Lsas oonolgbas ile Emperailares y R+7a

PREFACIO

232

llustraciones
Relerencias para los

mapas

236

Mrrr l.

Cuailo geogrfico ilel Imperio Rorano de Oriente. (En negro)

Mrp.r 2. Las relaciones del Imperio Romano de Oriente. (siglos rv y vr).
(En color).

1
I

,I

ll

Ll"hl .rn$

hf
&t

Bttwro rurs iNrwunu^orv'/

Desde Constantitro a Justiniano hay una sucesin de generaciones gue

viven Ia transformacin del mundo romano, hasta gue ste queda convertido en un nundo occidental
de los reinos romano-brbaro&y un mundo oriental
Imperio-eI
Bizantino-; dos mundos dietintos y
-eI
aun opuestos por uumeroeos rasgos importautes, pero ([ue, a pesar de
todo, insieten, cada cual a 6u manera, en Ioe lazos gue los vinculan
con Roma.

l,3

lt1@o$znn'riNo

I
I
li
i

Es ste eI perodo gue estudiaremos para descubrir cuI es eI significado de Ia accin diplomtica de Bizancio, que tiene en esos siglos
Ia oportunidad de ejercitarse y perfeccionarse para una tarea milenaria. Pero uo h.ay que olvidar que Ia diplomacia, adems de su papel
como arma poltica, cumple una importante funcin al Iegalizar situaciones que existen ya en el hecho, gracias a otros contactos; o bien,
aI prtrniover iales contactos. As, consideramos las misiones religiosas
y los intercamlios eomerciales como {actores de primer orrlen, al
favorecer sl sos6inrisnto de los pueblos entre s 1'Ia expansin de Ia
influencia bizantina.
De]emos deciro en primer lugar, que no se debe buscar en las pginas de este trabajo una esquenatizacin de las formas que revisten
Ias relacioneg internacionales duraute este perodo, como Ici hace
Lhren en su interesante estudio del aro 1884; ni como Io propone
Ganshof en el tomo de su Historia de las Relaciones Internaconales,
bajo la direccin de Renouvin; ni aun como Io presenta fehu en un
artculo completsimo, pero indigesto. lYuestra preocupacin ha sido
ms histrica; es decir, hemos considerado indispensable seguir eI
curso cronolgico de los sucesos, estableciendo las posibles relaciones
entre las diferentes zonas en ![ue se ejerce la aetividad diplomtica
del Imperio, y teniendo presentes en el espritu los diversos elementoe que eontribuyen a una mejor comprensin de Ios problemas y
de lae soluciones ailoptadas. En una palabra, hemos tratado de recrear
Ia historia de Ias relacionee internacionales del Inrperio durante este
perodo, en una oba unitaria, que supere el enfogue fragmentario
con que stas haban sido tratadas hasta el momento en estudios relativos a determinado reino, frontera, o pueblo.

Log esultadoe de nuestras inveetigaciones re presentan etl tres

parteB. La Primera Parte se refiere, ante todo, a todoe aquelloe aEpectos que puedan considerarse como loe datos indiepeneablee para una
mejor comprenein de las actividadee diplomticaB; y, en eegundo
lugar, a presentar Ias relaciones del rrnperio eon Pereia y con loe
brbaroe durante el eiglo rv y hasta Ia muerte de Teodosio eI Grande.
La Segunda Parte se dedica al estudio de Ias relaciones con Persia
hasta Ia conclusin de Ia Paz de 532. En Ia Tercera Parte presentamos Ia historia circunstanciada de Ias relaciones con los hunos, Ios
vndalos, y los ostrogodos, hasta el momento en que se inicia la poltica coaguietadora de Justiuiano, quien Iograra rertaurar momentDeameDte eI fmperio eD torno aI MediteEneo.
Por timo, eslleramos haber establecido tambino con auficiente
claridad, hasta qu punto Ia actividad diplomtica, uuida a otras
formas de relacioues exteriores, ha contribuido a salvar la pars
orentals de la destruccin que pudo haber_ eignificado la presin
brbara, an si sta no se huliese conjugado voluntariamente con eI

A continuacin, la obtencin de una beca Fulbright nos permiti

frecuentar diariamente, ilurante siete meses, Ia Biblioteca del Centro
de Estudios Bizantinos de Dumbarton Oaks; en Washington D. c.; y,
con ello, enriquecer considerallemente Ias bases de nuestra investigacin. Nuestro trabajo permanecer siempre ligado al recuerdo del

ambiente incomparable de Dumbarton Oake; pero eirque podamoa

olvidar por ello aguel otro ambiente
deeaparecido- de Ia que
-ya Pontifieio de Santiago de
fuera Ia Biblioteca del antiguo Seminario
Chileo donde se deearroll Ia mayor parte de uuestras primitivae
inveatigacionea. Sin ertaa etapas de una iuveetigacin largamente
madurada, nueetra teeie adolecera de muchas ms Iimitaciouee que
Iae gue tiene en Ia actual presentacin.
La cordial acogida prestada por eI Agregado Cultural de Ia Embajada de Francia en Chile, 1l[. Pommier, no8 permiti contarno
entre loe becarios del gobierno france durante el ao 1967. Pudimog
ae dieponer del tie-po neceeario para completar ruertra investiga.
cin y darle Ia forma eD que hoy la presentamos.
Tambin debemos eepecial agradecimiento Ias Univereidadeg ehiIenas, donde preatamos nuestra colaboracin desde algunos aoe. De
modo especial, a Ia Universidad de Chile y en parcular a su x rc.
tor, el profesor Eugenio Gonzlez Rojas; a la Universidad CatIica de
Valparaso y a su ex rector, uuestro amigo eI profesor Arturo Zavala
R.; y a la Pontificia Univereidad Catlica de Chile. Estag Univereidades, en. las pereonas de eue resrectivos representa[tee, hau compreudido Ia imrortancia de estudios f[ue aparentenente no se rela.
cionan con Ia realidad cotidiana e inmediata, y han patrocinado
auestro viaje aI extranjero, haciendo posible, eu parte, DueEtra
permauencia all. fgualmente gueremos expresar nuestra gratitd
a los profesoree Salomon y Nourtier de Burdeos y al Sr. It{arandjian
y familia de Ia uisma ciudad.
AI aceptar patrocinar nuestra tesie, el profesor Guillemain noE ha
demostrado una eonfianza por la cual Ie estaremos siempre profundamente agradecidos; y Iuego noa ha permitido llevar la inveetigacin
cou una amplia libertad. A l debemos eI roder presentar hoy
este trabajo en Ia forma actuaf, resultado de sue valiosas sugerencia.
Ciertamente no habramos emprendido jams este trabajo de no
haberee dado los cursos del profesor Malleros, quien present hace
ya muchos aos, ror primera vez en Chile, la hietoria del Imperio
Bizantiuo. A l
ha seguido de cerca nuestros estudios, quien
-guienesperanzas y ha conocido nuestras pequeas
ha alentado nuestras
y grandes satisfaeciones, a I, gue fue nuestro maestro y se ha convertido en uuestro amigo- est dedicado este trabajo, en testimonio
de gratitud y recorocimiento. Pero estamos seguroo que, con Ia
bondad gue Ie caracteriza, noe permitir aeociar a esta dedicatoria
otros nombrea flue sabemos Ie on igualmente queridoa: el R. P.
Jorge Gonzlez, antiguo rector de la Universidad Catlica de Valpa.
raso, quien desde hace aos nos honra con Eu amistad entusiasta; y
Ioa nombres de mi madre y de mi esposa, cuyo afecto y colaboraciu

lo

1l

podero sasnida.

Si nos ha sido posible presentar este trabajo a la Universidad de

Burdeos, ae debe a la concurrencia de varios factores favorables. En
primer lugar, a la aristad fraternal del profesor Rmulo Santana,
doetor de esta misma Universidad, quien literalmente nos eerpuj
a emprender e6ta tarea, y luego nos a1-ud, ein escatimar esfuerzos, a
resolver las dificultades que pudiesen surgir, prodigndonos 6uB consejos entusiastas. Una invitacin del Senicio Alemn de Intercambio
Acadmico (oe,o) para visitar Alemania, hace tres aos, nos dio Ia
oportunidad de tomar contacto con Ios profesores Altheiru y Rubin,
entre otros? guienes nos animaron a Ia realizacin del trabajo y nos

dieron valiosos consejos. Durante este mismo viaje pudimos conversar con eI profesor Lemerle y eI profesor Guillemain, guien sera
nuestro director de tesis; y ambos estimaron gue el trabajo gue
habamos iniciado, acerca de las relaciones internacionales del Imperio Bizantino en Ia poca de las grandee invasiones, constituia un
tema de investigacin interesante, y qpre vala Ia pena proseguir. Sean,
pues, ante todo, nuestros cordiales agradecimientos para estos profe.
sores guienes, a veces con unas pocas palabras, han contribuido de
modo tan eonsiderable a Ia realizacin de nuestro trabajo.

