopHO HaKK- MaT» 0 TEx Op, Nloka He EKMHONMTCS BEICOKHV 3ByKOBOMA carvan. Nloanaerca HAnvKaune "SERVICE INTERVAL HAS BEEN RESET” (EPMOJVH4HOCTb 70 CBPO- UWEHA), Hlosgnnerca akryanstas mumKauns TO ¢ HORN npoBerow. Eonn c6poc nokasaninii wrqvkeropaTO Gein pons BoASH OWNBOANO, akTYaNHaEKNA NOKASAHN HRN karopa woxer GurTs npowssenena Ha crantyaH TO, “Mepcenec-Ben" Axtnsuposanne cueremss Konrpons Aasnenwn poaayxa p uiMHax Prazparrs Tepeknioworent naxonwren pagon © nonenniauer AcrwenpoBanne tpabyerca, ecim uameHsetor nasne- Hine Boazyxa 6 wax, NporSBORWTCA santeHa KONEC nl Wk WAN Ha ABTOMOOWNs MOHTUpyOTCS HOBEIE 115 PaGovee mecro Yopasnowne ont Moneaness. ‘Camonomours Yyxoa ohchipasnecrenPasowee mecro omerene ae poeenee Siemans, Ynpasnenne asromoOnnen end Mponasecrn Ko4Tpont i, nA HeoGKoAMMOCTA, KODpEK- MPOBKY HABNENH BOSAYKA B LINHA BCEX 4 KOJIEG B CO OTBETCTENN ¢ TaGnMUe a KPEILKE JHOKA TOIMINBHOFO Gaxa. OsHakomsrece sys Toro TaxKe ¢ coMeD-xAMEN rnopts “Aaonetine Boonyxa umrax" (Crp. 345). ‘SneKipoHHbi” kmo4 so BkMoYaTeNe CTapTepa HaXxa- aurcs BnonoxKenun 2 (qeuraten AOMKEH Obits BbIEAINEH) Haxuartsnepexniovarens (1) n0 Tex nop, nioKa Wa MybTHOVAKUHOHANsHON AvCTnee Ne NoRBUTOR Haikauns "TYRE PRESS. MONITOR” “ACTIVATED!” (CUICTEMA KOHTPONS NABNEHMA BOSZVXA B LWMHAX AKTMBAPOBAHAN), Cctema KOHTpONA faeneHUA BosAYxe BLANHAX AKT Bpotana lt KoHTponMpyer yeraHoseHHOe AasnerHe Osaka WHE. Ecav ya mynirudysiaqoransnoM nacnse nonenrerca ungukauus "TYRE PRESS, MONITOR" "NOT ACTIVA- TED!" (CUCTEMA KOHTPONS! NABSIEHUSI BOSAVXA B. UIMHAX HE AKTUBVPOBAHA!), npouecc aervaupona- Hus cneayer nosTopirs, Borsos axryansHoro sHa¥eHlia RaBpnenis sosAyxe 8 De ac Snertponnutt xniow 20 sxmctarene craprepa nosep- hye B nononerane 2, Eon He ukawuupoBarier cxeTunKH oyTOAHOrO 14 OOULerO npoBera, eOnky [ag 7H FB Ha mrynsTu yHKULEO- HaNbHOM pysi@BoM KONIEGE HaXMNATS 40 TeX NOP, NOKA He NosBHToA mx MHqUKALE! (CTP. 94). Knonky RS wn RBZ Haxvizar’ 10 Tex nop, noKa He NosBUTCR UHAMKAWNS AABTeHVA EONyKa B LIMHEX. 117 usroua rasoxce necro SEMIN yoocsnnne on SUE ee BBTOMOGTEN SEE Canoronone oni Ha mynbrvpyrKvonansHon Ancitee noABIaeTcA veka "TYRE PRESSURE" "CHECK TYRES!" (JJA3- TIEHVE BOB2YXAB ILMHAX, NPOBECTH KOHTPOSIb DABSIEHIA BOSDYXA 8 ILMHAX!), ganasiote 28 ‘a TOMOGHM sHavteHitn Aas/IeHnA BoSpyxa B WIMAX sameTH0 saHinKeHel. CheAyer eu fais MPOXOHTPO- smpoBaTs v, NPM HeOSKOAVIMOCTH, OTROPDEXTHpOBATE ‘apnesne BOsAyKa BO BCEX WINMAK MCHOEA AKTHBMPO- arb cacremy KoHTponA AaBneias BOSAYKa B UIKMeX. Mpumouanua: Cucrema Kor pons sasTeHIMA BOSLyKa 6 WHHaX QYHK: iormpyer TonbKo 8 cMyae OCHaWIeN KOsIeG aNeK- pontisinn anemerrann. Eon npepycmorpen mora: pyr KONG, Te. OTM MaIxOT AonyIueHEHEK "Mepce- ‘ec-Beru", oOparurecs na Bauly orariyio TO "Mepco- ‘noc: Bony" yonuio nonyuoinan uncbopmauyis orien ‘TensHo soauoxnocreli aooSonYACBAMAKoNeO aneerponibinan onemonrau, Bo vadexanne noepexkaenia win HenpaBMNHOrO MOH~ Taxa Sek IDOHHOH CHCTeMbI KONE, nlopysMTe CNeHY KoNeC OLHOM Hs CraHuina TO "Mepcenec-BeHu (Cvcrema onoseueHnan carianisausa wencnpasHo- creit- em. crp. $08). Viunnunpycron axtyaneios Rasnene a09ayxa 8 or Aentiex uuMnax 8 6apax Fipwmewanva: Tocnenpouecca acrmsuposannnaxryanerie sHaernn ‘Ra@neHna eosRyKa a wntiaX uAMUUMPYIOTEA niAUie Hope HOcKOABEO muntyr ABIOKEHHA BoaMoxibl OTKNOHEHMAMe>Kny SHAMEHUSHA, MHA Upoka HIM Ha MysIBTAOYHKKMOHAIBHOM ANCE’ Bawero aBToMooMna, ummauKauwel noMOopa A18 vaMeperin AaBeNHs BoSHyKa, Hanpmmep, Ha ASC. Bomige ToYHOe 3HaveHne MHAMLMpyeroA Ha MyfbTH: yrpionanbiom avcnnes. CamonowouePaGowee mecro Bonmrens PaGouoe macro soamrens Munwixayus ypoats moTopHoro macna (32 moxmoyennem asromoGunen c 4-unnmaaposeinn asnrarensn) ena) Vealinin eg 1807, es a eal ch y rN ar Sb0 Bo ae) =) Npw nposepe yposka wacna aBTowOGMM poner HaxOBHMTEOA 8 FOpUSOHTABHON NONOXEHIAN. Konrport yposia wacna npononwre npySnasHrensHo uopea 5 aunyr nocne ocraHoReH nporperoro AO pa 6ouoi Teuneparypai neurarena, Ha pucnnes woryt nonbieTben oneAyoULIe HiAHKaLA “ENGINE OIL LEVEL CORRECT” (YPOBEHb MAGJIAB HOPME) Aonnexa macna He Tpebyercr. "ENGINE OIL LEVEL ADD 1.0.LITER!” (AOsIMTb 1,0 AMTPAMACHIAY) “ENGINE OIL LEVEL ADD 1.5 LITER!" (AOSINTS 1,5 SIMTPAMACHIAL) ENGINE OI LEVEL ADD 2.0 LITER!” (OAT 2,0 AMTPAMAGHAY) “ENGINE OIL LEVEL REDUCE OIL LEVEL! (YPOBEHb MOTOPHOTO MACJIA - CHMSVTb YPOBEHb MACSIAY) fipn nepesanoniesiaa wiqucaiyaa "ENGINE OIL LEVEL, REDUCE OIL. LEVEL!"(YPOBEHs MGTOPHOrO MAGIA = CHVSIITb YPOBEHb MACIIA!) nosansteToa Tomko ‘npu nporperona no paGovels Temneparypia aBArarene. Visnnuiee macio He06xonviMo cut Wii OTKaYAT. Cywecrayer onacvocrs nosbeKnetiR ABHraress Wn rarannsaTopa. “OBSERVE WAITING TIME" (BLIREPKATS BPEMS OXVUIAHHA) Aaniian wnaucauver nonerneron, ecnit He 6uir0 co Gniogsio cocTaecrayioulee apewn oxypaHas nocie sbteniosenna agurarons Yapaenowne aetowobunow Cer er a CURIE serouccnrou ,cicnannaary, Stn amRae ae Camononouse Yeon SnekrpoHHbIh Knlo4 BO eknovarene craprepanosep- yt Bronoxenne 2 Eon We vinMunpoBaHts C¥eT4uKN CyTOSHOTO M COLIerO IMpOBera, TO KitOMKy FS MW Fa Ha mysTHyHKUHO- HaNoHOM pyteBorsKGMeCE HadknNATS RO Tex Nop, MOKA be nosuTtcn Wx nanan (Crp. 94), Kory KB 1 RAL Ha. aya yneaponanesion py= ‘anon KONeCe HawtMa AO TEX Op, ROA He NOARATER apauuaypoess woTopvoro Maca "MEASUREMENT CORRECT ONLY IF VEH LEVEL!" (MP M3MEPEHVA ABTOMOBIM Mb LOSDKEH HAXOPMTHCA B FOPHSOK- TAJIHOM MOSIOXEHMAM|. Sra mannkauna nosenseron TonbKo Ans HanownFahs: eonn aBTONOGMNE He HEXO- ‘anoa 8 ropnsoxTaneHoM nonoKeHHM, vameneHie woxHo noepears KaxaTieN Hone BS Eom uamepexne He Gyaler NoepearO, TOTO npNBeneT KHenpacnnerONy naMepesito - nocrasiT» aBToNOSUMe 8 ropHgoHTanHoe nonoxeHIE M NOBTOpIrTS MaMepe- ve. cna nospnnerca cooSuyenve "ENGINE OIL LEVEL, SWITCH ON IGNITION!” (YPOBEHb MOTOPHOTO. MAGIA - BKIIONHIT SAXUTAHME!), anextpon iti Keto 80 axmovarene Craprepa ne HaXOAUITER 8 rOnO- xeHAN 2 Mpvmepiosepes 3 coxyuabi nonsnrerca nnanKauu "ENGINE OIL LEVEL MEASURING NOW!" (YPOBEHS MOTOPHOTO MAGIIA - MET MSMEPEHVE!) Flocne auiknoiola apuraronn punepxusare cne- ‘AyIoujoo OpoNA OMMRaHAR Ip nporperom Ao paBoveit rewnepatypui qeurarene =nputn. 