Universidad Tecnolgica del Per

Facultad de Humanidades
Carrera Profesional de Derecho

CAMBIO DE SEXO Y NOMBRE LEGAL EN EL PERU

Curso:
DERECHO CIVIL
ELABORADO POR:
Ajalla Juli, Flor de Maria
Huanca Jove, Dalia Paola
Cuarite Rodrguez, Leonela
Crdenas Alfaro, Susana

Dr. Enmanuel Urquizo Chvez

ArequipaPer
2015

Contenido
RESUMEN............................................................................................................ 1
INTRODUCCION................................................................................................... 2
CAPITULO I.......................................................................................................... 3
1.

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.............................................................3

1.1.

DESCRIPCION DEL PROBLEMA............................................................3

1.2.

FORMULACION DE OBJETIVOS............................................................4

1.3.

JUSTIFICACION E IMPORTANCIA DEL ESTUDIO....................................5

CAPITULO II......................................................................................................... 6
2.

MARCOTEORICO........................................................................................ 6
2.1.

MARCO HISTORICO.............................................................................. 6

4.3. Los modelos de legislacin codificada. Holanda, Turqua.................................9

2.2.

BASES TEORICAS.............................................................................. 15

CAPITULO III...................................................................................................... 27
DISCUSION Y ANALISIS................................................................................... 27
CONCLUSIONES............................................................................................. 29
BIBLIOGRAFIA................................................................................................ 30

RESUMEN
En este trabajo hemos tratado varia cuestiones en relacin al reconocimiento del
derecho a la identidad sexual y concretamente al derecho a la identidad sexual
de los transexuales a la luz de las aportaciones del anlisis de la legislacin y
jurisprudencia realizados y de su aplicacin.
En el primer captulo se han abordado cuestiones sobre el planteamiento del
estudio y la descripcin de la problemtica, se ha advertido la falta de legislacin
relacionada al cambio de sexo y nombre legal en el Per y se han enfocado los
objetivos del estudio hacia la formulacin de leyes que cubra esos vacos legales
reconociendo la importancia y la necesidad social que claman en su demanda
En el segundo captulo se hace, en el marco histrico, una cronologa sobre la
sucesin de normas que dieron origen a la formulacin de leyes incluidas dentro
de las constituciones de pases europeos; dentro de las bases tericas

se

incluyen conceptos sobre el derecho a la identidad sexual desde una perspectiva

legislativa, acompaados de la jurisprudencia sobre derecho a la identidad sexual
denominado sndrome transexual.
En el tercer y ltimo captulo se discute sobre las corrientes de jurisprudencia y
doctrina tendientes al reconocimiento del derecho a la identidad sexual, as como
el proceso que se tendra que producirse para construir jurdicamente el marco
legislativo dentro del derecho a nivel nacional.

INTRODUCCION
El derecho de hoy, el derecho postmoderno, no es el derecho de hace cincuenta
aos ni el de hace diez, es un derecho que responde a las nuevas tendencias
contemporneas que tiene que afrontar los retos de una sociedad profundamente
compleja y mltiple. En el centro de esta complejidad, de este torbellino de hechos
y acontecimientos histricos vertiginosos que cambian a cada momento las
colectividades, est el individuo en su ms extrema soledad, muchas veces
desprotegido y carente de las armas que le permitan enfrentar con xito los
desafos de la postmodernidad.
Ante esta situacin presentada y aparentemente atormentadora, el hombre
siempre ha desarrollado mecanismos para sobrevivir y poder desenvolverse ante
los retos de la civilizacin. El derecho, tambin est obligado a desarrollar sus
mtodos, tendencias y respuestas para no quedar desfasado y poder responder
con eficacia a las exigencias de la sociedad y los individuos que la componen.
Recientes acontecimientos han servido para poner a prueba al derecho ante los
cuales ha tenido que responder con nuevos enfoques, con novedosas
perspectivas a fin de lograr una respuesta eficiente. Dentro de estos nuevos
desafos a los que se enfrenta el derecho est el fenmeno de la transexualidad y
el cambio de sexo que ya desde hace algunas dcadas viene siendo tratado en la
legislacin y la jurisprudencia europea y norteamericana y que en nuestro pas
ante exigencias concretas de personas diferentes pero con las mismas facultades,
los operadores jurdicos han dado respuestas tibias o poco satisfactorias, tomando
en consideracin a que los sujetos interesados exigen el respeto y la
consideracin para que nuestra disciplina los provea de los instrumentos para
resolver su encrucijada.

CAPITULO I
1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
1.1.
DESCRIPCION DEL PROBLEMA

Desde hace algunos aos se realiza en nuestro pas la ciruga para

cambio de sexo, pero las demandas presentadas ante el Poder
Judicial solicitando el cambio y registro de sexo y de nombre en el
documento nacional de identidad para adecuarlo a su nuevo aspecto
fsico son relativamente escasas.
El problema es que los efectos jurdicos derivados de ese cambio
fsico son difciles de identificar y establecer, por no existir regulacin
normativa especfica sobre el cambio de sexo en el Per y por
encontrar resoluciones emitidas por el rgano judicial contradictorias
al respecto.
En la jurisprudencia nacional

se encuentra que, existen sentencias

que declaran que un varn operado para cambio de sexo no pasa a

ser mujer, sino que se le ha de tener por mujer por haber dejado de
ser varn, por extirpacin y supresin de sus caracteres biolgicos
primarios y secundarios, al presentar unos rganos sexuales
similares a los femeninos y caracterologas psquicas y emocionales
propias del sexo femenino.
Algunas sentencia emitidas dan a entender que ello es simplemente
una ficcin de mujer y esa ficcin, en algunos casos, debe aceptarse
legalmente por su realizacin de cambio de sexo; en otras,
simplemente se le rechaza tales demandas. Otro problema es que
las consecuencias que se derivan de una aceptacin de cambio de
sexo en el registro supondra, de acuerdo a nuestro actual
ordenamiento jurdico, la ruptura con los principios inspiradores de
nuestro Derecho de Familia.
4

1.2.

FORMULACION DE OBJETIVOS

1.2.1. OBJETIVO GENERAL

- Proponer la regulacin normativa especifica que reglamente el
cambio de sexo y nombre legal en el Per.
1.2.2. OBJETIVOS ESPECIFICOS
Realizar una revisin

de la jurisprudencia existente sobre

transexualidad, cambio y registro de sexo en nuestro pas.

1.3.
JUSTIFICACION E IMPORTANCIA DEL ESTUDIO
1.3.1. JUSTIFICACION SOCIAL

Investigar en los nuevos temas relacionados con el Cambio de

Sexo, Identidad y Gnero, dentro de nuestro sistema jurdico
nacional es importante, ya que no se encuentra regulado en los
diversos aspectos e implicancias que originara una decisin
judicial que ampare pretensiones de cambio de sexo va
jurisprudencial, si no efectuarse mediante una legislacin
respectiva, ya que inclusive al estar prohibida en nuestro
ordenamiento la extirpacin de rganos sera incurrir en fraude a
la ley.
Actualmente se estn produciendo muchos cambios que vuelve
ms propicio el escenario social y legislativo para debatir en
relacin a los derechos de personas integrantes de minoras
sexuales, la situacin de las personas transexuales, un tema aun
no muy visible en trminos jurdicos constituir un aporte
significativo de gran utilidad para la sociedad.

