DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
18 : ALGER
20 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Samedi 5 dcembre 2015 - 22 Safar 1436 - N 1155 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

DBUT DES TRAVAUX DU 2E SOMMET DU FORUM AFRIQUE-CHINE JOHANNESBURG OUARGLA

Plaidoyer

Sellal reprsente
le Prsident

255 ressortissants
nigriens achemins
vers Tamanrasset
en prvision de leur
rapatriement
P. 24

en faveur
d'une vritable
refondation
du partenariat

Bouteflika

P. 24

LES COLLECTIVITS LOCALES,

FER DE LANCE
DU DVELOPPEMENT
DE L'ALGRIE

Le gouvernement est en train de raliser une

prouesse jamais enregistre jusque-l dans
les annales de l'administration algrienne : la
modernisation en un laps de temps trs court
de tous le processus de confection, de production et de distribution des documents
d'tat civil. Ce faisant, l'Algrie entre de
plain-pied dans la modernisation des collectivits locales, la bonne gouvernance et, surtout, met en place un systme moderne pour

grer le fonctionnement de son administration territoriale. En fait, c'est le ministre de

l'Intrieur qui est actuellement au-devant de
la scne mdiatique nationale avec les avances ralises dans le domaine de la confection des diffrents documents administratifs,
la modernisation de l'administration des collectivits locales et la prise en charge des diffrents mcanismes du dveloppement local.
Boualem B.
P. 3

TERRORISME, IMMIGRATION, TRAFIC D'ARMES

ET NARCOTRAFIQUANTS

BEDOUI, DEPUIS MAGHNIA : LE MINISTRE DU COMMERCE,

Les mesures de lutte

contre la contrebande

BAKHTI BELAB :

51 milliards DA
RIPOSTE COURAGEUSE
transactions sans
commencent
ET VIGILANCE SANS RELCHE donner des rsultats de
facturation sur les 10
DES FORCES DE L'ANP
premiers mois de 2015
probants
Le projet
MDN
TBALL
SANT
F
SCURISATION DES
P. 3

420 000
dcs par an
dans le monde
cause des
aliments
contamins
Pages 12-13

de ralisation
de 5 CHU a t
gel et non
annul

Le projet de ralisation de cinq (05) CHU a

t gel et non annul en raison des offres
financires leves faites par les socits
trangres, a indiqu jeudi Alger le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. P. 11

P. 4

P. 6

CAN-2015 (U23),
CE SOIR 18 HEURES,
NIGERIA-ALGRIE :

Les Algriens
un point de la
demi-finale
P. 21

FRONTIRES ET LUTTE
CONTRE LA CRIMINALIT
ORGANISE

Sept (07)
contrebandiers
arrts jeudi
dans le sud
du pays
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
21
Oran
18
Annaba
21
Bjaa
Tamanrasset 20

05

18

COMMUNICATION

Grine invit mardi

du Forum d El Joumhouria
Le ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, sera linvit mardi 8
dcembre du Forum du
quotidien El Joumhouria.

DEMAIN 10H30

Confrence sur le thme :

Application des axes 1
et 2 du plan national
contre le cancer

LES 8 ET 9 DCEMBRE LAURASSI

1er Forum algro-franais

du numrique

Le ministre de la Poste et
des Technologies de lInformation et de la Communication en
collaboration avec la mission
conomique Business France
prs lambassade de France en Algrie, organise les 8 et 9 dcembre lhtel El Aurassi, le 1er Forum algro-franais du numrique.

Les professeurs en
oncologie, Kamel Bouzid,
chef de service au CPMC
(CH Mustapha) et le professeur Mohamed Oukal, chef de service (CHU
Isaad Hassani de Bni
Messous), seront les invits demain dimanche
10h30 du forum de

DKNews, dans le cadre

dune confrence sur le
thme : Application des
axes 1 et 2 du plan national contre le cancer.
La rencontre aura lieu
au centre de presse de
notre publication sise au
3 rue du Djudjura , Ben
Aknoun, Alger.

09
09
10
05

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia

Meslem Si Amer, prsidera ce matin 9h lhtel Mercure, louverture des travaux dune rencontre
nationale des intervenants locaux
auprs des femmes en difficult sociale, notamment celles victimes de
violence.

4DU 7 AU 9 DCEMBRE

LHTEL SHERATON

10e Sommet nord-africain

du ptrole et du gaz
LAlgrie abritera les 7, 8 et 9 dcembre 2015 lhtel Sheraton dAlger, le 10e Sommet nord-africain du ptrole et du gaz.
Plus de 450 experts de lindustrie ptrolire et gazire seront
runis lors de cet vnement majeur pour partager leurs
connaissances et vision sur le dveloppement du secteur
des hydrocarbures dans la rgion.

Fajr

06:04

Dohr

12:38

Asr

15:13

Maghreb 17:37
Isha

19:01

Ghoul demain
Laghouat

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, le Dr Amar Ghoul, effectuera demain dimanche 6 dcembre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Laghouat.

DUCATION NATIONALE

Benghebrit Ouargla
La ministre de lEducation nationale, Mme
Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui et
demain, une visite de travail et dinspection dans
la wilaya de Ouargla.

TAJ

Meeting
Laghouat
Le prsident du
parti TAJ, le Dr
Amar Ghoul, prsidera ce matin
partir de 10h, un
meeting populaire au Centre
culturel de la wilaya de Laghouat.

Lassociation Elfedjr de Blida organise ce

matin partir de 9h lcole technique de la
Sonelgaz, une journe scientifique sur les
cancers de la prostate et de la vessie. Une valuation du plan national cancer 2015-2019
sera prsente cette occasion par les Prs Zitouni et Grangaud.

Rencontre nationale
des intervenants locaux
auprs des femmes
en difficult sociale

Horaires des prires

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

CE MATIN BLIDA
Journe scientifique
sur les cancers
de la prostate
et de la vessie

4CE MATIN LHTEL MERCURE

Samedi 5 dcembre 2015

IF DALGRIE
Le trio Khoury Project
en tourne nationale
Dans le cadre de la manifestation
Constantine
capitale de la
c u l t u r e
arabe2015,
lInstitut franais dAlgrie,
en partenariat
avec lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), accueille le trio Khoury Project pour
une tourne nationale qui dbutera aujourdhui
et stalera jusquau 10 dcembre dans lensemble des villes de son rseau : Tlemcen, Oran, Alger,
Annaba, Constantine. Cette tourne prendra place
dans des lieux tels que la salle El Mouggar Alger,
le Palais de la culture de Tlemcen, le conservatoire
municipal Ahmed Wahbi dOran, le Thtre rgional de Annaba ou encore la salle Ahmed-Bey de
Constantine. Compos de trois frres jordaniens
dorigine palestinienne installs en France depuis
2007, le trio Khoury Project voit le jour en 2002. Ensemble, Basil Khoury au violon, Osama Khoury au
qanoun et Elia Khoury au Oud matrisent lart et
la subtilit du mlange des genres et des cultures pour, comme ils le figurent si bien, ouvrir plus
grandes les fentres.

Mobilis partenaire
du Festival dAnnaba
du film mditerranen

Mobilis partenaire du Festival du film mditerranen

dAnnaba, qui se tiendra du 3 au 10 dcembre lantique Hippone. Plac sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, ce rendez-vous cinmatographique international rserv aux films et aux cinastes des pays du Bassin mditerranen, sera marqu par la participation de 13 pays, avec le
Chili comme invit dhonneur et verra la projection de 19
longs mtrages cinmatographiques raliss entre 2014 et
2015, qui tenteront de dcrocher le Prix El Aneb dOR. A travers laccompagnement, de ce grand rendez-vous du 7e Art,
qui viendra remplacer les Journes cinmatographiques mditerranennes dAnnaba ( JCMA), Mobilis ritre son soutien et sa totale implication dans le dveloppement et le
rayonnement de la culture dans notre pays, tout en associant
son image dentreprise citoyenne un vnement denvergure internationale.

ACTUALIT

Samedi 5 dcembre 2015

Les collectivits locales, fer de lance

du dveloppement de l'Algrie
Le gouvernement est en train
de raliser une prouesse
jamais enregistre jusque l
dans les annales de
l'administration algrienne: la
modernisation en un laps de
temps trs court de tous le
processus de confection, de
production et de distribution
des documents d'tat civil.

Boualem Branki
Ce faisant, l'Algrie entre de plain-pied
dans la modernisation des collectivits locales, la bonne gouvernance et, surtout, met
en place un systme moderne pour grer le
fonctionnement d e son administration
territoriale. En fait, c'est le ministre de l'Intrieur qui est actuellement sur les devants
de la scne mdiatique nationale avec les
avances ralises dans le domaine de la
confection des diffrents documents administratifs, la modernisation de l'administration des collectivits locales et la prise en
charge des diffrents mcanismes du dveloppement local.
C'est dire que le gouvernement et le
ministre de l'Intrieur ne chment pas pour
amliorer les conditions de vie des Algriens.
Et, sur ce point, il n'y a qu' relever les progrs normes raliss par l'administration
centrale de ce ministre pour mettre niveau les mthodes de production et de
confection des documents administratifs et
de voyage des Algriens. Et c'est le ministre
de l'Intrieur Nouredine Bdoui qui veille,
personnellement, ces oprations de modernisation de l'administration des collectivits locales et, partant du dveloppement local. La semaine dernire, il a affirm
Djelfa, que l'Etat "ne renoncera pas son
devoir social envers les citoyens". "Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika n'a eu de cesse de souligner la ncessit d'accorder un intrt particulier
l'amlioration du cadre de vie des citoyens",

a-t-il rappel au cours d'une runion avec

les notables et reprsentants de la socit civile et lus locaux. Comme il a galement insist sur l'importance de prserver les valeurs promues par le prsident de la Rpublique notamment "la solidarit nationale,
l'entraide, la prservation de la scurit et
de la stabilit, outre l'ancrage des valeurs de
la rconciliation nationale, sans lesquelles
l'effort de dveloppement aurait t vain".
Certes, la conjoncture actuelle est difficile, notamment sur le plan conomique
avec une baisse de 45% des recettes ptrolires, mais l'Algrie a cependant les moyens
de passer sans encombre cette crise. Il suffit juste de croire en les potentialits humaines et morales des Algriens, des dirigeants du pays. Et M. Bdoui ne se prive pas
de le rappeler: ''la valeur que nous devons
ancrer en tant qu'Algriens chez les gnrations montantes est celle de la prservation de la stabilit, de l'intgrit territoriale et de la scurit du pays, en veillant
renforcer l'unit nationale pour faire face aux
dfis du dveloppement". Pour autant, si le
gouvernement acclre en matire de modernisation et de mise niveau de l'administration des collectivits locales, qui sont
la pointe du dveloppement local et donc
de l'amlioration des conditions de vie
jusque dans les mechtas les plus loignes,
cela ne veut aucunement signifier un abandon du potentiel humain de ces administrations locales.
A Tlemcen jeudi, M. Bdoui a rassur tout
le monde, en affirmant que la modernisation de l'administration algrienne ne
constitue pas une menace pour les postes de

travail au niveau des collectivits locales. Et

il le dit clairement lorsqu'il avance que ''la
modernisation de l'administration algrienne ne constitue pas une menace pour
les postes de travail au niveau des collectivits locales. Le gouvernement s'attelle impulser une dynamique aux plans conomique et de l'investissement dans le but de
crer de nouveaux postes d'emploi et de les
prserver". Il a ainsi attaqu frontalement
des rumeurs qui commencent fleurir
et l, et qui tendent porter atteinte la cohsion nationale en ces temps difficiles. ''Ces
rumeurs n'ont pour seul but que la dstabilisation du pays", rappelle M. Bdoui
pour qui "cette tape difficile que traverse
le pays exige plus d'efforts dployer sur tous
les plans, une cohsion des rangs et une solidarit pour dfendre le pays et ses acquis".
En fait, comme ce reprsentant de l'Etat le
soulignera, l'Algrien et son degr de
conscience reprsentent la seule garantie
pour protger le pays et le mettre l'abri des
dangers qui menacent aujourd'hui le monde
entier. Et puis, sous la conduite du Prsident
Bouteflika l'Algrie grce Dieu a retrouv
paix et scurit. Et, face aux prils qui menacent le pays, il n'est pas exagr de rappeler que la scurit et la quitude dont jouit
l'Algrie, aujourd'hui, constituent un capital inestimable que chaque Algrien doit protger et prserver pour protger tant la
mmoire des Martyrs de la rvolution, que
leur legs historique, une Algrie nouvelle,
dbarrasse du colonialisme. Dvelopper le
pays, amliorer la gouvernance locale, c'est
galement faire preuve de patriotisme, de
modernit.

Riposte courageuse et vigilance sans relche

des forces de l'ANP
L'arrestation d'immigrants,
de contrebandiers et de narcotrafiquants est quasi quotidienne aux frontires du Sud du
pays notamment. Les lments
de l'Arme nationale populaire
procdent des arrestations
en masse de tous ces trafiquants
et immigrants clandestins qui
reprsentent une menace relle
et permanente pour la scurit du pays. Les informations
faisant tat de toutes ces arrestations donnent froid dans le dos
certes, mais elles sont rassurantes dans la mesure o cela
dnote que les vaillants djounouds et officiers de l'ANP ne
baissent pas la vigilance et mnent une guerre sans merci
contre ces nergumnes qui
menacent la paix et la scurit
de l'Algrie.
Les dernires informations
font tat de la saisie de seize (16)
quintaux de produits explosifs

Sidi Daoud dans la wilaya de

Boumerds et l'limination d'un
nombre de terroristes dans la
wilaya de Tizi Ouzou. Cela laisse
supposer que des attentats spectaculaires taient planifis par
ces criminels. Lundi dernier, un
dtachement de l'ANP relevant
du secteur oprationnel de Boumerds (1re Rgion militaire) a
dcouvert seize quintaux de
produits explosifs dans la rgion
de Sidi Daoud. A Tizi Ouzou, le
ratissage men par l'ANP a permis d'liminer sept terroristes
et de rcuprer des munitions.
Auparavant, soit dimanche dernier, ce sont seize (16) casemates amnages, trois bombes
de confection artisanale et des
outils de dtonation qui ont t
dcouverts et dtruits dernier
par un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel
de Tizi Ouzou. La veille, c'est-dire samedi, ce sont vingt-sept
(27) contrebandiers et 21 immigrants clandestins qui ont
t arrts par des dtachements de l'ANP relevant des

secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji

Mokhtar et d'In Guezzam. Auparavant et toujours In Guezzam,
cinq (5) contrebandiers ont t
arrts et prs de 20 tonnes de
denres alimentaires ont t
saisies par l'ANP, alors que la semaine passe avait vu l'arrestation de cinquante-trois (53)
contrebandiers de diffrentes
nationalits Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar et In Guezam. Au cours de la semaine
dernire galement, trentetrois (33) contrebandiers ont
t arrts dans diffrentes rgions du Sud du pays, de mme
que quatorze (14) lments de
rseaux de soutien aux groupes
terroristes ont t arrts et
seize (16) casemates qui servaient d'abris pour les terroristes ont t dtruites Tizi Ouzou. Le bilan est loin d'tre
exhaustif dans la mesure o il
s'agit de statistiques de ces derniers jours, fournies par le ministre de la Dfense nationale.
Ces quelques chiffres rensei-

gnent sur les intentions et l'obstination des forces du mal attenter la stabilit de l'Algrie.
Il s'agit d'un nombre impressionnant de tentatives menes
par ces forces par l'intermdiaire des terroristes, lesquels
travaillent et cooprent de manire troite avec les immigrs
clandestin et les narcotrafiquants. Compte tenu de ces
chiffres, il apparat clairement
que les forces de l'ANP sont trs
sollicites quand on sait qu'elles
sont dployes sur quelque
7000 km de frontires scuriser.
Des frontires avec la Libye
o les armes sont devenues de
simples joujoux dans les mains
du premier venu, pour ainsi,
alors que le Nord du Mali pullule
de terroristes, sans oublier bien
sr le Niger, la Tunisie et le
Maroc, premier producteur
mondial du cannabis. Si aujourd'hui les Algriens jouissent
de la scurit, c'est grce aux
forces de l'ANP qui veillent sans
relche sur la scurit du pays.

C O N S E I L D E L A N AT I O N :

Reprise des travaux en sances plnires

partir de dimanche
Le Conseil de la nation reprendra,
dimanche, ses travaux en sances plnires, consacrs la prsentation et au
dbat de cinq projets de loi, a indiqu jeudi
un communiqu du Conseil.
Le Conseil de la nation reprendra ses
travaux en sances plnires compter
du dimanche 6 dcembre 2015 et jusqu'au
jeudi 10 dcembre 2015, pour la pr-

M D N
LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

7 contrebandiers
arrts jeudi dans
le sud du pays

TERRORISME, IMMIGRATION, TRAFIC D'ARMES ET NARCOTRAFIQUANTS

Kamel Cherif

DK NEWS

sentation et le dbat de cinq textes de loi.

Il s'agit du projet de loi portant approbation de l'ordonnance 01-15 du 23 juin
2015 relative la loi de finances complmentaire-2015, du projet de loi portant
approbation de l'ordonnance 02-15 amendant et compltant l'ordonnance 15566 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale, du projet de loi amendant

et compltant l'ordonnance 156-66 du 8

juin 1966 portant code pnal amend et
complt, du projet de loi d'orientation
sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique et du projet de
loi amendant et compltant l'ordonnance 59-75 du 26 septembre 1975 portant
code de commerce amend et complt.

Sept (07) contrebandiers ont t arrts jeudi par

des dtachements de lArme Nationale Populaire
relevant des secteurs oprationnels de Bordj Badji
Mokhtar et dIn Guezzam, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN), dans un communiqu. Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de lArme Nationale Populaire relevant des secteurs oprationnels de Bordj
Badji Mokhtar et dIn Guezzam/6e Rgion militaire
ont arrt, le 03 dcembre 2015, sept (07) contrebandiers et ont saisi un (01) camion, un (01) vhicule toutterrain, neuf (09) tonnes de denres alimentaires,
trois (03) dtecteurs de mtaux, 600 litres de carburant et des tlphones portables prcise le MDN.
Dautre part, les lments des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Tlemcen/ 2e Rgion militaire ont saisi 1.815 litres de carburant
destins la contrebande, ajoute la mme source.
Par ailleurs et au niveau de la 5e Rgion militaire,
les lments des gardes-frontires relevant des
secteurs oprationnels de Souk-Ahras, de Tbessa
et dEl-Taref ont mis en chec des tentatives de
contrebande dimportantes quantits de carburant slevant 32.664 litres et ont saisi six (06) vhicules utiliss dans les oprations de contrebandes, conclut le MDN.

OPRATION DE RATISSAGE
TIZI OUZOU:

2 autres terroristes
limins jeudi
Deux (2) autres terroristes ont t limins jeudi
dans la wilaya de Tizi Ouzou dans l'opration de ratissage, enclenche dimanche dernier, par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP),
indique un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN).
Le bilan global s'lve ainsi sept (7) terroristes
limins depuis le dbut de cette opration, toujours
en cours, par les forces de l'ANP, selon la mme
source.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, le nombre de terroristes limins dans le cadre de l'opration de ratissage mene par les forces de l'ANP depuis le 29 du mois de novembre 2015 et qui est toujours en vigueur, s'lve sept (7) terroristes avec la
rcupration de six (6) pistolets mitrailleurs, un (1)
fusil pompe et d'une quantit de munitions,
prcise le MDN.
En fait, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion militaire)
a abattu, ce matin du 3 dcembre 2015, deux (02) autres terroristes et a rcupr deux (02) pistolets mitrailleurs de type kalachnikov et une quantit de munitions, ajoute-t-on.
Dans le mme contexte et grce l'exploitation
de renseignements, un dtachement combin relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset (6e Rgion militaire) a saisi, hier 2 dcembre 2015, un lot
d'armements et de munitions compos d'un (1) fusil mitrailleur de type FMPK, un (1) pistolet mitrailleur de type kalachnikov, trois (3) chargeurs et une
quantit de munitions de 256 balles de diffrents calibres, poursuit le communiqu du MDN.
Au niveau de la mme Rgion militaire, les lments de la Gendarmerie nationale relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam
ont arrt, huit (8) contrebandiers de diffrentes
nationalits africaines et ont saisi une somme d'argent de 9837400 CFA et des tlphones portables,
selon la mme source.
Par ailleurs, et au niveau de la 4e RM, un dtachement de l'Arme Nationale Populaire relevant du
secteur oprationnel d'El Oued, en coordination avec
les lments de la Gendarmerie nationale a arrt
cinq (5) contrebandiers et a saisi un (1) camion, un
(1) vhicule touristique et (5040) bouteilles de diffrents boissons et 6.400 units de parfum, rapporte-t-on encore.
APS

4 DK NEWS
Signature d'une
convention sur la
formation et la prise
en charge mdicale au
profit des personnels
de la Sret nationale

Une convention a t signe jeudi Alger entre la

Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs
salaris (CNAS) et la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) pour la prise en charge mdicale des personnels de la Sret nationale et la formation au profit des professionnels de la sant des deux institutions.
Le document a t sign par le Directeur gnral de
la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, et le Directeur gnral de la CNAS, Hassan Tidjani
Hadam sous la supervision du ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Cette convention a pour objectif de fixer les conditions et modalits de coopration entre les deux parties
dans les domaines de la formation, la prise en charge
mdicale, le contrle mdical et l'expertise.
En vertu de cet accord, la CNAS participe la formation, au recyclage et au perfectionnement des personnels mdicaux et administratifs des structures mdicosociales de la sret nationale, et la mise niveau de leurs
connaissances avec les nouvelles procdures relatives
la scurit sociale. Les mdecins spcialistes en pdiatrie et en cardiologie de l'Etablissement hospitalier
de la Sret nationale (EHSN) Les glycines bnficieront d'une formation sur le diagnostic clinique et
para-clinique des cardiopathies congnitales chez
l'enfant.
Les structures de sant de la DGSN peuvent servir de
terrain de stage pour le personnel relevant de la CNAS.
Les personnels de la Sret nationale ont accs, leur
tour, une prise en charge mdicale au niveau des centres d'imagerie et des laboratoires d'analyses mdicales
de la CNAS.
Le DGSN a affirm dans une dclaration la presse
l'issue de la signature, que la convention avait pour
but de dfinir les modalits et conditions de mise en
oeuvre dans les domaines de la formation, la prise en
charge mdicale et le contrle mdical et l'expertise.
L'valuation et la mise en oeuvre de cette convention seront confies une commission conjointe compose de
reprsentants des deux parties signataires, selon le gnral-major Hamel, lequel a prcis, dans ce contexte,
que tout ce qui se fait s'inscrit dans le cadre d'une prise
en charge qualitative des personnels de la police et leurs
ayants droit et vise promouvoir le niveau des professionnel de la sant au sein des deux structures.
Accompagne du DGSN, la dlgation ministrielle
s'est rendue, au terme de la crmonie de signature, au
centre de personnalisation de la carte magntique
des assurs sociaux Chifa ainsi qu'aux services de l'Office national d'appareillage et accessoires pour personnes handicapes (ONAAPH).

ACTUALIT

Samedi 5 dcembre 2015

BEDOUI, DEPUIS MAGHNIA :

Les mesures de lutte contre la contrebande

commencent donner des rsultats probants
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, a affirm jeudi dans la
ville frontalire de Maghnia
(Tlemcen) que les mesures
prises par l'Algrie en matire
de lutte contre la contrebande
dans les rgions frontalires
commencent donner des
rsultats probants.
Dans une dclaration la presse l'issue des travaux de la commission de wilaya de lutte contre la contrebande,
M. Bedoui a rappel que l'Algrie a pris
une srie de mesures et dispositifs juridiques et scuritaires pour lutter contre
le trafic de drogue et la contrebande.
Il a par ailleurs soulign que des
pertes de 3 milliards de dollars sont
subies chaque anne cause du phnomne de la contrebande dont celle du
carburant.
Le ministre a ajout que la socit algrienne mne une guerre permanente
et sans relche contre ce phnomne qui
gangrne lconomie nationale et cible
notamment des denres alimentaires
subventionnes par l'Etat et destines
aux couches sociales en contrepartie de
produits toxiques. Aprs avoir salu les
grands efforts dploys par les diffrents
corps de scurit dont lArme nationale

populaire (ANP), M. Noureddine Bedoui

a affirm que lEtat est dtermin lutter contre ce phnomne par tous les
moyens humains et matriels.
Le ministre a fait remarquer, au passage, l'existence d'un lien entre la contrebande, le trafic de drogue et le financement du terrorisme dans le monde.
Au sige du service rgional de la police des frontires, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a suivi
un expos sur la contrebande et le crime
organis dans la wilaya de Tlemcen,
prsent par le chef de Sret qui a dclar que la wilaya, de par sa position go-

graphique, souffre normment de la

contrebande et de lmigration clandestine.
Le mme responsable a fait savoir
que la valeur des saisies a atteint 26,5 milliards DA pour la priode 2014-2015.
Les marchandises destines la contrebande vers le pays voisin sont notamment le carburant, les denres alimentaires subventionnes dont les crales,
le btail et le mdicaments, en contrepartie de la drogue du Maroc et des
pices qui sont souvent avaries.
Selon les statistiques avances par les
services de la police des frontires, 207
quintaux de rsine de cannabis, 20.428
comprims psychotropes, 49,35
grammes de cocane et 44.893 litres de
carburant ont t saisis cette anne
dans la wilaya de Tlemcen.
M. Bedoui a galement visit, une
usine prive Kherbouche de montage
de tracteurs en partenariat avec un investisseur italien. D'une capacit de
production de 1.490 tracteurs pouvant
atteindre 5.000 par an, cette usine
compte 232 employs.
En outre, un aperu sur la situation
du foncier industriel dans la zone de Ouled Bendamou de Maghnia stendant
sur 103 hectares et sur les zones dactivits de la wilaya a t prsent au ministre.

