Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BILIRRUBINA
K005
INSTRUES DE USO
FINALIDADE
Mtodo para determinao da Bilirrubina Direta e Total. Teste colorimtrico, somente para uso diagnstico
in vitro.
PRINCPIO DE AO
Metodologia: Sims - Horn
A Bilirrubina, atravs da reao de acoplamento com
o cido Sulfanlico Diazotado forma um complexo
de colorao vermelha (Azobilirrubina). A Bilirrubina
Total (Direta e Indireta) dosada em presena de
um acelerador (Cafena e Benzoato), que permite a
solubilizao da Bilirrubina Indireta (no conjugada),
insolvel em gua. A Bilirrubina Direta (conjugada)
dosada em meio aquoso.
REAGENTES
Nmero 1 - Nitrito de Sdio - Conservar entre 15 e
30C. Contm: Nitrito de Sdio 70 mmol/L.
Nmero 2 - Reagente Sulfanlico - Conservar entre
15 e 30C. Contm: cido Sulfanlico 6 mmol/L e cido
Clordrico 130 mmol/L.
Nmero 3 - Acelerador - Conservar entre 15 e 30C.
Contm: Cafena 0,2 mmol/L, Benzoato de Sdio
0,4 mol/L e Acetato de Sdio 0,7mol/L.
APRESENTAO
Reagente
Volume
N 1
5 mL
N 2
125 mL
N 3
250 mL
BD
BT
Reagente N 2
500 mL
---
---
Diazo Reagente
---
500 mL
500 mL
gua Destilada
4,5 mL
4,5 mL
---
Reagente N3
---
---
4,5 mL
Amostra
300 mL
300 mL
300 mL
BD
BT
Reagente N 2
150 mL
---
---
Diazo Reagente
---
150 mL
150 mL
gua Destilada
1,8 mL
1,8 mL
---
Reagente N 3
---
---
1,8 mL
Amostra
50 mL
50 mL
50 mL
LIMITAES DO PROCESSO
No utilizar a tcnica Micro para valores de Bilirrubina
inferiores a 10 mg/dL. Algumas drogas como Esterides
Anabolizantes, cido Ascrbico, Salicilatos e Vitamina A
podem elevar os valores de Bilirrubina. A Cafena e as
Penicilinas podem interferir nas dosagens, diminuindo os
valores de Bilirrubina.
INTERFERENTES
Amostras com hemlise mesmo que discreta interferem
na dosagem de Bilirrubina.
CONTROLE INTERNO DE QUALIDADE
O Laboratrio Clnico deve possuir um programa interno
de controle da qualidade, onde procedimentos, normas,
limites e tolerncia para variaes sejam claramente estabelecidos. importante ressaltar que todos os sistemas de medio apresentam uma variabilidade analtica
caracterstica, que deve ser monitorada pelos prprios
laboratrios. Para tanto, recomendvel a utilizao de
controles, que permitem avaliar a preciso e a exatido
das dosagens.
RASTREABILIDADE
A Bioclin recomenda o uso do kit Bilirrubina Calibrao
Bioclin, que rastrevel ao material de referncia SRM
916A do NIST (National Institute of Standards and
Technology).
VALORES DE REFERNCIA
Os valores de referncia, em mg/dL, para o presente mtodo, foram obtidos atravs da determinao de Bilirrubina em populaes sadias do sexo masculino e feminino.