5 musayrs “nip wenporpetos no pabowelt reuneparypy maura ‘rene - npu6n..n0 30 munyr Vawepenne ypoana nacna nosropurh no cre4eHvin CooTBeTCTEyIoWlero speMeHl OXWAZHUA. Flpveaewatws: Banana moropHoro Macna - cr. “Yporena MoTOpHOrD acna’ (crp. 322) Ecan na mynbrnbynynorauistiom ancnnee npn paGo- Talouen jbHraToNe NOREMAETCR MANALI yPOBHA MoTopHoro Maca - cm. "CcreMa onosewertHA Crmmannsauyis nencrpantocre" (erp. 304) Yporeiti Macna He MoX2T KONTPONApOBATECA pH paGorarcuyer asnrarene, 8 sToM chyyae nomBnaeTca vHayKalyia "ENGINE OIL LEVEL NOT WHEN ENGINE CONF" (HESTbSH KOHTPOFIMPOBAT YPOBEHb MO- TOPHOTO MAGJIA IPN PABOTAIOLEM ABMATENE!). Yposeit Macna Moxer BbiTh Take nPOKOHTPOsUPOBAH acnowamepuTensHtim CTepxwen (cM. "YpoBeHs nacna’, ctp. 322). CamonowouCucroma, PaGovee necro Yopasnenne on Sasiielitn Bonwrens: asromodnnem ,cHEnaMsaus, Camonomoue : Apnmevanne: B ornensiinxcTpanax eoaMoxetns oTKnOHONHR, (cBSSAHHEIe C:IAKOHORATENbANAM HOPMAN, BEM apccsttispoinpiyrparse Ts seer tcsitoi.cece Repexniovarent novanyrs ao neproro nonoxenia ‘uncaunn: Bins wi aeacioprorenanenste K CTORHOYHOMY, OrIDKHEMY CBETY. Seorierautanal areca cacronmon sie ee ear eremen EEE cronosi over, Simcaun ‘nBelieHie HoMepHoro aHaKa, GE sexu npormworywanteai porape eNikisticeatcramertn ter Aorionmnrensro k NorsorywaHHoiN ayant ScaaaHarGusero cele Saropacicn xesrTeIM KOMTPONSHBIT CHETOAMOA, Alansunit eer (KoMGuHupoBannts NepeKmovarenb HaxKars OT CeOA) 120 Fipnmonanine: ‘@apoouncrurent Tipi BikyTOM aneKTPOKHOM KMOve 1 CTKOBTOA ABepH BOAMTENR pasnaercs cnrwan, ecin HapyKHoe OcBe lente aBromoduns (sa MoKMOYeHMIEM MapKOBOYHD ‘oxapen) He BuKOXENO. Apmmenanine: pn pakyrom Kmove Ma saMKa saKHrAAMA K OFKPEITOR ‘eepu pasqaetos CHrHan, eci HapyxHoe OcseWeHHE ‘SBTOMOOMAA [38 HoKHOSEHMEM TlaPKOBOSHEIK pOHEpEN) Ha komGnHaumu npHSopo8 AonomHuTTensHo MALYALIABY- eTca npepynpenmTensioe yeasanne "SWITCH OFF LIGHTS” (BEIKTIONMT» CBET!), ‘SnexrpoHHall Kio 6 saMKe 3axuraHuA NOSepHYTE nonoxeHne 2 Koporco Hawart ita nepoKniausTont. (Jonveasne soni 8 basoK ¢papoosncrarena - cM. orp. 325). nepexniovarent cre’ 421Kom6ntinpozannuili nepexmiovarens 1 hepekmouarens cera Perynsrop yrna Haknona fap Cepas 6es cuctemss peryauposanus AopoxHoro npocsera © Sanstbinepensne cuneris. 1 aust: nepenune u 2aqnne cronies. Sarirro cuslerse soqnrens n sarpyKen GaraxHnk 10 honycrnmoF narpysku na aamnih moct, 2 Sans: nepenine v saniwe canes 1 sarpyKeH DaraxkHaK 20 AONyCTHMON Harpyakn Ka 3aQHinit oct Mlonoxenne 3 He TeGyercs. Cenas c cnctemoii perynuponanns nopoxHoro npocsera 0 Sanarbinepenwue cunerins. Sanaroinepentine naannne caneron. Sannroi nepennne v aanHve chnekesiu sarpyxeH Saraxwnk 0 nonycraMO” harpysks Ka SaaHis oct 11 Sausro cunente sonmTens m sarpyken Barack 20 AOMYCTHMOM HarpyaKh Ha SanHia MOCT. Fonoxenua 213 Ke rpe6yioren B sprowoGunaxc kcoHoHooUMA dapaMn yron HaKToa ‘ap porynapyores asTowaniioccn. Conast co cnoprusiolk xoponoh wacTHo Gea ‘Yuwsepean ‘cuierehnt porynupoaanus nopoxKioro npocseTa Naser sopan uo cic bin bbnae nine SaHATBINepennne Mgaghne CAeHDA, Cee ete es eee Sainrinepennne usanhne caneHos u sarpyxeH Serinro cHAeHbe aoauTens V sarpyKeH GaraxHHK AO Baraxtak a0 onycTmMO; Harpy3kn Ka saAHutA 'RONYCTAMOM Harpysky Ha aMHMiA MOCT. oor Soninre: napeauve u zane CHpeHAS M 3arpyKeH 4 Saunro cunente sonurens m sarpykex Garaxtimk 20 Gorakrenk no aorycTUMols Harpy3Ku Ha Sarl AlONYCTMOH HarpysKM Ha BanHMA MOCT. cee Monoxenna 213 xe Tpe6yiorea. NonoKenna 203 ne TpeGytorcH. Kom6viuponanieit nepexmoyarens 1 nepekmowatestt csera PaGowee uecto Sone ecto TTKomOunur KomOunuposannesi nepexmoyarens 1 Baws cre (nonoxenue nepexniousrens ceeva KE) 2 Danouniin Onan cser (nonoxenne nepexmorarens cera EBD Mpamouaranc: B crnensitx cIpatiax 603MOXHb| OTKNOHEHI, Cisxsenmete © S2KONOMATENIBHE MM HOPMERMH, Ykaaanve nosapora: Sapicenponare KowOunUpoRaHibil nepeKnousTens. Boanpas n ucxonloe nonloweHMe npouasomMTCS aBTO- marmvecky npi Ganeuie nsxeHH pyneBOrD KOECA, Ykasanve nosopora nipa HeGoMbLIMK VSNEHEHHIK nanpasnerss: Flepenecru xomGveinpoaentbili nepeKniosarenb TontKO {Ho TON ConpoTHBNeHNAM sagepxaTe eros oTOM nonoxennn. 6 ano nBuxeHue wieTok creKroosMctaTena Ges Noga Bons! (exmHoYaTe TONEKO NPM MOKpON ‘peTpopom crexne). Koporko Haxkar’ nepexnovarens: Crexnoomtisarens, cTexnoo4ncrHren: Haxkars nepexaiodarens c npeogonenien ToHKA conpoTuenenva (onnganne sons © Gauox crexnoomaisatena -oM. mp, 325). Kom6nnuposaHibin nepeKmovaTenbn nepexniosarent cera rasovce wocro TE Yroosnoine on SMEs y Boqurena a apTomoGunen — ,,CHIHANMSaUMa sSuonpasnadian Poumon 8 Mpeaynpemwrensiuiti ceeToBOH curren (nanbii 867, HeaaBuicHMo OT noAOKEHMA nopeKnIoNaTenA creva) 4 @owapn ykagarens noBopara, Apa 5 @onapn ykasarens nosopora, NeBHIe 7 Crexnoowscruren © Bern, | Mpepsrencrei” pexrm Croknoouncrurens cAaTanKom Aoxn Np exnioverin gsinonse ros Onin XO UIETOK. Flocne sroro mHrepeael asromarHyeckn pery- “Supylotosi 8 saeMCMMOCTH OF KOMMUBETBA Bra Npnmesanne: Fp exmovertion npepsisuicrom pexume nocne axgqoro nosopora snlexTpoHHoro Kno M3 nosoxenua O BuinomneTcs OAME Xon WeETOK. | Hopaansisii