Sunteți pe pagina 1din 77

# Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail

OFPPT

## INSTITUT SUPERIEUR DE LA TECHNOLOGIE APPLIQUE

GENIE MECANIQUE
ROYAUME DU MAROC

MODULE : 09
DIMENSIONNER DES ELEMENTS
SIMPLES EN CHAUDRONNERIE ET
TUYAUTERIE

## NIVEAU : TECHNICIEN SPECIALISE

FILIERE :
DISSINATEUR DETUDE EN CONSTRUCTION METALLIQUE

1/77

SOMMAIRE

1.

2.

DOMAINEDAPPLICATION _________________________________________________________4
1.1.

Dfinition:_________________________________________________________________________ 4

1.2.

Rappels:___________________________________________________________________________ 4

RAPPEL_________________________________________________________________________6
2.1.

LAPRESSION _______________________________________________________________________ 6

2.1.1. Dfinition________________________________________________________________________________ 6

Units: ____________________________________________________________________________________ 6

PressionAtmosphrique: _____________________________________________________________________ 6

Vide_______________________________________________________________________________________ 7

PressionsAbsolueDiffrentielle:______________________________________________________________ 7

PrincipedelHydrostatique ____________________________________________________________________ 7

ThormedeBernoulli________________________________________________________________________ 8

PressionsStatiqueDynamique_________________________________________________________________ 8

2.2.

LESTEMPERATURES_________________________________________________________________ 10
ChaleurEchangesdechaleur ______________________________________________________________ 10
Temprature ____________________________________________________________________________ 10
Echellesdetemprature___________________________________________________________________ 10
Pointsparticuliers ________________________________________________________________________ 12

2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.

2.3.

UNITESNORMALISEESDESCARACTERISTIQUESMECANIQUES______________________________ 14

2.4.

MATIEREDOUEVRE: _______________________________________________________________ 17
LESACIERS______________________________________________________________________________ 17
LESTUBES_______________________________________________________________________________ 22
LESFONDSBOMBE_______________________________________________________________________ 34

2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.

3.

LESCODESDECONSTRUCTION: POURQUOI?_________________________________________36

4.

DONNEESPRELIMINAIRES_________________________________________________________38
4.1.

DonnesClientDonneurDordre_____________________________________________________ 38
4.1.1. Incidencedelacatgoriedeconstructionsurlarceptiondesproduitsetlesvaleursdefetz(G9)________ 38
4.1.2. Catgoriedeconstruction__________________________________________________________________ 40
4.1.3. CoefficientDeSoudure ____________________________________________________________________ 40
4.1.4. SurpaisseurDeCorrosion__________________________________________________________________ 40
4.1.5. ConditionsDeCalcul ______________________________________________________________________ 40
4.1.6. ExpressionDesDonnesClient______________________________________________________________ 40

4.2.

DonnesConcepteur/Ralisateur(Fabricant)___________________________________________ 42
ChoixDesMatriaux ______________________________________________________________________ 42
ChoixDuneCatgorieDeLivraison___________________________________________________________ 42
ChoixDesAssemblagesSouds______________________________________________________________ 42
Choixdestypesdepiquages/technologiedeconstruction________________________________________ 43
DocumentsDeRfrencesConcepteur/Ralisateur______________________________________________ 43
Expressiondesdonnesconcepteur/ralisateur ________________________________________________ 43

4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.2.5.
4.2.6.

5.

INFORMATIONCOMPLEMENTAIRESURLESVIROLES___________________________________44

6.

INFORMATIONCOMPLEMENTAIRESURLESFONDS____________________________________46

7.

INFORMATIONCOMPLEMENTAIRESURLESRENFORCEMENTSD'OUVERTURE_______________49

8.

relationcodap/arreteministriel/desp ____________________________________________51
2/77

9.

9.1.

comportementsdemetaux___________________________________________________________ 52
Conditiondimensionnant __________________________________________________________________ 52

9.1.1.
9.1.2.

10.

notedecalcul_________________________________________________________________53

10.1. pagedegarde______________________________________________________________________ 53
10.2. contraintesdecalcul________________________________________________________________ 54
10.3. calculdeslments_________________________________________________________________ 55

11.

typedecalculcodap ___________________________________________________________56

11.1. calcullinaire______________________________________________________________________ 56
11.2. calculitratif ______________________________________________________________________ 57

12.

lesepaisseurs_________________________________________________________________58

12.1. gnralites_______________________________________________________________________ 58
12.2. epaisseurscalculer/verifierparlecodap________________________________________________ 58
12.3. liensentrelesdifferentespaisseurs___________________________________________________ 58

13.

ENVELOPPESCYLINDRIQUESDESECTIONDROITECIRCULAIRE(CODAPC2.1) _____________59

13.1. OBJET(CODAPC2.1.1)_______________________________________________________________ 59
13.2. CONDITIONSD'APPLICATION(CODAPC2.1.2)____________________________________________ 59
13.2.1.
Epaisseur(CODAPC2.1.2.1) ______________________________________________________________ 59
13.2.2.
Assemblagessouds(CODAPC2.1.2.2) _____________________________________________________ 59
13.2.3.
Dfautsdecircularit(CODAPC2.1.2.3)_____________________________________________________ 59
13.2.4.
Sollicitations(CODAPC2.1.2.4)____________________________________________________________ 59
13.3. NOTATIONS(CODAPC2.1.3)__________________________________________________________ 60
13.4. RGLEDECALCUL(CODAPC2.1.4) _____________________________________________________ 60
13.5. EPAISSEURNCESSAIREAUXEXTRMITSDEL'ENVELOPPE(CODAPC2.1.5)___________________ 60

14.

Calculderenforcementdesouvertures ____________________________________________63

## 14.1. Renforcement _____________________________________________________________________ 63

14.2. Dimensionnementdesanneauxrenforts _______________________________________________ 63

15.

Dterminerlpaisseurdunelignedetuyauteriesoumiseunepression ________________74

15.1. GENERALITES(CODETIC2.1)__________________________________________________________ 74
15.2. DIMENSIONNEMENTDESCOMPOSANTSSOUMISAUNEPRESSIONINTRIEURE(CODETIC2.2) ___ 74
15.2.1.
TUYAUDROIT(CODETIC2.2.1)____________________________________________________________ 74
15.2.2.
CINTRESETCOUDESASOUDER(CODETIC2.2.2)______________________________________________ 75
15.3. PAISSEURSDFINITIONS(CODETIC1.6)_______________________________________________ 76
15.1. UNITESTOLERANCES(CODETIC1.7) __________________________________________________ 77
15.1.1.
UNITES(CODETIC1.7.1) _________________________________________________________________ 77
15.1.2.
TOLERANCES(CODETIC1.7.2)_____________________________________________________________ 77

3/77

1. DOMAINE DAPPLICATION
1.1. DEFINITION :
Dans certains pays industrialiss (Etats-Unis, Angleterre, Allemagne, Italie, France et autre)
des rglementations nationales ont t dfinies pour la construction dappareils chaudronns
pouvant prsenter des risques. Cette rglementation impose des dispositions de construction,
dfinit les calculs, oblige choisir des matriaux conformes aux normes, contraint des contrles et de plus interdit des dispositions juges dangereuses.
Codes et Normes :
Les codes exposent un ensemble de rgle de conception et de construction destines assurer la fiabilit des appareils et la scurit de leur utilisation, En France, comme au Maroc, on
utilise le CODAP (Code des Appareils Pression), il sagit des normes et des spcifications
labors par SNCT (Syndicat National de la Chaudronnerie Tuyauterie) et AFIAP (Association
Franaise des Ingnieurs Appareils Pression) dsignant les rgles et les exigences minimales en vue dassurer la scurit demploi des appareils dans des conditions normales
dutilisation. Ces rgles concernent le choix des matriaux, le calcul, la fabrication, le contrle
et linspection, ainsi que les organes de protection contre les excs de pression.
Il existe dautres codes trangers plus connus et employs tel que :
Le CODRES code de rservoir,
Le CODETTI code pour la tuyauterie
LASME amricain et son complment TEMA,
Le BS ou British Standard (code anglais),
Les AD Merkblatt allemands et parfois les DIN.

1.2. RAPPELS :
G2.1 le CODAP sapplique aux appareils pression de vapeur ou de gaz, non soumis la
flamme, soumis une pression intrieure Pi > 0,05 Mpa ou une pression extrieure Pe > 0,01
Mpa.

Pi >0,05 Mpa

Pe >0,01 Mpa

G2.2 au sens du code un appareil pression est limit tous les accessoires souds sur la
coque de lappareil (viroles et fonds) :

Limites de lappareil

4/77

C1.1.1 le CODAP ne traite que des effets de la pression intrieure (extrieure dans certains
cas), et de la temprature (calcul de TMA). Si lappareil est soumis dautres sollicitations, il y
a lieu de vrifier leurs effets.
C1.1.3 les rgles spcifiques de calcul ont chacune un domaine dapplication, hors de ce domaine il appartient au concepteur / ralisateur de justifier, par des mthodes de calcul largement reconnu, les paisseurs de lappareil.

## Nota : attention seul les textes originaux du CODAP font fois

5/77

2. RAPPEL
2.1. LA PRESSION
2.1.1. Dfinition
La pression permet de traduire laction mcanique dun fluide (liquide, gaz) sur une surface.
Dune manire gnrale, laction mcanique exerce par un fluide parfait (non visqueux) sur
une surface lmentaire (dS) a les particularits suivantes :
fM(1/2) est perpendiculaire la surface de contact.
fM(1/2) s'appelle la pression au point M et se note pM

dF (1 / 2) p M dS n (1 / 2)

fM(1/2)=pM

## n (1/2) tant la normale dS oriente de (1) vers (2)

Gnralement, on crit :

p F
S

dS

p : pression
F : force
S : surface

Units :
Dun point de vue units S.I., la pression sexprime en Pascal (1 Newton / 1 mtre carr).
Le Pascal permet de traduire des pressions extrmement faibles, pour les pressions usuelles,
on utilise alors des units drives (bar, atmosphre,). Les correspondances sont donnes
dans le tableau ci-dessous :

Pascal (Pa)
Bar (b)
Atmosphre (atm)
N / mm2 ou MPa
daN / cm2
mm H2O (eau)
10 m H2O (eau)
mm Hg (mercure)
psi (pounds per square inch)

Pascal (Pa)
1
105
1,013 x 105
106
105
9,8

N / mm2 ou MPa
10-6
10-1
0,1013
1
10-1
9,8 x 10-6

133
6,9 x 103

133 x 10-6
6,9 x 10-3

bar (b)
10-5
1
1,013
10
1
9,8 x 10-5
0,98
133 x 10-5
6,9 x 10-2

Pression Atmosphrique :
La pression atmosphrique moyenne au niveau de la mer, 15 C, est de 1013 mbar.
Elle peut varier, de 25 mbar, avec la pluie ou le beau temps. Elle est en fonction de laltitude
(hydrostatique).
6/77

Vide

Le vide correspond en thorie une absence de matire, ce qui correspond une pression
absolue nulle. En ralit, il ne peut ni tre atteint, ni tre dpass, on sen approche.

## Pressions Absolue Diffrentielle :

Etudiant des systmes rels, nous sommes constamment confronts la pression atmosphrique, on distingue alors :
La pression absolue : cest la pression relle dfinie par rapport au vide absolu. Elle est toujours positive.
La pression relative ou effective : cest la diffrence de pression par rapport la pression
atmosphrique. Celle-ci est la plus souvent utilise, car la plupart des mesures se passent
dans latmosphre et les capteurs de pression mesurent en relatif.
P absolue

P relative

relative

>

## P absolue = P relative + P atmosphrique

0

P atmosphrique

P relative < 0
0

Principe de lHydrostatique
Liquide

S1

S2

## Soit deux colonnes de fluide, de

section
respective S1 et S2.

## La base de ces colonnes est situe

en M et N la profondeur H.
Chacune des surfaces de base est soumise au poids
de la colonne de fluide qui se situe au-dessus delle, savoir :
7/77

## On en dduit la pression exerce par la colonne deau sur la section S1 :

pM = poids / section S1

soit

pM = . g . H . S1 / S1 = . g . H

## On en dduit la pression exerce par la colonne deau sur la section S2 :

pN = poids / section S2
pN = . g . H . S2 / S2 = . g . H

soit
On constate que :

## 1. pM = pN , les points situs la mme profondeur subissent la mme pression (isobarie).

2. la pression varie en fonction de la profondeur en fonction de (, g, H).
Principe de lhydrostatique :

p = x g x h

ou

p = x g x h

## au produit du poids volumique ( = . g) par la diffrence de hauteur.

au poids de la colonne de liquide entre les plans horizontaux passant par les deux points

Thorme de Bernoulli

Les fluides dun point de vue nergtique peuvent contenir 3 types dnergies, savoir :
de lnergie cintique (vitesse)

Ec = . m . v2

## de lnergie potentielle de pesanteur

Eppes = m . g . h

## de lnergie potentielle de pression

Eppression = p . V

## En exprimant, le principe de conservation de lnergie (dans un systme isol, il ne peut y avoir

de disparition ni de cration dnergie totale, il ny a que des transformations dnergie.) on
aboutit au thorme de Bernoulli :

p V m g h

1
m v cste
2

## Energie potentielle pression

Energie potentielle pesanteur
Energie cintique

## A partir du thorme de Bernoulli, en divisant par le

lume, on obtient une expression sous forme de pres-

p gh

1
v cste
2

vosion,
8/77

soit :
On dfinit alors partir de cette relation :
La pression statique (p)
La pression hydrostatique (.g.h) : cest la pression due la position (altitude)
La pression dynamique (..v2) : cest la pression due au mouvement du fluide (cintique).

9/77

## 2.2. LES TEMPERATURES

2.2.1. Chaleur Echanges de chaleur
La chaleur est une forme dnergie qui peut tre change entre deux corps. Ainsi, si lon dispose de deux sources de chaleur, lune froide, lautre chaude, il se produit un change de chaleur de la source chaude vers la source froide, jusqu atteindre lquilibre des tempratures.

Source
Chaude

change de
chaleur

Source
Froide

Cet change de chaleur (flux de chaleur) dpend essentiellement de la quantit de matire des
deux sources, de lcart de temprature, de la capacit des sources absorber ou transmettre
la chaleur et de la surface dchange.
Les changes thermiques peuvent seffectuer de 3 manires :
o par conduction : transmission directe travers la matire (solide ou liquide).
o par convection : propagation propre aux fluides, lie au dplacement de matire.
o par rayonnement : mission dnergie rayonnante entre deux corps.
2.2.2. Temprature
Quest-ce que la temprature ?
Il est difficile de donner une dfinition exacte de la temprature, car ce nest pas une grandeur
mesurable directement. Ainsi si on ajoute dans un rcipient 1 litre deau 30C et 1 litre deau
20C, on nobtient pas un litre deau 50C.
On est donc amen reprer les tempratures au moyen dchelles.
On peut nanmoins montrer que la temprature est une grandeur intensive (identique pour des
corps en quilibre thermique), caractrisant une proprit thermodynamique de la matire.
On peut la dfinir de deux faons diffrentes :
o l'chelle atomique, elle est lie l'nergie cintique moyenne des constituants de
la matire (Agitation microscopique).
o au niveau macroscopique, certaines proprits des corps dpendant de la temprature (Volume massique, rsistivit lectrique, etc.) peuvent tre choisies pour construire des chelles empiriques de temprature.
2.2.3. Echelles de temprature
10/77

## Il existe deux types dchelles de temprature, savoir :

o relative : base sur des points particuliers (changement dtat, par exemple). Cest le
cas des chelles Celsius, Fahrenheit.
o absolue : base sur ltat dagitation de la matire (chelle Kelvin)
Centsimale ou Celsius :
L'chelle centsimale fut invente en 1743 par le sudois Anders Celsius
(1701-1744) physicien et astronome. Sur cette chelle, dfinie sous pression atmosphrique, on fixe arbitrairement :
- la valeur de 0 la temprature de conglation de leau
- la valeur de 100 la temprature dbullition de l'eau
L'chelle Celsius est l'chelle de temprature la plus employe dans la vie
courante.
Fahrenheit :
Cest lune des plus anciennes chelles labore en 1720 par le physicien allemand Gabriel
Daniel Fahrenheit (1686-1736) qui consacra ses travaux la thermomtrie.
Cette chelle prend pour rfrences arbitraires, pression atmosphrique :
- la valeur de 32 pour la temprature de conglation de leau
- la valeur de 212 pour lbullition de leau
Kelvin :
Invente par le mathmaticien et physicien britannique sir William Thomson Kelvin (1824-1907)
au XIXe sicle, partir de ses travaux sur la thermodynamique, c'est lchelle employe en
science (S.I.).
Cette chelle nest plus lie des rfrences arbitraires lies certaines proprits dun corps,
mais un tat dagitation de la matire.
Le repos absolu correspond au point 0 et lon ne peut point descendre en dessous.
Correspondances entre chelles
Kelvin (K)

Celsius (C)

Kelvin (K)

C + 273,15

Celsius (C)

K - 273,15

(F 32) / 1,8

1,8 C + 32

Fahrenheit (F)

Fahrenheit (F)

11/77

Eau - Vapeur

Glace - Eau

373,15

100

212

273,15

32

273 15

-459,67

Zro absolu

Kelvin (K)

Celsius (C)

Fahrenheit (F)

Zro Absolu

-273.15

-459,67

Eau Glace

273,15

32

273,16

0,01

32,018

Eau Vapeur

373,15

100

212

## Point triple de leau :

Les corps purs peuvent exister sous 3 tats :

GAZEUX
Sublimation

Vaporisation

Condensation

Liqufaction

SOLIDE

Solidification

LIQUIDE

Fusion
12/77

Lors dun changement dtat, le corps purs cohabite pendant quelques instants sous les 2
phases. Cest le couple pression-temprature qui dtermine cet quilibre.
Leau a la particularit davoir coexistence des 3 phases en mme temps, pour une temprature de 0,01C et une pression absolue de 1,01325 bar. Cest ce que lon appelle le point triple
de leau.
On utilise ce point particulier comme rfrence dans le systme international (talonnage).