La dynamique d'investissement ne
d'une nouvelle vision du dveloppement
est susceptible d'enclencher la croissance
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a
soulign, jeudi soir Tlemcen, que la dynamique dinvestissement ne d'une
nouvelle vision du dveloppement est
susceptible d'enclencher la croissance
dans cette conjoncture difficile marque
par la chute du prix du ptrole.
Lors d'une rencontre avec les lus locaux et les reprsentants de la socit civile au terme de sa visite dans la wilaya,
M. Bedoui a soulign que cette vision incite les responsables locaux et les membres des assembles lues chercher de
nouveaux moyens de financement des
projets de dveloppement et ne pas
compter seulement sur la manne de
l'Etat.
Le ministre a insist, au passage,
sur la ncessit d'adopter le mode de dmocratie participative qui fait du citoyen laxe principal dans toute action
dlaboration de projets, tout en rappelant le programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika qui accorde au citoyen une place primordiale
sur tous les plans conomique, social et
culturel et recommande de limpliquer
dans llaboration de projets et la re-

cherche de solutions aux problmes

de dveloppement qui le proccupent.
D'autre part, M. Bedoui a insist sur
la protection de lconomie nationale
contre le phnomne de la contrebande
qui gangrne la socit et puise les produits alimentaires subventionns par
l'Etat, tout en voquant les mesures dcides pour rationaliser les dpenses et
moderniser ladministration travers,
entre autres, la dlivrance prochaine de
la carte didentit nationale biomtrique qui contribuera, a-t-il dit, lutter
contre la corruption.
Lhabitat a eu la part du lion au programme de la visite du ministre dans la
wilaya de Tlemcen, qui a inspect des
projets de logements raliss au titre de
diffrents programmes au niveau de la
nouvelle zone urbaine de Boudjlida
Tlemcen. Ralise sur une superficie de
51 hectares, cette zone compte 6.235 logements de diffrentes formules dont 74
% sont achevs, attribus ou en voie de
ltre.
En plus des logements, elle est dote
de projets d'quipements publics dont
un centre de formation professionnelle
(CFPA), un march de proximit dune

capacit de 100 locaux, un lyce, deux

CEM et deux groupes scolaires qui sont
concrtiss. Les travaux sont en cours
pour la ralisation dun sige de sret
urbaine, une antenne communale, un
institut de musique et une polyclinique.
Le parc immobilier de la wilaya
compte 198.226 logements dont 79.973
raliss entre 2014 et 2015 en formules
sociaux locatifs (LSL), participatifs (LSP),
promotionnels (LPP) et ruraux dont
64% ont t concrtiss, selon les explications fournies au ministre.
M. Bedoui a mis laccent sur la clrit de livraison des logements et leur attribution leurs bnficiaires pour attnuer la crise du logement.
Aprs avoir inaugur le nouveau
sige de la dara de Remchi et une unit
secondaire de la protection civile, le
ministre a visit, dans la dara de Chetouane, le projet de ralisation et d'quipement du centre national de formation
des travailleurs des collectivits locales.
Dot d'une enveloppe de plus de 2
milliards DA, ce projet prvoit trois amphithtres, 40 salles de cours, des ateliers, laboratoires, une bibliothque et
un espace internet.

LPP : 3.300 souscripteurs ont choisi leurs sites aux deux premiers
jours du lancement de l'opration
Quelque 3.300 souscripteurs au Programme de Logement
promotionnel public (LPP) ont choisi leurs sites durant les
deux premiers jours du lancement de l'opration qui a dbut le 1er dcembre, a indiqu jeudi Alger le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
Plus de 11.000 visites au site lectronique destin
l'opration ont t enregistres, a dclar M. Tebboune la
presse en marge d'une sance consacre aux questions orales
l'Assemble populaire nationale (APN), indiquant que
3.300 souscripteurs ont confirm leur choix sur ce site.
Le ministre s'est excus auprs des souscripteurs ayant
rencontr des problmes techniques lors de cette opration,
prcisant que ces derniers taient actuellement pris en
charge. L'Entreprise nationale de promotion immobilire
(ENPI) a lanc, le 1er dcembre dernier, un site lectronique
pour les souscripteurs au programme LPP ayant vers les
premire et deuxime tranches pour choisir leurs sites de
rsidence.
Les souscripteurs d'Alger, titre d'exemple, peuvent choi-

sir leur lieu de rsidence parmi 28 sites sis Sidi Abdallah,

Ouled Fayet, Ain Benian, Souidania, Zeralda, Bordj Bahri,
Ain Taya, Bordj El Kiffan, Reghaa, Rouiba, Staoueli et
Bach Djerrah.
Les souscripteurs au programme de location-vente 2013
peuvent choisir leurs sites une fois l'opration destine aux
anciens souscripteurs (2001-2002) acheve, soit d'ici fin
dcembre en cours, a indiqu M. Tebboune.
Rpondant aux questions orales, le ministre a prcis avoir
soumis au gouvernement, cette semaine, des projets de ralisation de 10.000 logements pour adoption, ajoutant que
des projets de ralisation de 16.000 autres units seront prochainement soumis au gouvernement. Concernant les
aides financires accordes ces dernires annes aux sinistrs des catastrophes naturelles, le ministre a rappel que
ces derniers pouvaient bnficier de logements dans le cadre des diffrentes formules publiques, condition que la
valeur de l'aide qui leur a t accorde ne soit pas suprieure
300.000 DA. Le premier responsable du secteur a tenu
prciser qu'une instruction existait dans ce sens, soulignant

que toutes les mesures ncessaires seront prises si celleci n'est pas applique. Les projets de ralisation des programmes de logements au Sud, notamment publics, y
compris le programme location-vente sont actuellement soumis des normes urbanistiques rglementes qui imposent
une superficie de ralisation du logement non infrieure
250 m2, a-t-il ajout.
APS

ACTUALIT

Samedi 5 dcembre 2015

SOLIDARIT : LAPPEL DE MME MOUNIA MESLEM SI AMEUR

De Stif, la ministre de la Solidarit

nationale ritre son appel auprs des
employeurs, publics et privs, pour
consacrer 1% des postes de travail
aux personnes handicapes
De Stif : Azzedine Tiouri

Cest depuis Stif o elle a

prsid les festivits
officielles de la Journe
mondiale des personnes
handicapes, que la ministre
de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition
de la femme, Mounia
Meslem Si Ameur, a ritr
son appel solennel aux
employeurs, chefs
dentreprise et oprateurs
conomiques des deux
secteurs public et priv
dappliquer la lgislation
consacrant 1% des postes de
travail aux personnes
handicapes.
Ds son arrive Stif, pour une
visite de travail et dinspection, accompagne du wali, Mohamed Bouderbali, des prsidents de lAPW et
de lAPC, Fateh Kerouani et Nacer
Ouahrani, des membres de sa dlgation, du directeur de la solidarit
et de laction sociale de la wilaya,
Sebti Tarfaya, la ministre sest rendue lcole des jeunes aveugles de
la cit des 5 Fusills.
La dlgation ministrielle sest
rendue par la suite luniversit Ferhat-Abbas dEl Bez Stif 1 abritant
les festivits officielles marquant
la Journe internationale des handicaps. Le grand hall de lauditorium de linstitution universitaire a
abrit les stands dune importante
exposition des travaux effectus
par les jeunes lves et rsidents des
diffrentes structures relevant de la
Dass de Stif, tels que ltablissement de lenfance assiste, lcole
des jeunes enfants handicaps auditifs de la cit Tlidjen, celle des oiseaux du paradis, les centres des
personnes ges de Salah Bey, psycho-pdagogique de Hammam
Soukhna, de rducation des jeunes
ainsi que les produits des artisans
handicaps ayant bnfici de micros- crdits auprs de lAngem.
Cest en prsence des responsables de la socit civile, du mouvement associatif, des donateurs, des
enseignants du secteur, des cadres
de la Dass, que le wali de Stif est intervenu en premier pour mettre
en relief les efforts considrables
consentis par lEtat pour venir en
aide des personnes aux besoins
spcifiques, avant de souligner les
importantes ralisations dans le
domaine de linsertion, de la sant,
de lducation en faveur de ces personnes.
Intervenant son tour, la ministre, aprs avoir soulign toute sa satisfaction dtre Stif pour clbrer
ensemble la Journe mondiale des
personnes handicapes institue
par lONU en 1992 pour linsertion
des personnes handicapes au sein
du milieu social et de toutes les activits conomiques, culturelles et
politiques, na pas manqu de souligner les efforts de lEtat algrien,
un Etat social, dira-t-elle, comme
le stipule la dclaration du 1er Novembre, sans oublier les engagements de lAlgrie vis--vis des
conventions internationales concernant les droits de lhomme. Aprs
avoir voqu la modernisation de
son secteur par la numrisation et

son raccordement au rseau, lhte

de Stif annoncera travailler avec
lInstitut national de la sant publique pour revoir le guide des diffrents sortes dhandicaps en comparaison avec les normes internationales afin darrter un fichier pour
pouvoir informatiser la gestion.
Concernant la scolarit des enfants
handicaps, le membre du gouvernement avancera le chiffre de 25.000
dj scolariss dans 225 tablissements appartenant au secteur. Elle
fera part de la convention tablie entre son ministre et celui de lducation nationale pour louverture de
classes spciales travers lensemble des wilayas du pays. Jusqu ce
jour, il en existe 389 classes rparties dans 40 wilayas prenant en
charge 3.000 lves, dont 1.500 ne
souffrent que dun lger retard
mental. Dautre part, elle a annonc
la disponibilit ds cette rentre
scolaire de tous les manuels scolaires en braille pour les non voyants
dans tous les paliers, primaire,
moyen et secondaire. Comme il a t
question aussi de la confection dun
dictionnaire unifi algrien en
langue des signes destin la communaut algrienne des sourds et
malentendants.
Parlant de lemploi, la ministre
dune manire solennelle a ritr
son appel en dclarant : De Stif, je
demande aux chefs dentreprise,
des secteurs public et priv, douvrir
des emplois pour les personnes
handicapes. Cest un geste noble et
humanitaire pour la solidarit. Je
ritre mon appel, pas en tant que
ministre, mais en tant que citoyenne
pour venir en aide cette catgorie
de la population.
En matire de solidarit, la ministre a beaucoup insist sur les
efforts de lEtat en direction des
personnes aux besoins spcifiques
avec la gratuit des transports, des
soins ainsi que la couverture sociale
o lEtat, avance-t-elle, a allou
un budget pour lanne 2015 dun
montant financier de 12,17 milliards
de dinars, dont ont bnfici 261.643
handicaps. Pour ce qui est du domaine du transport, elle dira que 53
conventions ont t tablies entre le
ministre et les transporteurs publics, urbain, terrestre, chemin de
fer et arien domestique. De ces
dispositions, 641.234 personnes
handicapes en ont bnfici,
ajoute-t-elle, ncessitant une enveloppe financire de 230 millions
de dinars.
Lhte de Stif a conclu en remerciant et saluant la contribution de
tout un chacun, notamment les associations pour la prise en charge
des handicapes en ces termes Ensemble, gouvernement, associations civiles, intellectuels, et informateurs, pour la leve des difficul-

DK NEWS 5

DUCATION NATIONALE

Ouverture de
4.700 postes
budgtaires
au grade de
superviseur

ts devant les personnes handicapes.

De jeunes enfants handicaps
sen donnent cur joie sur la
scne.
La dlgation ministrielle a assist par la suite diverses activits
organises pour loccasion par les
diffrentes structures et coles relevant de la Dass. Bien organises et
synchronises par lensemble de
lencadrement, des enfants, hauts
comme trois pommes et des adultes,
ont su le temps dune journe oublier et dpasser leur handicap pour
montrer tout leur savoir-faire en
sen donnant cur joie sur la
scne pour rire et sourire la vie en
dansant et en chantant. Des enfants
de lcole des handicaps de Stif ont
ouvert le bal en interprtant avec brio
la chanson culte du regrett El Hadj
Mohamed El Anka El Hamdoulilah
mabkach listiamar fi bladna. Elle a
t suivie par un sketch toujours interprt par de jeunes enfants handicaps traitant dun sujet dactualit et sensible sur la cause endure
par le peuple palestinien et les jeunes
de lIntifadah face aux sionistes.
Des tableaux et des images significatives ont t ainsi montrs par ces
jeunes. Le meilleur moment de cette
reprsentation a t certainement la
scne o aprs avoir repouss les soldats sionistes dans leur retranchement avec des pierres, ces jeunes hros ont dploys cote cote les drapeaux algrien et palestinien sous les
youyous stridents des femmes et
applaudis debout par toute lassistance. Ce fut un moment mouvant
trs intense. Les lves du centre psycho pdagogique ont fait une revue de quelques danses folkloriques
du terroir algrien, chaoui, kabyle,
stifienne, du hodna, etc. La fin de
cette crmonie a t marque par
la distribution de plusieurs tricycles,
des chaises roulantes, des miros-crdits et des machines coudre dun
lot de 340 au bnficie des personnes handicapes. Loffice national dalphabtisation des adultes,
lannexe de Stif a reu laval pour 25
nouveaux postes budgtaires.
Avant de se rendre Bni Ourtilane dans le nord de la wilaya, Mounia Meslem a visit les diffrents
stands dresss pour la circonstance
par le mouvement associatif local
ainsi que les structures relevant de
la Dass. A Bni Ourtilane, dernire
tape de son priple dans la wilaya de
Stif, la ministre a visit un centre
psychopdagogique pour handicaps, cre par lassociation btissama, avant de procder la pose de
la premire pierre dune ferme pdagogique ralise par cette mme
association pour linsertion professionnelle des retards mentaux
adultes.

Le ministre de l'Education nationale a ouvert 4.700

postes budgtaires au grade de superviseur, en direction des
titulaires d'un diplome d'tudes universitaires appliques
(DEUA) et des techniciens suprieurs diplms de la Formation professionnelle, a annonc hier Alger la premire
responsable du secteur, Nouria Benghebrit.
Lors d'une visite inopine au centre des concours pour
le recrutement des superviseurs de l'Education au CEM Assat-Idir (1er-Mai Alger), Mme Benghebrit a indiqu que le
recrutement de 4.700 nouveaux superviseurs ducatifs visait notamment garantir le respect du rglement et la discipline au sein des tablissements ducatifs.
Elle a ajout que 13.500 demandes ont t enregistres
au niveau national pour ce concours, rappelant que ce
concours n'a pas t ouvert depuis 2008.
La ministre a rappel galement que plusieurs concours
du secteur de l'Education seront organiss durant le mois
de dcembre.
La mission de superviseur de l'ducation consiste notamment en le contrle de la rglementation et de la discipline
au sein des tablissements ducatifs, le suivi, l'orientation
et la coordination des activits des auxiliaires et des auxiliaires principaux de l'ducation.
Le superviseur aura galement pour mission les suivi des
carnets de correspondance en coordination avec le conseiller de l'ducation.
Il supervise par ailleurs les dplacements des lves en
dehors des tablissements lors de manifestations et activits ayant trait aux objectifs du systme ducatif.

CHARTE D'THIQUE

Un grand pas vers la

stabilit du secteur
de l'ducation
Le prsident de la Commission de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique et des affaires religieuses l'Assemble populaire nationale (APN),
Mustapha Kahiliche, a estim que la signature de la Charte
d'thique dans le secteur de l'ducation tait un grand pas
vers la stabilit du secteur, a indiqu jeudi un communiqu
de l'APN.
M. Kahiliche a salu la signature de la Charte d'thique ducative le 29 novembre par le ministre de l'Education nationale et les partenaires sociaux, estimant que c'est un grand
pas vers la stabilit du secteur qui a connu des perturbations.
Le document en question intervient dans un contexte favorable marqu par des mutations socio-conomiques en Algrie et des mutations gopolitiques et scuritaires dans la
rgion.
Le prsident de la commission a estim que le gouvernement, travers sa prise en charge des revendications du secteur et de ses partenaires, a facilit la mise en place de la plateforme de la charte.
Par la signature de la Charte d'thique , le ministre et les
partenaires ont fait preuve d'un haut sens de responsabilit qui a permis la mise en place de la plate-forme dans un
climat de srnit, de stabilit, de concertation et d'entente. La charte d'thique ducative permet, a soulign le responsable, d'instaurer un climat favorable pour rsoudre les
diffrends et oprer une vritable rforme du systme ducatif.
APS

6 DK NEWS
LE MINISTRE DU COMMERCE,
BAKHTI BELAB :

Stockage des
produits agricoles
au niveau des
chambres froides
pour faire pression
sur le march

Le ministre du Commerce,
Bakhti Belab a affirm jeudi
Alger que les propritaires de
chambres froides procdaient
au stockage de produits agricoles de large consommation
pour faire pression sur le march et maintenir les prix levs.
M. Belab qui rpondait
une question orale l'Assemble populaire nationale (APN)
sur les fluctuations des prix
des fruits et lgumes et les
mesures prises pour contrer la spculation, a prcis que certains "propritaires de chambres froides procdent au
stockage pour alimenter la spculation".
"La spculation sur le march se fait au niveau de ces structures. Nous avons constat qu'il y avait beaucoup de produits
qui sont stocks pour faire pression sur le march et maintenir les prix levs", a-t-il ajout. Pour rappel, la pomme de
terre a t cde en octobre/novembre 2014 120 DA/kg contre
une moyenne habituelle de moins de 50DA/kg, avant qu'une
enqute du ministre ne rvle que les chambres froides
avaient retard la mise du produit sur le march durant cette
priode pour faire grimper les prix.
Le contrle des chambres froides est dsormais "un impratif", a poursuivi le ministre rappelant les mesures
d'"urgence" prises par le ministre du Commerce partir de
novembre 2014 pour lutter contre la spculation et rguler
le march. Il a cit, titre d'exemple, l'installation de cellules
de veille au niveau central, rgional et de wilaya qui seront
charges du suivi quotidien du dveloppement du march
et de l'intensification du contrle des chambres froides et des
marchs de gros et de dtails des fruits et lgumes. Plus de
2.260 chambres froides ont t inspectes dans le cadre de
cette opration en vue de contrler le stockage des produits
agricoles notamment la pomme de terre. Quelque 9.400 interventions ont t enregistres au niveau des marchs de
gros qui ont permis de relever 300 infractions. 38.000 interventions ont t effectues au niveau des march de dtails
qui ont permis d'tablir plus de 1.400 infractions.
Pour le ministre, ces mesures ont contribu "stabiliser
plus ou moins les prix des fruits et lgumes cette anne par
rapport aux annes coules". Toujours dans la cadre de la
lutte contre la spculation, M. Belab a rappel la mise en place
de structures commerciales appropries l'instar de 8
marchs de gros de fruits et lgumes An Defla, Mascara,
Stif, Mila, Guelma, Djelfa, et Ouargla mme de crer entre 20.000 et 24.000 emplois permanents. Les marchs de Stif et An Defla devraient tre rceptionns durant les prochains mois, a fait savoir le ministre.

51 milliards DA
de transactions sans facturation
sur les 10 premiers mois de 2015
Le montant des transactions commerciales effectues sans facturation, mises
au jour par les services du
contrle du ministre du
Commerce, a atteint les 51
milliards DA durant les dix
premiers mois de l'anne
2015, a indiqu, jeudi Alger,
le ministre du Commerce,
Bakhti Belab. Entre janvier
et octobre derniers, 648.000
interventions ont t menes par les services de
contrle en matire de
contrle des pratiques commerciales, qui ont conduit
la constatation de 130.000
infractions, a soulign le ministre lors d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN), consacre aux questions orales.
Ces infractions portent sur
les rgles relatives la
conformit et la scurit

Samedi 5 dcembre 2015

CONOMIE

des produits et services ainsi

que sur la transparence des
pratiques commerciales Les
oprations de contrle ont
galement conduit l'tablissement de 120.000 procs-verbaux l'encontre des
contrevenants et la proposition de fermeture de
plus de 10.000 locaux commerciaux, selon M. Belab.
Les services du ministre
du Commerce avaient dcel, entre 2010 et 2014, des
transactions commerciales
non factures pour une valeur de 206,5 milliards DA,
soit une moyenne annuelle
de 51,6 milliards de DA, rappelle-t-on. Ce phnomne
affecte plusieurs branches
d'activits notamment celles
des services, de l'industrie de
transformation, de l'agriculture, du commerce extrieur
et de la distribution.

BOUCHOUAREB LA ANNONC PARTIR DE WASHINGTON :

Mines : lancement de ltude

de faisabilit du mgaprojet
de Gara Djebilet
Le
ministre
de
lIndustrie et des
Mines, M. Adesselam
Bouchouareb
a
annonc
hier

Washington que le
projet de lexploitation du mga gisement de fer de Gara
Djebilet avanait avec
le lancement de
ltude de sa faisabilit.
Le ministre a indiqu
lAPS en marge de la 2e
confrence Doing Business en Algrie qui
s'achve aujourd'hui aux
Etats-Unis, quune tude
tait en cours pour dterminer la faisabilit conomique du gisement de
Gara Djebilet. Une premire tude qui avait
concern la faisabilit
technique du projet, mene par un grand bureau dtudes canadien a
t couronne de succs,
a fait savoir le ministre.
Ce bureau a russi
mettre en place les meilleurs procds pour le
traitement du minerai
en parvenant rduire le
taux du phosphore dans
le fer de 0,8% 0,03%.
La premire tude a
galement confirm le
potentiel important de
ce gisement qui renferme un minerai avec
une teneur apprciable

en fer de 63%, selon le

ministre.
" Ces rsultats confirment que le gisement de
Gara Djebilet, dont les
rserves s'lvent plus
de 2,5 milliards de tonnes
de fer, peut tre valoris
aujourdhui", a-t-il relev.
La valorisation de
Gara Djebilet, une immense mine ciel ouvert situe Tindouf, a
t pnalise par le pass
par des difficults techniques notamment celles
lies la teneur leve du
minerai en phosphore et
en arsenic qui rendaient
son exploitation pas trs
rentable.
La socit nationale
du fer et de lacier (Feraal), un consortium cr
en 2014 entre Sonatrach,
Sider, le groupe de cimenteries (GICA) et Manadjim El Djazair (Manal) pour dvelopper ce
projet, table dj sur une
production de 10 12 millions de tonnes dacier
en 2025.
Toujours dans le domaine minier, le ministre
a indiqu que le gouvernement a dcid daugmenter la production du
pays en phosphate 10
millions de tonnes par
an lhorizon 2019 avec la
mise en place de quatre
complexes. Cette produc-

tion combine au potentiel gazier du pays, fera de

lAlgrie dans quelques
annes un des leaders
mondiaux de production
dengrais et de fertilisants, a-t-il avanc.
Le ministre a relev
ce titre que le secteur
minier pourrait constituer un crneau dexcellence dans le partenariat
algro-amricain, en indiquant que laccord
conclu en 2014 entre lAlgrie et lUS Gelogical
Survey (USGS) permettra de confirmer tout le
potentiel minier du pays.
Se disant " rsolu" promouvoir toute initiative
de partenariat dans ce
domaine, M. Bouchouareb a fait savoir, toutefois,
quil ntait plus question dexporter ces richesses ltat brut mais
dencourager des industries de valorisation.
En outre, le ministre a
raffirm que chaque in-

vestissement dans ce
sens doit tre men en
partenariat avec des nationaux algriens conformment la rglementation en vigueur rgissant
linvestissement tranger, base sur le principe dit du 51/49%.
Cette rgle demeurera
dans le cadre de la rglementation des activits mme si elle ne figurera plus dans le prochain code des investissements comme exigence
de pradmission, a-t-il
expliqu. Son maintien
ne constitue pas une
contrainte aux investisseurs trangers qui, en
parallle, bnficieront
de loctroi du management dans lentreprise
et de facilits de mobilisation des financements
bancaires, ncessaires
leurs investissements, a
tenu prciser M. Bouchouareb.

SELON L'EXPERT EN NERGIE, MOURAD PREURE :

Sonatrach

devrait investir
dans l'aval gazier en Europe
Sonatrach devrait investir dans l'aval gazier et
la production de l'lectricit en Europe, afin de
faire face la concurrence internationale devenue rude avec la dcouverte d'importants
gisements dans l'est de la
Mditerrane et le retour prochain de l'Iran
sur le march, a indiqu jeudi Alger l'expert
en nergie, Mourad Preure.
Le groupe Sonatrach doit prendre des parts dans des socits
europennes ayant accs au client
final afin de pouvoir matriser le
risque volume et le risque march
car d'autres producteurs de gaz
s'apprtent conqurir l'Europe
qui est un march naturel pour l'Algrie, a expliqu M. Preure lors
d'une confrence l'Institut national d'tudes de stratgie globales
(INESG).
Les Etats-Unis, le Qatar, la Russie, mais aussi des pays de l'est de
la Mditerrane, o de grandes
quantits de gaz ont t dcouvertes pourraient concurrencer
fortement l'Algrie, estime l'expert.
Un gisement gazier dcouvert

rcemment au large de l'Egypte est

estim 850 milliards de mtres
cubes. De mme que la socit
russe Gazprom dispose d'une capacit inutilise de 110 milliards de
mtres cubes. Les Etats-Unis sont
en passe de devenir un exportateur
important vers le continent europen en raison des bas cots de
transport du GNL, constate M.
Preure.
Il rappelle, en outre, la volont
de l'Iran d'exporter de grandes
quantits de gaz ds la leve des
sanctions internationales. La
concurrence sera palpable, partir de 2019, ds que les contrats gaziers liant l'Algrie aux pays europens arriveront terme et nous
devons, ds prsent, prendre les
mesures qui s'imposent, a-t-il
dit.

De son point de vue,

la crise ptrolire que
traverse le march mondial est une crise passagre signalant que la vritable priorit devrait
tre accorde au march
gazier. La tendance
baissire que connaissent les cours du ptrole
touchera sa fin d'ici
trois ans car la tendance
du march, long
terme, reste haussire, a-t-il assur.
A une question sur la runion de
l'Opep prvue vendredi, le confrencier a affirm ne pas s'attendre
ce que l'Arabie saoudite revienne
sur le plafonnement de la production des membres de l'organisation
fix 30 millions de barils/jour.
Les signes de flchissement de la
production amricaine seront certainement perus par l'Arabie
saoudite et les pays du Golfe
comme un succs, mais la vritable solution est de revenir une
relle politique de dfense des
prix en permettant aux membres
de l'Opep de se mettre d'accord sur
un plafond de production correspondant la demande mondiale,
suggre-t-il.

DK NEWS

CONOMIE

Samedi 5 dcembre 2015

Le FMI pourrait
dcider de sa
participation au
plan d'aide la
Grce en janvier
Le Fonds montaire international (FMI) pourrait dcider en janvier s'il participe ou non au plan
d'aide la Grce qui est actuellement entirement
financ par les Europens, a indiqu son porte-parole Gerry Rice.
La zone euro s'est engage pendant l't dbloquer 86 milliards d'euros de prts sur trois ans
Athnes, plonge dans une grave crise financire,
en contrepartie de mesures d'conomies drastiques.
Un premier audit de ce programme est prvu
pour janvier, moment o nous pourrions dcider
de participer au plan d'aide, a indiqu le porteparole du FMI lors d'une confrence de presse jeudi
Washington.
C'est seulement ce moment que nous pourrions commencer penser ce que pourrait tre
notre participation en terme de contribution financire, a-t-il ajout.
Le Fonds a particip aux deux prcdents
plans d'aide la Grce mais a, cette fois, mis sa dcision en suspens tant qu'il n'aura pas reu les engagements suffisants d'Athnes sur les rformes,
et de Bruxelles sur un allgement de la dette du
pays.
Selon M. Rice, la dcision finale du FMI dpendra de l'valuation faite ce moment (en janvier)
sur l'tat des rformes et sur les lments lis la
dette.