Adulto
Total
Direta
at 0,4 mg/dL
Indireta
Neonatos e Crianas
Bilirrubina Total
Bilirrubina Direta
24 h
2 dia
3 dia
4 ao 6 dia
Crianas > 1 ms
Neonatos e
Crianas
at 0,4 mg/dL
Amostra 2
Amostra 3
Concentrao
Mdia (mg/dL)
0,22
0,32
0,84
Desvio Padro
(mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coeficiente de
Variao (%)
3,61
2,47
0,94
Bilirrubina Total
Amostra 1
Amostra 2
Amostra 3
Concentrao
Mdia (mg/dL)
0,43
1,04
3,23
Desvio
Padro (mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coeficiente de
Variao (%)
2,23
1,02
0,37
REPRODUTIBILIDADE
A reprodutibilidade foi calculada a partir de 20 determinaes sucessivas durante 3 dias consecutivos,
utilizando 3 amostras com concentraes diferentes,
obtendo-se os seguintes resultados:
Bilirrubina Direta
Amostra 1
Amostra 2
Amostra 3
Concentrao
Mdia (mg/dL)
0,22
0,32
0,84
Desvio
Padro (mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coeficiente de
Variao (%)
2,59
1,79
0,69
Bilirrubina Total
Amostra 1
Amostra 2
Amostra 3
Concentrao
Mdia (mg/dL)
0,43
1,03
3,23
Desvio
Padro (mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coeficiente de
Variao (%)
1,33
0,56
0,18
Sensibilidade
A sensibilidade foi calculada a partir de 20 determinaes
de uma amostra isenta de Bilirrubina Total e Direta.
A mdia de Bilirrubina Total encontrada foi
0,03600 mg/dL, com desvio padro de 0,02542 mg/dL.
A sensibilidade, que indica o limite de deteco do mtodo, corresponde a mdia mais 3 vezes o desvio padro,
e igual a 0,11227 mg/dL.
A mdia de Bilirrubina Direta encontrada foi
0,0330 mg/dL, com desvio padro de 0,0047 mg/dL.
A sensibilidade, que indica o limite de deteco do mtodo, corresponde a mdia mais 3 vezes o desvio padro,
e igual a 0,0471 mg/dL.
Linearidade
A reao linear at 15 mg/dL na Tcnica Macro e
45 mg/dL na Tcnica Micro. Para valores maiores, diluir
a amostra com NaCl 0,85 % e repetir a dosagem. Multiplicar o resultado pelo fator de diluio.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1 - JENDRASSIK, H. T. e Grof, P. : Biochem. Zentr.
297:81, 1938.
2 - MALLOY, H. T. e EVELYN, K. A .- J. Biol. Chem.
119:481, 1937.
3 - MARTINEK, R. G.,Clin. Chem. Acta 13, 161, 1966.
4 - POWELL, W. N., Am. J. Clin. Path. 8, 55, 1944.
5 - SIMS, F. H. e Horn, C., Am. J. Clin. Path. 29, 412,
1958.
6 - TONKS, D. B., Clin. Chem. 9, 217, 1983.
Portugus 2/2
GARANTIA DE QUALIDADE
Antes de serem liberados para o consumo, todos os reagentes Bioclin so testados pelo Departamento de Controle de Qualidade. A qualidade dos reagentes assegurada at a data de validade mencionada na embalagem
de apresentao, desde que armazenados e transportados nas condies adequadas.
QUIBASA QUMICA BSICA Ltda
Rua Teles de Menezes, 92 - Santa Branca
CEP 31565-130 - Belo Horizonte - MG - Brasil
Tel.: (31) 3439.5454 - Fax: (31) 3439.5455
E-mail:bioclin@bioclin.com.br
CNPJ: 19.400.787/0001-07 - Indstria Brasileira
EC
REP
OBELIS S.A.
SIGNIFICADO DIAGNSTICO
A Bilirrubina eleva-se no soro na presena de leses
hepticas, obstruo biliar ou quando a velocidade de
destruio dos glbulos vermelhos est aumentada.
O aumento da Bilirrubina Indireta observado na sndrome hemoltica, na ictercia neonatal, na sndrome de
Cligler- Najjar e na doena de Gilbert.
A Bilirrubina Direta est aumentada nas hepatites
agudas e crnicas, nas reaes txicas a vrias drogas
(Clorpromazina, Arsenicais Orgnicos, Metiltestosterona)
e nas obstrues do trato biliar.