pecan I Yooper pexun Crexnoouncturens Ges naTunKa noxns: Bo npania ocranonku aaTomobiana crexrocur CcTuTant asTomaTHMeckn nepexniovaercs Ha oAAY cTynent Hasan. [pr npepsisiictoM pexume unTeneanu yaenusnaaorcs.Yapasnenne —ondaouleiiian ravens seBuotinom tana Bonwrens Cd PagsopbiHa BeTpoBOM cTeKne Bnoxnposanneiii crexnoouncturent Mpa sksioventiom creknooscrurene sanelicraorars pu Gnokyponanv crexnoowcnurrena (HanpANep, oTeKrooMbiBaTaNb - 8 TOM MACITEH 80 BNENS HOKLA (cHerom) nsuraTe ns cTexnloosMCT#Tena RuIKMIOZETCA, Bo Ha60xanino o6peaosariin pasnogen 1a. creKae Yotpanurenpnwnny. Ds svore w yennx GeaonackocM ouyeHpar creKnomo‘uloro opaActea "MB" A06a0- BuINyTe anekTpoHteat KmCH Ha BaMKa SeExHTAHHS. Ane « BOAE 8 TeKOMNE ACOTO Opa. aren cxosa BkmloitTe cTexslooscrisrent (aneKTpoH- (CreKnomoroujee openctso - cm. c1p. $26) Hl KIHOY 6 GaMKe SaxKuIraHVSL NOREPHYTE BNONOKE- Flocne mojiku asromoGwne & MOeHOH yoTaHORKe yaa- hues] AltTe BOCK BeTPOBOrO CTeKNIAM pesHHOsbIK SNEMeHTOR evox crecnoosnerintenen, (Mofica crexon - cm. c1p. 376), 2. CroKnoomesarern, oTeKnoosuctirrens (OuvotmTenb aansero creknia Bkmouaerca asToMa- ‘Twvecki, eC DH BKMONeHKOM nepeAHEM CTEKIO- owncturene exnoxaerca nepenata sanHero xona. Cucrema asapuiinon caerosoii curnannsayin Cuctoma anapmiioti ceeToBor cursanysauny asTo~ MOGhinA MOKCT GuiTe akmoueHa BpyLsiV NPY NOKOUIL opoknowarens Ha CpeAHel KOHCONM WnWt OHA BKMONa- feren aaTomaTuuecca noche cpaGaTHBaHna OnNoH 3 nopywiex GesonacHoot, pv exnioveHioll cncreme avapninori cee toHoF curr “ingaunn n HaaKarin KONEHNpoBaHOTo nepeKno“a- pesseieres ‘Tena miAraIOT TombkO neDUIE HNL ToNEKO MpaBEIe GoNapH yrazatena nosopora, Mocne scsspara Kom6nnaposan- Yausepcan ore nepexmovarens B ncxoa}oe rionoxeHMe cHOBa SnekrpOHbih KIC B 3aNKe deKuFaMUE NOBEpHYTE & aaraior ace ¢boriapn ykasarens nosopora. osioxenne 2. 1 Mpepsiancrail pox seropaeTcr KOMTPONBHBIA cBETOAHON Ha epekniovarere. Buknovenne: NogtopHo HaxkaTs Ha nepexniovarent. 127 Cueroma, Yopasncwme onsets seronotanen SH SIRRS, PaGowee mecroPa6ouce necro onurens PaGouoemecro Yapasnenne SaSTeNa, asrowoouneu Konnmunonep Konauunonep roros x paSore Tomko np paSoTaroulen Rovrarene. Eon bu6pan skonommrieii pox IEEE. encrema oxnexaenna He pa6oraer. Ycrakosnennas Tevinepatypa AOCTHraeToA CKOPeMUINM copazon. B sasucnmocta or remneparypes HapykHoro Bosnyxa ca cnerka cHMxaeTCA W/1M NORBILIEETCA, ‘Tenneparypa Mower lure yoraHoBrona ann KaxKnoi cropoviu! oTAentHo. amour. ycraHlosnonilyo TOM oparypy cnenyer Tonto HeGonisuman atanamn Fpwmenanie: Eon a memo creromes "Manpnayanenaa yoranoaKa” (orp. 108) mauixarop ronoparypLiHiapyior oanyka nopectanaAores c rpanycos Lonucua (‘C) Ha rpanyoui Paponrora (F) wn vaoGopor, TO konnWowep COpacuipaercn Ha sasonckne yeraHoBwn Fipu HeoSxoqumocru Haxars xwonky KEES 1 Perynsrop temneparype mus s1es0” cropores 2 Perynsrop Tewneparypti a npasoii cropowtt (Gurwansaauns, nenchpasnoeren aK sana BOsRyXa 129 cuerena Yopaenowwe on Sata Comers yrpsercre chrnanvsauve, nenenpannoereh Camonomoue Canonomouse Yon Poryamrop nomasia cosnyxa Peryastiop pacnpeneneHns Boanyra Cuctema oGorpesa sanero crexna (orp. 146) OkoHONMAE pExUM (Ges oxaxnerss) Krionka pexuma peumpKynaunn sosayxa (enexTpoHH O48 samKe samurai BnonoxeHw 2) Kvonka pexuma vononso8anns ocraro4Horo enna javrarens (9nexTpOHHEIM Know 8 2aMKe saxnraiu BnonoxKeHANO, 1 WAM BbIKyT) 8 Perynmposoynoe KonecHKo Ana cpenins conen (Orkpiiaarine: Konecnko nosepHyr BEepX © Porynuposouoe KonecHxo Ans npazoro 6oKoeor‘ ‘Orxpuisanne Goxoat conen: perynuponownuie Konecweu noRepHyT & nOND- xoxv0 COrxpuinanie conen orraunatia erynuporosHrie KoniecuKH NOBEPHYT & NOMD- xexve EL Crepe conna BoKos0e conto Cpemive 1 CoKosste cona - nosopatweaenie 12 Conno orravmanun 10 "Crore Konaw uwonnponannna sosnyxa Ochosnbie nonoxeHus Pern oxnaxaennn (ner0N) Hlepesecrt perynsropsi Tewnepatypls @ nonoxeHte, Iipit KoTOpoM Gesioe none perynsTopa HaxXOAUTCA 8 cepennne, Perynsrop nonasu Bossa yorakosuTt 10 noTpeCHo- (cTH, HO He MeHee, HeM 8 NoNOXeNMe 1, TaK KaK HHaMe oxrangneHiia He npoworonutr. Poryrsrop pacnpeneneniun soonyxa yovanioninrh 1a OrxpbrTe openHe conta, OrxptibaHine Boxostsx conen: perynuposovHtie Kone- ‘cHkit nosepHyTs & nonoKEHHe ‘Cheynanbibie nonoxeHns - sbiOupats TomBKO Ha HenpopomKurensHoe BpeMs Pexnm oronnenns (sanon) Nlepesectu perynsrops: temrieparyobi 8 nonoxeHue, ‘pw koTopoN Gence lone perynsiTopa HaKORUTCA B cepeanie. Perynatop nonaun aoanysa ycraxosuims no norpe640- TM, HO He MeHea, deme @ nonoxeHue 2, usiave Moryr sanorers crexna Perynaop pacnpenesieni woasyxa yoTaHOBuTe: Kak ‘yeagano abue Ha prcynne. (Onepbisanve conna orravisanna ae npenynpexnedii ‘sanoresanina GoKOBux CTeKON: perynMpOsO4HENe KONE kh nosepryte 8 nonoxeHiNe KE Cpentne conna orxpsrts no noTpeGuoeTH Orransanne FerynTopul Tennepatypul, perynaTop nionasi eosnyxa v perynstop pacnpenenenua sosnyxa noBepryTs & No- soxerwe Orxpseahve conen crransaua: peryampoBoyHie KONeCHKN NOEEDHYTE B NONOKEHHe KEM. Saxpess penne conina Sanoresanue crexon uanyrpu BbiHoinTe axOHOMMSHDIF pexeaM IEEE Kontponstetii se ToAMOA Ma KHOMKE racHeT BoiKnio4HTb DexHm DeUMDKyAALMN BoSayKA EE. KorTponsti ceeTonan Ha KHONKe racHeT. PorynsTap pacnpemenonun cosayxa nopepiyr © no- noxoHKe PerynsTop noai sosayxa ycTaHoBiTs Ha Gone BEICOKyIO CryneH BeHTHNSLLHN. (Orkpbigaie conen orransanns: perynupososHise Koneciku noBepHyTes NosoxeNHe KIB. 3a penne conza, Banoresaune Betponore croKna cHapynn Peryisirop pacnpemenenin eosayxa riowepHyr & 110 poxenne EE wie Seen rau, aetRIUe cmonomouy Yon eines, Se BiasMponncoBeHne HenpyaTHuxsanaxos cHapyxNE canon Bimio4v pexnm peuuiprysatinu aoanyra: faker Rory BB Ha xnonke saropaetcs xorrpontHuli caeroninoa ZX onacnocts aaapunt Buqnmocts moxer ObiTe sHaunTenbHO yxyAWeHA jaMAY SaNOTeBAHKA CTEKON, ECM ObIsIM EbISPAHEt OTAVMalowmNecH OT peKOMeHAOBAHHEIX HAM penn. Hepexnioverine c pexvma peunpryanuian Bosayca He onaNy HapyxkHoro Bosnyxa npoUseOAWNTCA ABTOMa- asecey + Hepes 30 mulHyr npw Tewnepatype HapyxxHoro. Bogayra sbiwe npnbn. 