La Chine et le Gabon
s'engagent
approfondir leur
amiti et
coopration
Le prsident chinois, Xi Jinping et son homologue gabonais, Ali Bongo Ondimba, se sont engags jeudi Johannesburg faire avancer l'amiti
traditionnelle et renforcer la coopration entre les
deux pays.
Les deux chefs d'Etat ont eu une audience la
veille du Forum sur la coopration sino-africaine, entam hier jusqu aujourdhui dans la capitale conomique sud-africaine.
Grce aux efforts conjoints des deux parties, la
coopration sino-gabonaise a donn des rsultats fructueux, au profit des deux peuples et gagn
leur soutien, a dclar M. Xi.
Les deux pays, a-t-il suggr, devraient consolider davantage la base politique de leurs relations
bilatrales et intensifier les changes culturels afin
d'amliorer la comprhension mutuelle entre
les deux peuples, en particulier entre les jeunes
gnrations.
La Chine soutient la coopration avec le Gabon
dans divers domaines dont l'agriculture et l'nergie, notamment, a indiqu le prsident chinois,
ajoutant que la partie chinoise est dispose encourager ses entreprises participer la construction des infrastructures et au dveloppement des
ressources nergtiques du Gabon.
Qualifiant la Chine de vieil ami et partenaire
fiable du Gabon, Ali Bongo a, pour sa part, exprim
sa gratitude la Chine pour son soutien et son assistance au Gabon dans le dveloppement conomique, la construction des infrastructures et de la
capacit de la scurit.
Le Gabon accueille favorablement les investissements chinois dans les domaines des forts
et l'agriculture, a indiqu Ali Bongo.

L'Opep devrait reconduire

ses quotas de production
en dpit de la chute des prix
L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), qui a tenu sa runion hier
Vienne, devait reconduire ses quotas de production malgr les effets de cette politique
sur les plus petits producteurs de l'Organisation, trs affects par la chute des cours.
En dpit d'appels provenant notamment du Venezuela une rduction de l'offre pour soutenir les cours du
brut, qui ont perdu plus de
60% de leur valeur depuis la
mi-2014, la plupart des analystes jugent peu probable
que l'Arabie saoudite et ses allis du Golfe consentent
une baisse de production.
Les ministres des 12 pays
de l'Opep en plus de l'Indonsie, qui va faire son retour au
sein de l'Organisation aprs
six ans de retraite, devraient
ainsi tout au plus relever leur
quota thorique de production uniquement pour prendre en compte l'arrive de
Jakarta, dont la production
reprsente actuellement
quelque 850.000 barils par
jour.
Il est vraiment clair que
l'Indonsie sera ajoute notre niveau de production, a
assur vendredi avant la runion le ministre iranien du
Ptrole, Bijan Namdar Zanganeh, qui a, par ailleurs, fait savoir qu'il ne s'attendait pas
ce que l'Opep fasse quelque
chose pour rduire la production.
Il n'y a absolument aucun
dsaccord nulle part concernant le plafond de production, a de son ct indiqu le
ministre saoudien du Ptrole,
Ali al-Nouami.
Pourtant, plusieurs ministres ont rpt avant la
runion que personne au
sein de l'Organisation n'tait
satisfait du niveau actuel des
prix.
Les prix actuellement
sont trop bas pour permettre

de financer le renouveau de
la production et de l'offre
donc si nous ne faisons rien,
sur le moyen terme, il y aura
des problmes d'offre, a de
son ct observ le ministre
algrien de l'Energie, Salah
Khebri, soulignant que cette
situation n'arrangeait personne, ni les pays producteurs, ni les compagnies ptrolires internationales.
La situation du march
est excdentaire, tout le
monde le sait.
Il y a trop de production,
cette production n'est pas
seulement imputable
l'Opep, elle est imputable
tous les acteurs, a prcis M.
Khebri.
Tout le monde s'inquite
des prix, personne n'en est
content, a, de son ct, dplor le ministre irakien du
ptrole, Adil Abdul Mahdi.
La chute des cours du
brut, qui voluent actuellement non loin de leurs plus
bas en six ans et demi, est en
grande partie imputable
l'offensive commerciale de
l'Opep, Arabie saoudite en
tte, qui inonde le march
d'or noir pour contrer l'essor
des hydrocarbures de schiste
aux Etats-Unis, mais aussi
aux pays non membres de
l'Organisation, notamment
la Russie, dont la production
a rcemment atteint des niveaux records.
Les experts estiment toutefois que les pays du Golfe,
soucieux plus que jamais de
prserver leurs parts de march alors que l'Iran prpare
son retour sur le march,
n'accepteront de rduire leur

production que si les producteurs extrieurs l'Opep

s'engagent galement dans
cette voie.
Nous avons dit plus
d'une occasion que nous
avions l'intention de cooprer
avec toute personne qui aiderait rquilibrer le march... avec nous, a rpt
hier le ministre saoudien du
Ptrole.
Mais ni Moscou ni Thran ne semblent prts un tel
compromis car ils estiment
que la dprime du march est
essentiellement imputable
la production excdentaire
de l'Opep, qui ne respecte
pas son plafond.
Le ministre russe de
l'Energie, Alexandre Novak, a
ainsi rpt jeudi qu'il ne jugeait pas judicieux que la
Russie baisse son niveau de
production et estim qu'il serait opportun pour l'Opep de
respecter les quotas qu'elle

fixe.
De son ct, l'Iran a de
nouveau revendiqu jeudi
son droit augmenter sa production ds que la leve des
sanctions occidentales serait
effective, estimant que Thran n'avait aucune responsabilit dans la chute actuelle
des cours.
C'est la responsabilit des
membres producteurs de
l'Opep et des autres qui ont
produit plus que le plafond,
s'est dfendu le ministre iranien du Ptrole, Bijan Namdar Zanganeh.
Le ministre vnzulien
du Ptrole, Eulogio del Pino,
a, quant lui, appel une
nouvelle fois une rduction de 1,5 million de barils
par jour, soit 5% de la production relle de l'Opep, qui dpasse dans les faits son quota
de quelque 2 millions de barils par jour.

L'euro en lgre baisse face au dollar

L'euro est reparti en lgre baisse face
au dollar hier, mais demeure ferme
aprs sa hausse de la veille provoque
porte par l'annonce par la Banque centrale europenne (BCE) de mesures juges dcevantes par les cambistes en
raison de leur ampleur trs mesure.
En fin de matine, l'euro valait 1,0876
dollar contre 1,0947 dollar jeudi en fin de
soire et 1,0619 mercredi soir.
La monnaie europenne unique a, en
effet, progress jeudi jusqu' 1,0981 dollar, un sommet en un mois, aprs tre
tomb 1,0524 dollar, son niveau le plus
faible en sept mois et demi, gagnant
ainsi en l'espace de quelques heures
plus de 4%.
L'euro a galement grimp face la
monnaie nipponne, 133,55 yens contre
134,23 yens jeudi soir.
La monnaie unique avait bondi jeudi

134,50 yens, son niveau le plus lev depuis fin octobre. Le dollar montait un peu
face la devise japonaise, 122,80 yens
contre 122,61 yens la veille au soir.
Les mesures moindres qu'attendu
annonces par la BCE jeudi ont dclench une forte apprciation de l'euro,
a relev Lukman Otunuga, analyste chez
FXTM.
Les oprateurs se sont trouvs dus,
les attentes de mesures plus incisives ont
t balayes quand la banque centrale a
dcid d'tendre le QE (acronyme anglais
d'assouplissement quantitatif) jusqu'
mars 2017, au lieu d'une hausse (du
montant) espre, a expliqu M. Otunuga.
La BCE a pris des mesures priori ngatives pour l'euro, en abaissant un de ses
taux directeurs et en accentuant la dure prvue de son programme de rachats

d'actifs. Dans l'ensemble, les analystes

tablent sur de bons chiffres qui renforceraient encore la probabilit d'un dbut de normalisation montaire par la
banque centrale amricaine en dcembre, cette perspective ayant dj largement profit au dollar depuis un mois.
Par ailleurs, la livre britannique est
monte face l'euro 71,88 pence pour
un euro, aprs avoir atteint la veille
72,51 pence, son niveau le plus faible depuis fin octobre.
La livre baissait face au dollar 1,5128
dollar pour une livre. La devise suisse
s'est, quant elle, stabilise face l'euro
1,0873 franc pour un euro, aprs avoir
atteint la veille 1,0939 franc, son niveau
le plus faible depuis mi-octobre. La
monnaie helvtique a recul face au
billet vert 1,0003 franc pour un dollar.

Moody's annonce qu'elle n'envisage plus d'abaisser la note de la Russie

L'agence de notation financire
Moody's n'envisage plus d'abaisser
la note de la Russie, a-t-elle annonc hier, relevant une stabilisation de la situation financire du
pays.
Moody's a relev stable, contre
ngative jusqu'alors, la note de la
dette long terme du pays, qui vit
une crise conomique depuis un
an en raison de la baisse continue
des cours du ptrole et des sanctions imposes en lien avec la crise

ukrainienne. Cette note avait t

abaisse en fvrier Ba1, passant
ainsi dans la catgorie spculative boude des investisseurs, un
revers pour Moscou qui avait dnonc une campagne antirusse.
L'agence a expliqu sa dcision par la stabilisation des finances extrieures de la Russie
la suite de l'ajustement conomique qui a permis de mitiger les
effets de la chute des prix du ptrole sur les rserves de devises.

Elle relve aussi que la probabilit d'un autre choc intense caus
par de nouvelles sanctions internationales a diminu.
Elle a galement mis en avant
la trs forte solidit budgtaire du
gouvernement, tempre par
l'rosion de ses rserves cause
de la persistance de faibles prix du
ptrole et le faible potentiel
structurel de croissance.
Le ministre russe des Finances,
Anton Silouanov, a aussitt salu

une annonce qui reconnat l'efficacit de la politique macroconomique mene par la Russie, aussi
bien montaire que budgtaire.
La Russie s'est dans l'ensemble
adapte aux nouvelles conditions
extrieures, cependant cette adaptation n'est pas encore complte,
a-t-il relev, cit par les mdias
russes.
Le gouvernement russe mne
une politique budgtaire rigoureuse face la rcession, parvenant

maintenir le dficit sous contrle

malgr les faibles prix du ptrole
et la ncessit de soutenir l'conomie.
Lors de son adresse annuelle au
Parlement jeudi, le prsident Vladimir Poutine a appel maintenir le budget de 2016 sous 3% du
produit intrieur brut (PIB),
condition essentielle pour la stabilit macroconomique et l'indpendance financire du pays.
APS

RGIONS

8 DK NEWS
TISSEMSILT

Recrutement
l'Education :
plus 230 postes
ouverts
Abed Meghit
L'opration des examens a t donne ce jeudi dernier travers 10 centres d'examens pour la participation au concours de recrutement au niveau des
postes administratifs et ducatifs dans le secteur de
l'ducation nationale. Pour ces derniers, les examens
externes et internes auront lieu ce 03 dcembre 2015.
Selon un communiqu de la de la cellule de communication du secteur, le concours a t effectu sur la*
base du diplme obtenu, et concernera, notamment 1882 candidats pour 16 postes d'intendants, 555
candidats pour 11 postes de sous intendants, 705 candidats pour 35 postes de superviseurs d'ducation,
475 candidats pour 06 postes de conseillers d'orientations 13 candidats pour un (01) seul poste d'ingnieur d'tat en informatique et 119 candidats pour
02 postes de techniciens suprieurs en informatiques
soit 3 749 candidats externes ont examins ce jour .
Sur les 4 381 postes d'emploi ouverts au profit de nombreux services administratifs et pdagogiques au niveau du secteur, on compte 632 postes en recrutements internes sous forme de promotion de son personnel. Dont 276 candidats pour 54 postes de professeurs principaux des collges, 211 candidats pour 61
postes de professeurs principaux des lyces,14 candidats pour 04 postes de conseillers principaux,, deux
(02) candidats pour 15 postes d'attachs de laboratoires ,04 candidats pour 05 postes d'intendants,09
candidats pour 04 postes de sous intendants , 31 candidats pour 06 postes de conseillers d'ducations et
48 candidats pour 08 postes d'assistants de documentations. Les candidats ont t soumis un entretien
oral avec un jury, sauf les postulants au titre d 'intendants et sous intendants (externes) qui, eux, doivent
subir des preuves crites portant sur la rglementation administrative, la comptabilit et les finances
publiques ainsi sur la culture gnrale. Par ailleurs ces examens ont encadrs par 435 surveillants.
Selon notre source, tous les moyens matriels et humains ont t runis pou la russite de ces examens
du 03 dcembre 2015.

Opration
Solidarit
au profit des
handicaps
La clbration de la Journe internationale des
handicaps qui a t marque par une srie de
chants patriotiques, des pices de thtre ludiques
animes par de jeunes enfants handicaps moteurs
Tissemsilt et ceci, en prsence des autorits locales.
Ainsi que des expositions ou une exposition est au
menu de cette journe inoubliable, dont l'exposition
de travaux manuels et des ralisation artistiques effectus par les enfants handicaps de l'cole des
jeunes sourds muets ( EJSM) et du centre mdicopsychologique pour handicaps moteurs , afin de
s'enqurir comme chaque anne, des activits et les
mthodes pdagogiques offertes aux enfants handicaps, le chef-lieu de la wilaya, a t une bonne occasion pour ces handicaps d'valuer leurs expriences et de passer ensemble une journe agrable dans une ambiance conviviale. Le DAS, a devant
un auditoire nombreux compos des responsables, des handicaps et de leurs parents, souligne
les dispositions de l'tat pour prendre en charge cette
catgorie sociale qui ne doit plus souffrir de marginalisation et d'exclusion. La crmonie s'est termine par la distribution de fauteuils roulants et de
voiturettes aux handicaps. Le DAS a ajout que durant cette anne 2015, beaucoup d'efforts ont t
adopts grce la communication sociale, pour amliorer les conditions de vie de cette catgorie de la
population. Signalons aussi, que l'action sociale, une
solidarit relle qui s'est concrtise, en permanence
travers des aides, et une prise en charge dans le cadre de l'action sociale du dveloppement social au
profit des handicaps, des couches dfavorises, des
ncessiteux et des chmeurs. Diverses actions ont
t orientes vers l'enfance en difficults, ou des oprations multiples sont rgulirement menes. Signalons que la catgorie des handicaps moteurs a aussi
bnficie, des voiturettes, des fauteuils roulants, des
chaussures orthopdiques, des orthses et des prothses ainsi que de divers accessoires.
A. M.

Samedi 5 dcembre 2015

BEJAIA

La prolifration des ordures,

une fatalit ?
Tous les citoyens plus quinquiets et conscients de limpact suicidaire du flau saccordent en appeler aux
plus hautes instances du pays pour llaboration et la mise en branle dun plan durgence national.
Mustapha Bensadi
Seules une police de lenvironnement et des mesures draconiennes prennes reclent des chances denrayer
jamais le triste et scandaleux flau qui, du
reste, svit dsormais sur la quasi-totalit
du territoire national. Mme la capitale
nest pas pargne par ce vritable culte de
la laideur dont, hlas, tout le monde semble saccommoder. Telle est la suggestion
rcurrente, en fait un vritable SOS, de
citoyens aussi outrs quinquiets, rongs
par la honte de surcrot, face cette noconstante nausabonde nationale.
Trop, cest trop ! Dautant que cest non
seulement la seule image pourtant prestigieuse, du point de vue de lhistoire au
moins, de lAlgrie, Etat, pays et nation qui
se trouve ternie, voire avilie, mais galement tout le substrat civilisationnel, dont
une composante denvergure, pas des
moindres, donc, savoir lIslam, qui
constitue son polygone de sustentation
. La religion attente par un comportement incivique dbrid que renforce et encourage un certain laxisme rvoltant de la
part de ceux censs faire rgner lordre en
la matire, dfendre et protger lenvironnement, veiller strictement par tous les
moyens que leur confre la loi la sauvegarde de lhygine publique. Ennadhafa
minn el imane (Lhygine est un attribut
de la foi) constitue, pourtant, lun des
avertissements, une recommandation et
un rappel des plus importants de la troisime et dernire religion rvle. LIslam.
Mais le comble de lirresponsabilit, de lindiffrence, cest que la plupart des fidles
ne ragissent mme plus quand ils voient
que mme aux abords de certaines mosques, le flau continue davancer subrepticement, mais srement, certains dtritus et autres immondices stant, depuis
des mois, voire des annes, fossiliss, de
sorte paratre comme dinnocents et originaux matriaux de finition. Lacte de polluer est, cest craindre, bel et bien entr
et ancr dans les murs daujourdhui. Et
nous le constatons au quotidien. Dans les
cits, les quartiers, les jardins publics, les
stades, certains difices administratifs
(mgots de cigarettes, boules clates de

chemma, crachats, emballages de friandises, petits gobelets en plastique dgoulinant de caf, paquets de cigarettes crass). Et cette propension suicidaire est
dautant plus alarmante, dprimante,
quelle est le fait de personnes adultes
aussi. Des fonctionnaires, des enseignants,
malheureusement. Jeter sur la voie publique une peau de banane, un mouchoir en papier, un gobelet de glace ou de
crme, ou de caf emporter (cest la
mode), une bouteille deau minrale vide
et bien dautres lments polluants ne
choque gure plus (ou presque plus) personne. Normal ! Yal-Hadj, nous rpondit une fois un jeune homme dune trentaine dannes auquel nous avions os reprocher davoir crach tout une flaque visqueuse par terre et jet allgrement une
peau de banane sur un trottoir, sur laquelle une personne peut marcher et
glisser peut-tre mortellement !. Normal, Ya Kho ! Cest lcole Normale suprieure. Que de fois, pourtant, la presse
a tir la sonnette dalarme. En vain. Lincivisme rgne en matre absolu. O sont
les parents ? O est lcole, o sont les mosques ? Il y a franchement de quoi avoir
peur, tant le stade de linquitude est dpass, quand on voit (ctait lhiver dernier), dans une cit populaire (un plonasme, sans doute), des gamins ne dpassant pas dix ans sacharner en se dlectant
sur la partie basse ( leur porte) dune

gouttire jusqu la fracasser au troisime degr. Entirement dtruite. Sous

le regard indiffrent de parents la fentre, ctait un vendredi matin Les lampadaires ? Inutile de dvelopper, tout le
monde sait quen certains endroits, faire
clater en mille morceaux les couvercles
abritant les lampes ou en tordre les montants est le sport prfr des gosses du
quartier. Ces gosses dont lge varie entre
seize et vingt ans. Au fameux quartier Seghir, Bjaa, la cit des 74 logements, le
hit-parade de la casse a probablement t
atteint : Lon se demande, en effet, comment des jeunes gens ont pu briser des
bancs en bton de pas moins dune demi
tonne chacun ! Et les parpiller Pour cesser dtre fastidieux, il est impossible de
faire limpasse sur cet autre dmembrement du flau de la crasse et de la casse gratuite : Lhorrible affichage anarchique et
vandale qui dfigure nos cits, nos villes
Nous sommes tous complices, des
degrs divers il faut ladmettre, chacun
sa faon, ne serait-ce quen ayant peur de
faire la remarque au pollueur, au vandale, commente un pre de famille.
Non, nous sommes encore nombreux rver de centres urbains, de cits, de quartiers, de rues et ruelles, descaliers, de
places et placettes agrablement envahis
de parterres et autres grands pots de
fleurs, de murs immaculs, blancs comme
neige propre et vierge. Comme ne lest
plus une certaine frange de la population.
Regardez, lexemple de la ceinture de scurit, cest devenu un rflexe que de
sempresser de la mettre ds quon sest
assis dans une voiture, nest-ce-pas ?
Pourquoi ? Parce que la poche de lAlgrien quand elle est menace suggre, en
fait, un vieux retrait de lEducation nationale. Pour une police de lenvironnement, un plan durgence nationale, un
suivi rigoureux, une campagne non-stop,
une batterie de sanctions. Pour arrter la
descente aux enfers, et cesser davoir
honte devant les trangers. Nos ans,
depuis la nuit des temps, mme humbles
ou indigents, ont toujours t un exemple
de propret, amoureux de la nature et des
senteurs enivrantes des roses, du jasmin
et de nouar lachiyya. Alors, il est grand
temps

M'SILA :

L'opration d'affiliation la CNAS renouvele

Le directeur de l'agence
Cnas de M'Sila lance un appel
tous ceux qui exercent dans
l'informel afin d'adhrer ce
nouveau dispositif instituant
l'affiliation volontaire des personnes actives occupes et
non assujetties la lgislation en vigueur. Ce n'est pas la
premire fois qu'une telle
mesure est prise par les pouvoirs publics pour amener
les patrons d'entreprises non
seulement dclarer leurs
employs mais aussi verser la quote-part des charges
patronales, avec en prime des
facilitations, des abattements
et des chanciers. Mais il
reste que des rsistances persistent. Et force est de constater que les mauvais payeurs
viennent alourdir les rangs
des fraudeurs. Ce qui met
mal l'quilibre financier de la
caisse. Selon nos informations, la premire opration
lance en septembre dernier, n'a pas donn les rsultats escompts. Au niveau de
la wilaya de M'Sila, 60 personnes seulement ont r-

pondu l'appel. Les mesures

exceptionnelles apportes par
la loi de Finances complmentaire pour l'anne en
cours. Notamment ses articles
57, 59 et 60. Les mesures
contenues dans la LFC, pour
exceptionnelles qu'elles sont
ne sont pas prennes. Les
employeurs ont jusqu'au 31
mars pour montrer patte
blanche , le cas chant ils
s'exposeront des amendes
de 100.000 200.000 DA par

travailleur non dclar. Cette

amende est revue la hausse
en cas de rcidive. En son article 60, elle prvoit la dclaration volontaire qui concerne
les personnes occupes actives mais non affilies la
CNAS. Ils peuvent bnficier
des prestations sociales pour
peu qu'elles versent 2160 DA
par mois pendant trois mois
et formalisent leur situation
en se faisant dclarer par leur
employeur. Afin d'inciter les

retardataires adhrer, le directeur de la CNAS de M'Sila,

M. Mohamed Bakhouche, a
annonc que plusieurs autres oprations de sensibilisations sont toujours en cours et
qu'afin de toucher le maximum de citoyens, des dpliants vont tre mis la disposition dans plusieurs lieux
et services publics tels que la
direction des impts, la police,...
M.B.

BISKRA :

Une rencontre internationale sur le sport et

la citoyennet l'universit Mohamed-Khider
Dans le cadre de ses activits, l'Institut des
Sciences et Techniques des Activits Physiques et Sportives de l'Universit Mohamed
Khider de Biskra, organise, des rencontres
les 9 et 10 dcembre sur le thme le sport
et la citoyennet. Cette manifestation exceptionnelle, parraine par le ministre de l'enseignement suprieur souhaite s'inscrire
pleinement dans le prolongement du rapprochement de l'universit son environnement
immdiat. Selon le docteur Salim Beziou,

prsident de la commission d'organisation

de la rencontre, pas moins de 9 universits
arabes seront prsentes et pas moins de
150 confrences vont tres prsentes. De son
cot le professeur et chercheur, M. Ahmed
Chenati, ce genre de rencontres sont un
moyen de contact direct avec d'autres expriences et une occasion d'change entre
non seulement les chercheurs et les techniciens mais aussi avec la population.
M.B.

SOCIT

Samedi 5 dcembre 2015

Ncessit dun retour au rle

instructif et de sensibilisation
des Scouts musulmans algriens
La ncessit dun retour
au rle instructif et de
sensibilisation dans la
socit de lorganisation
des Scouts musulmans
algriens (SMA), en tant
qucole de formation
des jeunes gnrations,
a t souligne, hier
Nama, par le
commandant gnral de
cette organisation,
Mohamed Boualgue.
Sexprimant lors dune rencontre
rgionale dvaluation et dorganisation,
regroupant les reprsentants du mouvement scout des wilayas de Nama, ElBayadh, Sada et Bchar, M.Boualgue
a indiqu que le plan daction de 2015
sarticule autour de la rhabilitation
du scoutisme au niveau local et son
impulsion.
La concrtisation de cet objectif implique au pralable un tat des lieux de
lactivit scout travers le pays, et lidentification des contraintes entravant ses
missions au sein de la socit algrienne, en coordination avec les autorits locales et les autres partenaires du
mouvement associatif, a expliqu le
responsable.
Le but tant, a-t-il dit, dimmuniser
la socit et la prmunir des diffrents
flaux, linstar de la drogue, la violence
et la criminalit, tout en ancrant en
son sein les valeurs nationales, en lui faisant connaitre les hros de la Rvolution

et les hauts faits darmes ayant jalonn

son cours, en dfendant les valeurs humanitaires et en renforant son sentiment dappartenance au monde arabomusulman.
Pour le commandant gnral des
SMA, la rhabilitation du rle des scouts,
dans les diffrentes rgions du pays,
passe aussi par des regroupements
scouts dans les rgions des hauts plateaux et du Grand Sud pour encourager
ladhsion des jeunes dans les rangs des
SMA et la multiplication des activits juvniles, instructives, rcratives et de
sensibilisation dans ces rgions. A ce titre, les SMA ont arrt un programme
de cration de sections scouts dans les
diffrentes communes du pays avant la
fin de 2016, tout en veillant y largir la
reprsentation fminine qui ne dpasse pas actuellement les 10 pourcent, dans ces rgions, sur un total de
quelque 60.000 adhrents, a fait savoir M. Boualgue.

Lorganisation des SMA est rgie par

le code des associations, dont les
sources principales de financement
proviennent des cotisations de ses
membres, en plus dun lger soutien
diffrents niveaux, a rappel le responsable pour illustrer la contrainte
financire rencontre et devant tre
surmonte pour que lorganisation
puisse redorer son image et retrouver
une place solide au sein de la socit.
Cette rencontre vise senqurir de
la ralit de lactivit de lorganisation
scout dans les wilayas o elle enregistre un faible ancrage, et se concerter
pour rechercher les voies de consolidation de sa prsence et de son rle
dans ces rgions.
Elle sera suivie dune rencontre
samedi des cadres du commandement gnral des SMA avec les autorits et lus locaux, ainsi que les reprsentants de la socit civile, selon les
organisateurs.