NMERO DE TESTES
110 Testes / 300 L de Amostra
276 Testes / 50 L de Amostra
EC
EC
REP
REP
REPRESENTANTE
EUROPEU AUTORIZADO
PROTEGER DA
EC
REP
PANTONE
LUZ 654
E CALOR PANTONE 5435
EC
REP
EC
REP
MARCA CE
NO UTILIZAR SE A
EMBALAGEM ESTIVER
DANIFICADA
Espanhol 1/2
BILIRRUBINA
K005
INSTRUCCIONES DE USO
FINALIDAD
Mtodo para la determinacin de la Bilirrubina Directa y
Total. Test colorimtrico, solamente para uso diagnstico
in vitro.
PRINCIPIO DE ACCIN
Metodologa: Sims - Horn
La Bilirrubina, atravz de la reaccin de acoplamiento
con el cido Sulfanlico Diazotado forma un complejo
de coloracin rojo (Azobilirrubina). La Bilirrubina Total
(Directa e Indirecta) es dosificada en presencia de un
acelerador (Cafena y Benzoato), que permite la solubilizacin de la Bilirrubina Indirecta (no conjugada), insoluble en agua. La Bilirrubina Directa (conjugada) es dosificado en medio acuoso.
REACTIVOS
Nmero 1 - Nitrito de Sodio - Almacenar entre 15 y
30C. Contiene: Nitrito de Sodio 70 mmol/L.
Nmero 2 - Reactivo Sulfanlico - Almacenar entre
15 y 30C. Contiene: cido Sulfanlico 6 mmol/L y cido
Clordrico 130 mmol/L.
Nmero 3 - Acelerador - Almacenar entre 15 y 30C.
Contiene: Cafena 0,2 mmol/L, Benzoato de Sodio
0,4 mol/L y Acetato de Sodio 0,7 mol/L.
PRESENTACIN
Reactivo
Volumen
N 1
5 mL
N 2
125 mL
N 3
250 mL
4- Columnas deionizadoras saturadas liberan agua alcalina, ones diversos y agentes oxidantes y reductores,
que pueden alterar de forma significativa los resultados.
5- La calibracin debe ser repetida peridicamente para
verificar alguna alteracin en la respuesta del colormetro
o del espectrofotmetro.
6- Hemlisis, mismo discreta, interfiere en la dosificacin.
7- Se recomienda la aplicacin de la ley local, estatal y
federal de proteccin ambiental para la eliminacin de
reactivos y material biolgico se hace de acuerdo con la
legislacin vigente.
8- Para obtener informacin relacionada con la seguridad biolgica o en caso de accidentes con el producto,
consultar la FISPQ (Ficha de Informaciones de la Seguridad de Productos Qumicos) disponibles en el site
www.bioclin.com.br o solicitando a travs del SAC (Servicio de Asesora al Cliente) de Quibasa.
9- No utilice el producto en caso de daos en su embalaje.
10- Es esencial que los instrumentos y equipos utilizados
estn adecuadamente calibrados y sometidos a mantenimientos peridicos.
MUESTRAS
Suero libre de hemlisis. El analito es estable 03 das
cuando la muestra almacenada entre 2 y 8C y protegida
de la luz. La muestra para control teraputico debe ser
cogida siempre en el mismo horario.
Blanco
BD
BT
500 mL
---
---
Diazo Reactivo
---
500 mL
Agua Destilada
4,5 mL
4,5 mL
---
Reactivo N 3
---
---
4,5 mL
Muestra
300 mL
300 mL
300 mL
500 mL
TCNICA MICRO
Utilizada para dosificacin de Bilirrubina con concentracin superior a 10 mg/dL (suero de recin-nacidos
ictricos).
Usar micropipeta de 0,05 mL para pipetear el suero.
Rotular 3 tubos de ensayo como en la Tcnica Macro y
proceder como sigue:
Blanco
BD
BT
Reactivo N 2
150 mL
---
---
Diazo Reactivo
---
150 mL
150 mL
Agua Destilada
1,8 mL
1,8 mL
---
Reactivo N3
---
---
1,8 mL
Muestra
50 mL
50 mL
50 mL
CLCULOS
Utilizando el kit Bilirrubina Calibracin Bioclin*, efectuar
el clculo del factor. Realizar clculos distintos para la
tcnica Macro y para la tcnica Micro.