I
I

i
I
I
I

'i
I
I

han sido ayuda inapreeiable durante Ias largas horas eue exige nor.
malmente todo trabajo de largo aento.
Finalmente, no rodemos dejar de sealar cun valioeo nog ha sido

para cultivar Ia gerenidail y Ia esperanza flue exigen Ios tiempoe

actuales Ia historia de'eeos eiglos, en que el contacto contfuruo con
Iog brbaros de a,to nos ha confirrado en los valoreg de Ia cultura
y del reneamiento, flue encontraron su defeneor eu eI Imperio Bizantino, y graciae a Io cual esos mismos brbaroe debieron ca-hiar de
un modo tan Leliz, encontrando eu lugar en Ia historia.
B urd.eos, Pentecosts, 79 68.
Y alparaso, P ascua
Resurreccn, 797 7

fu

Primera Parte

Estado de Ia diplomacia del fmperio de

Oriente durante el siglo rv

t2

EL

ESTUDIO DE LAS RETACIO;S II,.{TERNACIONALES

del Imperio de Oriente en la poca de Ias Grandee Invasionee requiere
utra presentacin previa del estado de estae rel&ciones y problemae
anexos en el perodo inmediatameute anterior. Aa ee podr, por nna
parte, tener Ios antecedenteg uecesarios para nna mejor comprenain
de diehae relacioues f[ue Eon, en gran medida, eontinuidad de formas
y antenimiento del espritu que las caracterizaba en el s. Ir, y,
ror otra, eetablecer las posibles modificacio[es que ocur:ierau o Ia

y formas heredadae.
viene a llenar el papel de una
-que referirnos a los siguientes pnntos:
fntroduccin- creemos conveniente
afirmacin de Ioe principios
En esta primera parte

una descripcin de las fronteras del Imperio de Oriente, Gon eapecid

referencia a las zonas o puntos que presentaban problemas especialea
para la defensa de los territorios imperialee y que generalmente
corresponden tanrbin a Iae zonas de contactoe mriltiples: as lae
mismas rutas que pueden servir para operaciones militares pueden
ser recorridas, en uno y otro sentido, por los comerciantes. El comercio
internacional expanile las perspectivas del Imperio, crea vnculos,
pero tambin da preocupaciones.
Antes de describir las relaciones internacionales propiamente tales
del Imperio, abordamos el estudio de la teora del poder imperial,
que nos parece indispensable para arrojar un poeo de Iuz n eI
curso de estos acontecimientos e incidentes: eue 6e ordenan y explican
,,' a partir de los principi,gl lLco_nmovibles de la conviccin ecumnica -\
'. 4gll-p"rio.*Las fi"rui qoe re"i.ien lailelaciones diplomticas estn ' /
justamente informadas por este espritu "imperialista", que adquiri
nuevos fundamentos con la convesin al Cristianismo, pero que
tambin Ie asign nuevas responsabilidades, alg'unas de las cuales
con er-idente incidencia internacional. El Cristianismo signific igualmeute Ia renovacin del viejo ideal de la pax, proyectado ahora a
horizontes escatolgicos, y que aos parece Ia clave de toda la poltica
bizantina.
Por riltimo, entramos a Ia presentacin del juego diplomtico del
Imperio, tanto en eu frontera oriental, con Persia, Eu secular adversario en Ia hegemona de Siria, Agia Menor y la Tranecaucasia, como
en Ia frontera del Danubio, donde los godos se hacetl cada da mg
amenazadoreE por efecto de Ia presin huna, que comunica una
singular comunidad a lae relaciones que se mantienen con el Imperio Peraa.
,

e.-

t5

tk-

u'

l'
GEOPOLITICA DE LAS FNONTERAS DEL IITIPERIO DE ORIENTE

Lae fronteras del lp.ler.p--.o"-_-=puando se puede- naturales;

ee

d""i.@."-"iGlGt'-seogrf.isos,r.";a;;i;.';;;i".".

montaosae: para facilitar el problema de su defensal, pero, por eobre

todo, son pg!1!gs, cou todo Io gue esto signific", ,oo..-d. uffii"i#"cT, Ee-f'Eicin de las conquist". o d. Ia defensa; de influeugf& _t-gao tipo, que se proyectan mucho ms all del,r;ee ;;
una pal;6ffiahay una frontera tnica o cultural; muy por el contra rio,. bJrgT.:9T-1_9-:t ab i ert a tamb i n a
ci n perm a nente
| 1 9-n9trq
.

de,lo-s-Itar-oi.

c1i""" pues hablar del limes, ms bien como de una ampria zona
de influeneias mutuas3, quela-algunos puntos y secto;6ffiirtierit ;ti[;sl'iird", por Ia fierru e circunstancias
"di""r"r,
a 'ocerrarse", .' gue paulati,amente va solidificndo'e, a medida
gue
cesa Ia fuerza expansiva del Imperio; desde tal momento, e crea
un contraste marcado entre el mundo romano y eI brbaro, oposicin
que encontrar una primera soluciu en las invasiones de finales
del s- rv y las del s. v, solucin endurica que afectar especialmente,
cn los siglos siguientes a'Ia Pars Occidentalis del Imperio.
Las d.g-s_ q-o._g11. e]le_ plantelrgn n3-)-9-l:es problcmas para la defensa
de la Pars Oretilii del hniril --I* Bulkuo". y Ll Cucaso con
sus estribaciones Iacia 1\fesopotauriai*E;;;;;G;o'po" el comilicado rcliere, en_ gue se alternan cadenas difciles de superarfcnvalleJ?i,dos, -e-.filaderos peligrosos con pasos estratgicos
yJ ros
Q -----de al? ;glgglgl, a ms de un clirna cuyas temperaturas extremag
'PornEn,rRo,

AnLaTrace ile Rome ilans le Dsert ilellljg (pars, 1934), p. I9g,

en relacin af Z;ffi-1li6f

miite (montagne, fleuve,

ouvrages dfensifs) impos I'organisation romaine".

@orr."eno, op. citn pp. 198-199: *La ligne constituait ainsi ure zone vitale

de li-[ilIIice
politique et militaire de I'empire, un glacis anim e! puissant
en mme temps gu'une zone de surr.eillance douanire. Zone acve o i'arme
romaine trouvait ligne de retrait en cas d'attaque trop pressante, et zone de
dpart... en cas d'expdition, Pour rempr son r6le, elle avait t minutieusement
organise, comre routes, poitts d'eau, centres de culture et de pturages, systmes de dfense des partisans.,.1

"Sobre el colcepto de limes, ver CHAror, Y, In Fronte de I'Euphrate

(Paris, 1907), p. 245, que entrega la bibliografa anterior; flolro, L. La ciol|
saton romaine (Paris, 1930), pp. 114116; Ilorrclnxx, En Neue orsclwngen

ber den Slziscen f,fmes, Klio, 1982, p. 136; pororr.rao, op. cit_ p, lB; Re:uor.
noN, R- La crise de I'Empire omain (Paris, 1964), pp.264-266; Lruossr, M.,
Le rgme des elatons internationales das le Haut-Empire Romain (prris,
1967), pp.14 y 101.

t6

la eetacin, creando en invierno

barrera
infranqueable,
que
no
cede
con los deshieloe ni ec hace
una
tansitallle
ms
en los meeee trridos; erl 6urla, son apenas uno6 pocoe
meses los que permiten eI trnsito por eeas cunrbres v pasos, as
como algrin establecimiento para la trashumancia estacional.
En eete paisaje, tanto es posible que 6e instalen gg}]gg-_e.p b9leones casi totalmente .li-ql-gdg.r,_g"g."prctica4Lente qarecen quedar aI
gT-q*:p_-ld tr.lliilmgciong_s. -culturalee de sui y""igo.
-tanto
me cuando no Be encuentran rutas coeriales prximas-'como
bien puede ser simple Iugar de escala o de paso para moviniientos
nrigratorios ms amplios que, a menudo, revisten formas invasionales.
En consecuencia, tanto los Balkanea, como eI Cucaso y sus estribaciones, aaden a su complicada geografa un mosaico de pueblos
aguerridos, algunos datando de los tiempos prehistricos, que Be
aslan o Ee superponen o Ee rtezclan, y quq segrn sea su ubicacin
con respecto a las grandes rutas o a los accesos martimos, ![uedan
replegados en fornras arcaicas o despliegan todos los talentos de su
capacidad culturall.
Como zona intermedia entre los Balkanes y el Cucaso est Ia )
pennsula de Crimea, con antiguas relaciones con eI mundo grco- :
romano- ), que presta valiosos servicios aI fmperio, aI ser un punto :estu fuertemente marcadas eegrin