13/77

2.3.

## 1) CONVENTION Et NORMALISATION DES UNITES

N.F.A

DESIGNATION
Rsistance la traction (rsistance la rupture)
Limite apparente d'lasticit

03 151

0,1 % ou 0,2 %

03 160

## Allongement pour cent aprs rupture

Coefficient de striction
Duret Brinelle
Duret Rockwell
Duret Vickers
1) Energie absorbe par la
rupture rapporte l'unit de
Rsilience sur
section de l'prouvette au droit
prouvette ende lentaille
taille en U (dite
CHARPY U)
2) Energie absorbe par la
rupture
1) Energie absorbe par la
rupture
Rsilience sur
2) Energie absorbe par la
prouvette enrupture rapporte l'unit de la
taille en V
section de l'prouvette au droit
de l'entaille

03 152
03 153
03 154

03 156

SYMBOLES NORMALISES

UNITES NORMALISES

R m ou R
Re
Rp 0,1 ou Rp 0,2 en RDM,
on emploie R 0,001 ou
R 0,002
A
Z
HB
HRB, HRC

N/mm ou MPa
MPa

KCU

MPa
%
Echelle Brinell
Echelle Rockwell
Echelle Vickers
J/cm 2 ou daJ/cm
Joules par cm 2
ou dca joules par
cm

KU
J ou daJ
KV
KCV

J/cm
daJ/cm

## 2) MASSE VOLUMIQUE (lire rh)

Cest la masse de lunit de volume. Lunit est le kilogramme par mtre cube (kg.m -3 ).
Exemples : pour leau = 1000 kg.m -3 ; pour lair = 1,293 kg.m -3 .
3) DENSITE d :

## masse volumique d' un corps

un nombre sans dimension
de l' eau (liquides ou solides)
masse volumique
de l' air (pour les gaz)

## Exemple : huile minrale = 920 kg.m-3, densit correspondante d = 0,92.

4) LA VISCOSITE
Cest une proprit importante. Elle caractrise les frottements internes ou intermolculaires
lintrieur du fluide, autrement dit sa capacit scouler.
La proprit inverse est la fluidit. La temprature a une grande influence sur la viscosit des
fluides. Celle-ci diminue lorsque la temprature augmente.
a)
Viscosit cinmatique (lire nu) : Elle est dtermine, pour les liquides, en mesurant une temprature donne la dure dcoulement dun volume connu
de liquide travers un appareil comportant un orifice (tube capillaire) de dimensions normalises. Lunit est le mtre carr par seconde (m.s-1).
1 st = 1 stoke = 10-4 m/s-1 = 100 cst
b)

## Viscosit dynamique (lire mu) : Elle caractrise laptitude des couches de

fluide glisser les unes sur les autres (comparable au frottement existant
entre les surface planes de deux solide en contact).

14/77

La couche de fluide infrieur adhre au bti en B : Elle reste fie. La couche suprieure a le
mme mouvement que la plaque. Pour un fluide newtonien (fig. 4), les couches de fluide successives entre A et B glissent et frottent les uns sur les autres, toutes de la mme faon (ceci
nest pas vrifi dans les autres cas).
Si T est la force ncessaire pour dplacer la couche A la vitesse par rapport la
couche B, Ah lpaisseur du film de fluide et AS lair de contact entre les couche, alors la viscosit dynamique est dfinie par :
T contrainte de cisaille- accroissement de la vitesse

; avec

S
h
ment entre couche h entre les couches successives
Lunit est le pascal seconde (Pa.s) ou la poise ; 1 poise = 0.1 Pa.s
Relation entre viscosit dynamique et viscosit cinmatique :
en Pa.s ou N.s.m -2

avec en m 2 .s -1

en kg.m -3

Fluide
(Pa.s)
(kg.m-3)
(m2.s-1)
Hydrogne
8,8 x 10-6
0,084
1,05 x 10-4
Oxygne
2 x 10
1,31
1,53 x 10-5
Air
1,8 x 10-5
1,2
1,51 x 10-5
-3
Alcool thylique
1,2 x 10
787
1,52 x 10-6
Gazole
1,3 x 10
893
1,45 x 10-6
-4
Essence
2,9 x 10
680
0,422 x 10-6
-3
1,64 x 10
2 x 10-6
Krosne
823
Huile SAE 10
0,088
909
0,97 x 10-4
Huile SAE 30
0,29
909
3,2 x 10-4
7,7 x 10-4
Huile SAE 50
0,7
909
-3
701
7,3 x 10-7
Octane
0,51 x 10
495
Propane
0,11 x 10-3
0,22 x 10-7
-4
2,62 x 10
1327
1,97 x 10-7
Fron 12
0C
1,788 x 10-3
1000
1,788 x 10-6
-3
10
1,307 x 10
1000
1,307 x 10-6
20
1,003 x 10-3
998
1,005 x 10-6
-3
30
0,799 x 10
0,802 x 10-6
996
40
0,657 x 10-3
992
0,662 x 10-6
-3
Eau
50
0,548 x 10
988
0,555 x 10-6
0,000 x 10-3
60
0,475 x 10-6
983
-3
0,405 x 10
0,414 x 10-6
70
978
80
0,355 x 10-3
0,365 x 10-6
972
-3
90
0,316 x 10
965
0,327 x 10-6
-3
100
0,286 x 10
958
0,295 x 10-6

15/77

## 5) IFFERENTS TYPES DE FLUIDES

II existe trois familles de fluides : les fluides viscolastiques (farines de bl, poudres, diverses...), les fluides dont les caractristiques sont fonction du temps (peintures schage
rapide, produits alimentaires liquides, solutions de pltre...) et les fluides dont les caractristiques sont indpendantes du temps. Cette dernire famille, la plus nombreuse, prsente diffrents comportements : figure ci-aprs

16/77

2.4.

MATIERE DOUEVRE :

## Acier de construction dusage gnral de la norme NF 10 205 (classement NF A

35 501), tous les profils ci aprs, existent couramment en acier FE 360 B (anciennement E
24.2). Ceux qui sont marqus dun () peuvent aussi tre raliss en FE510 C et FE510 D
(anciennement E36.2 et E36.3) mais sur demande.

UPN 80 300
UAP 80 300
IPE 80 600
HEA et HEB 100 1000
Fer plats 10x3 150x60
Larges plats 160x5 500x25

## Cornires gales 16x16x3 200x200x20

Cornires ingales 30x20x3 200x100x14
Ts gaux 20x20x3 100x100x11
U congs 30x15 70x40
Rond de serrurerie 6 150
Carrs de 6 125

## 2.4.1. LES ACIERS

1. Aciers non allis (usage gnral) NF A 35 501 avril 1983
Objet : cette norme a pour objet de dfinir les principales caractristiques mcanique et chimique sur du produit, ainsi que les conditions de rception des aciers de construction
dusage gnral. Norme : NF EN 10-207 (remplace la norme NF A 35-501). Ce sont des
aciers pour appareils pression simple, conditions techniques de livraison des tubes,
bandes et barres (Classement A 36-220)
Les nuances de cette norme sont autorises uniquement en catgorie C dans les conditions
suivantes :
La contrainte nominale de calcul et le coefficient de soudure ne peuvent tre respectivement suprieurs f et 0,7.
La temprature de calcul est au plus gale 110C et la temprature dtude est suprieur -20C.
Domaine dapplication
La prsente norme sapplique :
Aux tle minces, moyennes et fortes, larges plats p. maxi 150 mm
Aux ronds maxi 350 mm
Aux poutrelles et aux autre lamins marchands p. maxi 100 mm
La prsente norme ne concerne pas les produits explicitement dfinis par dautres spcifications, tels que :
Les tles pour chaudires et appareils pression. NF A36 205 et 207
Les tles pour emboutissage NF A36 301 et 401
Nuances, qualit et paisseurs maxi. fournies en fonction de la nature des produits
Nuance

Qualit

A33
A34

E24
E28

Tles
minces
(e < 3mm)

x
2
2NE
2
2E
2NE
3
4
2

x
x
x
x

Tles fortes
Larges plates

Poutrelles

80 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm

Cornires

30 mm
16 mm
16 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm

16 mm
16 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm

Ronds

30 mm
30 mm
30 mm
350 mm
350 mm
350 mm
350 mm

Autres
lamins
marchands

30 mm
30 mm
30 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
17/77

Nuance

Qualit

Tles
minces
(e < 3mm)

Tles fortes
Larges plates

150 mm

x
x
x

150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm

3
4
2
3
4
2
2
2

E36
A50
A60
A70

Poutrelles

Cornires

100 mm
100 mm

30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm

50 mm
100 mm

Ronds

Autres
lamins
marchands

350 mm
350 mm
50 mm
350 mm
350 mm
350 mm
350 mm
350 mm

100 mm
100 mm
50 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm

produit

coule

produit

N2% max

coule

0,20
0,18
0,21
0,21
0,19
0,18
0,18
0,23
0,20
0,20
0,27
0,22
0,22

S% max

Elment
dalliage
(coule)
%

0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,045
0,045
0,045

0,055
0,050
0,055
0,055
0,050
0,045
0,040
0,050
0,045
0,040
0,050
0,045
0,040
0,050
0,050
0,050

0,008
0,008
0,008
0,007
0,008

0,009
0,009
0,009
0,008
0,009

Al0,02 (9)

produit

0,16
0,16
0,17 (5)
0,17 (5)
0,17 (6)
0,16
0,16
0,2
0,18
0,18
0,24
0,20 (7)
0,20 (8)

coule

P% max

produit

C% max
coule

Mode de dsoxydation

Qualit

Nuance

## Tableau 2 composition chimique (NF A35 501)

A33
-NE
2
-- (1)
E (1)
E24
NE
3
NE
4
CS
2
NE
E28
3
NE
(2)
4
CS
2
NE
E36
3
NE
(3)
4
CS
A 50
2
NE
A 60
2
NE
A 70
2
NE
E = effervescent
A34

(1)

0,045
0,055
0,045
0,050
0,045
0,055
0,045
0,055
0,045
0,050
0,040
0,045
0,035
0,040
0,045
0,050
0,040
0,045
0,035
0,040
0,050
0,045
0,040
0,045
0,035
0,040
0,045
0,050
0,045
0,050
0,045
0,050
NE = non effervescent

0,008

0,009
Al0,02 (9)
Al0,02 (9)

CS = calmage spcial

Les qualits E24-2 et E24-2E sont livres exclusivement en produits dpaisseur infrieure ou gale 16 mm dans le cas des poutrelles et cornires et
30 mm pour les autres lamins marchands.

(2)

E28 : les teneurs en manganse et silicium ne doivent pas dpasser respectivement 1,30% et 0,40% sur coule et 1,40% et 0,45% sur produit.

(3)

E36 : la teneur en manganse ne doit dpasser 1,60% sur coule comme sur produit. La teneur en silicium ne doit pas dpasser 0,55% sur coule et
0,60% sur produit.

(4)

La teneur en azote peut tre augmente de 0,001% pour chaque diminution de 0,005% de la teneur en phosphore sans pour autant dpasser 0,010%
la coule et 0,012% sur produit. Toutefois cette prescription de teneur en azote ne sapplique pas lorsque les aciers sont labors au four lectronique ou lorsque lanalyse sur produit met en vidence la prsence dlments fixant lazote.

(5)

Pour les produits dpaisseur suprieure 16 mm il est admis une teneur maximale en carbone de 0,19% sur coule et 0,24 sur produit.

(6)

Pour les produits dpaisseur suprieure 30 mm il est admis une teneur maximale en carbone de 0,19% sur coule et 0,21 sur produit.

(7)

Pour les produits dpaisseur suprieure 16 mm il est admis une teneur maximale en carbone de 0,22% sur coule et 0,24 sur produit.

(8)

Pour les produits dpaisseur suprieure 30 mm il est admis une teneur maximale en carbone de 0,22% sur coule et 0,24 sur produit.

(9)

Cette prescription ne sapplique quaux produits dpaisseur infrieure 5 mm ; dautre part aprs accord entre acheteur et producteur dautres lments de calmage peuvent tre utiliss.

Tableau 3 Tles
Qualits

e<3

3e30

30<e50

50<e80

80<e110

110<e150

e<3

3e150

R (N/mm)

Nuances

A%
(L0 = 80mm)
min e<3

A33
A34

-2

155
--

175
165

175
155

165
145

-135

-125

320-560
--

300-540
330-410

16
-18/77

30<e50

50<e80

80<e110

110<e150

215
215
215
255
-255
325
325

235
235
235
275
275
275
355 (7)
355 (7)

215
215
215
255
255
255
335
335

205
205
205
245
245
245
335
335

195
195
195
235
235
235
315
315

185
185
185
225
225
225
305
305

3e150

3e30

2
3
4
2
3
4
3
4

e<3

e<3

R (N/mm)

Qualits

Nuances

## Re (N/mm) (1) min

A%
(L0 = 80mm)
min e<3

(5)
E24
E28
E36

360-480
(6)

340-460
(6)

420-560
(6)

400-540
(6)

510-650

490-630

22
22 (6)
24 (6)
19
-21 (6)
17
19

490-610
17
(5)
590-710
-A60
2
-335
315
315
305
295
-(5)
A33
-- 155
175
175
165
--320-560
300-540
16
690-830
-A70
2
-365
345
345
335
325
-(5)
si la limite dlasticit apparente est difficile saisir on a alors recours la limite conventionnelle dlasticit
0,2% (R 0,002).
les valeurs de pliage ne sont garanties que pour les produits dpaisseur infrieur ou gale 80 mm.
Essai effectu sil est spcifi la commande
Moyenne de 3 essais, aucun rsultat individuel ne devant tre infrieur :
- 2,6 daJ/cm pour une valeur minimale moyenne de 3,5 daJ/cm
- 3,5 daJ/cm pour une valeur minimale moyenne de 5 daJ/cm
Pour ces nuances, lorsque lpaisseur est suprieure 110 mm, une tolrance de 20 N/mm est admise sur
la limite infrieure de la rsistance la traction.
A50

275

295

275

275

265

255

490-630

Exemple de dsignation :
A33 : Classe A, 33 hb est la rsistance la rupture
E24 : Classe E, 24 hb est la limite lastique
1 hb = 1 daN/mm
2. Aciers non allies (Tles pour chaudires et appareils pression) NF A36 205
Avril 1979
Ce sont des aciers spcialement destins aux appareils pression fortement sollicits dont
la temprature de service peut aller de -40 450C et sapplique aux tles moyennes et
fortes dpaisseur comprises entre 3mm et 110mm.
Il existe 4 nuances dacier : A37 A42 A48 A52
Chaque nuance se subdivise en 3 qualits : AP, FP et CP
Qualit CP : destine gnralement la construction dappareils pression soumis des
tempratures notablement suprieures la temprature ambiante.
Qualit AP : destine gnralement la construction dappareils pression soumis la temprature ambiante.
Qualit FP : destine gnralement la construction dappareils pression soumis des
tempratures infrieures la temprature ambiante.
En outre chacune de ces qualits satisfait des valeurs minimales de limite dlasticit
(Rt0,002) aux tempratures comprises entre 100C et 400C
Exemples de dsignation : A37 CP A48 AP

19/77

La dsignation des aciers dont les caractristiques sont garanties aprs traitement simul de
dtente des contraintes est complte par la lettre R place aprs le symbole de la qualit.
Exemple A48 CPR, A52 APR
Caractristiques mcaniques communes

185 (195)
215 (225)
255 (265)
305 (325)

360 430
410 490
470 550
510 610

Pliage 180

195 (205)
225 (235)
265 (275)
315 (335)

e> 50

e> 80

205 (215)
225 (235)
265 (275)
315 (335)

30 <e< 50

50 <e< 80

225 (235)
245 (255)
285 (295)
335 (355)

R N/mm

e 30

30 <e< 50

= 5,65 S 0 )

e 30

Nuances
A37
A42
A48
A52

A% mini (L0

(Re N/mm)

28
27
23
22

27
25
22
21

26
24
21
20

0,5 a
1a
2a
3a

Nuances

A37
A42
A48
A52

150C
200C

100C
e30

30
<e
50

e> 50

e30

30
<e
50

e> 50

e30

30
<e
50

e> 50

196
223
260
309

186
206
245
294

181
201
240
294

181
206
245
284

172
196
235
274

167
191
230
274

167
191
230
260

162
186
225
255

157
186
220
255

250C

300C

350C

400C

147
176
216
235

127
157
196
216

118
142
176
206

103
132
157
186

## 3. Aciers inoxydable (Usage gnral) NF A35 573 Octobre 1981

Objet : la prsente norme pour objet de dfinir un certain nombre de nuances daciers
inoxydables dusage gnral livres sous forme de tle, larges bandes, feuillards en fonction
de leur composition chimique, de leur traitement de rfrence et de leur caractristiques mcaniques.
Domaine dapplication : la prsente norme sapplique aux aciers inoxydables corroys
chaud dusage gnral livrs sous forme de produits plats ci-aprs :
Tles lamines froid dpaisseur comprise entre 0,4 et 5 mm inclus.
Tles moyennes et fortes lamines chaud dpaisseur infrieure ou gale 10mm
dans le cas des aciers ferritiques et martensitiques et 50 mm dans le cas des aciers
austnitiques.
Larges bandes lamines froid et chaud dans les paisseurs ci-dessus.
Feuillards lamins chaud.
Cette norme ne concerne pas les nuances spciales certains usages particulires telles les
normes :
NF A35 578 Aciers rfractaires
NF A35 580 Aciers austnitiques, rsistant mcaniquement aux tempratures leves.
NF A35 581 Aciers inoxydables durcissement par prcipitation.
NF A35 582 Aciers inoxydables austnitiques avec addition dazote.
NF A35 584 Aciers inoxydables rsistant aux corrosions particulires.
NF A36 581 Tles en aciers inoxydable austnitiques pour les chaudires et appareils
pression.

