Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 1

ENglish PagEs :

3, 11

Kreyl : Paj 6

haiti
observateur
L manke gid, pp la gaye !

VOL. XXXXV, no. 49 New York : Tel : (718) 812-2820;

Fond New York,

cet hebdomadaire est dit
par la socit
Hati-Observateur Group, Inc.

www.haiti-observateur.net
Hati-Observateur
P.O. Box 356237
Briarwood, NY 11435-6235
Tl. (718) 812-2820

haiti_observateur@yahoo.com

Montral (514) 321-6434; Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 Paris (33-1)43-63-28-10

New York: $1,00

Partout ailleurs : 1,50 $
Hati: 20 gourdes
Tl. (718) 812-2820

2 -7 dcembre 2015

LE CEP LA VEILLE DE CHANGER SON FUSIL DPAULE

Le CORE Group
accul faire demi-tour...

Jovenel Mose en porte--faux; face un sort incertain...

Par Lo Joseph
la suite dune longue priode
de rsistance lide de nettoyer
les curies dAugias, cest dire
de mettre de lordre dans les deux
dernires lections frauduleuses
quils ont organises, le Conseil
lectoral provisoire (CEP), sous
la houlette de Pierre-Louis
Opont, et lexcutif sont sur le
point de faire marche arrire par
rapport la mascarade quils
avaient pourtant jur de laisser
inchange. De sources dignes de
foi, Hati-Observateur a appris

que la donne est sur le point dtre

rvise, car le CORE Group, qui
supportait le gouvernement
Martelly-Paul et son CEP, va
changer le menu de ses recommandation. On doute que, suite
aux prochaines dcisions qui
seront prises, lorganisme lectoral puisse rester intact. Sans
lombre dun doute, des changements sannoncent pours les prochaines heures.
En effet, aprs une srie de
manifestations de rue orchestres
par les huit candidats la prsidence pour porter le Conseil lectoral provisoire (CEP) et le gou-

vernement Martelly-Paul, avec sa

Police, rectifier les fraudes et
irrgularits dont sont entachs
les scrutins du 9 aot et le vote du
25 octobre, le CEP avec le rgime
en place et leurs allis ont clign
. Dans les milieux informs, la
capitale amricaine, on insiste sur
le fait que, suite plusieurs valuations objectives des dernires
lections qui ont t tenues en
Hati, des observateurs trangers
ont condamn en bloc les deux
scrutins, les lgislatives, dont le
premier tour avait lieu le 5 aot
2015; et la prsidentielle, qui a t
ralise le 25 octobre.

La slection de Jovenel Mose ou

lemprise des Clinton sur Hati
Par Etzer M. Depestre

Une partie de bras de fer est engage actuellement par des secteurs
politiques en vue daccaparer le

pouvoir pour le prochain quinquennat (2016-2021). Dans le cas

improbable dune entente qui couronnerait les magouilles orchestres aux dernires joutes, quel-

L'ex-president democrate Bill Clinton et Hillary Clinton, la candidate a

l'investiture du Parti democrate pour la presidence des Etats-Unis.

quun , sans aucune lgitimit,

serait install sur la chaise bourre, pavant ainsi la voie cinq
annes de tumulte. Pour le moment, une fin danne denfer
amoncelle des nuages sombres
laissant prsager un drame sans
pareille, les lections tant programmes au 27 dcembre.
Lenlisement de la crise lectorale hatienne travers des tractations politiciennes dmontre
clairement que ce nest pas la voie
des urnes qui lira le prochain prsident de la rpublique. Selon les
tendances ritres du Conseil
lectoral provisoire (CEP), il
sagirait plutt de slectionner
un chef dtat parmi les 54 candidats en lice, do une partie de
Suite en page 14

Selon des sources crdibles,

les observateurs lectoraux trangers ont compar les notes
avec leurs collgues hatiens qui
commenaient dnoncer les
fraudes et irrgularits massives
ayant marqu les deux vnements. Dans leurs rapports rdigs lintention des dcideurs
amricains, des avocats, qui suivaient le droulement des scrutins, nont pas manqu de signaler
les diffrentes techniques utilises pour voler le vote des lecteurs. Aussi ces observateurs ontils soulign des procds dont ils
navaient jamais entendu parler,

LE CANDIDAT LA PRSIDENCE, UN AMI DU

TRAFIQUANT DE DROGUE DE PORT-SALUT
Cest lex-snateur Dieuseul Simon Desras qui a lanc linformation, dans le cadre de ses entrevues, tour tour, avec Marvel
Dandin, Lilianne Pierre-Paul (Radio Kiskeya) et Jean Monard
Mtellus (mission Ramass de
Radio Carabes FM), rvlant, dit-

Le Groupe des 8 en runion dimanche

Port-au-Prince, le 29 novembre

2016, communment appels

Groupe des 8 (G8) :
Constatons que le Conseil Electoral Provisoire (CEP) de PierreLouis OPONT affiche sa dtermiSuite en page 7

il, le rle jou par le candidat la

prsidence du Parti hatien tt kale
(PHTK). Certains, notamment
des gens proches du pouvoir, ont
qualifi les rvlations de Desras
concernant Jovenel Mose de
farfelu . Mais lex-prsident de
Suite en page 15

INSCURIT ET CRIMINALIT

Menac de mort par un bandit,

un juge cherche asile aux U.S.A.

Communiqu du Groupe
des 8 candidats la prsidence
2015
Nous, signataires de la prsente,
candidats la Prsidence engags
dans le processus lectoral devant
conduire linstallation du nouveau Prsident lu le 7 fvrier

Suite en page 15

Quelles relations
avait Jovenel Mose
avec Evinx Daniel ?

FRAUDES LECTORALES EN HATI :

PRISES DE POSITIONS DIVERSES

29 novembre 2015

loccasion dlections antrieures

en Hati. Par exemple, ils ont indiqu quil y a eu, certes, bourrages
durnes et double, triple vote ou
davantage. Mais ils ont expliqu
que jamais auparavant ils navaient observ des mandataires
en si grand nombre; ou bien des
reprsentants de partis se substituant aux votants. Ils ont dnonc
aussi la prsence dambulances
achemines aux bureaux de vote
pour transporter des bulletins.
Les observateurs internationaux ont dmontr ce quHati-

Le juge suppleant Prime Paul

Cinq.

Un juge du Tribunal de paix de

Gressier a d senfuir dHati
pour chercher refuge aux tatsUnis, aprs avoir t lobjet de
menaces de mort de la part des
partisans dun chef de gang quil
avait arrt. Cette dangereuse
situation sest dveloppe suite
son refus de librer le criminel,
quil avait mis aux arrts sans
savoir quil tait activement
recherch par la Police pour avoir
abattu un policier, il y avait
peine quelques jours.
Le juge supplant Prim Paul
Suite en page 2

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 2

Hati-Observateur

2 -7 dcembre 2015

INSCURIT ET CRIMINALIT

Menac de mort par un bandit, un juge cherche asile aux U.S.A.

Suite de la page 1
Cinq, 33 ans, est arrive Miami,
la semaine dernire, fuyant des
membres du gang de la Base
Pilate , qui le cherchaient diligemment pour lliminer physiquement, parce quil avait refus
systmatiquement de mettre en
libert Joseph Kendy, dit Ti-Fr,
dont il avait ordonn la mise en
garde vue, dabord au commissariat de Gressier, avant quil soit
transfr la Direction centrale de
la police judiciaire (DCPJ) pour le
suites lgales dusage.
Dans une conversation tlphonique depuis Miami, Floride, M.
Cinq a expos ses dboires
Hati-Observateur, depuis larrestation de Joseph Kendy, jusquau
jour o il a pris un vol de lAmerican Airlines destination de
Miami fuyant une mort certaine.
En effet, Prim Paul Cinq explique quil tait sur la Route
nationale numro 2 se rendant au
tribunal lorsquil a observ un
homme bord dune motocyclette, qui tait tomb en panne, avec

un rvolver sa ceinture. Layant

approch, dit-il, il lui demanda de
sidentifier. Lintress refusa
catgoriquement daccder sa
demande le mettant de prfrence
en demeure de larrter. Sur ces
entrefaites, le motocycliste tira
son arme de sa ceinture pour faire
feu sur lui. Mais le chargeur se
spara miraculeusement de larme. Un tel contretemps favorisa
larrive dune patrouille de police qui passait. Aussitt, le juge dit
quil ordonna larrestation,
Merger, de lindividu qui fut
conduit immdiatement la prfecture.
Le processus didentification
lance, il fut dcouvert quil sagissait de Joseph Kendy, chef de
gang de la Base Pilate, qui tait
recherch par la Police pour lassassinat du policier Pierre Bergelon de la Brigade dintervention
motorise (BIM), le 7 octobre
2015, aux environs de 8 heures
p.m.
Selon le juge Cinq, larme
trouve en possession du chef de
gang appartient Joubert ,

APARTEMEnT LOUER/
APPARTMEnT FOR REnT
3 bedrooms, attic included in one of the bedrooms; 1 bathroom, kitchen, dining area, living room. Price: $1,500.00 negotiable.
Rosedale, Queens, quiet neighborhood. Call
Edzer at (718) 978-0491.

agent de scurit de Gorges Racine, deux fois ministre sous Martelly. Depuis larrestation du chef
de gang, dclare le magistrat, il ne

Joseph Kendy, alias Ti-Fre.

cesse de recevoir des coups de fils
menaants lenjoignant de librer
Joseph Makendy, au risque de
perdre sa vie. Il a rpondu que le
dossier du prvenu a t communiqu ses suprieurs et quil
navait plus lautorit de dcider
de son sort. Ces demandes de
libration de Kendy taient alors
suivies de menaces de mort de
plus en plus persistantes.
Entre-temps, la DCPJ, le
dossier dinstruction du cas
indique que Joseph Kendy a t
arrt par des policiers du DCPJ,
car il tait recherch sous laccusation davoir perptr le meurtre
du policier Pierre Bergelon.
Prim Paul Cinq`a prcis que
son nom ne figure nulle part, dans
le rapport sur Joseph Kendy pr-

par par linstitution responsable

de linstruction des dossiers criminels de la Police, quil tait
lorigine de larrestation du chef
de gang. Alors que les membres
de la Base Pilate le cherchaient
partout, ainsi que les membres de
sa famille, pour les liminer.
Suite ces vnements, le
juge Cinq a indiqu quil ne pouvait plus frquenter le tribunal o
il sigeait, ayant t systmatiquement recherch par les sicaires du
prvenu. Selon lui, ces derniers,
ayant appris quil tait originaire
de la province, sont alls le chercher Logne, jusque dans une
localit appel Trouin. Les partisans du criminel ont aussi recherch sa femme et ses enfants pour
la mme raison.
Au bout du compte, le juge a
dcid de senfuir ltranger
cherchant lasile politique aux
tats-Unis, laissant son pouse et
ses enfants bas ge. Le juge
Cinq souhaite que sa famille puisse le rejoindre en exil, car il craint
pour leur scurit.

Linscurit, plus
jamais omniprsente

que

Alors que les dirigeants hatiens se flicitent de lamlioration de la situation scuritaire du

pays, les scnes dassassinat, de
kidnapping et dautres incidents
de violence continuent de ponctuer la vie des citoyens. Lhistoire
du juge Cinq illustre bien une telle
ralit.
En effet, les forces de lordre
ne parviennent assurer objectivement la scurit des citoyens.

Les attaques armes perptres

contre des citoyens, dans les bidonvilles, notamment Cit Soleil, qui ont fait plusieurs morts;
ou dans rgions recules des provinces, qui ont occasionn au
moins une trentaine de dcs,
montrent clairement que la population est la merci des criminels.
Mais quand un juge de paix ne
peut se rendre au tribunal pour
faire son travail, sous la menace
des gangs, cest le comble de
lincapacit de la Police remplir
sa mission, cest dire protger la
vie et les biens des hommes et
femmes dHati.
Oblig de vivre dans la clandestinit avec sa famille, le juge
Cinq sest vu forc daller trouver
la protection ltranger ,souhaitant que sa femme et ses enfants
puissent continuer luder les
bandits.
Au bout du compte, si, en
Hati, les forces de scurit sont
incapables dassurer la scurit
des juges contre les gangs arms,
rien nautorise esprer quelles
seront en mesure de protger lensemble des citoyens. Quant au
juge Prim Paul Cinq, il souhaite
que sa requte dasile politique
aux tats-Unis soit agre dans le
plus bref dlai, esprant du mme
coup que sa femme et ses enfants,
gs de 10 ans 3 ans, puissent le
rejoindre.

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 3

Hati-Observateur

HEALTH NUGGETS
FOR SMART PEOPLE

Did You Know?

Volume 3, Issue 105

By Garry Emmanuel
Volunteering being of service to
others without expecting anything
in return is good for boosting
your mental health. What most
people do not realize is that such
altruistic behaviors rewards the
giver with physical benefits too
making service to others a healthboosting behavior. Whats in it for
you?
Experts say:
You will protect
yourself against depression
When you volunteer, social connection, interaction and cooperation are part of the deal. By working cooperatively with others, not
only do you flex your mental
muscles and polish up your interpersonal skills, but you will
expand your live social network
not just your virtual one. This
social growth helps reduce isolation, which in turn helps cut the
risk for depression. In short, the
more connection you have, the
less depression you will experience.
You will get a bit of a drug-free
high
With selfless service often comes
the volunteers version of the runners high. For many people, performing charitable acts, volunteering or even simply writing a
check to support a good cause can
trigger the release of the feel-good
hormone oxytocin into the bloodstream. And what are the results?
A naturally-induced reduction in
anxiety levels, less stress-triggered cortisol circulating throughout
the body and generally more positive feelings toward yourself and
your fellow man. Simply put, volunteering is feel-good time for
you and a helping hand for someone in need everybody wins.
You can expect to live better,
healthier and longer
While the exact mechanisms are
not fully understood, recent studies point to some very interesting,
health-enhancing side-effects of
giving to others. At the top of the
list: lower mortality rates and
lower risk of blood-pressure problems. Researchers have also seen
reduction in the symptoms of
heart disease and chronic pain, as
well as boosted immunoglobulin
A levels (which enhances immune function).
You will be physically active
Your service to others will literally keep you on your toes and
off your duff. Going out in to the
world to volunteer will help put
some distance between you and
the computer/tablet/TV screens

that keep you dangerously inactive for hours at time. The increased physical activity, subtle as
it may seem, will give back to
your body such benefits as better
circulation, better cardiovascular
health and reduced risk of premature death.
You will feel good all over
and be healthier for it
When
United
Healthcare/Volunteer Match did
an online survey of more than
4,500 frequent, regular volunteers, the overwhelming majority
reported significant positive impact on their mental, emotional
and physical well-being. Feelings
of happiness, well-being, less
stress, better physical health and
hopefulness went hand-in-hand
with volunteering, as did better
sleep and reductions in chronic
pain making service to others a
particularly healthful activity for
seniors.
A Caveat:
While there is little downside to
being a good neighbor, balance is
key as with most things. By all
means, do your best to volunteer,
but not to the point where the
activity adds to your stress, and
becomes an unpleasant obligation. Take selflessness too far, you
will undo the positive side effects
and potentially undermine your
health so remember to keep
your kindness within reason, so
that both giver and recipient get
the best of you.
The challenge: If you want to
enhance the quality of your health
and your immune system, perhaps it is time to consider volunteering to others. So in the end, as
with everything else, what you do
with this information is as always
up to you. But do remember that
your health is the most precious
asset you have. It is up to you to
choose how to preserve it. Let us
launch our volunteering awareness campaign for a happier,
healthier, stronger, and richer
2015!
Food for Thought: Your daily
choices determine the quality of
your health. Your lifestyle reveals
your choices.
Disclaimer: The information
contained in Health Nuggets for
Smart People is for general information or entertainment purposes
only and does not constitute professional health advice. Please
contact your personal physician or
an independent health professional for advice regarding your specific situation.
December 2, 2015

MAISOn VEnDRE

Position Strategique donnant sur deux rues Propriete Fonds et Batisse situee a Petion-Ville,
angle rue Geffrard et Villatte #32, mesurant 76
pieds ou 24 metres 67 centimetres aux cotes nord
et sud et 30 pieds ou 9 metres 75 centimetres aux
cotes est et ouest. Prix a negocier. Tel. 212-5694068.

2 -7 dcembre 2015

POSIE

Qui abrite en son sein

Lillustre Citadelle
Baptise Laferrire

OH ! ! !
Dans lespace rtrci
Dun pays fragment
Agonise la vie
Samenuise le jour
Se prolonge la nuit
Sternise le temps

On dit que le colon

Le blanc lenvahisseur
Y dtruisit lIndien
Introduisit lAfrique
Sur les ctes Carabes
En ses fils Asservis

Dans lespace rtrci

Dun pays saccag
Se profile la mort
Le spectre du nant
Sinstalle dans le silence
De la mer des Antilles
cette place o jadis
Rayonnait Hati

On dit quen Amrique

Enchane lEurope
Hati aux mains lies
Hati baillonne
Hati Belle Esclave
Vcut en soupirant
Gmissant et rageant
Jusqu 1803

On raconte partout
Quen des lunes lointaines
On chantait ses beauts
En enviant ses richesses
Au point que lOccident
Lui convoita
Jusquau souffle de vie
Qui faisait delle lunique
Lincomparable la reine
La merveille
De toutes les Antilles

On dit quelle connut

Laube de 1804
Leuphorie de la gloire
Dans lclat des dfaites
Rptesinfliges
Au colon quelle chassa
Ce matre au nom honni
On dit que par la lutte
Lanathme le courage
Elle saffranchit de son joug
Et se crut souveraine
En ses bornes en ses fils
Sur toute ltendue
De ses terres plein soleil

On dit que lOccident

Rvait de runir
Les mers aux continents
Pour relier lEurope
Ce coin de terre unique

Dans lespace rtrci

Dun pays fragment

Dune terre rode

Deux sicles ont fil
Et
Hati avilie
Par ses fils apatrides
Hati dtrne
Hati se souvient
Que son toile brilla
En plein 1803
Dans lespace rtrci
Dun pays qui rgresse
Agonise la vie
Cette vie deux fois reue
De lIndien lAfricain
Cette vie renouvele
Par leffort la bravoure
Cette vie flamme espoir
Qui steint dans le noir
Noir absolu des lieux
Tnbres des esprits
De ses fils abtis
De ses filles chosifies
Tnbres de tnbres
De ses enfants horribles
Ramassis ctes dAfrique
Btards colons-esclaves
Ses enfants de partout
Vils enfants de nulle part
Sans tripes ni racines
Oh ! Gchis!
Quel gchis!
OH !!!
Carmelle Saint-Grard-Lopez
PRSENTATION
BROADWAY (NY- NY) Mai 2001 - 2004

AVIS DE DIVORCE
PAR CES MOTIFS, le Tribunal, aprs examen et sur les conclusions conformes du
ministre public, accueille laction de la requrante pour tre juste et fonde; maintient
le dfaut octroy contre la partie dfenderesse laudience susdite, pour le profit du
dfaut, dclare fonde ladite action. Admet en consquence le divorce de la dame
Bthanie SRAPHIn davec son poux, Frantz DOUARZIn, pour incompatibilit
de caractre et injures graves et publiques; prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits poux; ordonne lofficier de ltat civil de la section sud
de Port-au-Prince de transcrire sur les registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera publi dans lun des quotidiens sditant la capitale, sous
peine de dommages-intrts envers les tiers, sil y chet. Commet lhuissier Jean Marc
AUGUSTIn de ce Tribunal pour la signification relative lexcution de ce jugement;
Compense les dpens.
REnDU DE nOUS, Jacques Hermon COnSTAnT, juge en audience civile ordinaire et publique du mercredi onze novembre deux mille quinze, en prsence de Me. Paul
Wesley, substitut-commissaire du gouvernement de ce ressort, avec la participation du
greffier Homre RAYMOnD.
IL EST ORDOnn, ETC.
En FOI DE QUOI, ETC.
POUR EXPEDITIOn COnFORME
COLLATIOnnE
Me. Guy ORISME

AVIS DE DIVORCE
PAR CES MOTIFS, le Tribunal, aprs examen et sur les conclusions conformes du ministre
public, accueille laction du requrant pour tre juste et fonde; maintient le dfaut octroy contre la partie
dfenderesse laudience susdite, pour le profit du dfaut, dclare fonde ladite action. Admet en consquence le divorce du sieur Jean Louis LOUIS davec son pouse, ne Marie Fadette DESSAInT, pour incompatibilit de caractre et injures graves et publiques; prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant
entre les dits poux; ordonne lofficier de ltat civil de la section sud de Port-au-Prince de transcrire sur
les registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera publi dans lun des quotidiens sditant la capitale, sous peine de dommages-intrts envers les tiers, sil y chet. Commet lhuissier Jean Marc AUGUSTIn de ce Tribunal pour la signification relative lexcution de ce jugement; c
ompense les dpens.
REnDU DE nOUS, Jacques Hermon COnSTAnT, juge en audience civile ordinaire et publique du
mercredi onze novembre deux mille quinze, en prsence de Me. Paul Wesley, substitut-commissaire du
gouvernement de ce ressort, avec la participation du greffier Homre RAYMOnD.
IL EST ORDOnn, ETC.
En FOI DE QUOI,ETC.
POUR EXPDITIOn COnFORME
COLLATIOnnE
Me. Sergot ORESTE

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 4

Hati-Observateur

2 -7 dcembre 2015

DVELOPPEMENT PERSONNEL

Facebook : Source dangoisse

Par Rosie Bourget
On na pas de chiffre exact, mais
nombreux sont les abonns qui
ont dsactiv leur compte Facebook, parmi lesquels, vos serviteurs Claudy B. Auguste et Rosie
Bourget. Des tudes amricaines
affirment que lenthousiasme srode, que beaucoup filent vers
dautres rseaux moins surveills

Rosie Bourget.
par les pervers narcissiques, pour
spanouir. Ce billet ne va pas
traiter tous les aspects ngatifs
relatifs aux rseaux sociaux, mais
le sujet est suffisamment vaste
pour mriter un blog attitr et
faire lobjet dun dbat important.
En effet, beaucoup dutilisateurs de Facebook ressentent un
sentiment de frustration . Ce
nest pas de la foutaise ni une histoire invente par lauteure. Cest
une tude allemande qui laffirme. Comme probablement la plupart dentre vous, vos amis ou
collgues ont un compte sur
Facebook; dans lensemble, ils
sy plaisent bien, nest-ce pas ?
Par contre, nous ne savons pas si
vous ralisez laspect potentiellement pervers de la chose. Les
relations entre les gens se sont appauvries depuis ces nouveaux
moyens de communication.
Avant Facebook, si on voulait
avoir des nouvelles dune dite
personne, on lappelait et on se
donnait rendez-vous soit chez soi,
dans un resto ou un caf.

