Spectromicroscopul instrument de investigare

microinvaziv a operei de art

Petrescu Ioan,
Bokor Alexandru
1. Introducere
Culoarea este o percepie vizual i depinde de trei elemente: (a) iluminare (distribuia energiei spectrale), (b) absorbia i mprtierea luminii
de ctre obiectul iluminat; (c) observator (rspunsul spectral legat de lungimea de und). Din ntreaga energie luminoas provenit de la o surs de
lumin alb, natural (soare), sau artificial (bec incandescent), care cade pe
un obiect colorat, o parte din energie este absorbit de compusul colorat n
funcie de proprietile fizico-chimice ale acestuia, iar restul luminii este
reflectat. Fiecare compus colorat (colorant sau pigment) prezint un spectru
de absorbie, respectiv de reflexie, caracteristic n funcie de natura sa fizicochimic. Altfel spus, n funcie de spectrul de absorbie sau reflexie a unui
compus colorat putem determina natura sa. Aparatele utilizate pentru determinarea naturii unui compus colorat n funcie de absorbana sau reflectana
sa se numesc colorimetre sau spectrofotometre, n funcie de domeniul spectral
utilizat. Aparatura comercial de determinare a culorilor utilizeaz de regul
filtre de culoare pentru analiza RGB (red, green, blue). Aceste aparate permit
determinarea nuanelor de culoare cu apertur cu diametrul de 5-15 mm, ceea ce
este utilizabil pentru studiul suprafeelor mari, dar nu i pentru opere de art.
Studiile de micro-stratigrafie prin opera de art sunt necesare n investigaiile care preced operaiile de conservare i restaurare ale unei opere de art.
Analiza stratigrafic permite identificarea straturilor de culoare i a pigmenilor
utilizai.
Ce ne-am propus. Ne-am propus s realizm un sistem de analiz
spectral cu care s putem analiza proprietile de reflexie de culoare a diferitelor
granule individuale de pigment provenite dintr-o oper de art i efectuarea
analizei micro-stratigrafice complete, ct i analiza unei singure granule de
pigment din stratul de culoare.
Ce am realizat. Am realizat un spectro-microscop cu care se pot ridica
spectre de reflexie la toate lungimile de und din spectrul vizibil a unei singure granule de pigment (chiar i sub 100 de microni). Din analiza spectral

670

Semnatar articol

putem defini univoc proprietile de culoare a granulei de pigment analizate

(coordonatele xy, luminozitatea, lungimea de und dominant i complementar), precum i reprezentarea n diagrama de culoare CIE-1931.
Ce se mai poate face. Cu dispozitivul realizat se poate constitui o baz
de date cu pigmeni de referin cunoscui, cu ajutorul creia se poate analiza
i identifica un pigment necunoscut, deoarece n munca de restaurare este
esenial reconstituirea culorii originale, pentru a obine aceeai senzaie de
culoare, conform cu originalul.
2. Material i metode
n vederea studiilor de stratigrafie, au fost prelevate microprobe de culoare
de pe icoane pe lemn aflate n curs de restaurare. Eantioanele recoltate au fost
incluse n soluie de Technovit 2000LC (metacrilat de metil fotopolimerizabil). Probele au fost polimerizate cu ajutorul dispozitivului Technotray CU
Kulzer la lumin albastr. Probele incluse au fost secionate cu disc de diamant
de tip stomatologic, cu un dispozitiv special realizat de ctre noi. Seciunile
obinute au fost lefuite cu hrtie abraziv Klingspor PS 11A 2000 i analizate la spectromicroscopul nostru la o mrire de 220 x. S-au stabilit coordonatele x i y pentru fiecare pigment i s-au reprezentat pe diagrama de
culoare CIExy -1931. De asemenea, s-au calculat caracteristicile de culoare
ale fiecrui pigment (puritatea, dominanta i complementara).
3. Rezultate
Prezentm cteva microseciuni realizate prin stratul de culoare a patru
icoane pe lemn n curs de restaurare, precum i spectrele de reflexie ale
pigmenilor din diferitele straturi de culoare. Reprezentarea coordonatelor
pigmenilor pe diagrama de culoare s-a fcut prin calcularea coordonatelor x
i y, n funcie de valorile de remisie RGB, date de program. Se poate observa
cu uurin c pigmenii din aceeai familie de culoare prezint spectre
asemntoare. Cu toate acestea, poziia lor pe diagrama de culoare este bine
individualizat, n funcie de natura lor. Reprezentarea pigmenilor pe diagrama de culoare CIE-1931 permite stabilirea valorilor de luminiscen (strlucire) i de puritate (saturaie) ale culorilor pigmenilor analizai, precum i
stabilirea lungimilor de und () ale dominantei i complementarei fiecrui
pigment analizat.