20/77

Nuance

410 F 01

Z 6 C 13

0,08

Mn
max
1

--

11,5/13,5

--

--

405 F 00

Z 6 CA 13

0,08

0,04

0,03

--

11,5/13,5

--

Al 0,10-0,3

409 F 00

Z 6 CT 12

0,08

0,04

0,03

--

10,5/12,5

--

Ti 6 C - 1

410 F 20

Z 12 C 13

0,8/0,15

0,04

0,03

--

11,5/13,5

--

--

420 F 20

Z 20 CA 13

0,15/0,24

0,04

0,03

--

12,0/14,0

--

--

460 F 00

Z 6 ND 16.04.01

0,07

0,04

0,03

3,5/5,5

15,0/17,0

0,7/1,25

--

430 F 00

Z 8 C 13

0,08

0,04

0,03

16,0/18,0

--

--

434 F 00

Z 8 CD 17.01

0,08

0,04

0,03

16,0/18,0

0,9 / 1,3

430 F 30

Z 8 CT 17

0,08

0,04

0,03

16,0/18,0

Ti 6 C 1

430 F 35

Z 8 CNb 17

0,08

0,04

0,03

16,0/18,0

Nb 12 C

Codification

Dsignation

P
max
0,04

S
max
0,03

Si
max
1

Ni

Cr

Mo

Autres

--

Nuance

Codification

Dsignation

304 F 10

Z 2 CN 18.10
Z 6 CN 18.09

0,03

Mn
max
2

0,07

0,04

0,03

0,8 / 10,0

17,0/19,0

304 F 00
302 F 00
301 F 20
321 F 00
347 F 00
316 F 10
316 F 00
316 F 30
316 F 35

Z 10 CN 18.09
Z 12 CN 17.07
Z 6 CNT 18.10
Z 6 CNNb 18.10
Z 2 C 17.12
Z 6 CD 17.11
Z 6 CT 17.12
Z 6 CNb 17.12

P
max
0,04

S
max
0,03

Si
max
1

Ni

Cr

## 0,9 / 11,0 (1) 17,0/19,0

Mo

Autres

--

--

--

--

0,12

0,04

0,03

7,5/9,5

17,0/19,0

--

--

0,08/0.15

0,04

0,03

6,0/8,0

16,0/18,0

--

--

0,08

0,04

0,03

0,9 / 11,0

17,0/19,0

--

Ti 5 C et 0,6

0,08

0,04

0,03

0,9 / 11,0

17,0/19,0

--

(Nb+Ta) 10 C et 1

0,03

0,04

0,03

10,5/13,0

16,0/18,0

2,0 / 2,5

--

0,07

0,04

0,03

10,0/12,5

16,0/18,0

2,0 / 2,5

--

0,08

0,04

0,03

10,5/13,0

16,0/18,0

2,0 / 2,5

Ti 5 C et 0,6

0,08

0,04

0,03

10,05/13,0

16,0/18,0

2,0 / 2,5

(Nb+Ta) 10 C et 1

316 F 11

Z 2 CND 17.13

0,03

0,04

0,03

11,5/13,5

16,0/18,0

2,5 / 3,0

--

317 F 10

Z 2 CND 19.15

0,03

0,04

0,03

14,0/16,0

17,5/19,5

3,0 / 4,0

--

## Tableau III : Caractristiques mcaniques des aciers ferritiques et martensitiques

NF A35 573
Essai de traction

Traitement thermique de
rfrence (1) C

5e10

Nuance

e < 5 (3)

R0,002 N/mm2
(2) min

A % min
R N/mm2
(2)

0,4e<3
(prouvette
20mm x 80mm)

Recuit 750-800
245
225
420-620
Z 6C 13
Z 6 CA 13
Recuit 750-800
245
225
420-620
Z 6 CT 12
Recuit 775-825
200
180
380-580
Z 12 C 13
630-830
440
460
H 900-1 000 + Ru 625-675
Z 20 C 13
730-930
540
560
H 975-1 025+ Ru 625-675
Z 6 ND
840-980
615
635
N 900-950 + Ru 550-650
16.04.01
430-630
245
265
Recuit 775-825
Z 8 C 17
Z 8 CO 17.01
450-650
260
280
Recuit 800-850
Z 8 CT 17
400-600
220
240
Recuit 825-875
Z 8 CNb 17
400-600
220
240
Recuit 825-875
(1) Refroidissement rapide aprs revenu, refroidissement l'air aprs recuit
(2) N/mm2 = 1 MPa.
(3) Tles lamines froid.
(4) L'essai n'est effectu que sil est prvu la commande.
(5) Cette nuance est livre jusqu' une paisseur de 100 mm.

3e10
(prouvette
L0 = 5,65 S 0 )

Pliage
(4)
0.4e<3

19
19
20

21
21
22

1e
1e
1e

13
11
--

15
13
14

----

18
17
20
20

20
19
22
22

1
1
1
1

e
e
e
e

21/77

510 AP

52 FP

52

AP

52 CP

48 FP

48

AP

48 CP

42 FP

42

AP

42 CP

37 FP

37

AP

37 CP
NF EN 10-207

NF A 36-208

-196

- 40

- 20

-0

100

400
450

NF A 36-206

600

Rfractions

510 FP

10 CD 9 - 10

530 AP

15 CD 4 - 05

530 FP

15 CD 2 - 05

550 AP

550 FP

NF A 36-207

590 AP

NF A 36-205

590 FP

NF A 36-209

9 Ni
5 Ni
3,5 Ni
1,5 Ni
0,5 Ni

## Aciers inoxydables austnitiques

Autre normes
Dautre normes dfinissent des aciers pour des conditions trs rigoureuses : basse temprature leve, et posent des problmes de mise en uvre (soudage et traitements thermiques)

NF A 36-209

NF A 35-578

700

## TEMPERATURES DUTILISATION DES ACIERS POUR APPAREILS A PRESSION

2.4.2. LES TUBES
LA.F.N.O.R. a dfini un trs grand nombre de normes de tube qui nest pas forcment justifi. Toutefois on peut les classer en 2 catgories dutilisation :
a) Tube en aciers pour tuyauterie dusage gnraux, ce sont les tubes dfinis par les
normes : NF A 49-111, NF A 49-115, NF A 49-141, NF A 49-142, NF A 49-145, NF A
49-146. Ces normes de tubes ne sont pas prises en compte dans le CODAP
b) Tube en acier, pour le transport des fluides avec conditions particulires de service
Dans cette catgorie, les tubes offrent des qualits et garanties plus grandes et plus
prcises. Ces sont les normes : NF A 49-211, NF A 49-213, NF A 49 242, NF A 49230, ect (Voir CODAP M2/11)
c) Contraintes nominales de calcul pour tubes et accessoires correspondants
(Voir CODAP C1/22 : C1.7.2 et tableau)
d) Les brides et pices forges en acier soudable
5 normes dfinissent des aciers pour pices forges en acier soudable pour chaudires et appareils pression, ce sont :
La NF A 36-601 qui dfinit 4 nuances daciers : A37, A42, A48, A52. Chaque
nuance se subdivise en 3 qualits : CP, AP et FP.
La NF A 36-602, cette norme dfinit 7 nuances daciers :
15 D 3
18 MD 4-05
15 MVD 4-05
15 CD 2-05
15 CD 4-05
10 CD 9-10
Z 10 CD 5-05
Les NF A 36-605, NF A 36-603 et NF E 29-204
22/77

e) La boulonnerie
(Voir CODAP M9/49)
f) Caractristiques mcaniques des aciers (R ; Rt0,002) daprs Normes NF A
Tles
Norme et
Nuance
NF EN 10-207
NF A 36-205

R N/mm

Re
N/mm

A 37 e30

360-430

A 42 e30

410-490

A 48 e30
A 52 e30
NF A 36-206

50

100

150

200

250

300

350

400

425

225

196

181

167

147

127

118

103

93

245

223

206

191

176

157

142

132

122

470-560

285

260

245

230

216

196

176

157

147

510-620

335

309

284

260

235

216

206

186

176
450

15 D 3

430-550

265

245

226

196

186

177

166

15 CD 2-05

450-570

275

255

235

216

196

186

181

15 CD 2-05

470-610

295

275

255

235

216

201

191

10 CD 9-10

520-670

310

275

255

235

226

216

206

Z 10 CD 5-05
NF A 36-207

520-670

310

265

255

245

230

220

206

A 510 e35

510-610

335

309

284

260

235

216

206

186

A 530 e35

530-630

345

311

287

267

245

230

211

191

A 550 e35

550-670

390

350

325

299

275

255

235

206

A 590 e35

590-700

430

390

364

338

314

294

265

235

500

## Brides (pices forges)

NF A 36-601
A 37 e30

360-430

225

181

167

157

147

127

118

103

A 42 e30

410-490

245

201

191

186

176

157

142

132

A 48 e30

470-560

285

240

230

226

216

196

176

157

A 52 e30

510-620

325

294

274

255

235

210

206

186

NF A 36-602
15 D 3

430-550

265

245

226

196

186

177

166

18 MD 4-05

510-610

345

309

294

284

265

235

216

15 MVD 4-05

510-610

345

309

294

284

265

235

216

15 CD 2-05

450-550

275

255

235

216

196

186

181

177

15 CD 4-05

470-570

295

275

255

235

216

201

191

181

10 CD 9-10

520-620

310

275

255

235

226

216

206

196

Z 10 CD 5-05

590-700

390

333

323

309

294

279

265

255

Tubes
NF A 49-242
TS 34 C

330-410

185

184

169

154

139

125

100

91

TS 37 C

360-450

235

225

216

196

177

157

127

118

TS 42 C

410-510

255

255

237

220

202

186

157

147

Tableau 2
NF A 49-211
Nuances

Rp0,2
MPa
min (2)

Rm
MPa min
(1) (2)

A%
min (1)

Moyenne

Min

TU E 220

220

370-490

25

35

28

TU E 250

250

410-530

23

35

28

20

35

28

TU E 275
275
470-590
En plus des caractristiques garanties donnes ce tableau :
(1) le produit Rm (A - 2) est garanti suprieur ou gal 10 500.
(2) le rapport

R p 0,2
Rm

## valeur KCV min en J/cm

pour des caractristiques mesures sur la mme prouvette est garanti au plus gal 0,9.

23/77

TC
Nuances

1)
2)

100C

150C

200C

250C

300C

325C

350C

400C

425C

TU E 220

190

176

165

145

122

116

109

103

99

TU E 250

210

199

188

170

149

143

136

128

124

TU E 275

240

223

212

195

177

168

159

150

145

Tableau 3
A% min (1)

NF A 49-230
Nuances

Rp0,2
min
MPa

Rm (1)
MPa

TU 17 N 2

325

490-640

22

TU 10 N 9

245

450-600

TU 10 N 14

245

450-600

S0 )

Temprature
de lessai

## KCV min en J/cm

Rsultat
moyen

Rsultat
individuel

- 60C

50

40

20

- 80C

50

40

20

-100 C

50

40

TU Z 6 N 9 (2)
520
650-800
16
-196C
60
50
En plus des caractristiques minimales garanties donnes dans ce tableau, le produit Rm (A 2) est garanti gal ou
suprieur 10 500.
Larticle 15 de larrt du 24 mars 1978 modifi, rglementant lemploi du soudage dans la construction et la rparation
des appareils pression, soumet lemploi de cet acier laccord pralable du directeur interdpartemental de lindustrie.

## Tableau 4 - Caractristiques mcaniques - Tubes en acier non allis

NF
A49 - 212
Nuances

Rm

TU 37- C
TU 42- C

Normalisation
Traitement
de dtente
Normalisation

TU 48- C
TU 48- CR

Normalisation
Traitement
de dtente
Normalisation

(1)
(2)
(3)
(4)

Normalisation

410
510
410
510
420
520
470
570
470
590
490
610

510
630

Caract R
ristique indique (2)

275

300

325

350

375

400

425

450

475

Moy.

Ind.

157

142

127

122

118

115
191

113
157

110
127

108
103

83

30

40

157

122

98

78

64

142

137

134

132

104 h

235

191

152

118

93

30

40

105 h

181

147

113

88

67

162

157

154

152

104 h

304

245

191

147

108

50

35

105 h
Rp 0.2 (4)

235

186

142

103

74

190

176

170

157

145
50

35

10 h

Rp 0.2 (4)
235

275

la temprature de rfrence C
250

Rp 0.2 (4)
104 h

220

a 20mm : 350
a 20mm : 310

TU 52- C

360
460

A 20 C
Rp
A%
0.2
Mini (1)
mini

Rm (A - 2) 10 500

TU 42- CR

Normalisation

Rsilience
KCV mini
en J/cm2
0 C

## Caractristiques mcaniques en MPa

Traitement
thermique
de rfrence
(3)

Rp 0.2 (4)

186

216

245

167

201

236

157

186

225

152

176

214

147

167

206

104 h

105 h

Cette condition permet de garantir que lallongement en long et au moins gal 16% pour les nuances contenues dans ce tableau.
Pour Rp 0.2 valeurs minimales pour GR valeurs moyennes voir (1.6.2)
Voir 3.1.3 et 3.1.4.
Si la vrification est effectue avec une dure de maintien de la charge porte 5 min, les valeurs garanties sont diminues de 20 PM a.

25/77

## Tableau 5 - Caractristiques mcaniques - Tubes en acier non allis au Mo et Cr .Mo

Caractristiques mcaniques en MPa (1)
NF A 49 213
Nuances

Traitement
thermique de
rfrence

A 20C
Rm

Rp
0,2

A la temprature de rfrence C
Caractristique
indique (2)

A % mini

TU 15 D 3

430
550

TU 15 CD 2
- 05

875/925 C air
plus revenu
625/700 C
(3)

440
570

TU 13 CD 4
- 04

900/950 C air
+ revenu
640/760 C

440
590

a) 900/950C
+ refroid. 100
C/h maxi
jusq 700C

440
590

b) 900/950C
air + revenu
650/775C

490
640

a) 900/960C
+ refroid. 100
C/h maxi
jusq 700C

410
560

b) 910/960C
air + revenu
650/775C

490
640

TU 10 CD
9-10

265

104h
R
105h
5
1 10 h

22

Rp 0.2
275

290
(4)

225

325

225

325

22

22

22

20

22

20

Rm (A - 2) 10 500

TU 10 CD
5-05

250

300

350

400

425

450

475

500

525

550

235

206

186

176

172

167
304
216
147

157
235
157
115

147
176
93
74

118
53
41

(69)
31
24

294
196
152

(175)
216
137
108

147
88
72

(88)
49
(39)

180
170
370
285
191

177
167
314
203
142

175
165
239
137
98

165
86
63

109
49
36

167

164

162
206
127
93
176
225
137
93

147
88
69

575

600

625

Moy.

Ind

40

30

(68)
(30)
(21)

40

30

98
64
49

69
44
34

147
98
69

98
69
49

69
44
34

40

30

146
103
74

113
78
54

88
59
39

69
39
29

49

139
100
64

108
73
49

83
54
36

64
39
(29)

49

40

30

mini
Rp 0.2

875/925 C air
(3)

Rsilience
RCV mini
en J/cm
0 C

235

104h
R
105h
5
1 10 h
T40
Rp 0.2
40<T60
104h
R
105h
5
1 10 h

230
220

Rp 0.2

196

104h
R
105h
5
1 10 h
Rp 0.2
104h
R
105h
5
1 10 h

255

Rp 0.2

191

104h
R
105h
5
1 10 h
Rp 0.2
104h
R
105h
5
1 10 h

216

215
205

186

196

200
190

176

186

190
180

172

181
343

184
174

(181)
235

216

206

196

186
(181)

186

176

167

157
(181)

255

235

225

216

206
(181)

147
196
137
93
196
181
137
88

## (1) Les valeurs entre parenthses sont donnes titre indicatif.

(2) Pour Rp0,2 valeurs mini. ; pour R et 1 valeurs moyennes (voir 1.6.2).
(3) Voir 3.1.3.
(4) Pour les paisseur gales ou infrieurs 10mm, la valeur minimale de Rp0,2 est porte 305 Mpa. Pour les diamtres infrieurs ou gaux 30 mm avec une paisseur infrieur ou gale 3.2 mm et pour les
tubes dpaisseurs suprieures 32 mm la valeur mini. de Rp0,.2 est ramene 280 MPa

26/77

## Tableau 6 - Caractristiques mcaniques - Tubes en acier allis au Cr .Mo

Caractristiques mcaniques en MPa (1)
NF A 49 213
Nuances

Traitement
thermique
de rfrence

A 20C
Rm
410
560

b) 900/950C
refroid. Air +
revenu
680/780C

520
640

TU Z 10
CD 9

900/950 C +
refroid. 100
C/h maxi
jusq 700C

440
590

TU Z 10
CD Nb V
9 2 (2)

1050/1125C
refroid. air +
revenu
760/820C
(3)

590
740

TU Z 12
CD 5-05

0,2

mini
205

280

205

390

A la temprature de rfrence C
A%
mini

22

20

22

16

Rm (A - 2) 10 500

a) 900/950C
+ refroid. 100
C/h maxi
jusq 700C

Rp

Rsilience
RCV mini
en J/cm
0 C

Caractristique
indique (2)
Rp 0.2 mini
104h
R
105h
5
1 10 h
Rp 0.2 mini
104h
R
105h
5
1 10 h
Rp 0.2 mini
104h
R
105h
1 105h
Rp 0.2 mini
104h
R
105h
5
1 10 h

250

300

350

400

149

147

144

141

425

450

160

216

158

206

155

194

150

330

500

(123)

131
130
95

137
(155)

224

475

191

146

325

143

310

140

300

525

550

575

600

102
75
54

81
55
40

64
42
30

46
32
23

167
147
103

113
73

83
49

60
34

44
24

136

130

(114)

(91)

290
(280)
(250)

275
(250)
(210)

120
88
69
41
260
216
167

69
49
29
240
167
118
98

49
34
21
220
118
78
69

625

650

34
25
18
83
54
49

54
35
29

Moy.