Maintenant que Facebook fait

partie de notre existence, on se
contente dun commentaire de
temps autre sur le mur de la personne en question et notre bonne
action est faite. Certains diront
que cest mieux que rien, mais
cela ngale pas une bonne vieille
rencontre devant un bon repas ou,
au minimum, travers une conversation tlphonique.
Soyons ralistes, combien de
fois avons-nous t dus de voir
que seulement une personne avait
lik notre publication ou lien
post la veille sur Facebook ?
Combien de personnes parmi
votre liste avec qui vous tenez
garder un contact et cela indpendamment de Facebook sont honntes ? Et que vous considrez
comme tant vraiment des amis,
cest dire des gens pour lesquels
vous prouvez un certain attachement ? Si vous creusez un peu
plus, sur vos 1 700 amis il ny en
a que 2, la rigueur 3, que vous
oserez appeler au beau milieu de
la nuit en cas dextrme urgence.
force de gaspiller nos prcieux temps sur les rseaux sociaux espionner les gens,
calomnier les autres, porter des
jugements de valeur, envier le
sort de nos semblables, accorder
une attention soutenue nos prtendus amis virtuels qui publient
leurs photos de vacances et racontent leur vie personnelle..., nous
navons pas de temps pour nos
proches et nos amis rels passent
au dernier plan. Certains deviennent paranoaques, surveillant
chaque instant la vie des autres.
Dautres nont plus de temps pour
vaquer leurs occupations. Ce
que lon se rend peut tre pas
compte galement lorsque lon
quitte Facebook ou tout autre
rseau sur lequel on est trop souvent actif, cest que lon gagne
beaucoup de temps libre, et on se
concentre sur dautres activits
plus saines : passez du temps avec
sa famille, ses amis, lire un bon
ouvrage, sortir pour se rcrer, se

reposer, regarder des documentairesVous nimaginez pas le

temps que vous passez sur Facebook avant de lavoir mesur.
Essayez un jour les applications
du type RescueTime , et vous
verrez limpact que ces rseaux
peuvent avoir sur votre emploi du
temps.
Lengouement de crer des
images flatteuses et idalises de
nous-mmes nous fait passer
pour une bande de cabris quon
emmne labattoir. Ce besoin de
safficher est la limite de la psychanalyse chez certain(e)s. Nous
sommes dans une socit spectaculaire, tout le monde doit se
mettre en scne pour attirer lattention. force dtre trop borns, certains dentre nous ne se
rendent mme pas compte des
consquences nfastes que nos
comportements peuvent avoir sur
notre vie professionnelles long
terme. lheure o les moteurs
de recherche de personnes se
multiplient, o les recruteurs googlisent frquemment les postulants et o la vitesse de circulation
des informations sur la toile est
plus rapide que jamais, il convient
tout simplement de faire usage de
bon sens. Est-ce que ce sont les
rseaux sociaux en eux-mmes
qui induisent des tats disolement, de jalousie, de frustration ?
Ou bien notre comportement anti
social ? sommes-nous des psychopathes ? Souffrons-nous de
troubles de personnalit limite et
multiple ?

Facebook: Une
plateforme de
crations de
frustrations.

Une tude mene conjointement

par les Dr Hanna Krasnova et le
Peter Buxmann, deux chercheurs
des universits allemandes de
Humboldt et de Darmstadt, rvle que le rseau social Facebook
rendrait ses membres malheureux, jaloux, voire aigris. croire
que ce rseau social dun milliard
dadhrents ne rime pas toujours
avec bonheur. Les chercheurs
ajoutent que le ressentiment et la
convoitise peuvent mener des
troubles mdicaux graves, comme la dpression, elle-mme vecteur de dsirs de vengeance. Ils
ont conclu que le rseau social le
plus tendu dans le monde pousserait comparer notre vie celle
de nos contacts et dvaloriserait
notre existence : selon eux, plus
dune personne sur trois (environ
36,9 %) se sent frustre et malheureuse aprs stre connecte.
Une autre tude, cette fois ralise
sur 425 tudiants en Utah, avait
pour titre vocateur Ils sont plus
heureux que moi et leur vie est
mieux que la mienne : limpact de
lutilisation de Facebook sur la
perception de nos vies . Mme
les effets positifs de Facebook
peuvent tre double tranchant :
regarder votre profil peut vous
donner plus destime de vousmme, mais aussi rduire votre
capacit russir une soustraction
toute simple.

Distinguer
le vrai du faux

Facebook, cest comme une pice

de thtre, vous vous fabriquez un
personnage. Aussi surprenant que
cela puisse paratre pour certains,
les rseaux sociaux sont truffs de
faux profils. Passons sur le fait

que de nombreuses personnes

sinventent une vie avec de pires
faux profils qui puissent exister
pour espionner des personnes en
particulier (gnralement, celles
quils nosent pas recontacter).
Grce ces faux profils, elles rentrent en contact avec leurs futures
victimes, usurpant lidentit dun
homme ou dune femme dont ils
ont rcupr les photos sur internet. Facebook, Meetic, Twitter,
Badoo, Linkedin, Viadeo... tous
ces sites nchappent pas au flau
mondial des faux comptes. En
effet, depuis lavnement des sites
de rencontres et rseaux sociaux,
les internautes et mobinautes se
bousculent pour crer leur compte, ce qui encourage les escrocs
se jouer des faiblesses dautrui et
usurper lidentit des membres
les moins mfiants. Les motivations des personnes qui crent de
faux profils sont diverses. Alors
cest donc vous dtre vigilants,
dimplmenter des techniques et
astuces simples pour dmasquer
les mardi-gras, pour remarquer
les bons masques, pour viter les
piges des faux comptes et ainsi
distinguer le bon grain de livraie.
Quel que soit le site sur lequel
vous avez affaire un faux compte, sachez quil est tout fait possible de reprer, voire dbusquer
la plupart de ces faux profils. Et
notons au passage que les sites de
rencontres gratuits sont les plus
accessibles aux faux profils.
Avant daccepter une invitation
dajout ou de rpondre un message, pensez toujours vrifier
lidentit de la personne en question, et mfiez-vous des faux
noms alatoires, noms et prnoms
ou pseudo minuscules, profil non
complt. Nombreux sont les
signes qui ne trompent pas lorsquil sagit de dtecter un dimposteur ou un faux compte. Par
exemple, une incohrence mme
minime entre la photo du profil et
lge de la personne peut vous
mettre rapidement la puce
loreille.
Comment ne voulez-vous pas
quil existe tant et autant de faux
profils ? Vous trouverez toujours
preneur chez les dsesprs ayant
une dficience dattention et chez
ceux qui sont la recherche
damis, damour, de compliments
et de grade; et comme on le sait,
les dsesprs sont toujours en
qute de ce quils ne possdent

pas. Mais attention, partant du

principe de ne jamais sous-estimer lennemi, ces cons, qui se
cachent derrire leur cran dordinateur et qui prennent un vilain
plaisir perturber les autresk ne
sont pas si btes que cela, car ils
trouvent toujours de vrais dpourvus dintelligence pour tomber
dans leurs piges. Il en existe de
toutes sortes. Pour paraphraser
Boileau un sot trouve toujours
un plus sot qui ladmire . Bref,
Facebook : rvlateur de vraies
fausses personnalits, rvlateur
des plus grands mythomanes,
rvlateur des maux et pathologies les plus malsains et graves
que certains refusent de savouer,
rvlateur de faux intellectuels.
Facebook, que cest malheureux
de lutilisation que certains en
font !

chaque, action
une raction

Quant nous, aprs avoir fait une

tonne de mauvaises expriences,
nous avons choisi, il y a de cela 14
mois, de dsactiver notre compte
Facebook tout jamais. Certes,
nous ne pouvons pas rattraper ces
heures perdues dans les mandres
de Facebook, cependant, nous
estimons pouvoir investir notre
prcieux temps et notre nergie
dans des projets plus intressants
ou plus constructifs dans le monde rel, en faisant une diffrence
dans la vie de nos prochains. Mme lorsque nous sommes encore
en mode frustration, contrairement aux autres, qui sont tellement dgouts au point de ne plus
pouvoir supporter leurs adversaires, nous nirons pas jusqu dire
que les membres de Facebook
sont systmatiquement des paresseux et des superficiels, tout en
admettant que bon nombre dentre eux sont des exigits desprit.
Mais, il faut toutefois prciser que
cest lutilisation que nous faisons
de ce media social qui fait toute la
diffrence.
Et vous, envisagez-vous de
quitter Facebook ? Avez-vous une
bonne raison de partir sur la pointe des pieds ? Ou au contraire,
vous nenvisagez pas votre vie
sans FB ? Votre avis nous intresse dans les commentaires de ce
billet par courriel.
r_bourget@yahoo.com
MTS (Maitrise en Travail Social)

1 bdrm & studio apts for Rent

Located in Upper Darby, PA 19082
Utilities included (not electric)
Call: 610-352-5975 lve msg or
610-342-5914

D E BROSSE& STUDLEY, LLP

Richard A. De Brosse
Attorney at Law

ACCIDENTS * REAL ESTATE

MALPRACTICE
182-38 Hillside Avenue (Suite 103)
Jamaica Estate, N.Y. 11432

Tel.: 718-658-3000. Fax 658-658-3187

rdebrosse@QueensLegalPlaza.com

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 5

Hati-Observateur 2 -7 dcembre 2015

Singularits dmocratiques aprs avoir grandi sous Duvalier

Par Yves Saint-Grard
De nos jours, on peut penser que la
pntration trangre en Hati
nexiste que de manire exceptionnelle et quelle concerne exclusivement les priodes doccupation
(coloniale ou militaire) qua connues le pays. Toutefois, les choses
sont bien plus complexes puisque
le pays est constamment sous tutelle. De ce fait, cette pntration
trangre na jamais disparu en
Hati o elle ne cesse dimprgner
subtilement toutes les formes idologiques locales.
Lexistence de manifestations
en faveur de lauthenticit de la
culture hatienne donne limpression dune certaine rsistance phagocyte par les formes idologiques coloniales qui ont pris en
charge cette ralit nationale dconcertante. Manifestement, les
gnrations hatiennes successives
ont toutes grandi dans des contextes politiques, conomiques et
socioculturels nocoloniaux. Dailleurs, il ne faut surtout pas se fier
aux discours mancipateurs paradoxaux qui font virtuellement allusion une certaine authenticit
tiers-mondiste, nationaliste ou
noiriste ... parce que la pntration trangre a cr des Hatiens
sur mesure et a solidement tiss la
trame dune rdition du pass colonial. En effet, la violence de la
dcolonisation en Hati na jamais
t lessentiel puisque, malgr le
massacre des Franais (1805), les
Hatiens de cette poque nont assum une vritable remise en question de la situation coloniale quils
avaient pourtant courageusement
conteste. Certes, labsence dun
projet rvolutionnaire viable peut
expliquer ces premiers faux pas,
mais ne saurait justifier cette mdiocrit ambiante.
Incontestablement, nous pouvons aisment parodier Frantz
Fanon en rappelant juste titre que
le colonis est en gnral un
envieux qui rve tous les modes de
possession en souhaitant la place
du colon. Son regard sur la ville
du colon est un regard de luxure,
un regard denvie. Rves de possession . Son idal se borne vouloir tre la table du colon ; se
coucher dans le lit du colon avec,
si possible, la femme de celui-ci .
Il sagit dune ralit psychosociale complexe qui porte de trs nombreux Hatiens se complaire dans
un monde imaginaire vicieusement
compartiment linfini.
Dailleurs, Jean Price Mars ne
pouvait sempcher de sexclamer
Ah ! On peut tre un noir fin
admirez leuphmisme marabou, griffe, chabin, multre, blanc,
mais tre ngre signe collectif conventionnel, nul ne daigne ou ne
veut . Ce jeu pervers de la diffrenciation outrance sest transmis
dune gnration lautre et ne
concerne pas uniquement la problmatique des nuances pidermiques.
On a banalis les ingalits
travers ce slogan vive la diffrence , alors que les lites simulent le
bonheur dans une population mine par une rvoltante misre physique et psychique. Les formes
idologiques dominantes privilgiant le paratre (tat de par-tre,
pour mieux dire), la culture hatienne, vritable hymne lingalit,
oublie que tout homme est un
homme parmi tant dautres. Le rsultat est vident car, avant davoir
grandi sous la dictature duvaliriste, les Hatiens ont tous vcu,
comme Franois Duvalier et ceux

de la classe politique traditionnelle,

lemprise de larbitraire socioculturel des poques similaires et/ou
quivalentes.
On semble trop souvent oublier
que la classe politique et la socit
hatiennes sont composes de gnrations de citoyens qui ont diversement vcu (et interprt) les
temps forts de la dictature duvaliriste. De toute vidence, les trois
dcennies de dictature duvaliriste
interpellent les Hatiens qui, pour la
plupart, ont trs mal vcu les pisodes dits de honte nationale de
ces annes. Nanmoins, de manire rtrospective, on se pose beaucoup de questions en tentant de
comprendre pourquoi laprs-Duvalier est-il fait de tant de drives et
dboires que lon a localement trop
tendance imputer la mainmise du Blanc , faon pour les gnrations de jeunes Hatiens de
laprs-Duvalier de se donner
bonne conscience. En effet, figs
dans ces mmes formes idologiques rtrogrades, les hommes politiques daujourdhui font sans cesse obstacle au changement politique, conomique et socioculturel
quils appelaient pourtant de leur
vu en fvrier 1986
Pour une meilleure approche
des trois dcennies de laprs-Duvalier et pour mieux comprendre
lchec du changement, faisons
une approche schmatique des
gnrations en prsence.
Dabord, il y a la gnration de
linflation des valeurs qui, en 1957,
regroupait des Hatiens gs de
moins de 15 ans. Ceux-ci nont
connu que les aberrations duvaliristes comme systme politique de
rfrence. On peut penser que la
dictature des Duvalier avait mut
les donnes idologiques de la triade Avoir-Savoir-Pouvoir en la
dsarticulant au profit du pouvoir
devenu fantasmatique travers
Papa Doc et ses tontons makouts.
Do cette course effrne au pouvoir au dtriment du savoir. On
peut rappeler quil fallait le plus
souvent se faire pistonner ou se
prostituer au pouvoir duvaliriste
pour russir. On peut croire que les
Hatiens de cette gnration ont,
pour la plupart, tendance subir
toutes les aberrations du duvalirisme qui les ont faonns sur mesure : la chute des Duvalier, ces
Hatiens gs de moins de 45 ans
(en fvrier 1986) vont se montrer
idologiquement peu fiables.
Beaucoup dentre eux avaient dabord pris au srieux le jeanclaudisme avant dadhrer diversement au mouvement anti-duvaliriste des annes 80 dont la trame
essentielle est le mouvement charismatique des Ti-Lgliz .
Deuximement, il y a aussi la
gnration de lespoir qui, en
1957, regroupait surtout des Hatiens gs de 15 ans 30 ans. Pour
ceux-ci, la triade Avoir-SavoirPouvoir avait encore gard son
essence traditionnelle. Cette gnration est celle dune certaine synthse entre larbitraire socioculturel de rfrence et les lans patriotiques que le pays avait diversement connus depuis 1804. Nanmoins, cette gnration de lespoir
tait souvent au cur de certains
dbats striles opposant virtuellement droite et gauche hatiennes;
pro et anti imprialistes; fodaux et
rvolutionnaires... Certains de ces
Hatiens taient de bonne foi quand
ils ont cru au dbut que la prsence
de Franois Duvalier la prsidence du pays constituait un acquis
pour les masses populaires (donc
les Noirs, les fils du peuple ou

pitit soyt ). Cette approche

btarde va nourrir une ngritude
dvoye (noirisme) et une forme
idologique populiste (pitit-soytisme) au dtriment dun vritable
veil de la conscience nationale.
Par contre, dautres Hatiens de
cette mme gnration avaient
opt pour Louis Djoie, Multre et
industriel. Il pensait que celui-ci
favoriserait (spontanment) une
certaine industrialisation du pays
avec une vritable classe ouvrire
qui mettrait en branle la rvolution
proltarienne hatienne. Dans tous
les cas, les Hatiens de cette gnration de lespoir ont globalement
pris le train Ti-Lgliz par obligation et, gs en moyenne de 50
ans en 1986, ils pensaient lgitimement constituer les hypothtiques
cadres du changement en Hati.
Labsence dun projet politique
gnrationnel viable les a conduits
leur perte.
Quant la gnration de la relve, elle est grossirement constitue, en 1957, par les Hatiens gs
de 31 ans 50 ans. Lalatoire
chute des Duvalier a nourri leurs
espoirs jusquen 1986. Malgr les
discours quils tenaient, ils nont
pas toujours t la hauteur de la
situation et les ambitions dmesures de certains dentre eux vont
alimenter la confusion idologique
ambiante et favoriser le chaos politique. gs de plus de 60 ans aprs
trente annes de dictature duvaliriste, ils sont nombreux avoir
pens tre les nouveaux dirigeants
du pays, alors que la situation leur
chappait tous les points de vue.
Enfin, il y a la gnration des
ans qui regroupe surtout des
Hatiens variablement gs de plus
de 50 ans en 1957. En 1986, on
pensait quils taient devenus des
sages de plus de 75 ans et, ayant
apparemment fait leur temps, on
pensait quils allaient conseiller les
plus jeunes. Durant les trois dcennies des Duvalier, cette gnration
constituait la trame dterminante
de la classe politique traditionnelle
(anti-duvaliriste).
toutes ces gnrations viennent sajouter aujourdhui celle des
petits jeunes . Ceux-ci ont pris
naissance aprs 1960 et, nouveaux
acteurs de la vie politique, ils ont
variablement intgr le duvalirisme sous sa forme larve ou jeanclaudisme. Ntant pas pour autant
une gnration spontane, ces
petits jeunes vont tre le moteur
du mouvement des Ti-Lgliz .
Leurs discours ont mis en exergue
toutes les incohrences idologiques du moment. Ils ont en gnral tout conceptualis en voquant
la dmocratie, la rvolution...
De toute manire, osons lavouer, lapproche politique et
idologique des Hatiens de la
mouvance anti-duvaliriste na jamais t rassurante. Trop souvent
teinte daffectivit dans un systme de grappillage o dambulent
des anti-duvalistes (pas toujours
consquents) et des duvaliristes
soucieux de leur avenir personnel.
Il sagit dune ralit hatienne
complexe concernant pratiquement tous les Hatiens. Malgr la
dmagogie de ceux qui font flche
de tout bois, natre dans une famille duvaliriste et/ou de macoute
nimplique aucune fatalit politique : ambivalence, opportunisme
et dviance idologique portent
nombreux militants vouloir se
faire une virginit sur mesure laide dune confusion perverse cre
par des Hatiens qui, comme tous
leurs compatriotes, ont ou ont eu
dans leur entourage des proches du