671

Titlu articol

125

Fig. 1. Proba 15.15 - seciune stratigrafic

Fig. 2. Proba 15.15 - spectrele de reflexie ale pigmenilor din stratul de culoare

672

Semnatar articol

10

Fig. 3. Proba 17.5 - seciune stratigrafic

Fig. 4. Proba 17.5 - spectrele de reflexie ale pigmenilor din stratul de culoare

673

Titlu articol

11

12

13

14

Fig. 5. Proba 18.3 - seciune stratigrafic

Fig. 6. Proba 18.3 - spectrele de reflexie ale pigmenilor din stratul de culoare

674

Semnatar articol

15

16

17

18

Fig. 7. Proba 19.2 - seciune stratigrafic

Fig. 8. Proba 19.2 - spectrele de reflexie ale pigmenilor din stratul de culoare

675

Titlu articol

Fig. 9. Diagrama de culoare

CIExy-1931.
A = prob;
B = lungimea de und ()
a dominantei;
C = complementara;
D = lungimea de und ()
a complementarei;
E = punct acromatic (alb).

Tabelul 1: Caracteristicile de culoare ale pigmenilor analizai

676

Semnatar articol

Centrul diagramei
(detaliu)

Fig.10. Reprezentarea probelor pe diagrama de culoare CIExy 1931

Titlu articol

677

3. Concluzii
Spectro-microscopul a fost realizat prin ataarea la microscopul
ORTOPLAN Leitz a unui monocromator cu reea de difracie tip Spekol, ca
surs de lumin monocromatic. Spectro-microscopul realizat permite analiza spectral a pigmenilor att din seciuni micro-stratigrafice ct i din probe
de pigmeni de dimensiuni microscopice, recoltai de pe suprafaa operelor
de art.
Performanele microscopului permit analiza spectral a unei singure
granule de pigment cu dimensiunea sub 200 (0.2 mm), prelevarea unei asemenea mostre fiind practic microinvaziv n decursul investigrii lucrrilor
de art.
Se pot analiza chiar granule individuale de pigment din acelai strat de
culoare (care poate conine mai multe tipuri de granule) dintr-o seciune
microstratigrafic, aa cum se vede n fig. 1.
Au fost analizate probe de pigmeni recoltate de pe icoane de lemn n
curs de restaurare. Probele au fost incluse n soluie Technovit 2000 LC
material fotopolimerizabil, secionate i lefuite cu hrtie abraziv 2000.
Analiza spectral a pigmenilor a constat n ridicarea spectrului de
reflexie (remisie) a pigmenilor ntre 400 nm i 700 nm, din 5 n 5 nm i reprezentarea topic a rezultatelor pe diagrama de culoare CIExyY.
Reprezentarea coordonatelor pigmenilor pe diagrama de culoare s-a
fcut prin calcularea coordonatelor x i y, n funcie de valorile de remisie
RGB, date de program.
Reprezentarea pigmenilor pe diagrama de culoare CIE-1931 permite
stabilirea valorilor de luminiscen (strlucire) i de puritate (saturaie) ale
culorilor pigmenilor analizai, precum i stabilirea lungimilor de und () ale
dominantei i complementarei fiecrui pigment analizat.
Stabilirea coordonatelor tricromatice i a caracteristicilor spectrale ale
unui pigment necunoscut permite identificarea lui pe baza comparaiei cu ali
pigmeni cu structur i compoziie chimic cunoscut, aflai ntr-o baz de
date realizat n condiii similare.
Pe baza comparrii spectrelor de reflexie ale pigmenilor se pot stabili
asemnrile i diferenele dintre acetia. Pigmenii de aceeai natur au
spectre de remisie relativ identice, dar coordonatele tricromatice determinate
la lungimi de und alese RGB pot da diferene semnificative pe diagrama de
cromaticitate CIE, ceea ce permite individualizarea lor.
Aparatura comercial pentru determinarea nuanelor de culoare (colorimetre, spectrofotometre) analizeaz culoarea cu apertur cu diametru de 5-15 mm.
Pe o asemenea suprafa, culoarea poate fi rezultanta unui amestecul optic