Ind

40

30

(1) Pour R et 1 valeurs moyennes (voir 1.6.2). Les valeurs entre parenthses sont donnes titre indicatif.
(2) Lemploi de cet acier est soumis laccord pralable prvu par larticle 15 de lArrt de 24 mars 1978 modifi rglementant lemploi du soudage dans la construction
et la rparation des appareils pression soumis la Rglementation Franaise.
(3) Dans le cas de tubes raliss par filage et finis chaud, si la temprature de fin de filage est comprise entre 1050 et 1180C, le revenu 760/820C peut tre suffisant. Dans tous le cas, la temprature exacte de revenu est dterminer en fonction de la coule.

27/77

CARATERISTIQUE MECANIQUE SUR TUBES DES ACIERS NON ALLIES POUR SERVICE AUS
TEMPERATURES ELEVEES
NF A 49
215
NUANCES

A 20C
Rm

Rp0,2
min

A%
min
(**)

Caractristique
indique (*)

## CARACTERISTIQUES MECANIQUES EN N/mm (*)

la temprature de rfrence C
375

400

425

450

Rp 0.2
157
142
127
122
118
4
10 h
r
105h
Rp 0.2
186
167
157
152
147
410
4
TU 42 C
235
10 h
510
r
105h
216
201
186
176
167
Rp 0.2
470
TU 48 C
104h
275
570
r
105h
(*) Pour Rp0,2 valeur minimale Pour r valeur moyenne.
(**) Cette condition permet de garantir que lallongement en long est au moins gal 16%.

115
191
157
142
235
181
162
304
235

113
157
122
137
191
147
157
245
186

110
127
98
134
152
113
154
191
142

108
103
78
132
118
88
152
147
103

360
450

220

Rm (A - 2) 10 500

350

TU 37 C

250

275

300

325

475

83
64
93
67
108
74

28/77

CARACTERISTIQUE MECANIQUE SUR TUBES ACIERS ALLIEES FERRITIQUES POUR SERVICE AUX TEMPERATURES ELEVEES
NF A 49 215
NF A 49 215
NUANCES

TU 15 D 3

## CARACTERISTIQUES MECANIQUES EN N/mm (*)

la temprature de rfrence C

A 20C (****)
Rm

430 530

Rp0,2
min
265

A%
min

250

300

350

400

425

450

475

500

235

205

186

176

172

167
304
216
147
181
343

157
235
157
115

147
176
93
74
(175)
216
137
108
162
206
127
93
176
225
137
93
147
196
137
93
196
181
137
88
(255)
147
108
61
136

22
235

TU 15 CD 2 - 05

440 570

275

225

225

590 710

390

216

206

185

176

440 590

205

(186)

157

167

235

225

216

206

20

(181)
309

294

279

265

17
150

TU Z 10 CD 9

196

(181)

323
TU Z 10 CD 5 - 05

235

(181)

255
325

167

172

22

TU 10 CD 9 - 10
b) 490 (***)
640

175

20
191

a) 410 (***)
560

186

294
96
152
164
(181)

255
325

186

22

TU 10 CD 5 - 05
b) 490 (***)
640

196

22
196

a) 440 (***)
590

216

146

143

22

(186)
(147)
83
140

525

55

575

600

625

118
53
41

(69)
31
24

147
88
72

(88)
49
(39)

147
88
69

98
64
49

69
44
34

147
98
69

98
69
49

69
44
34

146
103
74

113
78
54

88
59
39

69
39
29

49

139
100
64

106
73
49

83
54
36

64
39
(29)

49

113
75
44
130

83
54
32
120
88
69
41

61
38
24

44
27
18

69
49
29

49
34
21

34
25
18

650

Caractristique
indique (*)
Rp 0.2
104h
R
105h
1
Rp 0.2
104h
104h
5
5
10 h
10 h
1
Rp 0.2
4
104h
10 h
5
105h
10 h
1
Rp 0.2
104h
104h
5
5
10 h
10 h
1
Rp 0.2
4
104h
10 h
5
105h
10 h
1
Rp 0.2
4
104h
10 h
5
5
10 h
10 h
1
Rp 0.2
4
104h
10 h
5
105h
10 h
1
Rp 0.2
4
104h
10 h
5
5
10 h
10 h
1

## (*) Les valeurs entre parenthses sont donnes titre indicatif.

(**) Pour Rp0,2 valeurs mini. ; pour R et 1 valeurs moyennes.
(***) En fonction du traitement thermique, voir tableau 9.
(****) Ces caractristiques permettent de satisfaire que le produit Rm (A-2) est garanti suprieur 10500

29/77

## - Caractristiques mcaniques - Tube en aciers non allis

NF A 49 243
Caractristiques mcaniques en MPa

TS 42 C

TS 48 C

TS 52 C

(1)
(2)
(3)
(4)

la temprature de rfrence C

20C
Rm

Rp0,2
min

A%
min
(1)

Caractristique
indique (2)

250

275

300

325

350

375

400

425

450

475

Moy.

Ind.

157

142

127

122

118

115

113

110

108

104h

191

157

127

103

83

40

30

105h

157

122

98

78

64

142

137

134

132

104h

235

191

152

118

93

40

30

105h

181

147

113

88

67

162

157

154

152

104h

304

245

191

147

106

50

35

105h

235

186

142

103

74

190

176

170

157

145
50

35

Rp 0.2 (4)

360
460

235

Rp 0.2 (4)

410
510

470
570

255

275

Rm (A - 2) 10 500

TS 37 C

Traitement
thermique de
rfrence (3)

NORMALISATION
Le traitement thermique de normalisation doit tre
effectu une temprature suprieur au point de
transformation Ac3

Nuances

Rp 0.2 (4)
R

Rp 0.2 (4)

510
630

355

Rsilience
KCV mini en
J/cm 0C

186

216

245

167

201

236

157

186

225

152

176

214

147

167

206

104h
105h

Cette condition permet de garantir que lallongement en long est au moins gal 16% pour les nuances contenues dans ce tableau.
Pour Rp0,2 valeur minimale pour R valeur moyennes (voir en 1.6.2).
Voir 3.1.4.
Si la vrification est effectue avec une dure de maintien de la charge porte 5 minutes, les valeurs garanties sont diminues de 20 Mpa.

30/77

## Caractristiques mcaniques Tubes en aciers non allis

NF A 49 243
Caractristiques mcaniques en MPa (1)
NF A 49 243
Nuances

Traitement
thermique
de rfrence (4)

Rm

875/925
C air

430
530

la temprature de rfrence C

20 C
Rp0,2
min

A%
min
(3)

Caractristique
indique (2)
Rp 0.2

TS 15 D 3

265

Rsilience
KCV mini en
J/cm 0C

22

104h
R
105h
5
1 10 h
Rp 0.2
104h
R
105h
5
1 10 h
Rp 0.2
104h
R
105h
5
1 10 h

250

300

350

400

425

450

475

500

235

206

186

176

172

167
304
216
147
181
343

157
235
157
115

147
176
93
74
(175)
216
137
108
181
216
152
123

235
216
196
186
875/925
294
C air plus
440
TS 15 D 2 - 05
275
22
revenu
570
196
625/700C
152
255
235
216
201
191
900/950
343
284
C air plus
470
TS 15 D 4 - 05
295
20
610
revenu
265
201
650/725C
206
153
(1) Les valeurs entre parenthses sont donnes titre indicatif.
(2) Pour Rp0,2 valeurs minimales, pour R et 1 valeurs moyennes (voir en 1.6.2).
(3) En plus des caractristiques minimales donnes dans le tableau, le produit Rm (A 2 ) est garanti suprieur ou gal 10500
(4) Voir en 3.1.4.

525

550

118
53
41

(69)
31
24

147
88
72

(88)
49
(39)

157
98
78

108
59
44

575

74
31
20

Moy.

Ind.

40

30

40

30

40

30

31/77

NF A 49-281
Rsilience KCV

NF A 49-281
Nuances

Rp0,2
MPa
min (1)

Rm
MPa
(1)

A%
min (1)

Duret HB

A E 220
A E 250
A E 275

220
250
275

370-490
410-530
470-590

26
23
20

170
180
190

Moyen

Min

35
35
35

28
28
28

## (1) En plus des caractristiques garanties donnes ce tableau :

- le produit Rm (A - 2) est garanti suprieur ou gal 10 500.
- le rapport

R p 0,2
Rm

pour des caractristiques mesures sur la mme prouvette est garanti au plus gal 0,9.

100C
150C
200C
TC
Nuances
A E 220
190
176
165
A E 250
210
199
188
A E 275
240
223
212

250C

300C

325C

350C

400C

425C

145
170
195

122
149
177

116
143
168

109
136
159

103
128
150

99
124
145

## TOLERANCES SUR EPAISSEUR DES TOLES (*)

(En millimtres)
(Valeur en plus et en moins)
Largeur (mm)
l 1000

1000< l 1250

1250< l 1500

1500< l 1800

1800< l 2000

Jusqu 1,5
0.15
0.17
0.20
1.5 < e 1.8
0.18
0.21
0.24
1.8 < e 2
0.20
0.23
0.26
0.31
2 < e 2.5
0.25
0.28
0.32
0.39
2.5 < e 3
0.30
0.35
0.39
0.45
3 < e 3.5
0.35
0.40
0.45
0.53
3.5 < e 4
0.40
0.47
0.52
0.64
4 < e 4.76
0.45
0.53
0.58
0.70
(*) Sur demande, toute autre rpartition des tolrances peut tre fixe, pourvu que
total de tolrance demeure inchang.

0.33
0.42
0.48
0.56
0.67
0.75
lintervalle

## Tles fortes (e>4.76 mm)

Les tolrances sur la masse et lpaisseur sont lies
Mesure de lpaisseur
Les carts en moins sur lpaisseur indiqus au tableau 4 sapplique tous points de la tle.
Le tableau 7 donne la diffrence maximale en millimtres entre la plus faible et la plus forte
paisseur dune mme tle.
Mesure de la masse (1)
La masse des tles sentend pour lensemble dun poste. Les valeurs indiques au tableau 6 sont
valables pour les postes de mme format et qualit de masse suprieure ou gale 20 tonnes.
Si le poste comporte moins de 10 tles, la tolrance sur masse peut tre majore de 50%.
Le calcul de la masse se fait en comptant :
8 kg/m par millimtre dpaisseur pour les aciers ferritiques, martensitiques et austnitiques.
8.3 kg/m par millimtre dpaisseur pour les aciers rfractaires.
On considre lpaisseur et les dimensions nominales de la tle.
(1) sauf convention contraire la commande, un dpassement des valeurs de surpoids ne peut tre une cause de rebut.

32/77

## Tableau 6 : TOLERANCES SUR EPAISSEUR ET MASSE

Tolrances
en moins sur
paisseur
nominale
(mm)

e (mm)

4,76 < e 6
6<e8
8 < e 15
15 < e 20
20 < e 40

Ecart suprieur de la masse, en pourcent, de la masse thorique pour une largeur nominale,
en millimtre, de

0.3
0.3
0.3
0.3
0.5

1250

1251 1500

1501 1750

1751 2000

2001 2500

2501 3000

6
5
4
4
4

7
6
5
4
4

9
7
6
5
5

11
9
7.5
5.5
5

9.5
8
6
5.5

8.5
6.5
6

Tableau 7 : DIFFERENCE MAXIMALES DEPAISSEUR SUR UNE MEME TOLE (en mm)
Largeur des tles (mm)

e (mm)
4,76 < e 6
6<e8
8 < e 15
15 < e 20
20 < e 40

1250

1251 1500

1501 1750

1751 2000

2001 2500

2501 3000

0.7
0.9
1.1
1.1
1.2

0.8
0.9
1.2
1.2
1.3

0.9
1
1.3
1.3
1.4

0.9
1
1.4
1.4
1.5

1.2
1.5
1.6
1.7

1.5
1.7
1.8

## Tolrances sur les dimensions

Epaisseur
Les tolrances dpaisseur sont donnes au tableau 1, les tles peuvent tre livres, soit avec :
Classe A : avec une tolrance en moins fonction de lpaisseur nominale ;
Classe B : avec une tolrance en moins fixe de 0.3 mm ;
Classe C : avec une tolrance tout en plus fonction de lpaisseur nominale ;
Classe D : avec des tolrances symtriques de lpaisseur nominale.
Lors de lappel de loffre de la commande, le client doit indiquer la classe de tolrance dsire :
classe A, B, C ou D.
En outre, lintrieur des limites de tolrance sur lpaisseur nominale, les tolrances sur la diffrance entre lpaisseur minimale et maximale dune tle donne sappliquer aux tolrances des
classes A, B, C et D.
Tableau 1 Tolrance sur lpaisseur (en mm)
Ep. nominale
3 <5
5 <8
8 <15
15 <25
25 <40
40 <80
80 <150
150
<250

Classe A
Ecart
Ecart
Inf.
Sup..
-0.4
+0.8
-0.4
+1.1
-0.5
+1.2
-0.6
+1.3
-0.8
+1.4
-1.0
+1.8
-1.0
+2.2
-1.2

+2.4

Classe B
Classe C
Ecart
Ecart
Ecart
Ecart
Inf.
Sup..
Inf.
Sup..
-0.3
+0.9
0
+1.2
-0.3
+1.2
0
+1.5
-0.3
+1.4
0
+1.7
-0.3
+1.6
0
+1.9
-0.3
+1.9
0
+2.2
-0.3
+2.5
0
+2.8
-0.3
+2.9
0
+3.2
-0.3

+3.3

+3.6

Classe D
Ecart
Ecart
Inf.
Sup..
-0.6
+0.6
-0.75
+0.75
-0.85
+0.85
-0.95
+0.95
-1.1
+1.1
-1.4
+1.4
-1.6
+1.6
-1.8

+1.8

## Diffrence maximale dpaisseur dans une mme tle

Largeur nominale de la tle
600
< 2000

2000
< 2500

2500
< 3000

3000
< 3500

3500
< 4000

4000

0.8
0.9
0.9
1
1.1
1.2
1.3

0.9
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4

0.9
1
1
1.2
1.2
1.4
1.5

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

1.1
1.3
1.3
1.5
1.6

1.2
1.4
1.4
1.6
1.7

1.4

1.5

1.6

1.6

1.7

## Tolrances des tubes

Sur diamtre :

Sur paisseur :

En tout point
+0,4 / -0,8
D 48,3
+0,4 / -0,8
60,3 D 114,3
+1,6 / -0,8
139,7 D 219,1
+2,4 / -0,8
273 D 457
+3,2 / -0,8
508 D 610
+ 0,5 mm/ - 0,15 e
e 3,2
+ 0,15 e / - 0,125 e
3,2 < e 20
0,125 e
e > 20
33/77

## 2.4.3. LE S FONDS BOMBE

Les fonds bombs de rvolution se prsentent
sous diffrentes formes.
(1) Fonds en anse de panier :
Ces fonds sont constitu par :
une calotte sphrique
un lment torique appel carre
un bord droit cylindrique
3 types de ces fonds sont normaliss :
Fond petit rayon de carre (PRC) NF E 81 - 101
Fond moyen rayon de carre (MRC) NF E 81 - 102
Fond grand rayon de carre (GRC) NF E 81 - 104
(2) Fonds Elliptiques
Ces fonds ont une forme elliptique termine par
un bord cylindrique.
2 normes sont envisages
Fond elliptique (ELL) NF E 81 103
Fond elliptiques souder (Caps) NF E 49 285
cette norme tant spcifique pour les fonds
souder en extrmits des tubes.
(3) Dsignation : les fonds sont dsigns par :
Le mot fond suivi de sa forme (symbole sil existe)
Le diamtre extrieur
Lpaisseur
La nuance de la matire
La rfrence de la norme
Exemples :
Fond GRC 1500 E10 A 42 C1 NF E81 102
Fond elliptique 168,3 E7,1 A 48 CP NF A 49 - 285
(4) TOLERANCE SUR L'EPAISSEUR DES FONDS.
Extrait de la norme nf e 81-100 (juillet 1979)
Pour un fond command une paisseur nominale E. l'paisseur relle mesurable aprs mise
en forme peut diffrer de E, non seulement en raison des tolrances sur l'paisseur de la tle ou
du feuillard initial, mais aussi en raison des modifications d'paisseur produites par la mise en
forme. En gnral, l'paisseur obtenue diffre selon l'emplacement considr sur le fond,
L'paisseur minimale dpend de la forme du fond, du matriau utilis et du mode de fabrication
du fond.
Sauf convention contraire, l'paisseur minimale garantie en tout point du fond emin est donne
par le tableau 3 ci-dessous :
TABLEAU 3
Epaisseur nominale
Epaisseur minimale
Fond
Norme
E
garantie emin
E< 10 mm
0,80 E
PRC - ELL NF E 81.-101 - NF E 81 - 103
E 10 mm
0,85 E
E< 10 mm
0,85 E
GRC
NF E 81 - 102
E 10 mm
0,90 E
MRC
NF E 81 - 104
Toute valeur de E
0,85 E
34/77

OBSERVATION
Les tolrances dfinies ci-dessus peuvent tre rduites sur demande de lacheteur et aprs
examen par le fabricant en fonction de ses possibilits.
Aprs accord entre acheteur et fournisseur les tolrances de la prsente norme peuvent tre appliques aux fonds dont les dimensions sont diffrentes de celles dfinies dans les normes cites
en rfrence.
Les fonds doivent tre exempts de dfauts localiss tels que : irrgularits locales brusques,
bosses ou mplats, plis dans le bord cylindrique ou son voisinage, marques profondes d'outillage, ou dfauts de symtrie visibles.