."a

deolrservacinpririIegiadoparadescubrirlosmovinrientosdeIos,".as como un actiro c.entro courercials. '": YI; *

".t"p"r,
De muy tcmplalg se vio que la segrrridad de los grandes centros li
del Imperio
permtasenos eferirnos en especial a Ia Pari Orien-

.pueblos de las

-y
ThessalnicaConstantinopla, Antioqua, Alejandra y de las
grandes vas, tan importantes para mantener la estructura administratira, la circulacin econmica y Ia estrategia en pie de eficiencia,
gfig.l controlar los posibles puntos de penetracin de los brbaros
talis-

e-p.-el territofjg.

movinrientos.

1rlTlial para as rc_der

_d,etengr

a tiempo .dichos

Esto explica la constante preocupacin por la defensa del Danubio

ss lrincipIes afluentes meridionales, dotando a toda est red
fluvial de una imponente'flota, que, segrin 'la Notitia. Dignitatum,

tSobre

el cuadro geogrfico, ser Pnrlmsox, A. Das byzantinische Reich

3l y siguientes,
para una presentacin general de las fronteras, Como investigacin paralela,
sobre la divisiu en zo[a6 culturales a la cuel se ha hecho referencia, ver Ml'c
llfurrrr, Rn Barbarian enclaoes in the Northern Roman Empre, L'Antiquit
ak

geo-erophische ErscheinunS (f,eiden, 1939), sobre todo pgs.

Classigue, 1963, p. 560.

uonorexsxl', D., The principles and methodes ol byzantine Diplornaq, Actas

del xrc c.r.a. (Beogra 1963)' l, p- 49; Zcrttga,1., Les origines chrtiennes dans
les prounces danubiernes de l'Empire Romain (Paris, 19lB)' pp.400-41?; Vesrrtrvo A. A., The Goths in the Crimeo (Cambridge, llfass, 1936), passim.

t?

tfre, muy a mudo' eer labortque

alcanz a quince comandoe autnomoso, ae como eI papel tan importante que juegan por eiglos emplazamientog tales como Singidunum
(Belgrado), por ejemploo en donde, va yez cruzado el Danubio,
comienzan lae rutas, a travs de Iae cadenae de los Balkaneso gue
llevan hacia eI sur, hacia Theeealnica y Constantinopla.
TaI vez la ms importante de estaB rutas es Ia que por el valle del

montee Ilaemus (Balkanes), haeta Philippopolis, desde all, eiguiendo

el cureo del Hebrue (Maritza)o llega a Adrianpolis y Constantinopla.
Otra ruta es Ia que sigua eI curso ruperior del Margus y, por Scupi,

alcanza el Axios (Yardar), que lleva) tttta vez que se franguean

peligroeas gargantas, hasta Ia costa de Thessalnica; esta ruta tena
ms de un desvo. Tambin eet la ruta que conectaba Srdica con
Amphipolis, por el ro Stry-mon (Struma) ; esta ruta exiga Buperar
el desfiladero del Rupel. Por ltimo, existe Ia ruta que? hordeando
. Ia costa del llfar l.[egro, pasa por Odessa y alcanza la capital del

t
I

Imperio de OrienteT
Estae ruta_ggg_.pg-rt.e-n- 49g-de
Danubio hqcia eI sur.--_r-utas de
"I
invasiones, p9r sgbg lodo explican el vivo inters del fmrerio por
mantener Ia lnea del Danubio, como Ia ms adecuada para asegurar

i" ,l"f"osa del-mundo mediterrneo, deteniendo Ia invasin

de los

brbaros en su punto cle partidas; 'esta tarea? por supuesto, no sIo

estaba encomendada a las guarniciones y al ejrcito irnperial, sino
oCountots, Crr.., Les pol.itiques natales de l'Empre rontan, n.n, 1939, pp.
257 y 239; Grcr,r, G,, La flotta e la ilife*a del Basso Impero (Roma, 1946), pp.
18.23.

TAlnrlxus llflncrr-rrxus, xltvr, 7, 12, indica que Aeguitius, eMagister militum

per fllyricum", para impedir el paso hacia Constantinopla de las tropas enviadas
por el usurpador Procopio (a. 365), "olstruxit tres aditus angustissimos, per
quos provinciae temptantur erctoae, unum per D.aciam Ripensem, alterum per
Succo notissinum, tercium per Macedonas, fluem appellant Acontismal EI primero corresponde, sin duila, a las Puertas de Hierro, el eegunflo a las Puertas
dc Trajano y el tercero 6e ecuentra sobre la costa del Egeo, al este de Nesto;
para todas e6tas rutas, ver Bun J. Bn History ol the Later Rotutn Empire
(Lonilon, 1923) r, pp. 264.271; Cnrnr.Bsrvonn, llf. P., Les routes et le trafic
commercial dans ?Empire Romain (Paris, 1939), pp. 127.129; PnrlrnrsoN, op.
cif., p.33; Lrurnlr, P. Philippes et la Macdoine orientale d tpoque chrtie*
ne et byzantze (Paris, 1945), pp. 70-73 e Inoasons et migrations dans lcs
Balkans depuis la ln de I'poque omaine jusqtau VIIIe Sicle, n.n., 1954,
p. 273.277 y el mapa p. 275; tambin R.ruoxoor, op. ct, mapa 5 en Ia p. 330;
Prnrusq A,., Bizancio . e l'irradiazone d.ella sua cioil in Occid.ente nell'alto
m.eilioeoo, Atti delle Seitimane ili Studio sull'Alto llfedioevo (Spoleto, 1954),
pp. 38 y 88; Srrlrr-Pevr.owlTcH! Dn Sautset.age Archologique au.x Portes.d.e-Fer,
Archologia, 35, l9?0, pp. 62.66.
"Ororrxsr Loc. cit., p,52.

18

Ia habilidail ilipto'

mca.
Con todo, en ms de una ocaBin' Ia defenea de Ia frontera fue
guebrada y Ias rutas recorridas victorioeamente Por los brbaroa; en
GsoE momentoe, Ias grandet ciudades ee fortificaban en sus murallat,
que generalrente desanimaban a loe brbaros, ignorantes del arte
de eitiar una ciudado. En toda eeta combinacin defensiva, ademe
de Iae yentajas excepcionales del emplazamieuto, reside Ia fortaleza
de Constantinopla, que, en el mismo s. rv' resisti eI atague de lot

Margue (Morava), alcanza Naesug (Nisch): para deepus tomar por

Srca (Sofa), a trave de las Puertas Trajanas (Succi), en Ios

-.

8e confa a

'

brbaroa; seg.ura en 6uB poderosae murallas, bien avituallada por

lrar, contaudo con eI respaldo del Aeia Menor para los staques Proce'
dentes del norte y con el respaldo de Ias provincias erropeat Para
loe ataques de oriente, egstC"JiS-rlk--pT-qg3g.qCnfj"f.+i.*e-l.99t9rto
g-le--elpe..js-d-e--Con-staltj*p y comprob gue estaba en condi'
ciones de haceree cargo de ua milenaria tarea de defensa y de
creacin culturallo.
. El Cucaso, por su parte, es la gran larrera que defiende la Trans'
d. lae antiguas .egiones histricae de .'1'r/-"
caucasia
O)-3--plrru*iuoto
Lzica, Ileria e Altania- Armenia, Mesopotamia y Asia Menor de
Ioe ataques e invasiones de los pueblos de las estepas. Con cumbres
ms elevadas que los Alpes, relieve escarpado e innunerables gla'
ciares, sIo tiene uno pocos pasos transitables; dos de tos han sido
siglos- Ia ruta obligada de invasiones que, al superar
-durante
las defensas, alcanzan hasta el mismo Mediterrneo: 8e trata de las
Puertas Caspias, en el desfiladero de Darband, sobre Ia costa del
Caspio, y las Puertas clel Cucaso o de los Alanos, en el desfiladero
de Dariel, sobre el ro Terek; este Itimo paso abre Ia ruta que,
ror el ro Arazr'i, conduce directamente a lq regin de Kakhetit
esto e6 aI corazn mismo de lleria (Georgia) 11.'
tA*rulaxus, xxxt, 6,4.
loRuxcr*rAr, S. La ciolisation byzant (Paris, 1952), pp. 9-12 y 26.28;
}f.r.yrn, R., Byzantion. Konstantinupol. |5ambul Eine genetixhe Staih'geogra'
plule (IPien, I9{3), pp. 217-219 y 234"237; Rtuonoorv, op. citn pp. 294"298i
Tergr RIcr, D, Consuntnople (New Yorlq 1965) sobre todo pp. 1638.
\-9trhoconrus, vIlr,3, 3-4; r, l.l0; Mlgounr, Les Praesto4xvu (t- rr, pp. 2 y
43-{5) "Entre Ie royaulqe des Alains et Ie Caucase, il y a un chteau et un
pont conFtruit sur uue'riri"e consiilrable. Le chiteau est apple chteau