pouvoir, des tontons makoutes et

des opposants. Ceci dit, nous remarquons que de trs nombreux
Hatiens cultivent encore des singularits sur mesure qui leur
empchent de comprendre Hati et
son peuple.
videmment, la vision idyllique de laprs 7 fvrier 1986 a
aussi minimis le rle des puissances tutrices, alors que celles-ci
ont tout fait pour neutraliser le
radicalisme anti-duvaliriste et
faonner un simulacre dmocratique. Aides des lites, les puissances tutrices ont lgu au pays
une constitution inadquate. Elles
ont banalises des lections rocambolesques au dtriment de tout
idal dmocratique. Paradoxalement, Hati est une nation indpendante qui se confine dans une
dpendance rvoltante tous les
points de vue... Lhistoire dHati
est avant tout celle dune premire rpublique ngre devenue tristement lun des six pays les plus
pauvres du globe.
Manifestement, il existe une
redoutable forme idologique qui
rduit les dboires du pays au seul
fait quil aurait t victime de la
conspiration de puissances trangres proccupes par une glorieuse exprience que lon ne voudrait
pas contagieuse pour les autres
peuples coloniss. De toute faon,
certains observateurs accordent
une importance dmesure aux
obstacles qui nexpliquent nullement le dclin du pays. En effet, les
Hatiens ont sans doute men
lunique rvolution anti-esclavagiste russie , mais ce constat est
devenu un mythe sur mesure qui
pige lhistoire du peuple hatien.
On oublie trop souvent que tout
homme a tendance vouloir dominer et dtruire ses propres congnres et cette dynamique aberrante explique le fait colonial et
lesclavage, lexploitation de
lhomme par lhomme, les discriminations tant conomiques que
politiques et sociales... Il sagit
dune recherche violente de dominance qui ne saurait justifier aucune abomination historique.
Les hommes que nous sommes
ont opt pour des contradictions
inconciliables : on ne peut prner la
libert en brimant ses semblables;
on ne peut plaider en faveur de
lgalit en bafouant lide que tout
homme est un homme; on ne peut
parler de fraternit en humiliant et
en discriminant dautres hommes;
on ne peut prtexter offrir la dmocratie ceux que lon prive de leurs
droits les plus lmentaires; on
peut aisment faire admettre la responsabilit des puissances tutrices
dans la problmatique des pays
sous tutelle si les dirigeants autochtones sont les premiers fossoyeurs
de leur propre pays quils maintiennent dans un mal dveloppement tant conomique que social,
culturel et politique. Naturellement, chaque peuple a les dirigeants et les tuteurs quils mritent,
dans la mesure o ces situations
correspondent avant tout au niveau
de conscience des populations.
La souverainet nationale hatienne est souvent hypothque par
les bassesses et absurdits des politiciens, par les inconsquences et
incomptences de la majeure partie
des lites locales, par linsouciance
de la majorit silencieuse. Dune
manire gnrale, les mmes
causes produisant les mmes
effets, la rvolution hatienne a
chou au lendemain du 18
novembre 1803 parce que des
Hatiens navaient pas souhait que

tout le monde soit lgitim : les

lites, noires ou multres, militaires
ou civiles... ont fait mainmise sur
tous les secteurs du pays. Les trois
dcennies de duvalirisme sinscrivent dans le cadre dune responsabilit collective mais, malheureusement, les luttes intestines ont
sciemment fait obstacle au changement au lendemain du 7 fvrier
1986. De toute manire, les Hatiens doivent se souvenir que leur
lutte anti-esclavagiste a t maille danicroches prouvant que la
dynamique unitaire a d constamment faire face des embches
multiples.
Les dernires lections du 25
octobre 2015 ont curieusement
conduit une nouvelle impasse
lectorale comme toutes celles qui
ont t ralises en Hati depuis la
chute des Duvalier : serait-ce un
hasard ? Nous pensons quil y a
une part dincomptence et dinsouciance des lites et de la classe
politique. Nempche que les
Hatiens lucides doivent oser enfin
mettre un terme aux manuvres
no-duvaliristes qui privent le
peuple de son droit de choisir librement ses dirigeants. En effet, le
recours accord certains des candidats la prsidence a permis de
vrifier des dizaines de procs-verbaux prlevs au hasard. trangement, la dlibration du Bureau du
contentieux lectoral national (BCEN) les a jugs non-conformes en
raison dirrgularits constates.
Le Conseil lectoral provisoire
(CEP) ne veut nullement changer
la donne en tentant dimposer son
candidat officiel. Ce nest pas la
premire fois, mais nous estimons
quil faudrait un compromis national pour faire chec au pouvoir en
place.
Des manifestations rgulirement organises depuis les rsultats frauduleux du premier tour du
prsidentiel du 25 octobre 2015
mobilisent plusieurs partis politiques qui contestent lgitimement
la manipulation des rsultats en
faveur de Jovenel Mose, le candidat officiel du Conseil lectoral.
Pour faire face cette situation
rocambolesque, le pouvoir fait
appel la rpression sauvage et
aveugle. On peut lgitimement se
demander combien de temps ce
prtendant la prsidence saura
surmonter son impopularit aprs
stre accapar malhonntement le
pouvoir. Plus consternant, Newton
Louis Saint-Juste, ancien candidat
la prsidence, pense que les protestations vhmentes du peuple
hatien contre les violations de ses
droits politiques navaient rien
chang puisque les dirigeants
amricains cautionnent ces lections frauduleuses de 2015, comme
en 2010.
Nanmoins, si le pays possde
quelques gens lucides, nous pensons quil y aura un front unitaire
autour de lautre candidat. Ce front
se ferait sur la base dun programme de salut public et de sauvegarde nationale qui envisagerait une
nouvelle constitution et une institutionnalisation du pays. Trs vite,
les partis politiques devraient officiellement demander que le second
tour des lections prsidentielles se
ralise sous les auspices de lONU.
Cest peut-tre une bonne occasion
pour mettre un terme ces trois
dcennies de mdiocrit. Sans nul
doute, le vritable mouvement
anti-duvaliriste est trs loin de
lidal quil stait fix, mais
contrairement aux autres lections,
il faut oser choisir le moindre mal
entre deux maux.

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 6

Hati-Observateur

Kreyl

VERITE SOU TANBOU :

Pp ayisyen konnen,
li w, li pale verite

Dinoz yo pdi larezon: Yo dwe

pase kn nan bay jn yo

SAVANA, Jji Semenn sa a,

nou nan Savana pou yon lt fwa. Sa
f plis ke 2 zan nou te vizite zn sa a
. Si nou sonje bien, nou kapab di nou
te b isi a 17 novanm 2013. Nou
retounen 27 novanm 2015. Nou toujou rankontre anpil Ayisyen k ap viv
b isi a san pwoblm. Fok nou di w,
tout kote n pase sou t a nou toujou
rankontre Ayisyen k ap viv avk espwa yon jou sa va chanje tout bon
kote tout pitit t a ap pran konsyans
pou yo chanje mantalite mesken ki
reylman pa janm rapte yo anyen.
Yo kw si gen yon kole zpl ak
zpl tout bagay kapab ft pou penmt tout bagay reyisi byen. Nou sezi
pou w ke moun yo rete kw ke chanjman an posib si mantalite ravt soti
nan sen nou. Nou pa regrt envitasyon sa a ki pwouve n ke moun yo
toujou rete avk menm konviksyon ki
pote anpil fri, paske pp ayisyen an pa
okipe okenn moun ki ta vle vire llj
li. Moun nan kominote sa a te di anpil
bagay ki, reylman, f sifas e ki te yon
verite sou tambou.
Nou kapab remake tou ke anpil
mesaj li te voye bay pp ayisyen an
nan koln sa a nan youn di lt pote
anpil fri, paske sa bann dinoz yo te
konprann yo ta pral f nan peyi a pa
rive. Pou yo tout Ng ki pran pz lid
yo pa gen anyen serye y ap pote pou
pp la. Si yo pa f magouy, vl
pouvwa se yon bann awousa ki vin
pou souse ak piye pp la. Yo rann lavi
a enposib, paske yo tout echwe nan
eleksyon 25 oktb 2015 la. Tout
moun fin remake se fent yo tout ye e
y ap defann yon sl bagay : ranplase
Mateli swa nan bay kou pa konprann
oubyen nan rache manyk kote yo
tout pa t janm gen plan pou yo f bon
bagay pou yon jou yo tout ta reklte
bon bagay ke chim ak move bagay.
Ayisyen k ap viv nan Savana ta
renmen bl bagay pou peyi a, defason
pou nou tout kapab reklte bon bagay
pou tt nou e pou peyi a. Day, pp la
f yo tout konprann se tan jn yo pou
yo chanje figi peyi a pandan dinoz

yo nan rache manyk, yo menm pa

nan bagay konsa. Men, nan lanmou
youn pou lt ak linyon f lafs.
Eleksyon 25 oktb 2015 la pwouve
yo ke pp la rejte bann kandida
dinoz yo ki fin batay pou yo tout
kraze yon kite sa. Tout jn yo
kmanse ap mobilize pou yo aprann
sa k ap itil peyi yo e tt yo tou. Nou
oblije rete la pou anpil nan yo pran
lapawl epi retounen avk sa yo te di
nan 2 zan ki rete toujou yon zouti
endispansab.
Ipokrit yo sezi:
Yo pran nan pwp pyj yo

Sov : Mezanmi, nou vin b isi a

pou yon ti vizit lafanmi. Nou tout
konnen sa k te pase nan peyi a 25
oktb 2015 kote tout moun te w jan
eleksyon an te byen pase. Apr 2 ou 3
jou, bann ensanse yo fin anraje pou f
dezd. Mariz Nasis ak Diwozo te
konteste e yo te gen aks. Finalman,
Jovnl ak Jid toujou rete nan menm
pozisyon yo a. Desizyon definitif sa a
bay aks a 2ym tou a pou 27 desanm
2015. Kidonk, tout moun pral manje
bannann, menm si anvan yo tout te di
yo pa bezwenn l. Men laboyi ya va f
Tita: Nou te di sa avan eleksyon an
te menm pwograme ke anpil moun
pral bw te vvenn, tlman sezisman
pral pote yo ale. Jodi a anpil nan yo ap
pran pz kenbe pou yo pa tonbe sou
dy yo, paske kou a f yo mal.
Sov: Yon pakt politisyen ayisyen
ki depi plis ke 30 ane ap f demagoji
pou f moun konprann se yon zaf
serye y ap regle. Poutan, yo tout pa

2 -7 dcembre 2015

gen okenn sibstans alevwa pou yo ta

gen repondong pou yo f kesyon yo.
Demagji a ekri nan tout figi yo ke
anpil obsvat rele yo : Bk f, figi
di .
Tita: Ou pa manti, fr m, Sov. Nou
nan realite a, paske n viv li jodi a
menm. Gen yon bagay ki manke
lakay bann politisyen sa yo. Si nou
sonje mizik Nemou Jan-Batis la, na
va chante l pou yo :
Ou kite tw ta bare w
Ou pa w w pdi chemen w.
Kabrit fin manje jaden w
Ou pa w w tonbe nan tenten
Sov : Wi, mesye-dam yo tonbe
nan tenten, paske yo toujou tann
dnye minit pou aji. Nou kapab remake te gen gwoup 6 la ki te anndan palman a, pami yo te gen menm Moyiz
Jan-Chal sa a, kandida malere pou
ps ki jodi a ank vle kontinye f
dezd. Kounye a, yo vin avk gwoup
8 la ki nan dlo depi l part, paske l pa
gen okenn kote li prale. Moun sa yo
nou w la a pa gen anyen serye y ap
regle. Yon sl plan pou yo se al f
dezd nan lari a km si manifestasyon ak dezd t ap pote bon bagay
nan peyi a. Pou mwen, yo deja bannann.
Tita:A, wi, yo deja bannann. Se pa
pral menm bagay, paske Konsy

elektoral pwovizwa a bay vdik la

madi 23 novanm 2015 pou penmt
27 desanm 2 kandida yo al toke kn
yo. Konpetisyon an ant Jovnl ak Jid
nan lakou peyi Dayiti pral vrman
enteresan. Ng bannann nan, ki rele
Jovnl Moyiz, ke Bondye voye pou
ini pp ayisyen, ba yo manje, bay
edikasyon, lasante, f yo f pwogr
ekonomik l yo eksplawte min nou.
L sa a, Ayiti va tounen sou chimen
dwat Jezi te trase a pou pp la pote
viktwa sou fs tenb k ap mache kidnape moun, f pitit kouche ak manman.
Sov:Tandiske l a rive pou deside,
Jid Selesten pral degaje l jan l konnen,
paske l f pak ak dyab ki, definitivman, se yon move siy. Antouka,
moun ki gen chans pou we batay sa a
gen pou yo kontan, paske se pral yon
souvni.
Tita: Mariz Nasis, Moyiz Jan-Chal,
Erik Jan-Batis, Sov Py Etyn,
Simon Dyesl Dera, Nyoutonnn SenJis, Maryo Andresl, Stiven Benwa,
Anri Seyan, tout moun sa yo pdi. Yo
neye nan dlo kowonpi a.
Sov : Nou te di ke dinoz politisyen ayisyen yo, ki refize konfme
yo pou yo f pwogr. Yo konpte yo
tankou elv k ap flannen, jwe boul,
zo, kat, domino, pok, kouri dy ti
fanm tout jounen depi mwa septanm
olye yo te bat bt la pou y al reyisi nan
ekzamen nan mwa jiy a pa t janm
realize ke mwa jen an pa ase pou f
kesyon yo. Al, politisyen ayisyen yo
bliye ke se preparasyon ki kle siks a.
Si politisyen yo te bay vt pp la enptans, yo ta prepare yo depi 14 me
2011 pou yo te kapab f siks. Non,
yo te kontante yo nan rache manyk,
bay t a blanch ki reylman pa yon
bon zouti pou reyisi.
Tita: Se pa reyini yon pakt vagabon nan lari Ptoprens ap f dezd
nan kase vit machin sitwayen pezib
ak vl nan magazen, leve sak diri ak
sak farin, sak sik ak bidon lwil mete
sou bourt nan manifestasyon pou
pote lakay yo e pou y al f chita yo.
Bann ensanse yo tounen zenglendo
pou jistifye fristrasyon yo pou anyen,

paske kandida yo t ap sipte a pa t

janm prepare l. Rg jwt la se preparasyon, detminasyon ak livrezon ki
se 3 wch dife pou penmt yon kandida prezante yon bon manje bay pp
la. Prezidan Mateli avk Premye
minis Lamt te prepare yo nan f
gouvnman lakay nan tout depatman.
Sa rele bon materyo. Li te prezante
Jovnl bay pp la ki anbrase l.
Sov: Jovnl, nan 4 pwen li a ki se :
soly pou enji, lat pou plante,
rivy yo ki bay dlo pou awoze e nou
menm pou f kesyon yo ap penmt
nou gen manje pou n manje ak lajan
nan pch nou . Ng bannann lan se
yon reyalite e ki sanble ak nou. Tandiske Jid poko di nou ki sa li pral f
nan l a rive pou sa chanje. Slogann
nan poko byen defini. Tout kandida
ki, pou yon rezon ou pou yon ltm pa
nan pozisyon Jovnl ak Jid se yon
bann radt ki t ap pale pou grandi.
Tita: Nou pa janm bliye Sov Py
Etyn, politolg radt ki nan tout
sans pa menm asiste tiraj. OPL pa
bezwen voye l reprezante l ank,
paske se yon tan pdi. Tankou anpil
lt kandida yo dwe travay di e chache
rezon ki lage yo nan tchouboum. Pale
anpil san pote bon sibstans p ap chanje ni regle anyen. Pp ayisyen bezwen
moun k ap pote lamanjay pou l pa
gran gou e lajan pou l itilize l l bezwen. Nan sikonstans sa a, pp la deja
konnen ki chwa pou l f.
Sov: Ou kapab, Tita ! Men anpil
nan yo te kouri al bw te fy vvenn.
Se konprs Moyiz Jan-Chal mete pou
l sa respire. Li te konprann li t ap prezidan nan peyi Dayiti. Moyiz te konprann pp la t ap chwazi l. Si misye te
konsyan, li ta w diferans ki genyen
ant li ak Jovnl Moyiz, ke Bondye
chwazi pou pote liv pou delkivre
Ayiti. Mounn tankou Moyiz Jan-Chal
pa fouti prezidan peyi a. Menm jan ak
Jid ki tonbe nan tenten. paske l se
kreten.
Tita : Se fini, gason, mwen ! Ng
bannann nan nan tout pozl yo f
km analiz, ap genyen dezym tou a.
Se sa k f Jid p anpil pou l toke kn
ni ak Jovnl. Fk nou pa bliye ke
Jovnl Moyiz se youn nan disip
Bondye a ke Sen Michl akonpaye l
avk epe a pou plim pa gouye. Fk
peyi Dayiti jwenn jistis li anba
mechan yo ki refize devlpman
an.Tout magouy tt chat yo gen pou
yo tout al lage k yo nan lanm pou
yo sa neye nan dlo dech yo pou bay
peyi a yon chans pou l sa soti nan
kalamite sa a. nou kriye podyab!
Sov: An verite, nou pa fouti konprann sa bann mechan yo ap regle.
Yon sl pazsyon se detwi tout pitit
Bondye k ap f bon bagay. Ajisman
bann mechan/malonnt yo se tt
chaje. Panzouyis yo komanse f emosyon, paske sa y ap tann nan pa rive
jan yo te espere l la. Yo te konprann
yo te kapab soulve pp la pou l f
dezd ak gate eleksyon an pou yo gen
viktwa. Yo echwe e y ap mache tt
anba. Pou yo menm, se sl yo ki pou
viv. Yo bliye ke chak bagay se pou
yon tan. Opozisyon ayisyn nan pdi
nan toubiyon.
Tita: Se yon bon koze ou di la a. Se
yon opozisyon payas depi sou Franswa Divalye pou jous kounnye a. Li
pa janm regle anyen serye. Aristid
vini li prezidan sou yo tout. Preval
pase 10 an prezidan. Mateli, li menm,
pase 5 an, kwak yo boulvse l. Men li
kenbe mayt la vre. Se yon ban payaya ki vle monte yon opozisyon kont
Jovnl, Ng bannnannn. Si yo kontinye nan penppenp sa a, li p ap bon
pou yo e y ap toujou echwe. Yo gen
chans, yo t ap pran yon kout Lamt
nan degon yo ki t ap travay nan bon
direksyon pou lon peyi a.
Sov : Ki sa yo janm realize ?
Moun sa yo pa janm f anyen nan
peyi a pou soulaje soufrans pp la. Se
yon bann msen ki vin jwi e pou jete
yo apr. Yo pa gen lt objektif pou peyi a, osnon f dezd l lide yo di yo.