Factor de = Concentracin del Patrn* (10 mg/dL)
Calibracin
Absorbancia del Patrn* (promedio)
mg/dL = Absorbancia de la Muestra x Fator de Calibracin
Bilirrubina Indirecta = Bilirrubina Total - Bilirrubina Directa
Ejemplo:
Absorbancia Promedio del Patrn = 0,480
Absorbancia de la Muestra p/ Bilirrubina Total = 0,045
Absorbancia de la Muestra p/ Bilirrubina Directa = 0,012
Factor de Calibracin = 10 mg/dL = 20,83
0,480
Directa
Indirecta
Neonatos e Nios
Bilirrubina Total
Bilirrubina
Directa
Bilirrubina Total
24 h
2 da
3 da
4 al 6 da
Neonatos e
Nios
Muestra 2
Muestra 3
Concentracin
Promedio(mg/dL)
0,22
0,32
0,84
Desvio
Patrn (mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coeficiente de
Variacin (%)
3,61
2,47
0,94
Muestra 1
Muestra 2
Muestra 3
Concentracin
Promedio(mg/dL)
0,43
1,03
3,23
Desvio
Patrn(mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coeficiente de
Variacin (%)
2,23
1,02
0,37
REPRODUCTIBILIDAD
La reproductibilidad fue calculada a partir de 20 determinaciones sucesivas durante 3 das consecutivos,
utilizando 3 muestras con concentraciones diferentes,
obtenindose los siguientes resultados:
Bilirrubina Directa
Muestra 1
Muestra 2
Muestra 3
Concentracin
Promedio(mg/dL)
0,22
0,32
0,84
Desvio Patrn
(mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coeficiente de
Variacin (%)
2,59
1,79
0,69
Bilirrubina Total
Muestra 1
Muestra 2
Muestra 3
Concentracin
Promedio(mg/dL)
0,43
1,04
3,23
Desvio Patrn
(mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coeficiente de
Variacin (%)
1,33
0,56
0,18
SIGNIFICADO DIAGNSTICO
La Bilirrubina se eleva en el suero en la presencia de
lesiones hepticas, obstruccin biliar o cuando la velocidad de destruccin de los glbulos rojos est aumentada. El aumento de la Bilirrubina Indirecta es observado
en el sndrome hemoltico, en la ictercia neonatal, en el
sndrome de Cligler- Najjar y en la dolencia de Gilbert.
La Bilirrubina Directa est aumentada en las hepatitis
agudas y crnicas, en las reacciones txicas a vrias
drogas (Clorpromazina, Arsenicais Orgnicos, Metiltestosterona) y en las obstrucciones del trato biliar.
Espanhol 2/2
NMERO DE PRUEBAS
110 Pruebas / 300 L de Muestra
276 Pruebas / 50 L de Muestra
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1 - JENDRASSIK, H. T. e Grof, P. : Biochem. Zentr.
297:81, 1938.
2 - MALLOY, H. T. e EVELYN, K. A .- J. Biol. Chem.
119:481, 1937.
3 - MARTINEK, R. G.,Clin. Chem. Acta 13, 161, 1966.
4 - POWELL, W. N., Am. J. Clin. Path. 8, 55, 1944.
5 - SIMS, F. H. e Horn, C., Am. J. Clin. Path. 29,412,1958.
6 - TONKS, D. B., Clin. Chem. 9, 217, 1983.
GARANTA DE CALIDAD
Antes de ser liberado para el consumo, todos los reactivos Bioclin son probados por el Departamento de Control de Calidad. La calidad de los reactivos es asegurada
hasta la fecha de valides mencionada en la caja de presentacin, desde que sean almacenados y transportados en condiciones adecuadas.
SIMBOLOGA UNIVERSAL
Sensibilidad
La sensibilidad fue calculada a partir de 20 determinaciones de una muestra exenta de Bilirrubina Total y
Directa.
El promedio de Bilirrubina Total encontrado fue
0,03600 mg/dL, con desvo patrn de 0,02542 mg/dL.
La sensibilidad, que indica el limite de deteccin del mtodo, corresponde al promedio ms 3 veces el desvo
patrn, y es igual a 0,11227 mg/dL.