des Alains...; tant bti 6ur un rocher inbranlablg il est impossle

de s'en emparer et mme d'y arriver, i oins qe cexE gui le garilent ne
s'y prtent de bonne grce... aussi est.ce I'une des forteresses les plus rDotrt
me du monde pour leur situation inexpugnable". Ver Ltrctos, Dota a
-{rrr.rxcrr.os, Hktoire de Tiidate le Grand. (Paris, 1867) q p. lI5; Menquenr,
trinlahr nach der Geographie des Ps. llloses Xorenac'i (Berlin, 1901), pp. 99I0l; Lrxc, D. ltf, Tlre Georginns (New York" 1966), p. ?2; Sr.rnx, t., Rome on
the Euphrates (Nerc York, 1967), pp. 19,1 y 198; una excelenre fotografa ilel

19

"n

' "Los boagues del Cucago groducan maderas excelenteB, en eI

valle del Fasie creca el lino y las telas de Ia regin eran famoeae.
La regin produca igualmente cera y resinas, lo que explica Ia
,proaperidad martima de ciudades tales como Sinope, Amisos y
Trebizonda. Los ros tenau arenas aurferas y haba minas de arcilla
to.l. y de oro cerca de CabaIIa; dicho territorio ciertamente vala
la pena ser anexadottrz, pero era, de todo irunto de vista, imposible
incorporar todos esos territorios al Imrerio, aun cuando se contase
con el dominio del Mar Negro; por Io tanto, Ia poltica iryrSfiul11g-preocup m9 bi9l {e asegurar. fa-.defenqa de-pasos, "31'r-""a".
.a los -ieyes locales -entrando en-conversaciones directs-".-"r_
e
Yeamos ahora cual
eI t"arao de Ia irontera oriental, hacia
"s
mediadoe del s. rv, momento en eI cual est prxima a estabilizarse
ror Iargo tiempo. Al parecer, la avanzada ms septentrional, en la
costa e6te del Mar N'egro, era el estratgico puerto de Pithia (Bichvinta), en la CIquida (Abkhazia)13; este puerto formaba parte de
una lnea defensiva, a la cual estaba encargada Ia defensa de Ia
importante ruta comercial gue se interna hacia oriente por el curso
del ro Fasis. De todos esos puertos, deLidanrente fortificados,.era
Trapezonte (Trebizonda) el ms irnportante y pucde decirse que
renresentaba el punto extremo, por el norte? de una lnea que se
prolonga hasta eI 1l[ar Rojo. por el sur, con-stituycndo el eje de Ia
frontera romana en oriente. Desde Trapezonte, cruzando los nontes
del Ponto, se alcanza las fuentes del Lycus y del Choruk y, un poco
ms aI surr 6e encuentra el Eufrates; un poco ms hacia eI occidente,
estn las fuentes del Hal.vs, que permite entrar en contacto con Capadocia y Ia meseta del Asia [fenor; o bien dirigindose hacia el oriente,
ae encuentra eI curso superior del Araxes, que recorre Ia mayor
parte de Armeniala. En este excepcional caruelour se ha1.a ubieada
Satala, ciudad por siglos er\ manos de Roma, y desde donde poda
controlaree todo este nudo de rutas, tanto militares como comercialesrb.
Siguiendo el eurso del Eufrates, se alcanzala llfctilenc y despus
Samosata, amhas importantes eentros de la dominacin roruana en
desfiladero del Dariel" 6e encuentra en Kornv.Lrrnexr,

htory (New York,1964), p.

109.

K,

Europe,

naruaJ

uCr,nr,sswonrH, op. cit, p. Il5.

Pnocorrus, rrrr, 4, 4.5; Lerc, op. ci.t., p.94.
a'Bnpxsn, Ln Le Moode Byzantin (Paris, l9{8), r, p. 5i Gnoussrr, R., IIistoie de TArmne (Paris, 1947), pp. 13-25.
La importancia de las rutar que conducen a Satala se ve confirmaila por
las continuas reparaciones que ellas experimentaron; ver SrrRK, op cif., p.203 y
t-mhin Cnu.sswonru, op. cit., pp. 116-11?.

20

En todo eote trechor.y en el restante.curo tuprior

se prolonga hasta Zeugma, el ro corre casi siexPrc
que
del Eufrates,
gargantas,
de tal manera que constituye efectivo
por profundas
egas regiones.

ialuarte, elo franqueable en un vado importante: Samosata, que

conro la ruta que paea por Zeugma o las ms meri'
Gonduce
-tal
dionalee de Hierpolie o de Callinicum- por nna Parte 8 Antiogua
yr por otra, a Edessa, grar- carreiour de Ia Osrhoene; Edessa eeta
unida con Nieibis y eon Amida y Bezabd, ambas eobre el Tigris;
sta riitima, punto extremo de la expansiu imperial hacia Oriente.
En cuanto u "lg fgglSn-montaoe?. flqe gcupa Ia regin elt5e-el
erTl.I.gjm_._o- _orie,ntal. d9l M,ar ,ego .y 91_ cEr.so.ledi_o ttel.JigrJqo
;;; una frontera natural ertre los dos grandes Imrerios"' y esta
;;-"ai"i3l1g.afi f""r""i"-"., .t"do d. g,r"r." casi continuo. Si
n-hi.'" iiiU aintd frt'paia mantener eu independencia frente a las dos grandes rotencias, habra podido servir de
estado tampn, pero era demaeiado dbi"i6'; con la particin de
Armenia, a fines del s. rr" se dar un paso decisivo en la definicin
del trazado de la fontera de Oriente, ineorporado aI territorio
imperial \a zona que cae al oeste de una lnea que coincide ms o
menos con el meridiano 41o E17.

Desde Bezabd, la frontera toma hacia el suroeste, pasanilo por

siugara e identificndose con eI curso inferior del Aborrae (Khabour).
En la.corrfluencia del Aborras con el Eufrates, e eneuentra Cir'
sesiuut, que despu-. de la conquista de Dura'Europos por los persae
(c, 260 d. C.), en Ia ofensiva sasnida, pas a ser eI punto extremo
del fmperio sobre eI Eufratesls. En general, dadas las caractersticae

del terreno, -v Ia idiosincrasia de los pue}los gue habitaban este

territorio entre los dos rios", puede decirse -a psar de las
prccisiones que aporta, por ejemplo Dillemann, para eI trazado de la
frontera en la Alta ]\Iesopotamia- que nunca esta frontera tuvo
ua delinitacin muy precisare.
AI sur del Eufrates' comenzaba el ineierto lmes a travs del
' desierto, donde es imposillle pensar en una obra de defensa continua;
el fmperio aprovech los aecidentes geogrficos, montaas, oasis y
pozo6, para apoyar las plazas fuertes que defienilen la importaBte
otvasto

l.

(Copenhague, 1936), P. 213-

''grinix, Die Otgrenze.des byzantinschen Reiches (Bruxelles, 1935)' f!' 9;

Gnoussri, op. ct., pp. 164165, y L'Empire iht Leaant (Paris, 1949)' pp. 70 s.
rtlSr.rnr, op, cit., pp.246 y 345; Cr,rmr, op. cit, p.29?. Ver Res gestae d'h:
oporis, rrr, en Glcr, !., La motue des Sssani&s (Paris, 1964)' p. 286, vor
tanLin pp.95

s.

"I)rYnrrssr, R. Arabes-Perses et Arabe*Romans. Lafthmdes et Gluswdes,

Yirre et penser, 1942, p.273.