Y ap travay pou destriksyon peyi a,

men yo p ap janm w sa rive. Fk
opozan yo janje figi, paske yo tout
nan ka. Mwen kapab di yo gen chans
anpil se pa sou rejim Preval ak
Aristid, pou m pa nonmen lt yo. Ou
tande je zegwi. Yo t ap f yo tout pase
nan yon je zegwi. Yo tout konn sa
menm. Yo chire an miyt moso.
Tita: Pa gen mwayen pou yo koud.
Pa gen anyen ki cho ki, definitivman,
pa vin frt. Kite yo pase tout tan yo
nan f demagoji. Tout mannv san
fondman gen yon sl rezilta, echk.
Moman an rive pou yo pran responsabilite yo, ramase karakt yo, diyite
yo nan yon linyon sens nan 4 kwen
pou montre konpetans yo pou yo ale
nan eleksyon pou yo sa okipe 2
chanm yo, si yo kapab. Si yo f tout
bon e ke pp la avk yo vre, se pou yo
twouse janm pantalon yo pou yo ale
nan eleksyon pou pwouve yo gen
moun dy yo e yo kapab f kesyon
yo. Aba tout satan, 18 novanm 1803
te pote espwa ak k kontan. An nou
reviv moman sa a.Viv Ayiti libere !
Konspirasyon
odasye
opozisyon an nan peyi
Dayiti
PA KITE BOURIK POU OU
BAT SAK PAY
Kantav : Nou gen yon peyi ki
okipe, paske n pa gen pwp defans
nou e bann ensanse yo tou pa janm
panse ke nou bezwen yon lame ak
polis pou sekirite nou tout nan peyi a.
Miyt : Se vre sa w di la a. Se
Aristid ki mennen koulv la nan peyi
a e mesye yo refize di l. Se prezidan
Mateli yo vle rann responsab. Piske
Aristid f pati lach la, li pa enteresan
menm pou yo chita sou sa. Se yon
bann koken ki konprann moun bliye
yo. Nou mande pp la pou l pa okipe
moun sa yo ki vle rann yo esklav
ank, paske yo pa gen vizyon. Fk
nou denonse yo, paske yo se yon
bann ipokrit ki vle lage peyi a nan
tchouboum tout bon vre.
Serafen : Se ansyen prezidan Bil
Klintonn ki te al frape lestomak li 3
fwa devan Kongr a 24 avril 2010
pou l te f konnen li te f peyi Dayiti
anpil mal, paske enfmasyon ansyen
prezidan peyi Dayiti a te ba li yo te fo
e li mande pp ameriken pou padonne l. Al nou w ki selwi ansyen prezidan Aristid ye. Se li menm ki te
mande anbago pou peyi a pandan twa
zan (1991-1994) ki ravaje peyi a.
Non, lagch denmpl a pa janm vin
avk bagay sa yo, paske se : kase
fy, kouvri sa .
Miyt : Nou konprann jwt la tr
byen e nou pa gen dwa janm bliye
bagay sa yo. Memwa nou pa kout e
nou fidl nan randevou pou nou f
tout lt yo konnen sa ki te pase e sa k
ap pase kounye a. Jodi a bann degoutan yo ap kritike Mateli e yo menm f
kw se li menm ki pwofite lage peyi
a nan tchouboum. Pp la f yo konnen tout bon ke li pa pran nan demagoji sa a, paske l deja konnen tout
bagay. Y ap betize, paske se yon bann
vlenvlen.
Milo: Jodi a tout moun lisid ki konprann reyalite n ap viv la pa vle rantre
nan lojik tt chat sa a, paske opozan
yo pa gen anyen serye y ap pote. Pa
gen youn nan yo ki prepare pou apr
Mateli a. Yo tout ap pare pou yo foure
pye yo san okenn preparasyon pou
pran foty la.
Miyt: Nan tout zak malonnt y ap
kontinye f nan peyi a, dirijan dirk
yo, ke pp la chwazi pou travay pou
li, pa okipe bann ti kriye ak vl
pouvwa yo, paske yo te eli pou travay
pou pp la e non pou f kouto tire ke
anpil swete. Pou nou, yo tout se
demagg k ap f bagay t-a-t e ki,
nmalman, pa jistifye menm. Si w
tande l y ap pale se km si yo se bon
zanj la epi gouvnman an se demonlisif li ye. Jodi a tout moun konsyan

Ale nan paj 14

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 7

Hati-Observateur 2 -7 dcembre 2015

FRAUDES LECTORALES EN HATI : PRISES DE POSITIONS DIVERSES

Suite de la page 1
nation dagir dans lopacit la plus
totale et fait preuve dune soumission lgendaire vis--vis de lexcutif et de linternational en publiant de soi-disant rsultats dfinitifs des lections du 25 octobre
2015 sans tenir compte de la
demande du G8 de mettre en place une commission denqute
indpendante charge dpurer le
processus lectoral, de restituer la
sincrit du scrutin et dexclure les
fraudeurs du processus.
Le G8 juge inacceptable que
le CEP publie ces rsultats aprs
avoir reconnu lexistence de fraudes massives dans le processus
sans chercher dterminer, dune
part, lampleur des fraudes et,
dautre part, identifier les fraudeurs et leur appliquer les sanctions prvues par le dcret lecto-

ral. Il est inadmissible, rvoltant

voire rpugnant que le CEP manipule une dcision du BCEN en
tentant de faire passer maladroitement tous les candidats impliqus
dans le processus et ceux dont les
noms figurent uniquement sur les
bulletins de vote pour des fraudeurs en leur enlevant des votes et
en publiant des rsultats pour tous
les candidats avant et aprs le
BCEN. Peut-on logiquement considrer comme des fraudeurs ceux
qui ont abandonn la course ?
Cela est contraire au dcret lectoral qui prvoit denlever des votes
uniquement aux fraudeurs dans
lanalyse dun procs-verbal. En
agissant ainsi, le CEP se montre
partisan et dfend le candidat du
pouvoir dnonc comme le principal bnficiaire des cas de fraudes. Ds lors, les membres du

CEP cessent dtre des juges et se

prsentent comme des avocats du
candidat du pouvoir.
Le G8 est convaincu que des
lections honntes, libres, transparentes et dmocratiques ne sauraient tre tenues sous la prsidence de Joseph Michel Martelly,
sans des changements au sein du
CEP, sans un changement de
commandement au niveau de certaines directions dpartementales
et de certaines units de la PNH,
sans la fin des reprsailles et de la
rpression policire contre des
manifestants pacifiques.
Le G8 rprouve lutilisation de
cagoules par des policiers chargs
de garantir la scurit. Linstrumentalisation des forces de Police
des fins politiques ou comme
escadrons de la mort est dangereuse et contraire au bon fonctionne-

ment dune socit dmocratique.

Le G8 prend acte de la volont du CEP sclrat et du pouvoir
Tt-Kale de conduire le pays vers
le chaos et de ne laisser que trs
peu de chance aux dmocrates
que de lutter pour la mise en place
dun pouvoir de transition charg
de :
- rformer lEtat ;
- raliser la confrence nationale ;
-faire adopter une nouvelle
constitution ;
- organiser des lections gnrales crdibles et propres dans un
dlai ne dpassant pas vingtquatre mois.
Le G8 supporte les revendications populaires et nentend pas
dcevoir les attentes de la population.
Le G8, conscient du risque

lev dinfiltration au niveau des

manifestations, demande la
population de continuer exercer
ses droits de manifester pacifiquement pour faire respecter sa volont et linvite ne pas cder au
chantage, lintimidation et la
manipulation.
Uni et Solidaire, le G8 renouvelle sa volont de tout entreprendre, dans le cadre de la loi, pour
faire respecter la volont populaire.
Suivent les signatures :
Sauveur Pierre ETIENNE
Jean-Charles MOISE
Jude CELESTIN
Jean-Henry CEANT
Steven I. BENOIT
Eric JEAN-BAPTISTE
Mario ANDRESOL
Samuel MADISTIN

Communiqu de la Confrence des pasteurs hatiens (COPAH)

le 26 novembre 2015
La Confrence des pasteurs hatiens (COPAH) dnonce un complot visant faire basculer le pays
dans lanarchie la plus totale avec
la publication des rsultats dfinitifs du premier tour de llection
prsidentielle du 25 octobre dernier entache de fraudes massives
et dirrgularits de toutes sortes.
Par cet acte de crime de haute trahison contre la nation, le conseil
lectoral et le pouvoir excutif
compliquent davantage une situation dj trop fragile.
Ces deux entits font feu de
tout bois pour imposer un inconnu
la tte du pays travers dlections tailles sur mesure, en collaboration avec la Communaut
internationale runie sous le label
tristement clbre CORE Group
. La visite de Fanmi Lavalas au
Centre de tabulation des votes aux
fins de vrification, suite une
dcision du Bureau du Contentieux lectoral national (BCEN),
montre lampleur du scandale
impliquant jusquau cou notamment linstitution lectorale cense organiser les joutes pour renouveler le personnel politique
hatien.
La COPAH prend acte de ce
que le CEP et le pouvoir en place
sappuient sur le CORE Group
pour prcipiter le pays dans une
crise lectorale sans prcdent et
dans linstabilit politique et sociale dont les consquences peu-

vent se rvler la fois catastrophiques et incalculables pour les

diffrents secteurs. Ces trois entits sassocient pour entrainer le
pays dans le chaos gnral afin
que, dans la confusion totale quelles creront, elles puissent
mieux saccaparer de ce qui reste
des maigres ressources du pays.
La COPAH estime que plus
quune provocation, cest une dclaration de guerre que le CEP, le
rgime Tt Kale (crne ras) et le
Core Group viennent de faire au
peuple hatien qui, le 7 Fvrier
1986 a rejet la dictature sur toutes
ses formes et opt pour la dmocratie participative et lalternance
politique. Aujourdhui, les apatrides qui travaillent contre les
intrts nationaux doivent se souvenir dau moins une chose ; ce
qui se passait en 1957 et qui a dur
jusqu 1986, ne pourra pas se
reproduire en 2015. Les temps ont
chang, les choses ont volu et le
peuple hatien devient plus mature
politiquement. Cest pourquoi, les
hatiens doivent sorganiser et se
mobiliser dans un lan de solidarit active et de vigilance patriotique
pour se dfendre contre ses agresseurs.
En ralit, le comportement du
CEP, du pouvoir en place, du
CORE Group et leurs thurifraires
participe dune vaste conspiration
contre la dmocratie et le progrs
du peuple hatien. Ces trois entits
seront certainement tenues responsables de ce tout ce qui peut
arriver au pays. Dj, sur recom-

mandation de la cheffe de la
MINUSTAH, Sandra Honor, le
pouvoir qui a transform la police
en une vritable milice politique,
se lance dans la rpression aveugle et des perscutions politiques
lencontre de lopposition dmocratique. Le 18 Novembre 2015,
lors dune manifestation pacifique de lopposition, au moins
une personne a t tue par balle
et plusieurs autres blesses dont
deux candidats la prsidence et
un snateur en fonction. Depuis
plusieurs semaines, des partisans
du candidat officiel, Jovenel
Mose, rendent la vie difficile la
population de Trou-du-Nord.
Dun autre ct M. Jovenel
Mose a fait montre dune soif
dmesure du pouvoir en incitant
ses partisans faire usages de leur
marchettes bien aiguises
pour dfendre leurs intrts. Il
serait donc prt tout pour arriver
au pouvoir.
Jusquici, ni le gouvernement,
ni le CORE Group na eu la
dcence morale pour condamner
ces actes ignobles qui sont contraires aux principes dmocratiques et de ltat de droit.
Presque toutes les manifestations
de lopposition sont rprimes
brutalement par la police politise
et totalement dvoue au service
quasi exclusif du pouvoir. Les
opposants qui manifestent contre
le rgime en place natteignent jamais leur destination finale. Les
manifestations sont interrompues
ou disperses coup de gaz lacry-

mogne, de balle en caoutchouc,

de balle relle ou encore coup
de matraque. Les policiers ont
tout simplement t ensauvags
par ceux qui veulent maintenir le
pouvoir tout prix et tablir une
nouvelle dictature en Haiti avec le
soutien dun secteur de la communaut internationale. Le respect des droits de lhomme a
beaucoup rgress. La dmocratie est en pril. Et lavenir du pays
est incertain.
Le comportement proconsulaire de certains ambassadeurs accrdits en Hati qui convoquent
les hommes politiques quand bon
leur semble pour les passer des
ordres prend une allure extrmement inquitante qui doit interpeller la conscience collective et
patriotique. Cela devient plus inquitant lorsque ceux-l qui sont
souvent considrs comme les
forces morales du pays senfoncent dans un silence complice. La
COPAH estime quil nest ni normal ni politiquement correct que
lglise et les hommes de Dieu se
taisent devant les injustices, la
violence conomique et sociale
dont la population est victime. Il
est absolument contraire lvangile de Christ que les pasteurs se
rangent du ct des oppresseurs et
non des plus faibles. Le prtexte
selon lequel les chrtiens doivent
rester en dehors de la politique
souvent brandi pour justifier lindiffrence des hommes de Dieu
par rapport la souffrance de la
population ne tient plus. Et les

exemples sont l pour le prouver.

Si dans les annes 50, Dr. Martin
Luther King ne simpliquait pas
dans la lutte contre la sgrgation
raciale, les noirs nauraient certainement aucun droit aux tatsUnis. Arrtons de jouer les fauxfuyants et assumer notre responsabilit vis--vis du peuple de Dieu
en tant que bergers.
Lheure du rveil national a
sonn. Devant la menace de linstauration dune dictature dans le
pays, la COPAH appelle lunit
des forces dmocratiques pour
faire chec ce plan macabre. Les
lites hatiennes doivent conjuguer leurs efforts afin doffrir une
alternative viable qui permettra au
pays de recouvrer sa souverainet
et demprunter la voie du progrs
et du dveloppement durable. Le
pays roule tout droit vers une
catastrophe si rien nest fait pour
rsoudre la crise lectorale provoque par le CEP, le Core Group et
le pouvoir en place. Cest le moment ou jamais o ceux qui
croient encore en lavenir dHati
et qui ne veulent pas laisser un
pays plus lamentable leurs
enfants et leurs petits enfants de
sengager rsolument dans la lutte
pour lmancipation du pays.
Que Dieu veille sur Hati et
lpargne de nouveaux malheurs !
Port-au-Prince, le 26 novembre
2015
Rv. Ernst Perre Vincent,
Prsident
Rv. Jean Denavard Tranquilus,
Secrtaire excutif

La Confrence piscopale fait des recommandations sur la crise lectorale

30/11/2015 18:05:00

1. Nous, vques catholiques

de lglise dHati, runis en
notre 120me Assemble plnire ordinaire Lilavois,
Croix-des-Bouquets, faisons
part de notre solidarit et de
notre profonde communion
avec le peuple de notre pays, en
ce moment critiqu et dcisif
de notre histoire.
2. Cette solidarit et cette
communion nous poussent
nous prononcer sur les dchirements et les incidents provoqus par les rsultats des lections du 25 octobre dernier.
3. Ces lections, tant attendues, organises partiellement, devaient pouvoir aider
rsoudre la crise actuelle. Cependant, notre COMMISSION PISCOPALE JUS-

TICE ET PAIX , qui eut

dployer 1 236 observateurs
dans les dix dpartements du
pays, a constat, de concert
avec dautres organes dobservation , que des irrgularits
criantes et des fraudes de diverses provenances ont entach les
oprations lectorales en plusieurs endroits.
4. Cest une dviance rcurrente qui est devenue presque concomitante aux lections
de chez nous, affectant la fois
les lecteurs, le personnel des
centres et des bureaux de vote,
les observateurs, les mandataires, les juges lectoraux, voire
les cadres trangers. Elle est
inacceptable chaque fois quelle refait surface. Aujourdhui
plus que jamais nous la rprouvons avec la plus grande
rigueur.
5. Que faire pour sauver le

processus lectoral et sauvegarder le bien suprme de la Nation dans les circonstances actuelles? Voici ce que nous, vques Catholiques de lglise
dHati, proposons :
a)- Que le CONSEIL
LECTORAL PROVISOIRE
(CEP) fasse la vrit sur ce qui
sest rellement pass et qui a
discrdit les rsultats ;
b)- Quil y ait plus de
transparence dans la machine
lectorale en gnral, et plus
spcialement au niveau du
Centre de tabulation.
c)- Que le CEP applique la
loi lectorale de manire
impartiale, afin de crdibiliser
le processus;
d)- Que des balises sres
soient poses pour viter que
les mmes erreurs ne se reproduisent;
e)- Que le GOUVERNE-

MENT garde la neutralit qui

lui revient et dont dpendent sa
responsabilit vis--vis de la
Nation, son honneur dans le
prsent et lavenir;
f)- Que la POLICE NATIONALE DHAITI (PNH)
sen tienne son caractre apolitique et agisse conformment
aux principes thiques et citoyens qui lui ont t inculqus;
g)- Que les candidats en
lice et les chefs de partis politiques soient capables de dpassement, de sursaut national
et de grandeur dme pouvant
les conduire un savoir-faire
fdratif et une vision cooprative;
h)- Que les lus, avant
dentrer officiellement en fonction, puissent se retrouver
autour dune mme table pour
tablir, dun commun accord,
un pacte de gouvernabilit avec

des facilitateurs hautement

qualifis.
6. Concitoyennes, concitoyens, notre Histoire, comme
nous le savons, est parseme
dvnements troublants et
dviants, mais cest notre Histoire. Sachons en tirer, chaque
fois, et surtout aujourdhui, des
retombes qui puissent nous
orienter vers un avenir meilleur.
7. Que le Seigneur de lhistoire guide notre Peuple sur le
chemin de la Paix!

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 8

Par Cham Salomon

Hati-Observateur

tmoigner leur respect bien mrit et

lui dire adieu.

2 -7 dcembre 2015

apoge. Dans les salons, les kermesses, les clubs de nuit, aussi bien

El-Saaieh, fit appel lui. Son talent a

crmonies funraires de Joe. Dans le

DCD LE 29 OCTOBRE MONTRAL

Les funrailles de Joe Trouillot

ont t chantes le 7 novembre
Joseph Franois Andr, connu sous le
nom dArtiste Joe Trouillot, est dcd Montral, Province du Qubec,
au Canada, o il avait migr depuis
plusieurs dcennies, est dcd le 29
octobre, suite une maladie quil a
endure durant des annes. Il tait g

Joe Trouillot
de 93 ans
Ctait le samedi 7 novembre
2015, quont t chantes les funrailles de ce patrimoine national ha-

Michel Pressoir, un bon ami de

Joe Trouillot.
tien, lglise Saint-Joseph de MontRoyal, en prsence de sa famille, de
ses amis ainsi que dun grand
concours de ses admirateurs venus lui

La crmonie funraire a t
assure par le rvrend Marc Rivest
qui a retrac la vie de cet artiste exceptionnel, du citoyen plein dentregent,
du fervent homme dglise doubl
dun mari dvou et dun pre de
famille responsable.
La crmonie sest droule en
prsence de sa veuve, Mme Pauline
Andr, ne Appolon; aussi bien que
ses enfants : Florence, Margarette,
Joane et Frantz et familles; ses arrires
petits-enfants; ses frre et surs et
leurs familles; ses oncles et tantes et
leurs familles; ses cousins et cousines
et leurs familles; ainsi que ses amis affectes par cette perte.
Joe Trouillot est port en triomphe par les chrubins et sraphins jusquau septime ciel. Dans son message ncrologique, M. Lesly Cond,
consul gnral dHati Chicago,
tats-Unis, a su mettre en relief les
belles caractristiques du musicien
prolifique, sans ngliger lhomme du
monde et lambassadeur universel
dHati dans le monde artistique quil
tait. Aussi M. Cond a-t-il soulign :
Il tait un trsor national tout en
le remerciant davoir fait rehausser la
musique hatienne au niveau international, avant de terminer en disant
Merci Joe .
son tour, le fis cadet de la famille Trouillot a fait lloge de son pre
en soulignant fortement la solide ducation que le dfunt a assure ses
prognitures dont il se faisait son plus
grand souci. Sans ngliger les nombreuses uvres musicales de son
pre, que le monde a pu connatre et
goter avec engouement lchelle
du monde.
Qui ne se souvient des annes
1955 1990, quand la production
musicale de Joe Trouillot a connu son

qu la radio, les airs du dfunt taient

les refrains favoris de toutes les gnrations, en Hati comme ltranger.
En Europe, en Amrique latine, dans
la Carabe, en Afrique et ailleurs, ses
fans se comptaient par centaines de
milliers.
Ce chanteur, dot dun rare talent,
interprtait ses compositions en plusieurs langues, en dehors du crole.
On la entendu chanter, par exemple :
Cest toi que jaime , Only You ,
Faux Sermon , Ti madanm nou
pral fiyanse , Granada et Ave

La femme de Joe Trouillot avec des amis.

brill de mille feux au sein de cette
formation musicale. Aprs avoir volu au sein de ce dernier groupe et

cadre de cette messe funraire, cest

lami du dfunt, Lionel Molire, dit
Yoyo, pianiste de grand talent, qui ac-

La veuve de Joe Trouillot (deuxime gauche) avec ses fils et filles, enfants du dfunt.
Maria , pour ne citer que ceux-l.
Joe fit son entre dans larne
musicale hatienne, lge de 14 ans,
selon son ami de longue date Michel
Pressoir, qui a interprt Ave Maria en
lhonneur du dfunt. De par son talon
artistique, le groupe musical de prdilection de Joe Trouillot, lOrchestre

lorchestre Citadelle, Joe Trouillot

sest ralli dautres artistes trs priss lpoque, tels que : Pierre Blain,
Louis Lahens, Raoul Guillaume, El
Cabral, Guy Durosier, Rich, Delp,
Pierre Murat, Saint-Aude, Durand,
Jean Benjamin et Michel Pressoir, etc.
Ces deux derniers ont pris part aux

compagnait les diffrentes interventions musicales.

Bien que parti pour lau-del, Joe
Trouillot laisse ses fans et postrit
les belles chansons quil a interprtes
pour la dlectation des fans dici et
dailleurs.