1.3.2. JUSTIFICACION PROFESIONAL

La falta de regulacin normativa y jurisprudencial respecto del

cambio de sexo

y nombre legal en nuestro pas es lo que

consideramos como profesionales del derecho y a travs de

nuestro tema de investigacin queremos promover la formulacin
de elementos legislativos que permitan plantear soluciones a
problemas latentes en el orden

procesal civil, sabemos que

existen vacos legales en la legislacin actual y como

profesionales y comunidad universitaria corresponde a nosotros
brindar ilustradas y bien ponderadas soluciones respecto de este
problemtico tema.

CAPITULO II
2. MARCOTEORICO
6

2.1.

MARCO HISTORICO

A. EL DESARROLLO LEGISLATIVO Y JURISPRUDENCIAL EN EL DERECHO

Con respecto a la transexualidad y los requerimientos de cambio de sexo
y el cambio de nombre, la legislacin y la jurisprudencia han tenido
aparentemente un desarrollo ms rpido y decidido que la doctrina. Ya
desde la dcada de los aos setenta del siglo anterior en Europa los
Tribunales se pronunciaban sobre esta nueva exigencia de lo sociedad
que buscaba respuestas del Derecho ante sus exigencias existenciales.
As tenemos por vez primera un reconocimiento de la transexualidad en
las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Es famoso el caso Van Oosterwijc que trataba de una transexual mujer
que buscaba ser hombre. Daniel Juliette Laure Colette Van Oosterwijc,
que deseaba llamarse Daniel Julin Laurent, quien despus de varias
intervenciones quirrgicas de adecuacin de sus rganos externos
(faloplastia) solicit una rectificacin de nombre en el registro civil belga,
la misma que le fue negada por las dos instancias judiciales de su pas.
Finalmente el caso llega a un organismo supra nacional la Corte Europea
de los Derechos del Hombre la que con fecha 06.11.80 no resuelve su
pretensin argumentando que la peticionante no ha agotado los recursos
internos en su pas. Es interesante resaltar el Dictamen de la Comisin
Europea de los Derechos Humanos reconociendo como digno de tutela
jurdica, el derecho a la identidad sexual del transexual. Asimismo el
Parlamento Europeo, mediante una declaracin de fecha 12.09.89 Invita
a los Estados miembros a emanar disposiciones que regulen el derecho
de los transexuales al cambio de sexo, bajo el aspecto endocrinolgico,
quirrgico-plstico y esttico y los procedimientos respectivos y a prohibir
su discriminacin. En un Consejo de Europa mdicos y juristas con fecha
17.04.93 se pronunciaron de la siguiente manera: El transexual tiene
derecho () a que le sea concedida la posibilidad de atribuirse
registralmente el sexo que siente como propio, con todas las
consecuencias civiles, matrimonio comprendido.

El modelo de Legislacin especial. La Ley N 164 Italiana del 14 de

abril de 1982
Es una ley que ha recibido muchas crticas de la doctrina italiana y
europea, sin embargo es uno de los hitos legislativos que se toman en
consideracin para ensayar propuestas regulatorias en esta materia.
Antes de la dacin de esta norma la tendencia inevitable era de rechazo y
menosprecio la fenmeno de la transexualidad, imponindose el criterio
de la inmutabilidad del sexo, es decir que si se naca con determinados
caracteres cromosmicos y gondicos as se sienta diferente el individuo,
mala suerte, as es la vida, y hay que arreglrselas como se pueda.
El artculo primero de esta norma permite la denominada rectificacin de
la atribucin del sexo autorizada con decisin judicial a un sujeto de sexo
diverso de aquel declarado en la partida de nacimiento seguidamente de
intervenciones que han modificado sus caracteres sexuales. Hubo
confusin si esta norma se aplicaba a los transexuales o tambin a los
hermafroditas y seudo hermafroditas, quedando esta incertidumbre
despejada al establecerse mediante la atenta lectura de la sentencia de la
Corte Constitucional Italiana del 24 de mayo de 1985 que en el caso de
los transexuales la sentencia judicial de rectificacin de sexo tiene
carcter declarativo (ex nunc) y para los hermafroditas o seudo
hermafroditas tiene carcter declarativo.
La Ley alemana. Ley de transexuales.
Otro referente importante en materia de transexualidad, regulada en una
ley especial, es la Ley sobre el cambio de nombres y la determinacin de
la inherencia del sexo en casos especiales. Ley de transexuales.
Para el cambio de prenombres, lo que se denomina la pequea solucin
o Kleine losung, la competencia la tienen los juzgados municipales y se
escucha personalmente al solicitante quien deber ser una persona que
sienta formar parte del sexo opuesto, por lo que al menos tres aos antes
a la formulacin de su demanda, debe haber vivido y manifestado de
acuerdo con este sentimiento, esto con el objeto que el peticionante no
cambie de posicin nuevamente en el futuro. Esta ley exige que para la
8

decisin del cambio de prenombre el solicitante tenga 25 aos de edad,

aunque es menester indicar que la Corte Constitucional alemana en el
caso del cambio del sexo registral resolvi la inconstitucionalidad de este
requisito.
Para esta pequea solucin se requiere la participacin de dos peritos y
si se deniega por el juez procede la querella inmediata. El solicitante no
est obligado a declarar el antiguo nombre, salvo casos de inters
pblico. La ley alemana no considera el cambio de sexo como un hecho
irreversible si se trata de la modificacin del prenombre. El dispositivo
legal ofrece la posibilidad de cancelar los efectos de la sentencia si se
produce el hecho improbable de que el transexual desease retornar a vivir
dentro de la manera de ser de su sexo originario. La sentencia del
cambio de prenombre deviene en ineficaz si la persona a quien se
autoriz dicho cambio contrae matrimonio.
La denominada gran solucin o gross Lousung, significa no slo el
cambio de prenombres sino el cambio de sexo registral, y en este caso el
interesado se ha sometido previamente a una intervencin quirrgica de
adecuacin de genitales externos y cumple para lograr este status los
mismos requisitos establecidos para la modificacin del prenombre. En
primer trmino se exige que el transexual no sea casado. Un segundo
requisito es que el transexual que pretende el cambio de sexo sea
incapaz de procrear.
Un tercer requisito es que el sujeto se someta, previamente a una
intervencin quirrgica que le permita adecuar sus rganos genitales
externos al sexo vivido. La ley establece que una vez que la sentencia
queda firme el accionante debe considerarse como perteneciente al sexo
contrario al biolgicamente originario lo que implica que goce de los
derechos y obligaciones de su nuevo sexo, salvo disposicin diversa de la
ley. Asimismo seala esta norma que el cambio de sexo deja intacta la
relacin paterno filial en caso hayan hijos.
4.3. Los modelos de legislacin codificada. Holanda, Turqua.