2t.

'

Stata Diocl.ecianar t[ va de Sura, eobre eI Eufrates, a Boetra,

aI pie del macizo del Gebel llawran, pasando por Palmira y Damasco2o. tol,oe puestos militarer, que contituan Ia defensa, eetaban
situadoa a x oxx vr. P. de intervalo (15 o 30 km.) y conectados entre
s por un sietema ee eealizacin ptica. En esta lnea regularmeutc
dispuesta, Ee obaervan castillos ms importantes que dividen Ia ruta
cada xx:r M. p. (45 km."2t. Esta va sealaba el lmite del territorio
del Imperio propiaruente tal, es el llamado limes interior, ya ([ue

haba tambin w lmes exterior, cuyo trazado, tocando Ios pozos eo

eI deeiertoo puede descubrirse entre 100 y 200 kms. al este del anterior, describiendo una gran lnea curva, ms o menoe paralela aI
limes interiof2. La zona intermedia era controlada por eI Tmperio,
gracias a una amplia red de vas y pistas, que ofrecan r.na gra
posibilidad de combinaciones para Ios movimientos de defensa del
territorio imperial; pero este control ee extenda a n me lejos,
usaudo de las rras gue se internan en el Desierto y que cumplen
tambin un papel comercial importante2s. Toda esta franja marginal
estaba poblada por numerosas tribus rabes que reconocan rna
especie de protectorado romano v que, en tienpos de guena, militaa
a su ]ado2a.

Si Ia frontera oriental del Imperio demostr ser efectiva, en gtan

parte se debi a Ia red de fortalezas, inteligenteruente ulieadas, gue
Ia eubran, a tal punto que, bien puede decirse que lolas aruras
importaban menos q"ue Ios ljaluartes de piedra y Ios soldados que
los albailes"25.

El trazado de esta frontera

rnarca tambin

el fin del

perodo

expansivo de Roma; hasta el monento de enfrentarse con los Sasnidas, Roma fue de conquista en conquista, movida por su deseo
de contar con una u:eak periphery, qrte no le produjese sobresaltos;
as aconteci con Seleucia, as con Palmira, ignorando los mayores
peligros que se escondan tras eso6 estados gue servan, o rodan
haber servidos a eu debido tiempo, de eficientes obstculos frente
a enemigos Iejanos gue con las conquistas llegaron a. ser yecinos26.
rPotorsl*o, op. cit, p. 198; HoxIcltraN, r. ct., p. I40.
Porora.uo, Ibdem; ejemplos de itinerarios, pp.36 s.; acerca de la seaIizacin ptiea, ver pp. 3I, 39 y 168.
?oosslnD, op. cit.,p. ll9; IIoxrcMANN, crr. cit.,pp. 137.138.
-Porrarno, op. cit-, p. 96.
2'PorDrrrnD, op. eito p. 127; Dussruo, R, La Pntation d.es Aabes en
Syrie aaant

l'Islam (Paris [907]

1955), p. 148; Cf.

Alrrrrrrt, F., Nieilergang ila

Alten Y'eh, rq pp. 96.9?.

sCuaror, op. cit., p.385.

sSr,rRrl, op. cit., pp. 68, 104,235 y

240; rambiu Gecr, op. cif., p.

22

l4l.

in pru
euceeivas anexiones territorialee de Roma -rdactio
de la
el
estilo
oitrcia,m- destacan aracteretica8 muy importantee en
f E*",

poltica ex:terior del Imperio. f,emosse indica flue' aunflue terica'

ir"rt. pueda tratarse de situacioneE muy dietintas' de hecho hay
poea diierencia, y que Ia eleccin entre mantener utt reino vasallo
o reducirlo a p"oviicia depeuder, adems de Ia voluntail imperial
econo'
que imprim" u l" poltica sus propios rasgoe, de criterios de
ad'
gue
vasallos
reioe
marteuer
ms econmico
ma
-resultaba
contro'
expedito
ms
eficacia
de
minietrarlos directamente,- o
--era
Iar una provincia para disponer de gus recurtoe, etc't que obtenerlos
En
de reinos vaEallos--, go" rro resultaba siempre fcil conjugar'
marginales
zouas
la
en
general, la anexin tolt"b. inaplicable
i"*or"r, con dificultadee de comunicacin o reacias ls spnni''
ein como era, por ejemplo, la Tranecaucaeia2T'
defeneivo
Pero Ia geografa uo slo concurre a explica: el sisr'efa
expresin
peculiar
Ia
ilel Imperi, iambin ayuda a comprender
gue adptan las operaciones militares en Ia frontera oriental; "haba
de
etl e6ta extensas regiones medianeras tal cantidatl de obstculoe,
de
despus
auu
dub" ningrin paso decisivo'
tran1pa6, flue no
"J oola proteecin de la frontera de Oriente ee
or-itor".-"ampaae'o;
escaramuzas'
resume er buena medida en una serie interminallle de
estacinile
de aeedios --sin resultado o con xito tardo, al fin
astu'
de entrevistas demorosas, de perfidiaa, de grandee y pegueas
ciast'!8.

presentar'
Parece convcniente dedicar tamJrin unas lneas para
Ilacia
Oriente'
de
Imperio
del
defensiva
en geueral, Ia organizacin
Teoilosio con
fine-s del s. rv, despus de Ias reformas que emprendi
Adrianpolis'
en
sufridae
prdidas
el objeto de reparar las tremendas
la defensa aParece confiada t It' 'ig'i"ntes fuerzas; cinco grandes
cada una
secciones, en que estaba iliviilido el comitatu'r' comandada
cuerpo
el
formaban
militiae'
mapster utrusque
. por su
""rp""iioo
esta'
estaban
o_ripensis.
mvil ilel rcito; en-cambio, loe lntanei
Egipto
eu
Irnperio;
del
hlecidos u io lurgo de todas las fronteras
y Libia
eran comaudados por an con:,les rei militais' en la Tebaida
oriental
frontera
Ia
de
por d.uces, aI iguaf que en las siete provincias
Arme'
Arabia,^Fenicia, Siria, Osrhoeue, Mesopotamia y

-Palestina,
nia- y en Ias cuatro del Danubio -Escitia' Dacia' Ilfoesia

ry

Moesia n2e.

el.r:rrossr, op. cit.,pp. 33'34, 83'86, 98 y ll8'

-Cn.trot, op. cit., pp' zoZ'iOa; cf. tambin Dnr'rurxx' f- Eaute Msopow'
mi Orienrale et Pays Ailjacents (Paris, 1962)' p. 224'
-Jorrs, A. 1. I\{.. Te Loter Roman Empire (284.602) (Norman, Oklahomq

1964),P609;vertambinNscrrnE.Y.DeZetilesilif|*enzicrtcnstel*nden

23

Por

del Imperio y que exigan una eonstante defensa para impedir las
+
..,
invasionee. La viein quedara trunca si olvidramoe'flue la mayora
de eeae rutaa er&n tambin vaa de comercio, y bien puede decirse
que si Roma hizo tantoe esfuerzoe por mantener el coutrol eobre
zonas remotaeo fue considerando eI apreciable volumen del comercio

eupueeto, eetaertropao cuentan cou un crecido nmero de

brbaros, reelutados individualmente y comandados por oficiales
romanos; sabemoso por ejemplo, que en eI ejrcito que Teodoeio
reuni para combatir aI usurpador Eugenio haba muehos brbaros,
presumiblemente godos8o. Eu general, el porcentaje de brbarog
parece haber aumentado oetensiblemente despus gue el Emperador
Valente acept Ia entrada masiva de godos aI Imperio, rensaudo
juetamente fortalecer con ellos su ejrcito, pero, en verdado proyo-

cando Ia adversidad qr. habra de ensaarse con Roma3l.