35/77

## 3. LES CODES DE CONSTRUCTION: POURQUOI ?

Les quipements sous pression sont par nature potentiellement dangereux. Les rglements, normes et
codes doivent rendre ces quipements srs dans leur utilisation normale. Le CODAP est un document
qui permet la ralisation d'appareils pression fiables. C'est un ouvrage complexe, mme si les auteurs
ont essay de le rendre d'un usage aussi ais que possible des techniciens bien forms.
AVERTISSEMENT
Le CODAP utilis industriellement, est un ouvrage volumineux qui compte environ
1148 pages. Dans le but d'aider tous les utilisateurs qui l'abordent pour la premire
fois, un document appel CODAP didactique comportant seulement une centaine de
pages a t ralis. Il reprend, selon la mme structure que le code, un certain nombre
de parties considres comme typiques au niveau de leur exploitation ; les rfrences
des chapitres, paragraphes, et figures sont les mmes que celles du CODAP. Ceci
permet de se familiariser avec le code, et aussi de pouvoir se reporter facilement au
CODAP pour approfondir. En effet, seul le CODAP est rgulirement tenu jour et il
est indispensable de s'y rfrer pour construire un appareil.
Tous les renvois donns dans le dossier ci-aprs concernent le CODAP didactique.
Ces documents volumineux sont indispensables au chaudronnier, depuis les premiers
travaux de conception d'un appareil, jusqu' sa mise en service.
Plusieurs lments justifient cette ncessit

Un appareil contenant du gaz sous pression est un appareil DANGEREUX du fait de l'nergie
accumule. Cette nergie peut s'exprimer par le produit P.V :
P est la pression du gaz contenu, exprime en pascals,
V est le volume de l'enveloppe, exprim en mtres-cube,
Lnergie est alors en joules. Cette nergie se librant gnralement dans un temps trs court lorsqu'un
accident survient, la puissance dveloppe est souvent considrable (voir le graphique page 134 du
Mmotech).

## On se prmunit contre ce danger en imposant une preuve HYDRAULIQUE de rception (et de

vrification priodique) sur l'appareil, une pression suprieure la pression de service (l'eau tant
pratiquement incompressible, et l'appareil peu dformable, l'nergie accumule lors de cette preuve est
faible, et de toute faon sans commune mesure avec celle accumule sous pression de gaz). Les conditions d'excution de l'essai sont dfinies dans le CODAP didactique en I.13 page I/16.
Il est noter que le constructeur peut raliser lui-mme une preuve hydraulique de contrle, mais que
l'preuve de rception doit tre ralise par un inspecteur, appartenant un organisme indpendant du
constructeur (voir G.10.10 et G.10.11 page G/15).
Dans certains cas particuliers rares, et seulement avec drogation de la DRIRE (Direction Rgionale
de l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement), l'preuve hydraulique peut tre complte par
une preuve pneumatique, ou remplace par celle-ci. Des prcautions draconiennes sont alors prises
pour excuter cette preuve (qui est dangereuse du fait de la compressibilit de l'air).

Le danger d la pression est souvent accentu par le fait que le gaz est lui-mme intrinsquement dangereux (toxique, polluant, inflammable, temprature trs leve ou trs basse...). Ceci est pris
en compte lorsque l'on dtermine la catgorie de l'appareil : voir tableau G8.3.2 page G/11.

Les appareils, souvent de dimensions importantes, sont construits la plupart du temps l'unit ou
en trs petite srie : on ne peut donc pratiquement jamais faire d'essais de rupture sur un appareil rel.
Il faut des rgles de dimensionnement et de conception aussi simples que possible, applicables facilement.
36/77

Les appareils comportent, du fait de leur utilisation, des formes fonctionnelles qui ne sont pas
forcment modlisables simplement pour vrifier leur rsistance mcanique : il est donc intressant que
toute la corporation profite des rsultats acquis antrieurement sur les constructions ralises.

comme dans tous les domaines faisant appel la technologie du soudage, il ne suffit pas de bien
calculer et de bien concevoir les assemblages, encore faut-il utiliser des matriaux compatibles avec ces
assemblages souds, les mettre en uvre correctement, et contrler srieusement l'appareil avant de le
livrer. C'est la raison d'tre des chapitres Matriaux, Fabrication et Inspection du CODAP. Il est donc
important de comprendre que le code doit tre appliqu dans son intgralit, et que le dimensionnement
ne suffit pas (voir aussi la deuxime remarque ci-aprs).

37/77

4. DONNEES PRELIMINAIRES
4.1. DONNEES CLIENT DONNEUR DORDRE
Il appartient au client de fournir au concepteur / ralisateur (parfois avec laide de ce dernier) les donnes
suivantes (CODAP GA1) :

CATGORIE DE CONSTRUCTION
CHOIX
C'est un des tous premiers renseignements indispensables pour concevoir un appareil. Le CODAP propose dans la partie G8 (page G9) une mthode pour choisir la catgorie. On la dtermine l'aide du tableau 8.3.2, en fonction de 2 critres : les risques de dfaillance que prsente l'appareil en G6 (page
G/5), et les consquences qu'entranerait une dfaillance de l'appareil G8.2 (page G/9).
Le code stipule que ce choix est de la responsabilit de l'acheteur G.7 (page G/8) : en effet, la nature
exacte des produits circulant dans l'appareil n'est pas toujours connue du constructeur.
L'acheteur doit choisir la catgorie ou fournir au constructeur les renseignements permettant d'valuer les
deux critres ci-dessus.
4.1.1. Incidence de la catgorie de construction sur la rception des produits et les valeurs de f et z (G9)
Tableau G9 Aciers et mtaux non ferreux
CATEGORIE DE CONSTRUCTION
B
C
r2
r1
r2
r2
r3
f2 ou f3 (*) f1 f2 ou f3 (*)
f2
f3
1
1 ou 0,85
0,85 ou 0,7
A

Type de rception r1 ; r2 ; r3
Contrainte nominale de calcul f
Coefficient de soudure z

r1
f1

D
r3
f3
0,7

(*) pour certains matriaux (voir tableaux C1.7.2 et Section M relatives aux matriaux concerns), lemploi de la contrainte f3 est seul autoris par le Code. La contrainte f3 peut tre galement impose par le Donneur dordre

Les appareils de catgorie A prsentant les risques les plus levs et dont la dfaillance entranerait des
consquences graves, sont soumis des contrles trs svres (donc trs onreux) avant, en cours et
aprs fabrication. On peut donc se permettre de rduire un peu le coefficient de scurit, et de ne pas tenir compte des soudures (coefficient de soudure Z = 1), donc de construire plus fin.
Par contre, pour les appareils de catgorie D, aux conditions de service modres, ne contenant pas de
fluide dangereux, on contrlera moins, mais on prendra un coefficient de scurit plus lev, ainsi qu'un
coefficient de soudure plus prudent (le coefficient Z apparat au dnominateur dans les formules de
calcul d'paisseur o on le trouve : un z = 0,7 correspond donc un coefficient de scurit supplmentaire de 1/0,7 = 1,43 pour tenir compte du risque supplmentaire d la soudure).
Si l'on prend pour exemple un appareil en acier inoxydable austnitique :

en catgorie A avec une rception de type r1, le coefficient de scurit est de 3 par rapport la
rsistance la rupture temprature de fonctionnement (tableau C1.7.5 page C1/10), et le coefficient
de soudure est 1 ;

en catgorie D avec une rception de type r3, le coefficient de scurit est de 3,5 et le coefficient
de soudure est 0,7. L'paisseur sera donc multiplie par (3,5/3) . (1/0,7) = 1,67 par rapport la catgorie A.
La dcision du choix de la catgorie a aussi des consquences technologiques importantes : au niveau
des exigences du code, on peut relever :

dans la section G9, le paragraphe (a) stipule que la rception de type r1 ncessite un contrle
38/77

spcifique des produits (prlvement d'prouvettes sur la tle reue par un inspecteur, et ralisation
par ce dernier des essais mcaniques), alors que la rception type r3 ne ncessite qu'un relev de contrle (pratiqu par le producteur sur un lot de produits) ;

que le tableau M2.5.2 page M2/9 montre qu'avec la rception r1, la composition chimique a d
tre vrifie la coule, qu'un contrle non destructif (CND) doit tre pratiqu pour les paisseurs
suprieures 50 mm. En rception r3, cela n'est pas exig;

nous reverrons dans des pages loin de ce dossier que les joints souds sont la plupart du temps
exigs pntration complte en catgorie A, alors qu'une pntration partielle est souvent suffisante
en B, C et D;

le tableau I.9.2 page I/8 montre que les coupons tmoins sont exigs pour les joints circulaires
avec le coefficient z = 1, alors qu'ils ne le sont pas pour les autres valeurs de z ;

enfin le nombre des documents constituant le dossier constructeur (pages I/18) est beaucoup
plus important en catgorie A qu'en catgorie D.

En conclusion, lorsqu'on a le choix, on se trouve face l'alternative : construire fin en contrlant beaucoup, o construire pais en contrlant moins.

CONCLUSION
Quelle que soit la catgorie choisie, un appareil pression reste un appareil dangereux.
Ceci tant, un appareil pression, mme de catgorie D reste un appareil dangereux, et ne peut pas tre
construit n'importe comment, ni par n'importe qui. Il en est pour preuve un certain nombre d'exigences
du code qui valent pour toutes les catgories, par exemple :
section F1 pages F1/3 et suivantes : identification des matriaux, conception des assemblages,
soudage, tolrances, traitement de surface;
section F2 pages F2/11 et suivantes : dcoupage, formage, traitements thermiques;
section I pages I/3 I/6 : obligations de l'acheteur, du constructeur et des organismes d'inspection
et de contrle; rception des matriaux et des lments sous-traits, QMOS, contrle des joints
souds, essai de rsistance, dossier constructeur.
Remarques

## L'introduction du CODAP didactique prsente l'historique des codes de construction, ainsi

que le CODAP lui-mme; on pourra s'y reporter en complment aux gnralits dveloppes cidessus.

En gnral, compte tenu du danger que reprsentent les quipements sous pression, les pays
ont mis en place un dispositif administratif compos d'au moins deux des trois donnes suivantes :
rglements ;
normes ;
codes.
Afin d'viter des barrires techniques et administratives aux changes intercommunautaires, la
commission de la Communaut Europenne Bruxelles, a dcid d'imposer des directives qui se
supplantent (ou supplanteront) aux rglementations en place. Ces directives de portes gnrales
ne comportent (ou comporteront) que des exigences essentielles (incontournables).
Le Comit Europen de Normalisation, reoit la mission de raliser des normes europennes (non d'application obligatoire) :
- pouvant expliciter les directives ;
- donnant en cas d'application, une prsomption de conformit aux exigences de la directive.
Comme cela vient d'tre dit, les normes n'tant pas obligatoires, les codes (mis en conformit avec
les exigences essentielles de la directive), sont (ou seront) des alternatives intressantes ces
normes.
Pour information, nous pouvons citer:
- la directive 87-404 concernant les appareils pression simples, est applicable depuis le 1erjuillet 1992.
Les normes NF EN 286 correspondantes n'ont pas t d'un vident succs,

39/77

- la directive concernant les quipements sous pression, en gnral, ne sortira pas avant 1997, et les
normes correspondantes galement.

Gnralits concernant le code: les chapitres G.1 et G.2 page G/3, ainsi que le chapitre G.8
page G/9 prsentent un certain nombre de gnralits qu'il ne semble pas ncessaire de commenter, mais qu'il est important d'avoir lues.
4.1.2. Catgorie de construction
Dterminer en fonction du risque que reprsente lappareil (CODAP G7 & G8) elle est reprsent par une lettre, on distingue 5 catgories.
catgorie
Ex
A
B
C
D

Risque (danger)
Trs lev
lev
Peu lev
Moyen
Trs moyen

Cot appareil
Trs lev
lev
Peu lev
Moyen
Trs moyen

## 4.1.3. Coefficient De Soudure

Il reprsente le coefficient de scurit (CODAP G9), plus la valeur est petite, plus la scurit
est importante, on distingue 3 coefficients.
Coefficient de joint (z)
1
0,85
0,7

Epaisseur finale
Fine
Moyenne
forte

Important
Moyen
Faible

## 4.1.4. Surpaisseur De Corrosion

CODAP C1.9.3, dtermin partir de la vitesse de corrosion dun matriau prdtermin et de
la dure de vie de lappareil, on utilise gnralement :
C = de 0 3 mm
4.1.5. Conditions De Calcul
Pour le CODAP il sagit dun couple pression / temprature, le code distingue trois situations
indissociables :

## situation normale de service

situation exceptionnelle
situation dessai de rsistance

(Ps, Ts)
(Pex, Tex)
(Pe, Te)

Nota :

## convertir les pressions en Mpa (rappel 1bar = 0,1 Mpa)

Pe = Max {1,5 Ps, 1,25 Ps (fe / ft)} (CODAP I.13)
Attention, dans le cas dappareil de grande hauteur (colonne), la pression hydrostatique (1bar/10m deau, Ph=.Gh)

## 4.1.6. Expression Des Donnes Client

Les donnes de calcul clients sont formalises sur le schma de lappareil, on trouve galement sur ce document les donnes gomtriques.

ELEVATION

PSV

INLET

40/77

LT
LV2
TI
PI

805

450

Niv. 4500

MANHOLE

LV1

150

LT
OUTLET
Niv. 0,00
ORIENTATION
Produit : Huile

MANHOLE
0

45

90

Situations de calcul
B
Catgorie
0,85
Z
corrosion 2 mm
Ps
Ts
Pe
Essai de rsistance
Te
Normale de service

OUTLET

46 bar
50C
69 bar
20C

RESERVOIR 2300

PIQUAGE
INLET
PSV
OUTLET
MANHOLE
L1/2
TI
PI

IND A

ISO PN
50
50
50
50
50
3000#
3000#

DN
150
150
200
500
65

FACE
RF
RF
RF
RF
RF
NPT
NPT

SERVICE
ENTRE PRODUIT
SOUPAPE
SORTIE PRODUIT
TROU DHOMME
NIVEAU
THERMOMETRE
MANOMETRE

LE 20/02/2003

41/77

## 4.2. DONNEES CONCEPTEUR / REALISATEUR (FABRICANT)

A partir des donnes prcdentes et de son exprience dans la ralisation dappareils pression, le concepteur / ralisateur doit effectuer :

## le choix dun matriau

le choix dune catgorie de livraison des formes marchandes
le choix des assemblages souds
le choix des types de piquages

## 4.2.1. Choix Des Matriaux

Ce choix est dlicat, car il concerne tous les secteurs de lentreprise (tude, mthode, fabrication, contrle/essais,), est en fonction de plusieurs critres
Critre n1 :
Rglementation, Un appareil pression soumis au CODAP est obligatoirement conu et fabriqu avec des matriaux conformes au CODAP (CODAP M) et normalis (NF EN 10028, )
Critre n2 :
Caractristiques mcaniques / composition chimique, le matriau doit rsister lagression
du produit, aux sollicitations mcaniques et thermiques
Critre n3 :
Economique, si plusieurs matriaux peuvent tres utiliss, on choisi le moins cher (attention
la spcialisation entreprise , acier, inox,).
4.2.2. Choix Dune Catgorie De Livraison
Le CODAP propose 3 catgories de livraison (CODAP M2.5.2, CODAP G9) :
Influences du choix dune catgorie de livraison
Catgorie Garantie fournisseur Cot matire Epaisseur appareil Contrle appareil
maximum
maximum
Fine
Minimum
r1
moyenne
moyenne
Moyenne
moyenne
r2
minimum
minimum
forte
maximum
r3
4.2.3. Choix Des Assemblages Souds
Ce choix seffectue en fonction :

## du CODAP (CODAP FA1,)

des QMOS existant dans lentreprise

42/77

## 4.2.4. Choix des types de piquages / technologie de construction

Il est entirement li au savoir faire de lentreprise, on trouve deux technologies :

Selle renfort

Bride

Tube

## 4.2.5. Documents De Rfrences Concepteur/Ralisateur

Les documents de rfrences sont :

## les plans standards de conception

les normes de brides (NF E 29203, ANSI B16.5)
les normes de matriaux
les normes
le CODAP
le NV 65 additif 80 (effets de la neige et du vent)
le PS 69 (effet des sismes)
la documentation spcialise (PRESSURE VESSEL HANDBOOK,)

## 4.2.6. Expression des donnes concepteur/ralisateur

Les choix des matriaux et de leurs catgories de livraison sont exprims avec les donnes
clients sur la page de garde de la note de calcul.
Ces donnes sont compltes sur la page de garde par les contraintes admissibles
Les choix dassemblages et de technologies de construction sont exprims sur un plan
dtude/fabrication.