El Cdigo Civil de Holanda fue promulgado en 1898 y el libro de los

derechos de las personas fue reformado en 1976. En agosto de 1985 se
sancion una ley que adiciona cuatro artculos referidos al llamado cambio
de sexo al libro de este cuerpo normativo. Con posterioridad otra reforma
entr en vigencia el 01 de septiembre de 1995.
En el caso de Turqua el artculo 29 de su Cdigo Civil, modificado por
Ley N 34444/5/88 establece que la conversin sexual despus del
nacimiento requiere la correccin de su status civil. Dicha conversin debe
ser aprobada con reporte mdico. Si se est casado se permite la accin
judicial contra el otro cnyuge. Entonces, en el caso que el transexual sea
casado hay dos tipos de consecuencias: El matrimonio es disuelto
automticamente pero el otro cnyuge podr recibir una pensin de
manutencin de los hijos y la patria potestad ser entregada a cualquiera
de los dos cnyuges.
El modelo jurisprudencial: Espaa, Inglaterra.
En el caso espaol luego del precedente judicial que qued consentido
por no ser recurrido se resalta el caso en el cual el accionante Eduardo
logra variar su nombre a Trinidad, por una resolucin por la Direccin
general de Registros y del Notariado, aunque haba sido denegado su
pedido en las instancias judiciales.
Ntese que quizs la aceptacin administrativa se produjo porqu el
nombre Trinidad se usa indistintamente para hombres como para mujeres.
Sin embargo el referente principal en el caso espaol es el
pronunciamiento del Tribunal Supremo mediante sentencia del 02 de julio
de 1987 que establece el derecho a cambiar el nombre del varn por el de
mujer, pero sin que tal modificacin registral suponga equiparacin
absoluta con la del sexo femenino.
Esta posicin del Tribunal de Espaa hace uso de la ficcin jurdica, como
el mismo reconoce, en el sentido que el transexual operado es visto como
del sexo con el que se siente identificado plenamente. Posteriormente la
sentencia del Tribunal Supremo del 08 de julio de 1988 reconoce el

10

cambio de gnero, sin embargo niega la posibilidad de matrimonio a los

transexuales sometidos a intervencin quirrgica.
Este criterio ha sido ratificado por las sentencias del 03 de marzo de 1989
y del 19 de abril de 1991. Esta posicin del cambio inmutable del sexo fue
contradicha por la Direccin general de los registros y del Notariado la
misma que con fecha 31 de enero de 2001 autoriz el matrimonio entre
un varn y un transexual, quien anteadamente se someti a operacin
quirrgica obteniendo sentencia firme, ordenndose la rectificacin de su
sexo en el Registro Civil, as como la variacin de su nombre.
Los Juzgados de primera instancia fueron los que abrieron el camino para
el reconocimiento de la absoluta capacidad de los transexuales que han
sido reconocidos, luego de la intervencin quirrgica, legalmente como del
sexo vivido y por tanto no habra motivo alguno para negarles el
matrimonio con personas de su mismo sexo cromosmico pero diferentes
en su sexo registral. Se puede mencionar en este sentido la sentencia del
Juzgado de primera instancia de Lrida, N 07 de 21 de septiembre de
1999 y el auto de primera instancia de Mlaga, del 10 de enero de 2000.
En Inglaterra es famoso el caso Corbett v. Corbett, en el cual se presenta
una demanda de nulidad de matrimonio de Arthur Corbett contra su
esposa April Ashley. Dos aspectos son los centrales en esta demanda. La
esposa es de sexo masculino y no hubo consumacin del matrimonio. El
Juez de la causa fue Justice Ormro quien era abogado y a su vez mdico.
Finalmente, entendemos se resuelve por la nulidad del matrimonio.
En otro caso el resultado fue parcialmente restrictivo pues se estableci
que el cambio de sexo en el certificado de nacimiento de un transexual
post operado no puede efectuarse bajo el derecho ingls. Si se puede, sin
embargo, este cambio en la licencia de conducir y en el pasaporte (Caso
Rv. Registrar of Births, Deaths R. Marriages).

El modelo administrativo. Austria y Suecia

11

Para el supuesto que basta el procedimiento administrativo para lograr el

cambio de nombre y de sexo de los transexuales los modelos austriaco y
sueco son referentes esenciales. En el caso de Austria se permite el
procedimiento
intervenidos

administrativo

los

transexuales

quirrgicamente

acompaados

que

de

ya

otras

fueron
medidas

medicinales que aseguren externamente al sexo opuesto.

Para la partida de nacimiento, luego de ser aceptada la peticin del
cambio de nombre por parte del transexual, ser inscrita una anotacin
marginal sobre el cambio de sexo en este documento. Asimismo se exige
administrativamente para solicitar el cambio de nombre adems del
documento propio de la solicitud, un dictamen emitido por peritos mdicos
del Instituto de Medicina Forense de la Universidad de Viena y que el
solicitante no sea casado. La ley austriaca seala que si el solicitante est
conforme con el cambio de su nombre, no habr obstculo alguno en
modificar tambin la inscripcin del nuevo sexo en el libro del Registro de
nacimientos.
En el caso de Suecia en la Ley de 1972 solicita como requisito mnimo
para el cambio de nombre y de sexo el tener 18 aos, debiendo la
persona haber sido previamente esterilizada o ser incapaz de procrear por
otros motivos. Solamente est permitido este procedimiento administrativo
a ciudadanos de nacionalidad sueca. La persona peticionante no puede
ser casada, podr ser soltera, viuda, divorciada. Asimismo la norma
contempla el supuesto de personas que presentan malformaciones en sus
rganos genitales externos, lo que origina dudas con respecto a su
pertenencia a determinado gnero. La ley en este caso permite que se
solicite la comprobacin de su sexo o efectuar un proceso correctivo de
estas malformaciones para adecuar los rganos al sexo deseado.
Algunos casos en la Convencin Europea de Derechos del Hombre
Entre los casos que llegaron a la Convencin el caso Rees es un
referente. En ste Mark Nicholas Aban Rees, naci como nia y se le
atribuy un nombre femenino, en concordancia con la Ley Inglesa de
1953. (Ley inglesa de Registros de Nacimientos). Este ciudadano se
12