5°C, + epea § minyr np remneparype wapysxHore Bosayia nuxe npHEn. 5°C, + Hepes 9 muiHyt, ecm Obin EbIOPAH SKOHOMMENE pexnm EE. Pexum nenonsaoeanns octaTounoro renna aApurarens pw ssikmoveHHon nvrarene oronneniie caroKa, BOSMOKHO eUe 6 TeYeHHe HeKoToporo BpeMeHH, TponomxmtensiocTs oronmenuis| SasMcuT cr ycTa~ HOsneHHOF Temneparypet \Yeranonirs 062 perynstopa Temneparypes no notpe6= Pacrpenenenne sosaysa ycranosure Yepes BENTH Unonmese conna no norpeSrocTn eens Hesannemo or nonoxeus peryssiiopa nonin eo3- zaysa werrisiarop paGoraer hacrynenn 1. Tlepen sxnoveHem: a7eKrportii kn 8 sake aaxn- ranisiogepryte enonoxciae 1 nO, Va BUNT eo Benowone poxunta uenon.sosaiua ocraTONHOrO ‘enna pourarena: Hawa csonxy EXE Ha kore sarapacrea vourpansiiicnoronMan sauuonnpor PaGowee mecro soanrens, Yapasnenwe Seems ee Fp eeicoxins Texmneparypax Hapypotoro Boanyxa npo- oxORMT aBroMaTecKoe nepekmoueHiNe Ha pexvAd PeunDKynsunn soanyxa. MpnvenHe Yepe 20 sameyr Pexiim peuMpKynsM BoaAYXA ReIKMOEETEA, Skonommanili poses Bisnis akoHOMAHEI DEKH: rama KHoriky IEE. Ha chore gar opaeTcs KoyTponbHbiA cReTOAVOR, Guctema oxnaxneHia He paboTaer, M cyiuKa Boanyxa He npowssonntca. Npumewasine: py nosroprom HaxaTau KHOnki cHOBa BkmosaeTcs BbIGPSHHBIF NPEKAE DEXUM, Bkno4erne HeBoamoxHo, ecnM akkyMynsTopHaR ‘aTaper HenoCTATONHO sapmKEHa. Buikniowehie pexvma wononsaoaannA OcTaroANoro Tena neurarenn faxars wioney EL Konrponsiid cberoauo Ha kronke racver. AsTomariockoo ouknioveHHe npouaBonTes: ecan anextpornis cows sake saxurannn nosopassaeres & nonoxeHne 2, paGn. 4epe3 30 wanyr, ‘can Hanpmxonne axxymynaropuo” Garapon nagar,Pa6ouee mecto omens wo onStSIONe, aerowoSuncs ,Saramgaiied Camonowoute SEBS, Cee O6ume yeasanus no KOHAMAMOKEPY popeak ana enycka soanyxa na KanoTe AepRare CHO~ Boaviunn orcHora. (AN: Onaceacitanenete Ha ariuye asromoouna woxer oSpaaoeaToca KoHAeN- Bnannocts Moxer Guire sHa4nTensHo yryauIeKa _—_—BelcBolt orcek wexAY nepammNMU CrneHaiNN MOxer Senay SancreBaHinacreKon, eca Guinn puiSpakss —_seNTUsIADOBATECH (CTD. 149). ovnusialouyrecs oF pekomenaoBanHetc Hanan Pexcanbi. 9D vereorerie anc enya ae) KomOnnnposannuim dbanstpom noniccraio sanepKy- B kounnuonepe npamerseres xnanarent BaOToANlnbua MYaCTHUB neINH sO OnpEAENEHHCH R 184A. Storxnagarent He HaHocHT Bpena Semmes osoHoBomy cnow. Kpowe Toro, ob oGecneuneaeT ocnaBnenve zanaxon, YMeHoUeHHe CONeDKAHMA O20Ha H fpyrix ras006pe3- Hom spenrnn, Bowecrs, Eoni canou narper connyem, cnenyer Gricrpo npo- noTpuTs ero ao Havana oapul Cena: Henbaa saxpsisary BeHTHnAUHOHHbe oTeepeTHA enpocrpancree Mexay sanweh Norkod W ZanHiM, Tension. 134 Asromarvanpowanvas cucTeMa KONAMUMOHMpOBAHHS BOSAyKA sonmponanua sosnyxa 135 Yapaanenne on SEEM ourouoGunew curamuastiva Pagoxee mecro Sues Crea, nenenpasnocten Camonomous Yx0aGuereua Yrpasnewne —ondBSiHEHIAM — Canonomoue asromoGunem _,SHeHami Tee eu Coe oa Asromatusmposannas cucrema KOHAMAWONUpOBANUR Perynuipososioe KanechKo na cpenrvx conen Bsoan\xa HaxOnHtToA 8 akcrityaralyAOHHOR roTOBHOCTHA Orkpbisaine: xonecnko nosepHyr» axepx onbrO np paGoratouiew gsnratere. Ecnv BuGpaH lesen com oc aero SKOHOMMYHEI pexn SEEM, cictena oxnaxknerun ne SETE RE oe ne paboraer. Ompuisanue Goxonsrconen: Yorakosnenias TewmnepaTypa ocTurserca cropetiuay Peryaupoaounnie konecuku nopepuyrl a nano o6paz0u. B sasucuNocTu OF HarpesaHua contenu xoxo SS] TemneparypHi KapyxHoro Bosiyxa ola HECKONKO CHM Onkprisanne conen orranpaveas XxaeTCA nM noRBMIAETCA PerynapososHsle Koniecuku MoBepHyTs a non Mowernre yoranoanennyn temneparypy cneayer aa TonbkO neGonbuiYeaH STaNAMN, 8 Cpentne coma AgToMaTHaHpOBAKHaS CHCTeMa KOAUANOKMpORAHIR 4 BoKoace conno noaayxa MoMeT yCTaHaanneaTeca ANA NBO K Npasch Cpegnue 1 Gorossie conna - nosopasneaensie Sropo eG) 5. Conno orrausatus crexon Apamevarne: 6 Avcnnedi n wasvarypa Eon a memo cuctemii “Mnvennyanbian yoraHoeKa” (cro. 108) qvKarop Teuneparyply Hapyxcioro Bosnyxa nepecraensercs ¢ rpanycoa Lenton (‘C) Ha Tpanycts Papenreitra (F) wn Haooopor, TO aBToNaTManpoBaniian cMicTeMa KOHAIMUVOKMpOBAKHE ‘Bosnlyxa copactipaeros Ha sasoyickne ycTaHoBkh. [pM Heodxonmmocrn cnenyeT npovseecTH per ynvPOBKY Tenneparypu unaxare Honky IEEE Amennei n xnasuarypa Cucreua o6orpena saqyero crekna Apromanauoce pes (cm. 146) javro} fied Pysioe perynaposarne pacnpenenenus ha ta Tonmxesue Tewnepatyps Bosayra orraveanve SkoHOMMAHit parann (Bes oxnaxsieHMA) Peuwpxynauvn noaayxe HEBD 102 perymposarne noaayn sosayia ‘uneip ekrnenposariie yrnen Gly Pex ucnonsaonanna ocrarosnoro rena pgararers Cucrona konammmormposanna soanyxe 137 Pasovee mecro [am Ynpasnerne soanrenst a eila| assroraoGnnersPa6ouce necro ‘soanrens. Ynpamnonne re eee Ochosioe nonoxenue opraxon ynpaanenus 8 Cnounantivic nonomentn ABTOMaTHMeCKOM DeKUME honpononsarranbiioe Bpena Bxmovenue anrouarweckoro pexcna: aware kronk E{GQ] cnoaa v crpasa. Ha weicnnax Orransarne crexon saropaoros KoHTpONHe cAETaAWOR 0 pe sAWOR Orepsieatine conen orrausanun: perynnoosoutiste Yoranosinre remneparypy 22°C: oxospemenHo roneciiw nosepyyTs enonaxerite KEM i] Bkniownrs cbyHkuio oTranpaHna: HaxaTs mony KEE Ha krone saropaeTes KoHTpONKH cReTORWOA. eel sam 2eT Tonava u pacnpenenesne sosnyxa perynupyores asromarnvecki. \Gnpare roapKo Ha Tip nosroprom HaxaTi KHonkH CHOBa akaIovaeToA eaiGpanmbi npexe PExuM Sanoresanne creKon Tlponmxnosenne HenpusTHetx sanaxos cHapyxn B Brno arronarwveckyis pexve BU cneca canon ' pasa. Ha kHonkex aaropaTes KONTDONEHEIS Bevin paLvspKynAulan BO3AyxXa BKMONIETE KHONKOFK cseronnons EBB. Ha kronxe saropaercs Korrponbeeiit cBeTosA0n. Buskno-nee poxnn powwiprynnaies soca BE Topormowenue c pexima pewuprynaunn sosaysa Ha Kortpontoitit caeToAMOANG KNONKE rachor nonauy iapyancro noanyxa apauanoniren aaroua- sriweci Pacnpegenenne sosayra cnesa v cnpasa YcTaHoBiiT® epyuniyio Baepx. + ¥epe3 80 mnayr npr renaneparype HapyKHoro sosayxa aoiuse npn. 5°C, + Nepea 5 mnnyr npn Tenneparype HapyxHoro eq} soanyxa winxe npnGn. 