43/77

5.

## Contraintes mcaniques dues la seule pression dans les viroles minces.

1) Transversales t
Considrons une portion de demi-virole 1000 p. 5, largeur 1mm assez loigne des fonds,
pour que ceux-ci naient aucune influence sur le calcul, et une pression P=1Mpa.
Les forces FG et FD quilibrent la pousse due la
FG
pression.
On rappelle que chaque vecteur pression peut se dcomposer en 2 composantes :
1 verticale Pv
1 horizontale Ph
Et que les verticales sadditionnent et les horizontales
sannulent
le cas de la figure)
(dans

FD

1N
6
x 990 mm
x 1mm

## 990 N; 1 MPa = 10 N/m

mm
surface projete

Nous pouvons dailleurs vrifier approximativement ce rsultat en raisonnant sur une demivirole

Les vecteurs pressions devraient normalement figurer litrieur.ils ont dessins lextrieur
pour des raisons de clart.
a = 2 x 990/2 x tg 15 = 990 x 0,268 = 265 mm valeur de la rsultante sur 1 face
1 N/mm
x 265 mm x 1 mm = 265 mm somme des composantes verticales :

## FV 4 1 x 265N x sin 90 265 N

FV 1 FV 6 FV 3 FV 5 FV 4 989 N 990 N
La contrainte t dans une section de 5mm x 1mm serait de :
990 N
1
x
99 N / mm ou 99 MPa
2(sec tions ) 5mm x 1mm
Recherchons une formule directe pour calculer ces contraintes :
p.( De 2e).l
t
2.e.l
avec l = longueur prise en compte ;
De diamtre extrieur ;
p : la pression

44/77

## Pour e relativement mince on a De-2e Dm soit t

p.Dm
. En transformant cette formule on
2.e

p.Dm
p.Dm
puis e
(formule du CODAP) avec f : contrainte maxi admissible et z :
2 t
2. f .z
coefficient de soudure (voir C1.8 dans le CODAP).
On emploie un coefficient de soudure z qui dans la plupart des cas, diminue f et augmente
donc e, pour tenir compte :
1) Des imperfections de la soudure
2) Des Z.A.T. (zone affectes thermiquement) dues au soudage grossissement du
grain, avec diminution des caractristiques mcaniques
obtient e

2) Longitudinales l
La pression qui sexerce sur les fonds engendre une contrainte de traction longitudinale dans le
virole.
.Dint2
- Pousse sur le fond p.
4
- Section de virole sur laquelle sapplique cette pousse =
.Dm.e
- Valeur
de
la
contrainte
l ;

p.Dm
.Di2
F
1
l p.
.
car Dint D m

4 .D m .e
4.e
s
Cette contrainte vaut donc la moiti de la contrainte transversale t
3) Rsultante r

## r t2 l2 t2 (0,5 t ) 2 1,12 t pour dterminer lpaisseur dune virole, on tient

compte de f : t maxi admissible et non de r , car le coefficient de scurit appliqu sur le
matriau le permet.

45/77

6.

## INFORMATION COMPLEMENTAIRE SUR LES FONDS

1) Voir les photos de fabrication des fonds bombs dans le catalogue VALLOUREC ou
autre.
-

## (1) Profondeur relative des fonds bombs :

Plus la forme dun fond bomb sapproche de la demi sphre, plus il peut supporter de
pression (les diamtres, lpaisseur, matriaux tant semblables) ;
il est bien connu quun rcipient cubique soumis une forte pression tend devenir
sphrique.
A titre indicatif, voici les pressions que pourraient supporter les fonds ci-aprs (tous de
diamtre 1000, p. En E24) en MPa

## Pourcentage de charge acceptable par rapport celle dun fond hmisphrique.

Hmisphrique : 100 %
ELL : 42 %
GRC : 23 %
MRC : 17 %
PRC : entre 2 et 17 %
Conique (30) : 44 %
Plat : entre 1.4 et 2 %
Nota : les pourcentages ci-dessus sont trs approximatifs et ne sont valables que les dimensions donnes.
A cause du procd de fabrication, la zone "torique" se trouve en gnral, amincie par rapport
au reste du fond qui lui, conserve sensiblement l'p. de la tle de dpart.

## Voyons ce qui se passe sur un fond:

7a - Par l'esprit, sparons la partie sphrique de la partie torique, puis examinons les efforts qui agissent sur chaque lment fig. 1
7b - Sous l'effet de la pousse engendre par la pression, la calotte
sphrique tend se sparer de la partie torique.
Exemple concret avec un fond G.R.C. diam. 1000 et une pression de 1
MPa (10 bars)
- diam. calotte : 900 mm env.
- Pousse : 1 MPa . . (diam. calotte)/4 = 636 172 N (64 T
env.)
Vous remarquerez que les "flaches" reprsentant la pression, sont tou46/77

jours perpendiculaires l'lment de surface sur lequel elles s'appliquent. Il en est toujours ainsi en
hydrostatique (voir ce mot)
Vous remarquerez galement que la surface prise en compte pour le calcul de la pousse, n'est pas la
surface relle de la calotte, mais sa surface projete.
En effet, considrons une surface projete carre de 1 mm x 1mm et = 15 (voir fig. 3), dont la surface relle sera de 1 mm2/cos15= 1,03527 mm et dont la pousse normale F sera de 1 MPa x
1,03527 mm = 1,03527 N.
F se dcomposera en une force horizontale. FH et une force verticale FV. L'ensemble des Ft, s'additionnera et l'ensemble des FH s'annulera, comme le montre la fig. 3 pour 2 lments de surface disposs
symtriquement.

## FV F cos 1,03527 x 0,9659 N = 1 N

Il en serait de mme pour un angle plus important.
Conclusion : la pousse globale sur un surface convexe ou concave sera toujours gale :
pression x surface projete
7c - La pression qui s'exerce sur la partie toxique tend conserver la forme de celle-ci. Mais, compte
tenu du rapport de dimensions (la surface de la calotte est grande devant celle de la partie torique), la
pousse exerce sur la partie torique est faible par rapport celle de la calotte.
7d - La partie torique, "tire" par le fond, tendra se rtreindre, comme le montre la fig. 4

## Effort exerc par la calotte

Zone de compression (diminution du primtre des //

FV

FH

FV F

FH

15
Surface relle

Surface projete

1 mm

1 mm

7e - Si le fond tait relativement peu pais, on pourrait voir .apparaitre des plis extrieurs dus au
"flambage" de la tle dans la carre, lors de la mise sous pression.
Des essais exprimentaux ont dmontr que ces plis sont quidistants.

47/77

Coupe A-A

## 7f - Du paragraphe 7, il faut retenir que:

7f1 - dans un fond bomb, la partie la plus fragile est la "CARRE", parce qu'elle est, de par \$a
forme, la partie laplus sollicite et de par son mode de fabrication, la moins paisse.

7f2 - la pousse F exerce par la pression sur le fond est donne par la formule F = Pression x
.Ri, avec Ri = rayon intrieur du bord droit.
8 - Lors du calcul d'paisseur d'un fond torisphrique, on vrifiera :
8a - l'paisseur de la partie sphrique (calotte) es
8b - l'paisseur de la partie torique ep1.
8c - l'paisseur la liaison partie sphrique/torique ep2.
Le calcul est "similaire" pour les fonds elliptiques.
9 - Les fonds PRC ne sont pas utiliss pour la construction d'appareils pression, mais pour des cuves
fioul ou du matriel similaire. Le CODAP ne permet d'ailleurs pas den vrifier les paisseurs.
10 - Diffrences d'paisseurs la liaison virole/fond bomb
10a - dans le CODAP voir : - FA1/4
10b - lire les pages I/12 et I/13 dans "TECHNOLOGIE de CONETRUCTION en CHAUDRONNERIE"
10c - complment d'information
Une diffrence d'paisseur importante et brutale entre la virole et le fond engendre des moments de
flexion locaux et des concentrations de contrainte (amorces de rupture) quand l'appareil est mis sous
pression

Fig 10 c 1

Fig 10 c 2

L'assemblage de la fig. 10 c1 tend vers celui de la fig. 10 c 2, quand on met l'appareil sous pression.
Pour rduire sensiblement ces effets, on procde un dlardage qui vite les sauts brutaux d'paisseurs.
Le dlardage intrieur est le plus courant. Le dlardage double (int. et ext.) est idal, mais onreux.
Le dlardage extrieur est indispensable quand l'alignement intrieur est impratif.
11 - Fonds en plusieurs lments : voir CODAP C3.1.2.1 et C3.1.5.2
12 - Soudures d'accessoires sur la carre:
Les rgles du CODAP ne permettent pas actuellement, de calculer les contraintes dues l'implantation
d'accessoires sur la carre (oreilles de levage, tubulures, etc .). Pour implanter des accessoires dans cette
zone, il faut une note de calculs complmentaire trs complexe ou l'exprience d'appareils dj raliss et
avec l'accord de la DRIRE. C'est pourquoi il est d'usage de dire que c'est "INTERDIT" et c'est ce que
nous dirons pour nos T.P., sauf pour les jupes-supports qui, elles ont pour effet de renforcer la carre.
13 - Signalons aussi qu'il existe des fonds pour tubes aux dimensions "gaz". Dans la norme amricaine ils
portent le nom de "CAPS".
14 - Effectuer les calculs sur les fonds bombs et tracer leurs profils sur les feuilles annexes.
48/77

7.

## INFORMATION COMPLEMENTAIRE SUR LES RENFORCEMENTS D'OUVERTURE

1 - Lecture prliminaire
Lisons les pages 1/15 1/19 de la N.T. "Techno de construction en chaudronnerie"
2 - Contraintes au bord d'une ouverture non renforce
Au cours de la lecture ci-avant, vous avez vu qu'une ouverture pratique sur un appareil pression cre
un affaiblissement.
Lisons ou relisons les pages de l "Information complmentaire sur les viroles", puis voyons ce qui se
passe :
Dans l'ancien code de calcul SNCT, en NC 502, on dmontre que la contrainte au bord d'une ouverture
dans un tle tendue a une valeur triple de la contrainte moyenne, voir la fig. n Cette ouverture doit, bien
entendu, tre relativement petite par rapport la largeur de la tle, sans quoi la dmonstration n'aurait
plus aucun sens. Le mme phnomne se produit au bord d'une ouverture dans une virole

3 - Renforcement
Pour viter que ces contraintes soient trop leves dans la zone de l'ouverture, on pourrait augmenter
l'paisseur de la virole, mais il faudrait la doubler, ou plus la tripler. Ce qui n'est pas avantageux, sauf si
la virole possde beaucoup d'ouvertures.
Gnralement on renforce avec un anneau-renfort (encore appel : "doublante" ou " selle de renfort").
Pour des appareils fonctionnant dans des conditions difficiles, il peut tre demand des tubulures autorenforantes, constitues d'lments forgs - voir FA/14 dans CODAP
4 - Dimensionnement des anneaux-renforts
A l'aide des lments de la page 1/18, dterminons les dimensions du renfort d'orifice diamtre 450
d'un rservoir diamtre 2000 p. 10, sans en vrifier la tenue mcanique.
a) prenons e = 10
b) calculons d / Dm .e 450 / 1990 x10 3,18 4 donc k0 = 1 (si d / Dm .e 4 : employer
labaque du CODAP), k0 Dm .e 1x 1990 x10 141mm
La vrification de la tenue mcanique de ce renfort se fait l'aide de la rgle C.5. 1 .4. Sur un dessin de
projet, si rien ne gne, on pourra se rserver une zone de largeur d/2 autour de la tubulure pour le renfort,
sachant que ce dernier sera obligatoirement moins large
5 - Problmes avec des anneaux-renforts trop larges
Un renfort trop large perdrait beaucoup de son efficacit, car la zone de liaison priphrique de soudure
serait trop loigne de la zone de concentration des contraintes. De plus, quand le rcipient fonctionne
chaud, on risque un cisaillement du cordon de soudure priphrique cause de la dilatation diffrentielle
(le corps de l'appareil tant plus chaud ou plus rapidement chaud que le renfort)
6 - Trou dpreuve et dvent
Ce trou est dit d'preuve, car il sert :
a) dtecter les fuites qu'il pourrait y avoir dans la soudure entre le corps et la tubulure lors de
la mise sous pression de l'appareil.
49/77

## b) vrifier l'tanchit de l'ensemble corps-tubulure-doublante en mettant en pression la zone

comprise entre le corps et la doublante.
Il est dit d'vent : car il permet aux gaz prisonniers entre le corps et la doublante de s'chapper sans crer
de fuites travers la soudure priphrique en terminaison.

50/77

## 8. RELATION CODAP / ARRETE MINISTERIEL / DESP

La rglementation Franaise et Europenne peut faire modifier les contraintes admissibles du
CODAP.
Contrainte nominale de calcul en situation de service et dessai de rsistance selon CODAP et
/ou rglementation Franaise :

OUI

APPAREIL SOUMIS A
LA REGLEMENTATION
FRANCAISE

APPAREIL A PRESSION
DE GAZ, AM du 23/7/43
AM DU 16/12/80
OUI

NO

DE GAZ
NO

A METTRE A JOUR
CODAP C1.7.2
CODAP C1.7.4
CODAP C1.7.5

51/77

## 9. CALCUL DES CONTRAINTES ADMISSIBLES

9.1.

COMPORTEMENTS DE METAUX

Basse temprature :
Le risque li la basse temprature et lacier est, la rupture fragile
Haute temprature :
Plus la temprature augmente, plus les caractristiques mcaniques diminuent
Mpa

Rr

Re

Temprature
Pour chaque matriau et chaque situation de calcul, il faut dterminer une contrainte admissible (CODAP C1.7.2, C1.7.4, C1.7.5)
Le choix des formules dans ces tableaux, seffectue en fonction du type de matriau et du type
de livraison (CODAP G9)
9.1.2. Condition dimensionnant
La condition dimensionnant est la condition qui dtermine les paisseurs les plus importantes.
Thoriquement il faudrait effectuer le calcul de tous les lments de lappareil pour toutes les
conditions de calculs.
Pratiquement on calcule le rapport de la pression sur la contrainte dans chacune des situations, le plus grand rsultat dtermine la situation dimensionnant.
Condition dimensionnant = Max {Ps/fs, Pex/fex, Pe/fe}

52/77

10.1.

PAGE DE GARDE

Maroc Fer
CFAI

20 100 Rabat
Affaire N
Client
customer

Commande n
commande

Air liquid

12884
OD 104569

## NOTE DE CALCUL TENUE A LA PRESSION

pressure calculation note
N CP 12884 - 1
CODE
code
N srie
Serial number
Rfrence
Rfrence
Rglementation
Regulation
Catgorie code
Code category
Coefficient de joint
Joint efficiency
Corrosion
corrosion
Situation de calcul

CODAP 2000
9600
rservoir 2300 IND A, Plan N P 12884-1
CODAP 2000 et DESP
B
0,85
2 mm
Normale de service
Essai de rsistance

Nom
Name
Nbre de page
Pages number
durand
Rdig par
write by

Ps 46 bar , Ts 50 C
Pe 69 bar, Te 20C

Rservoir 2300
20 y compris la page de garde
dupont
Vrifi par
verification

25/12/2003
Date
date

00
Rvision
revision

BPE
observations
p 1/20

53/77

10.2.

CONTRAINTES DE CALCUL

## Dfinition des contraintes de calcul

Elments :
Viroles, fonds
Matriau :
Nuance

P 265 GH

norme

: NF EN 10028

Epaisseur de rfrence

16 40

tolrance

: 0,5

Caractristiques mcaniques :
Normale de
service
Exceptionnelle
Essai de rsistance

Rm (Mpa)
(C)
Rm (Mpa)
(C)
Rm (Mpa)
(C)

410
20
/
/
/
/

## Rpt 0,2 (Mpa)

(C)
Rpt 0,2 (Mpa)
(C)
Rpt 0,2 (Mpa)
(C)

234
50
/
/
255
20

Condition de livraison :
r2

Normale de service

fn = 146,25 Mpa

Exceptionnelle

fex = /

Essai de rsistance

fe = 242,25 Mpa

## fn = min { Rpt0,2/ 1,6 , Rm/2,7 }

fe = 0,95 x Rpt0,2

54/77

10.3.

## CALCUL DES ELEMENTS

Dans une note de calcul CODAP il existe un ordre prfrentiel pour effectuer les calculs.

## paisseurs des piquages

renforcements d'ouvertures

brides

55/77

## 11. TYPE DE CALCUL CODAP

Le CODAP utilise deux types de configuration de calcul, linaire et itratif.

11.1.

CALCUL LINEAIRE

On appelle calcul linaire, tout les calculs prsents sous forme dgalit (=)
Exemple : calcul de lpaisseur dune virole dfinie par De
Donnes du calcul

Calcul de e :
e = (P De) / (2 f z + P)

Calculs
linaires

## Modification dune donne :

Epaisseur de rfrence
(Caractristiques mcaniques associes)

Calcul de en :
en = e + c + c1 + c2

Non

## en est compris dans la plage dpaisseur de rfrence

Oui

Calcul valide

56/77

11.2.

CALCUL ITERATIF

On appelle calcul itratif (boucle), tout les calculs prsents sous forme dingalit (>,). Ces
calculs ncessitent un test pour pouvoir sortir de la boucle et poursuivre le calcul.
Exemple : calcul du renforcement douverture dun piquage sur une virole (dtermination dune
selle renfort)

## Modification dune donne :

Donnes du calcul

Epaisseur de rfrence
(Caractristiques mcaniques
associes)

Augmenter
les paisseurs

er

## Calcul du 1 terme (A) :

A = S ( f-0,5P ) + St (ft 0,5P ) + Sr ( fr 0,5P )

Calculs
linaires

## Calcul du 2eme terme (B) :

Diminuer
les paisseurs

B=PG

Relation C5.1.4.b :
A B , soit

Calcul
itratif

## S ( f-0,5P ) + St (ft 0,5P ) + Sr ( fr 0,5P ) PG

Test :
Si A > B alors trop de matire, surcot
Si A = B bon quilibre cot / rsistance (galit x%)
Si A < B pas conforme

non

oui

Calcul valide

57/77

12.1.