quejaba ante la Convencin que el estado Ingles contina otorgando

certificado de nacimiento en el que figura como de sexo femenino, lo cual
el lo considera como un acto de humillacin, pues ya se haba sometido a
la intervencin quirrgica de adecuacin de genitales externos para
aparecer como del sexo masculino. Sin embargo la legislacin inglesa no
permita la variacin del sexo, ni de los prenombres en la partida de
nacimiento mas s lo haca en otros documentos de identidad.
En el caso Cossev, en 1973 un ciudadano se cambia de nombre de
masculino a femenino mediante un Daead Pool, que es un acto unilateral
por el cual una persona puede cambiar su prenombre en algunos
documentos, pasaporte, licencia de conducir, registros, carnets mdicos.
En 1974 se somete a una intervencin quirrgica de cambio de sexo. En
1983 se pretende casar con una ciudadana italiana. El Registro General
de Estado Civil le informa que ese casamiento era nulo pues an era
considerado como de sexo masculino a pesar de su apariencia fsica
actual.
Otro es el caso Sheffieldy y Horsham. Este era un caso en el cual el
primer sujeto originariamente hombre y despus externamente mujer
pretende casarse con otro sujeto originariamente mujer y ahora
externamente hombre. Los demandantes manifiestan que el Reino Unido
establece el sexo de las personas solamente por las caractersticas
biolgicas, sin considerar el sexo cerebral, que eso les impide modificar
su acta de nacimiento por lo cual no pueden casarse, ni adoptar, adems
de tener que contratar seguros en condicin de hombre.
Un caso sumamente interesante es el caso X,Y,Z contra el Reino
Unido. El caso es el siguiente: X nace en 1955 como mujer; en 1975 se
hace un tratamiento hormonal y una operacin de cambio de sexo de
mujer a hombre. En 1979 asume una relacin sentimental estable con Y
del sexo femenino (nacida en 1959).
En 1990 se inicia el procedimiento de reproduccin humana asistida para
que Y reciba inseminacin artificial con semen de donante, que
lgicamente no era X (inseminacin heterloga?). X e Y presentan un
13

estudio realizado en 37 nios criados por padres transexuales para

demostrar la idoneidad de su actuacin como futuros padres. Z nace
(producto de la inseminacin artificial) el 13/02/92 y X peticiona al jefe del
Registro Civil, ser registrado como padre de Z. El registro responde que
slo un individuo de sexo masculino puede ser registrado como padre, sin
embargo la nia Z s puede llevar el apellido de X y ser beneficiaria de los
derechos filiales suplementarios si prueba que la nia est a su cargo. El
Jefe del registro Civil finalmente no dej registrar a X como padre de Z
aunque Z fue inscrito bajo el apellido de X.
Algunos casos presentados en el Per.
Uno de los primeros casos fue ya comentado por Espinoza Espinoza hace
exactamente diez aos en una desaparecida revista limea y comentado
de manera ms actualizada en su Tratado de Derecho de las personas ya
citado. Es el caso de un ciudadano peruano que se realiz una
intervencin quirrgica en los Estados Unidos con el objeto de adecuar
sus rganos sexuales externos a los del sexo femenino. Contrajo
matrimonio con un ciudadano americano en 1969 adoptando el nombre
femenino el mismo que aparece en el certificado de naturalizacin de los
estados Unidos y en su pasaporte.
Es en 1988 que interpone una demanda ante el 19 Juzgado Civil para el
cambio de su nombre ms no del sexo registral. En este Juzgado obtiene
una sentencia favorable, sin embargo tanto la Corte Superior como la
Corte Suprema niegan la posibilidad de la rectificacin de nombre en
virtud a que se considera que debi iniciar el trmite de homologacin de
sentencias extranjeras (Corte Superior) y debi acreditar la operacin a la
que se someti para adecuar sus genitales externos (Corte Suprema).
Ambas instancias reconocen la necesidad de resolver la incertidumbre
presentada y el derecho a la identidad del demandante, sin embargo
cuestiones formales como las indicadas no contribuyen a este propsito.
La parte sustancial de esta sentencia es la siguiente: Existen razones
totalmente justificadas para proceder al cambio de nombre del
demandante, que se ha sometido a una operacin mdico quirrgica con
14

el objeto de tener caracteres sexuales femeninos, y la condicin de sexo

masculino por femenino consignados en la partida de nacimiento, pues es
evidente que dentro del mbito de la sociedad, ste se desarrolla como
persona

del

sexo

femenino,

identificndose

sin

embargo

con

documentacin que corresponde a persona del sexo masculino,

aplicndose

analgicamente

lo

dispuesto

por

el

art.

29

c.c.

Aparentemente esta sentencia qued consentida por lo que no se pudo

apreciar el razonamiento de las Cortes superiores, lo cual hubiese sido
muy ilustrativo.
Otro caso comentado por el Dr. Fernndez Sessarego es el que culmin
con la sentencia de primera instancia del 22 Juzgado Civil de Lima de
fecha 26 de febrero de 1987, la misma que qued consentida al no ser
recurrida por el Procurador del Ministerio de Justicia. Se trata de un
transexual soltero que se someti a una intervencin quirrgica de
caracteres sexuales en una Clnica de Lima, el 26 de junio de 1981. El
demandante llamado Moiss segn su partida de nacimiento demanda la
rectificacin, adicin y cambio de dicho prenombre por el de Natalie
Gisella, y la consecuente anotacin del hecho en el Registro de Estado
Civil.
El juez ampara la demanda basndose en lo consignado en ese entonces
en la Constitucin de 1979 y reconocido en el acpite a) del inciso 20 del
art. 2 de la Constitucin referido al principio de libertad: Todo aquello que
no est expresamente prohibido debe considerarse como permitido.
Asimismo

considera

que

toda

persona

tiene

derecho

al

libre

desenvolvimiento de su personalidad. Sin embargo, el juez, consideramos

en una resolucin ultra petita (solamente haba pedido cambio de nombre)
consider que luego del cambio de sexo era procedente la rectificacin
del nombre del demandante a fin de hacerlo acorde con el sexo obtenido,
por lo que procedi a ordenar al Consejo Provincial de Lima para que
modificara el sexo del recurrente y tambin rectificara su prenombre.
Otras sentencias en el sistema judicial peruano pueden apreciarse en la
sentencia del 6 de septiembre de 1989 emitida por el Quinto Juzgado Civil

15

de Lima, y la sentencia del 30 de diciembre de 1998 emitida por el 20

Juzgado Civil de Lima.

2.2.

BASES TEORICAS
CAMBIO DE IDENTIDAD, GNERO Y DE NOMBRE
Expediente N 840-2005
Dr. Jorge Luis Carrillo Rodrguez
TERCER JUZGADO CIVIL
EXPEDIENTE

: N 2005 00840

DEMANDANTE

: NN

MATERIA

: CAMBIO DE IDENTIDAD, GNERO Y DE

NOMBRE

ESPECIALISTA LEGAL

: ROCO ALVAREZ

RESOLUCIN NMERO NUEVE

Independencia, cinco de mayo del dos mil seis.VISTOS : Resulta de autos que don CC, por
medio de su representante legal NN, interpone demanda de Declaracin
Judicial de Cambio de Nombre de masculino a femenino, as como
cambio a la identidad personal de varn a mujer, consecuentemente se
rectifique su Partida de Nacimiento, en el que debe consignarse como su
nombre de CC, y se consigne su identidad personal como mujer. La
indicada solicitante sustenta su petitorio en que con fecha treinta de
octubre del ao dos mil uno, ante el juzgado de Italia - Miln, se autoriz
al accionante a someterse a un tratamiento mdico quirrgico de
adaptacin de sus propios caracteres sexuales a los caracteres sexuales
femeninos. A su vez, con fecha cinco de noviembre del ao dos mil tres,
dicha persona se ha sometido a la intervencin quirrgica de conversin
Androginoide (de varn a mujer), por lo tanto se ha extirpado los testculos
y el pene y creando una neo vagina, por lo que se ha certificado que
16