M'SILA :

Un homme se fait braquer la sortie

d'une banque
Alors qu'il sortait, jeudi,
de la banque o il venait de
retirer une importe somme
d'argent, un homme a t
attaqu par trois braqueurs
en plein centre ville de M'sila.
Ils sont en fuite.
Scne de violence peu
commune jeudi midi
M'sila dans le quartier Douba. une heure de forte affluence, trois malfaiteurs,

bord d'une voiture de

marque Hyundai Accent
blanche, probablement bien
renseigns ont agress vers 12
h
10 un homme qui venait de
retirer 100 millions de centimes de la banque extrieur
(BEA). La victime, B.F., a t
violement agresse.
A l'arrive en force des
policiers, les malfaiteurs

avaient dj quitt les lieux

en emportant leur butin. Les
environs immdiats de la
scne de l'agression ont t
boucls durant environ une
heure afin de permettre aux
inspecteurs de la police judiciaire d'effectuer les premires investigations.
Un important dispositif
de recherches a immdiatement t mis en place, avec

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Saisie de 20 kg d'ivoire et de
11 000 units de boissons
alcoolises Alger

Vingt (20) kg
d'ivoire et plus de
11 000 units de
boissons alcoolises
ont t saisis par les
lments de la Gendarmerie nationale
(GN) de la commune
de Dar El Beida (Alger), a indiqu un
communiqu du
commandement de
la GN.
Agissant sur la

base d'informations
faisant tat d'un trafic bord d'un vhicule de boissons alcoolises importes
dans la wilaya de
Boumerdes et aprs
investigations, la GN
a procd l'arrestation des suspects,
deux ressortissants
chinois gs de 24 et
31 ans et un citoyen
algrien g de 35

ans. L'opration s'est

solde par la saisie de
20 kg d'ivoire, de 11
000 units de boissons alcoolises, de
600 paquets de cigarettes de marque
trangre, d'une
somme d'argent
d'une valeur d'un
milliard et demi de
centimes et de produits alimentaires
chinois.

l'appui de plusieurs patrouilles depolice et de gendarmerie.

Les lments de la Gendarmerie nationale, ont
russi localiser le vhicule
sur la rocade qui contourne
la ville de M'sila. Une fois
sur les lieux, les malfaiteurs
ont russi prendre la fuite
en abandonnant 77 millions
de centimes.

DK NEWS

Suspension de
l'alimentation en
eau potable de
dimanche mardi
dans plusieurs
communes d'Alger
L'alimentation en eau potable sera suspendue
de dimanche 20h00 jusqu' mardi 20h00 dans
plusieurs communes de la wilaya d'Alger en raison
de travaux localiss Bir Mourad Ras, a annonc
hier la Socit des eaux et de l'assainissement
d'Alger (SEAAL) dans un communiqu.
La suspension de l'alimentation en eau potable
touchera les communes suivantes: Hydra, El Biar,
Ben Aknoun (Chemin Doudou Mokhtar, Rue Mustapha Khalef, Cooprative des Mdecins, et une partie du chemin Mackley) et Bir Mourad Ras (Zhun
Said Hamdine, Cit la Concorde, Quartier Sidi Yahia, Chemin Ahmed Kara, Lotissement Zoubir, Lotissement Charbonnier, les Castors, ainsi que la rsidence Darine), a prcis la mme source. Cette
suspension en eau potable est due des travaux de
raccordement d'une canalisation principale de
transport d'eau, localiss au niveau de l'Avenue des
3 Frres Bouadou dans la commune de Bir Mourad
Ras, a indiqu la SEAAL, qui a assur que la situation se rtablira progressivement ds la fin des travaux. SEAAL rappelle qu'un dispositif de citernage
sera mis en place, pour la dure de la suspension,
afin d'alimenter en priorit les tablissements
publics et hospitaliers, les cits universitaires afin
de rduire les dsagrments.

PROTECTION CIVILE

Une quinquagnaire
percute par un train
An Nadja
Une femme a trouv la mort jeudi aprs avoir t
percute par un train au niveau de la station d'An
Nadja (Alger), indique un communiqu de la cellule de communication de la Protection civile. La victime, age de 53 ans est dcde sur le coup aprs
avoir t heurte par un train reliant Alger Blida,
prcise la mme source qui a ajout que le corp de
la femme a t vacu par les lments de la Protection civile. Le trafic ferroviaire sur cette ligne a t
momentanment perturb suite cet accident sur
lequel une enqute a t ouverte.
Par ailleurs, les services de la Protection civile ont
enregistr un accident de la route Birkhadem
(Alger) aux environs de 4 heures du matin.
L'accident est survenu suite au drapage d'un autobus en provenance d'Ain Temouchent, faisant 6
blesss parmi les 37 passagers.
Les blesss ont t vacus l'hpital MustaphaPacha.

TIZI-OUZOU

Dmolition de 22 dbits
de boissons alcoolises clandestins
selon la Gendarmerie nationale
Le corps de la Gendarmerie nationale a procd depuis aot 2015 travers le territoire de la wilaya de TiziOuzou la dmolition de 22 dbits de boissons alcoolises ouverts clandestinement et servant de lieux de
dbauche, a-t-on appris mercredi auprs de ce
corps scuritaire. Selon un bilan des activits du groupement de la gendarmerie de Tizi-Ouzou, allant du
15 aot ce jour, il est prcis que dans le cadre de la
lute contre les lieux de dbauche, considrs comme
des foyer de criminalit, il a t galement procd
la mise sous scells de 11 autres bars ouverts sans autorisation. Par ailleurs, il a t procd au cours de
ces oprations l'interpellation de 21 individus dont
huit (8) ont t placs en dtention prventive, a-t-on
ajout de mme source.
Par ailleurs, les lments de la gendarmerie nationale de la wilaya de Tizi Ouzou ont saisi une somme
d'argent estime 73560 DA, deux vhicules, une moto,
11931 bouteilles d'alcools et autres matriels (mobilier, armes blanches, groupes lectrogne...).
Sur un autre volet, et dans le cadre de la lutte contre
l'extraction de sable du lit de l'oued Sebaou, le bilan

de la gendarmerie nationale a fait tat de l'interpellation de 15 individus et la mise en fourrire de 16 camions de diffrents tonnages et de trois pelles mcaniques, ainsi que la saisie d'une quantit de 140 m3
de sable.
Quant au volet scurit routire, les mmes services
ont fait tat de l'enregistrement, depuis le 15 aot dernier, de 116 accidents de la circulation, ayant fait 21
morts et 193 blesss.
APS

10 DK NEWS
286 migrants
secourus par un
navire espagnol
en Mditerrane
Un navire militaire espagnol a secouru jeudi en Mditerrane plus de
280 migrants entasss sur une petite
embarcation, a annonc le ministre
de la Dfense dans un communiqu.
La frgate de la Marine espagnole
+Canaries+, dploye au sein de la mission de l'Union europenne Eunavfor
Sophia, a secouru 286 personnes qui
tentaient de gagner l'Europe bord
d'une embarcation en bois de seulement
15 mtres de long, a indiqu le ministre.
Les migrants secourus sont originaires de Somalie, Erythre, Ethiopie,
Maroc, Libye, Mauritanie, Ymen et
Mali, a-t-il ajout dans un communiqu.
Alert par le centre de sauvetage en
mer de Rome, le navire Canaries a localis l'aube une embarcation qui
n'tait pas gouvernable et reprsentait
un danger pour la navigation. Aprs
le sauvetage de ses occupants, le bateau
a t coul.
Depuis son lancement en juin, l'opration navale Sophia, laquelle contribuent 22 pays de l'UE, a permis de secourir plus de 5.700 migrants et d'arrter
une quarantaine de passeurs prsums,
selon des chiffres communiqus mercredi par son commandant, le viceamiral Enrico Credendino.
Plus de 3.500 migrants sont morts
ou ports disparus en Mditerrane en
2015, selon les chiffres de l'Organisation
internationale pour les migrations
(OIM).

La Grce admet
retards et
dfaillances
dans
l'encadrement des
flux migratoires
La Grce a admis certains retards
et dfaillances dans l'encadrement des
flux migratoires, dnonant des lenteurs
europennes assurer les concours
promis Athnes.
Lors d'une confrence de presse, le
ministre la politique migratoire Iannis
Mouzalas a annonc jeudi que la Grce
demandait l'activation du mcanisme
europen de protection civile, pour
mieux prendre en charge les arrivants.
Nous esprons que nos partenaires
feront des offres gnreuses au vu du
climat de grogne actuel contre le pays,
a-t-il ajout : Athnes a demand des
ambulances, camions, carburants,
conteneurs, tentes et couvertures, et
surtout du personnel pour encadrer
les hotspots et les camps d'accueil.
Il a toutefois reconnu ces retards
et dfaillances notamment pour la
mise en place des hotspots (centres
d'identification et d'enregistrement)
promis par le pays, initialement avant
dcembre, sur cinq les gennes.
Mme si le travail avait t mieux coordonn, nous n'aurions gagn qu'une
quinzaine de jours, a-t-il toutefois
avanc.
Le ministre a mis en cause l'absence
de rponse europenne des demandes
grecques, notamment sur un renfort
de 1.600 policiers.
Il a galement reproch aux partenaires du pays de n'avoir offert jusque
l que 295 places de relocalisation, sur
les 66.400 prvues sur deux ans pour
les rfugis syriens, irakiens et rythrens.
APS

SOCIT

Samedi 5 dcembre 2015

GESTION DE LA GRANDE MOSQUE DE PARIS

LAlgrie fait valoir ses droits

La nouvelle a fait le tour des rdactions de presse franaise telle une traine de poudre :
lAlgrie a entam les procdures dacquisition de la Grande Mosque de Paris.
Linformation est partie dune dclaration du ministre des aaires religieuses,
Mohamed Aissa intervenu devant les dputs pour rpondre des questions de
parlementaires.
Cherbal E-M
Devant la commission des affaires
trangres du parlement algrien, il a
en effet indiqu, que les procdures
visant faire de la mosque de Paris
une proprit de l'Etat algrien ont t
entames officiellement par le biais de
l'ambassade d'Algrie Paris rapporte
lAPS, dans une dpche date du 2 dcembre.
Le ministre a expliqu la dmarche
par un argument juridique puis de la
lgislation franaise qui stipule que
lorsque un Etat tranger finance une
association, il peut, au-del de 15 ans
en revendiquer la proprit ; aux yeux
de Monsieur Mohamed Assa cest
exactement le cas de la Grande Mosque de Paris, justement gre par une
socit des Habous. Des membres de la
commission des affaires trangres ont
interpell le ministre des affaires religieuses sur la gestion de la mosque de
Paris en soulevant des dviations
dans le conduite des missions par des
membres de ses organes de gestion.
A loccasion, le reprsentant du
gouvernement algrien a rappel que
la Grande mosque de Paris est gre
par la Socit des habous dans le cadre
d'un accord de coopration sign en
2001 avec la France, portant cration de
cette association de droit franais , liton sur le site du quotidien algrien

www.latribune-dz.com qui ajoute que

cette dernire travaille en coordination avec la commission nationale des
wakfs en Algrie Parmi les raisons invoques par le ministre, le souci de
mieux suivre la traabilit des sommes
importantes verses par le budget de
lEtats algrien, estimes plus de 200
millions de dinars par an.
Monsieur Mohamed Aissa fait savoir
que les aides financires octroyes par
l'Algrie cette institution sont vires
dans le compte de l'ambassade d'Algrie Paris, laquelle se charge de les verser la mosque, souligne lAPS, qui
rapporte des propos du ministre selon
lesquels le dcaissement de ces
sommes se fat en l'absence d'un ac-

cord qui dfinit les voies de dpenses

de ces fonds.
Nombreux sont les titres de la
presse franaise qui se sont fait lcho
de cette nouvelle, dont certains ont
voqu un communiqu du recteur de
la mosque de Paris Monsieur Dalil
Boubekeur qui aurait dmenti cette
information, tout en admettant lexistence dun projet qui tudierait la
perspective juridique d'une fondation
franco-algrienne dont le but viserait
prserver le patrimoine des biens et
lieux de culte de l'Algrie en France,
mais aussi dvelopper des actions
culturelles en direction de la communaut, peut-on lire sur le site
www.metronews.fr

JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES:

L'ONU rclame des mesures contre l'exclusion

Le Secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a rappel jeudi, l'occasion de la
Journe internationale des
personnes
handicapes,
qu'un Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 a t adopt en
septembre, soulignant que
ce plan mondial engage la
communaut internationale
prendre toutes les mesures
qui s'imposent afin que personne ne soit laiss pour
compte.
La cration d'un monde
viable long terme dans lequel il n'y a pas d'exclus
exige un engagement sans
faille de la part de tous, handicaps ou non. Bon nombre
des questions abordes dans
le Programme de dveloppement durable l'horizon

2030 intressent les personnes handicapes, et il

nous faut conjuguer nos efforts afin de concrtiser les
engagements pris cet
gard, a dit M. Ban, dans un
message, lors d'une crmonie pour clbrer cette journe tenue jeudi au sige de
l'ONU New York.

Alors que le monde se

prpare mettre en uvre le
Programme 2030, les personnes handicapes doivent
tre reconnues pour ce
qu'elles sont, des agents du
changement dont la contribution apporte d'normes
bnfices, a-t-il dit dans un
discours cette crmonie.

De plus en plus de pays

le comprennent. Ils ralisent
mieux l'importance de l'autonomisation et de l'galit
pour les personnes handicapes dans le cadre du dveloppement durable. Ils prennent des mesures en partenariat avec la socit civile
et les organisations internationales, a-t-il ajout. Nous
faisons des progrs incroyables, mais il faut faire davantage.
Il nous faut renforcer les
politiques de dveloppement
afin que l'accessibilit soit
une des dimensions du dveloppement durable, a soulign M. Ban. Nous devons
galement tenir compte des
personnes handicapes invisibles dont les besoins sont
souvent ignors.

exhorte les pays dvelopps

CLIMAT: Ban
tenir leurs promesses de financement
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon a exhort jeudi les pays riches
tenir leur promesse de financer les
efforts des pays en dveloppement pour
s'adapter au rchauffement de la plante. C'est une promesse trs importante, a-t-il affirm devant la presse.
J'exhorte les dirigeants des pays dvelopps faire en sorte qu'elle soit tenue.
Je continue de pousser les pays dvelopps reconnatre la responsabilit
qui est la leur de mener le mouvement
tout en incitant les pays en dveloppement faire davantage tant donn
leurs capacits grandissantes, a-t-il
expliqu.

Les pays riches avaient promis en

2009 d'augmenter leurs aides pour arriver en 2020 100 milliards de dollars
par an. Selon un rapport de l'OCDE, le
total s'est lev 62 milliards en 2014.
Cette question du financement est
l'une des principales pierres d'achoppement des ngociations internationales
sur le climat qui se tiennent prs de
Paris jusqu'au 11 dcembre.
Les pays en dveloppement ont mis
en garde jeudi contre un risque d'chec
de ces ngociations si les pays riches
ne s'engageaient pas sur des financements pour lutter contre le rchauffement de la plante.
Ils rclament des fonds pour payer

leur transition vers les nergies vertes,

pour s'adapter aux consquences du
changement climatique (digues, alerte
mto...), et pour compenser les dommages subis.

SANT

Samedi 5 dcembre 2015

Le projet de ralisation de cinq CHU a t

gel et non annul

Le projet de ralisation de cinq (05) CHU a t gel et non annul en raison
des offres financires leves faites par les socits trangres, a indiqu
jeudi Alger le ministre de la Sant, de la population et de la rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
La dcision du gel du projet de ralisation de cinq
CHU est due aux offres leves faites par les socits
trangres, a dclar M. Boudiaf la presse en marge
d'une visite effectue en
compagnie du ministre du
Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi aux services de l'Office
national d'appareillage et
accessoires pour personnes
handicapes (ONAAPH) de
Ben Aknoun.
La ralisation de ces CHU
n'a pas t annule mais plutt gele provisoirement, a
prcis M. Boudiaf.
Les projets de ralisation
de ces CHU taient prvus
dans les wilayas d'Alger, Tizi
Ouzou, Tlemcen, Constantine et Ouargla. Par ailleurs,
le ministre s'est dit satisfait
des ralisations d l'ONAAPH,
rappelant les efforts dploys
et les enveloppes financires

alloues par l'Etat, notamment en matire d'appareillage. De son ct, M. El Ghazi

a mis l'accent sur l'intrt accord aux handicaps, tant
sur le plan mdical que sur
le plan des moyens, vo-

quant la coordination entre

le secteur de la scurit sociale et autres secteurs et
entreprises pour amliorer
la prise en charge des assurs sociaux.
Pour sa part, le directeur

gnral des Caisse nationale

des Assurances sociales des
travailleurs salaris (CNAS),
Hassan Tidjani Hadam a
soulign que le nombre des
assurs sociaux a dpass
les 12 millions outre les
ayants droit, portant le nombre global des bnficiaires
de la couverture sociale en
Algrie s'lev 35 millions
de bnficiaires.
Concernant la production de la carte magntique
Chifa, M. Hadam a indiqu
que plus de 11 millions de
cartes ont t confectionnes jusqu'au 2 dcembre
2015, ajoutant que le systme de cette carte vise
amliorer la qualit des prestations sanitaires au profit
des assurs sociaux. Le systme de la carte Chifa s'inscrit dans le cadre du dveloppement des mesures de gestion des assurances sociales
.

DJELFA :

Journes de sensibilisation sur les maladies

contagieuses en milieu universitaire
Dintenses activits ont marqu les
troisimes journes de sensibilisation sur
les maladies contagieuses en milieu universitaire, organises, annuellement,
par la direction des uvres universitaires de la wilaya de Djelfa, a-t-on appris
jeudi auprs des organisateurs.
La manifestation, lance le 29 novembre courant la rsidence universitaire, filles Kerroud Oumelkheir, a
t caractrise par la tenue de nombreuses activits dinformation sur les
risques lis aux maladies infectieuses,

leurs moyens de contagion et de leur prvention. Outre des mdecins des rsidences universitaires, des Mourchids
(guides) religieux, des psychologues, et
un sociologue de luniversit Ziane
Achour de
Djelfa, ont assur lencadrement de
ces journes, ayant concid avec la clbration de la Journe mondiale de lutte
contre le SIDA, et ayant profit lensemble des rsidences universitaires de la wilaya. De nombreux tudiants ont lou lorganisation de cette initiative bnfique

pour eux, ont-ils assur, car elle leur a

permis de prendre connaissance dinformations importantes sur les risques
lis ce type de maladies infectieuses, en
labsence dune culture sanitaire sur le
sujet .
La direction des uvres universitaires de Djelfa a organis, fin 2014, un colloque national sur les maladies infectieuses, cltur par de nombreuses recommandations sur les moyens de sensibilisation et de prvention contre ce type
de maladies, rappelle- t-on.

ORAN:
4 nouveaux hpitaux seront rceptionns dici fin 2016
Quatre hpitaux seront rceptionns dici fin 2016 dOran,
a-t-on appris du directeur de la Sant et de la population de la
wilaya. Deux hpitaux de 240 lits Sidi Chahmi et Gdyel, un hpital de 120 lits Oued Tllat et un autre de 60 lits El Kerma viendront sajouter aux structures dj existantes, a prcis Abdelkader Guessab lAPS, soulignant que ces acquis contribueront
attnuer la pression sur les grands hpitaux de la wilaya. Ces
structures sont des hpitaux intermdiaires qui puissent prendre les malades dans la priphrie, leur pargnant les dplacements vers le centre hospitalo-universitaire (CHU) dOran et lEtablissement hospitalo-universitaire (EHU) 1er novembre 1954,
a-t-il ajout. Ces deux grandes structures sanitaires se consacreront la mdecine de pointe, la recherche scientifique et la
formation, a dclar M. Guessab.
La rvision de la carte sanitaire sest avre indispensable,

notamment avec la nouvelle politique sanitaire entreprise par

le Gouvernement, selon le mme responsable qui a encore soulign nous agissons dans le sens de revoir la carte sanitaire de
la wilaya dOran de manire crer une pyramide des soins, compose de grands hpitaux (CHU ET EHU), dhpitaux intermdiaires, de polycliniques et d'tablissements de proximit.
Le secteur connat un dveloppement en matire dinfrastructures, a-t-il estim citant, titre dexemple, la rception dans un
futur proche de plusieurs policliniques.
Il a galement cit le mdical dOran Est, compos dune
facult de mdecine, dun institut du cancer ddi la recherche
et la formation, dun hpital des grands brls, d'un autre pour
le compte de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN)
et de laboratoire rgional de contrle des produits pharmaceutiques.

GRIPPE AVIAIRE:

Au moins 8 pays ont stopp leurs importations

de volaille franaise
Au moins huit pays d'Asie et d'Afrique ont ferm leurs frontires aux volailles et autres produits avicoles franais en raison
des cas de grippe aviaire dtects en Dordogne (Sud-Ouest de
la France), a indiqu jeudi le directeur gnral adjoint de l'alimentation, rattach au ministre de l'Agriculture, Loc Evain.
La liste n'est pas exhaustive, mais n'inclut pas les 27 autres
pays de l'Union europenne, qui ont valid en dbut de semaine
le primtre de gestion de la maladie propos par la France
et limit au dpartement de la Dordogne, comme prvu par les
normes de l'Organisation mondiale de la sant animale (OIE),
a-t-il prcis.
Malheureusement certains pays ont comme raction premire de fermer leurs frontires et ensuite de discuter, a-t-il
regrett, assurant qu'aprs de premiers contacts certains pays
pourraient rouvrir trs rapidement leurs frontires. Dans les
pays du Golfe, qui comptent parmi les principaux acheteurs de
volaille franaise, en particulier l'Arabie saoudite, on n'a pas de

dcision de fermeture pour l'instant et des changes sont en cours

pour faire en sorte qu'on n'ait pas de fermeture, a-t-il ajout.
Par ailleurs, en France, une ou deux suspicions de grippe aviaire
sont en cours d'analyse, mais ne sont pas mettre en relation
avec les trois foyers qui ont t identifis en Dordogne, a-t-il affirm.
Un premier cas a t confirm la semaine dernire Biras,
o une souche du virus H5N1 hautement pathogne pour les
volailles a t dpiste dans une basse-cour. Deux levages ont
aussi t infects Domme et Saint-Paul-la-Roche, conduisant
les autorits abattre quelque 14.000 canards et 1.000 oies. A
Domme, une souche H5N2 galement hautement pathogne
a t identifie, tandis que la souche virale du troisime foyer n'est
pas encore dtermine, a signal M. Evain. Ces trois souches sont
toutefois d'origine europenne et ne sont donc pas des souches
asiatiques connues comme tant potentiellement transmissibles l'homme, a-t-il assur.

DK NEWS

11

Appel pour le
renforcement de la
coopration algrofranaise en
industrie
pharmaceutique
Les participants aux 1res rencontres algro-franaises de la sant ont appel jeudi Alger au renforcement de la coopration entre les intervenants
nationaux et leurs partenaires franais dans le domaine de lindustrie pharmaceutique.
Parmi les principales recommandations ayant
sanctionn cette rencontre, les animateurs de latelier consacr au thme de lindustrie pharmaceutique ont ainsi insist sur la ncessit de renforcer
et dencourager le dveloppement de la coopration
entre les intervenants des deux pays en charge de
lindustrie pharmaceutique.
Il sagit notamment du partenariat entre lUnion
nationale des oprateurs en pharmacies (Unop) et
les Entreprises franaises de mdicament (LEM).
Sagissant des programmes dexportation du
mdicament, les rdacteurs des recommandations
ont mis laccent sur limpratif de leur laboration
au moment opportun, de sorte permettre au ministre de la Sant de garantir lapprovisionnement
du march national en produits pharmaceutiques.
Il sagit, travers cette recommandation, de rsoudre les contraintes lies aux questions logistiques
lies ce produit vital, tout en allgeant la lourdeur des procdures administratives auprs du ministre de la Sant, a-t-on galement explicit.
Les participants ont, par ailleurs, prconis la
mise en place dune rglementation claire sagissant des complments alimentaires (OTC), de
mme que sagissant du statut du dtenteur ou de
lexploitant de lautorisation de mise sur le march
(AMM) du mdicament issu de la biotechnologie.
Les participants des deux pays ont, en outre, recommand la ncessit de distinguer entre limportateur, le distributeur et le producteur du mdicament, tout en appelant la rvision de la rglementation qui autorisait, jusque-l, le producteur assurer en mme temps limportation et la distribution de ce produit pharmaceutique, ou inversement.
Lintrt de cette mesure tant de parvenir une
meilleure organisation du march du mdicament
et den assurer, par ailleurs, lapprovisionnement
en ce produit, ont-ils argu.
Il a galement t prconis, dans le mme atelier, de veiller la bonne marche du partenariat
et de la coopration technique entre les deux partenaires, notamment pour certaines activits spcifiques. De mme que lencadrement de la production pharmaceutique algrienne, plus prcisment dans le domaine de la formation la qualit.
Evoquant la question de lenvironnement conomique du mdicament, les participants ont insist sur la ncessit de parvenir une tarification
fixe de ce produit, de sorte le prmunir des fluctuations du march et au-del, prserver le pouvoir
dachat du citoyen en mme temps que la stabilit
sociale et conomique du pays.
Sagissant de la e-sant, qui a galement fait lobjet dun atelier, les parties algrienne et franaise
ont prconis daccorder la priorit aux donnes hospitalires mme de renforcer le projet de coopration bilatrale auquel elles aspirent.
De mme quil a t recommand la constitution
dune commission dorientation pour le suivi de ce
projet, tout en favorisant la communication entre
les deux partenaires avant, pendant et aprs sa
mise en uvre.
Les participants latelier en question ont, en outre, suggr la mise en place dun rseau de comptences issues des deux pays et de favoriser la collaboration entre elles, et ce, pour lintrt des deux
partenaires.
Au terme de la lecture des recommandations, le
Directeur gnral de lAgence nationale de gestion
des ralisations et dquipement des tablissements de sant (Arees), Lazhar Bounafa, a exhort,
en sa qualit de co-organiseur de ces journes, les
diffrents intervenants dans le domaine de la sant,
aussi bien algriens que franais, amliorer lesprit de comptitivit et dinnovation, ainsi que
lexploitation des opportunits de dveloppement
de la mdecine distance, considre comme
moyen innovant permettant daccder aux soins et
de rsoudre lcueil de la distance gographique qui
pnalise parfois les patients.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 5 dcembre 2015

SIROPS CONTRE LA TOUX :

INUTILES ET VITER

POURQUOI IL FAUT VITER

DE PRENDRE DU POIDS
ENTRE DEUX GROSSESSES

L'INFARCTUS
TOUCHE AUSSI
LES FEMMES
JEUNES

Prendre du poids entre une

premire et une deuxime
grossesse augmenterait le
risque pour une femme d'avoir
un bb mort-n ou dcdant
au cours de sa premire anne.

La revue 60 millions de consommateurs a pass en revue la composition de 37 mdicaments antitussifs vendus sans
ordonnance. Leur conclusion est sans appel : la plupart sont inutiles et certains mme viter.
De l'autre ct de la Manche, les mdecins
ont dcrt de longue date que les preuves
mdicales concernant les mdicaments
contre la toux sont faibles et rien ne permet
de dire qu'ils vont rduire la dure des maladies. Selon le syndicat des mdecins gnralistes britanniques, les bons vieux remdes
de grand-mre base de miel et de jus de citron seraient tout aussi efficaces et moins
chers.
Un avis amplement partag par la revue 60
millions de consommateurs qui vient de passer en revue la composition de 37 mdicaments contre la toux sche et la toux grasse et
qui constate que globalement, leur efficacit
reste modeste, et seule une minorit peut
tre recommande. Les autres sont sans intrt
ou
prsentent
un
rapport
bnfice/risque dfavorable.