5°C, + wepea S many, ecni Bhin BaiGpaH aKOMOMAAs Onwpurs conna orranmana a8 npenoTapauleHun pexun EE ‘sano TeRahins BoxXORH CTEKON: PerYNAPORCAHHIE ronecaier nonepHyTh R NONOKEHYE | ee te ese Si sais sienpome 139 Ynpasnenwe on SEL Pasoveemecro FET aaa moGnnen corwanuasugen. CAMOnoMOUy ‘soanrennPa6ouee necro omurens Yoparnoxne avroMosunen ona KolinUoNNponaiA sooAyKa pw abicoxmnx Temneparypax Hapypxtoro roanyxa npo- CKOAMT aaTOMATANECKO® NEPEKMIONEKUE Ha PEKIN DeUNDKTAUNH BCanyxa. TpHGn.sepes 30 MuYT KAN naerca ¥acTu4Mbi nonBan Hapy‘KHOrO Boanyca, BeMay sanorooauuA croKon, comm 6tiNM Bbi6patist ornuiaioummocn o7 pokoMononaren Hann exams Poxum wcnonaonanna ocrarounore rena, Aaurarena Tipn cutrniovermom nourarene oTonnenie caaona OsMOHCIO CLIC B-TeHEHINe HeKOTOpOrO BPEMeHY lonava w pacnpemenenue sosaysa ycranaennpaiorca aBTOMATHNeCKH, SkOHOMMHET Pex BkriosuTe akoniommunnti pexiu: Haxare eKonKy KEE Ha cuonke saropaevca vonrpombitt caeronMOR. Cncrema omaxnenma ne paGoraer, 1 cyuixa sosnyxa He nponapoaurres. Tipu nosropHom HaxKaTHM KHONKM CHOea BKnIOaeTCR BbIOPSHHEI NPEXAE PEKIM. Pyvnoe perynuposanne pacnpenenenns sosnyxa eT te saint tof Perynsrop pacnpenenenvsi sosayxa ISM Haruanatt a0 ‘TexNop, nioxa Ha Acree He NOABHTOR MAZVIKAUAR .xenaeMoro pacnpenaneHia Boanyxa, Boonpaujeniie a aromaTisieci pewoin: HaxeaTS veionry Topea exsioveriem: 9noKTpONHLil KnioM 8 SaMKe cat ralmsinozepayrs enonOWO!44e 1 Huns O HnH BUNIYTE cro, Brniovenne pexnma icnon-sosanna ocTaTO40ro Terma ABTA Tes HaKaTe RHOMKY saropacrca KOT posioHelli CHETOAMO, Bknioveniue HeBosMoxHO, eon akkymynsToDHAR Garapes HenocTaTosHo sapaxeHa, ABrowanayeckos euimoueHine npovaBo_uTer: + ©CrH aneKTpOKHI KAIOY B 3aMKe Jura NOBOPEMMBAETCR B NONOKEHLE 2, + npn6n. 4epea 30 muss, + @cnn Hanpsxonvo akKyMynsrTopHol Sarapeu naneer Pysoe peryauponsnue nonasn sosnyxa BuGop nonawn poanyKa HaxaTe knasnuitbii nepexmoverens I. Moryt Osi suiGpant 7 crynenelt sennansropa a2t eo AT BukmoveHve asTomarusnposanHon cvcTeMet KoHMUMOHNDOBAHAR BOSAYA: KnaBhuHbif epeKmovaTent I Haxniar Ha "=" a0 Tex Mop, Oka Ha sMCIVIee He NOSIBHICS "OFF OFF OFF Flonaua roanyxa nukniovena. Pexomennyeres ycranan- sugar» 3TOT PexaM TonbKo Ha KOPOTKOS Bens. MHAYE Moryr aanoreth creKna, Baniowerine asromatwsvposernoll cncreMe! KoNAMHIO- hipozatina aosayxa: wonky nnn Knasnumedi nepexnowarens wen noonya ut Ynpasnenve —_onsabiletliia n come, SeenPaGoxee macro somurens Pasouee mecto onntens Ynpasnenwe auromobunen , SuPHEMIEIEL Cre ‘Ounerp c axrwemponarneim yrnen n peunpKy- AaUNEH BosAYKA, yAUTBIBaIOWIeH HapyxHoe conepxanne OF Brmovexne: Haxarb kHonky [MBM Ha kHonke saropa- TCA KOHTPONbHEI CBeTOAHOR, ‘Ounurp cyuiectBeHHo oHipKaeT KoHUSHTpAYHIO BpeA, ux BEUIOCTE Ha aHoUKTeNLiOM MOpe aanopxNEACT kenpurtie sanaxn. Ana noanepxanns nocrosHloro ypoBia none4n B03- ‘ayra HecKOnexo NosIMAeTCA “acTora BpAM\eHH Beermnsitopa, Astonataveckoe nepexmioentie Ha pexm peunpxyss- ‘yeu Bosayxa npowssoqvToR, ecm &HepyxHOM BoanyKe osbicHAace KoMYeHTpaunA OKAGA yrsIepona (CO) ana ‘oKucn azora (NO,). eel tam ec O6uve ykasanns no asToMaTusnpoBaHHot ‘cvcTeMe KOHAMUNOHMPOBAHKA BOSRyxa AX onsenoers asapun! BuaMMocTe MoxKeT OLiTh sHauMTenbHO yxyAUIeHa BeuAY sanoTesakis crecon, ecnm Goin suiOpaHEt ‘TAMYa|OUINECA OT PeKOMeHAOBAHHNX HANH pexamet. Tauieynasnasaiouyie dusisrpoM nomHOCTEO sanepxu- BaIOTCA Nevib4a M MACTMYp BUI AO ONDEAENEHHOA Ecnn canon Harper connuem, cneayeT Suictpo npose- ‘pire ero Ao Havana eanb Copan: Henan saxpuinart Bet mana\yonrate oreeperia Bnpoctparcrae Mexay ChaHKO 3apHero CuNeHEA sananu creKnow, Toopesn am snycra sosnyxa na Kanore meprKas CBO Gost oF cHera, Ha ale ceTOMOOHAA MoxeT OGpazoBArbeR KONAeH: car. ouAMUKOHMpoBaHAa BOBAYKA Coooecn Gusrema onoaeinictitn ovenpasnoctes ‘camonowous Pexain peLuspkynauian BosayXa, WHMTBIBAOUMA HApYoA- Hoe canepxanine OT, HesosvOXEH NOM BKMIONeHHOM SxOHOMIAIHON pexuie [EBB wan npn tewneparype Hapynetoro Bosnyxa HAxe 7°C. @unierp aztomarawecky aiknouaeTe, ecnm yoraHaa- smpaerca poxuin orraneannn crocon EM Wn 3KOHO- mani pox SEER Nowmevatve: @unurp ¢ axrnaupowarnei yrrom euKniowwre, ecna & ‘canone varyrpi sanorenu crewia ual HeoGXoAVMO powaaecTa BuicTpoe oronnenne uu oxnaxeHMe Beutesoti o7ceK mexay nepenHHIMH CHAeHEAMA NOXET BeimTanaposaTeca, Tipu yreuce xnanaresra vounpeccop KoHAMMMOKepA JUS SauueTH! OF NOBDEKAEHUS ARTOMATHMECKH Bbi- Knovaeres. CucTena oxnaxneHus Gansiue He pABO- Taer. SxOHOMMHot penne KEEL He MOxer Geir omnover. Mposepry asromaTnanpopanHol cHcremts KOHAVRAHO- uposanua sosayxa nooaecTn Ha cranunn TO "Mepce- 06 Bon" ® veaasnnone oxnave oxoynsrouen cpenwi B KoHAMHoHepe npumeHsercs xnanareHT R134 A. ror xnaareHr He HaHocuT spena ‘osoncBomy ci017.PaSovee macro Bonwrens PaGovee mecto soamrens Cucrena aononutensnoro oronnenus (E200 CDI, E220 CDi, E270CDI, £320 CDI) aN) i Topoxmoriaront waxomurea