dicha persona ha perdido en forma irreversible toda caracterstica sexual

masculina, adquiriendo las femeninas. Fundamenta su pedido en lo
dispuesto por el artculo 28 y 29 del Cdigo Civil, as como en lo
dispuesto por el artculo 2 (incisos 1, 2 y 7), as como el artculo 3 de la
Constitucin Poltica del Estado. El juzgado, inicialmente declar
improcedente la demanda, conforme es de verse de la resolucin uno de
fecha diecinueve de abril del ao dos mil cinco, resolucin que al ser
apelada ha sido declarado nula por la Superior Sala Civil, disponindose
que se ordene su admisin, por lo que mediante resolucin de fecha
catorce de octubre del ao dos mil cinco de fojas ochenta de autos, se ha
admitido la demanda en la va del Proceso Abreviado y se consider como
parte al Ministerio Pblico. Ante la falta de pronunciamiento del Ministerio
Pblico, por resolucin de fecha cinco de fecha veintitrs de diciembre del
ao dos mil cinco, se declar rebelde a dicho Ministerio Pblico, y se
procedi a sealar fecha para la Audiencia de Saneamiento Procesal y
Conciliacin, la que se lleva a cabo con fecha quince de marzo del ao
dos mil seis, conforme a los trminos que se consignan en el Acta que
obra fojas veinte y seis de autos, en la que por inconcurrencia del
Ministerio Pblico, al no existir Conciliacin, se ha fijado como puntos
controvertidos: Uno: Determinar si procede o no la Declaracin Judicial de
Cambio de nombre de masculino a femenino, as como el cambio de
identidad personal de varn a mujer de NN de acuerdo a nuestra
legislacin vigente; Dos: Determinar si en la va accesoria procede o no se
rectifique la Partida de Nacimiento en los Registros Civiles de la
Municipalidad de Lima Metropolitana, as como se rectifique el cambio de
identidad personal de NN en la Partida de Nacimiento. En la referida
Audiencia, el Juzgado, despus de actuar los medios probatorios
correspondientes, consistentes en instrumentales, dispuso el Juzgamiento
Anticipado del Proceso, por lo que los autos se encuentran expeditos para
emitir

Sentencia,

procediendo

por

ello

el

juzgado

emitir

la

correspondiente sentencia; y,
CONSIDERANDO:

17

PRIMERO: Que, toda persona, sea natural y jurdica, tiene derecho a la

Tutela Judicial efectiva para el ejercicio o defensa de sus derechos o
intereses con sujecin a la observancia del Principio del Debido Proceso,
tal como estn expresamente establecido en el artculo primero del Ttulo
Preliminar del Cdigo Procesal Civil;
SEGUNDO: Que, los medios probatorios tienen por finalidad acreditar los
hechos expuestos por las partes, producir certeza en el juzgado respecto
de los puntos controvertidos y sobre los cuales fundamentar sus
decisiones; a su vez la carga de probar corresponde a quien afirma
hechos que configuran su pretensin, o a quien los contradice alegando
nuevos hechos, conforme lo dispone en los artculos 188 y 196 del
Cdigo Procesal Civil;
TERCERO: Que, en la doctrina procesal civil se encuentra tres sistemas
de valoracin de las pruebas: a) La prueba tasada, que es cuando el
ordenamiento procesal seala en forma predeterminada cual es el mrito
de valoracin que se debe realizar respecto que cada uno de los tipos de
medio probatorios, b) De libre disposicin, cuando el ordenamiento nos
seala en forma alguna regla de valoracin de medios de prueba y deja al
libre albedro de los magistrados que se evalen las pruebas como crea
corresponder de acuerdo a su propio criterio; y , c) De la Sana Crtica,
este sistema es adoptado por el ordenamiento jurdico procesal peruano,
que es una mixtura de las dos anteriores, pues seala algunas pautas
concretas de valoracin de pruebas, pero seala que corresponde
finalmente al magistrado realizar una valoracin integral y total de las
pruebas de acuerdo a su criterio de conciencia, a su sana y correcta
razn;
CUARTO: Que, NN, por intermedio de su apoderado CC, interpone
demanda de Declaracin Judicial de Cambio de identidad personal, de
nombre masculino a femenino, a fin que se le consigne el nombre de NN,
as como en adelante en su identidad personal se le considere como
mujer. A su vez manifiesta dicha persona que ya se ha realizado el cambio
de sexo en el pas de Italia, segn autorizacin otorgada por un juzgado
en dicho pas, previo a la autorizacin mdica correspondiente, en la que
18

se le ha practicado intervencin quirrgica de conversin androginoide

(varn a mujer), producto del cual se le ha extirpado los testculos y el
pene y creado una neo vagina, lo cual acredita presentando un
certificado de que el paciente ha perdido en forma irreversible todas sus
caractersticas

sexuales

masculinas,

adquiriendo

los

caracteres

femeninos;
QUINTO: Que, en la Audiencia de Saneamiento y Conciliacin llevada a
cabo con fecha quince de marzo del ao dos mil seis, obrante a fojas
noventa y seis de autos, se advierte que se ha fijado como puntos
controvertidos los siguientes: Uno: Determinar si procede o no la
declaracin judicial de cambio de nombre mujer de NN de acuerdo a
nuestra legislacin vigente; Dos: Determinar si en va accesoria procede o
no se rectifique la Partida de Nacimiento en los Registros de Estado Civil
de la Municipalidad de Lima Metropolitana, as como se rectifique el
cambio de identidad personal de NN en la Partida;
SEXTO: Que, antes de emitir pronunciamiento sobre los referidos puntos
controvertidos, debe tenerse presente previamente que los Derechos
Fundamentales previstos en la Constitucin Poltica del Estado, cuentan
con una dimensin individual o subjetiva y otra dimensin objetiva. Es
subjetivo porque garantizan libertades, esto es la preservacin de un
mbito de autonoma personal (libertades) oponibles al Estado. Y, es
objetivo,

porque

dichos

derechos

establecen

verdaderos

valores

supremos, los cuales son componentes estructurales bsicos del orden

constitucional, representando valores materiales de todo el sistema
jurdico nacional, los mismos que informan a toda la organizacin poltica
y jurdica del pas, ya que irradian a todo el ordenamiento jurdico;
STIMO: Que, al contener todo derecho fundamental un valor, en la
aplicacin prctica de los Derechos Constitucionales van existir colisin
de estos, el cual debe ser resuelto por el mtodo del balancing o
ponderacin de valores, el cual constituye un moderno criterio de
interpretacin constitucional de las normas, por medio del cual hay que
sopesar los derechos o valores y bienes jurdicos en conflictos,
atendiendo las especiales circunstancias concretas que definen el caso
19