Contre la toux sche :

3 mdicaments devraient
tre retirs

Contre la toux grasse :

oubliez les mdicaments

Toux : comment vous soigner

La toux aigu est le plus souvent due une

infection d'origine virale des voies respiratoires (rhinopharyngite, laryngite aigu,
bronchite aigu). Cette toux cesse en gnral
en 10 15 jours sans antitussifs, ni antibiotiques. Mais pour la soulager et souvent dans
l'espoir de passer une nuit pas trop mauvaise,
on se rabat souvent sur un sirop ou des comprims antitussifs. Or, la revue ne les recommande car, au mieux, leur efficacit est trs
modeste, et au pire, ils devraient tre retirs
du march. C'est le cas des comprims Nocodion et du sirop Rhinatiol qui contiennent
des principes actifs action contradictoire
et du sirop Thiopectol, dont le degr d'alcool
est trop lev.

Une prise de poids excessive avant ou pendant la

grossesse est un facteur de risque connu pour le diabte
gestationnel et l'hypertension artrielle. Mais une nouvelle tude laisse entendre que prendre des kilos entre
deux grossesses a galement un impact sur la sant de
la future maman et de son enfant. Selon cette tude dirige par le Pr. Sven Cnattingius du Karolinska Institutet
de Stockholm (Sude) et publie dans The Lancet, les
femmes qui prennent du poids (mme un peu) entre
leur premire et leur deuxime grossesse augmentent
les risques d'avoir un bb mort-n ou qui dcde au
cours de sa premire anne.

Un risque qui peut augmenter de

50%

Mangez des pamplemousses : cet agrume

considr par la mdecine chinoise comme
le mdicament antitussif qui dissout les mucosits et humidifie le poumon. Autres fruits
acides recommands en cas de toux : les litchis et les tomates.
Croquez du chocolat : une barre de chocolat noir contient suffisamment de thobromine pour calmer les toux persistantes.
Toux sifflante, toux sche ou toux nocturne : faites-vous une tisane au miel de bl
noir ou un sirop maison base de thym.

RHUME, MAL DE GORGE : LES MDICAMENTS VITER

La majorit des mdicaments utiliss
contre le rhume, le mal de gorge, la
grippe ou les troubles intestinaux serait
inefficace, selon une enqute de 60 millions de consommateurs.
L'association consumriste 60 millions
de consommateurs a pass au crible les
mdicaments le plus souvent utiliss en
automdication pour prvenir ou soigner les maux de l'hiver. Selon leur en-

qute, la majorit des mdicaments en

vente libre contre la toux, le rhume, le
mal de gorge, la grippe ou les troubles
intestinaux, serait inefficace . Certains
seraient mme dangereux pour la
sant.
Sur 61 mdicaments tests, 20 sont
classs faute de mieux, ce qui signifie que leur efficacit est faible ou non
prouve mais ils n'ont pas, peu ou trs

rarement d'effets indsirables, explique l'association. Mais 28 seraient

carrment proscrire car ils comportent trop de contre-indications et des
effets indsirables disproportionns
pour soigner des maux passagers, sans
compter que certains contiennent des
substances inefficaces. C'est le cas,
par exemple, du paractamol combin
au pseudophdrine et tripolidine dont

les effets seraient de dcupler les

risques d'accidents cardiovasculaires et
neurologiques. Selon 60 millions de
consommateurs, seuls 13 mdicaments
en vente libre ont rellement leur place
dans nos pharmacies. Ce sont, par
exemple, le sirop Clarix toux sche,
Humex adultes toux sche, Vicks vaporub, Imodiumcaps, Gaviscon menthe,
Maalox...

420 000 DCS PAR AN CAUSE

DES ALIMENTS CONTAMINS
Les maladies d'origine alimentaire tuent chaque anne 1
personne sur 10 dans le monde,
selon un rapport de l'Organisation mondiale de la sant. Un
tiers des dcs touche les enfants
de moins de 5 ans.
Selon un rapport de l'Organisation mondiale de la sant
(OMS), les maladies d'origine alimentaire affectent chaque anne
quelque 600 millions de personnes dans le monde et environ
420 000 meurent, dont prs d'un
tiers de jeunes enfants.
Dans ce premier rapport sur
le sujet diffus jeudi Genve,
l'OMS a tabli qu'en moyenne
une personne sur dix tombe malade aprs avoir consomm des

aliments contamins par 31

agents pathognes, bactries,
virus, parasites, toxines et produits chimiques.
Jusqu' prsent, les estimations sur ce problme taient
vagues et imprcises, masquant
les vritables cots humains des
aliments contamins. Ce rapport
remet les choses en place, a dclar le Dr Margaret Chan, Directeur gnral de l'OMS. La
connaissance des agents pathognes l'origine des plus graves
problmes selon les diffrentes
rgions du monde va permettre
au grand public, aux gouvernements et au secteur agroalimentaire de prendre des mesures
cibles.

En se fondant sur ce que

nous savons dj, il apparat que
ces maladies affectent toutes les
populations du monde, en particulier les enfants de moins de
cinq ans et les populations des
rgions faible revenu, prcise
le Dr Kazuaki Miyagishima, directeur l'OMS du Dpartement
Scurit sanitaire des aliments,
zoonoses et maladies d'origine
alimentaire.
Les maladies diarrhique
sont responsables de plus de la
moiti des maladies d'origine
alimentaire, avec 550 millions de
malades et 230 000 dcs par an.
Les enfants y sont particulirement sensibles, avec 220 millions de malades et 96 000 dcs

par an. La diarrhe est souvent

due la consommation de
viande crue ou mal cuite, d'ufs,
de produits frais et de produits
laitiers contamins par le norovirus, Campylobacter, les salmonelles
non
typhiques
et
Escherichia coli.
Parmi les autres maladies
d'origine alimentaire on trouve :
la fivre typhode, l'hpatite A,
Taenia solium (un ver solitaire)
et les aflatoxines (produites par
de la moisissure sur les crales
conserves dans de mauvaises
conditions). Mais aussi des maladies plus courantes dans les
pays faible revenu comme la
fivre typhode, le cholra ou les
infections dues E. coli.

Les maladies cardio-vasculaires

sont souvent perues comme
spcifiquement masculines,
touchant l'homme de 50 60
ans, fumeur, sdentaire, avec de
l'embonpoint. Ce prjug reste
trs prsent, alors que les maladies cardiovasculaires sont la
premire cause de mortalit fminine : elles sont responsables
de prs d'un dcs sur trois devant les cancers, tuant 7 fois plus
de femmes que le cancer du
sein.
Autre prjug combattre : la
maladie ne touche que les seniors. Archifaux : les infarctus
chez les femmes de moins de 50
ans ont tripl ces 15 dernires
annes.
Cette progression est lie
l'volution de leur mode de vie
depuis 30 ans : en vivant au
mme rythme que les hommes,
les femmes en ont adopt les
mmes mauvaises habitudes :
tabac, mauvaise alimentation,
stress, manque d'exercice souligne le Pr Claire Mounier-Vehier, prsidente de la Fdration
franaise de cardiologie. C'est
pourquoi nous devons lutter
contre ce prjug et informer les
femmes que l'infarctus du myocarde n'est pas une maladie rserve
aux
hommes
ajoute-t-elle.
Inciter les femmes prendre
soin tout ge de leur coeur et
leurs artres, c'est donc le message du film ralis pour la Fdration
franaise
de
cardiologie par la ralisatrice
Mawenn. Bien qu'elle soit fortement sollicite et accepte trs
peu de projets, elle s'est immdiatement sentie concerne
lorsque nous lui avons prsent
notre combat. La manire trs
talentueuse dont Mawenn parvient capter les motions
donne tout son sens l'urgence
de la prise de conscience, insiste le Pr Claire Mounier-Vhier.

Pour mener leur dernire tude, les chercheurs ont

utilis les donnes du Registre mdical sudois des naissances, qui a valu plus de 450 000 femmes qui ont
donn naissance deux enfants entre 1992 et 2012.
L'quipe de chercheurs a analys le risque de mortinatalit (qui est dfinie comme la mort ftale 28 semaines de grossesse ou plus tard) et de mortalit
infantile ( la mort dans la premire anne de la vie du
bb) et l'a compare un changement de l'indice de
masse corporelle (IMC) de la mre entre les deux grossesses.
Les rsultats montrent que les bbs des mres ayant
pris plus de 4 points d'indice de masse corporelle (soit
environ 12kg chez une femme de taille moyenne) entre
les deux grossesses avaient un risque 50% plus lev de
mourir au cours de leur quatre premires semaines de
vie, par rapport aux bbs dont les mres avaient
conserv un poids stable.
Les chercheurs pondrent toutefois ces rsultats en
soulignant que le risque de mort prmature du bb
reste faible dans l'absolu. En Sude par exemple le nombre d'enfants mort-ns est de l'ordre de 2 pour 1000 naissances, un chiffre qui passe 3 lorsque le risque est
augment de 50%.

ANTIPILEPTIQUES BASE DE VALPROATE

LES FEMMES ENCEINTES DOIVENT

VITER DE LES PRENDRE

In topsant.fr

On sait qu'il est essentiel de respecter une

toux productive (appele toux grasse) car elle
permet l'vacuation des scrtions. Et certains sirops se disent expectorants ou fluidifiants, pour aider cette vacuation.
Oubliez-les tout de suite : parmi les 13 spcialits pharmaceutiques values par le magazine consumriste, pas un seul ne fait la
preuve de son efficacit, au regard de sa composition.

13

Les antipileptiques base de

valproate (Dpakine, Dpakote, Dpamide, Micropakine et gnriques) causeraient
des malformations aux enfants. Ils
ne doivent pas tre pris par les
femmes enceintes, selon les nouvelles dclarations de l'Agence nationale
de
scurit
du
mdicament (ANSM).
En juin 2015, l'Agence avait dj
durci les conditions de prescriptions de cette famille de mdicaments et annonc que compte
tenu de ces risques, la prescription et la dlivrance de ces mdicaments
pour
les
filles,
adolescentes, femmes en ge de
procrer et femmes enceintes
avaient t restreintes en France .

Depuis juin, la prescription initiale de cet antipileptique est

donc rserve aux spcialistes en
neurologie, psychiatrie ou pdiatrie, tout en imposant le recueil
d'un accord de soins aprs information complte de la patiente.
Selon le guide destination des
mdecins prescripteurs publi
par l'ASNM, les antipileptiques
base de valproate (Dpakine,
Dpakote, Dpamide, Micropakine et gnriques) auraient
provoqu en France 377 malformations entre 1986 et 2015 ainsi
que 54 fausses couches, avortements ou dcs de bbs en bas
ge, selon les chiffres de l'ANSM.
Le risque de malformation congnitale du ftus chez une femme

qui prend du valproate est en

moyenne de 10,73% contre 2 3%
pour la population gnrale.
Jusqu' 30 40% des enfants exposs in utero ces produits prsentent
des
retards
de

dveloppement dans la petite enfance.

Ils ont environ trois fois plus de
risques de souffrir de troubles de
type autisme, selon cette publication.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 5 dcembre 2015

SIROPS CONTRE LA TOUX :

INUTILES ET VITER

POURQUOI IL FAUT VITER

DE PRENDRE DU POIDS
ENTRE DEUX GROSSESSES

L'INFARCTUS
TOUCHE AUSSI
LES FEMMES
JEUNES

Prendre du poids entre une

premire et une deuxime
grossesse augmenterait le
risque pour une femme d'avoir
un bb mort-n ou dcdant
au cours de sa premire anne.

La revue 60 millions de consommateurs a pass en revue la composition de 37 mdicaments antitussifs vendus sans
ordonnance. Leur conclusion est sans appel : la plupart sont inutiles et certains mme viter.
De l'autre ct de la Manche, les mdecins
ont dcrt de longue date que les preuves
mdicales concernant les mdicaments
contre la toux sont faibles et rien ne permet
de dire qu'ils vont rduire la dure des maladies. Selon le syndicat des mdecins gnralistes britanniques, les bons vieux remdes
de grand-mre base de miel et de jus de citron seraient tout aussi efficaces et moins
chers.
Un avis amplement partag par la revue 60
millions de consommateurs qui vient de passer en revue la composition de 37 mdicaments contre la toux sche et la toux grasse et
qui constate que globalement, leur efficacit
reste modeste, et seule une minorit peut
tre recommande. Les autres sont sans intrt
ou
prsentent
un
rapport
bnfice/risque dfavorable.

Contre la toux sche :

3 mdicaments devraient
tre retirs

Contre la toux grasse :

oubliez les mdicaments

Toux : comment vous soigner

La toux aigu est le plus souvent due une

infection d'origine virale des voies respiratoires (rhinopharyngite, laryngite aigu,
bronchite aigu). Cette toux cesse en gnral
en 10 15 jours sans antitussifs, ni antibiotiques. Mais pour la soulager et souvent dans
l'espoir de passer une nuit pas trop mauvaise,
on se rabat souvent sur un sirop ou des comprims antitussifs. Or, la revue ne les recommande car, au mieux, leur efficacit est trs
modeste, et au pire, ils devraient tre retirs
du march. C'est le cas des comprims Nocodion et du sirop Rhinatiol qui contiennent
des principes actifs action contradictoire
et du sirop Thiopectol, dont le degr d'alcool
est trop lev.

Une prise de poids excessive avant ou pendant la

grossesse est un facteur de risque connu pour le diabte
gestationnel et l'hypertension artrielle. Mais une nouvelle tude laisse entendre que prendre des kilos entre
deux grossesses a galement un impact sur la sant de
la future maman et de son enfant. Selon cette tude dirige par le Pr. Sven Cnattingius du Karolinska Institutet
de Stockholm (Sude) et publie dans The Lancet, les
femmes qui prennent du poids (mme un peu) entre
leur premire et leur deuxime grossesse augmentent
les risques d'avoir un bb mort-n ou qui dcde au
cours de sa premire anne.

Un risque qui peut augmenter de

50%

Mangez des pamplemousses : cet agrume

considr par la mdecine chinoise comme
le mdicament antitussif qui dissout les mucosits et humidifie le poumon. Autres fruits
acides recommands en cas de toux : les litchis et les tomates.
Croquez du chocolat : une barre de chocolat noir contient suffisamment de thobromine pour calmer les toux persistantes.
Toux sifflante, toux sche ou toux nocturne : faites-vous une tisane au miel de bl
noir ou un sirop maison base de thym.

RHUME, MAL DE GORGE : LES MDICAMENTS VITER

La majorit des mdicaments utiliss
contre le rhume, le mal de gorge, la
grippe ou les troubles intestinaux serait
inefficace, selon une enqute de 60 millions de consommateurs.
L'association consumriste 60 millions
de consommateurs a pass au crible les
mdicaments le plus souvent utiliss en
automdication pour prvenir ou soigner les maux de l'hiver. Selon leur en-

qute, la majorit des mdicaments en

vente libre contre la toux, le rhume, le
mal de gorge, la grippe ou les troubles
intestinaux, serait inefficace . Certains
seraient mme dangereux pour la
sant.
Sur 61 mdicaments tests, 20 sont
classs faute de mieux, ce qui signifie que leur efficacit est faible ou non
prouve mais ils n'ont pas, peu ou trs

rarement d'effets indsirables, explique l'association. Mais 28 seraient

carrment proscrire car ils comportent trop de contre-indications et des
effets indsirables disproportionns
pour soigner des maux passagers, sans
compter que certains contiennent des
substances inefficaces. C'est le cas,
par exemple, du paractamol combin
au pseudophdrine et tripolidine dont

les effets seraient de dcupler les

risques d'accidents cardiovasculaires et
neurologiques. Selon 60 millions de
consommateurs, seuls 13 mdicaments
en vente libre ont rellement leur place
dans nos pharmacies. Ce sont, par
exemple, le sirop Clarix toux sche,
Humex adultes toux sche, Vicks vaporub, Imodiumcaps, Gaviscon menthe,
Maalox...

420 000 DCS PAR AN CAUSE

DES ALIMENTS CONTAMINS
Les maladies d'origine alimentaire tuent chaque anne 1
personne sur 10 dans le monde,
selon un rapport de l'Organisation mondiale de la sant. Un
tiers des dcs touche les enfants
de moins de 5 ans.
Selon un rapport de l'Organisation mondiale de la sant
(OMS), les maladies d'origine alimentaire affectent chaque anne
quelque 600 millions de personnes dans le monde et environ
420 000 meurent, dont prs d'un
tiers de jeunes enfants.
Dans ce premier rapport sur
le sujet diffus jeudi Genve,
l'OMS a tabli qu'en moyenne
une personne sur dix tombe malade aprs avoir consomm des

aliments contamins par 31

agents pathognes, bactries,
virus, parasites, toxines et produits chimiques.
Jusqu' prsent, les estimations sur ce problme taient
vagues et imprcises, masquant
les vritables cots humains des
aliments contamins. Ce rapport
remet les choses en place, a dclar le Dr Margaret Chan, Directeur gnral de l'OMS. La
connaissance des agents pathognes l'origine des plus graves
problmes selon les diffrentes
rgions du monde va permettre
au grand public, aux gouvernements et au secteur agroalimentaire de prendre des mesures
cibles.

En se fondant sur ce que

nous savons dj, il apparat que
ces maladies affectent toutes les
populations du monde, en particulier les enfants de moins de
cinq ans et les populations des
rgions faible revenu, prcise
le Dr Kazuaki Miyagishima, directeur l'OMS du Dpartement
Scurit sanitaire des aliments,
zoonoses et maladies d'origine
alimentaire.
Les maladies diarrhique
sont responsables de plus de la
moiti des maladies d'origine
alimentaire, avec 550 millions de
malades et 230 000 dcs par an.
Les enfants y sont particulirement sensibles, avec 220 millions de malades et 96 000 dcs

par an. La diarrhe est souvent

due la consommation de
viande crue ou mal cuite, d'ufs,
de produits frais et de produits
laitiers contamins par le norovirus, Campylobacter, les salmonelles
non
typhiques
et
Escherichia coli.
Parmi les autres maladies
d'origine alimentaire on trouve :
la fivre typhode, l'hpatite A,
Taenia solium (un ver solitaire)
et les aflatoxines (produites par
de la moisissure sur les crales
conserves dans de mauvaises
conditions). Mais aussi des maladies plus courantes dans les
pays faible revenu comme la
fivre typhode, le cholra ou les
infections dues E. coli.

Les maladies cardio-vasculaires

sont souvent perues comme
spcifiquement masculines,
touchant l'homme de 50 60
ans, fumeur, sdentaire, avec de
l'embonpoint. Ce prjug reste
trs prsent, alors que les maladies cardiovasculaires sont la
premire cause de mortalit fminine : elles sont responsables
de prs d'un dcs sur trois devant les cancers, tuant 7 fois plus
de femmes que le cancer du
sein.
Autre prjug combattre : la
maladie ne touche que les seniors. Archifaux : les infarctus
chez les femmes de moins de 50
ans ont tripl ces 15 dernires
annes.
Cette progression est lie
l'volution de leur mode de vie
depuis 30 ans : en vivant au
mme rythme que les hommes,
les femmes en ont adopt les
mmes mauvaises habitudes :
tabac, mauvaise alimentation,
stress, manque d'exercice souligne le Pr Claire Mounier-Vehier, prsidente de la Fdration
franaise de cardiologie. C'est
pourquoi nous devons lutter
contre ce prjug et informer les
femmes que l'infarctus du myocarde n'est pas une maladie rserve
aux
hommes
ajoute-t-elle.
Inciter les femmes prendre
soin tout ge de leur coeur et
leurs artres, c'est donc le message du film ralis pour la Fdration
franaise
de
cardiologie par la ralisatrice
Mawenn. Bien qu'elle soit fortement sollicite et accepte trs
peu de projets, elle s'est immdiatement sentie concerne
lorsque nous lui avons prsent
notre combat. La manire trs
talentueuse dont Mawenn parvient capter les motions
donne tout son sens l'urgence
de la prise de conscience, insiste le Pr Claire Mounier-Vhier.

Pour mener leur dernire tude, les chercheurs ont

utilis les donnes du Registre mdical sudois des naissances, qui a valu plus de 450 000 femmes qui ont
donn naissance deux enfants entre 1992 et 2012.
L'quipe de chercheurs a analys le risque de mortinatalit (qui est dfinie comme la mort ftale 28 semaines de grossesse ou plus tard) et de mortalit
infantile ( la mort dans la premire anne de la vie du
bb) et l'a compare un changement de l'indice de
masse corporelle (IMC) de la mre entre les deux grossesses.
Les rsultats montrent que les bbs des mres ayant
pris plus de 4 points d'indice de masse corporelle (soit
environ 12kg chez une femme de taille moyenne) entre
les deux grossesses avaient un risque 50% plus lev de
mourir au cours de leur quatre premires semaines de
vie, par rapport aux bbs dont les mres avaient
conserv un poids stable.
Les chercheurs pondrent toutefois ces rsultats en
soulignant que le risque de mort prmature du bb
reste faible dans l'absolu. En Sude par exemple le nombre d'enfants mort-ns est de l'ordre de 2 pour 1000 naissances, un chiffre qui passe 3 lorsque le risque est
augment de 50%.

ANTIPILEPTIQUES BASE DE VALPROATE

LES FEMMES ENCEINTES DOIVENT

VITER DE LES PRENDRE

In topsant.fr

On sait qu'il est essentiel de respecter une

toux productive (appele toux grasse) car elle
permet l'vacuation des scrtions. Et certains sirops se disent expectorants ou fluidifiants, pour aider cette vacuation.
Oubliez-les tout de suite : parmi les 13 spcialits pharmaceutiques values par le magazine consumriste, pas un seul ne fait la
preuve de son efficacit, au regard de sa composition.

13

Les antipileptiques base de

valproate (Dpakine, Dpakote, Dpamide, Micropakine et gnriques) causeraient
des malformations aux enfants. Ils
ne doivent pas tre pris par les
femmes enceintes, selon les nouvelles dclarations de l'Agence nationale
de
scurit
du
mdicament (ANSM).
En juin 2015, l'Agence avait dj
durci les conditions de prescriptions de cette famille de mdicaments et annonc que compte
tenu de ces risques, la prescription et la dlivrance de ces mdicaments
pour
les
filles,
adolescentes, femmes en ge de
procrer et femmes enceintes
avaient t restreintes en France .

Depuis juin, la prescription initiale de cet antipileptique est

donc rserve aux spcialistes en
neurologie, psychiatrie ou pdiatrie, tout en imposant le recueil
d'un accord de soins aprs information complte de la patiente.
Selon le guide destination des
mdecins prescripteurs publi
par l'ASNM, les antipileptiques
base de valproate (Dpakine,
Dpakote, Dpamide, Micropakine et gnriques) auraient
provoqu en France 377 malformations entre 1986 et 2015 ainsi
que 54 fausses couches, avortements ou dcs de bbs en bas
ge, selon les chiffres de l'ANSM.
Le risque de malformation congnitale du ftus chez une femme

qui prend du valproate est en

moyenne de 10,73% contre 2 3%
pour la population gnrale.
Jusqu' 30 40% des enfants exposs in utero ces produits prsentent
des
retards
de

dveloppement dans la petite enfance.

Ils ont environ trois fois plus de
risques de souffrir de troubles de
type autisme, selon cette publication.

14 DK NEWS
NIGERIA

lection
sous haute tension
du gouverneur de
l'Etat de Bayelsa

L'lection du gouverneur de l'Etat de Bayelsa, celui de

l'ex-prsident Goodluck Jonathan, dans le sud du Nigeria, se droulera aujourdhui dans un climat de tension,
avec un impressionnant dploiement des forces de l'ordre pour prvenir d'ventuelles violences, a indiqu
une source policire. Quelque 14.000 policiers ont t dploys, selon le porte-parole de la police locale Butswat
Asinim, dans l'Etat de Bayelsa, un des plus petits de la fdration nigriane avec 1,7 million d'habitants et aussi l'un
des plus pauvres malgr ses ressources ptrolires.
La campagne lectorale a t marque par des accusations de violences entre les supporters des deux candidats, l'actuel gouverneur Seriake Dickson, un avocat de
49 ans qui reprsente le Parti dmocratique populaire
(PDP) de l'ancien prsident Jonathan, et Timipre Sylva,
en course pour le Congrs progressiste du prsident Muhammadu Buhari.
L'lection des gouverneurs s'tait droule en avril dans
l'ensemble du Nigeria, mais le scrutin tait dcal
Bayelsa.
Timipre Sylva, le prcdent gouverneur de l'Etat
jusqu'en 2011, sous les couleurs du PDP, qu'il a quitt l'an
dernier pour passer l'APC. Il a toutefois peu de chances
de retrouver son poste, Bayelsa tant entirement acquis
au PDP.
Goodluck Jonathan y avait recueilli 98% des voix lors
de la prsidentielle en mars.
La police a annonc des restrictions de circulation sur
terre et sur l'eau. A Bayelsa, Etat ctier situ dans le delta
du Niger qui compte d'innombrables canaux, les habitants
se dplacent majoritairement en bateau.
L'autre enjeu du scrutin, selon des analystes, est la crdibilit de la commission lectorale nigriane (INEC),
aprs l'annulation partielle de l'lection du gouverneur
de l'Etat de Kogi (centre) le mois dernier. Les lecteurs de
cet Etat doivent aussi revoter samedi.
Les observateurs internationaux vont scruter les
lections de ce jour comme un test d'efficacit de l'INEC,
selon Jiti Ogunye, un constitutionnaliste bas Lagos.

Quelque 26 pays
africains ont besoin
d'une aide alimentaire
extrieure
Quelque 33 pays, dont 26 en Afrique, ont besoin d'une
aide alimentaire extrieure pour cause de scheresse,
d'inondations et pour tenir compte des besoins des personnes dplaces par les troubles intrieurs, selon un nouveau rapport de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Selon le rapport Perspectives de rcolte et situation
alimentaire, publi jeudi, les conflits ont aggrav l'inscurit alimentaire, notamment en Syrie et au Ymen, mais
aussi dans des pays comme le Niger, le Cameroun, la Rpublique dmocratique du Congo et le Tchad qui ont accueilli des rfugis des pays voisins. En Afrique de
l'Ouest, le nombre de personnes en situation de crise alimentaire devrait passer de quelque 8 millions actuellement plus de 10,7 millions entre juin et aot 2016, a prcis le rapport.
En Afrique de l'Est, marque par une grave scheresse
en Ethiopie et par des conflits prolongs, le nombre de
personnes ayant besoin d'une aide humanitaire est estim
17 millions, soit 50% de plus qu'il y a un an.
Egalement, l'Afrique australe est mise rude preuve
avec la scheresse saisonnire lie El Nino qui nuit aux
activits agricoles pour les cultures cralires de 2016.
La FAO prvoit que la production rgionale de crales
secondaires de 2015 en Afrique flchira de 12%, s'tablissant 67 millions de tonnes.
La production mondiale de l'anne devrait s'lever
1,3 milliard de tonnes, en recul de 2%.