Tambin es posible observar, a Io Iargo de todo este aiglo, eI
aeeenro de algunoe de eetos brbaros haeta ocupar Ios cargos me
importantee del ejrcito imrerialo Io gue no poda sino fomentar Ia
odiosidad entre loe romanos postergadoss2.
Basado especialmente, en Ia Notitia Digntatum, Jonea ha calculado
aproximadamente los efectivos del ejrcito imperial; para el lrnperio
de Oriente, el comitatus debe haber contado, por lo meno, con 104.000
honrbres, y los lmitanci alrededor de 250.000, siendo la frontera de
Orienteo la que contaba con un ms alto nmero, de acuerdo a su
gr&n extensino por supuesto, lt5.000 honrJrres, al lado de los 64.000
que defendan Ia frontera del Danubios.
El ejrcito tuvo gue enfrentar prcticamente sIo las fuerzae de

los brbaros porflue Ia poblircin civil, en ge'leral, pe:maueci al

margen de este tremendo conflicto, en que e estaba ecidiendo el
curso de Ios siglos futuros; esta falta de espritu cvico minaba por
igual todos Ios niveles de Ia poblacin, pero se agravaba hacia Ias
clases bajas, mueho ms indiferentee al curso f[ue tomase Ia historia
y mucho menos comprometidae con Ioe ideales del Imperio. Srnesios,
en su crtica descrirciu de la situacin en f[ue se debate sl T,nperio
a fines del s. rv, fustiga durameute esta apata, que ocasioualmente
. ser alterada por momentneos ramalazos de antibarlarismo lateutesa.
Ilemos sealado Ias rutas f[ue, por los Balkanea, el Cucaso, la
Mesopotamia y Arabia, eealaban Ios puntos peligrosoe en los lmites

all efectuados6.

. Por esto, rlunca se iasietir

:
I
I
i
I
I
I

:]

,I

Eeeres, en Knoueypn-\r;n*, Heeruesen und Krieiihrung ila Grichen und

Riimer, Hanilbuch der Altert'-swissenschaft, rv, 32 (Mnchen, 1928), pp. 568 s.
Scnerrs, v,25; Sozourros, vrq 24.
eVer infra, p. 6{.
Tor ejemplo, Arulrraxus, DL I, 2; cf. Srrrry E, Hist.rle ib Bas.Empite
(Bruges U9281, 1959), r, p. 194; Jores, op. c pp. 142 s, I59 s. 619 a.;
Drnouceor, 8., De lanit A h ilit:ision ilc tEmpire Romain. 395410 (Pafia,

l95l), pp.

26-29.

oJowas, op. cit., pp.

682-683 ; ver rambin Cuailro xv, pp, 1449.1450.

aSYxrstos,

I
I
I
I
I

bastant acerc& del eignificado de Ia

frontera, que no repreeenta rirricamente una zoua de organizacia _
\'
,de Ia defensa, eino tambiB una zona de contacto e inlluencias, en
juega
que
destagrdo papel eI comercio, como rnuy elaramente ya
'
,Io vio Julio Cea[19
Al referirnos al comercio, ro debeuroe olvidar Io que sigaifica
lara ampar eI conocimiento del mundo por sobre las fronteras,
para expandir eI prestigio del Imperior j corro obliga por doble
taza. ---+conmica y de prestigio- a defender las rutas que per'
miten mantener viva esas comunicaciones.
Pero si eI fmperio quiere activar estas corrientes comerciales debe
tambin favorecer a los comerciante extranjeros que llegan hasta
Ios emporios imperiales, garantizndoles algunos derechos, generalmente sobre Ia base de la reciprocidad$z; de este modo, Ios comerciantes pasan a ser un grupo privilegiado que establece rrra eonexin
permanente entre el Imperio y el exterior, con indudable inrportancia
en Io gue se refiere a Ia ampliacin del horizonte geogrfico y aI
mejoramiento del conocimiento de los pueblos extranjeros, de sus
costuruhres y de sus valores; podra deciree que la courprensin
internacioual, antes gue por otro conducto, comienza a funcionar
por este medio, ya f[ue Ia misma actividad misional es batante ms
renuenter' por lo menos err esto6 siglos, a una coruprensin de los
valores gue se daban entre Ios pueblos paganos. Con todo, no debe
.olvidarse que, de acuerdo con Ia mentalidad de Ia poca, se da una
fuerte tendencia a Io legendario eu Ia courunicacin de estos conocimientos, la que es aeentuada por la distancia, gue juega un papel
distorsionador de la realidad; no poda ser de otra nanera cuando se
te trataba de noticias de pueblos lejanos, con los que fciLnente 6e
tena contacto a no 6er que se irtentase un arriesgado viaje prolongado
Ilor 6eman&6 o mere, al paso de la cabalgadura y amenazada por
lCnenrnswonrH, op. cir., p. ll8.
(.-!e bello Gallico, r, 1; Lrlrnra, art. cir., p. 273. *Uno froptiire, d.'ailleurs,
n'est pas toujours une barrire: c'est, normalement, une zone tle cortact et d'chnge". Ver tambin flrcourrr, Cr.. La Gohistoire ?n l.'histote ,a ses mthoilej

Dir.orus sur la Royattt d tEmperetr Acadios (Paris, l95l)

passim; ver Joxrs, p. cit., pp. 1059-106I; IIeRRrRT CrJ.rs, I[,, ynios de Crme,
ut cri.tico ilel Impero, Bizantion Nea Eellas (Santiago, l9?0), pp. t08-12i.

'Prn.r,rrsr, Bn Storia ilel Dito iwennzanal nel Meilia Eoo (lfilano, 1940).
4 pp.Lza-zzt.

24

25

(Paris, 196l), pp.

?5-?8.

peligros ein cuenta, o sujeto a Ia aventura de una travesa Ircr nrares

desconocidoe y procelosos.

Uno de Ioe productos que tena ms importancia en el trfico de

Ia seda que, junto cou las especieso representaba el
rubro mayor de la contribucin oriental aI comercio internacional
del fmperio; poco a poco, eI comercio de Ia eeila paa a ser un
monopolio imperial porque era necesario disponer eiempre de un
etock que aoegurase las aecesidades de Ia administracin y, a Ia vez,
impedir gue re hiciese un u6o indiscriminado de las vestiduras de
eeda, que haban llegado a eer smbolo de la categora de los altos
funcionarios de Ia Corte; ademe en Ia liturgia eclesistica tambin
va impouindoee 6u uso er consonancia con eI deepliegue de Ia Corte
palatina; ror tiltimo, recordemoe gue el Emperador acoetu;braba
distinguir a reye6, vasallog y jefee brbaros envindoles vestiduras
eetos aiglos era

de seda38.

Una de Ias zonas de gran importancia para eI comercio con eI

Oriente fue la Alta Mesolotamia, Io que explica los conflictos de
competencia gue durante siglos enfrentaron a Roma y Persia en esas
regiones y tambin Ia rigueza que 6e acumul en esrs ciudadesse.
Arrniano cueDta que en Batnae, ciudad entre Edessa y Zetgrna, ee
afectuaba una gran feria en los primeros das de septiembre de cada
ao, a la cual concurra multitud de comerciantes interesados en los
prorluctos que, desde fndia, China y otras partes,'Ilega}an por tierra
y por nlar4o. Pero antes de llegar a Batnae- Ias mercaderas eran
debidamente controladas a la entrada del territorio imrerial, en
Nisibis, ciudad que desde el tratado del 297, tena eI papel de puerta
para el flujo comercial que vena de Orier,lte y que sala del Imperio
en esa direccin; all se cobraban los derechos de aduana .r' se controIaban las exportaciones para evitar que el Imperio se 'iese disminuido
en materias vitalesal.

Despus del Tratado del 363, que cedi Nisibis al Imperio Persa,
fue Callinicum -----ciudad tambin famosa por su comercio- Ia que
cumpli con este papl; es interesante hacer notar que'en eI rescripto
oIeaz, R., SiIE Indastry in the Byzantine Empire, Speculum, 1945, pp. I y
2l; cf. Errnsorr, llflanges dilstoire et tArchologe Byzantines (Paris, l9l7),
pp. 51.52; Iluosox, G. F., Europe and. China, A Suntey ol ther Relatons trom
the Ealiest Times to IB00 (London, 1931; Boston, 1961), pp. 1l&ll9; Srucrtex,
C. G- Th-e Roma,a Orent and. the Fa Easr, Antiguit', 1937, pp. 5.30; ver tambin
I[,txxrsrln, K, Zos relctions de Byzance atec laTranscatrcasie et tAsie Centrale
aux 5e et 6e Sicles, Byzantion, 1955.1957, p,422.
sDnltrrerrt, op. cit., pp. 190-191.

'AtIltt.lxus, xn',

3,3.

"Peraus P.lrnIcrus, Frag. 14; cf. tambin Morrlrsrx, Le Droit Public Romain,

r',

2 (Paris, l89l), p.

218, nota

l.