que se intenta resolver, a fin de determinar cul Derecho pesa ms en un

caso concreto y cual debe quedar desplazado;
OCTAVO: Que, a su vez todo Derecho, nace con un contenido ilimitado y
que el mismo necesita de limitaciones y restricciones. Los Lmites de los
Derechos no son las fronteras o contornos internos que demarcan el
espacio jurdico que protege el Derecho y que lo define como tal. Los
Lmites son las compresiones y las restricciones externas que impone el
legislador al contenido de Derecho.
En consecuencia, los lmites de los Derechos no surgen de su propia
naturaleza y finalidad, sino que surgen de la misma norma que reconoce
el Derecho, del conflicto existente entre un Derecho Constitucional y uno o
ms Derechos Constitucionales, o tambin pueden surgir de la legislacin
que desarrolle o regule su ejercicio. El Tribunal Constitucional Peruano
manifiesta que los lmites que se pueden someter un Derecho
Constitucional puede ser intrnsecos o extrnsecos.
Los primeros son aquellos que se deducen de la naturaleza y
configuracin del Derecho en cuestin. Los segundos, los lmites
extrnsecos, son aquellos que se deducen del ordenamiento jurdico, cuyo
fundamento se encuentra en la necesidad de proteger o preservar otros
bienes, valores o Derechos Constitucionales;
NOVENO: Que, de otro lado, la interpretacin de los Derechos
Constitucionales, conforme lo indica el Tribunal Constitucional los
Derechos Constitucionales estn compuestos por un contenido esencial
que se define como el ncleo mnimo e irreductible, indisponible para el
legislador y cuya afectacin supondra que el derecho pierda su esencia2.
A su vez, todo Derecho Constitucional cuenta con un contenido no
esencial, que se define en contraposicin al ncleo, es decir en un
contenido que puede ser restringido o limitado siempre de una manera
proporcionada, lo cual puede realizarse mediante una norma de
desarrollo;
DCIMO: Que, asimismo, el Tribunal Constitucional, ha definido en que
consiste

el

parmetro

de

constitucionalidad

bloque

de

la
20

constitucionalidad, sealando que el mismo comprende otra forma distinta

de la Constitucin y, en concreto, a determinar fuentes con rango a Ley.
En tales casos estas fuentes asumen la condicin de normas sobre la
produccin jurdica, en un doble sentido por un lado, como normas sobre
la forma de produccin jurdica, esto es cuando se le encarga la
capacidad de condicionar el procedimiento de elaboracin de otras
fuentes que tienen su mismo rango; y por otro lado, como normas sobre
el contenido de la regulacin es decir cuando por encargo de la
Constitucin puede limitar su contenido4. A su vez, para determinar la
constitucionalidad de los actos, debe considerarse aparte de las normas
constitucionales, las leyes que dentro del marco constitucional se hayan
dictado para determinar la competencia o atribuciones de los rganos del
Estado, o el ejercicio de los Derechos fundamentales de las personas. Por
ello, las infracciones directas a las normas que constituye el parmetro de
la

constitucionalidad

determinarn,

por

consiguiente,

afectaciones

indirectas a la jerarqua normativa de la Constitucin tal como lo prev el

artculo 75 del Cdigo Procesal Constitucional;
DCIMO PRIMERO: Que, en el presente caso concreto, a la luz de los
lineamientos y consideraciones antes indicadas, se debe desarrollar los
puntos en controversia fijados por el juzgado, consistentes en determinar
si procede o no la declaracin judicial de cambio de nombre de masculino
a femenino, as como el de identidad personal de varn a mujer de NN, de
acuerdo a la legislacin vigente. Sobre dicho extremo debe tenerse
presente que el cambio de sexo en nuestro pas no tiene regulacin en
una norma positiva en nuestro ordenamiento jurdico, tal como existe en
otros pases europeos, esto es en pases como Suecia, Dinamarca,
Noruega y recientemente Italia, por lo que en nuestro pas no existe una
legislacin positiva aplicable al caso concreto a fin de resolver la presente
pretensin. Pero, no obstante ello, el juzgador no puede dejar de
administrar justicia, ya que conforme lo dispone el inciso 8 del artculo
130 de la Constitucin Poltica del Estado, concordante con el artculo
VIII del Ttulo Preliminar del

21

Cdigo Civil, los jueces no pueden dejar de administrar justicia, en su

defecto

deben

aplicar

los

Principios

Generales

del

Derecho

preferentemente los que inspiran el Derecho peruano, as como el

derecho consuetudinario;
DCIMO SEGUNDO: Que, en ese sentido, atendiendo que el bloque de la
constitucionalidad est compuesto por la propia Constitucin Poltica y
otras leyes que lo desarrollan, resulta de aplicacin al presente caso lo
dispuesto en el artculo seis del Cdigo Civil, conforme al cual nuestro
ordenamiento prohbe los actos de disposicin del propio cuerpo cuando
ocasionen una disminucin permanente de la integridad fsica o de alguna
manera sean contrarios al orden pblico o buenas costumbres siendo
permitido solamente por excepcin cuando la disposicin corresponde a
un estado de necesidad, de orden mdico o quirrgico o si estn
inspirados por motivos humanitarios. Que en el presente caso, el acto de
disposicin del propio cuerpo se ha producido para cambiar de sexo, esto
es de varn a mujer, habiendo llegado a extirparse sus rganos
masculinos para crear un rgano femenino, conforme se advierte de las
instrumentales obrantes de fojas diecisis a fojas cuarenta y uno de autos,
consistentes en

una autorizacin judicial

y certificados mdicos

correspondientes, los mismos que han sido efectuados en Italia, y como

efecto de ello, en el presente proceso viene solicitando el cambio de su
nombre y de identidad personal de varn a mujer, habiendo dicha persona
realizado un acto prohibido por nuestra legislacin interna, lo cual importa
ser inconstitucional, porque afecta al bloque de la constitucionalidad de
las normas, ya que el Cdigo Civil forma parte de dicho bloque, porque
desarrollan derechos de la persona. Siendo ello as, el cambio de nombre
y de identidad de varn a mujer no resulta ser procedente, porque de
aceptarse dicha pretensin se estara infringiendo dicha prohibicin y la
propia Constitucin Poltica, pretendiendo hacer indirectamente lo que
est prohibido hacer en forma directa;
DCIMO TERCERO: Que de otra parte debe tenerse presente que as
como las normas constitucionales son de orden pblico, porque fijan los
principios y valores que debe regir en nuestra sociedad, las normas de
22