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 9

Hati-Observateur

2 -7 dcembre 2015

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIT

Paris simuler 2 degrs en temps rel au CERn

Par Dan Albertini
Entre (). Hati Rpublique. On ne
rveille pas un monstre endormi,
disions-nous. Se refusant une imposante campagne lectorale, Lavalas applique une autre gifle la
femme. Se sachant inapte en
diplomatie internationale, JBA
impose Narcisse une rtention
des voies la source. Lui enlve
ainsi le droit la rgence, pour (5)
annes de plus. Prtexte : une
fraude massive, prvisible comme
en 2000. Platforme Pitit Dessalines, complice par fragmentation.
Qui sera le prochain chef de la
diplomatie hatienne dans ce
contexte ? Fermons les ().
Le Grand
Collisionneur Hadron
Le nouvel tat policier, incapable
de grer la scurit, applique la
cessation des droits et liberts civiles, dit-on jusqu la mi-dcembre. Prtexte en cours, (150) chefs
dtat en discussion pour une entente de non-rsultat garantie. Per
diem en sus pour des dlgations
des dits-pays pauvres. Pauvre
Afrique politique qui croit aux cris
et au baratin dun coureur de jupons qui na su protger ParisBataclan.
Une question prliminaire.
Quelle autre vnement international denvergure prvoit-on pour
rprimer dautres manifs afin dtouffer la grogne ?
Pourquoi alors Paris, membre
actif du CERN avec droit acquis
au Grand Collisionneur Hadron,
nest descendu la Boucle du
zro degr absolu pour simuler
(2) degrs en temps rel ? Degr
environnemental,
entendonsnous. Les sciences et technologies
trompeuses allemandes, comme
pour lanti-pollution chez VW,
sont-elles trop avant-gardistes
pour Les Lumires franaises ?
Ou, moins vridiques ? Le LHC
devrait pourtant tre plus prcis et
plus persuasif que des politiciens
en cong pays Paris. Paris a
rprim les manifestations contre
le rchauffement climatique pour
tromper sur ses ngligences du 13
novembre. Nous sommes dans le
pire, disons-nous, propos des
armes offensives allemandes en
Syrie. Il nous faudrait peut-tre
demander Isral son point de vue

sur la perception des jours allemands venir. titre de membre

du LHC aussi.
Si nous aurions pu tre perus
comme tant hors sujet ou hors
cadre en produisant une vive critique sur la gestion de Franois Hollande, dans ldition de la semaine
dernire, tandis que le monde
dpose en apparence des roses
blanches, il faut avouer que notre
observatoire sur Paris dmontre
des mises en garde avec des rfrences. Cest dans ce contexte que
nous regardons une fois de plus
Paris inscure, tel que nous le
disions en 2003 sur Rseau HEM
Canada. La simulation des (2) degrs en temps rel rclame au
Bataclan mdiatique post trauma,
encore plus de vigilance dans une
Europe en mode paniers percs.
Si Sarkozy semble vouloir jouer
lextrmiste franais aujourdhui
sur la notion de consultations de
sites djihadistes, ce nest pas une
garantie pour nous. Cela ressemble plus quelque chose quil voudrait cacher aprs son voyage
Moscou. Vice cach de Rpublique-VI, dfaite de V.
Nous ne sommes donc hors
cadre ni hors sujet. Nous devons
nous rappeler des curieuses considrations instables de Franois
Hollande sur Poutine qui ont
menes lannulation des Mistral
commands.
Un titre de H-O/16-07-2014,
P.8-p.7 lections le poids du
financement tranger [De quoi
avons-nous peur en Amrique
finalement si ce nest de la paranoa ? Poutine na rien dun SS
nazi, monsieur le prsident, il na
rien dun monstre cr par Hollywood].
Ctait en rplique au prsident Obama. Si Poutine serait, du
jour au lendemain, au ct ami
cest que le prsident Hollande
faisait soit dans lignorance, soit
dans la manip, avec Mistral. Ou,
tout bonnement, avec un autre titre
rintroduit en conclusion la semaine dernire. H-O/27-11-2013.
P15.-p12 La France des intrts
vitaux mise en chec [Mais son
opposition apparente laccord
iranien tudi dans le cadre des
rencontres de Genve signifiait
lincomptence des hommes de
Hollande. Hollande a tout simplement mis la France des Intrts

Solisyon, 1, 2 ,3
Sa l Ye ! Jodia, Miz fini pou
Fanm kou Gason
kap soufwi depi lontan
Ak doul yo rele Kraze Zo a (Atrit)

E sou Zaf Sex la tou...

Genou. Cheviy.Zepol
Kou. Epol. Ren. Koud. Bra
Pranye. Janb. kwuis. Hanch...
.Pou Plase Komand ou

Rele san pdi tan nan :

new York ou Montral (347) 933-987
Mande pou Salomon
E-mail: cbseafbk@yahoo.com

vitaux en chec chez le marchand

genevois. Vulnrable en temps de
guerre a-t-il un sens particulier en
gaveur dun genre en dehors des
amalgames et de la discrimination].
Nous ne sommes donc nullement incohrents ni hargneux
contre Paris ou contre la France
civile. Un autre titre : H-O/30-012013. P.16-p.4 - Joseph Martelly
met en danger notre souverainet [Comment ignorer le changement de langage radical de
Hollande en France, avant lintervention militaire au Mali, pendant, et aprs cette intervention.
La France restera le temps ncessaire . Les intrts dictent le comportement comme les habitudes].
Eiffel pass au vert pour cette
confrence nira pas plus loin pour
le Franais. Franois Hollande, incomptent, a tout simplement
menti depuis le dbut. Dsillusionn, ment aujourdhui encore
pour cacher les premiers mensonges. Un autre titre, H-O/18-072012, P.9-p2-3. France, la Rpublique Hollandaise se spare de
ses illusions [La bulle qui va
clater. Ce sont les sondages qui
parlent, il y a perte de points. Perte de poids en politique. Quand
nous avions dit que Franois
Hollande devrait puiser fond
dans le sarkozysme pour sen dmler, que le candidat PS-2012
tait un vulgaire communiste camoufl qui noffrirait rien dautre
que la ronde des illusions, des
commentaires nous ont valu un
profil de capitaliste barbare. La
dception est dj trop avance en
France pour parler de grande
dception. La semaine dernire, le
prsident a chut de sept tages de
son gratte-ciel de fausses solutions. Il fallait sy attendre, la prsidence sans histoire ntait pas
un programme politique, ctait
du baratin pour un peuple sans
boussole].
Le discours et la dmagogie de
la COP21 Paris 2015 est une dtente prsidentielle qui cotera en
dsillusion dans une Europe inscure aux profonds paradoxes. Un
autre titre qui dresse le profil dune
Allemagne offensive Paris. HO/22-02-2012, P.7-p19. LEurope va-t-elle imploser quand la
Grce a d rclamer une dette
de guerre pour forcer la bonne
volont de lAllemagne [Cette
remonte brutale de la mmoire
transformera-t-elle lEurope en
Tout de Babel avec le communiste Franois Hollande sil est
lu ? Nous sommes donc loin dtre obnubils par le pass et vouloir une entreprise de dmolition.
Mais, playback, cette note du
dput Cohn-Bendit et larticle du
quotidien Le Monde signifient-ils
que lEurope va imploser].
Cest cette mme Allemagne,
rappelons-nous, qui est en cause
pour tromperies majeures dans
cette affaire visible VW. What is
the next, comme dit-on en amricain ? Eiffel aux nonazis ?
LAllemagne, qui cachait ses
ambitions par embarras post nazi,
na plus de fardeau ni de gne, par
la faute de la France. Un autre
titre : H-O/4-07-2012, .P.8-p.6 Le
soft power perd des plumes. [De
plus, lAllemagne possde par
lgions, des immeubles vides qui
ne demandent qu tre combls.
Ceci, cest sans compter sur le
potentiel intellectuel et technolo-

gique de lAllemagne et de son

conomie. En fait, lconomie
tait lespoir de Comtesse].
Genve le sait, le Soft
Power prconis dcoulait de cet
embarras de lAllemagne consulaire safficher avec les traces de
la mmoire nazi.
Sommes-nous inquiets
pour ces (2) degrs plutt dmotion venir ? Un autre titre en
conclusion. H-O/12-09-2012, P.2p.6 - Canada, fin des mots pour
des maux ? [Je ne me veux aucu-

nement sparatiste, mais raliste.

Ce sont des politiciens comme
Harper qui poussent des pays
comme le Canada vers des pentes
raides et risques. Pour se
plaindre par la suite aux dpens
des autres, les lecteurs]. Trudeau
Paris renforce notre observatoire. Si le Canada doit nettoyer
vigoureusement sa rputation,
Harper nest plus. Soit, Paris (-1
degr).
dan@danalbertini.info

A Vendre 2 Propriete/Terrain

Terrain a vendre dans la region de Turgeau a Port-AuPrince, Haiti. Valeur a 60-70 mille de dollars. Negotiabe.
2eme Terrain dans la region de Avenue Christophe, PortAu-Prince. Valeur a 50-60 mille dollars. Si vous etre
serieusement interesse, veuillez appeler le numero (718)850-6019.
For Sale 2 pieces of Land/Property One piece of land is
located in Turgeau, Port-Au-Prince, Haiti. Valued at
$60-70 thousand dollars. Price is negotiable. Second
piece of land located at Avenue Christophe, Valued at
$50-60 thousand dollars. If you are seriously interested,
please call (718)850-6019. Leave a message when
answering message is on.

Pension de famille
au Bois-Verna, Port-au-Prince
* Dcouvrez Gizoue Pension de famille dans un quartier
chic et scuritaire
* Confiez votre garon de 6 16 ans une ducatrice de
carrire
et une directrice dcole bien connue de la place
* Un encadrement et un service de qualit attendent
votre enfant
Pour info : tel. (509) 44430879 et (509)32929727
E-mail : Gizouelamaternelle@gmail.com

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 10

10

Hati-Observateur

2 -7 dcembre 2015

DITORIAL
Malgr les surenchres dans ses dcisions antidmocratiques, le CEP deux pas de la capitulation

a route qui mne la rsolution de la crise ne des

lgislatives entaches de
fraudes et dirrgularits
du 9 aot et de la prsidentielle du 25 octobre, encore plus
dvoyes, est jonche dembches.
Pierre-Louis Opont et son Conseil
lectoral provisoire (CEP) sallient
la prsidence de Michel Martelly et
de la primature dEvans Paul pour
bloquer toute tentative de trouver
une rponse satisfaisante aux justes
revendications des candidats la prsidence dont les intrts sont lss.
Dans le cadre de cette vaste conspiration lectorale monte par le prsident hatien agissant pour le candidat
de la plateforme prsidentielle, le
Parti hatien tt kale, grce un organisme lectoral instrumentalis
souhait, les victimes de ces fraudes
sont confrontes une succession de
dcisions visant frustrer leurs attentes. Mais, quoi que fassent et disent lexcutif et le CEP, les condamnations et les dnonciations des scrutins frauduleux commence prendre
une allure universelle. Nonobstant
leurs surenchres, Opont et son organe lectoral ne sont plus loin de la
capitulation.
Lattitude affiche par les acteurs,
dans le cadre des deux lections,
montrent une maudite alliance entre
la prsidence, la primature et le CEP
associs au PTHK, en vue de remettre les cls du Palais national Jovenel Mose, le candidat de la continuit tt kale; et de permettre aux trafiquants de drogues et dautres individus de rputation peu recommandable davoir le contrle des deux
Chambres du Parlement. Si Opont et
ses collgues conseillers se gardent,
pour la plus part, de participer directement la campagne prsidentielle
de Mose, Evans Paul, quant lui,
sest fait partie prenante de linitiative du Palais national visant organiser un scrutin fait sur mesure pour le
candidat de Michel Martelly. Car en
se montrant publiquement en campagne avec Jovenel Mose, le Premier ministre de facto se range carrment dans le camp de la continuit
tt kale. Histoire de dmontrer ouvertement son adhsion au candidat
officiel.
En effet, prisonnier de son option
rose, M. Paul, qui a fait sa rputation
de combattre la dictature des Duvalier, cest dire duvrer pour la dmocratie et contre la rpression, na
pas jug ncessaire quil soit politiquement avantageux de tenir le langage dmocratique. Aussi, mme lexposition au grand jour, dans toute
leur laideur, des fraudes et irrgularits quasi universellement dnonces
par des secteurs diffrents, le soidisant dmocrate Evans Paul na pas
daign lever le petit doigt en faveur
de la dmocratie. Quand lui a t
offerte loccasion de prendre ses distances par rapport la forfaiture dont
se sont rendu coupables le leadership
du PHTK et la prsidence avec la
complicit du CEP, le chef de la primature a dcid dexhorter les partis
au compromis . . Interrog par
Valry Numa, dans le cadre de l-

mission Invit du jour , le mardi

26 novembre, il prconise une entente pour faire avancer le processus
lectoral . Plus loin, il prcise : Il
faut faire tous les efforts possibles
pour sauver le processus lectoral
qui ne concerne pas que la prsidentielle . Aprs que le CEP eut ignor
la requte des partis politiques demandant la vrification des procs
verbaux, afin dvaluer ltendue des
fraudes dont lorganisme lectoral a
confirm lexistence, Paul croit quil
faut ouvrir des ngociations en vue
darriver une entente. Car, selon
lui, Quel que soit ce qui se passe
dans la rue, cela va se terminer
autour dune table, la table de ngociation, la table de concertation .
Toutefois, il na pas prcis autour de
quoi doit se tenir cette ngociation
quand le CEP a donn galement le
rsultat du premier tour de la prsidentielle suivi de celui du second
tour.
Si Evans Paul plaide pour lavancement du processus lectoral, assurment il en incombe la responsabilit uniquement au Conseil lectoral,
qui joue le double rle de juge et partie dans la crise. moins que les manifestations, qui gagnent de plus en
plus dampleur, parviennent dicter
sa volont. Si tel est le cas, K-Plim
ne doit pas ignorer que quand la rue
renvoie rellement la table de
ngociation, elle en dicte aussi les
termes. Or cette tape franchie, ceux
qui dcident unilatralement, tout en
marginalisant les candidats et les partis politiques, nauront plus la voix
au chapitre.
Aprs plus dun mois que la
nation se dbat dans cette crise, les
voix slvent contre le coup dtat
lectoral dans les secteurs vitaux de
la vie nationale. Plus de quatre semaines aprs avoir attendu la rponse du CEP leur demande, pour
sentendre opposer un refus catgorique, les candidats ont pass une
vitesse suprieure. Dans un communiqu mis le 26 novembre 2015, ils
informent : Le G8 prend acte de la
volont du CEP sclrat et du pouvoir Tt-Kale de conduire le pays
vers le chaos et de ne laisser que trs
peu de chance aux dmocrates que
de lutter pour la mise en place dun
pouvoir de transition (...) . Et faute
du CEP dagir en consquence, ils
ont chang le menu de leurs demandes. Dans leur dernier communiqu,
les candidats cherchent : rformer ltat; raliser la confrence
nationale; faire adopter une nouvelle constitution; organiser des lections gnrales crdibles et propres
dans un dlai ne dpassant pas
vingt-quatre mois . Dsormais unis
comme un seul homme, ils mettent le
cap sur la transition .
De son ct, le secteur des droits
humains, une des organisations ayant
particip la formation du CEP,
aprs analyse du processus lectoral,
depuis les scrutins jusqu aujourdhui, dclare, le 26 novembre (...) se
dsolidarise avec la manire dont le
CEP voudrait avancer avec le processus lectoral, au mpris des droits
humains .

Dans le mme communiqu, paraph par le coordonnateur gnral

du POHDH, Me Joseph Maxime, on
peut lire :
Face ce grand danger qui
plane sur la nation, nous, les organisations signataires de la prsente ;
1 - Demandons chaque citoyen et citoyenne soucieux de lavenir
du pays ouvrir grand les yeux et
veiller ce que les droits de la personne soient scrupuleusement respects.
2- Invitons que les forces saines
et vives de la socit sassoir ensemble pour dfinir quelle meilleure
solution pour un demain plus serein
du pays si menac .
La Confrence piscopale dHati
(CEH), runie en son 120e Assemble plnire ordinaire, tenue Lilavois, Croix-des-Bouquets, ajoute la
voix de lglise catholique au concert des revendications concernant
les scrutins frauduleux. Aussi dclarent ils : [Nous] faisons part de
notre solidarit et de notre profonde
communion avec le peuple de notre
pays, en ce moment critiqu et dcisif de notre histoire , avant de faire
des recommandations en huit points
aux acteurs.
En effet, la CEH demande : a)
Que le CONSEIL LECTORAL
PROVISOIRE (CEP) fasse la vrit
sur ce qui sest rellement pass et
qui a discrdit les rsultats; b) quil
y ait plus de transparence dans la

machine lectorale en gnral, et

plus spcialement au niveau du Centre de tabulation; c) que le CEP applique la loi lectorale de manire
impartiale, afin de crdibiliser le
processus; d) que des balises sres
soient poses pour viter que les mmes erreurs ne se reproduisent; e)
que le GOUVERNEMENT garde la
neutralit qui lui revient et dont
dpendent sa responsabilit vis--vis
de la Nation, son honneur dans le
prsent et lavenir; que la POLICE
NATIONALE DHAITI (PNH) sen
tienne son caractre apolitique et
agisse conformment aux principes
thiques et citoyens qui lui ont t
inculqus; f) que les candidats en
lice et les chefs de partis politiques
soient capables de dpassement, de
sursaut national et de grandeur
dme pouvant les conduire un
savoir-faire fdratif et une vision
cooprative; g) que les lus, avant
dentrer officiellement en fonction,
puissent se retrouver autour dune
mme table pour tablir, dun commun accord, un pacte de gouvernabilit avec des facilitateurs hautement qualifis .
la lumire de tout ce qui stale ici, est-il possible que le CEP se
suicide en accdant aux demandes
formules ? Tout laisse croire que les
exigences de la conjoncture finiront
par balayer Opont et son CEP. Cest
donc le cas de demander : y aura-t-il
capitulation ou rejet brutal ?
Hati-Observateur
P.O. Box 356237
Briarwood, NY
11435-6235
Tl. (718) 812-2820

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 11

Hati-Observateur

2 -7 dcembre 2015

11

EDITORIAL

Despite repeating its anti-democratic

decisions, the CEP is close to capitulation

he road leading to the resolution of the crisis resulting from the legislative
election marred by fraud
and irregularities of 9
August and the 25 October presidential vote, even more misguided, is
strewn with obstacles. Pierre-Louis
Opont and the Provisional Electoral
Council (French acronym CEP)
joined forces with President Michel
Martelly and de facto Prime Minister
Evans Paul to block any attempt to
find a satisfactory response to the
just demands of the presidential candidates whose interests are harmed.
As part of this broad electoral conspiracy mounted by the Haitian President acting for the candidate of the
presidential platform the Haitian
Bald-Headed Party, thanks to an
electoral body manipulated at will,
the victims of these frauds are facing
a series of frustrating decisions to
their expectations. But whatever the
executive and the CEP do or say,
denunciation and condemnation of
the fraudulent ballots begins to take
place universally. Notwithstanding
their repeated wrong decisions,
Opont and the electoral body are not
far from capitulation.
The attitude displayed by the
actors in the framework of both elections show a wicked alliance between the presidency, the Prime Ministers Office and the CEP, together
with PTHK, to elect Jovenel Mose
as president, the candidate for BoldHeaded continuity; and allow drug
dealers and other unsavory characters to have control of both Houses
of Parliament. If, for the most part,
Opont and his colleague advisers are
careful not to directly participate in
Moses presidential campaign, Evans
Paul, meanwhile, became a party to
the initiative of the National Palace to
hold a poll tailor-made for the Michel
Martellys candidate. For publicly appearing with Jovenel Mose campaigning, the de facto Prime Minister
ranks squarely in the of Bald-Headed
camp. All this to openly demonstrate
his adherence to the official candidate.
Indeed, a prisoner of his Pink
option, Mr. Paul, who built his reputation fighting the Duvalier dictatorship, i.e. to strive for democracy and
against repression, hasnt found it
politically advantageous to act democratically. Also, even when revealed
to all, in all their ugly side, fraud and
irregularities almost universally criticized by different sectors, the socalled Democrat Evans Paul hasnt
bothered to lift a finger in support of
democracy. When he was offered the
opportunity to distance himself from
these criminal acts, of which the
PHTK leadership and the Presidency, with the help of the CEP, have
been guilty of, the Prime Minister
decided to urge the parties to compromise. Asked by Valry Numa,
host of the program Guest of the
Day, Tuesday, November 26, he advocates an agreement to advance
the electoral process. Further, he