26

imperial en que se ordeua eeto (cJ rv.63; 4; a.409),8 da como

razn para limitar el deaplazamieuto de Ios comerciantes extranjeros
en eI Imperio, la uecesidad de evitar que recojan informaciones
acerca de los Eecretos del Lnperion'; po.supuesto, que eEta prctica
de mantener eepae, que bajo el disfraz de comerciantes o con otro
pretexto, pasaban de un Imperio a otro, tamhin era couocida en
Roma desde autiguoas.
En cuanto a Ia frontera del Danubioo el comercio interuacional
estaba
eI Tratado del 369 con Athanarico- autorizado eIo
en dos-desde
ciudades fluvialesaa; en los aos anteriores haba estado
totalmente interrumpido y los bbaros haban sufrido duramente
aI verse sin mercado para vender sus productosas.
Romao desde que entr en relaciones con el Oriente, ee preocuE
por eludir el control persa eobre dicho comercio, a \a vez qae
aseguar su continuidad frente a lag eventuales interrupciones de
tiempo de guerra; de all la preocupacin ror maEtener abiertas
otras rutas al rnargen del fmperio Persa. En estos siglos, adems
de las rutas caravaneras del Desierto, servidas ror Ios rabes, y que
explican Ia grandeza de Palmira, de Bostra y, en parte, de Petrao
pero que tambin dependan del control persa46, adguiere especial
importancia la ruta martima por eI Illar Rojo. Las estaciones terminales del comercio que provena de Intlia, Ceylan y Etiopa eran
AiIa y Clisma, en el Golfo de Suez, donde 6e encontraba Ia aduana
-:tiffie-resilit n-funonario
logotheta. ya a fines
-llamudo del s. n'- que dispona de eus propios
barcos y viajaba anualmente
a fndia para ntbusar Ios productos tan apreciados en Ia Corte: aromas,
especias,'perlas, y piedras preciosas"{7. Presunriblemente todas estas
cRrrrtu, l. Tn Relations politiques et commerciales ile lEmpire Roman
axec I'Asie Orienule (Paris, 1863), p. 286; Prcerrol, A., L'Empire Chtctt.
(Paris, 1947), p.300; V.lsIltrv, A. A., Jusin the First (Cambridge Mass., 1950),
p.359; Joxrs, op. cir., pp. 827 y 1342, nota 7. En cuanto a Persia, Ias ciuilades
que eran sede oficial del comereio internacional eran Nisibis y Artaxata.
6PRocorrus, Ancilota, xxx, 12-13.
Prc-txtor,, op. cit., p. 156; Joxns, idem; Txorrrrsors, E. A,. The Yisgoths
in th tim ol Agih (Oxford,
t5Alrnrt.l.Nus, :oivlr,
5, 7.

1966), p. 38.

op. cit., pp, 96 y ll8; ver tambin Ar.rnrru, op. cit., r, pp. 150 s.
ttMrrrrr, G, Sur les sceaux des commerciares byzantins, en MLanges
ScH,unsncER, u (Paris, I24), p. 204; Ruxcrnr,rx, Sn Byzantine Trade atd idus.
try en Thc Cambridge Economic History ol Europe, (Cambridge, 1952), p;89;
ver tambin Asc, F. M., L'le de lotab, Revue Biblique, 1938, p. 521, nota 2;
*llfais il est inexact de rserver ce r6le i Clysma, car restait aussi comme dbouch
'uPoIou,atRo,

des denres ido.arabes". Srulx, op, ct., tt., pp, 10I.102. No puclimos eonsnltar:
Pcurrvsri-rr, I. V. Byzatrce sr ln route des lndcs. Hktoire dt commerce de
Byzarrce aoec l'Orient aux. tre.yre Siicles (Moscou, I95l).
.l 4

Pontun y aI c. cc. per lyrinum, ubicados juetamente en lae zone

actividade guedaban encargadas al cuidado del comcs camtnercia'

rurn pq Orientem et Aegypturn, que dependa del cotmes E{rorarum
. largtiorurnfB.

que tienen mayor poeibilidadea de comereio con el extranjeroa.

Para eatiefaer eI nivel.-de.i19portqgig.*9g a que Be haba aeostumb"a il-Impefro, neceeitaia u"h"r -"ro csi'exclusivamente al oro,
yry lasgpg*qg.ggpraaanimas; a Io largo del s. rv, eI aatiguo
problema del drenaje del oro ee ir agudizflo y si ademe 8e toma
en cuenta lae cantidades apreciables que quedaban inmovilizaai'en

En est ruta rlartima juega un papel deelgeedo-el*eiuo-"de

Axum (Eopa), que eeffa de intermediiioEl;iente, aI controlar
Iahoetas-nre:idionalee del Mar Rojo, eepecialmente urra vez que
fueron desplazados loe rabes honieriiis de eea miema zona; esta
importarcia va a ir acentundose a Io Iargo de todo el s. v, haeta
coustituir prcticamente un monopolio comercial con India y Ceylau,
que se prolongar hasta mediados del s. vlao, fecha, !-1cia _la cual
comenzar a aer reemplazada por Ia ruta del norte, por la-Tnsiiu'
casia y el Caspio, ruta queo a partir d-Jg-segunilalJia{ de! s. vr

Ios-tesorod-de particulares y de lalgl,esia, y Ia dificultd cada vez

,mayor de obtenerlo de minae que quedasen fuera del teritorio
.
-r+*-a%'.
impeiid,
se copIiiil--que se haya creado una grave problema al
comercio irter:acional y que los emperadoree hayan prohibido drsticamente eu salidau. No olvidemos fFre el tributo pagado a los
brbzroragdirAi rn-ms este problema.

"-'*''

adquiere toda eu iiprtanciaBo--^gue

''EI
alteraba continuamente las relaciones eon
stailo de guerra

iPersia y creaba similares problemas con Iog brbaros en Ia fronterall

del Danubio, explica tambin lae restricciones y prohibiciones que

Dcs6-ffi"gtrt";;dio?'Ritovtzeff

cercio internacional-;{"iiG-d" seguridad, los trata'

'.1o. qo" ponan fin a los conflictos deben haber consultado la norma'
Iizacin de las relaciones comerciales, que al fin y aI cabo, producan
pinges utilidades a todos, tal como Io hemos sealado resPecto
.'se imponen al

a Ioe godos.

finei del-s.-IYr.prohilen
que Ee qonsideraban
de
bbaro
artculos
Ia exportacin a teuitorio
orG- o que bien
liquamen,
aceite,
vitales -para el fmperio
-vino,
rce-oi.'
p,r"a"oi"rtir para los fines lIicos de! enemigo
-friJrro,
y como? por esta misma poca, se fue estableciendo una identifica'
dela casi permamente acome'
cin entre ostis y barbarus
-producto
Imrerio- fue natual que Ias prohibi'
tida de los brbaros contra el
ciones de tiempos de guerra se extendiesen a todos Ios brbaros indistincin ):-elliojlo:rromento62.
q" e al comes commercarunt per hentem
Re"in lrerr;;l;i"d;
--'-'
et Aegyptum comesponda velar'poi que se .gumplien las disposi'
cionee imperialee respecto al comercio internacional;- igual papel
corresponde al comes comnteriiuii per Moesiam, Scythom et
Disponemos de las eonstitucionee .[uer a

t
I

eobre The

E conomie

and Socal Hstary o! the Rotnan Enp,re y los certelos captulos

dedieados por.Jonee aI miemo tema, es fcil formarse una idea de
Ios graves problemas que aquejab"o | Trnperio, y sin duda uro de
los ms insolubles es el agobio fiscal en que incurri al someter a
tributaciones cada vez ms onerosas a loe eectores econmicamente
productivos, con el objeto de disponer de recursos abundantes para
mautener aI ejrcito en forna.
Este era uu viejo problema, aI gue ya aludi Tcito en forma
Iapidariasso y que afectaba tambin aI otro gran contendor: Persiao
gue tena problemas me o menos similares; al respecto hay elocuentes
te.x,tos conservados por los historiadores rabes56o que igualmente
'subrayan Ia importancia que adquiere el ejrcito para asegurar eI
prestigio de Ia monargua y la paz del Imperio.
" Joiee, al concluir su captulo final, dedicado a explicar la decadencia del fmperio, recoge la. mayor parte de los elementos ![ue
entraron en juego en eI resurginriento de ese peeuliar clima tosenes-

-Norrrl Dlcxrreruu,

Or. xnr,8 y 9.
5'Rurcrxrlr, op- cit., p 88; Arvpnmons, A, M, De h monaie a de lt puissarlr,e
tachat iles mtottx prceux dans l'Empire Byiantn, en Oeuvres, r (Arhnet, 1938)'

pp. 501/502.