AFRIQUE

Samedi 5 dcembre 2015

Appel plus de coordination

entre partenaires des actions
de dveloppement au Sahel
Les participants au sminaire d'Alger sur le dveloppement dans le Sahel ont recommand une
plus grande coordination entre partenaires afin dassurer plus de rendement dans laide aux pays
bnficiaires de la rgion, indique un communiqu final rendu public l'issue de cette runion.
Dans ce document, sanctionnant les travaux du sminaire tenu mercredi et
jeudi, les participants se
sont flicits de lintrt
manifest par la communaut internationale en faveur des pays du Sahel et ont
recommand une intensification des projets orients vers laction et la prise en
charge des besoins des populations bnficiaires.
Le sminaire sur les initiatives de dveloppement
de l'Union africaine dans
le Sahel et perspectives de
mise en uvre de l'Accord de
paix au Mali, organis par la
Mission de lUA (Union Africaine) pour le Mali et le Sahel (MISAHEL) conjointement avec le Gouvernement
algrien, a eu lieu en prsence du ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, du Chef de la
MISAHEL, Pierre Buyoya.
Il s'est tenu galement
avec la participation de reprsentants de pays membres du Processus de
Nouakchott, des Parties
lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali issu du
Processus dAlger ainsi que
ceux dune dizaine de dpartements et de structures
techniques de lUA, dinstitutions et de mcanismes
rgionaux africains et dorganisations partenaires traitant des questions portant
sur la rgion sahlo-saharienne.
Ils ont recommand
aussi la prise en compte
des priorits des pays bnficiaires et de leurs programmes et stratgies de
dveloppement et un suivi
structur par lUA, travers la MISAHEL, des diffrentes initiatives, et une
plus grande harmonisation
et visibilit de ses propres
actions.
Les participants ont t
unanimes relever que la
rgion sahlo-saharienne
fait face, aujourdhui,
une multitude de dfis et de
menaces la stabilit et la
scurit rgionale, soulignant la ncessite dune
action urgente et cohrente pour relever ces dfis. Selon le communiqu,
les exposs, trs riches,

ont rvl limportance de

leffort dj fourni pour
faire face ces dfis et la disponibilit des partenaires
au dveloppement poursuivre leur accompagnement dans les domaines de
la fourniture des services
sociaux de base, des infrastructures routires, ferroviaires et de transport fluvial, de lhydraulique, de
lnergie, de lagriculture,
de llevage, de la scurit
alimentaire, de la formation et de la culture.
Ces exposs ont galement permis utilement aux
participants de prendre
connaissance des programmes et projets de dveloppement de lUA et des autres acteurs concerns dans
le Sahel, ajoute la mme
source.
Les dbats ont rvl
galement la ncessit dun
effort soutenu de la part
des partenaires en termes
dadquation entre les projections de dveloppement
et les besoins immdiats
des populations affectes.
De manire spcifique,
les participants se sont rjouis des avances enregistres dans le cadre du
processus de paix au Mali.
Les participants, afin
dassurer un retour dfinitif de la paix et de la cohsion dans le pays, ont
exhort les parties rester
engages dans le processus de paix et acclrer la
mise en uvre de laccord,
sous lgide du Comit de
suivi.
Compte tenu de lurgence de la situation au
Nord du Mali, les participants ont appel la communaut internationale et

plus particulirement les

partenaires au dveloppement adapter leurs actions et modes dintervention aux dispositions de
lAccord de paix et de prendre en considration, en
priorit, certaines zones
considres comme dlaisses.
Les participants ont prsent leurs vifs remerciements au Gouvernement
algrien et lUnion africaine
pour cette initiative et souhait que ce genre de
concertations se multiplie
au bnfice de la paix, la stabilit et le dveloppement
de la rgion du Sahel.
LAlgrie engage
poursuivre son soutien
aux pays du Sahel
Sur proposition de la
dlgation du Gouvernement malien, une deuxime
concertation se tiendra au
Mali une date dterminer, ajoute le communiqu. Lors du sminaire, M.
Lamamra, se flicitant de la
coopration existant entre
lAlgrie et lUA, a rappel
les dfis devant tre relevs
par les Etats de la rgion,
notamment le terrorisme et
le crime organis, flaux
qui se sont ajouts aux vulnrabilits lies au climat et
la pauvret.
Il a relev limportance
dviter dans ce domaine la
dperdition des efforts et
le double emploi.
Il a galement soulign
lattention qui doit tre accorde, lvidence, lappui de la mise en uvre de
lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali, pour
permettre ce pays de sortir rapidement et irrversi-

blement de la grave crise politico-scuritaire quil a d

subir durant les trois dernires annes.
Le chef de la diplomatie
algrienne a galement ritr lengagement de lAlgrie, sous limpulsion du
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika,
poursuivre son soutien aux
pays du Sahel et aux initiatives de leurs partenaires au
dveloppement.
Dans son allocution introductive, le prsident
Pierre Buyoya, se rfrant
la Stratgie de lUnion africaine pour le Sahel, a fix les
enjeux, les objectifs et les rsultats attendus de cette
rencontre, premire de son
genre dans le cadre des activits de lUA au Sahel.
Il a indiqu que cette
initiative renforce llan
de solidarit tmoign au
Mali par la Communaut
internationale depuis le dclenchement de la crise
ainsi que lintrt subsquemment suscit pour le
Sahel.
Le Mali et le Sahel
connaissent des dfis
normes et multiformes
dans les domaines de la
gouvernance, la scurit et
le dveloppement, a-t-il
ajout.
Il a expliqu que le sminaire vise recenser les
projets de dveloppement
en cours ou envisags dans
la rgion du Sahel par les
diffrents structures et organes de lUnion africaine,
les Communauts conomiques rgionales et dautres institutions de dveloppement.
Le sminaire tend aussi
examiner avec les intervenants disposant dune stratgie ou initiative pour le Sahel les voies et moyens de
donner la priorit aux aspects pertinents de lAccord de paix relatifs au dveloppement des rgions
du Nord du Mali, a-t-il
ajout.
M. Buyoya a, cet effet,
invit les participants centrer leurs changes sur des
projets et programmes
concrets de manire permettre aux populations bnficiaires de tirer le meilleur de diffrentes actions
de dveloppement.

La FDIF ritre son soutien la lutte des

femmes sahraouies pour l'autodtermination
La Fdration dmocratique internationale des femmes (FDIF) a ritr
son soutien la lutte des femmes
sahraouies pour le droit de leur peuple l'autodtermination, l'issue de
la crmonie commmorant le
soixante-dixime anniversaire de sa
fondation, qui s'est tenue La Havane.
La FDIF a affirm, dans un communiqu, son soutien total et sa
pleine solidarit avec le peuple sahraoui, en lutte depuis plus de quarante
ans pour la libert et l'indpendance
du Sahara occidental dernire colonie

en Afrique, occup illgalement par le

Maroc.
Intervenant cette occasion, la
secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes sahraouies (UNFS),
Fatma Mehdi, cite par l'agence de
presse sahraouie (SPS), a prsent
un expos sur le contexte historique
du conflit et ses derniers dveloppements relatifs aux efforts des Nations
Unies pour la recherche dune solution juste et durable devant garantir
le droit du peuple sahraoui l'autodtermination.

Elle a galement appel la FDIF

redoubler son soutien aux femmes
sahraouies et dpcher une dlgation afin de senqurir de la situation des femmes sahraouies dans les
territoires occups du Sahara occidental, o les forces doccupation marocaines rpriment en toute impunit et
commettent des violations flagrantes
contre les civils sahraouis sans dfense
pour avoir appel au droit de leur
peuple lautodtermination et
lindpendance.
APS

SYRIE

Runion de l'opposition mardi

et mercredi Ryadh
Une runion des mouvements de l'opposition syrienne et de certains groupes arms se tiendra mardi et mercredi dans la capitale saoudienne, Ryadh, ont rapport des mdias citant
plusieurs opposants.
Selon Samir Nachar,
membre de la Coalition nationale syrienne, cit hier
par l'agence AFP, la runion aura lieu Ryadh
mardi et mercredi et peuttre jeudi si c'est ncessaire.
Il a prcis que la Coalition, le principal groupe
d'opposition l'extrieur
du pays, sera reprsente
par 20 personnes et que
dix autres personnalits
avaient reu un carton d'invitation.
Haytham Manna, le dirigeant de la Confrence
du Caire qui regroupe des
opposants de l'intrieur et
en exil a galement
confirm les dates de la
runion.
Nous avons reu une
vingtaine d'invitations pour
la runion qui doit se tenir
les 8 et 9 dcembre, a-t-il
indiqu, selon la mme
agence.
Selon lui, 85 personnes
devraient tre prsentes,
dont une quinzaine reprsentant des groupes arms.

En revanche, ni le Parti
de l'union dmocratique
kurde (PYD), ni sa branche
arme -Units de protection du peuple kurde
(YPG)- n'ont t invits
jusqu' prsent, la Coalition
de l'opposition base Istanbul s'opposant leur
participation.
Le 21 novembre, l'missaire de l'ONU Staffan de
Mistura avait annonc que
l'Arabie saoudite allait accueillir la mi-dcembre
une runion rassemblant
des groupes arms syriens
et des opposants politiques

au gouvernement de Damas, afin de btir une plateforme commune de l'opposition en vue de futurs
pourparlers de paix.
La runion de Ryadh
doit permettre l'opposition d'arriver plus unie aux
prochaines discussions sur
un rglement du conflit,
qui a fait plus de 250.000
morts depuis 2011.
Jeudi, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon
a annonc que la prochaine
runion internationale
pour trouver une issue politique au conflit syrien se

tiendra New York et non

plus Vienne comme les
prcdentes, sans prciser
la datte de sa tenue.
Les pays concerns se
coordonnent troitement
pour tenir la prochaine
runion du processus de
Vienne ici New York, a
dclar M. Ban des journalistes, ajoutant: J'attends cela avec impatience.
Lors du deuxime
round des ngociations du
groupe de Vienne sur la
Syrie, tenu la mi-novembre, les participants ont
fix le 1er janvier 2016
comme chance pour la
reprise des ngociations
entre le gouvernement syrien et l'opposition.
Il est rappeler que le
chef de la diplomatie syrienne, Walid Mouallem,
avait indiqu devant les
Nations unies que Damas
tait prte participer aux
discussions prliminaires
proposes par l'ONU afin
de prparer une confrence de paix.

L'arme russe est entre dans une nouvelle

phase de dveloppement
Les frappes de la Russie en Syrie
dmontrent que son arme est entre dans une nouvelle phase de dveloppement, a estim hier le vicePremier ministre russe, Dmitri Rogozine.
Dans un entretien la chane
NTV, M. Rogozine a dclar que le recours des armes de prcision modernes prouve non seulement que
Moscou se soucie des forces au sol,
mais, selon M. Rogozine montre
galement aux Etats-Unis et l'OTAN
que l'arme et l'industrie militaire
russes sont entres dans une nouvelle phase de dveloppement.
D'aprs lui, les achats d'quipements militaires ont augment de
50% par rapport l'an dernier, tandis que 96% des commandes de d-

DK NEWS

MONDE

Samedi 5 dcembre 2015

15

TURQUIE

La police tue une

femme membre
prsum du PKK
Istanbul

La police turque a tu une femme membre prsum du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)
lors d'un change de tirs jeudi soir Istanbul, a rapport l'agence de presse Dogan.
La fusillade s'est produite lors d'une opration
conduite par les forces de l'ordre dans le district de
Sancaktepe, sur la rive asiatique de la plus grande
ville de Turquie, selon des renseignements, cits par
l'agence, faisant tat de la prsence des lments du
PKK arrivs de zones rurales pour perptrer des attentats suicide.
Une femme a t tue et trois autres occupants
de l'appartement vis ont t arrts et placs en
garde vue, a prcis l'agence Dogan.
La police a galement interpell hier matin 10
membres prsums d'une organisation clandestine
d'extrme gauche, le Parti communiste marxiste-lniniste (MLKP), lors d'une opration spare dans
plusieurs quartiers populaires d'Istanbul, a, galement, indiqu l'agence de presse Anatolie.
Le MLKP, une manation du Parti communiste
turc marxiste-lniniste (TKP-ML) fond en 1994, est
un petit groupe arm luttant pour l'instauration d'un
rgime communiste en Turquie. Il est considr par
les autorits turques comme proche du PKK.
Aprs plus de deux ans de cessez-le-feu, les hostilits ont repris l't dernier entre les forces de scurit turques et le PKK dans le sud-est majorit
kurde du pays.
Ces affrontements ont mis un terme aux pourparlers engags par le gouvernement avec les rebelles
fin 2012 pour tenter de mettre un terme un conflit
qui a dj fait plus de 40.000 morts depuis 1984.

AFGHANISTAN
fense seront honores cette anne.
M. Rogozine a galement affirm
que l'industrie militaire russe tait
dsormais capable de produire certains matriels qu'elle devait importer jusqu'ici.

L'Irak considre comme

un acte hostile le
dploiement de forces
trangres sur son sol
Le dploiement au sol de troupes trangres est considr comme un acte hostile par
l'Irak, a dclar jeudi le Premier ministre irakien Haider al-Abadi, prcisant qu'une telle intervention militaire n'avait pas t sollicite par
Baghdad.
Les Etats-Unis ont annonc en dbut de semaine l'envoi d'une unit des forces spciales
--une centaine d'hommes-- pour combattre le
groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) en Irak et en Syrie, alors que deux
snateurs amricains ont plaid pour l'envoi de
100.000 soldats trangers.
L'Irak considrera l'envoi au sol de forces de
combat de n'importe quel pays comme un acte
hostile et rglera cela sur ces bases, a affirm
M.Abadi dans un communiqu.
Baghdad n'a demand aucune partie (...)
d'envoyer des forces terrestres en Irak, a-t-il
ajout.

L'arme russe effectue, la demande de Damas, des raids ariens

en Syrie depuis le 30 septembre
contre des groupes terroriste, leur
tte l'organisation autoproclame
Etat islamique (EI/Daech).

Deux Palestiniens tus

par des tirs de soldats
israliens en Cisjordanie

Deux Palestiniens ont t tus hier matin par des tirs des
forces de l'occupation israliennes El-Khalil, en Cisjordanie occupe, selon des sources palestiniennes.
La rgion d'El-Khalil, dans le sud de la Cisjordanie occupe, est au centre d'une escalade de violences isralienne depuis le 1er octobre.
Les agressions israliennes contre les Palestiniens ont fait
plus d'une centaine de morts et 2.000 blesss depuis le 1er
octobre El Qods, en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza,
selon des chiffres officiels.

le chef des taliban

succombe ses
blessures
Le chef des taliban, le mollah Akhtar Mansour,
a succomb ses blessures, a annonc hier sur son
compte Twitter Sultan Faizy, porte-parole du premier vice-prsident afghan Rachid Dostom.
Mansour avait t grivement bless mardi
dans une fusillade qui avait clat en raison d'une
violente dispute entre dirigeants du mouvement taliban prs de Quetta au Pakistan, selon la chane locale ITV.
Les taliban afghans sont diviss depuis que Mansour a pris la succession de leur chef historique, le
mollah Mohammad Omar, dont la mort avait t
confirme fin juillet dernier. Dbut novembre, une
faction dissidente s'tait choisi pour chef le mollah
Mohammad Rassoul, un proche de la famille du mollah Omar.
Des mdias afghans, citant un ancien chef taliban,
le mollah Amir Khan Mutaqi, avaient galement annonc jeudi la mort du chef des taliban Mansour.
Dimanche dernier, plusieurs insurgs ont t tus
ou blesss dans des oprations scuritaires, selon
le ministre afghan de la Dfense.
Les forces de scurit ont galement trouv et saisi
des armes, et dsamorc des bombes et des mines,
selon le la mme source, qui a prcis que les oprations ont t lances dans les provinces de Nangarhar, de Ghazni, de Kandahar, de Kondoz et de Faryab.
APS

16 DK NEWS
Le Festival
d'Annaba du film
mditerranen
signe son grand
retour
Le Festival d'Annaba du film mditerranen (FAFM), ouvert jeudi soir au thtre
rgional Azzedine-Medjoubi aprs une
longue clipse, signe son grand retour dans
l'antique Hippone et permet la ville de renouer avec le 7me art.
La crmonie d'ouverture a t prside
par le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, en prsence du ministre des Transports, Boudjemaa Talai, des autorits
locales, de plusieurs invits et d'un public
nombreux.
La volont a permis de rendre la ville
d'Annaba le cinma qui y eut pendant longtemps droit de cit, et dcrire un autre chapitre de lumire et dimages que la
mmoire retiendra, a soulign le ministre
de la Culture dans son allocution douverture.
M. Mihoubi a galement relev que le
ministre de la Culture a tenu les engagements quil avait pris en juin dernier, avant
de mettre en avant les efforts considrables
dploys par les autorits locales pour prparer la ville la tenue de ce festival.
Le ministre a aussi appel les cadres de
la ville, les intellectuels, les frus des salles
obscures ainsi que les reprsentants des
mdias entourer ce festival, consolider
ses pas et assurer sa prennit.
Il a galement considr que rendezvous du 7me art est en mesure de solidifier les relations entre les pays des deux
rives de la Mditerrane.
La Coquette a droul, jeudi soir, le tapis
rouge pour linvit dhonneur de cet vnement, le cinaste chilien dorigine palestinienne Miguel Littin, honor par le
commissariat du FAFM, et pour la ralisatrice, crivaine et ex-ministre de la Francophonie au sein du gouvernement franais,
Yamina Benguigui, galement honore.
Plusieurs autres hommages ont t rendus, en ouverture de ce festival, plusieurs
titre posthume aux ralisateurs Amar Laskri et Benamar Bakhti, qui ont respectivement sign les inoubliables Patrouille
l'Est et Cheikh Bouamama, aux acteurs
gyptiens Omar Sharif et Nour Cherif, en
prsence de membres des familles de ces
deux grands artistes, l'acteur et dramaturge tunisien Ahmed Snoussi, dcd en
novembre dernier, ainsi quaux regretts
Abdou B. (Benziane) et Amar Chetaibi, ancien directeur de la cinmathque dAnnaba, un des initiateurs du FAFM.
Les organisateurs du festival ont galement honor Fettouma Bouamri, que lon
surnommait la muse du cinma algrien, le
ralisateur Moussa Haddad et le grand acteur Sid-Ahmed Agoumi pour leur parcours artistique et leur apport au cinma
algrien. Dix-huit (18) films sont en comptition pour dcrocher, aprs dlibration
dun jury international, le Anab dor, le
Jujubier dor, ainsi que le Grand prix du
jury, en plus des Premiers prix dinterprtation fminine et masculine, au terme de
ce festival qui se poursuivra jusquau 9 dcembre.
LAlgrie est reprsente par les films
Opration Maillot dOkacha Touita et
Madame Courage de Merzak Allouache.
La projection de La ultima luna du
ralisateur chilien Miguel Littin, invit
dhonneur du FAFM, est prvue le dimanche, tandis quune sance exceptionnelle, en hors comptition, sera rserve au
film Mmoire de scne de Rahim Laloui.
Quinze (15) pays dont la Palestine,
lEgypte, lItalie, le Liban, lEspagne, le
Maroc et la Tunisie participent au FAFM
dont la crmonie douverture a galement
t marque par la prsence de dizaines de
cinastes, faiseurs du rve et manipulateurs de la lumire, du son et de limage,
venus des deux rives de la Mditerrane.
APS

CULTURE

Samedi 5 dcembre 2015

CONSTANTINE2015 :
Enchantement musical et spirituel
en clture du 6e festival international
de l'Inchad
La soire de clture du sixime festival international culturel de
l'Inchad, a cr, jeudi soir au thtre rgional de Constantine (TRC),
des moments musicaux enchanteurs, tout en spiritualit.
Le groupe Tevasu, venu des PaysBas, a constitu une vritable (et
agrable) dcouverte lors de cette ultime soire qui a attir de nombreux
constantinois frus de chants mystiques ddis au Crateur et son prophte Mohammed (QSSSL). Les
membres de cette troupe dont le nom
(Tevasu) signifie modestie ont su,
par leur talent, justifier le nom donn
leur formation et prouv lassistance que la puret, la sincrit et la
ferveur nont que faire des diffrences
linguistiques.
Bien que la plupart des chansons
aient t interprtes en langues
turque et nerlandaise, le public na
sembl avoir aucun problme pour
recevoir cinq sur cinq le message de
cette troupe dont les rythmes aussi
entranants quenvotants, ont
plong les spectateurs dans une atmosphre fervente et sereine.
Le public, conquis, na pas cess,
tout au long du spectacle, de traduire
son admiration par des applaudissements avant dacclamer un peu plus
fort la troupe hollandaise lorsquelle
entonna, en arabe, Tala el Badrou
aalayna avec infiniment de talent, au
grand bonheur des nombreuses familles prsentes.
Le chanteur et mounchid Rachid

Ghoulam, du Maroc, a boucl la boucle en apothose, en interprtant une

srie de qaidas consacres lamour
de Dieu et de son prophte, et la
beaut de lme.
Les rythmes plutt entranants de
cet artiste, galement compositeur,
ont t vite adopts par le public qui a
beaucoup apprci les sonorits
douces de morceaux comme lighairika ma madadtou yadi, ( je nai
tendu ma main qu toi) et Da jamala el ouajhi yadharou, (laisse paratre la beaut du visage), et Ahssin
Ahwali (amliore mes conditions).
La 6me dition du festival culturel
international de lInchad, laquelle
ont pris part de grands noms de la

musique et du chant spirituel, comme

le luthiste irakien Naseer Chemma et
la troupe iranienne Khamoosh, tait
ddie au grand compositeur et musicologue Noubli Fadel. Des troupes
dIrak, dInde, de Tunisie et de Palestine y ont particip, de mme que les
troupes Aridj de Guelma, Al Safa
de Boussada (Msila), El bilissane
dEl Oued, El Amel de Mostaganem
et Al Hadhra Essoufia de Constantine.
La manifestation, organise cette
anne dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe avait t ouverte samedi
dernier sous le slogan Constantine
chante El Aqsa.

Le groupe britannique Incognito clture

en beaut le 13e Dimajazz de Constantine
De l'acid jazz avec des relents de soul et de funk, distill plein dcibels par le
groupe britannique Incognito, a cltur en beaut le
13me festival international
de jazz de Constantine (Dimajazz), jeudi soir la salle
Ahmed-Bey.
Si Jean-Paul Bluey Maunick, fondateur du groupe
en 1981, ses chanteurs et ses
musiciens ont justifi le talent que leur reconnaissent
tous les spcialistes, ils nont
jamais justifi le nom donn
leur formation car, en fait
dIncognito, ils repasseront:
3.000 personnes ont empli
la salle et navaient dyeux
(et doreilles) que pour eux.
Deux chanteurs, Toni et
Chris, et une chanteuse,
Imany, accompagns de musiciens tirant la quintessence

de la batterie, de la guitare,
du trombone, du saxophone,
de la trompette et de la basse,
ont plong la salle dans une
sorte dtat second, le public
semblant captiv par la matrise et le feeling du groupe.
Aprs un ou deux tours
de chauffe, les musiciens
passent la vitesse suprieure avec des titres puiss
de leurs anciens et nouveaux
albums: Always there,
Everyday, Rich out, I
see the sun ainsi que I
will, en hommage Stevie
Wonder et Brazilian love
affair en guise de clin doeil
George Duke.
Le public, conquis et insatiable, en redemandait et
en redemandait encore.
A la fin du spectacle, le
chef et fondateur du groupe,
Jean-Paul Maunick, alias

Bluey, dira que la musique

renforce les liens entre les
peuples puisque lamour domine toujours la haine.
Pour lui, les changements
oprs continuellement
dans la composante du
groupe obissent une
conception propre Incognito: si je dniche, par
exemple, une personne qui
a une belle voix, qui quelle
soit, je nhsite pas lintgrer dans le groupe, nous
ne sommes pas des politiciens mais des musiciens,
dira-t-il encore.
Le coup denvoi de la
13me dition de ce festival,
ddi cette anne la Palestine et au regrett Aziz
Djemame, disparu il y a dj
10 ans, membre fondateur
de lassociation Limma qui
a donn naissance au Di-

majazz, avait t donn le

27 novembre dernier.
Le millsime 2015 de la
manifestation a tenu, dun
avis largement partag,
toutes ses promesses. Du
fait, dabord, de la qualit
du plateau propos et, ensuite, du challenge relev
de remplir chaque soir la
grande salle de spectacles
Ahmed-Bey qui, pour rappel, peut contenir 3.000 personnes. Une infrastructure
imposante ralise dans le
cadre de lvnement
Constantine, capitale 2015
de la culture arabe, sous le
signe duquel tait plac le
festival, et avec laquelle le
Dimajazz semble avoir
trouv, dfinitivement,
chaussure son pied. Rendez-vous est pris pour la 14
dition, en 2016.

Dcs du comdien Mohand Ouidir Bouaraba

dit Da Belad
Le comdien Mohand Ouidir Bouaraba, plus connu sous le nom de scne
Da Belad est dcd dans la matine
de jeudi Alger l'ge de 68 ans des
suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches.
N le 22 janvier 1947 dans la localit
Sidi Yahia (Bejaia), Mohand Ouidir
Bouaraba avait rejoint la Radio nationale
en 1965 aux cts de Abdelmadjid Bali
avec qui il animait une mission pour
enfants. Il avait galement jou dans
plusieurs pices de thtre radiopho-

niques, avant de faire sa premire apparition la tlvision en jouant dans des

sketchs avec les frres Sad et Mohamed
Hilmi, et le metteur en scne Ali Abdoun.
Da Belaid s'tait fait connatre du
grand public pour son rle dans le feuilleton tlvis La maison de Da Meziane et dans plusieurs tlfilms de la
chane 4 d'expression amazighe partir
de 2007. Mohand Ouidir Bouaraba sera
inhum vendredi au cimetire d'El Alia
Alger.