derecho de las personas contenidas en el Cdigo Civil son tambin

normas de orden pblico, por ser derechos indisponibles, y ser un
desarrollo de la normatividad constitucional, por lo que dichas normas son
de ineludible cumplimiento por los ciudadanos, pues este tipo de norma
constituyen lmites al ejercicio de los derechos y libertades ciudadanas, en
aras del bienestar comn y el desarrollo de los pueblos, ya que el orden
pblico viene a ser un concepto doctrinario sinnimo de orden social, y
comprende todas aquellas disposiciones establecidas en forma imperativa
por el legislador en resguardo del inters superior de la colectividad o de
la moral social.
En tal sentido, si bien es cierto que la Constitucin Poltica reconoce el
derecho a la vida, a la integridad moral, psquica y fsica, as como su libre
desarrollo y bienestar de la persona, ello debe ser ejercido dentro de los
lmites permitidos por la ley (conforme se han sealado en los
considerandos precedentes de la presente sentencia), ya que la
trasgresin dispuesta por la ley, no puede ser legitimada bajo ningn
punto de vista por el Poder Judicial, en concordancia con lo dispuesto por
el artculo 1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
DCIMO CUARTO: Que, asimismo, las prcticas de cambio de sexo en
nuestro medio, son comportamientos que no tienen aceptacin por
nuestra legislacin, razn por el cual las instituciones jurdicas estn
elaboradas de acuerdo al sexo natural de las personas, y permitir la
modificacin de nombre y de identidad en atencin al cambio de sexo
realizado en el exterior (Italia), cuyo cambio no resulta pleno y total, as
como no cumple con las mismas funciones, pese a que hay legislaciones
en el cual si se permiten dichos cambios, incluso matrimonios entre dos
personas del mismo sexo, ello es porque se trata de sociedades y culturas
distintas, que deben contar con un regalamiento integral normativo legal y
administrativo que pueda establecer sus implicancias, obligaciones y
derechos en los diversos aspectos de la vida, tanto como persona
individual, dentro de su familia y en la sociedad, pues es evidente que tal
pretensin solicitada no se agota en si misma con la persona sino que
tiene efectos tambin hacia terceros, en todo caso la legitimidad de tales
23

actos no puede ser incorporados a nuestro ordenamiento jurdico por

medio de la Jurisprudencia, sino por medio de una ley expresa emitida por
el Congreso de la Repblica, en representacin de todos los sectores de
la sociedad peruana, ya que cambiarse va Jurisprudencia trastocara
profundamente los fundamentos de nuestros derechos y de una sociedad
como la nuestra, por lo que este juzgado no puede disponer dicho cambio
de nombre y de identidad, al ser consecuencia de un acto expresamente
prohibido

que

esta

situacin

atentara

contra

el

bloque

de

constitucionalidad de las normas de nuestro ordenamiento jurdico;

DCIMO QUINTO: Que, asimismo, de acuerdo a la doctrina constitucional
expresada anteriormente, los valores jurdicos en juego en el presente
proceso, son los de la libertad, la integridad fsica y de identidad,
consagrados en la Constitucin Poltica del Estado y las normas que la
desarrollan. Entre los cuales existe un aparente conflicto, el cual debe ser
resuelto con el mtodo de ponderacin de valores, de acuerdo a cada
caso concreto, en el cual lgicamente va a primar la integridad fsica de
las personas, el cual se encuentra relacionada en forma muy estrecha con
el derecho de la salud y de la vida. Pero, no obstante ello, en el presente
caso se ha retirado en forma irreversible el sexo masculino del
demandado para adaptarse un sexo femenino, lo cual no servir
plenamente para las funciones femeninas concedidas de acuerdo al orden
natural de las cosas. A su vez, debe tenerse presente como se ha
expuesto anteriormente que todos los Derechos Constitucionales tienen
sus lmites. El valor libertad, tiene como lmite a las normas imperativas,
los mismos que estn establecidas para mantener un bien comn, la
convivencia pacfica de las personas. A su vez, en cuanto a la integridad
personal, ella comprende el Derecho a la salud de las personas, por lo
que no pueden bajo una supuesta libertad afectar por motivos ajenos a las
permitidas por la ley, ya que ello implicara atentar contra las normas de
orden pblico, en este caso el Cdigo Civil. A su vez, en cuanto el valor
identidad, la misma est para individualizar a una persona de un grupo
social, el cual obedece a su sexo natural y no al sexo modificado, ya que
ello de ninguna forma puede igualar al orden natural de las cosas, por lo

24

que no puede disponer el cambio de nombre y de identidad de masculino

a femenino;
DCIMO SEXTO: Que, de otra parte, y a mayor abundamiento, se debe
considerar el comportamiento asumido por el demandante, quien es
peruano de nacimiento, conforme a su Partida Nacimiento, el cual obra a
fojas once de autos, se advierte que dicha persona tiene por nombre de
NN y tiene el sexo masculino quien ha cambiado su sexo en Italia, pas en
el que permiten el cambio de sexo, en el cual incluso, como indica viene
conviviendo con una persona de sexo masculino, quien despus de
efectuar el cambio viene solicitando el cambio de identidad y de nombre
ante este juzgado, por cuanto su Partida Nacimiento se encuentra
registrado en el Pas, ello comporta un tpico caso de fraude a la Ley,
dado que tiene los mismos presupuestos para ello, en el que se ha
transgredido el artculo seis del Cdigo Civil, la misma que prohbe la libre
disposicin del cuerpo cuando se trata de disminucin permanente de la
integridad fsica, el cual es una norma de orden pblico, que se encuentra
configurados en base a los valores y principios recogidos en la
Constitucin Poltica del Estado al fijar los derechos fundamentales de las
personas. Que siendo ello as, acreditado la asistencia del cambio de
sexo con las certificaciones correspondientes, el cual que es irreversible,
en contra de lo dispuesto por el artculo seis del Cdigo Civil, utilizado
para el efecto una norma de cobertura, cual es la legislacin Italiana, para
solicitar despus del cambio de nombre y de identidad, como efecto de
dicho cambio, resulta ser un fraude a la ley, cuyo comportamiento
colisiona contra el Principio de la buena fe, sobre la rectitud de
comportamiento de las personas, con respecto de la normatividad vigente,
ya que los peruanos estn obligados a cumplir las leyes nacionales hasta
mientras sean peruanos porque el Principio de la Buena Fe es principio
fundante de nuestros ordenamiento jurdico nacional, por lo que al afectar
dicho acto contra los principios y valores ticos que inspiran nuestro
ordenamiento jurdico en su conjunto que no acepta dicho tipo de
acciones, el cambio de sexo efectuado por el demandante en Italia no
tiene efecto legal en nuestro ordenamiento jurdico nacional, por lo que

25

mal puede disponerse que como efecto de ella se le cambie el nombre y

la identidad;
DCIMO STIMO: Que, de otra parte, la consideracin de la persona
humana como fin supremo de la sociedad y del Estado, significa que la
persona est consagrada como valor superior , el cual importa de que
tenga una existencia con su dignidad, precisamente por eso el Estado
est en la obligacin de protegerla , y por lo tanto, defender a la persona
humana es defender sus derechos como persona que es, ya que el
Estado tiene un deber especial de proteccin de los Derechos
Constitucionales, para los cuales han sido fijados por las normas
imperativas, o ius cogens, el cual limita la libertad, cuya trasgresin
incluso se sanciona, con la nulidad, conforme lo dispone el artculo V del
Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, por lo que no puede permitirse el
cambio de nombre en mrito al cambio de sexo realizado en base a
legislacin extranjera, en los cuales si estn permitido dichas prcticas,
dado que ello est prohibido en nuestro pas;
DCIMO OCTAVO: Que, a su vez, en el presente caso debe tenerse
presente lo dispuesto por el artculo 2049 del Cdigo Civil, conforme al
cual las disposiciones de la ley extranjera pertinente segn las normas
peruanas de Derecho Internacional Privado, sern excluidas solo cuando
su aplicacin sean incompatibles con el orden pblico internacional o con
las buenas costumbres, rigiendo en este caso las normas internas. Ello en
razn de que el orden pblico es un remedio que impide la aplicacin de
la norma jurdica extranjera competente, pues de aplicarse provocara un
cuestionamiento social, alterara la nocin actual y de la dignidad humana,
impedira la satisfaccin de una necesidad colectiva

o evitara la

obtencin de un beneficio para el conglomerado;