pajom ¢ nononuHAuOt, 1. Pyshoe BuiknioveHe cHcTeMt NONoNHWTeNtHOrO oronnenust 2 Kortpontitii ceeroanoa 2 Acromeriieckoe axnionerve cMoreMit nono. ‘Tonbitoro oTonnownn 6 oxcnnyaTauHonHod roroo Baw asromoGur o6opynosah cucTeMoii aononwn- ‘TenbHoro OronseHita. Takum OGpadom oBecrenaaeTeA cxopeumit o0rpes canona. Cuctema aononnurennioro oronnenia ecnouaerea ‘pw Texmeparype WapyxHoro Boanyca Hiexe B°Cu. opHoapemeHHol; Temneparype oxnaxnarouled xs kocruaHinKe 70'C. Ms cooGpaxxennit axonowmn Tonmnga BOSMORHO pysHOe SSBIKIOHEMHIE AOHONIMITeNIBHOFO OTOMATENBHOTO yerpolicrea. Bunonouenue cucremst sonoaHHreneHoro oronnent: Tepexmoarens Heat B8epxy, Saropaeres KpACHDIA KoHTponbHbif cee ropon Ha nepeKMOvaTeNe, Hecworpa ta ro, #70 coorsercrsyoune 1enirieparypes SaHioKSHo|, CHCTeWa AOOMIMHTENBHOFO CroIUIErNs Nowaenonue cucremi gononwrentHoro oronneHus & ‘cocTORHIE akcnayaTauOHHOH roroRHOCTH: Mopekaioarent tiexare auligy, KorrTpoMBibi cBeTO- _AiOa Ha nopoxniosarone racer. Npm aarinKeHIAH CO- oraercrayicuyx rewneparyp cueTeNa nononniaTone- Hore OronneHan aBrOMETINIECKN BEAMOLaeTER, Conno ® sannei wactn canona Asrowo6nnit ¢ BeulenbiM orcexoM wexAy NepenMH onaerenmn Orxpueatne conna: xonecito (1) nosepryts seep. Conno - noaopasnaaemoe. 145 Ynpasnenve on daiiettinn auromoGniem jeumnanbcaue, Benrunausa seuyenoro orceKa non KOHCombIO- FoAAOKoTHHKOM Baewjesom o1cexe HaxonuiToa eekT¥nsyVOHHOE conto. ‘Orxpuinaino: pykontry nopomecran a3, -Saxpbizaine: pykonTry nepemectite Bsepx, Mlogawa sosayxa savour: oT nonoxenMA perynnTopa noaaw BozAyxa, oT nonoxeHa perynaTopa pacnpenenenna nosnyxe, OT NONOKeHYs OTKDEBAHHIS sexTHNAUHOAHENXCoNeN a naenw npGoo0s WB saaHelt wacra canon. ‘Temnoparypa soaqyxa novGnuanTon.to cooraororeyoT ‘Tommoparype Boaqyxa, OLKOASUICTO Ha BOHTITAWOH Huncconen 11a naxenanpa6opos. Ona no MoKor OuiTe yeTanonnera oTaerbHo. Towmenanus Temneparypa s cejes0m oTceKe MoxeT cHALHO noBLI- curien, «70 o6yoneanono orpanMwoniim npocrpak- 70m. lootouy nel TpantenopTupoake TeninowecteH- Tenkitoro rpyaa NOOOXOAWMO IaKPLITe BOHTUAFLIVOHHOE Conno np Bknio¥onHoM oTONNeHUA BeHTMAWHOHHO8 CONnO B BewjeEoM OTCEKE He saKpEI- wart npeameram,Ynpapnenne onsale avionosuren ,Surrannsaung, Caworomouts sl nShotpanioesen Cucrena oGorpesa sannero crexna Toumeuanne: Snaicponmuth wow 8 aanKe JaXcAFAHMA NOEpHyTe 8 B cayyae oSnepeterin sasiero creKsia cHapypKn HH nonoxenue 2 oKeLTHA ero cHerou nepeR BKNoXeHneM oGorpesa Rea ‘sanyiero crewia Heo6xopNMO yABnHTe Nes n CHE, BorpeBa sanHero crekna notneOnser Moro Ha nanenu ynpassesus KonanyvoHepaw umn aeToMa- Sucre ‘THaMpOBaHHol4 CHCTeMON KHAMUMOHMpOBAHHA a03- ‘anexTposHeprin, [losToMy 66 Craver BuKMONETE tee beakers RAGE) REM Va icra auronseten cpaay xe nocne vcueaHOReHHs: sanoTeBaHMA, KOHTPONEHIA CoeTORMOA, OGorpes sannero crekna asromarmvecky pbikniowaeTca Mo weTeseHHM NpMepHO 12 MUHYT. Np Bxniouernn Goneworo swicna norpeGiTeneh aneK- “TpooHeprun win HonocTaTONHOH 3apmxcHHOCTH aKKy- MynaTopol Garapen cucroma o6orpepa agnnero croxna MOxeT OTKnIOUTECA, Boron cnywae wa kuonke HaunkaeT muram KoHTpONE- Halli caeTonuon. Fon soccranosnennn aoctarosHoro ypost HanpA- 2xcHis CHGTeMa DGOrpesa saNHerO CTeKA BKMOYACTOA 19 wesaancvoro nelicrann + Korrponeitit caeronvon (xerTah: eknioveN a ig ‘ pexviM npecenekun 2. Kostponbibii cBeranuon (seneNbiA): paGoraer cucTeMa oTonseHHA HesaaucMMDro AEHCTEMA 3 Alverneti ana spemern cyrox, ‘AHA HeneAH, BpemenH BKMONeHHN, porpaumes (1-3) Mporpamma (1-2) Axryanoibie ppoma # neme weaenn Hemesnenrati o6orpes pevroszec MepectanoeKa spemenn cyrox, ayn rene 1 BpeNeHH skMOHeNH Hasan Flanens ynpasnerna Haxoaures 9a HpuLuKoH nenenb: ie Mepectanoska spemenn cyrox, ana regen Orxpuipanue: KopoTKO HaxaTb Ha KpBIuiKy NeNeNSHMLE epeNerh akmoveuna snepen G Seen yx 147 po Ramer Yoesmnewne onde Camonomouu Pa6oxee mecro uonenpannoctey sogurenaPaGowee macro Sovce meet Tans Cucrema KonAMUMoHMpoRann BosAyXA Cucremy oronmenua HecaancuNoro nelieTeHA MOKHO REnjoUUTS cpasy (HeMemIeHHEtl O6OrpeR) Wik 2aNpo- FpanmmposaTs Tak, «10Gb oHa ARToMATANOCKH BKMONa- ach 8 TheGyeMoe epera (nporparnsice oronnaHNe). ‘Onacnocrs noxapa! Onacuocrs opasnenval Henan skmovars cuctemy oronnenia HeaaBHen- Moro AelicTans Ha sanpaso4nbix CTaHUMRX & ‘SaKpbITbx ROMelIeHHSX Ges BbITSKKH (HANPMEP, ‘srapaxax). Bpoms oyrox u fone nonem Tepen seoHOM BpeNeKH SKMOYEHHE V BHEA EKMOSEHHR YClaNObITT BpeMa GyTOK Rene HeEAeNA: HaDKATs KHOMKY FR 2eprary ce naxaion Yoranoaxe npemenn cyr Haxare xnorxy IER 011 BE Tip xparkospeMenHom HepraTHin KHOIOK BpeMsinlepe- cTassserca na ony mueyry. TonmepHo ¥enes 3 ceryHA HawMHaer MuITaTe REM Hemenn, Yeranoska aun Henenv: Hexcam xnory BRED ne Omyotmre Honky IES Tvnovarane ECM HeOCXOLWMO MaVeHATE eK HEME, CHeAyET (cHaMayla NepaCrawTs BPEMA CYTOK KOK MuMinayeA He uy muy, Cucrema konamumonnposanus sosnyxa oS M En nSonpasnocren Mlepen skniowennem onaysos perynaropamn Tewneperypss (KoNRHUNO- wep) ni koran BEM nna Bead (asTOMarHaDOBaH- aw GacreMa KoHAW4MOHNPOBAHHA BOBAYXA), yCraHO- tunib tpeOyeuyo s canove Tewnieparypy. Ona aBToMa- “nveckn HacTpansaercs Ha ycraHOBNeHHoe BaNeHH, Hemepnentioe Bkmovexne cucremst oronnenus Nesasucwmoro aeucTaus Haxarb kHonky EME. Saropaerca senenniil konrponk- Hot cBeronvon. Cucrema cronnenia HesaaucuMoro ABHCTAMA EXrIo- acron npmmaprio“epes 90 cexynainn noone nasierAN ‘Texmneparyput oxnaxAZOUIeh xNAKOCTH NAGA. HOKE 70°C. MaxcnmansHoe apenss padoTh! coctasnser 60 wuhyT, BeKmovenne Haxare ionty IE. Senertin xorrponsina ceeto- HOA TaCHeT. Bpema u pHu exmovonna Moryr Obits saviart! 