678

Semnatar articol

aditiv a mai multor pigmeni diferii n acelai cmp. n comparaie, spectromicroscopul realizat de noi permite analiza spectral a unei singure granule
de pigment.
Spre deosebire de aparatura comercial de determinare a culorilor, care
utilizeaz filtre pentru analiza RGB, spectro-microscopul nostru permite ridicarea spectrului continuu de remisie pe toat gama de vizibil (400-700 nm),
la orice lungime de und monocromatic, chiar din 2 n 2 nm.
Metodologia microspectroscopic n domeniul vizibil propus de noi
este complementar altor metode spectroscopice i contribuie la lrgirea bazei
metodologice de identificare i analiz aprofundat a pigmenilor unei opere
de art, utiliznd o metodologie microinvaziv prin prelevarea unor probe
microscopice de analiz.
Spectrul de reflexie a unui pigment i reprezentarea lui pe diagrama de
culoare CIE permite identificarea unui pigment necunoscut cu un grad de
probabilitate foarte mare. Microscopia electronic de scanare i analiza chimic
elemental ale unui pigment prin difracie cu raze X (EDX-SEM) poate
completa analiza spectral de culoare a unui pigment n cazul n care se doresc
date suplimentare.
Analiza spectral n domeniul vizibil, completat cu analiza de culoare
tricromatic la nivelul unui singure granule de pigment prezentat n aceast
lucrare, nsoit i de analiza de remisie cu raze X , care stabilete compoziia
chimic, poate reprezenta un ansamblu complex de determinare i individualizare a oricrei granule de pigment utilizat n elaborarea i restaurarea unei
opere de art.
Studiul stratigrafic a unei opere de art permite descifrarea tehnicii de
lucru a artistului.

Bibliografie
Berns, R.S.: Color-Accurate Image Archives Using Spectral Imaging, (Sacker
Nat. Acad. Sci. Colloquium) Scientific Examination of Art: Modern
Techniques in Conservation and Analysis, Nat. Acad. Press, p. 105-119
(2003).
Delaney, J.K., Walmsley, E., Berrie, B.H., Fletcher, C.F.: Multispectral
Imaging of Paintings in the Infrared toetect and Map Blue Pigments,
(Sacker Nat. Acad. Sci. Colloquium) Scientific Examination of Art:
Modern Techniques in Conservation and Analysis, Nat. Acad. Press,
p. 120-136 (2003).

Titlu articol

679

Iova, F., Trutia, Ath., Vasile, V.: Spectral analysis of the color of some pigments, Romanian Reports in Physics, 57 (4), p. 905-911 (2005).
Jenkins, C.: Automated digital mapping of geological color descriptions,
Geo-Mar Lett., 22, p. 181- 187 (2003).
Liang, H., Saunders, D., Cupitt. J.: A New Multispectral Imaging System for
Examining Paintings, Journal of Imaging and Science and Technology, 49 (6), p. 551-562 (2005).
Ohno, Y.: CIE Fundamentals for Color Measurements, Paper for IS&T
NIP16 Conference, Vancouver, Canada, p.1-6 (2000)[Final manuscript].
Petrescu, I., Bokor, A., Todor, F.: Noiuni de fizic i investigare a operei
de art, Ed. Presa Universitar Clujean (2009), p.64-75.
Petrescu, I., Bokor, A., Murean, T., Gui, O., Todor, F.: Identificarea i caracterizarea pigmenilor de fresc prin metoda microspectrofotometric
n: Conservarea i restaurarea patrimoniului cultural, Ed. TRINITAS,
Iai (2008), vol. VIII, p. 5-11.
Van Tonder, N., Denner, B.F., Chang, M.S.: Comparison of CIE chromaticity values, Analytica Chimica Acta, 380, p. 285-288 (1999).

ABSTRACT
The Spectromicroscope Instrument of Microinvasive Investigation of the
Work of Art
The paper describes the achievement of a multispectral system of microscopic
analysis with practical application in the conservation and restoration of the works
of art. The spectromicroscope was built in order to study the spectral properties of
pigments used in achieving a painting. The proposed system allows the recording,
measuring and interpretation of the reflection spectra on a very small area (the
dimension of a pigment particle of 50-100 microns) of a micro-stratigraphic section.
As light source of the microscope, the system uses monochromatic light in the visible
field [400700 nm]. The microscope is equipped with a digital photo camera
Olympus SP-350, connected to a computer through a data acquisition interface
which can receive and display the data on the computer monitor as microscopic
images obtained at various wave lengths of monochromatic light that illuminates the
sample. The analysis and processing of the digital photos are done with a specialized
program that allows the recording of the reflection spectra of the various pigment
grains in the analyzed stratigraphic section. The multispectral data obtained this way
are used for the identification of a pigment through the comparison with a spectrum
library with reference pigments, obtained in the same conditions. The pigments
identified on the basis of their reflection spectra are placed on the color diagram
CIExyY according to their x/y individual coordinates.