Samedi 5 dcembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 356 941 du 05/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 356 947 du 05/12/2015

DK NEWS

Anep : 356 948 du 05/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 : Petits secrets entre voisins
06:30 : TFou
08:30 : Tlshopping samedi
10:10 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:20 : Reportages
15:15 : Neuf vies pour Nol
16:55 : Hair : le meilleur coiffeur
17:50 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Danse avec les stars
23:25 : Danse avec les stars, la suite

06:50 : Champions de France

06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin spciale
Tlthon 2015
10:00 : Tlthon 2015 : 29e dition
11:05 : Tlthon 2015 : 29e dition
11:55 : Tlthon 2015 : 29e dition
12:45 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Tlthon 2015 : 29e dition
15:25 : La famille Millevoies, chacun son mtier
15:30 : Faites entrer l'accus
17:05 : L'atelier dco
17:50 : L'atelier dco
18:45 : Tlthon 2015 : 29e dition
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parfaites... ou presque !
20:50 : Qui m'aime m'coute
20:51 : Stade 2, 40 ans d'motions
20:52 : Mto 2
20:55 : Tlthon 2015 : 29e dition
22:30 : Tlthon 2015 : 29e dition

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Titeuf
06:43 : Titeuf
06:51 : Ninjago
07:18 : Ninjago
07:45 : Super 4
07:56 : Super 4
08:10 : Samedi Ludo
08:13 : Les lapins crtins
sion
08:19 : Les lapins crtins
sion
08:26 : Les lapins crtins
sion
08:33 : Les lapins crtins
sion
08:44 : Les lapins crtins
sion
08:51 : Les lapins crtins
sion
08:57 : Les lapins crtins

: inva: inva: inva: inva: inva: inva: inva-

sion
09:09 Cinma : Scooby-Doo sur
l'le aux zombies
10:29 : Inspecteur Gadget
10:39 : Inspecteur Gadget
10:54 : Les as de la jungle la rescousse
11:06 : La chouette & Cie
11:13 : Peanuts
11:20 : Consomag
11:25 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Tlthon 2015 : 29e dition
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Jusqu'au dernier
21:45 : Jusqu'au dernier
22:40 : Jusqu'au dernier
23:35 : Mto
23:40 : Soir 3
06:10 : Atlantis
06:55 : Les nouveaux explorateurs
07:50 : Workingirls
08:05 Cinma : Toute premire
fois
09:35 : Versailles
10:25 : Versailles
11:20 : Album de la semaine +
11:57 : La mto
11:59 : Importantissime, les coulisses de l'mission
12:05 : Le petit journal de la
semaine
12:35 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:18 : Samedi sport
14:19 : Zapsport
14:25 Sport : Avant-match
14:45 Sport : Toulon / Agen
16:35 Sport : Avant-match
17:00 Sport : Lyon / Angers
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:25 : Made in Groland
20:55 Cinma : Night Call
22:50 : Zapping de la semaine
23:10 : Zob in the Job

06:00 : M6 Music
08:30 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:50 : Desperate Housewives
11:35 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Scnes de mnages
14:50 : Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !
16:00 : Le meilleur ptissier
18:35 : Un trsor dans votre maison
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Perception
21:45 : Perception
22:40 : Perception
23:30 : Perception

Samedi 5 dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Danse avec les stars
Rsum
Une soire trs particulire attend les
stars encore en lice pour cette sixime semaine de comptition : le switch fait en effet son grand retour ! Chaque star forme un
nouveau duo avec un autre danseur que son
partenaire habituel. Et c'est le public qui
aura form ces nouveaux couples, en votant
sur MYTF1 jusqu'au 29 novembre. Lors de
ce direct, les tlspectateurs auront galement la possibilit de se glisser dans la peau
d'un juge et de noter les prestations par tlphone ou SMS. La moyenne des notes du public sera additionne celles des
quatre jurs. Enfin, les duos seront confronts une autre preuve phare de
l'mission : le marathon de la danse.

20h55
Tlthon 2015 : 29e dition
Rsum
Pour cette grande soire du Tlthon sur le
Champ-de-Mars, place la fte. Pour la premire fois dans le Tlthon, des artistes se sont
mobiliss pour proposer quatre grands shows
aux quatre familles ambassadrices. Mika,
Kendji Girac, M Pokora et Zazie enflamment
le plateau, avec des danseurs, des percussionnistes et des effets pyrotechniques
: ce soir, ils jouent les chefs dorchestre de ces crations spcialement conues
pour le Tlthon. Marc Lavoine, le parrain de l'vnement, avec ses amis artistes,
a prpar des duos et des indits l'occasion de ce spectacle.

20h50
Jusqu'au dernier
Rsum
Un dimanche, Fred Latour, directeur
du groupe Teysson qui gre entre autres
un aquarium Marseille, passionn de
faune marine, s'apprte fter son anniversaire en famille avec les trois femmes
de sa vie : sa mre Hlne, 65 ans, sa
femme Karine 40 ans et leur fille, Sybille, 20 ans. Mais l'homme vient de recevoir un message troublant. Alors que
Karine l'appelle pour qu'il descende les rejoindre, le corps de Fred traverse la
verrire et s'crase au sol. Il apparait trs vite aux enquteurs qu'il ne s'agit pas
d'un suicide mais d'un assassinat. Tout en faisant face ce terrible drame, les
trois femmes vont s'unir pour tenter de dcouvrir le ou les responsables de ce
meurtre. Pour cela, elles devront notamment s'attaquer au lourd secret qui entoure depuis trente ans la mort d'Alain Latour, le pre de Fred, alors maire de
Marseille, mort dans des circonstances tranges au cours d'une chasse aux sangliers avec des amis...

20h55
Night Call
Rsum
Pour Lou Bloom, reporter free lance,
prt tout, un seul crdo : limage choc
! Sillonnant Los Angeles la nuit, branch
sur la frquence de la police, il est en
qute des fait divers les plus crapuleux.
Quitte parfois franchir la ligne jaune

20h55
Perception
Rsum
Le psy de Daniel l'encourage cesser toute conversation avec son hallucination, Natalie, et sortir pour
rencontrer des gens. Lors d'une exposition, Pierce assiste la mort du
galeriste, frapp par une crise d'pilepsie, devant une vido pirate dans
ce but. Mais ce meurtre cache en ralit le vol d'un tableau de valeur reprsentant une femme, dont Pierce
tombe sous le charme...

DK NEWS

DTENTE

Samedi 5 dcembre 2015

Mots flchs n1144

19

Citations

Je ne veux
pas gagner
ma vie,
je lai.
* Boris Vian

Cest arriv un 5 dcembre

1990 : L'arme libanaise prend le contrle des secteurs
chrtien et musulman de la capitale, reconstituant ainsi le
Grand Beyrouth aprs le retrait total des milices.
1992 : rsolution 794 de l'ONU.
1995 : Bill Clinton signe l'ordre de dpart des premiers soldats amricains pour la BosnieHerzgovine, dans le cadre d'une force multinationale de paix sous commandement de l'OTAN qui
comptera au total 60 000 hommes.
1996 : Les savants de la NASA annoncent l'existence
probable de glace, dans un cratre situ au ple Sud
de la Lune.
1997 : Les reprsentants de cent cinquante-quatre
pays signent Ottawa le trait d'interdiction des
mines terrestres, mines antipersonnel (les tatsUnis, la Chine et la Russie ne signent pas ce trait); il
entrera en vigueur le 1er mars 1999.
1997 : Aprs les Philippines, la Thalande, l'Indonsie
et la Core du Sud obtiennent du FMI un prt de cinquante-cinq milliards de dollars.
2004 : La Cour suprme ukrainienne invalide le
second tour de l'lection prsidentielle du 21 novembre et ordonne la tenue d'un nouveau second tour au
plus tard le 26 dcembre.
Clbrations :
- Journe internationale des personnes handicapes.
- Journe internationale de la langue basque.
- Journe panamricaine des mdecins.
- Inde : Jour des avocats, en l'honneur de Rajendra
Prasad, premier prsident du pays et minent
juriste.
- Uruguay : Da Nacional del Candombe, la Cultura
Afrouruguaya y la Equidad Racial, en mmoire
d'une action de rsistance culturelle contre la dictature en 1978.

Mots
Motscroiss
croissn1144
n776

Samoura-Sudoku n1144

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Personne qui crit beaucoup et mal
2.Cap. de lgypte - De lolie
3.Aspirer - Semblable
4.Ceintures de soie portes
au Japon - Aspirais du tabac
par le nez
5.Homme dtat bourguignon - Matire carbone
noire et paisse - Symbole de
tonne d'quivalent charbon
6. Mesure de l'ge - Se dit
d'un cheval dont la robe est

4 Verticalement :
1.Puce
2.Papier utilis pour obtenir des copies d'un document - Carrefour
3.S'amusait - Petit pome Radon
4.Plante - Dcorations militaires
5.Lombric - Tuer
6.copes
7.Sleruum - Thymus de
veau - Organisation des
Nations unies

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

brun rousstre (pl.) - Drame

j aponais
7.Arrt - Situation
8.Inflanuuations des vaisseaux
9.Ennuyeux - Spacieux
10.Transfonne en gnisse
par Zeus - Homme politique
angolais -isol
11. Ramenrent qqch, qqn
vers soi - Compagnie
12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine

8.Genre dramatique mdival - Septime lettre de

l'alphabet grec - Techntium
9.tendues de terre entoure d'eau - lments d'un
ensemble
10.Port et station balnaire
d'Isral - Apparenc e
11. Runissent - Brille
12.Violoniste et Compositeur roumain - Bousculade

SPORTS

20 DK NEWS
BLIDA

Rception
de 38 structures
sportives et juvniles
la fin 2015
Trente-huit (38) structures sportives et de
jeunes dont la ralisation est acheve dans la
wilaya de Blida, seront rceptionnes la fin de
l'anne 2015, a- t-on appris jeudi auprs des responsables du secteur. Le secteur de la jeunesse
et des sports Blida verra la clture, la fin
2015, de 38 oprations , dont certaines remontent 2006 et 2007, en vue de leur mise la disposition des jeunes de la wilaya a indiqu son
directeur intrimaire, Yakoub Rabah, lors
dune rencontre dvaluation prside par le
wali. Il sagit, de piscines semi -olympiques, de
stades, salles de sport et maisons de jeunes repartis, travers les 25 communes de la rgion,
dont la mise en exploitation relvera le taux
d'encadrement, en la matire, estime ,actuellement, seulement 3% , a t-il ajout. Un taux
que le wali a qualifi d' loign de la moyenne
nationale estime 5% , ceci d'autant plus , a-til dit, que la wilaya possde un palmars historique dans diffrentes disciplines sportive,
plaidant pour un relvement de ce taux 6 %,
fin 2016.
D'autre part, le wali a recommand l'acclration des chantiers de 15 projets juvniles, non
encore lancs , dont certains remontent 2007,
appelant, en outre, au parachvement des travaux de la piscine dEl Affroune dans les plus
brefs dlais. M. Bouazghi na pas manqu de
critiquer le taux de consommation des crdits
affects au secteur, estim pas plus de 14%, appelant les responsables en charge, l'impratif
d'intensification des activits sportives qui ne
doivent pas se rduire aux manifestations circonstancielles a t-il observ. Il a, aussi, recommand lacclration du lancement du projet de
la piscine semi -olympique, prvue dans la ville
de Bouguera, lest de la wilaya, au mme titre
que du projet dune salle de sport de 300 places,
Boufarik. Les chefs de dara de la wilaya et ses
directeurs excutifs ont pris part cette rencontre consacre lexamen des contraintes entravant lavancement des projets dans le secteur,
linstar de celui de la piscine de Meftah , enregistrant des problmes techniques.

CONGRS LECTIF DE LA CONFDRATION AFRICAINE

LE PRSIDENT DE LA FIVB, LE BRSILIEN ARY GRAA FILHO :

L'Afrique doit investir

dans le beach-volley
Le prsident de la Fdration internationale de volley-ball (FIVB), le
Brsilien Ary Graa Filho, a appel,
jeudi Alger, l'Afrique investir
davantage dans le beach-volley, en
plus de la discipline phare qu'est le
volley-ball.
Le niveau du volley-ball dans le continent africain, surtout dans le nord, a enregistr une avance considrable et a
rcupr quelques annes perdues. Je
pense aussi qu'il y a un crneau dans lequel
les pays du continent peuvent investir, car
la russite est assure avec le temps. Il s'agit
du beach-volley, a dclar Ary Graa
Filho lors d'une confrence de presse anime en marge du congrs lectif de la
Confdration africaine (CAVB).
La promotion du beach-volley, une
discipline olympique, est facile raliser
dans n'importe quel pays, mme en
Afrique, un continent dont la plupart
des pays souffrent de manque de moyens
financiers et infrastructurels, selon le

L'Algrie a obtenu l'organisation du championnat arabe de Water-Polo (U19 ) et celui des

petites catgories, a-t-on appris vendredi auprs du prsident de la Fdration de natation
(FAN), Ahmed Chebaraka. Le prsident de l'instance algrienne se trouve actuellement au Maroc o se tient le congrs et l'assemble gnrale de l'Union arabe de natation. Le championnat arabe de water-polo (U19) aura lieu en
avril prochain Stif, et celui des petites catgories en aot 2017 Alger, a prcis Chebaraka
l'APS, ajoutant que les pays arabes, membres de
l'Union arabe, ont dcid de relancer le championnat magrbin de natation. La premire dition du rendez-vous maghrbin aura lieu en
Tunisie en t 2016.

mme responsable. Je vous assure que le

problme n'est pas d'ordre montaire ni infrastructurel, mais beaucoup plus de la volont de faire les choses et de bien les faire.
Le beach-volley est une discipline qui ncessite deux joueurs pour former une
quipe, un ballon et un espace de jeu, donc
pas beaucoup de moyens, a-t-il expliqu, assurant que la FIVB tait toujours
l'coute des pays africains, mais exigera un

travail plus important et une adhsion totale. Le responsable de la FIVB a estim que
le matriel n'tait pas un problme et que
sa structure avait attribu une subvention
d'un (1) million de dollars l'Afrique sous
diffrentes formes. Interrog sur le projet
de Centre international de prparation de
beach-volley que l'Algrie veut abriter
Souidania (Alger), dj lieu du Centre de
prparation des quipes nationales, le
Brsilien s'est dit ravi d'accueillir cette
candidature.
Le volley algrien est parmi les leaders
en Afrique et la Fdration algrienne effectue un travail considrable pour son dveloppement. Je souhaite qu'elle fasse de
mme pour le beach-volley. J'ai la conviction que cette discipline sera trs porteuse l'Algrie et l'Afrique, a soulign
le prsident de la FIVB.
A noter que ce Centre international de
prparation de beach-volley sera le premier
du genre en Afrique et le troisime
l'chelle mondiale, aprs ceux implants
en Espagne et au Brsil.

L'Egyptien Elwani rlu

prsident de la Confdration
L'Egyptien Amr Elwani
a t rlu la tte de la
Confdration africaine
de volley-ball (CAVB) pour
un nouveau mandat de
quatre ans, l'issue du
Congrs lectif tenu hier
Alger. Elwani, prsident
depuis 2001, a rcolt 33
des 53 voix exprimes,
contre 10 pour le Burki-

WATER-POLO

L'Algrie hte de
plusieurs comptitions
rgionales

Samedi 5 dcembre 2015

nab David Kabre et 8 pour

le Tchadien Idriss Doukony, deux bulletins ayant
t dclars nuls.
Evidemment, je suis
trs heureux pour ma rlection. C'est le fruit de 15
annes de travail la tte
de cette instance qui prend
de l'ampleur d'anne en
anne. Aujourd'hui, en-

core une fois, les pays africains nous ont donn une
autre leon de dmocratie.
Notre continent prne
ainsi la continuit et nous
donne une autre chance
pour accomplir le reste
des projets que l'instance
africaine a lancs, a dclar Amr Elwani, l'issue
de son lection.

Les bilans de la Confdration

adopts l'unanimit
Les bilans moral et financier de la
Confdration africaine de volley-ball ont
t adopts l'unanimit par les membres de lassemble gnrale, runis
hier Alger. Cette adoption est intervenue aprs l'approbation des bilans des diffrentes commissions de la Confdration et ceux des sept zones de l'instance
continentale (CAVB). Les travaux de l'assemble gnrale, constituant le Congrs
de la CAVB, avaient dbut jeudi matin,
juste aprs l'ouverture officielle faite
par le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, en prsence du
prsident de la Fdration internationale
de volley-ball (FIVB), le Brsilien Ary
Gara Filho et celui de la CAVB, lEgyp-

tien Amr Elwani. Les membres du

Congrs (assemble gnrale) ont pass
au crible tous les rapports des activits des
commissions spcialises de linstance
africaine, ainsi que ceux des zones, de
mme que le bilan financier. Toutefois,
quelques remarques de fond ont t
mises par des intervenants, demandant leur prise en charge l'avenir. Les
travaux de l'AGO pour l'approbation des
bilans moral et financier ont pris fin, pour
laisser la place aux lections la prsidence de la Confdration africaine et son
bureau excutif, et galement au Conseil
d'administration de la Fdration internationale. Pour la prsidence de la
CAVB, trois prtendants sont en course:

l'Egyptien Amr El Wani, le prsident

sortant, Idriss Doukony (Tchad) et David
Kabre (Burkina Faso). Par contre, ils seront six postulants aux six postes du bureau excutif de l'instance africaine,
alors qu'ils sont cinq candidats aux trois
postes au Conseil d'administration de la
FIVB. Le nouveau prsident de la CAVB,
une fois lu, sera automatiquement
nomm vice-prsident de la FIVB et
membre de son Conseil d'administration.
Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, Okba Gougam est
candidat au conseil de la FIVB, alors
que six autres Algriens sont candidats
aux diffrentes commissions.
APS

SAUCISSONNER
APPAREILnOSER
ISSOLEESnCVTnI
nNnNAITREREL
AISnGEMIROBOL
EnHIVnMIURNEn
GYNECEEVEnAUn
PERDUSInESnME
UTnRnLADnCORS
nInALIDOnMOELL
ONELYSEENnMENE

Mots Flchs N1143

Mots Croiss N1143

Sudoku N1143
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Samedi 5 dcembre 2015

SELON LE SITE SPCIALIS WHOSCORED'

Riyad Mahrez dans le onze type

europen du dbut de saison
L'international algrien
Riyad Mahrez figure
dans l'quipe type europenne tablie par le site
spcialis ''Whoscored''
se basant sur les statistiques
des
joueurs
depuis le dbut de cette
saison.
Mahrez, qui contribue
grandement dans le parcours de premier ordre de
son quipe Leicester City
en championnat de premire division anglaise,

s'impose dans un onze modle qui a fire allure mme

sans Ronaldo ni Messi,
commente le site. La mme
source ne tarit pas d'loges
sur le milieu offensif algrien, estimant que le natif de
Sarcelles (France) est en
train de vivre un rve
veill. A l'image de son coquipier Jamie Vardy, l'international algrien ne se pose
pas de questions et s'clate
chaque week-end sur les
pelouses de la Premier
League. Meilleur dribleur

du championnat avec 48 dribles russis, Mahrez commence voir l'intrt des

grosses curies se faire de
plus en plus pressant, peuton encore lire. Mahrez (24
ans), form au Havre AC
(Ligue 2, France) a dcid de
traverser la manche et rejoindre Leicester, alors en
deuxime division, en janvier 2014 sans mme goter
la Ligue 1 franaise. Il lui a
suffi une saison et demie
pour se familiariser au style
de jeu britannique.

CHAMPIONNAT DE FRANCE (16E J)

Zeffane (Rennes) sort

bless face Marseille
L'international algrien, Mehdi Zeffane, est sorti bless lors du match
perdu domicile par son quipe Rennes
face Marseille (1-0), jeudi soir dans le
cadre de la 16e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football. Le
latral droit algrien a quitt le terrain
la 29e en boitant pour son retour
dans le onze de dpart du club breton.

CHAMPIONNAT SAOUDIEN

L'entraneur Madoui remporte

son premier match
i, a remport son
L'entraneur algrien, Kheireddine Madou
re division en
premier match dans le championnat de premi
Al-Wehda face
quipe
son
de
Arabie Saoudite aprs la victoire
de la 9e journe de
Al-Qadissia (1-0), jeudi soir dans le cadre
de Madoui avec
la comptition. Il s'agit de la troisime sortie
plusieurs saiaprs
es
semain
Al-Wehda qu'il a rejoint il y a trois
de l'ES Stif (Ligue
sons passes aux commandes techniques
notamtitres,
rs
1, Algrie) avec laquelle il a remport plusieu
de l'dition 2014. Alment la Ligue des champions d'Afrique
sous la houlette de son nouveau coach alWehda a perdu ses deux premiers matchs
l'ex-capitaine de l'ES Stif Farid Melgrien. Sa victoire contre Al-Qadissia, o volue
t la zone rouge.
louli, lui permet de quitter provisoiremen

CHAMPIONNAT DES EMIRATS ARABES UNIS (10E J)

Belfodil (Bani Yes) inscrit son 6e but

L'attaquant algrien Ishak
Belfodil a inscrit son sixime
but cette saison en championnat des Emirats arabes unis,
mais son quipe Bani Yes a t
battue domicile face Al Nasr
(3-2), jeudi soir dans le cadre de
la 10e journe. Grce son
but, Belfodil rejoint Jimenes (Al
Nasr) la sixime place au
classement des buteurs domin par Tagliabue (Al Wahda) qui compte 10 ralisations. L'international algrien, form l'O
Lyon (Ligue 1, France) joue sa premire
saison aux Emirats arabes unis aprs
plusieurs annes passes en Italie. Son

dernier club, Parme, a t relgu la saison passe en quatrime division aprs avoir
t dclar en situation de
faillite financire. Le transfert
du joueur de 23 ans vers Bani
Yes n'a pas t apprci par le
slectionneur national, Christian Gourcuff, qui a dclar
avoir souhait voir son attaquant poursuivre dans un championnat
europen, estimant que son niveau a sensiblement baiss depuis qu'il est aux Emirats. Bani Yes occupe la 5e place au classement avec 13 points, distanc de 9 units par le leader Al-Ain.

Zeffane a rejoint Rennes l't pass en

provenance de Lyon (Ligue 1, France),
o il n'avait t que trs rarement utilis par son entraneur. Au sein de son
nouveau club, le joueur de 23 ans a fait
10 apparitions pour un but. Rennes
partage la 8e place au classement en
compagnie de Marseille et Lorient avec
22 points chacun.

LIGUE 1 MOBILIS
Nabil Medjahed
donne son accord
pour entraner
l'ASM Oran

La direction de l'ASM Oran a trouv

un accord avec l'entraneur Nabil Medjahed pour lui confier la barre technique
de son quipe premire en remplacement de Kamel Mouassa dont le contrat
a t rsili dernirement, a appris
l'APS vendredi auprs de la direction de
cette formation de Ligue 1 algrienne de
football. Medjahed a tout conclu avec les
dirigeants oranais jeudi et devrait retourner Oran dimanche pour entamer
ses nouvelles fonctions, prcise la mme
source. L'entraneur de 38 ans a dj fait
un passage sur le banc de l'ASMO lors de
la saison 2012-2013. Il a galement entran le NA Hussein Dey et le CS
Constantine en Algrie. Il hrite d'une
quipe en grande difficults. Les gars de
''M'dina J'dida'' occupent la 15 et avant
dernire place au classement du championnat avec 10 points.

DK NEWS 21

CLASSEMENT

FIFA

L'Algrie termine
l'anne 2015
la 28e place

La slection algrienne de football

a perdu deux places au classement la
Fdration internationale de football
(Fifa) publi jeudi Zurich, clturant
l'anne 2015 au 28e rang.
Les Verts qualifis pour la phase de
poules des liminatoires du Mondial2018 en Russie face la Tanzanie, totalisent 845 points et conservent leur
seconde place africaine derrire la
Cte d'Ivoire qui a grimp de trois
places et se retrouve la 19e position
(950 points). Le podium africain est
complt par le Ghana (33e-778
points/-3).
Les Verts s'taient pourtant maintenus la 19e place durant quatre
mois (de juillet octobre 2015), avant
de dgringoler de 7 positions au classement du mois de novembre. L'Algrie a dbut l'anne 2015 la 18e place.
Au niveau arabe, les hommes de
Christian Gourcuff restent en tte devant la Tunisie (40e), l'Egypte (57e) et
le Maroc (75e). Quant aux trois
concurrents de l'Algrie en qualifications de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017), l'Ethiopie prochain
adversaire des Verts lors de la 3e journe recule de 6 places (120e), le Lesotho perd galement six places (153e),
alors que les Seychelles ont gard leur
189e position.
Au classement gnral, la Belgique
s'est maintenue en tte la faveur de
ses 1440 points, devant l'Argentine
(2e/1455 pts) et l'Espagne (3e/1370 pts)
qui ont dpass l'Allemagne (championne du Monde) dsormais 4e (-2)
avec 1347 points. Le prochain classement mondial de la Fifa sera publi le
7 janvier 2016.
Pays
Points
1. Belgique
1494
2. Argentine
1455 (+1)
3. Espagne
1370 (+3)
4. Allemagne
1347 (-2)
5. Chili
1273
6. Brsil
1251 (+2)
7. Portugal
1219 (-3)
8. Colombie
1211 (-1)
9. Angleterre 1106
10. Autriche
1091
.....
19. Cte d'Ivoire 950 (+3)
28. Algrie
845 (-2)
.....
40. Tunisie
668 (+1)
57. Egypte
585
75. Maroc
469 (+4)

CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEUR (GROUPE OUEST)

Dblocage prochain des subventions l'ESM et le WA Mostaganem

Le WA Mostaganem et l'ES Mostaganem,
clubs voluant en championnat national
amateur (groupe ouest) verront prochainement leurs subventions dbloques, a-ton appris jeudi des services de la wilaya. Lors
d'une visite mercredi au complexe sportif
Commandant Ferradj au chef-lieu de wilaya, le wali de Mostaganem a instruit l'administration locale et le prsident dAPC de
Mostaganem de dbloquer les subventions
de ces deux clubs estimes 25 millions DA,
qui sont geles depuis la saison footballis-

tique dernire. Abdelwahid Temmar a galement exhort les joueurs, staff technique
et administratif des deux quipes dpasser les diffrends pour l'intrt du sport et
jouer la carte de laccession. Les directions
du WAM et de l'ESM affrontent, depuis le dbut de cette saison, un problme de manque
de ressources financires, tel point que des
joueurs menacent maintes fois de boycotter les rencontres pour non perception de
leurs salaires. D'autre part, les deux clubs
mostaganmois pourront recevoir leurs

adversaires, lors de la phase retour du

championnat, au stade du complexe sportif Commandant Ferradj au lieu du stade
Benslimane. Les rserves sur le premier
stade ont t levs et une partie des gradins
sera utilise pour accueillir les supporters
temporairement, en attendant les procdures juridiques pour le lancement des
travaux damnagement, a-t-on indiqu.
Cette dcision a t revendique par les
deux clubs suite au rapport dexpertise labor par le Contrle technique de construc-

tion (CTC) de Chlef. A noter que ce stade est

ferm depuis trois ans. Par ailleurs, le wali
a demand lEntreprise portuaire de Mostaganem (EPM) d'acqurir deux grands bus
pour les deux clubs dans le cadre du sponsoring. L'ESM et le WAM occupent respectivement la 7me et 11me places du classement avec un total de 13 et 11 points aprs
neuf journes du championnat national
amateur (groupe ouest).
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Samedi 5 dcembre 2015

CAN-2015 (U23), CE SOIR 18 HEURES, NIGRIA-ALGRIE :

Les Algriens un point de la demi finale

Aprs avoir fait match nul contre l'Egypte (1-1) et gagn contre le Mali (2-0), la slection
olympique algrienne de football n'a plus besoin que d'un point ce soir face au Nigria pour se
qualifier la demi finale de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 23 ans de football, qui
se poursuit au Sngal.
Sad Ben
Ce match rentre dans le cadre de la 3e et dernire journe
du groupe B de cette CAN2015 de la catgorie.
A noter que le Nigria a galement comptabilis un nul et
une victoire : la victoire a t
enregistre face au Mali et le
nul contre l'Egypte (2-2).
C'est ainsi que l'Algrie est
leader du groupe B avec quatre
points devant le Nigeria la
diffrence de buts (+2 contre
+1). Les hommes de Pierre-Andr Shrmann pourraient se
contenter d'un nul pour passer
en demi-finales, quel que soit
le rsultat de l'autre rencontre
entre l'Egypte (2 points) et le
Mali (0 point, limin). Ce qui
n'est pas le cas du Nigria qui
ne passera au dernier carr
qu' condition que l'Egypte ne
gagne pas contre le Mali ce soir
mme.
La rencontre d'aujourd'hui
entre Algriens et Nigrians est
capital pour le passage en
demi-finales de la CAN-2015,
qualificative aux Jeux Olympiques Rio de Janeiro 2016.
Les trois slections classes
en tte du championnat reprsenteront l'Afrique au tournoi
masculin des Jeux olympiques
de Rio, en 2016. Quant au 4, il
disputera un match barrage
contre une slection asiatique
pour tenter de se qualifier.
Aujourd'hui donc, les Verts
sont dcids ne pas rater cette
opportunit pour arracher et
pourquoi pas une victoire face
au Nigria pour viter de tomber en demi finale contre le Sngal, premier du groupe A
.
En effet, le Sngal a compost son billet pour les demifinales en battant la Tunisie20 mardi soir au stade Lopold

Sdar Senghor de Dakar, pour

le compte de la deuxime journe du groupe A.
Les sngalais vainqueurs
vendredi dernier de l'Afrique
du Sud (3-1), s'assurent ainsi
une place dans le dernier carr,
alors que les tunisiens avec une
victoire sur la Zambie (2-1)
contre une dfaite, devront imprativement battre l'Afrique
du Sud qui s'est relance dans
la course aprs son succs dans
l'aprs-midi sur la Zambie (32), pour s'assurer une place en
demi-finales.
Sur le plan effectif, Amokrane raterait ce match contre
le Nigria pour blessure. Il est
donc le deuxime joueur qui
dclare forfait pour cause de
blessure au Sngal aprs
Gaga. Ce dernier est d'ailleurs
out jusqu' la fin de saison pour
sa grave blessure au genou.
Mais le slectionneur des
Verts, le suisse Andr-Pierre
Schrmann peut compter sur
son riche effectif avec les Meziane, Chita, Derfalou, Benkhemmassa et le buteur Ferhat (2 buts en deux matchs
avec les Verts dans cette CAN).
Ces joueurs doivent donc redoubler d'efforts pour sortir
vainqueur de ce match pour
viter le Sngal, pays organisateur, en demi-finale. Mieux
vaut rencontrer les Sngalais
en finale qu'en demi. Et c'est
surement ce que cherchent justement les Maliens qui, eux,
n'ont, pour ainsi dire, pas le
droit de risquer de jouer le nul,
qui pourrait les liminer en cas
de victoire de l'Egypte dans l'autre match.
Ce qui oblige donc les
joueurs du coach Samson Siassia tenter de sortir vainqueur
face aux Verts. L'enjeu est trs
important pour les deux
quipes qui pencheront justement vers la recherche d'une

victoire qu'un hypothtique nul.