1pm nporpawee, ofa ms KOTOpEsx MOxer Oottb axtnanpoEana. i Bb1908a Nporpanmel 1, 2 un 3 HaKare Ha KHONKY ‘Of, Aga Wi TpH pasa: saropaeTes KenTall KOHTPonbHetl CaeTOAHOA, Ha quonnee nosersieroa: Fipumep: Yoranosxa spenenn akmouen Haxate euonky ER won Tou koarkonpeMesHon HaKaTIM KHONOK Bema epecrasnaerca Ha OMY MVAHVTY. 149PsGouce socro Sovce wecte ma Ger a KONAMUNOHMPOBAHWA BosAyxa Yeranosxa aia axmouernst Ecrens exnnsoven Hasnneer nanrars, coon RSE ‘an BEE vexxareripnmepno e revere 9 coxyna. Eon yerancexa aus axnoueHina ne rpe6yerca, onhy 1 vonDk IRE a GME Haxxnware 20 rex nop, noxa va Avennee we noaaaren yea Lp Yepes 20 cexynn nicene oKoHvanus yoTaHoBk Ha. vonnee racyr epems uments. Homep nporpanns 8 nocnenwero yerakoaneHNoro BPEMeKU AKMIONeHIAA nponomKaet uusuuvpoaaTics. KenTHi KOHTPONHAHTA cBeronvO” NPanONxaeT roperb - BKNIONEH Perc pecenexun Tpnnevavne Eon neniowenue oronnenna ¥e rpeGyeres, Hamar axnonty EB an Texnop, nok ne ueweser unguara- va woMepanparpauaa k Ke noracher kent KOH Tpomuedeseronion, Buncmouenvie nporpammnoro oronnonua Fopar senenaili konipanentsi caerosnon: Haxare xronky INI Korrponsteth oseroguonracher. Topur xen konTpontbkbil cseronMon Knoncy INDIE Hexaimar 10 Tex nop, noka He wo¥esNeT Homep nporfianisl. KouTpOntsbsi CBeTORMOR racHer. Npawesarne: Toucrevenisa npumepo60 maiyrcucteMa oronneHis nesanncumoro nelicrans asToMarHeckh BLIKTIO4a- eres. SeneHn KOHTPONDMBIA CBeTORMON FACHeT. Cuctema konanumonmposanua sosnyxa nid Bxmououne nporpammuoro oronnenun BuiseaTe nporpaviay 1, 2M 3 (ayia aTorO Haare Ha snionny [IMI Can, 282 wan rpn pasa). aarapaeics ZeNTBINKOHTpONE=Es CBeTOANOA Ha nvennee nossanerca: nner: fe COS Bes npeasaparensnoro eoiGopa Ayn BxsHONeHHS: Npnwep: [> Sas) Bpewn u 16H» aknoveHne MAANUAPYIOTCA Ka avcnnee ‘npunepxowa 20 cexyea, 3arew HoMeD nporpanmst ‘oxasuieaer, 470 OTOnneHAe BknIONEeTOs 8 npeDRApI- ‘TembHo BbIOpaHHO2 BpeMs MB NPeABApHTeNbHO BE panniin zeHe. Apumen: [F ugucouva npepnapurensio sii6panwod porpanta Kevorny MRS saxare i sepnars ranaro, Ha voanoe ronevoneTen noKeGeiiM# BETYGALIasx BpCMOHM CYTOK H anwonern: Npumep: Fy PES | Omycrnre xroney BSE Viagumauns spemenn v ayn BKrioveHMs NOABNAETCR Ha Auchnee npumeoo Ha 3 ceKyHAy. SareM HoMep nporpaMitbi NokasHiBaer, “TO OTONNEHHE ‘qriovaerca 8 npemBap/ATenbHo BoIGDEHHOE BpeMs Ns NpeneapnTenbHo BbIOPAHHBIA LEN. Npwmep: [¥PaGowee mecro Yapaanonme —ononeuenian eonwrens Mammalia acronobuiem CHrNaIMsalyns, ed wenenpaawocren Tonmowanns Zina coxpannoctu axkymynstopwoll Garapen npu abl- Knlovennom neurarene cucreuy oToMeHWs HesaBuicH Moro s.elicTAMI® PeKOMEHNYETOA HKMONAT TONEKO Ha HeOBXCAUMOE BENE HM HE AKTIONATS HECKOMIBKO Dad noapsn, Tip sxinestetofi cucteme oronmienin HesasHioHNoro jeiicrany H sblryTOM KnIowe Han NpH NONOKEHK KIO same aaxnrannaO mam 1 permanstop exnosacrcen Tonbxo nocne AocTInKeHNA oNPERENEHHO!| ToMmEDa- Typhi oxnaxaaiouiell aargKorTs. eal Crexnonopwemnnnn poseatioa Nepexniovarent Ha cpeaHert Koconn Nepexmoxatent: 1 nepenvero nevoro crexnonosmensnura 2 sanvero nesoro creknononbemauKa 3. nepenvero npagoro CreKonioABENHHKa 4 gaqnero npanoro cteKnonogLoMninks 5 Gronapocku nepeKnovarenen Wa SanHUX ABEPIX. Pasoree wocro SE] Yopaoncrne on SatRMRa onnrensa ea rTowoGnnen —.cHNaMaa Comonomoue, Tloone npepuisanus rionasn pabowero Hanipaxeniaa Ka, Monee NuraeT UHAMEATOP BpeMeHH M AKA HeLeZM, B orom emysige cHasiania aaHHOBO yCTaHOBMTs BpeMs CYTOKH fleHb HEneMH, a 3aTeM BPeMA M AHH BKINDYEHAR nporpammroro o1orvieHM Tlocne eunkmioverins cncTenes oroninenia HesaBMcAMo- Fo evicrans npoucxonMt KpatkospeNerHult BbGer nelrTunsrop2, nona\ouJero BOSLyx B KaMepy cropaHVA oronirens. Ha nHnule apromoGuns MoxeT O6p230~ narbes roReHoar. sannu nsepr. 6 Caaqu Ha neBO! MW NpasOH saz BEA Mopexniowaronu Camonowou ae ;Padosee mecto eee Komnsexrayns canona Srextpornibin knio4 8 sanke saxnraHis noBepHyTe B honoxenve I Hn 2. Onyckanne Goxosbix creron: Tlepernoarem. vaxats Ao Town conpoTHBNEHAA Ha Mlonven GoKonunx creKon: Hepexnovarens Haxams 10 Tow conporuaneina Ha Omyerurt nepexnovarent no noctmmennn tpebye- oro nonoxern. ABTOMaTHMeCKOe OnycKaHNe Hnu NOABEM nepeamnx GoKoBix crexon Haxare nepecnovarens va ISSA 1 KM. npeono- ‘oBan TosKy Conporvesenns, w aaveM OMIVCTITS Ans ocranonn onyckanua uni nopwema Goxoetsx rekon: vaxaTe nepermovarens a KB ons KE 1Ocmposna Goxoseix creKon Hocne npepuisanas nonasn HanpsxeHus (6 pesyntaTe OTCOeAMHEHNs HAN paapmxeHMs AxKYMY/TOPHOR 6a- ‘Tapen), OoKoBsIe CTeKNia CheAyeT saHOEO OTSIOCTAPO- Bare: SnexrporHti nove samKe saxnrannse nonoxenian 2 Tlepexnovatenn RM Haxate v aepxan, Kaxansmn 10 Tex Nop, Noka CTeKlIa He NONHURYTCR NONHOCTBIO M 2a- epxar ix eute npaGn. Ha T ceKyiay. Bnoxuposxa saqnnx GoxonuxcroKon AX cnscuocr-Tpssssmpoearon! Ecnm 8 apne vacta canonanaxonstca neTH, cneayeT Onoxnposart nepeKmowarenn Ha saaHnx asepax. Nepemectums nepexmovarent (5) anpaso no nosene- vs cmmeona (ET Ecnit ctexno Snoxnpyercs a nepmieti vacru, npouece Nlonbema NDepuBAETCS UcTAKna onATS HeNHOrS onyoxasaros. Ecru n nares npoaomare pepxare nepexmovarens Haxatun ta BBM npouecc nonvena npn Gnowupo- BavsioM CroKe Fakoxe NPEpUBAETER, OAVAKD, CTEKIO hve we oreonuren, Npumewanue: Onyckane v nonven GoKoubix CTEKON MOXHO NpOUS- DATE TaIcKe Np OMOWYH a7TeKTDOMHOFO KTIO4E (erp. 23), ON caer eenaatr Tipu nogveme Goxonux creKon cneairs 2a reM, WTOGki Hiro He Guin aauiennon. Ecru Gorossie crexna nonunmaiorcs npr nomoun yeTpoucTea AucTaHuMoHHoro ynpasieHua aneK- ‘TpoHHOro Kniova MnpH 3TOM oANO Ma CTeKON On10- kupyetos, To Ho asToMaTuyecKM He OnyCTHTCA. B sTom cnyvae uaxar KHonky [EG aneKTpoHHOro Kmowa v 2epxat ee HaxaTod - BoKoRnie creKna chosa onycxaiore: Kmos us samna saxnranus