GENERALITEES

## Rfrence : CODAP C1.9

Lappareil final est construit partir de diffrentes formes marchandes le fabricant doit connatre leur caractristiques normalises (dimensionnelles et mcanique) pour raliser lappareil.
Ces formes, dfinie a partir dune paisseur nominale de commande (en), peuvent subir des
variations tout au long de leur cycles de vie :

## fabrication (tolrances de laminage,)

mise en uvre (diminution due a un emboutissage, meulage,)
exploitation de lappareil (corrosion,)

Il est impratif de prendre en compte tous ces phnomnes pour garantir une utilisation de
lappareil en toute scurit.
12.2.

## Le CODAP permet de calculer ou vrifier deux types dpaisseurs :

paisseur minimale ncessaire (calculer)
Ces paisseurs ne prennent pas en compte les variations citer prcdemment sur en.
12.3.

## Rfrence : figure C1.9

eu = en C C1 C2 et
eu p admise et p minimale

C1 tolrance en moins

Command
par entreprise

## Epaisseur minimale ncessaire

eu = paisseur
utile

C corrosion
Plus petite paisseur
relle possible sur appareil neuf

## en = paisseur nominale de commande

C2 rduction en cours
de fabrication

Variation
possible de
lpaisseur

Vrifier
/calculer par
CODAP

58/77

## 13. ENVELOPPES CYLINDRIQUES DE SECTION

DROITE CIRCULAIRE
(CODAP C2.1)
13.1. OBJET (CODAP C2.1.1)
La rgle du prsent chapitre permet de dterminer l'paisseur d'une enveloppe cylindrique de
section droite circulaire soumise une pression intrieure.
Une telle enveloppe peut tre constitue d'un seul ou de plusieurs tronons (viroles) assembls
par des soudures circulaires bout bout ; chaque tronon peut tre d'paisseur uniforme, avec
ou sans soudure longitudinale ou hlicodale, ou constitu de plusieurs coquilles d'paisseurs
diffrentes.
Les formules donnes en C2.1.4 concernent les rgions de l'enveloppe cylindrique loignes
de toute discontinuit (raccordement avec une autre enveloppe, un fond ou une bride, ouverture, etc.)(1)
Le paragraphe C2.1.5 donne des indications sur l'paisseur ncessaire aux extrmits de l'enveloppe. Si l'enveloppe comporte des ouvertures, sa rsistance au voisinage de chaque ouverture doit en outre tre vrifie au moyen des rgles de la Section C5.
La rgle du prsent chapitre couvre la dfaillance de l'enveloppe par dformation excessive et
par rupture par fluage.
(1) Dans le cas d'une enveloppe cylindrique courte , c'est--dire dont la longueur entre deux discontinuits majeures de forte
axisymtriques est infrieure 1,4 Dm.e , une paisseur plus faible que celle donne par les formules C2.1.4 peut ventuellement tre justifie au moyen des rgles d'analyse des contraintes du chapitre C10.1.

## 13.2. CONDITIONS D'APPLICATION (CODAP C2.1.2)

13.2.1.Epaisseur (CODAP C2.1.2.1)
La prsente rgle ne s'applique que si :

Dm 5e

## 13.2.2.Assemblages souds (CODAP C2.1.2.2)

A chaque assemblage soud autre que circulaire, les fibres moyennes doivent tre, aux tolrances de fabrication prs (voir F1.5), dans le prolongement l'une de l'autre.
Si l'enveloppe est constitue de plusieurs coquilles d'paisseurs diffrentes, le raccordement
des surfaces doit se faire par des pentes n'excdant pas 1/4.
A chaque assemblage soud circulaire de deux tronons d'paisseurs diffrentes, les fibres
moyennes peuvent tre dcales, sans toutefois que ce dcalage aille, aux tolrances de
fabrication prs (voir F1.5), au del de l'alignement des faces externes ou internes. Le raccordement des surfaces doit se faire par une pente n'excdant pas 1/3.
13.2.3.Dfauts de circularit (CODAP C2.1.2.3)
L'ovalisation et les carts locaux de circularit de l'enveloppe doivent respecter les limites
indiques en F1.5.
13.2.4.Sollicitations (CODAP C2.1.2.4)
La rgle du prsent chapitre ne prend en compte que l'action de la pression intrieure.
59/77

De
Di
Dm
e
f
P
z

=
=
=
=
=
=
=

## diamtre extrieur de l'enveloppe.

diamtre intrieur de l'enveloppe.
diamtre moyen de l'enveloppe.
paisseur minimale ncessaire l'enveloppe.
contrainte nominale de calcul matriau de l'enveloppe.
pression de calcul.
coefficient de soudure.

Pour une situation exceptionnelle de service ou d'essai de rsistance, ainsi que pour une enveloppe sans soudure de longitudinale ou hlicodale : z = 1.

## 13.4. RGLE DE CALCUL (CODAP C2.1.4)

L'paisseur minimale ncessaire de l'enveloppe cylindrique est donne par l'une ou l'autre
des formules :

P.Di
2 f .z P
P.Dm
eu =
2 f .z
P.De
eu =
2 f .z P
eu =

(formule C2.1.4.1)
(formule C2.1.4.2)
(formule C2.1.4.3)

Au droit de la soudure longitudinale d'assemblage de deux coquilles constitues de matriaux dont les contraintes nominales de calcul sont diffrentes, l'paisseur minimale ncessaire des deux coquilles est donne par ces mmes formules, en prenant pour f la plus
faible des deux contraintes nominales de calcul.

## 13.5. EPAISSEUR NCESSAIRE AUX EXTRMITS DE L'ENVELOPPE

(CODAP C2.1.5)
La rgle C2.1.4 n'assure la rsistance de l'enveloppe cylindrique que dans les rgions loignes de ses extrmits. Au voisinage du raccordement avec une autre enveloppe, un
fond, une plaque tubulaire, une bride, etc. la rpartition des contraintes est modifie et
l'paisseur minimale ncessaire de l'enveloppe cylindrique peut en tre affecte.
Lorsqu'un tronon d'enveloppe cylindrique est assembl un autre tronon d'paisseur plus
faible constitu d'un matriau dont la contrainte nominale de calcul f 1 est > f, son paisseur
utile l'extrmit peut tre infrieure l'paisseur minimale thorique e0 donne par la formule :
P.Di
e0 =
(formule C2.1.5)
2f P
Pour autant que la longueur 1, dfinie par la figure C2.1.5, n'excde pas :
0,2 Di e0 e0 .
Lorsque l'enveloppe cylindrique est assemble un fond bomb, il n'est jamais ncessaire
d'augmenter son paisseur l'extrmit au-del de l'paisseur minimale ncessaire donne
par les formules C2.1.4.
60/77

Lorsque l'assemblage est ralis par soudure bout bout, l'paisseur de l'enveloppe au
voisinage de la soudure doit satisfaire la rgle C3.1.7.
Lorsque l'enveloppe cylindrique est assemble une enveloppe conique ( la grande base
ou la petite base), un fond plat soud, une bride ou une plaque tubulaire, la rsistance de l'assemblage peut exiger une majoration locale de l'paisseur (voir C2.3, C3.2, C6
et C7).

## Figure C2.1.5 - Raccordement de deux tronons d'enveloppe cylindrique.

Exercice dapplication
Cet exercice se droule en 2 parties de calcul :
Calcul en situation normale de service
Calcul en situation dessai de rsistance
Enonc :
3620 entre LT

1800

Donnes de calcul :
Spcification
Pression de service..0,7 Mpa
Pression de calcul..0,7 Mpa
Pression dpreuve..0,7 Mpa
Temprature de service.150C
Temprature de calcul...150C
Temprature dpreuve..20C
Fluide

Nature
Densit
Surpaisseur de corrosion

Eau surchauffe
1
2 mm

Catgorie : B
Coefficient de soudure : 0,85
Rception matriau type : 2
Matire
Fonds Virole Renfort : A 42 CP
Traitement thermique : Non
Calorifuge : Oui
Tolrance surpaisseur selon Classe D

## Nota : Pression preuve = Max {(P x 1,5) ; (1,25 x P x f20/ f150)}

A.N
= Max {(0,7 x 1,5) ; (1,25 x 0,7 x 245/ 206)}
= Max {(1,05) ; (1,04)}
= 1,05 MPa

61/77

## Etape de calcul selon la partie C : calcul de lpaisseur de lenveloppe :

eu

P.De
Cas denveloppe cylindrique dpaisseur uniforme (C2.1.4.1)
2f.z P

De = Diamtre extrieur
f = Contrainte nominale de calcul (voir C1.7)
z = Coefficient de soudure (voir C1.8)
P = Pression de calcul (voir C1.2)
EN SITUATION NORMALE DE SERVICE
Coefficient de soudure Z=0,85
Catgorie de construction B : (C1.8) (pour dterminer le coefficient de soudure)
Pression effective : Peff = 7 bar = 0,7 MPa
Surpaisseur de corrosion : 2 mm
De = 1800 mm
Contrainte nominale de calcul f
Calcul de f selon type 2 (voir tableau C 1.7.2)
f = Min {(Rt0,002/1,6) ; (R/2,7)}
Rt0,002 selon le tableau de NFA 36 205 t 150 = 206 N/mm
R selon le tableau de NFA 36 205 410 N/mm
Alors f = Min {(206/1,6) ; (410/2,7)}
A.N. f = Min {(128,75) ; (151,85)} = 128,75 N/mm

eu

P.D e
0,7 x 1800
eu
5,738 mm
2f.z P
2 x 128,75 x 0,85 0,7

C= 2 mm
C2 = 0 mm
C1 = + 0,85 (voir tableau page 358 de EN 10 029)
en = 5,738 + 2 + 0,85 + 0 = 8,588 mm
do le choix de lpaisseur en = 10 mm

62/77

## 14. CALCUL DE RENFORCEMENT DES OUVERTURES

Une ouverture pratique sur un appareil pression cre un affaiblissement, une tude montre
que la contrainte au bord dune ouverture dans un tle tendue a une valeur triple de la contrainte moyenne, voir la figure ci-aprs :

3m

Cette ouverture doit, bien entendu, tre relativement petite par rapport la largeur de la tle,
sans quoi la dmonstration naurait plus aucun sens ; le mme phnomne se produit au bord
dune ouverture dans une virole.

3m

14.1. RENFORCEMENT
Pour viter que ces contraintes soient trop leves dans la zone de louverture, on pourrait
augmenter lpaisseur de la virole, mais il faudrait la doubler, ou bien la tripler. Ce qui nest pas
avantageux, sauf si la virole possde beaucoup douvertures.
Gnralement on renforce avec un anneau-renfort (encore appel : "doublante" ou "selle de
renfort"). Pour des appareils fonctionnant dans des conditions difficiles, il peut tre demand
des tubulures autorenforantes, constitues dlments forgs voir FA dans le CODAP.

## 14.2. DIMENSIONNEMENT DES ANNEAUX-RENFORTS

C5.1.1 Objet et domaine dapplication
Les rgles de vrification de la rsistance des enveloppes soumises une pression intrieure
au voisinage dune ouverture. Lorsque cette dernire est voisine dune ou plusieurs autres, il y
a lieu dappliquer en outre les rgles de C5.2
Les prsentes rgles sappliquent :
Aux enveloppes cylindriques de section droite circulaire ;
Aux enveloppes sphriques ;
Aux enveloppes coniques de rvolution ;
Aux fonds bombs elliptiques, torisphriques ou hmisphrique.
Satisfaisant respectivement aux conditions dimensionnelles indiques en C2.1, C2.2, C2.3,
C3.1 et C3.4. Elles concernent les ouvertures suivantes :
Ouvertures de tubulures de section droite circulaire fixes sur enveloppe par des soudures rsistantes,
Trous de tubes mandrins ou visss, avec ou sans soudure dtanchit,
Ouvertures obtures par un tampon autoclave

63/77

Le renforcement dune enveloppe comportant une ouverture doit tre le mme sur tout le pourtour de celle-ci
Il peut tre ralis par une augmentation gnrale ou locale de lpaisseur de lenveloppe, par
ladjonction danneaux-renforts ou, sil sagit dune ouverture de tubulure, par augmentation de
lpaisseur de la tubulure, ces modes de renforcement peuvent tre associs.
C5.1.2 Condition dapplication des rgles
C5.1.2.1 Diamtre de louverture
Le diamtre d de louverture ne doit pas excder : 16 Dm .e
C5.1.2.2 Position de louverture
Outre la condition de distance une autre ouverture mentionne en C5.2.1 ; les rgles prsent
chapitre ne sappliquent quaux ouvertures dont la position satisfaite aux conditions suivantes :
a. Ouverture dans une enveloppe cylindrique ou conique ou un fond calotte sphrique,
la distance x de louverture une discontinuit de la paroi doit satisfaire aux conditions indiques au tableau C5.1.2.2.

## x-x0 Max {(0.2 Dm .e ) ;(3e)}

Note : Voir les autres exemples en CODAP2000 page C5.1/199 203

## b. Ouverture dans un fond bomb elliptique ou torisphrique. Louverture y compris la

zone ventuelle de largeur x0 doit tre entirement situe dans la rgion centrale du
fond (rgion dont la distance laxe est au plus gale 0,4 De, voir figure C5.1.2.2l)

Figure C5.1.2.2.l Position dune ouverture dans un fond bomb elliptique ou torisphrique
(Pour une ouverture avec anneau-renfort rapport, voir aussi C5.1.2.5b)

## C5.1.2.3 Tubulures soudes

a. Les piquages des tubes souds dans cette partie doivent suivre les rgles ci-dessus :
64/77

Tubulure soude sur une enveloppe cylindrique, dont laxe et celui de lenveloppe sont
concourants ou non, et dont langle de laxe avec un plan perpendiculaire laxe de
lenveloppe nest pas suprieur 45 (fig. C5.1.2.3a b)

Si laxe de la tubulure et celui de lenveloppe cylindrique ne sont pas concourants, la position de la tubulure doit satisfaire la condition indique par la figure C5.1.2.3b
Tubulure soude sur une enveloppe conique, dont laxe et celui de lenveloppe sont
concourants et dont langle de laxe avec la normale la paroi au centre de louverture
nest pas suprieur 45 (fig. C5.1.2.3c)

Tubulure soude sur une enveloppe sphrique ou sur un fond bomb, dont langle de
laxe avec la normale la paroi au centre de louverture nest pas suprieur 45 et
dont la position satisfait la condition indique par la figure C5.1.2.3d

Les paisseur admises e t et t dune tubulure soude ne doivent pas tre suprieurs :
e t = t Kt . e
La valeur du coefficient kt est donne par le graphique C5.1.2.3

65/77

Graphique C5.1.2.3

Lpaisseur de la tubulure doit aussi respecter les limitations indiques, en fonction du type
dassemblage tubulure-enveloppe, lannexe FA1
C5.1.2.5 Renforcement local dune ouverture
a. Pour tre compt comme participant au renforcement dune ouverture, un lment
rapport (anneau-renfort ou tubulure) doit tre solidaris avec lenveloppe par des
soudures rsistantes, un tube mandrin ou viss ne peut constituer un renforcement,
mme sil comporte une soudure dtanchit.
b. La limitation demploi des anneaux-renforts plaques sur lenveloppe, en fonction des
conditions de service et de la catgorie de construction de lappareil, sont indiques
lannexe FA1, lpaisseur utile dun anneau-renfort rapport doit tre au plus gale
1,5e et sa largeur doit tre au plus gale :
Max {(L) ; (50 mm)}
Toutefois, la largeur danneau-renfort prendre en compte pour le calcul de la surface Sr ne
doit pas tre suprieure L
Un anneau-renfort rapporte sur un fond elliptique ou torisphrique ne doit pas dborder de la
partie centrale du fond dfinie en C5.1.2.2b
Notions :
e = paisseur admise de lenveloppe au voisinage de louverture (Si lpaisseur de lenveloppe
nest pas constante, e est lpaisseur moyenne admise sur la longueur L) (voir CODAP fig
C5.1.4b2)
et = paisseur admise de la tubulure (Si lpaisseur de la tubulure nest pas constante, e t est
lpaisseur moyenne admise sur la longueur l) (voir CODAP fig. C5.1.4b2 et b3)
et = paisseur admise de dpassement intrieur de la tubulure (Si lpaisseur de dpassement
de la tubulure nest pas constante, e t est lpaisseur moyenne admise sur la longueur l)
Ri = rayon intrieur de lenveloppe ou du fond au droit de louverture (pour une enveloppe conique, le rayon Ri est mesur comme lindique de la fig. C5.1.2.3c) (pour un fond elliptique,
le rayon Ri est le rayon intrieur du fond torisphrique quivalent :
Ri = 0,45 Di K avec (K = Di/2h2)
Pour un fond elliptique conforme la norme NF E81-103 :
Ri = 0,855 Di
Dm = diamtre moyen de lenveloppe ou du fond au droit de louverture
Dm = 2Ri + e
Dm.cyl = diamtre moyen de lenveloppe cylindrique sur laquelle se raccorde, la grande base,
une enveloppe conique comportant une ouverture (voir CODAP figure C5.1.2.2i)
De , Di = diamtre extrieur dun fond bomb.
d = diamtre de louverture, mesure comme lindique les figures C5.1.4b (Lorsque louverture
est celle dune tubulure soude en bout dune collerette extrude ou renforce par une
pice forge, les indications de ces figures sont corriger, si le rayon r est suprieur e/2,
selon celles de la figure C5.1.3a de CODAP.
Lorsque louverture est celle dune tubulure visse, d doit tre mesur fond de filet du
taraudage de la paroi.
66/77