said: We must make all possible

efforts to save the electoral process,
which is not just about the presidential vote. After the CEP had ignored
the request of presidential candidates
requesting verification of the minutes, in order to assess the extent of
the fraud, which the CEP has confirmed, Paul believes in opening negotiations in order to arrive at an agreement. Because, he said, Regardless of
what happens in the street, it will end
around a table, the table of discussion. However, he failed to say anything about the nature of the negotiations to be held since the CEP also
gave the result of the first round of the
presidential election followed by the
second.
If Evans Paul argues for the advancement of the electoral process,
thats surely the sole responsibility of
the Electoral Council, which plays
the dual role of judge and party in the
crisis. Unless the demonstrations,
which are gaining more and more
momentum, dictate its will. If this is
the case, K-Plim should not ignore
the fact that when the street actually
sends the interested parties to the
negotiating table, it also dictates the
terms. Once this happens, those who
decide unilaterally, while marginalizing the candidates and political parties, will have no say in the process.
After more than a month that the
nation is struggling in this crisis,
voices against the electoral coup are
getting louder coming from vital sectors of national life. More than four
weeks after waiting for the response
of the CEP to their request, the latter
gave them a categorical refusal, causing the candidates to speed things up.
In a statement issued November 26,
2015, they inform: The G8 takes
notice of the will of the villainous
CEP and the Bald-Headed Party to
wreak havoc on the country and
leave only little chance for Democrats to fight for the implementation
of an orderly transition (...) Because
of the CEP not acting accordingly,
theyve changed their demands. In
their final communiqu, the candidates seek to reform the state;
achieve a national conference; adopt
a new constitution; organize credible
and clean general elections within a
period not to exceed twenty-four
months. Now united as one man,
theyre headed toward a transition.
For its part, the human rights sector, one of the participating organization in the formation of the CEP,
after analysis of the electoral process, from the polls until today, declares November 26 that it (...) separates itself from the way the CEP is
moving forward with the electoral
process, in violation of human
rights.
In the same statement, signed by
the General Coordinator of POHDH,
Me Maxime Joseph, we read the following:
Faced with this danger hanging
over the nation, we, the signatories
of these organizations:
1 - We ask every citizen con-

cerned about the future of the country to open your eyes wide and to
ensure that human rights are scrupulously respected.
2- Bring together those representing the life blood of society to
define what better solution for a
more peaceful future of the country
so threatened.
The Episcopal Conference of
Haiti (CEH), meeting in its 120th
Ordinary Plenary Assembly held in
Lilavois, Croix-des-Bouquets, adds
the voice of the Catholic Church to
the community of claims against
fraudulent elections. The document
also states: [We] express our solidarity and our deep communion with
the people of our country at this critical and decisive moment in our history, before making recommendations in eight points to stakeholders.
Indeed, the CEH demands: a)
That the PROVISIONAL ELECTORAL COUNCIL (CEP) tell the
truth about what really happened and
who discredited the results; b) that
there is more transparency in the
electoral machine in general, and
especially at the Tabulation center; c)
that the CEP applies the Electoral
law impartially, in order to lend credibility to the process; d) safe guide-

lines be set to avoid making the same

mistakes; e) the GOVERNMENT
keeps the rightful neutrality its
required and upon which depend its
responsibilities vis--vis the nation,
its honor in the present and in the
future; the NATIONAL POLICE OF
HAITI (PNH) to stick to its apolitical
character and act in accordance with
ethical principles and model citizens
its members have been inculcated; f)
that candidates and political party
leaders are capable of surpassing
themselves, of a final national spurt
of effort and generosity of soul that
can lead them to a federated expertise and a cooperative vision; g) that
elected candidates before entering
officially in their respective functions, can gather around the same
table to determine, by mutual agreement, a governability pact with highly qualified facilitators.
In light of all thats coming to
light, isnt possible that the CEP is
committing suicide by granting the
candidates requests? All seems to
suggest that the requirements of the
current situation will eventually
sweep Opont and CEP. Thus the
question: will there be abrupt capitulation or rejection?
Hati-Observateur
P.O. Box 356237
Briarwood, NY
11435-6235
Tl. (718) 8122820

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 12

12

Hati-Observateur

2 -7 dcembre 2015

TECHNIQUES DE CONVERSATION
Volume 2, Edition 96

neuf petites choses pour

agrmenter les conversations sociales
Par Dr Loren Ekroth, Ph.D. [2]
Dans une conversation srieuse, et
mme dans les petites causeries
sociales, il y a de petites choses
qui peuvent avoir un grand impact.
Comme la composeuse Kitty
Kallen a crit dans sa mlodie
romantique titre Petites choses
comptent beaucoup : Dis-moi
que je suis gentille quand je ne le
suis pas et Envoie-moi la chaleur dun sourire secret ... parce
que les petites choses comptent
beaucoup .
Voici neuf petites choses que
vous pourriez considrer en vue
dagrmenter la qualit de vos
conversations :
1. Citez le nom de votre interlocuteur de temps en temps, au
cours de la conversation. Comme
Je suis daccord avec toi, Betty,

et je supporterai ta proposition .
Nos noms nous sont trs prcieux,
et presque tout le monde se sent
flatt lorsquil est adress par son
nom. Gary, pourrais-tu mappeler demain pour me communiquer
le devis ?
2. Au lieu de poser des questions gnrales, telles que Comment a va ? posez plutt des
questions personnelles spcifiques
telles que Ton fils, aime-t-il la
facult dart dentaire ? Poser des
questions spcifiques prouve que
vous vous souvenez des choses
qui sont importantes lautre personne, comme la famille, des intrts spciaux et certains dfis de la
vie. Les questions gnrales ne
suscitent que des rponses gnrales comme Trs bien, merci .
3. Allgez le ton de la conversation avec un sourire. Mme en
discutant des sujets importants, un
sourire amical peut tre appropri

et peut ajouter une note de sincrit susceptible de gnrer la comprhension mutuelle. (tre trop
srieux tend refouler des sentiments et rend le ton de la conversation monotone). Dtendezvous, laissez tomber vos paules
et respirez.
4. Tenez compte de lemploi
du temps des gens, de sorte que
vous ne gchiez pas leur programme. Si vous tes incertain, demandez Pourrais-tu maccorder
quelques minutes de ton temps ?
Ceci est particulirement important pour la conversation tlphonique.
5. Donnez votre interlocuteur lopportunit de parler. Vous
pourriez le faire en parlant en
paragraphes et non en chapitres;
ensuite lui faisant signe que cest
son tour de parler avec une question comme celle-ci : Quen
penses-tu, Gary ? Bref, fuyez la

POSTCARDS FROM AFRICA

Volume 3, Issue 105

Separate Realities
Rginald Barthlemy
I had read about the principle of
separate realities, but it was not
until I landed in Africa five-plus
years ago that it began to make
sense to me. Do you realize that
you and your spouse, you and
your siblings, you and your
friends do not see things eye to
eye? Have you ever wondered
why many people are very proud;
some humble; others optimistic;
and still others pessimistic? The
answer lies in the theory called the
principle of separate realities the
way things really are. The principle of separate realities is the phenomenon of seeing things your
own way. I see things differently
from how you see them and I analyze things differently from how
you analyze them. Simply put, we
do not see things as they are; instead, we see them as we are. The
way we see things is an indication
of how we are wired.
You may take great pride in
the fact that you have 20/20
vision. You can read and see
things clearly without wearing
eyeglasses. Whether or not you
have 20/20 vision, we all have a
pair of invisible lenses. They were
given to us by our parents. We see
people and the world through our
invisible eyeglasses. They help us
to filter the world around us. They
enable us to trust or not to trust
people around us and make our
own opinions of them. Our outlook on life is acquired through
our mental lenses. From childhood we are wired to be optimistic
or pessimistic, to see people as
good or bad.
There are billions of people
living around the world, but you
will not find two of them who are
identical. Such thing does not
exist. But how often we lose sight
of this simple yet critical fact!
Thats why there are so many
family break-ups and thorn rela-

tionships. Marriage the commitment of a man and a woman legally living together is unity in
diversity. It is a business where
two grown-ups from two different families with their own realities and two different views on
life and the world get together
for companionship purposes.
When we forget that we are wired
differently and that what is right
for you might be wrong for me
and when we want to change the
other person into our own making,
we are looking for trouble. For a
marriage to be successful, we
should learn to focus on the
strengths of the other person while
overlooking his/her weaknesses.
Marriage is a give-and-take enterprise. It is no more, no less than a
companionship partnership. We
are not in it to make our spouse
become a better person. We
should never forget that we have
our own personal demons. We
are perfectly imperfect human
beings. In the marriage equation,
the only variable we can change
or influence is OURSELVES. Yet,
all too many people refuse to
understand this reality.
In the day of Jesus (Isa in Arabic), there was a group of zealous
religious leaders known as Pharisees. They were self-righteous and
imposed heavy religious burdens
on the ordinary people, as if this
was the will of God. This mischaracterization of God angered Jesus.
In a stern rebuke, He said to the
Pharisees: Woe to you, hypocrites, Why do you look at the
speck of sawdust in your brothers
eye and pay no attention to the
plank in your own eye? How can
you say to your brother, Let me
take the speck out of your eye,
when all the time there is a plank
in your own eye? Matthew 7:3,
4) Do you get my point?
All cultures are different and
relative. None of them is better or
superior to the other. Lets talk for
a moment about personal space.

People have an invisible boundary

around them. Personal space is the
region surrounding people that
they regard psychologically as
their own. When two people are
talking to each other, they tend to
stand at a specific distance apart.
Personal space is a relative term; it
has a different meaning depending upon the culture. For instance,
Americans are fond of their personal space. If you want to irritate
them, come very close to their
face when speaking to them. They
call it invasion of their privacy.
Yet, in Africa personal space is
meaningless. It is said that Africans have to get close to your face
while conversing with you because, to them, physical closeness is part of the conversation. (I
do not know how true this is; I still
have to experience it.) So, what
you believe is right might be
wrong for a different culture, a different person, or even your own
siblings.
To shed further light on the
principle of separate realities, I
want to take you with me on a
journey to East Africa, specifically Ethiopia and Uganda, where I
lived respectively for two and two
and a half years. Ethiopians are
genuine givers. They will give
you, even when they do not have
much. They love sharing and are
very hospitable. They know no
strangers when it comes to giving
and hospitality. Ethiopians feel
over the moon if/when you accept
their invitation to share their
meals. This means you respect
and embrace their culture. On the
other hand, they feel deeply
offended if you turn down their
invitation, and they really mean it.
They perceive it as a lack of
appreciation for their way of life.
However, Ugandans are arguably
fakers; they like to pretend being
generous and hospitable when in
fact they are not. How do I know
this? A Ugandan acquaintance
confided in me that from child-

tentation de monopoliser la
conversation.
6. Ajustez votre timbre vocal
en vue dune coute facile et
dune attention soutenue. Cela
pourrait inclure la vitesse, le volume, la hauteur et le ton, de sorte
que vous couter parler puisse tre
quelque chose de plaisant.
7. Partagez des informations
qui sont utiles lautre personne,
peut-tre un truc comme Jai
rencontr un grand mcanicien de
voiture, il fait du bon travail et il
est vraiment raisonnable . Ou
bien Fred, je sais que tu tintresses beaucoup lhistoire, alors
tu pourrais aimer ce nouveau film
Juin, que jai vu la semaine dernire. Cest propos de la
Guerre civile .
8. Quand vous tes en compagnie de quelquun, donnez-lui
toute votre attention. Le don de
votre prsence et de votre attention est trs loquent et construit
des relations solides. Une attention pleine et entire est vraiment
rare dans notre monde moderne
affair, tant au travail qu la maison, o toutes les choses se font en
mme temps. Lorsque vous coutez quelquun, donnez-lui toute
votre attention. Ne soyez pas distrait.
9. Terminez toujours votre
hood Ugandans are groomed to
fake kindness and hospitality.
She said: If a Ugandan invites
you to eat with him, you should
NOT take his invitation at face
value. He does not really mean it.
Let us consider another example of separate realities. The
Ugandan man is seen as the king
of the family. What this means is
that he gets the best part of the
meal; his wife kneels down to
serve him; he sits at the table to eat
his meals while his wife and children sit on the floor to eat. Yet, in
Mauritania the contrast is very
sharp. Women do not kneel down
to greet men or serve their husbands. Mauritanian husbands, wives, and children all sit together on
the floor and eat from the same
dish. Mealtime is an all-family
gathering. There is no king.
Everyone in the family is at
ground-zero level when eating.
Do you see how the approach to
mealtime is different from two
countries on the same continent?
The principle of separate realities advocates that man is the

conversation avec lgance et

sans prcipitation. Le cas chant,
remerciez et mme flicitez votre
interlocuteur Jai vraiment apprci notre conversation et je
comprends la situation beaucoup
mieux maintenant. Mille mercis .
Ces petites choses ajoutent de
la civilit et de la chaleur toute
conversation. En fin de compte,
elles se rvlent trs importantes
parce que nos attitudes tendent
tre rciproques. Quand vous
coutez attentivement et que vous
mettez en pratique ces petites
choses, les gens feront de mme
pour vous. Et cela rend une
conversation agrable et plaisante!
[1] Publi avec la permission
du Dr Loren Ekroth, diteur du
magazine Better Conversations.
Pour ceux qui prfrent la version
originale en anglais, ils peuvent
sinscrire pour labonnement hebdomadaire gratuit du magazine :
www.conversationmatters.com.
[2] Dr Loren Ekroth est un spcialiste amricain en communication
humaine et un expert national en
conversation des affaires et de la
vie sociale.
Traduit de langlais par
Rginald Barthlemy, MBA
2 dcembre 2015 [1]
product of his environment and
upbringing. You are a reflection of
the values and principles that your
parents have inculcated in you
from early on. My advice is that if
someone does something that you
do not like, you should understand
that whatever that action s/he is
committing is a reaction to some
motivation that in his or her personal dictionary is defined as
Right. Moreover, peoples reaction is based on their experiences
that definitely are different from
yours. So what you need to do is
to accept people around you and
their reactions, the way they are.
Think of how different religions
might say different things! Think
of different cultures! Think of different families! Think of different
siblings! And think of YOURSELF! We are all unique beings!
The principle of separate realities
is the way things really are. We
cannot change that; the best we
can do is to accept it. I want to
leave you with a final word: Love
one another; and accept one
another!

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 13

Hati-Observateur

13

2 -7 dcembre 2015

FRAUDES LECTORALES EN HATI : PRISES DE POSITIONS DIVERSES

Communiqu de presse de LObservatoire citoyen pour linstitutionnalisation de
la dmocratie (OCID) Dtrioration de la crise lectorale : limprieuse ncessit
dun consensus entre les principaux acteurs pour viter le chaos politique
1er dcembre 2015
LObservatoire Citoyen pour lInstitutionnalisation de la Dmocratie (OCID) prend acte des nouveaux dveloppements dans le
processus lectoral et dans lenvironnement lectoral qui tendent
discrditer une nouvelle fois lappareil lectoral et miner encore
plus la crdibilit minimale quil
restait ce processus pour garantir
la faisabilit du second tour de
llection prsidentielle et la lgitimit de tous les lus qui sortiront
des diffrents scrutins organiss
en cette anne 2015.
En effet, lObservatoire note
avec une grande proccupation
que, faisant fi totalement des implications de la dcision du BCEN
sur les contestations produites par
deux candidats la prsidence et
des nombreuses protestations populaires, le CEP publie les rsultats dfinitifs et annonce tout bonnement louverture de la campagne lectorale. LOCID dplore
cette politique de lautruche du
CEP qui aura fragilis beaucoup
plus le processus lectoral en mal
de crdibilit et entran des rac-

tions qui laissent les observateurs

et lopinion publique fort perplexes. Parmi, ces prises de positions
proccupantes, nous pouvons
citer :
La notification officielle, par
le candidat donn en deuxime
position, de son refus de poursuivre la course, et ce, de concert
avec les sept autres candidats qui
rclamaient avec lui une vrification indpendante et exhaustive
des procs-verbaux au Centre de
tabulation ;
Laveu troublant dun
Conseiller lectoral dsapprouvant que le CEP ait omis dapprofondir la vrification partielle ralise par le BCEN et reconnaissant que les rsultats publis ne
refltent pas la ralit des urnes ;
Lmergence de nouvelles
exigences du Groupe des huit (8)
candidats la prsidence pour la
poursuite du processus lectoral
(des changements au sein du CEP
et du commandement des directions rgionales et spcialises de
la Police nationale notamment) ;
Lvocation, pour la premire
fois par le Groupe des huit (8) candidats la prsidence, de la mise
en place dun pouvoir de transi-

tion comme option face au refus

du CEP et du gouvernement de
prendre en compte ces nouvelles
conditions imposes pour la suite
du processus lectoral.
Fort des constats prcdents,
lOCID croit que la publication
des rsultats dfinitifs de la prsidentielle le 24 novembre dernier a
t une dcision htive et mal inspire aux consquences nfastes
pour la continuit du processus
lectoral. LObservatoire regrette
que les conseillers lectoraux
naient pas pris le temps de
concerter avec les acteurs concerns pour trouver un mcanisme
consensuel dpuration des votes,
de manire obtenir un regain de
crdibilit, condition ncessaire
pour complter le processus lectoral et favoriser un minimum de
lgitimit des lus.
LOCID tient rappeler aux
conseillers lectoraux leur obligation constitutionnelle dorganiser
des lections libres, honntes,
inclusives, impartiales et dmocratiques. Il convie tous les protagonistes de la crise lectorale
mettre au centre de leurs priorits
lintrt de la grande majorit qui
vit dans des conditions socioco-

nomiques abjectes. Aussi, les invite-t-il se surpasser en vue dune

alternance politique paisible et
conforme la Constitution en
2016.
LOCID en appelle, pour une
nime fois, au sens patriotique
des membres du CEP et des autorits du pouvoir en place pour la
convocation dun dialogue interhatien avec les principaux acteurs
concerns en vue de ngocier une
solution consensuelle limpasse
lectorale actuelle. Il conjure galement les partis politiques de
lopposition et les candidats au
respect des rgles dmocratiques
dans leurs mouvements de protestation, quelque lgitimes quils
soient. Enfin, lOCID invite la
population hatienne garder son
calme et exprimer ses revendications de manire pacifique et
tolrer les compatriotes qui ont
des opinions et des intrts opposs.
LObservatoire citoyen pour
linstitutionnalisation de la dmocratie (OCID), consortium de la
socit civile form de lInitiative
de la Socit civile, du Centre
cumnique de droits humains et
de JURIMEDIA, renouvelle son

engagement travailler la consolidation de la dmocratie en

Hati et, en particulier, linstauration dun systme lectoral garantissant aux citoyens hatiens de
pouvoir choisir librement et
dmocratiquement leurs dirigeants.
Une dmocratie prenne par
la vigilance citoyenne .
PARTAGER CET ARTICLE
Print
AUTEUR
Membres du Comit de Pilotage
Sylvie BAJEUX Pour le Centre
cumnique des Droits Humains
(CEDH) Abdonel DOUDOU
Pour JURIMDIA
Rosny
DESROCHES Pour lInitiative
de la Socit Civile (ISC) Pour
authentification: Rosny DESR
- See more at: http://lenouvelliste.com/lenouvelliste/article/153100/Deterioration-de-lacrise-electorale-limperieusenecessite-dun-consensus-entreles-principaux-acteurs-poureviter-le-chaospolitique#sthash.GKFz5J5k.ixQP
41t5.dpuf

Dclaration du secteur des droits humains

30/11/2015 17:57:00
Le secteur des droits humains,
runi en sance de travail, en date
du jeudi 26 novembre 2015 au
local de la POHDH, en vue danalyser la conduite du processus
lectoral par le CEP; au regard des
valeurs et principes immuables
qui transcendent les institutions
membres du dit secteur et soustendent les droits de la personne,
se sent dans lobligation dexprimer ses proccupations.
Compte tenu de lanalyse minutieuse du contexte lectoral, de
la crise post-lectorale qui se dessine et la reprsentation du secteur
au sein du Conseil lectoral Provisoire (CEP), le secteur juge opportun de se positionner :
Vu le refus systmatique du
CEP face toutes les demandes de
la grande majorit des organisations de la socit civile ayant
observ les lections pour une
valuation du processus ;
Vu la vrification ordonne
par le BCEN, suite la contestation de deux partis politiques, les
21 et 22 novembre dernier, qui
confirme pour la nation hatienne
et le monde entier que le scrutin

du 25 novembre 2015 a t entach de vastes fraudes lectorales.