cneayer abinmmare axe npu xparKOBPeMeHHOM BbIxOAE U3 aBTO- moGnum.noaurons Gucrona Cece jywennose cil vsicanata Me mate i ri i ! nena Tip saxptisamn casuraemoro H noAHUMaeMore: Bepxnero moxa cneawTe 2a TOM, WTOGkI HMKTO He Guin 2aujemnen. Knios va 2amka saxuraiua cnepyer ebiHUMaT’ flaxe npM KparKoupemeHHoM sbixoMe M3 aBTO- MoGuns. Srenariaaig smronoGunen ,chrannesis, 1 Orcpaieanue, epyanyio 2 Orxpeiwanne, astomainveck (ToNGKD Ans orxpotsarns Ganraemoro aeoxHero Moke) 3 Sakpoisanne 4 Mopseu 5 Onyexanue Tpvmewavuna: Tipw orkpesrom casnraemom sepxtem mioKe, HAA ¢ (OWN bINAM Lyman, CosnaBaeMbinaa NOTOKOM BOSAYKA ‘pw susn.xeHiaA aBTOMOGWMN, BEMAY HESHAMHTeNBHBN KONEGaranh awNIOHMA B CA/ICHE MOTYT TAKKE EOHVK- Hy peaoHaHCHBIe WyM Vawevienve nonoxkenna casniraaMoro BepxHero noc ‘Cromoubio nepeKniovarens fa] 91M wywb! NOXHO YMeHbUTE Hla yCrpaHaTs, Chenraemuiiu noquMaett BED rok MOXHO Sakphiaarh Take Np NOMOLU yerpodieraa nucTaH- twosHoro ynpasneHus anelIpoHHoro cmoua (Crp. 23). Orxpoisanne casnraemoro mnopymmacmoro epxtiero nioka BpyHyto SnekrpOHHIA KsI04 B GaMKe SaxuraHis# NOBEPHYT® B nonomenne twin 2. Orkpuinanve, saxpereanne, nogbem inn onycKanne caenraeMoron nogtavaeMoro BepxHero Nora: Tlepexnovarent Bi] Haxar no To¥KH conporusneHHa e TpeGyemom HanpaBneHwn, Omnycrurt nepekniovarens no AocrHKeHAK TPA Ya Noro nonoxenus Yaweepcan: pn pysiior ynpaenennn casnraemuiiin noatawactai [BeEXHHiI OK OTpotEaeToA MANONOBMMY. ITO NOMOXe- ne pexomenayerer npn cHnenbix pesoHaHoa, BLISLI- ‘paeMenx BoDAyLUNM oTOKOM. orn cnsnracmui sepals mox nomxen Gur OTkpLtr onHocTsie, nepexiovarcn. ES] vaxKaT. owe pase Ha npaoroninu (2) pi orkpbiaainn capraemoro wnoaHMMaeNoro ‘BepxHero Oka OAHOBPEMeHHO CABHTaeTCs Hasan CcOnHuesaLyHT BIA akan cuoren, — noe eee CD eres, | Sarnarsnioa, Dna sowyerus oF comiosnien nyvon contuesauuTHth xpani aepxiiero nioka MowNO BbinBLEyTe enepen, Dns nysuielt ocseujentioctm contyesaureit oxpart BepxHETO /1OKa MOXHO CABHHYTE Wasa. Astomatuyeckoe orkpbisanme cAsuraemoro BepxHero moka Hakats nepexniovarent Ill] CnpeononeHKeM TOHKH Conporuanenns ® wanpapnermn (2) 4 crnycrare. Cneiraemiii aepxnnit nid nom4ocTsIo OrKpLIBAeTCA Yunsepean: Cnpiracmuii w nojbundaomtit opxilN moK aBToMa- “Twrieckn orKpuisaeroa slanonoauiy, 9t9 nonoxeHMe PokoMoHAyeTSA npr eMILHL< pesoHaKCaK, AAaHIRS- outbo: noaayuuem noToroM. Eon caguraemuti Beep mox nomen Gur onKphT RonHocTHO, nepekmouarent REET Haxarb eule pas 8 Ha~ parnenn (2) Ocranonxa cawnraemoro sepxnero moxa: Haxate neperoyarene 8 #0G0e Nanpasnenne.Sucrena, PaGoues ecto somwrens Ynpasnenne asrowosuneu , curHanucal Mexannueckoo ynpannonue eqauraesain NOnMUMaeMbiM BeDXHM mOKOM. B cnyvae HevenpaBHocrn silekrponpyeona caeurae- Mbt w nogrinaentih BepxHAi NOK MOXHO aKDMIBATS oTKpesate spysnyo. Orxare paccensarent |1) nnaora (Hanpimep, oTeeprkoi) ApHeon Haxonures 3a nnacbouon. Onycranne - spaujate npoTie ¥acoson crpesK. Crsuraue Hazan - RpaUlaTe npoTHs wacoBOH CTDENKH, Tipnnioamnmarne - epawary no sacosoli crpenne. 1Octypoexa capuraemorou nonHAMaemoro Bepxnero moxa Toone noeobeanva nonayn Hanpaxehus (e peaynsrare ‘OTCOEAWHEHUA HnK PaSPAKEHMSI akKymyAsTTOpHOH Da- ‘Tapev) wiv ecna caeMraeMuli n nogHuMaeMtst BeDx- Hii NOx Guin Groxmpowar np OTKpaleaHH, ero cne- ayer saHo80 oTsiocTHpoBaTS: ‘Smexrpowntl knicH w ance aaxurAHUR B NONOKeHAH 2. Haxarhu nepxkaTs HaxaTaIM nepekiovarenb Ay ogmema cheuraeMoro v nonHwAvaemoro BepKHero loka RO TeX NOp, loka MOK He MONHMMETCA TONHOCTEIO He oTrycxar nepeKnowarens NpuUMepHO eMIe 4 coxyray. PaBoxee mecro wogrens Yopaunenne spromosunon Certs onsite wo NenENpaSHOSTER onSBEERM A Snonpaanocren Canonomous Yxon Boittytb BopoToK us nanky pa “PyKoBoACTEA NO 9konnyarauin Boraurs soporox (2), Capuranine anepen - ppaujate no 4acouom crperKe, Ulrencenbime posernn | za Ulrencensias poaerka wa cpentelt Koxconn (anromoGunu Gea nenembHnues)- kppuika orepsaeren enpaco. Ulrencenuias poaerka 8 sannen vacTu canoHa (yumnepeana)- wa.ne80” OoKoBOA creHke BOaraxhow oraenenMu Kpnunka oncunissaercn BeenK. CamononoupPa6ouce moore onwrens PaGouoe secre Komnnexrauns caniona Sannpaemas urencentHas poserka aaanHel actu canoka (yrusepcan) Snemen Gnokypomna nosepHyTe anezo UW cTMMNyTe kpbIny Bap. Tipnmewarine: Mavcunsansias warpyaka 180 Br. Buniouenian cHeToma aproMerinteckoro CCB=UIe- Tipu pasonoxupoake asToMoona sce nnacports [BKMICUAIOTCN H BHKIIONAIOTCH G BbULEPKKOM BPE~ Menu. Tow orkpuieannn onHod ns nepennix asepeh axmiosaiores ace rutacpor. Ecan orxpoieaeren onva ua saquiasepel uni Aneps Garaxtavka (yalmBepcan), 70 sKMOvaeTA Tonbro nnadbon 8 save 4acTs caviova win onapy ocsewenis Garaxtika (yHBepcan). Nipw orxpsrrov4 npepu nnacboHit abEHONAIOTCA npuBinwavrensHo vepes 5 NUHYT. Eon asepn aaxpoiparorea, nnadores sexnionaioren G Bunopaecom opoMan BUK/IONEHHaA cHcTeMa aBTOMaTHHeGKOrO OCBELIE~ in canon Flaacbowts ocr2iovcs BbiKMONeNHOINM, naDKe, ecaH. aBroMoOW/b Pas NOKNPOBLIBAeTES UNH OTKpsIBa- eros ona Ms aBepen. Komnsekrauwa canon Ynpasnowwe ons ‘aeromo6anen Cred a 1 Bknioveve u suxmouenue arrouarwveckoro ‘ocseieHia canona Hawarviem kionkn nonaponiTon oknoNeNHe 1 BhikMO4aHMe CUCTENII ARTOMaTIMECKOFO COO exis canon. 2 Bigowenue u abiemoueau nnacbona v CReTMNHUKA Ans sens Haxarvem kHOnky nponssoanres sonoMenne 1 iKmOWenHe Mnadola H CBETHALHUKA AAR HTOHUS. 3. BkmoyeuHe u BuKnioNeHVe nnagoKa B sane wacru canona. HaxaTvieM KHonks npoMssonWrTcA BKMONEHNE 4 BLIKMOYEHHe MadoNaB sagHelt wacTH cAPOHA orapel oceeuleHiA Garaxninka (Ha yHnBepcane). 4. Bionouonue u BuinioueHve ceoTunbHHKa Ans Haxaven KHOMKH NpOMSSORVTCA BKIONEHNE 1 BHIKTOYEHHE CBETHHAKa Ayia HTeHHA