198

Rvision gnrale
1. Copier par crit en soulignant les adverbes:
Il ny a pas toujours des cerises chez le marchand des quatre saisons. Jamais le boucher
na vendu sa viande de boeuf aussi chre quaujourdhui. Jachterai du pt chez le
charcutier. Il est trop tard, madame, il ne reste plus de pommes. Il fallait venir plus tt.
Revenez me voir, jen aurai bientt. Il y a bien longtemps que je nai pas mang de
veau. Nous habitons loin des halles et du march, ils sont prs de la place de la Mairie.
No hay siempre unas cerezas en casa del verdulero ambulante. El carnicero jams
vendi su carne de vaca tan cara como hoy. Comprar la pasta de hgado en casa del
charcutero. Es demasiado tarde, seora, no quedan ms manzanas. Haba que venir
antes. Vuelva a verme, lo tendr pronto. Hace mucho tiempo que no coma ternero.
Vivimos lejos de las plazas y del mercado, estn cerca de la plaza del Ayuntamiento.
2. Quest-ce que cest:
LISTE DE NOMS:

fruit, lgume, arbre, quadrupde, oiseau, fleur, poisson, insecte,

pierre ,mtal, boisson, jeu, fleuve, ouvrier, maladie, fte.
Le raisin est un.
fruit
Le Rhne est un.
fleuve
La fve est une.
lgume
Labeille est un.
insecte
La bire est une.
boisson
La merluche est un. poisson
La rage est une.
maladie
Le boulanger est un. ouvrier
Lor est un.
mtal
La prune est un.
arbre
Le maon est un.
ouvrier
La poire est un.
fruit
Le pommier est un.
arbre
Le cheval est un.
quadrupde
Le rossignol est un.
oiseau
Le domino est un.
jeu
Le lis est une.
fleur
Le marbre est une.
pierre
LAssomption est une. fte.
Loranger est un.
arbre
La uva es .
El Rdano es .
El haba es .
La abeja es .

Fruta
Ro
Legumbre
Insecto

La cerveza es . Bebida
El bacalao seco es Pescado
La rabia es .
Enfermedad
El panadero es . Obrero
El oro es .
Metal
La ciruela es . rbol
El albail es . Obrero
La pera es .
Fruta
El manzano es . rbol
El caballo es . Cuadrpedo
El ruiseor es . Ave
El domin es . Juego
La azucena es . Flor
El marmol es . Piedra
La Asuncin es . Fiesta.
El naranjo es . rbol
3. Mettre en franais:
Mi tinta es negra, la del profesor es roja. El pantaln de Carlos es azul, el de Julio es
verde. Las ovejas de Antonio son blancas, las de Luis son amarillas. Los zapatos de mi
hermano son nuevos, los de mi hermana son viejos. Este perro y aqul. Estos nios y
aqullos. Esta mesa y aqulla. Estas naranjas son buenas, aqullas son malas.
Mon encre est noire, celle-l du professeur est rouge. Le pantalon de Charles est bleu,
celui-l de Juillet est vert. Les moutons d'Antonio sont blanches, elles de Luis elles sont
jaunes. Les chaussures de mon frre sont nouvelles, ceux-l de ma soeur sont vieux. Ce
chien et celui-l. Ces enfants et ceux-l. Cette table et celle-l. Ces oranges sont bons,
celles-l sont mauvaises.
4. Conjuguer:
Je sais la leon par coeur.
Jai un train lectrique.
Voici lexpress, je pars pour Paris.
Je regrette de vous dranger (molestar) souvent.
S la leccin de memoria.
Tengo un tren de juguete.
He aqu el expreso, me voy a Pars.
Siento molestar a menudo.
5. Traduire en espagnol:
Au voleur! Au voleur. Ae! quelle douleur jai ma jambe. Halte! cria le gardien et tout
le monde sarrta sur la place du village. Eh quoi! cest notre professeur. Chut! votre
petit frre dort. Ah, mon Dieu! je suis perdu.

Al ladrn! Al ladrn Ouch! Qu dolor tengo en mi pierna. Alto! Grit el guardin y

todo el mundo se par sobre la plaza del pueblo. Eh qu! Es nuestro profesor.
Silencio! Su pequeo hermano duerme. Oh, mi Dios! Estoy perdido.
IL PLEUT BERGRE
Il pleut il pleut ber g re_
Pres-se tes blancs mou-tons Ren-trons la chaumi re Berg re, vite al lons!
Jentends sur le feuil
la ge Leau qui tombe grand bruit Voi ci voi ci lora ge Voi l l clair qui
luit.
199