DCIMO NOVENO: Que, siendo ello as, el petitorio contenido en la
presente demanda sobre cambio de nombre y de identidad al ir en contra
del ordenamiento constitucional y del artculo seis del Cdigo Civil,
conocido como el bloque de constitucionalidad, as como afectar el
principio superior de Buena Fe, el cual es un principio fundante de
nuestro derecho, as como atentar contra las normas de orden pblico,
26

importa que lo solicitado es un imposible jurdico, por lo que de

conformidad con lo dispuesto por el inciso seis del artculo 427 del
Cdigo Procesal Civil, debe declararse improcedente la demanda,
atendiendo al caso en concreto;
VIGSIMO: Que las dems pruebas actuadas y no glosadas en autos no
enervan las consideraciones antes expuestas, en aplicacin de las
normas invocadas en los fundamentos de la presente sentencia, as como
en la aplicacin del inciso cuarto del artculo cincuenta del Cdigo
Procesal Civil, administrando justicia a nombre de la Nacin;
FALLO: DECLARANDO IMPROCEDENTE LA DEMANDA de fojas
cuarenta y seis a fojas cincuenta y dos de autos sobre cambio de nombre
y de identidad; en los seguidos por NN con el Ministerio Pblico, sobre
cambio de identidad y de nombre y otros; y, consentida o ejecutoriada que
sea la presente resolucin archvese.S.S.
JORGE LUIS CARRILLO RODRGUEZ

27

CAPITULO III
DISCUSION Y ANALISIS
Consideramos que los actuales criterios legislativos

relacionados a la transexualidad

tienen un contexto profundamente discriminador y contrario a los principios de solidaridad

que deben inspirar al Derecho.
Es interesante tener en cuenta que mientras en las leyes de algunos pases europeos la
autorizacin judicial de registro del nombre legal se da despus de la modificacin o
adecuacin de los caracteres externos al sexo querido y vivido, en otros debe ser un
requisito para realizar la intervencin quirrgica de adecuacin de caracteres sexuales
externos. Un pronunciamiento de la autoridad social competente, que entendemos es una
autoridad administrativa entonces reconoce

el cambio que el nombre es una

consecuencia del cambio del sexo registral. Y para variar el sexo Registral se solicita la
intervencin modificatoria de los caracteres sexuales externos.
Los caracteres de los actuales modelos normativos son la prevalencia del sexo
psicolgico ya que hace mencin que est convencido de no pertenecer al sexo indicado
en su certificado de nacimiento; resulta indispensable establecer un procedimiento
judicial antes o despus de la intervencin quirrgica de adecuacin de los genitales, con
el fin de modificar el sexo registral originario; los peticionantes no deben estar casados y
tener incapacidad para procrear; debe tambin exigirse la opinin de un especialista que
establezca la permanencia del convencimiento de no pertenecer al sexo formal; si se
resuelve por la anuencia al cambio de sexo registral el solicitante puede al mismo tiempo
variar sus prenombres; los efectos del cambio de sexo registral son ex nunc, a partir del
da en el cual el representante del estado civil lo inscribe en el Registro. Sin embargo,
deben permanecer los vnculos familiares existentes antes de la intervencin quirrgica.
No estamos de acuerdo con el precedente legal y las sentencias de primera instancia
pues una persona que ha cambiado de sexo y que ha logrado finalmente el cambio de sus
prenombres y del sexo no tiene por qu verse disminuido o limitado en el ejercicio de sus
derechos, ya que si bien el sexo cromosmico nunca variar, legal y socialmente el sexo
que ostenta es distinto al sexo de la pareja con la que contraera matrimonio, con lo cual
no existira impedimento legal alguno, de lo contrario se estara afectando sus derechos
constitucionales

28

Estamos de acuerdo, sin embargo, en el sentido que la pretensiones son algunas veces
excesivamente tmidas al no pretender el cambio de sexo registral tambin. Si una
persona decide someterse a una intervencin quirrgica de adecuacin de genitales fuera
del mbito nacional, mediante el proceso de conocimiento solicit ante el Juzgado Civil
debe proceder tambin el cambio registral de sus nombres y de su sexo, llegndose a
rectificar su partida de nacimiento inscrita en el registro de estado Civil del lugar de donde
naci.

29

CONCLUSIONES
-

Lo que podemos concluir respecto del estudio realizado es que la transexualidad,

al igual que muchas otras realidades sociales, ya no se asocia necesariamente
con un supuesto trastorno, sino que hoy en da ya se le asocia con el derecho a
la identidad, a ser lo que se quiere ser y a ser as reconocido como tal.

El cambio de sexo, o transexualismo exige, por parte de legisladores y jueces, un

estudio integral y profundo de la identidad sexual como tal. Resulta indispensable
profundizar en el conocimiento de la identidad sexual personal masculina y
femenina para poder resolver estas nuevas situaciones que se presentan hoy en
da ante el Derecho y que haciendo una revisin en el mbito del Derecho
Internacional, podemos observar que ha tenido soluciones jurdicas muy variadas
y contradictorias.

BIBLIOGRAFIA

PATTI, Salvatore y WILL, Michael R., Mutamento di sesso e tutella della

persona,Cedam

Padua

1986,

p.

12.

Citados

por FERNANDEZ

SESSAREGO, op. cit. p. 212.

-

ADDINO,

PERLINGGIERI,

STANZIONE, Problemi

giuridici

del

transsesualismoE.S.I. Npoles 1981, p. 24.

30

LORE, P, y MARTINI, P. Aspetti e problema medico legali del

transessualismo, Giuffr, Milan, 1984, p. 41, citado por FERNANDEZ
SESSAREGO, op. cit. p. 218.

MARCHIORI y COCO, Il transessuale e la norma, Kappa, 1992, Apndice

IV. Citado por ESPINOZA ESPINOZA, op.cit. p. 276.

La Reppublica, 19.04.03, citado por ESPINOZA ESPINOZA, op.cit. p. 277.

ESPINOZA ESPINOZA, Juan, op.cit. p. 286, citando a VAN
REIGERSBERG VERSLUYS, Derecho Patrimonial Neerlands, Traduccin
de los Libros 1,3,5,6 y 7 del nuevo Cdigo Civil, Graficas, Urania, Mlaga,
1996.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

DEL PERU. Derechos Humanos.

Resoluciones. Sentencias julio de 2006.

-

COMPENDIO DE JURISPRUDENCIA DE LA CORTE SUPERIOR DE

JUSTICIA DE LIMA NORTE Sentencias Civiles, Laborales y de Familia.
Fondo editorial del poder Judicial. 2010. Lima, Per.

31