El promedio de Bilirrubina Directa encontrado fue
0,0330 mg/dL, con desvo patrn de 0,0047 mg/dL. La
sensibilidad, que indica el limite de deteccin del mtodo, corresponde al promedio ms 3 veces el desvo
patrn, y es igual a 0,0471 mg/dL.
Linearidad
La reaccin es linear hasta 15 mg/dL en la Tcnica Macro
y 45 mg/dL en la Tcnica Micro. Para valores mayores,
diluir la muestra con NaCl 0,85 % y repetir la dosificacin.
Multiplicar el resultado por el factor de dilucin.
Revisin: Mayo/2013
EC
REP
OBELIS S.A.
ATENDIMIENTO AL CONSUMIDOR
Servicio de Asesora al Cliente
Tel.: 08000 315454
E-mail: sac@bioclin.com.br
Nmero de registro del kit Bilirrubina en la ANVISA:
10269360083
EC
EC
REP
REP
EUROPEA REPRESENTANTE
AUTORIZADO
PROTEGER DEL
EC
REP
PANTONE
LUZ 654
Y CALOR PANTONE 5435
EC
REP
EC
REP
MARCADO CE
NO UTILICE SI EL
EMBALAJE ESTA
DAADA
Ingls 1/2
BILIRUBIN
K005
USAGE INSTRUCTIONS
FUNCTION
Method for determination of Direct and Total Bilirubin.
Colorimetric test, for in vitro diagnostic only.
PRINCIPLE OF ACTION
Methodology:Sims - Horn
The Bilirubin through the reaction of attachment with the
Sulphanilic Diazotized Acid forms a complex of red color
(Azobilirubin). The Total Bilirubin (Direct and Indirect) is
dosed in the presence of a accelerator (Caffeine and
Benzoate) that allows the solubilization of the Indirect
Bilirubin (not conjugated) insoluble in water. The Direct
Bilirubin (conjugated) is dosed in a wet environment.
REAGENTS
Number 1 - Sodium Nitrate-Store between15 and
30C.Contains:Sodium Nitrate 70 mmol/L.
Number 2 -Sulphanilic Reagent -Storebetween 15
and 30C.Contains:Sulphanilic Acid 6 mmol/L and
Chloridric Acid 130 mmol/L.
Number 3 -Accelerator -Storebetween15 and
30C.Contains: Caffeine 0,2 mmol/L, Sodium Benzoate
0,4 mol/L and Sodium Acetate 0,7 mol/L.
PRESENTATION
Reagent
Volume
N 1
5 mL
N 2
125 mL
N 3
250 mL
BD
BT
Reagent N2
500 mL
---
---
Diazo Reagent
---
500 mL
500 mL
Dist. Water
4,5 mL
4,5 mL
---
Reagent N3
---
---
4,5 mL
Sample
300 mL
300 mL
300 mL
Blank
BD
BT
Reagent N 2
150 mL
---
---
Diazo Reagent
---
150 mL
150 mL
Distilled Water
1,8 mL
1,8 mL
---
Reagent N 3
---
---
1,8 mL
Sample
50 mL
50 mL
50 mL
Direct
up to 0,4 mg/dL
Indirect
Bilirubin Total
Bilirubin Direct
24 h
2 day
3 day
4 to 6 day
Childrens >
1 month
Newborns and
Childrens
up to 0,4 mg/dL
PRODUCT PERFORMANCE
QUALITY CONTROL
Total Bilirubin
Accuracy
RECOVERY
The recovery analysis was made with 5 sample
determinations. The accuracies were calculated, and if
they are found in a good concordance with the reference
values, obtaining a recovery between 95 and 103%.
COMPARISONOF METHODS AND METHODOLOGY
SPECIFICITY
The Bilirubin kitwas compared with othercommercially
availablemethodsformeasurement of Total and Direct
Bilirubin.07 analyzes were performed and the results
were evaluated.
For Total Bilirubin the linear equation obtained was
Y = 0,974X + 0,025 and correlation coefficient 0,998.