Lorsque le diamtre de louverture nest pas constant dans lpaisseur de la paroi, d est la
valeur moyenne de ce diamtre (voir CODAP C5.1.3b)
Lorsque louverture nest pas circulaire, d est :
Pour une ouverture dans une enveloppe sphrique ou un fond bomb la plus grand
dimension de louverture.
Pour une ouverture dans une enveloppe cylindrique ou conique la plus grande dimension de louverture mesure dans un plan passant par laxe de lenveloppe
di = diamtre intrieur de la tubulure
dm = moyen de la tubulure
dm = di + et
dm = diamtre moyen du dpassement intrieur de la tubulure
dm = di + et
h2 = flche intrieur dun fond elliptique.
L = longueur denveloppe, mesure mi-paisseur de la paroi comme lindiquent les figures
C5.1.4b, participant la rsistance de louverture.
Dans le cas gnral : L k 0 Dm .e
Dans le cas dune ouverture proche dune discontinuit de la paroi c'est--dire une ouverture dont la distance x une discontinuit est infrieure la valeur xp indique au tableau C5.1.3 la valeur de L est donne par ce tableau.
lt = longueur de tubulure disponible, mesure comme lindiquent les figures C5.1.3c, d, e, f et g,
qui illustrent quelques cas dont il y a lieu de sinspirer pour traiter dventuelles autres configurations

67/77

l Min

d .e ; l
m

## l = longueur du dpassement intrieur de tubulure participant la rsistance de louverture

(voir figures C5.1.4b)

## lt = longueur du dpassement intrieur de la tubulure

lcyl = denveloppe cylindrique participant la rsistance du raccordement de cette enveloppe
avec :
Une enveloppe conique de mme axe, la petite base (Voir CODAP fig C5.1.2.2f) lcyl est
alors la longueur l2,cyl dfinie en C2.3.
Une enveloppe sphrique (Voir CODAP fig. C5.1.2.2g), une autre enveloppe cylindrique
ou une enveloppe conique daxes concourants (Voir CODAP fig. C5.1.2.2h) lcyl est alors
la longueur l denveloppe cylindrique prise en compte pour la vrification
l2,cne = longueur denveloppe conique participant la rsistance du raccordement avec une
enveloppe cylindrique la petite base (fig C5.1.2.2j), dfinie en C2.3.
x = distance, mesure mi-paisseur de lenveloppe, comme lindiquent les figures C5.1.2.2a
k, entre louverture et une discontinuit de forme de la paroi.
Du ct de louverture, x est mesurer partir du point o est mesure la longueur L
(voir fig. C5.1.4b)
x0 = distance dfinie par les figures C5.1.3h

## Figure C5.1.3h Dfinition de x0

xp = valeur de x en dessous de laquelle louverture doit tre considre comme proche dune
discontinuit de la paroi, xp est donne par le CODAP tableau C5.1.3
= demi-angle au sommet dune enveloppe conique
P = pression de calcul
68/77

## f, ft, fr = contrainte normale de calcul, respectivement du matriaux de lenveloppe, de la tubulure, de lanneau-renfort.

z = coefficient de soudure
k0 = coefficient donn par le graphique C5.1.3

## C5.1.4 rgle de vrification de la rsistance dune enveloppe comportant une ouverture

a. Aucune vrification nest effectuer pour les ouvertures telles que :

d 0.14 Dm .e
b. Pour toute ouverture telle que :

d 0.14 Dm .e
Il y lieu de sassurer que la relation est satisfaite : (relation C5.1.4b)
S (f - 0,5P) + St (ft - 0,5P) + Sr (fr - 0,5P) P.G
Lorsque ft ou fr sont suprieures f, prendre ou gale f pour la vrification de cette relation.
Les surfaces S, St, Sr et G sont dfinies par les figures C5.1.4b1 b12 qui illustrent quelquesunes des configurations les plus usuelles partir desquelles il est possible de traiter les autres
configurations couvertes par les rgles.

69/77

## c. Lorsque louverture considre est situe sur un joint soud :

dorientation quelconque sur une enveloppe sphrique, un fond bomb ou un fond calotte sphrique,
longitudinal ou hlicodal sur une enveloppe cylindrique ou conique.
Il y a lieu de remplacer f par f.z dans la relation C5.1.4b
d. Lorsque louverture est celle dune tubulure comportant une soudure longitudinale, il y
a lieu de remplacer ft par ft.z dans la relation C5.1.4b. la prsente rgle C1.5.4d na
pas lieu dtre applique aux tubulures disposes sur une enveloppe cylindrique ou
conique lorsque langle dfinie par la figure C5.1.4d est suprieur ou gale 45.

Exemple 1:
Soit calculer un piquage de trou dhomme constitu par un tube de 18" (457 mm) p. 10
mm et une bride collerette DN450 PN 40 poser sur un virole de 1800 p. 10mm, et dont les
valeurs quon a retenu est :
en = 10 mm ; c1 = 0,85 mm ; eu = 7,15 mm ; c = 2 mm.
Matire est A42 CP
Pression de service est 7 bar
Pression dpreuve est 13 bar

Tube
L
Axe tube

Zone A

St

Virole

S
Zone B

Di

Axe Rservoir
+ 0,85

7,15

9,15

10

- 0,85

1) Calcul de la longueur L :

L k 0 Dm.e avec;
70/77

di
442,7
di
k0 f (
)

3,9 k 0 1

Dm .e
Dm.e
1792,85 x 7,15

## L 1x 1792.85 x 7.15 113,22 mm

2) Calcul de la longueur l :

l Min

dm .e t ; lt

lt : longueur de la tubulure
lt = 250 H2 (voir la dimension dans le catalogue des bride) = 250 135 = 163 mm

l Min

dm .e t ; lt Min

## 3) Vrification de la rsistance dune enveloppe comportant une ouverture :

Vrifions-nous la formule : d 0.14 Dm .e
On a : d = 457
et : 0,14 Dm .e 0,14 1792,85 x7,15 15,85

## Donc : d 0.14 Dm .e alors il y a lieu de faire la vrification.

S (f - 0,5P) + St (ft - 0,5P) + Sr (fr - 0,5P) P.G
(S + St ) (f - 0,5P) P.G5 la mme matire
St = 7,15 x (56,71+7,15) = 456,6 mm
S = 7,15 x 113,22 = 809,52 mm
St + S = 1266,1 mm
G = Zone A + Zone B = [di/2(l + ev)] + [(de/2 + L) x Di/2]
457 - 2 x 7,15
457
1785,7
G
113,22 x
14135,41 305104,7
56,71 7,15
2
2

G = 319240,11 mm
f150 = 128,75 daN/mm
f20 = 232,75 daN/mm
(S + St ) (f - 0,5P)
PxG
= P.G - (S + Sr ) (f - 0,5P)
Sr = / (f - 0,5P)

Calcul (service)
=1266,1 x [128,75 (0,5 x 0,7)]
=162567,24 N
=319240,11 x 0,7 = 223468,08 N
=60900,84 N
=60900,84 / 128,4 = 474,31 mm

Epreuve (essai)
=1266,1 x [232,75 (0,5 x 1,3)]
=293861,81 N
=319240,11 x 1,3 = 415012,14 N
=121150,33 N
=121150,33 / 232,1 = 521,97 mm

## er = en - C1 - C (on ne compte la corrosion en moins dans lpaisseur) = 10 0,85 0 = 9,15

lr.mini = 521,97 / 9,15 = 57,04 mm
p : 10

L = 60

71/77

## 4) Choix de section anneau :

On a paisseur de 10 mm et largeur de 60 mm alors :
Exemple 2: TROU DHOMME SUR FOND GRC
Fond bomb de 1800 p : 14
St

S4

en = 14

S3
S2
Ri

## 1) paisseur utile du fond bomb est :

eu = en-c1-c =14 - 1,4 - 2 = 10,6 mm
Ne pas oublier le fait que la corrosion part de
Ri =1800mm
lintrieur Ri et di, + 2mm donc on aura

Ri =1802 mm

2) Calcul de L graphiquement :
Dm = 2 x 1800 + 10,6 = 3610,6 mm
d = di = 457 - 2 x 7,15 = 442,7mm
Dm .e 195,63 mm
d
Dm .e

2,26 ko 1 grafique

3) Calcul de l :

l Min

d .e , l
m

dm .e t

72/77

## 4) Vrification de la rsistance dune enveloppe comportant une ouverture :

Vrifions-nous la formule : d 0.14 Dm .e
On a : d = 457
et : 0,14 Dm .e 0,14 3610,6 x 7,15 22,49

## Donc : d 0.14 Dm .e alors il y a lieu de faire la vrification.

5) Calcul de St (tube):

## S t e t l e 7,15 56,7 10,6 481,195 mm

6) Calcul de S section ombr (virole):

S S1 S2

.R2e
2

.Ri2
2

On cherche :
On : Arc L 195,63 mm

R
2

2
e

Ri2

Arc

e
10,6

Rm Ri 1800
1805,3 mm

2
2

195.63

1805.3
R e Ri e 1800 10,6 1810,6 mm
Alors :
.R2e .Ri2 . 2
0,10836426
S S1 S2

Re Ri2
x 1810,62 18002 2073,678 mm2
2
2
2
2
S l.e 195,63 x 10,6 2073,678 mm 2
O bien

Donc

## 7) Calcul de S3 (surface triangle):

Cherchons la valeur de 1 :
d 2
sin 1 e

sin 1 0,1269
Ri

de 2
tg1
a
S3

1 7,29305

a 1785,43769

1 de
a. 203986,2562 mm 2
2 2

S 4 l e

di
442,7
56,7 10,6 x
14896,855 mm 2
2
2

G S 2 S3 S 4 394433,2124 mm2
(S + St ) (f - 0,5P)
PxG

Calcul (service)
= 2554,873 x 128,4
= 328045,69 N
= 394433,2124 x 0,7
= 276103,2487 N
< P.G - (S + Sr) (f - 0,5P)
Pas besoin de renfort

Epreuve (essai)
= 2554,873 x 232,1
= 592986,02 N
= 394433,2124 x 1,3
= 415012,14 N

73/77

## 15. DETERMINER LEPAISSEUR DUNE LIGNE DE TUYAUTERIE

SOUMISE A UNE PRESSION
15.1. GENERALITES (CODETI C2.1)
Cette section spcifie les rgles de dimensionnement des composants (GA1. 1.1) de tuyauterie
soumis une pression intrieure (C2.2) ou une pression extrieure (C2.3).
Ces rgles sont compltes, dans le cas de charges variables par une mthode d'analyse la
fatigue (C2.4).
Les rgles de la prsente Division s'appliquent des composants fabriqus, conformment la
section F, partir de matriaux dfinis dans la section M.
Dans le cas o la tuyauterie est prvue pour fonctionner dans des conditions de couples pression-temprature varis, le couple considrer est celui qui conduit l'paisseur la plus
grande.
Lorsque des composants sont conformes des normes garantissant leur rsistance
pour les conditions de service, ils n'ont pas subir de nouvelle vrification.
A ce titre et en ce qui concerne la pression intrieure les composants (tuyaux et tubes, coudes,
rductions, ts, fonds ...) conformes aux normes de l'annexe MA6 ainsi que les assemblages
brides boulonnes conformes aux exigences de C2.2.8.2 doivent tre considrs dans le cadre
de la prsente Division comme satisfaisant cette condition.

15.2. DIMENSIONNEMENT DES COMPOSANTS SOUMIS A UNE PRESSION INTRIEURE (CODETI C2.2)
15.2.1.TUYAU DROIT (CODETI C2.2.1)
15.2.1.1.Notations (CODETI C2.2.1.1)
Pour les besoins du prsent chapitre les notations suivantes s'appliquent :
De : diamtre extrieur du tuyau (pour les tubes normaliss le diamtre De est gal au diamtre
extrieur thorique sans tenir compte des tolrances)
Di : diamtre intrieur du tuyau (pou: lies tubes normaliss, le diamtre Di est gal au diamtre
intrieur thorique sans tenir compte des tolrances)
Dm : diamtre moyen du tuyau
P : pression de calcul dfinie en C 1.2.14
f : contrainte nominale de calcul dfinie en C 1.4
z : coefficient de soudure dfini en C1.5
15.2.1.2.Tuyau sans soudure ou comportant une soudure longitudinale (CODETI C2.2.1.2)
Pour DelDi 1,7, l'paisseur de paroi minimale, e, sans surpaisseur ni tolrance, d'un tuyau
droit sans soudure longitudinale (z=1, fig.C2.2.1.2-1) ou d'un tuyau droit comportant une soudure longitudinale (fig.C2.2.1.2-2) ne doit pas tre infrieure l'paisseur calcule partir de
l'une des formules suivantes :

74/77

PDe
2 f .z P
( C2.2.1.2-1)

1 f . z P

f .z P

(C2.2.1.2-4)

De
2

(C2.2.1.2-2)

PDi
2 f .z P
(C2.2.1.2-3)

PDm
2 f .z

## Figure C2.2.1.2-2 - Tuyau comportant une

soudure longitudinale

f .z P

1
f .z P

(C2.2.1.2-5)

Di
2

## 15.2.1.3.Tuyau soud hlicodalement (CODETI C2.2.13)

Pour De/Di > 1,7, l'paisseur de paroi minimale, e, sans surpaisseur ni tolrance, d'un tuyau
droit soud hlicodalement (fig.C2.2.1.3) ne doit pas tre infrieure la plus grande des deux
valeurs calcules partir de l'une des formules C2.2.1.2 ci-dessus et de la formule C2.2.1.3 cidessous :

PD e sin 2

.1
e
f

2
2
.z
P

(C2.2.1.3)

## : Angle form par la soudure et une gnratrice

Note : Il s'agit ici de tubes fabriqus suivant spcification particulire tablie par le fabricant,
ceux de la norme NF A 49-250 ne pouvant tre utiliss que pour les catgories B, C et D.

## Figure C2.2.1.3 - Tuyau soud hlicodalement

15.2.2.CINTRES ET COUDES A SOUDER (CODETI C2.2.2)
15.2.2.1.Notations (CODETI C2.2.2.1)
Pour les besoins du prsent chapitre les notations suivantes s'appliquent :
e : paisseur minimale d'un tuyau droit dtermine conformment C2.1.1

75/77

## 15.2.2.2.Cintres (CODETI C2.2.2.2)

Les paisseurs de paroi minimales, eint. et eext , sans surpaisseur ni tolrance, d'un cintre doivent satisfaire les ingalits suivantes :
R / D 0,25
R / D 0,25

eint e c e
eext e c e

Rc / De 0,5
Rc / De 0,5
(C2.2.2.2-1)
(C2.2.2.2-2)

## 15.3. PAISSEURS DFINITIONS (CODETI C1.6)

e : Epaisseur minimale requise pour rsister la pression, sans surpaisseur ni tolrance, calcule partir des quations appropries donnes en C3.
Cette paisseur doit tre dtermine en fonction du procd de fabrication.
c0 : Surpaisseur de corrosion ou d'rosion
La valeur de cette surpaisseur doit toujours tre fixe par l'Acheteur, ou ventuellement
par accord entre l'Acheteur et le Concepteur, en fonction de la nature des produits venant
en contact avec la paroi de leur temprature, de leur vitesse, etc.
c1- : Valeur absolue de la tolrance en moins dfinie dans le document matriau
c1+ : Valeur de la tolrance en plus dfinie dans le document matriau
c2 : Surpaisseur correspondant l'amincissement possible lors de la fabrication
er : Epaisseur minimale requise, surpaisseurs et tolrances incluses
ecde : Epaisseur de commande
L'paisseur de commande ecde d'un composant (tuyau ou accessoire) doit tre au moins
gale :
si la valeur de la tolrance c1- est si la valeur de la tolrance c1- est exprime en
exprime en unit de longueur :
pourcentage x de l'paisseur nominale ecde :

100
ecde e c 0 c 1 c 2
ecde e c 0 c 2
100 x
Note : Dans le cas de tube droit sans soudure longitudinale ecde = eu
: Epaisseur additionnelle rsultant du choix de l'paisseur de commande ecde
en : Epaisseur nominale (sur les plans)
eu : Epaisseur utile d'un composant, utilise pour les calculs de vrification de la rsistance
L'paisseur utile eu est la plus faible paisseur possible aprs corrosion est donne par :
eu e +
Note : L'attention est attire sur le fait que dans les calculs il convient en gnral de prendre en compte les deux
tats de la tuyauterie : tuyauterie non corrode et tuyauterie corrode.
Figure C1.6-1 - Epaisseurs (applicables aux tuyaux droits ainsi qu'aux cintres)
76/77

## 15.1.1.UNITES (CODETI C1.7.1)

Sauf les quelques exceptions o les units sont indiques, les formules proposes dans les
diffrentes rgles de calcul sont valables dans tout systme cohrent d'units. Il est cependant
recommand d'utiliser le systme international d'units, objet de la nonne NF X 02-006.
15.1.2.TOLERANCES (CODETI C1.7.2)

l'exception des tolrances sur les paisseurs traites en C1.6, il n'est pas ncessaire de
prendre en compte les tolrances sur les autres dimensions pour l'application des rgles de
calcul sous rserve que ces tolrances restent dans les limites fixes par la prsente Division.

77/77