Dans un chantillon de 78 procs
verbaux tirs au hasard, 100 % ont
eu des irrgularits graves dont
36 dentre eux soit 46% ont eu des
fraudes avres ;
Vu lenttement du CEP
continuer avec le processus en
proclamant les rsultats dfinitifs
des lections malgr les fraudes et
les irrgularits constates et rvles;
Vu la tendance avoue du pouvoir politique en place contrler
les Institutions vitales de la socit
notamment la Justice et la Police ; utiliser toutes ressources de
ltat au profit de ses candidats ;
Vu les drives amorces contraires aux principes dmocratiques et susceptibles de nous conduire vers une concentration de
pouvoir qui dbouchera sans nul
doute sur un rgime autoritaire et
totalitaire :
linitiative du pouvoir tablir
des groupes arms parallles la
Police nationale dHati (PNH)
face aux manifestants pacifiques
rclamant le respect de leur vote.
La dcision de la Prsidence
augmenter les privilges pour les
anciens dirigeants de lEtat au

mpris de la misre grimpante

dans la socit ;
les initiatives de la prsidence
monter une force arme sans
aucun dbat national, un moment o le pouvoir lgislatif nexiste pas ;
Le non respect de lengagement pris par lexcutif ne
publier quun seul dcret relatif
lorganisation des lections ;
Vu lincapacit des autorits
faire face aux graves problmes
socio-conomiques nationaux,
nous conduisant ainsi un niveau
o il faut au moins cinquante huit
(58) gourdes pour un dollar amricain ;
Le secteur des droits humains,
considrant lthique caractrisant
son essence propre :
Affirme que ces attitudes du
CEP sont de nature plonger le
pays dans une crise sans issue qui
aura de toute vidence des consquences trs graves sur lavenir du
pays.
Rappelle que les droits civils et
politiques de la population sont
des droits fondamentaux de la personne humaine qui doivent tre
protgs.
Constate que les rsultats de
ces lections entachs de fraudes

avres prouvent que le vote de la

population nest pas respect.
Constate que le choix des dirigeants et les changements du personnel politique tendent devenir
une prrogative exclusive du pouvoir excutif et non pas du principe universel des scrutins libres.
Constate que le CEP mne un
jeu anti dmocratique et ne respecte pas le dcret lectoral. Ainsi
donc, il est clair pour tout le monde que ce Conseil lectoral provisoire, loin dtre indpendant,
impartial, transparent, est un violateur des droits du peuple hatien.
Fort de ces constats, nous les
organisations signataires de la prsente, affirmons que ce CEP a perdu toute crdibilit et sest montr
incapable de raliser des lections
libres et dmocratiques, et que
persister dans cette dynamique ne
pourrait contribuer qu conduire
le pays tout droit vers un pouvoir
rpressif totalitaire et arbitraire qui
fragilisera beaucoup plus la situation des droits humains en Hati.
Ainsi, Le secteur des droits
humains, toujours au ct du
peuple hatien dans la dfense de
ses droits et liberts fondamentaux, des acquis dmocratiques,
dans les bons comme dans les

moments difficiles, ne peut pas se

faire complice de ce projet qui est
contre les intrts suprieurs de la
nation.
Voil pourquoi, par cette prsente, le secteur des droits humains se dsolidarise avec la manire dont le CEP voudrait avancer avec le processus lectoral, au
mpris des droits humains.
Face ce grand danger qui
plane sur la nation, nous les organisations signataires de la prsente :
1 - Demandons chaque
citoyen et citoyenne soucieux de
lavenir du pays ouvrir grand les
yeux et veiller ce que les droits
de la personne soient scrupuleusement respects.
2- Invitons que les forces
saines et vives de la socit sassoir ensemble pour dfinir quelle
meilleure solution pour un demain
plus serein du pays si menac.
Fait Port-au-Prince, le 26
novembre 2015
Pour authentification :
Me. Joseph Maxime RONY, Av.
Coordonnateur Gnral de la
POHDH

Position du G-8, Communiqu du RDnP

Nous avons lu, avec satisfaction
mais sans surprise, la position du
G-8 dans son communiqu du 29
novembre.
Aussi, saluons-nous le courage de nos compatriotes qui, dans
cette conjoncture difficile, ont
choisi la bonne voie, en mettant
lintrt de la nation au-dessus de
leurs lgitimes ambitions.
En avril et en mai 2015, nous
avions publi deux textes sous les
titres Ce que je crois et Ce

que je crois encore dans lesquels nous avions exprim nos

apprhensions quant la comptence de ce CEP pour organiser
des lections libres, honntes,
dmocratiques et inclusives,
comme il se plait le rpter sans
cesse, une faon dexorciser son
incomptence par cette incantation en laquelle personne ne
croyait.
Par la mme occasion, nous
avions propos la formation dun

gouvernement de transition dont

la tche essentielle serait, lissue de rformes fondamentales
comme la refonte de la Constitution, dorganiser de bonnes lections.
Huit mois aprs, les faits nous
ont donn raison. La gravit de la
situation ne nous invite toutefois
pas au triomphalisme. Nous pensions quil tait temps de mettre
fin cette drive qui sapparente
maintenant linstauration dune

dynastie indite. Cela passe ncessairement par une rencontre

entre les forces politiques en vue
de dgager un consensus, le
plus large possible, autour de :
La formation de ce gouvernement de transition;
Sa dure;Son contenu et sa mission;
Nous du RDNP, parti membre
fondateur de lEspace de rsis-

tance patriotique, nous sommes

disposs servir la Rpublique
en vue de remettre le pays sur les
rails de ltat de droit, du respect
des droits et liberts citoyens, de
lhonntet dans la gestion de
ltat.
Port-au-Prince, le 1er dcembre
2015.
Pour le Conseil excutif national
Mirlande Manigat
Secrtaire gnrale

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 14

14

Hati-Observateur

2 -7 dcembre 2015

La slection de Jovenel Mose ou lemprise des Clinton sur Hati

Suite de la page 1
bras de fer que se livrent des parties tant hatiennes quamricaines. En deux mots, le parachutage de Jovenel Mose au Palais
national consolidera lemprise des
Clinton sur Hati. Il faut remonter
aux lections de 2010/2011 pour
retracer la main agissante et
concerte de lex-couple prsidentiel amricain dans le panier
de crabes hatien. Les textes messages de la secrtaire dtat trahissent eux seuls le dilemme de ce
petit pays confront aux manigances des plus grands de ce basmonde.
Dans la filire astucieuse de
lex-premire dame, nous retrouvons le long bras du Dr Reginald
Boulos, qui servait dintermdiaire dans les agissements officiels
amricains. Chouchou de lambassade amricaine de Port-auPrince, ses dmarches auront facilit la mise aux rancarts de Jude
Clestin, candidat la prsidence
(2010/2011) de lex-prsident
Ren Prval. Une manuvre
habile dans le sens des affaires
hatiennes qui permettait de propulser au firmament un candidat
de second ordre, Michel Martelly,
selon les fameux messages de la
secrtaire dtat. Bnficiaire des
largesses amricaines, depuis plusieurs dcades, notamment de
juteux contrats de la USAID,
Boulos a vu ses entreprises fructifier sous le parapluie de telles officines jusqu avoir loreille de la
secrtaire dtat. Et, ce ne serait
pas par pur hasard quils auraient
jet leur dvolu sur un petit bourgeois jouisseur form lcole
duvaliriste. Michel Martelly sest
incontestablement rvl un digne
reprsentant de la deuxime gnration du rgime sanguinaire de
Papa Doc par lapplication de ses
mthodes revues, corriges et
augmentes. Ainsi, lide de dmocratie, que lex-prsident Jimmy Carter a tent dintroduire
dans les murs duvaliristes,
laccession au pouvoir de Baby
Doc, est devenue subitement une
arme dangereuse capable de pousser sur la chaise bourre nimporte quel candidat par des moyens
peu orthodoxes. Prsentement, le
nom de celui qui aurait t choisi
officiellement nest connu de la
majorit des Hatiens que depuis
les six derniers mois. Fort de sa
victoire, il mne une campagne
solo pour franchir le Rubicon sans
inquitude, avec, vraisemblable-

Kreyl
Soti nan paj 6

de sitiyasyon lakay la e ki gen kou yo

byen plase sou zepl yo w ke se
jalouzi ki rive pran espas la. Anpil
moun mande pou fmen yo nan yon
sant obsvasyon pou trete yo km
moun fou nan sosyete a ki pdi anpil
fy sou plas ki dwe bati pou yo san
pdi tan.
Serafen: Nou konprann byen kote
yo vle rive. Nou kmanse yon kanpay
nan degon yo kote nou ye la a pou n
rive ann Ayiti. Tout moun gen yon
zanno lakay fv. Nou souche byen
wo tou. Travay la ap ft pou kontrekare mannv yo. Si yo adwat, nou
agch nan plan daksyon nou pou nou
kontrekare tout manti y ap f. Yo fin
pa remake ke yo se yon bann mant.
Se sa k f gen anpil ki kmanse pdi
tt yo e yon pakt ki pral kouri montedesann poutt yo fini nt ale. N ap
tann yo tout ki konprann ke objektif
yo a ap pote bon bagay pou yo pou

Cest un secret de polichinelle que

les Amricains sont les matres du
jeu en Hati. toutes fins pratiques, la premire occupation du
territoire, en 1915, dtruisait lhgmonie franaise pour rduire
lle Carabe au stade dune arrire-cour des tats-Unis dAmrique. Au fil des ans, lengloutissement de plusieurs milliards de
dollars dans des projets sans
queue ni tte reste un facteur qui
pse trs lourd en faveur de la
mainmise effective sur toutes nos
ressources naturelles et nergtiques. Malheureusement, Hati
est un comptoir o des laquais lo-

caux viennent sabreuver chaque chance lectorale, avec la

complicit de puissants benefactors qui tlguident le jeu politique.
Encourag par lex-prsident
Clinton, la chane Marriott a pu
installer lune de ses succursales
dans les hauteurs de Turgeau
(Port-au-Prince). Inaugure sous
ladministration Martelly/ Lamothe, on retrouve, parmi ses investisseurs, des membres tentaculaires de ladministration amricaine, dont un snateur et ex-candidat la prsidence. On pourrait
facilement citer dautres exemples. Actuellement, Hati reste une
tare dans la politique trangre
amricaine. Trop derreurs sont
commises trop souvent, malgr
lirrationalit des dirigeants hatiens. Lchec de ladministration
du prsident OBama en la matire
traduit surtout les failles des services de renseignements amricains qui nont pas su mettre au
pas linsignifiance dun rgime tel
que celui dirig par lactuel
prsident dHati. On a minimis
ses carts de gouvernance tout
comme ses manuvres calcules
dans un processus lectoral chambranle qui sest rvl dvastateur
et rpugnant.
De son cot, lactuel secrtaire
dtat amricain, John Kerry, a
perdu beaucoup de poils en se
mlant la canaille pour tenter de
justifier linjustifiable lors de son
court passage dans le pays. Quon
le veuille ou non, lappel la rescousse de lex-ambassadeur Kennett Merten enfonce davantage le
couteau dans la plaie bante. Ml
aux dmarches douteuses de
lquipe actuelle, et malgr son
expertise redoutable sur le terrain,
il na pas pu viter le drame
annonc. Telle que rpartie par le
plan concoct, la prochaine lgislature est truffe de truands (expatris, bandits, rcidivistes notoires,
dreads, tenanciers de loterie, trafiquants de drogue) qui ne sont
aucunement reprsentatifs de
joutes transparentes, honntes et
dmocratiques. Elle annonce plutt un cauchemar indigne du
XXIe sicle au cur de lAmrique. Une prsidence avec Jovenel
Mose sa tte, retour dascenseur
oblige, maintiendrait les privilges tout en acclrant la pauprisation des masses urbaines et
rurales. Et nous nous expliquons !
Le panier de la mnagre a
presque doubl pendant le dernier
quinquennat. Le petit peuple ne

peut pas respirer, envoyer ses

enfants lcole dans la dignit,
voire manger un repas par jour.
Hati est le pays le plus tax de la
zone sud et le fardeau fiscal augmente exagrment avec de nouvelles rglementations des produits de premire ncessite au
niveau des postes frontaliers et
surtout loctroi d avantages
excessifs aux affids du pouvoir.
Des mesures disgracieuses liminent la concurrence des petites
bourses au profit des nantis.
Limage du pays rel est mille
lieues des discours officiels de
progrs dans une Hati qui
marche . Des palliatifs que prconisaient des projets bidon tels
Ti Manman Cheri , Ede Pp
et dautres du mme genre ont disparu du dcor, la faveur dallocations faramineuses que saccorde
une prsidence dmente au mpris des membres de la fonction
publique qui nont pas eu de rajustement de salaire depuis plusieurs annes. Et surtout, dans un
pays en faillite qui vit de la mendicit internationale. Une telle arrogance prvalait avant la Rvolution franaise et a acclr la chute
de Fulgencio Batista, Cuba.
Avant quil ne soit trop tard, des
mesures urgentes devraient tre
dployes pour que ce pays ne
replonge dans un chaos jamais
enregistr ailleurs.
Sans craindre de se tromper,
un nouveau printemps est envisageable sur cette terre qui na produit, jusqu nouvel ordre, que des
minables indignes de toute humanit. Mais, il faut prendre le taureau par les cornes et appliquer un
remde de cheval dont les Hatiens sont incapables de sautoadministrer. Seule une intervention suprieure pourra rtablir un
pays vivable, bien loin des pansements habituels qui nous enlisent
davantage dans un trou sans fond.
Nous voulons parler de la reddition de comptes, du retrait de plus
de 90 % des arrts prsidentiels
infmes, y compris la rvision des
pensions spciales accordes au
cours lanne courante en dehors
de toute structure lgislative, la
mise en branle de lappareil judiciaire qui pargne les malfaiteurs,
les trafiquants de drogue et autres
malfrats, la restauration dune
fonction publique viable et dune
force de police labri de la corruption qui garantiraient un tat de
droit. Et surtout lapplication des
mesures dinterdiction de dpart,
sans commune mesure, len-

contre de tous ceux impliqus

dans la dilapidation des fonds
publics. Pour la premire fois de
son histoire, Hati sest endette de
plus de deux milliards de dollars
en cinq (5) ans. Il faut justifier
lutilisation de ces fonds dont la
liquidation de la dette reviendra
aux gnrations futures. Le pays
de Dessalines et de Ption devrait
franchir cette tape afin de redevenir un petit paradis ou tout au
moins un espace vivable.
Nonobstant le grand bien que
les tats-Unis dAmrique du
nord procure au peuple hatien, il
faut tablir une nette dmarcation
avec lassistance une population
menace dextinction. Le gouvernement Martelly a commis limpair de rclamer des prbendes
aux paysans pour labatage et la
circulation des animaux. Sans
compter la destruction massive de
lcologie lle--Vache, dont
le projet de dveloppement touristique inaugur grand fracas narrive pas encore destination. Les
faveurs obtenues par les grandes
familles lies au pouvoir sonnent
pratiquement le glas des Madames Sarah , pilier de lconomie
rurale depuis toujours, et des paysans qui portent ce pays sur le dos.
Cest justement labsence dinstitutions et le risque calcule de ne
pas renouveler les Chambres qui
permettaient au rgime actuel, install avec la complaisance de la
communaut internationale, principalement des tats-Unis, de
changer la donne au dtriment des
couches dfavorises rendues
orphelines depuis 1806.
Le statu quo forc que pavent
le CEP et lactuel gouvernement
ne prne nullement les intrts du
peuple hatien qui reste manifestement incapable de relever les dfis
du changement sans violence.
Do la popularit croissante de la
vague Dessalines, vritable force
de la nature qui, tt ou tard, balaiera lestablishment dans un ultime
sursaut. Cest une question de
temps. Nous en sommes l, au
carrefour dune nouvelle dialectique incontournable o, de plus
en plus de gens instruits provenant
des couches dfavorises, de larrire-pays et de la diaspora, jouent
leur partition sans faille. Pour une
fois, les pays dits amis dHati se
doivent de tenter limpossible afin
de prvenir la violence, le dchoukage et bien dautres facettes de la
conscientisation outrance. Il est
dj tard aujourdhui, demain sera
trop tard.

nou kapab di yo : Ya yan .

Milo: Bann tenmr yo konn sa tr
byen. Se jalouzi ki gaye nan lespri yo
pou yo f dezd menm. Nou gen yon
pakt lawon ki konpran se nan pawl
kde ak devgonde yo kapab jete yon
gouvnman. Y ap anpeche envestis
yo rantre nan peyi a si y ap f dezd
tout lajounen. Se pou gouvnman an
pran tout dispozisyon li pou l fini ak
tout dezd sa yo nan peyi a. Nou pa
fouti rete ap gade trivyalite sa yo.
Tita : Nou bezwen otorite Leta
reprann nan peyi a pou epaye tout
deriv ak aksyon malonnt ke lenkondwit yo ap f blayi nan peyi a. Se
pou prezidan an montre tout kalsitran
yo li gen pouvwa a nan men li e tout
moun dwe obeyi konstitisyon an ki se
yon bousl. Nou sonje byen ke palmant yo gen wl yo e yo pa dwe tounen yon diktati palmant nan peyi a.
Se pou yo kite tout defo, paske majorite nan yo pa konpetan e yo pa menm
konn definisyon yon palman alevwa

pou yo ta f lwa. Sekret Diklona

konnen byen li pa konpetan pou travay li e ke se yon avoka k ap ede l ki
lakz l ap f frekan e manke moun
dega.
Sov: Nou te gen yon chanm tout
vagabon sa yo te dwe nan prizon pou
yo ka peye pou zak yo f. Nou gen
ase avk bann selera yo ki sezi e ki te
konprann yo t ap deranje gouvnman
an. Ti Nl Betiz benyen nan vomisman ak dyare jouk jounen jodi a,
paske l te konnen fs mal a t ap frape
gouvnman an. Bann ensanse yo te
konprann yo te kapab chavire barik
chaje sa a ak ti fs azizwl yo a. Yo
fout sezi.
Tita : Fk nou sonje byen peyi
Filipin te nan pwoblm tankou nou.
Jodi a pp la ap respire, paske yo te f
yon rasanbleman pou voye divizyon
ale. Se konsa pp la deja kwape anpil
nan yo ki konprann yo ka vire llj
yo. Yon pakt madigra mal maske
nan pey a k ap twouble lap piblik. N
ap f yo tout konnen : Degoute
mennen koule .
Debws: Kanta sa pa gen manti.

Yo mt rete tann, paske Chik pa

respekte mt bitasyon . Mwen te yon
gran opozan rejim Divalye a. Se kounye a m ap konprann ke se pa anyen
serye mwen t ap f. Pat gen okenn
preparasyon ki te ft pou apr
Divalye. Se sa k f nou tonbe nan ilegalite e nan chen manje chen. Yon vr
opozisyon kont Mateli te dwe ganize l e defini l devan nasyon an pou l
w gen yon bagay serye k ap regle. Se
pa al nan stasyon radyo chak jou
Bondye mete pou konprann se sa ki
rele opozisyon an. Mesye yo rete ap
f koken, bay manti pou plen tt pp
la ki tout bon pa kw yo nan anyen y
ap di. Se bon ! Mwen di se bon !
Menelas: Antou ka, sa m konnen
tout bon vre : Chemen bouton se
chemen maleng . Nou pa bezwen
p. Tout panzouyis sa yo pra l pran
lavman, paske yo pa fouti pse ni ale
kote yo vle ale a. Sa bay degoutans
pou w se peyi etranje k ap f pou nou
e ke se yo menm ki toujou la pou
mete ola. Bann vagabon yo aji pi mal
ke bt. Nou pa janm nan voye monte,
paske nou toujou vle rete konsekan a

nou menm.
Miyt: Si nou koute yo nan deklarasyon yo, na konprann se yo menm
ki gen fs la nan men yo pou yo ka f
e def. Tlman gouvnman sa a pa ba
yo regle anyen, li kite yo ap ranse e
betize san yo pa gen okenn resp pou
diyite peyi a. Bagay yo pa fouti rete
konsa. Mwen kw ke prezidan an
dwe konpran ke se li k ap dirije e non
palmant yo ni bann sanzave yo ki
gaye nan peyi a pou f dezd. Se arete
tout sa k sp bay pwobln yo ki konprann yo se sl kk chante e ke yo gen
dwa di sa yo vle. Fk gen moral nan
peyi a e pou chak moun respekte lt.
Si pa gen yon ekzanp ki trase nan peyi
zanst nou yo ki te sakrifye vi yo pou
yo te ban nou libte a, n ap pase jenerasyon apre jenerasyon nan menm
salte a, pou m pa di malpwpte a.
Debws : Ou pale d, gason
mwen. Mesye-dam yo f yon bon
reklam pou prezidan Mateli ke prske
tout nasyon konnen km prezidan
peyi Dayiti. ske w w yo pase vye

ment, lappui tacite du CORE

Group, un ensemble des pays
amis dHati dont les compromis
et compromissions ne se comptent plus.

Le Conseil lectoral sous la coupe du

secteur prive

En matire de politique hatienne, le hasard nexiste pas. Il

sagit dune machine bien rode
dont la justesse du mcanisme
peut chapper momentanment
aux experts les plus madrs. Le
prsident du CEP, Pierre-Louis
Opont, nest pas tomb du ciel par
simple accident. Il y a t plac en
tant que reprsentant du secteur
priv dont le Dr Boulos est un
membre puissant. Bras visible
dudit secteur, on y retrouve les diffrentes chambres de commerce
coiffes de la crme de loligarchie qui dirige ce pays, par personnes interposes, depuis lhorrible assassinat de son fondateur
en 1806.
Le prsident du CEP est un exemploy du Dr Boulos, pour avoir
donn son expertise lune de ses
entreprises finances par des
fonds officiels amricains pendant
plusieurs annes. Aux lections
2010/2011, il fut le bras droit de
Gaillot Dorsainvil, ex-patron du
CEP qui tombait sous le coup de
plusieurs chefs daccusation la
suite des magouilles perptres
aux oprations lectorales sous sa
gouverne. On ne sait trop pourquoi, officiellement, ladministration Martelly/Lamothe mettait
une sourdine aux poursuites judiciaires entames lencontre de
Dorsainvil, qui garde un profil trs
bas, en dehors de toute activit
publique.