Pour le coach nigrian "Nous
ne pouvons pas continuer de
jouer de la sorte si nous voulons
aller aux Jeux Olympiques 2016.
Nous avons commis trop de
fautes. L'quipe a baiss de
rythme en seconde priode
pour la deuxime fois en deux
match .
De son ct, le dfenseur
axial des Verts, Abdelaoui estime que il va falloir maintenir
cette dynamique pour ngocier
notre rencontre contre le Nigria avec beaucoup de srieux.

Nous avons, jusque l prouver

que nous avons une bonne
quipe quasiment locale et in
cha'Allah on, se qualifierait en
demi finale... , a conclu le dfenseur des Verts, Ayoub Abdelaoui. Il est vident qu'au vu
des deux premiers matchs des
Verts dans cette Can et leur progression, il est donc tout fait
normal d'tre bien optimiste
pour une qualification en demi
finale qui n'est qu' un seul
point pour tre ralise par les
jeunes de Schrmann.
S.B.

Le point du Groupe B :
Dj jous
Dimanche 29 novembre :
Algrie - Egypte 1-1
Nigria - Mali
3-2
Mercredi 2 dcembre :
Algrie - Mali 2-0
Nigria - Egypte 2-2
Reste jouer
Ce Samedi (18h00, heure algrienne):
Algrie - Nigria
Egypte - Mali
Classement :
1-Algrie
-Nigria
3-Egypte
4-Mali

Pts
4
4
2
0

J
2
2
2
2

G
1
1
0
0

N
1
1
2
0

P
0
0
0
2

P
3
5
3
2

C
1
4
3
5

D
+2
+1
0
-3.

N.B : Les deux premiers du groupe se qualifient aux demifinales. Les trois premiers de la comptition participeront aux
jeux olympiques de 2016 Rio De Janeiro (Brsil).

Les critres de dpartage des quipes en cas

d'galit
En cas d'galit de points
entre plus de deux quipes
l'issue des matchs de groupe
de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 23 ans, qui
se droule au Sngal, les
quipes seront dpartages selon les critres suivants dans
l'ordre indiqu ci-dessous,
d'aprs le rglement de la comptition publi par la CAF.
68.2.1 Le plus grand nombre
de points obtenus dans les rencontres entres les quipes
concernes.
68.2.2 La meilleure diffrence de buts dans les rencontres entres les quipes concernes.
68.2.3 Le plus grand nombre
de buts marqus dans les rencontres entres les quipes
concernes. 68.2.4 Si, aprs
avoir appliqu les trois premiers
critres deux quipes sont encore galit, les critres de
68.2.1 68.2.3 sont nouveau
appliqus aux matchs disputs
entre les deux quipes en question pour dterminer le classement final des deux quipes.

Si cette procdure ne permet

pas de les dpartager, les critres de 68.2.5 68.2.7 sont appliqus dans l'ordre indiqu,
68.2.5 Meilleure diffrence de
buts dans tous les matchs du
groupe, 68.2.6 Plus grand nombre de buts marqus dans tous
les matchs du groupe,
68.2.7 Un tirage au sort effectu par la Commission d'organisation. A l'issue de la
deuxime journe de comptition, seul le Sngal (pays
hte) est dj qualifi pour les
demi-finales. En revanche, tout
se dcidera lors de la troisime
et dernire journe prvue vendredi et samedi (4 et 5 dcembre
2015) pour les trois autres billets
qualificatifs.
Dans le groupe A, l'Afrique
du Sud (3 pts) et la Tunisie (3
pts) qui s'affrontaient hier se
disputaient le second billet qualificatif.
Dans le groupe B, trois
quipes : Algrie (4 pts), Nigeria
(4 pts) et Egypte (2 pts) sont en
course pour les deux billets en
jeu et peuvent terminer la phase

de poules galit de points

(5). Lors de la troisime journe
prvue samedi, l'Algrie sera

oppose au Nigeria et l'Egypte

affrontera le Mali, dj limin
aprs deux dfaites.

BUTEURS :
Le Nigrian Oghenekaro
prend les commandes
Le Nigrian Oghenekaro s'est hiss seul en tte du classement
des buteurs de la deuxime dition de la Coupe d'Afrique des
moins de 23 ans (U23), qui se poursuit au Sngal, avec trois
buts.
Oghenekaro, buteur lors du premier match gagn par son
quipe face au Mali (3-2), s'est illustr mercredi contre l'Egypte
en signant un doubl au prix de deux penalties. La rencontre
s'est solde par un nul (2-2) en clture de la deuxime journe
de la phase des poules.
La deuxime place au classement des buteurs est partage
par quatre joueurs comptant chacun deux ralisations. Parmi
eux l'Algrien Ferhat, qui a sign son deuxime but lors de la
victoire des Verts face au Mali (2-0).
Classement :
1- Oghenekaro (Nigria) :
2-Ferhat (Algrie) :
-Motupa (Afrique du Sud):
-Oluwafermi (Nigria) :
-Sory (Sngal) :

3 buts
2 buts
2 buts
2 buts
2 buts.

Samson Siasia
(coach du
Nigria): "Ce sera
une rude bataille
face l'Algrie"
Le slectionneur de l'quipe nigriane
olympique de football Samson Siasia s'attend une "rude bataille" face l'Algrie
ce samedi 18h00 au stade de M'bour
(Sngal) pour le compte de la troisime
et dernire journe du 1er tour de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015
(U23), groupe B.
"Ce sera une rude bataille contre l'Algrie et nous devons tre prudents sur
les cts, car les joueurs algriens attaquent gauche et droite", a prvenu le
coach nigrian.
Le match de samedi entre Algriens
et Nigrians est capital pour le passage
en demi-finales de la CAN-2015, qualificative aux Jeux Olympiques Rio de Janeiro
2016.
Le coach nigrian n'a pas cach d'autre
part son mcontentement aprs le nul
concd par son quipe face l'Egypte
(2-2) alors que le Nigeria menait (2-0)
la mi-temps.
"Nous ne pouvons pas continuer de
jouer de la sorte si nous voulons aller aux
Jeux Olympiques 2016. Nous avons commis
trop de fautes. L'quipe a baiss de rythme
en seconde priode pour la deuxime fois
en deux matchs", a-t-il regrett.
"Nous devons tre prudents. Nous
avons tendance perdre la concentration
en seconde priode. Ce fut le cas lors du
premier match contre le Mali et la mme
chose s'est reproduite contre l'Egypte",
a-t-il ajout.

Serigne Saliou Dia

(slectionneur du
Sngal) : "le
tournoi est trs
relev et difficile"
La Coupe d'Afrique des nations des
moins de 23 ans, qui se droule actuellement Dakar se prsente comme une
comptition "difficile" et d'un niveau "relev", a estim le slectionneur de l'quipe
olympique sngalaise de football Serigne
Saliou Dia. "C'est une comptition trs
releve et difficile. Quand huit quipes
reprsentent toute l'Afrique, cela montre
que ces quipes sont de qualit", a-t-il
indiqu la presse.
Un total de 27 buts ont t marqus
lors des huit rencontres des deux premires journes de la CAN U23, dmarre
le 28 novembre.
Seul le Sngal est dj assur de disputer les demi-finales, dans la poule A,
une journe de la fin des phases de poules,
la Tunisie et l'Afrique du Sud devant disputer l'autre place de demi-finaliste.
L'Algrie (4 points+2), le Nigeria (4
points+1) et l'Egypte (2 points) sont en
course pour les deux places de demi-finaliste de la poule B.
Selon Serigne Saliou Dia, le niveau relev de la CAN U23 s'explique par le travail
en cours dans les petites catgories dans
plusieurs pays africains.
"Depuis quelques temps, certaines nations travaillent beaucoup dans les petites
catgories, c'est pour cela que les comptitions sont serres", a-t-il relev.
"Tous les matchs sont des finales'' de
sorte que seule l'quipe "la plus dtermine pourra sortir de cette comptition",
a soutenu le slectionneur des Lions olympiques.
Les trois premiers du tournoi se qualifieront aux Jeux Olympiques Rio de Janeiro 2016.

Samedi 5 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

SANCHEZ
ABSENT
TROIS
SEMAINES
Alexis Sanchez sera
absent pour trois
semaines.
L'international chilien
d'Arsenal tait sorti en cours
de rencontre lors du match nul
des Gunners sur la pelouse de
Norwich (1-1) dimanche
dernier. Il sera donc de
retour pour le Boxing Day.

KLOPP VEUT
RCUPRER

REUS

Aprs avoir entran Marco Reus au

Borussia Dortmund, Jrgen Klopp
souhaiterait rapatrier son
ancien joueur Liverpool.
Mon quipe prfre en dehors du Borussia Dortmund ? Pendant mon enfance, je
jouais toujours avec le FC Barcelone sur la
PlayStation. Ils ont des joueurs de trs haut niveau et jouent avec un style fantastique. Alors
que Marco Reus a rcemment rvl que le FC
Barcelone tait son quipe prfre, les mdias anglais envoient lAllemand Liverpool,
club dsormais dirig par Jrgen Klopp.
En effet, selon les informations de lIndependent, Jrgen Klopp a conserv de trs bons
rapports avec ses anciens joueurs et notamment Marco Reus qui volue toujours au Borussia Dortmund. Et le mdia ajoute ainsi que
lentraneur allemand souhaiterait de nouveau avoir sous ses ordres le meneur de jeu des
Jaune et Noir et ainsi devancer le FC Barcelone
ou encore le Real Madrid dans ce dossier.

Encore beaucoup
de choses vivre
Dortmund
vivre avec le

Jai encore beaucoup de choses

Tuchel a dj
Borussia. Le nouvel entraneur Thomas
de
commenc reconstruire un certain nombre ma
e de
premir
la
tait
saison
e
dernir
La
choses.
es
droul
pas
sont
carrire o les choses ne se
t trs dur pour
comme prvu. Je travaille en ce momen
Marco
que la prochaine se passe mieux , confiait
Reus cet t concernant son avenir.

FALCAO

PRIORIT
DUN CLUB
ESPAGNOL
Indsirable
Chelsea et
Monaco, lattaquant Radamel
Falcao pourrait
se relancer dans
un championnat o il a
brill. En effet
selon le quotidien AS, il
pourrait
rejoindre
lEspagne.
Nomm entraneur du FC
Valence, Gary Neville
est persuad de pouvoir faire du buteur
colombien une terreur
des surface. Un prt de six
mois serait ltude.

DK NEWS

23

NEVILLE :

VALENCE,
UN CLUB
HISTORIQUE
Gary Neville a t prsent la presse
en tant que nouvel entraneur d'un FC
Valence qu'il a qualifi de club historique. Intronis coach de Valence
en remplacement de Nuno destitu dimanche, Gary Neville a
tenu sa premire confrence
de presse Mestalla.
L'international anglais n'a
pas cach son impatience de
dbuter avec son quipe contre
Lyon le 9 dcembre prochain.
Neville a galement affirm
que cette opportunit tait l'occasion rve pour dbuter au poste
d'entraneur en chef. Les deux
dernires annes, j'ai eu des
offres mais ce n'tait pas le
moment, mais dimanche aprs-midi
j'ai reu l'offre du club et quand un
club aussi historique t'appelle, c'est le
moment. J'ai tudi en formation un
certain temps, j'ai analys des matchs
maintenant il temps de lever la tte
et voir ce que je peux faire. Gary
Neville a par ailleurs confirm
que son frre Phil Neville
serait son adjoint
tout comme un
ancien grand
nom du
club,
Miguel
Angulo.

NOUVEAU
COUP DUR
POUR
ROJO

Marcos Rojo vit une saison complique. Dj peu

utilis par Louis van Gaal, le
dfenseur argentin est de
plus sujet aux ppins physiques, et vient de rechuter.
Il sest en effet disloqu
lpaule lentranement ce
mercredi, et devrait manquer
environ un mois de comptition.

MLLER,
SON
AVENIR
RGL ?
Annonc dans le viseur de
Manchester United ou encore de Chelsea, l'attaquant du Bayern Munich
Thomas Mller (26 ans, 14
matchs et 13 buts en Bundesliga cette
saison) aurait pris une dcision importante pour son avenir. D'aprs les
informations du quotidien allemand
Kicker, le joueur aurait donn son accord verbal ses dirigeants pour prolonger son contrat jusqu'en 2021 ! Actuellement li avec le Bayern jusqu'en
2019, Mller devrait bnficier d'une
augmentation importante de son salaire lors de la signature de ce nouveau bail. En effet, l'Allemand pourrait
devenir le joueur le mieux rmunr
de son quipe avec un salaire annuel
de 15 millions d'euros.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RENCONTRE INTERPARLEMENTAIRE
ALGRO-EUROPENNE:

Mise en place de groupes

de travail sur des
thmatiques d'intrt
commun
Les participants la 14me
rencontre interparlementaire
algro-europenne sont convenus, jeudi Bruxelles, de constituer des groupes de travail sur
des thmatiques d'intrt commun, ritrant leur volont
de se rencontrer rgulirement pour un change de vues
sur les questions d'actualit
dans la rgion et de consolider
la coopration parlementaire.
Les parlementaires algriens et
leurs homologues europens
ont dcid de mettre en place 6
groupes de travail et de lancer
prochainement les travaux qui
seront valus lors de runions,
Alger ou Bruxelles, du bureau de la dlgation pour les
relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb
arabe au Parlement europen.
Le premier groupe de travail
se penchera sur la question du
soutien des rformes et de la
mise en oeuvre du programme
SPRING d'appui la gouvernance conomique et politique
de l'Algrie. Il examinera galement la problmatique de la
diversification de l'conomie,
ainsi que le soutien aux petites
et moyennes entreprises.
Le deuxime groupe traitera de la question de l'ducation, la formation professionnelle, la recherche scientifique
et l'emploi alors que le troisime groupe tudiera la problmatique de la scurit nergtique de l'Algrie et de l'Union
europenne.
La relance du systme de
sant algrien, les dfis scuritaires dans l'espace euro-maghrbin, ainsi que la migration et la circulation des personnes seront traits, respectivement, par les 4e, 5e et 6e
groupes. La 14e rencontre interparlementaire algro-europenne, organise l'initiative
de la dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb
et l'Union du Maghreb arabe au
Parlement europen, a permis
aux parlementaires algriens et
europens d'changer les vues
sur les crises actuelles en Mditerrane, notamment sur la Syrie, la Libye, la Palestine et le Sahara occidental. Raffirmant
la position officielle de l'Algrie
reposant sur le principe de
non-ingrence dans les pays
souverains, les parlementaires
algriens ont soulign que la
solution tout conflit est
dabord politique. Intervenant
lors des travaux de cette rencontre, le vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN)
et prsident du groupe parlementaire d'amiti Parlement
algrien-Parlement europen,
Berrabah Zebbar, a rappel que
les positions de l'Algrie par
rapport la question du Sahara
occidental
sont
constantes et fermes, soulignant que celle-ci relve d'un
problme de dcolonisation. Il

a estim, ce propos, que la solution idoine la question

du Sahara occidental est l'application des rsolutions des Nations unies qui ont accord au
peuple sahraoui son droit
l'autodtermination, appelant
l'organisation onusienne assumer ses responsabilits en
mettant fin cette colonisation, conformment aux dispositions de sa Charte.
Transformer l'accord
d'association Algrie-UE
en accord stratgique
Evoquant la Palestine,
M. Zebbar a affirm que l'instauration d'une paix durable
au Proche-Orient passe par le
respect des rsolutions onusiennes et par l'appui l'initiative arabe de paix de 2002 pour
la cration d'un Etat palestinien. Le prsident du groupe
parlementaire d'amiti Parlement algrien-Parlement europen, a prconis, en outre,
une solution pacifique la
crise syrienne, rejetant toute
intervention trangre qui ne
fera, a-t-il dit, qu' aggraver la
situation. Il a plaid, par ailleurs, pour le renforcement du
processus de consultations entre les deux parlements dans
l'optique de renforcer des relations positives et de
construire un partenariat solide, suggrant de transformer l'accord d'association Algrie-UE en accord stratgique.
Le prsident de la dlgation
pour les relations avec les pays
du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe, Pier Antonio Panzeri, a reconnu que de graves
erreurs ont t commises par
la communaut internationale
qui a sous-estim, a-t-il dit, les
consquences d'une intervention directe, notamment en
Irak et en Libye.
Il a soulign, ce propos, la
ncessit de tirer les leons des
erreurs et de penser une
stratgie avec les pays de la rive
sud de la Mditerrane pour
trouver une solution aux
conflits qui persistent.
M. Panzeri a salu, par ailleurs, les efforts dploys par
l'Algrie pour la consolidation
de l'Etat de droit et le respect des
liberts citoyennes, estimant
que le projet de rvision constitutionnelle en est le meilleur
tmoin. Rappelant les liens
anciens et troits que l'Europe entretient avec l'Algrie
pour des considrations lies
la proximit gographique,
l'histoire et surtout aux liens
conomiques, et d'autre part,
la volont commune de leur
renforcement dans l'intrt
mutuel, Bernard Savage du Service europen d'action extrieure, a annonc qu'un nouveau round du dialogue algroeuropen de haut niveau sur
l'nergie est en prparation.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 5 dcembre 2015 - 22 Safar - N 1155 - Troisime anne

2E SOMMET DU FORUM SUR LA COOPRATION

SINO-AFRICAINE JOHANNESBURG

Plaidoyer en faveur d'une vritable

refondation du partenariat

Le 2me Sommet du Forum sur la coopration sino-africaine s'est ouvert vendredi

Johannesburg avec la participation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La crmonie d'ouverture a t
notamment marque par les discours prononcs par le prsident chinois Xi Jinping et par le prsident de
l'Afrique du Sud,Jacob Zuma.
Le prsident de la Rpublique du
Zimbabwe, M. Robert Mugabe et
Mme Nkosazana Dlamini-Zuma,
en leurs qualits respectives de prsident en exercice de l'Union africaine et de prsidente de la Commission de l'Union africaine, sont galement intervenus lors de cette crmonie. Pour sa part, Abdelmalek
Sellal interviendra au cours de ce
Sommet pour marquer l'engagement de l'Algrie prendre toute sa
part cette dynamique de partenariat stratgique entre l'Afrique et la
Chine. La place devant choir l'Algrie ne pouvant tre qu' la mesure
du niveau exceptionnel comme de la
dimension stratgique des relations
algro-chinoises.
Dans une dclaration particulirement suivie et applaudie, le
prsident Mugabe est revenu sur la
qualit des relations qui ont toujours
li la Chine l'Afrique, en mettant en
exergue son apprciation comme
celle de ses pairs africains de l'engagement de la Chine aux cts de
l'Afrique et de son soutien aux efforts
des pays du continent visant
conqurir la place qui leur sied dans
le concert des nations, ainsi que
l'appui constant et consquent ses
pays dans leur entreprise rsolue de
dveloppement socio-conomique.
L'organisation d'une exposition
d'une large panoplie d'quipements

industriels que la Chine se propose

de mettre au service de la promotion
et de la mise en place d'un vritable
tissu industriel en Afrique pour la
transformation locale de ses matires premires et de ses ressources
naturelles, tait galement au programme. A travers les allocutions
prononces, les leaders africains
ont unanimement plaid en faveur
d'une vritable refondation du partenariat sino-africain, confin
jusque-l au niveau bilatral, plaidant
pour confrer celui-ci toute sa dimension stratgique d'intgration
rgionale et continentale en tenant
compte des impratifs majeurs lis
la prise en charge des dfis de
paix et de scurit en Afrique, notamment en matire de lutte contre le
terrorisme international. Les Chefs
d'Etat et de gouvernement africains
ont galement mis l'accent dans
leurs intervention sur la ncessit
d'un soutien plus accru de la Chine
aux efforts de l'Afrique visant dve-

lopper et promouvoir une relle

conomie industrielle locale qui
passe ncessairement par le renforcement de ses capacits humaines
et un transfert effectif de la technologie, gage fondamental d'une croissance soutenue.
La ncessit de la cration de richesses et de l'emploi en Afrique a
aussi t souligne par nombre d'intervenants lors de cette crmonie.
Par ailleurs, une srie d'activits
et d'vnements ont marqu la premire journe des travaux de ce
Sommet, dont notamment le passage
en revue par les Chefs d'Etat et de
Gouvernement des pays participants
des ralisations majeures du Forum de coopration sino-africaine.
Enfin, un hommage particulier a
t rendu au partenaire chinois
pour son engagement de toute premire heure sur tout le continent
africain en matire de ralisation
d'infrastructures de base et de projets structurants.

ARTISANAT:

Examen Constantine des opportunits

d'exportation vers les Etats-Unis
Une socit amricaine, Coppersmith Inc, intresse
par la dinanderie algrienne, compte tablir un partenariat commercial avec des dinandiers de la wilaya de
Constantine, et exporter leurs produits vers le march
amricain.
Le responsable de cette socit Ryan Grambart se rendra aujourdhui Constantine pour rencontrer des
entreprises activant dans ce mtier d'art ainsi que plusieurs artisans dinandiers de cette wilaya, a-t-on indiqu
auprs du programme de dveloppement des clusters
professionnels dans les industries culturelles et cratives
dans les pays du sud de la Mditerrane.
Cet acheteur amricain dont l'entreprise se spcialise dans la fabrication de meubles souhaite tablir un

partenariat commercial avec les dinandiers de Constantine et crer une ligne de produits pour le march amricain, et ce, dans le cadre des projets dinanderie de
Constantine et bijoux de Batna, prcise-t-on.
Ces projets pilotes ont t retenus dans le cadre du programme de dveloppement des clusters professionnels
dans les industries culturelles et cratives dans les pays
du sud de la Mditerrane, encadr par l'Organisation
des Nations unies pour le dveloppement industriel
(ONUDI).
Le projet financ par la Commission europenne et
l'Italie assure aux membres des clusters retenus accompagnement et formation par des experts internationaux
en vue d'amliorer la comptitivit de leurs produits.

OUARGLA:

255 ressortissants nigriens achemins

vers Tamanrasset en prvision de leur
rapatriement
Au moins 255 ressortissants nigriens, en situation irrgulire en
Algrie, ont t transfrs vendredi dOuargla vers le centre daccueil de Tamanrasset, en prvision
de leur rapatriement vers leur
pays d'origine.
Huit autocars de transport de
voyageurs et quatre camions pour
le transport des bagages, ont t
mobiliss pour le transfert de ces
ressortissants nigriens, composs
de 148 hommes, 32 femmes et 45
enfants, a prcis le prsident du
comit de wilaya dOuargla du
Croissant-Rouge algrien.
Abdelhamid Bouzid a indiqu

que pour cette opration, laquelle ont pris part les services de
la Protection civile, de la sant,
de la Sret et de la Gendarmerie
nationales, les dispositions ont
t prises pour assurer le transfert
dans un cadre fraternel et dans le
respect total de leur dignit.
Pour leur voyage, ces ressortissants ont t dots dun ravitaillement, de couverture et de couches
bb, a ajout le responsable en signalant, toutefois, que le voyage de
deux ressortissantes nigriens a d
tre report une date ultrieure
pour raison de sant (grossesse
avance). Elles sont prises en

charge par le C-RA, en coordination avec les services de la Sant, a

ajout M. Bouzid. Le gouvernement nigrien avait formul une
demande de rapatriement de ses
ressortissants en sjour illgal sur
le territoire algrien, laquelle
les autorits algriennes ont rpondu favorablement.
LAlgrie a confirm que toutes
les dispositions ont t prises pour
le rapatriement des ressortissants
nigriens vers leur pays dorigine,
dans un cadre fraternel et dans
le respect total de leur dignit
jusqu leur arrive leurs villages et habitations.