For Direct Bilirubin the linear equation obtained was of
Y = 1,029X + 0,004 and correlation coefficient 0,997.
Precision
REPEATABILITY
The repeatability was calculated from 20 successive
determinations, using 3 samples with different
concentrations, obtaining the following results:
Direct Bilirubin
Sample 1
Sample 2
Sample 3
0,22
0,32
0,84
Standard
Deviation (mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coefficient
of Variation (%)
3,61
2,47
0,94
Total Bilirubin
Sample 1
Sample 2
Sample 3
0,43
1,04
3,23
Standard
Deviation (mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coefficient
of Variation (%)
2,23
1,02
0,37
REPRODUCIBILITY
The reproducibility was calculated from 20 successive
determinations for 3 consecutive days, using 3 samples
with different concentrations, obtaining the following
results:
Direct Bilirubin
Sample 1
Sample 2
Sample 3
0,22
0,32
0,84
Standard
Deviation (mg/dL)
0,01
Coefficient
of Variation (%)
2,59
0,01
1,79
Sample 1
Sample 2
Sample 3
0,43
1,03
3,23
Standard
Deviation (mg/dL)
0,01
0,01
0,01
Coefficient
of Variation (%)
1,33
0,56
0,18
Sensitivity
Thesensitivitywas calculated fromtwenty(20)determinationsofasample free of Total and Direct Bilirubin.
The average of the Total Bilirubin found was
0,03600 mg/dL with standard deviation of 0,02542 mg/dL.
Thesensitivity, which indicates the method detection limit, corresponds to the average plus 3times the standard deviation, and is equal to 0,11227mg/dL.
The average of the Direct Bilirubin found was
0,0330 mg/dL with standard deviation of 0,0047 mg/dL.
Thesensitivity, which indicates the method detection
limit, corresponds to the average plus 3times the
standard deviation, and is equal to 0,0471 mg/dL.
Linearity
Thereactionislinearup to 15,0 mg/dL for the Macro
Technique and 45 mg/dL for Micro Technique. For
samples with higher valuesdilute the sample with NaCl
0,85% and repeat the dosage. Multiplythe resultby
thedilution factor.
QUALITY ASSURANCE
Beforebeingreleasedfor consumption,all Bioclin
reagents aretestedbythe Departmentof QualityControl.The quality ofreagents isassured untilexpiration datestatedon the presentation packaging,when
storedandtransported under appropriate conditions.
Ingls 2/2
REP
OBELIS S.A.
UNIVERSAL SYMBOLOGY
DIAGNOSTIC SIGNIFICANCE
The Bilirubin lift on plasma in the presence of hepatic
injuries, bile obstruction or when the speed of destruction
of red globule is increased. The increase of the Indirect
Bilirubin is observed on the hemolytic syndrome, neonatal
jaundice, Cligler-Najjar syndrome, Gilbert disease.
The Direct Bilirubin is increased on acute and chronicle
hepatitis, the toxic reactions to many drugs (Chlorpromazine, Arsenicals Organics, Methyltestosterone), in bile
obstruction treatment.
NUMBER OF TESTS
110 Tests / 300 L of Sample
276 Tests / 50 L of Sample
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
1 - JENDRASSIK, H. T. e Grof, P. : Biochem. Zentr.
297:81, 1938.
2 - MALLOY, H. T. e EVELYN, K. A .- J. Biol. Chem.
119:481, 1937.
3 - MARTINEK, R. G.,Clin. Chem. Acta 13, 161, 1966.
4 - POWELL, W. N., Am. J. Clin. Path. 8, 55, 1944.
5 - SIMS, F. H. e Horn, C., Am. J. Clin. Path. 29, 412,
1958.
6 - TONKS, D. B., Clin. Chem. 9, 217, 1983.
EC
EC
REP
REP
EUROPEAN AUTHORIZED
REPRESENTATIVE
EC
REP
0,01
0,69
KEEP AWAY
PANTONE
654
PANTONE 5435
FROM
SUNLIGHT
EC
REP
EC
REP
CE MARK
DO NOT USE IF
PACKAGE IS
DAMAGED