Ladministration
Obama face ses
responsabilits

A swiv

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 15

Hati-Observateur

15

2 -7 dcembre 2015

Quelles relations avait Jovenel Mose avec Evinx Daniel ?

LE CANDIDAT LA PRSIDENCE, UN AMI DU TRAFIQUANT DE DROGUE DE PORT-SALUT
prtendent combattre le trafic de
Suite de la page 1
la drogue, projettent dinstaller au
nt de lAssemble nationale et du Palais national un trafiquant
Snat de la Rpublique sest trou- notoire, puisque dans les champs
v sur une bonne piste. Car, de banane de Jovenel Moise, dans
Hati-Observateur tait au courant le Nord-est, il y a une piste datterque des relations privilgies existaient entre MM. Mose et Daniel
depuis 2012, soit plus dun an
avant la disparition de lhomme
de Port-Salut.
En effet, un ami dEvinx Daniel, qui tient garder lanonymat,
tait au courant des activits de ce
dernier qui, selon lui, avait pleine
confiance en lui au point de lui
rvler des secrets relatifs sa vie Jovenel Mois e lors de sa recente
professionnelle. Revisit propos visite en diaspora..
de son ami, port disparu depuis rissage pour organiser le trafic, et
bientt deux ans, lhomme en la DEA peut sy rendre maintequestion a prcis quEvinx Da- nant pour confirmer mes dires .
niel tait un grand ami de
Lors de son intervention
Jovenel, devenu aussi son asso- lmission de Lilianne Pierreci en affaires . Il a affirm H- Paul, lex-parlementaire a indiqu
O que, non seulement les deux quil avait eu loccasion de renhommes faisaient les affaires contrer Jovenel Mose en compaensemble, mais aussi bien de la gnie dEvinx Daniel, tout au dbut
politique. Engags dans les m- du mandat de Michel Martelly.
mes activits, les deux avaient be- Selon lui, les deux hommes
soin des hommes au pouvoir pour taient venus le voir afin de lincifavoriser lvolution de leurs en- ter voter en faveur de Daniel
treprises .
Rouzier, le tout premier candidat
au poste de Premier ministre de
Simon Desras critique Sweet Mickey.

svrement les
Amricains

Lex-snateur Desras na pas

gard sa langue dans sa poche
lorsquil parle des Amricains faisant allusion Jovenel Mose, lors
de ses interventions la radio.
Parlant Jean Monard, il a
prcis que Les tats-Unis, qui

Introduit Martelly
par Daniel

Lami anonyme dEvinx Daniel a

indiqu que lhomme choisi par
Michel Martelly pour assurer la
continuit de ladministration tt
kale avait t introduit au prsident Martelly par celui-l. Mais au

fil des ans, Martelly a fini par le

prendre en sympathie au point
quil est devenu encore plus proche du prsident que lhomme de
Port-Salut.
Le mme informateur laisse
croire que la disparition dEvinx
Daniel reste encore un mystre, il
a des raisons de penser que son
ami a t victime dun mauvais
sort que lui aurait fait Martelly
par lentremise de son beau-frre.
Il dit quil croit dur comme fer que
la disparition de Daniel rsulte
dune affaire qui a mal tourn .

dEvinx Daniel.

Jovenel Mose est-il en

scurit avec Mickey ?

Du train o vont les choses,

Jovenel Mose ne peut prvoir ce
qui pourrait lui arriver, au cas o le

aux enquteurs fdraux, sil veut

faire rduire sa peine.
Dans le cas de Jovenel, il y a
fort parier que son ami prsident
pourrait le livrer aux autorits fdrales, pour sauver sa peau. Sinon pour faire en sorte que quel-

Le premier
investisseur de
Mose peut-tre

Lami de Daniel a expliqu aussi

que son ami avait investi dimportantes sommes dargent dans lentreprise de bananes de Jovenel
Mose. Cela, dit-il, avait facilit
le blanchiment des bnfices
quil tirait du trafic de stupfiants.
Il assure quEvinx Daniel serait,
autant quil sache, lun des premiers investisseurs dans lentreprise de Mose.
Il donne lassurance que cest
suite la disparition dEvinx
Daniel que le candidat la prsidence sest tourn vers le Palais
national pour se faire octroyer un
prt par ltat. Car, explique-t-il
encore, la disparition de son ami
sest traduite en tarissement de la
source de financement de Mose.
Linformateur anonyme aimerait poser une question au candidat
la prsidence, savoir quest-ce
quil sait de labsence prolonge

Piste d'atterrissage sur la propriete de Jovenel Mois e.

projet de Michel Martelly tournerait court. Car il ne sait pas le fin
fond du contentieux qua le prsident hatien avec la justice fdrale.
Aucun doute que Michel Martelly ne reculerait devant rien pour
sinsinuer dans les vues des autorits fdrales. On ne doit pas
oublier quil avait recommand
son fils (Olivier) de ne rien cacher

quun dautre cope sa place.

partir de ce quon a entendu
des relations ayant exist entre le
trio Martelly, Jovenel et Daniel, il
reste un grand mystre dcouvrir. Qui a fait disparatre Evinx
Daniel ? Pourquoi ? Entre Martelly et Mose, y-a-t-il eu complicit
ou conspiration pour provoquer
labsence dfinitive du trafiquant
de drogue de Port-Salut ?

LE CEP LA VEILLE DE CHANGER SON FUSIL DPAULE

Le CORE Group accul faire demi-tour...

Jovenel Mose en porte--faux; face un sort incertain...

Observateur a qualifi d lections parallles . Car il y a eu des
votants bidon, des urnes bourres
de bulletins qui ont t transportes
aux diffrents sites o se droulaient les lections.

tout bonnement.
Sur ces entrefaites, une nouvelle dynamique est sur le point dentrer en jeu dans la crise lectorale, et
qui, coup sr, dterminera le sort
de Pierre-Louis Opont et de ses collgues lectoraux. Cela devrait galement arrter, ne serait-ce provisoirement, le processus lectoral.

Kenneth Merten en
mission en Hati
Des sources proches de la MaisonBlanche, Washington, ont fait
savoir que lex-ambassadeur des
tats-Unis en Hati, rcemment
nomm coordonnateur spcial pour
Hati, Kenneth Merten, est en instance de dpart en mission Portau-Prince. On affirme quil aurait
reu des instructions pour que les
autorits lectorales hatiennes ainsi
que le gouvernement soient encourags accder aux demandes des
partis dopposition pour que soit
effectue lanalyse des procs verbaux, en vue dpurer les rsultats.
Selon les mmes sources, les
membres du CORE Groupe, dont
font galement partie les tatsUnis, auraient t aviss en ce sens.
Toutefois, certains observateurs
estiment quil est fort probable que
les autorits concernes, en Hati,
aient dtruit les documents qui
auraient permis deffectuer les rectifications qui simposent. Cette
ide sinspire du fait que des milliers de bulletins ont t dverss
sur la chausse, dans les villes, ainsi
que sur les routes nationales. Sans
oublier dautres qui ont t brls

En campagne, de gauche a droite, Evans Paul, Michel Mratelly,

Jovenel Mois e et Roro Nelson.
Car, une fois ltape de la vrifica- durant ces trois derniers jours.
tion franchie, il ne sera pas possible
On apprend que sur la route du
que le CEP revienne pour continuer retour dune tourne de campagne
les oprations. De toute manire, il dans le sud, samedi aprs-midi, la
va falloir du temps pour remettre en caravane de Mose a t intercepte
route le processus. Cela devrait carrefour Logne (sud de Portdonner rflchir, car il ne reste au-Prince) par une foule dactiplus que deux mois du quinquennat vistes anti-PHTK qui nont pas
de Michel Martelly.
mnag son vhicule et ceux qui
laccompagnaient, faisant pleuvoir
Jovenel Mose
des pierres sans arrt. Lui et ceux
en porte--faux
qui laccompagnaient ont d
La premire victime de cette catas- prendre leurs jambes leur cou. On
trophe ne serait autre que Jovenel rapporte que M. Mose a connu le

Suite de la page 1

Mose, le candidat par qui et pour

qui est arriv le scandale. Mais
avant mme darriver cette tape,
le candidat du PHTK se trouve en
porte--faux. Il ne sait pas ce qui
lattend, dans les prochaines quarante-huit heures tout au plus. En
tout cas, plusieurs incidents
fcheux ont maill sa campagne

mme sort lorsquil tentait de traverser la zone de CarrefourFeuilles, Port-au-Prince.

Un autre incident, qui doit avoir
son pesant dor, dans cette conjoncture politique difficile, sest produit
lundi, au cours de la journe, lhtel Kinam, Ption-Ville. M.
Mose devait y donner une confrence de presse afin de faire un rapport sur le droulement de sa campagne.
Les journalistes taient l avant
larrive du candidat. Arriv sur les
lieux, Jovenel Mose devait sentendre dire par le personnel de
Kinam que la confrence de presse
a t renvoye sine die .
Il semble que le vrai candidat
la prsidence, en loccurrence
Michel Martelly, ait dcid de passer des instructions pour que le candidat fantoche soit banni de lhtel
Kinam. En tout cas, comme candidat la prsidence. Il sagirait
dune autre paire de manche sil y
venait pour consommer.
Aprs cet incident cet htel, il
faut se demander si les hommes du
pouvoir, notamment Sweet Mickey
et K-Plim, seront prsents aux
runions de campagne de Mose.
Le CEP et ses
allis dans leurs
petits souliers
Il y a fort parier que Pierre-Louis
Opont, les conseillers lectoraux,
Michel Martelly, Evans Paul et les
hommes et femmes du pouvoir, qui
ont conspir pour accoucher de
cette mascarade, redoutent ce qui

pourrait arriver, au cas o serait

trouv un consensus sur lannulation des deux scrutins. Ce serait
vraiment la dbcle.
Il y a de fortes possibilits que
des poursuites judiciaires en srie
soient entames contre les principaux acteurs. Tout dabord, les candidats devraient exiger que leur
soient restitues les sommes faramineuses quavait exiges lorganisme lectoral aux candidats en
gnral comme frais dinscription.
Par ailleurs, mme si des prtendants manquaient de fonds pour
mener une campagne qui valait la
peine, il y en a qui se sont donns
les gros moyens pour mener leurs
campagnes.
On peut signaler une autre catgorie de postulants qui chercheront
obtenir rparations pour avoir
vers dimportantes sommes dargent en change de la garantie de se
faire lire.
Sans oublier ceux qui voudront
se faire payer des dommages et
intrts pour les sommes dpenses
pour raliser des lections qui ont
t dtournes par la faute du CEP
et du gouvernement ou des deux en
mme temps.
De tels raisonnements sont
lordre du jour. Car du train que
bougent les vnements, il faut prvoir la mise en place dune stratgie
particulire par les auteurs du
double coup dtat lectoral, en
vue de se soustraire aux poursuites
judiciaires qui se profilent lhorizon.
L.J.

Journal du 2 -7 dcembre 2015:hO 12/1/15 4:22 aM Page 16

16

Hati-Observateur 2 -7 dcembre 2015

Steeve Khe, ex-chanteur de Djakout # 1 : Un agent libre trs convoit

Par Jean Robert nol
Lexprience quotidienne est la
connaissance acquise lcole
de la vie, et qui nous sert de guide tout au long de notre existence. Elle ne peut nous tromper si
on la met bien en pratique. Dailleurs, elle nous permet de contourner des obstacles pouvant se
dresser sur notre chemin, et qui
prsentent des similarits avec
ceux que nous avons rencontrs
dans le pass. En fait, il ne peut
exister de mauvaises expriences, dans la mesure o lon
en tire une leon.
Le futur de Djakout
#1 sans Steeve et lui
sans Djakout # 1
Aprs une analyse approfondie
de la situation de conflit qui a
surgi entre Djakout # 1 et Steeve
Khe, celui-ci a dcid de dmissionner comme chanteur de cette
formation musicale. Ils ont tous
deux appris une leon et ils sauront comment faire face une
telle situation en cas de rcurren-

MAISON VENDRE
Grande maison double
Santo 19, btie sur une pro-

prit clture de 25/100,

soit _ de carreau.
valuation formelle par

ce des faits qui ont caus leur

divorce. Nous vitons de rveiller le chat de son sommeil profond. La vie continue et les deux
protagonistes pensent aux moyens efficaces pouvant leur garantir un lendemain meilleur. Les
media ont attribu une proportion cette affaire qui, en ralit,
est moindre.
Il est temps que Shabba, Roro, Pouchon et Steeve Khe cesse
de parler de cette affaire qui se
situe dj dans le pass. Une
page tourne ! Djakout # 1 continue sa course et Steeve prpare
des projets court et long
terme. Lopinion publique fait
croire que toutes les soires de
Djakout # 1, pour le weekend de
la Thanksgiving, aux tats-Unis,
nont pas russi. Certains pensent que labsence de Steeve
Khe, en partie, en est la cause. Il
se pourrait tout aussi bien que le
manque de promotion soit la
base de tels rsultats. En plus, la
comptition en ce weekend navait pas favoris la russite de
toutes les soires que les divers

un ingnieur accrdit. Situe dans une zone tranquille, maison basse, spacieuse et attrayante rpartie
sur deux ailes attenantes,
idale pour deux familles.
Comprend 5 chambres
coucher, 2 salles de bain, 2
salles manger, 2 cuisines,
2 salons et 2 galeries.
Grande cour avec jardins, arbres fruitiers, puits,
dpendances. Pour infos :
509-3430-5909 ou 5093264-6957 ou 347-8094502.

groupes musicaux avaient animes.

Djakout # 1 avait mis en veilleuse les chansons quinterprtait
Steeve Khe et qui avaient contribu btir la popularit rapide
du chanteur dmissionnaire. En
mme temps, elles avaient propuls cette formation musicale
au haut de lchelle de la comp-

Steeve Khe : Vers un nouvel horizon.

tition. Djakout # 1 lui a trouv un
remplaant en la personne de
Paulo, un transfuge du groupe
Dola de Jean Max Valcourt.
Ce chanteur avait aussi remplac
Alan Cav au sein du groupe
Zin, aprs que celui-ci eut choisi
dvoluer comme artiste solo.
Djakout # 1 vient tout juste de
vivre une exprience quil ne
voudrait pas voir se reproduise.
Analysant la situation, Polo parat tre en probation pour une
priode non encore dclare.
Aucun des musiciens de
Djakout # 1 ne peut encore confirmer son intgration. Daprs
Roro Lan, Djakout # 1 est satisfait de sa courte tourne avec
lui, loccasion du weekend de
la Thanksgiving, aux tats-Unis.
On ne sait pas encore sil y a eu
ngociation entre Djakout # 1,
Dola et Polo. La semaine dernire, le fondateur de Dola ne
pouvait rien dire de lintention de
Polo, puisquil ny a pas eu de
pourparlers entre lui, Djakout # 1
et le chanteur. Les rumeurs lui
taient parvenues et il ne pouvait
donner aucune garantie que le
chanteur de son groupe allait lui
fausser compagnie.
Djakout # 1 a des lments
palpables sur lesquels il peut se
baser pour savoir sil peut vraiment compter sur la stabilit de
Polo. Car, Pierre qui roule namasse pas mousse . Lon se
demande si un autre groupe extrmement populaire fait une
offre Polo, sil ne laissera pas
Djakout # 1 pendant ou aprs sa
priode de probation. Au cours
dune soire en Floride, le nouveau chanteur gigger a interprt la chanson Libre daimer de Steeve Khe. notre
avis, il sest dbrouill, mais na
pas rendu la chanson avec le
dynamisme musical et larticulation qui caractrisent Steeve
Khe. On comprend bien quon
ne trouvera pas les qualits de
Steeve Khe en Polo. chacun
son style le style, cest lhomme. Certains disent que Polo,
malgr son talent, ne pourra pas
conduire Djakout # 1 au sommet
de la comptition. Avec la sortie
prochaine des nouveaux disques
de groupes musicaux occupant
une meilleure position sur lchiquier musical, Djakout # 1, se
trouvant dans une situation difficile, ne pourra produire un album cette anne ou au dbut de
lanne 2106. Sil va contre natu-

re, il touffera prmaturment

son dernier album Ld nan
dezd .
Les coups fourrs
sont frquents dans
ce monde musical
Parlant de production de disques,
certaines formations musicales
convoitent Steeve Khe et aimeraient quil participe la production de leur nouveau CD. Puis
aprs, il sera mis au chmage
sans pravis comme avant. Dautres maestros de groupe voudraient exhiber une configuration avec trois chanteurs, pensant
conqurir le monde. Quon ne se
laisse pas tromper par lapparence et le bluff des matres et responsables dorchestres. On a
remarqu que Steeve Khe voquait des principes lis au business de la musique lors de sa
demande de rajustement de
salaire au Djakout # 1.
Analysant les faits, il semble
que Steeve Khe ne connaisse pas
trop bien le mode de fonctionnement du march musical konpa
dirk aux tats-Unis et en
Hati, qui diffre de celui du Canada, particulirement de Montral. Dailleurs, lunivers konpa
est presque inexistant Montral. En gnral, cest un march
twou nan manch qui requiert
un haut degr de prudence. On
peut facilement emballer un
artiste qui manque une bonne
connaissance du terrain, sans
sen rendre compte, et cela mme avec lassistance de son
agent. Cela parat encore pire si
le reprsentant na pas lexprience requise. Steeve Khe doit
comprendre que ce terrain est
pig, se kan w pran ou konnen.
Un musicien peut matriser
toutes les rgles et lois rgissant
le business de la musique, chen
ap manje l ak tout soulye nan pye
l, sil na pas un avocat de divertissement expriment capable
de ngocier avec les intresss.
Dailleurs, les musiciens hatiens
ne voudront pas de cette ngociation avec un avocat. Ils vous
parleront de lunion hatienne
par le sang et la culture, pour le
drapeau pour la patrie. Mme si
un artiste est muni dun contrat
crit entre lui et le groupe musical, il peut tre victime dun
coup fourr. Car les responsables
dorchestres ne respectent pas les
contrats.
Un artiste doit regarder

autour de lui et tudier le dossier

du groupe qui sintresse lui,
en ce qui a trait au pass de lorchestre, aux raisons qui ont forc
des anciens musiciens faire
dfection. Il faut quil questionne le degr de stabilit du groupe
en question. Il doit aussi chercher savoir la frquence avec
laquelle le groupe musical bnficie de contrats dengagement.
Il peut aussi exiger que le teneur
de livre lui prsente le revenu de
lorchestre pour lanne fiscale
en cours. Quand quelquun est
en pril en pleine mer, il tend
saccrocher tout ce qui peut
laider naje pou l soti ,
mme un tronc darbre flottant.
Lexprience quont vcue
les autres peut aussi nous servir
de guide et nous viter bien des
dboires. Autant quon sache, un
groupe antillais sintresse aussi
Steeve Khe. Au moment de
mettre sous presse, nous ne savons pas sil a t contact par le
responsable de lorchestre en
question. Steeve fait savoir quil
est open for business ouvert
aux affaires, prt performer en
solo ou en groupe, ou encore
dans des occasions spciales et
mme avec un house band .
Cest donc le rve dun agent
libre (free agent). Nous pensons
quil peut faire mieux. Il doit
explorer dautres horizons.
Si Steeve Khe tient voluer
seulement dans le circuit konpa
dirk, il ne pourra pas vraiment
raliser de grands rves. Les sens
physiques nous trompent souvent. Quon ne se laisse pas leurrer par ces musiciens trompeurs/bluffeurs qui laissent croire et disent que le compas se
porte bien et que tout marche
merveille. Ils sabusent, car lajan
monte bwa. Dailleurs, ils se sentent contraris par la situation
politique qui les empche dentreprendre leur tourne traditionnelle de fin danne en vue damliorer leur finance. Lindustrie de la musique hatienne vit
une priode de vache maigre et
ce sera pour longtemps. Aucun
de ces groupes musicaux ne peut
se permettre des vacances dun
mois. Esprons que la lumire
luise au bout du tunnel pour
Steeve Khe et que ses rves se
concrtisent. Nous profitons de
loccasion pour souhaiter bonne
chance Steeve Khe et Djakout
#1.
robertnoel22@yahoo.com

Take Out & Catering

We serve
a
delightful array of dishes for
Breakfast, Lunch and
Dinner
Located Next to MERRICK LAUNDROMAT
AT
233-06 Merrick Blvd. (between 233rd St. &
234th St.) Phone: 718-341-8566