Ilunsor, op. cit., pp. 123 s.

EYrslrear, Gn Limtazioni al commrco internazionale nell' lmpero Romano e
nell Corunita cristina mediooale, en Scriiti in onore di C. Frnnrr, (Milano,
1917), pp. 445/447i Prcrxror, op. cit., p. 300; Jorvrs op. cit., p.827.
s\sur, art. cit., p. 448.

oT.tctrus, Histora, rv, 74: *Nam reque quies genum eine armis, neque arma
eine atipendiie, neque stipendia sine tributis haberi gueunt".
sTrtr',runr, Histoire des Ros iles Perses (Paris, 1900), p. 482, atribuye a
Arilashir, fundador de la dinasta Sasnida, la frase siguiente:'Point ile souverain
rane solilats; point de soldats eans argent; point d'argent sans prosrit, ct
point de prosprit sane justice et bonne administrationl Este mismo l)Dsam;ento
ee atribuido a algunos reyes posteriores por TlBr*r, Chronique, (Paris, 1869),
p.340; lfegouor, op. cit. rr, p.'210; Cf. Ar.rHrnr, FnNieilergang iler akenYeh
(Frankfut am llfain, 1952), , p.35; Brvs, N. E, The Byza*ine Stare ea
Byzantne Sadies and Other Esscys, (London, 1960), p. 61,

28

29

.il:HLT:H:1lI;.";#i'Il.u

," ,-no",ancia der puerto de Adoori.,

"".
Axmr F, Is toulls archologiques ooibnt thstoie ile t6thiope onci.ernq
Archologi, 19, 1967, p.

66

/68.

@fIAxNEsrtD, art. c., pp. 428 a.;

cente" que caracteriza el fin de Ia Antigeilad, destacando eI papel

preponderante que tuvo la presin hrbara, tal como tambin Io
haba afirmado AltheimsT.
"De lae multifacticae muestrag de debflidad clel Bajo Imperio
Romano algunas procedan
medida de causas iotJ"nar: i"1".,
Ia progresiva malversacin "o'!"r,
de Ia riqueza,.la cormpcin y extorsin
de Ios f,ncionarios, Ia carencia de espiritu priblico y Ia apata general
de Ia poblacin. sin embargo, algunas de las debilidades ms oeias
eran el reeultado, directo o-f{irecto, *d" h pigqip^bjb""".Tob""
todo, Ia necesidad de iitener un abulo ejrcito tuvo efectos
de largo al""nc". Demandaba una tributacin tan gravosa como para
producir una decadencia progreeiva de Ia agricultura, e indirectamente un decrecimiento de Ia poblacin- La tarea de recolectar
eata gravoea tributacin demandaba una gran
A;J;;J;"rp;s
nistracin, y esta expansin, . .o
impnia
un nueyo gravamen
""r, eI e,ontrol de Ia eriupian
a Ia econorna y haca arin ms difcil
y extorsin adnrinistratirias. El peso abrumador de Ios impuestos
contribuy a Ia general apatat'68.
Es en este conjunto de factores de efecto insospechado y que Ee
afectan urutuamente, donde se de]re ubicar v comprender eI ejercicio
diplomtico del fmreriose.
_

2.

LA TEORIA

penetrar en eI espritu de Ia poltica exterior roulana y bizantinae,

ya que ser justamente eEte espritu eI que explique que laa derrotas
puedan consideraree victorias y lae prdidas tenitoialeso graeiosas
-

concesionee de Ia majeetad imperialos.

Por eetoo eera formarse una falsa imagen de esa hiatoria, dejaree
conmover por Ia amplitud y densidad de loe muchos problemaa que
ee acumularon en esas dcadas, concedindoles una gravedad parazante eobre el eepritu de Ios contemporneoe; por cierto, hubo
momentoe en que-Bd-vivi toda Ia fuerza desatada de los brbaros
y prendi el pnico hasta en los espritue ms recios64, pero como
conrtante e8 otro eI estilo que caracteriza oficialmente a Ia Corte
y da la peculiar tonalidad oiatoiosa a lae relaciones que se tieuen
con foe brbaros, hasta tal punto,que bieu se puede hablar de una
mstia de la Yictoria Augusta$s. Este es eI eapritu que, por ejemplo,
est trazado con enrgicos rasgos en el discurso pronunciado por
Synesios de Cirene ante el emperador Areadio, discureo que recoge
el pensamiento tradicional acerca de Ia indiscutible superioridad de
Roma y de su vocaein imperi.al66.

As pues, frente a Ia realidad triste y desalentadora de esos aos,

se alza inconmovible la teora del poder.iFperial sobre la cual se
fundar Ia concincia poltica bizantina y con tal fortaleza q[ue, por
urs de un milenio, constituir la justificacin para sus preten-"iones
ideales a un papel histrico universal6?.

T}EL PODER IIIfPERIAL

@Se

Para poder conrprender Ia cspecial entonacin que reviste Ia historia

de Ias relaciones internacionales del rmperio Romano, es necesario
coneeder toda su importancia a Ia teoa del roder imperialoo; sin
entender el significado del papel del emperador dentro de Ia cosmoIoga romano-cristiana que se inrpone durante el s. rv61, resulta difcil
-AttHErlr,

op. cit.r l, pasim.

&'Jorvrs, op. cit,, p. 1067.

oAcerca del papel que juegan las fuerzas profundas (geografa,

demografia,
etc.), ver Rrxouvrr, P., y Dunosur,LE, J. B. ln*odtction t[istore des Relations
Intertwtonales (Pariq 1964).
"Acerca de este punto, ver la obra, amplia y bien documentada de Dvonxrc, F.
Eaily chrstimt anil Byzantine Political Phtosoph'. origirts and Backgrounil
1'ashington .c., 1966), sobre todo el vol rr con ra riqusima bibliografa, pp,
85t/9s9.

oOsrnoconsry, G., The Byzantine

Emperor ad, the herachical vorld. Oriler,
Slavonic anrl East European Revierr., 1gS7/lgSB, pp. l/14, reEume y comenta lae

publicaciones ms importantes sobre este tema, desde la aparicin de las inree.

gaciones de A. A.rr,n (f9J4) y pone al da su yalioso rriculo Die Byzantinsche
Stamenhierarcluiq Seminarium Konttakovianum, 1936, pp. 4l/61.

30

intenta caracterizar este espritu en HrnREM., E, tras elaciones iuqtucioImperio Bizantno, Primera Semana Bizantina, 1958, pp. 2l/38 utilizando
especialmente las magistrales investigaciones do Drcrn, F., Byzanz und ilie
europiiische Staatenu.elt (Ettal, 1953), que rene los estudios publicados entre
1933 y 1943; ver tambin Ororexsrx, art. cit., pp 45/6I y Iae precisionee de
llfonevcsm, G., Actas del xre c.Er., p. 301/311 y de Zlrunrxos, D., Ibidem, pp.
nales del

313/319.

*Por ejemplo, Felipe el Arabe, despus de Ia onerosa paz de 244, tom6 el

ttulo de "Parthicus' y de "Persicus Maximuso': Cl. ZrccLex, K. E, Die Beiehun
gen zwsclrcn Rom und. ilem Partherreich. Ein Betrag zu Geschichte des
l'lkerrechts (Wiesbaden, 1964), p. 142; Galliano celebr sus dcennalia con,
*gentes simulatae, ut Gothi,
Sarmatae, Franci, Persae". Scnrpornrs llrsronr
Aucusr,r.r, Gallienus, r.rtt, 7; u, 5. Ver tambin Grcr, J., I* thologe il.e la
Victoire npriale, n.r.,
(Paris,1957), p.461.

19330

pp. 22

29.; Prcenn, G., Les Throphes romains,

al.as oscilaciones espirituales de este peodo han sido

cuidadosamente estu.

diailas por Councruq P. Histoire Littraie des Grandes Inoasions Germaniques

(Paris, [948] I964).
oGrcr, art. c., passim La l;ictobe imprfuIe ilans I'Empire chten,

feve
d'histoire et de philosophie religiouse, 1933, pp. 370/400.

*Srlmsros, op. ct., passim.

-Sobre los antecedentes, vcr la obra, rica en referencias, de Cenuu

3t

L.

->

que 8e
Eeta teora ee tamlrin Ia gue explica ,el ueo Permanente
que
siempre
para
internacionales,
problemae
Ios
hace de la {iccn en
,"u l^plrio el que telga eI papel director, como correslx)nde aI
"l
eI
poder insiaurado por Dios para ejer"er eI gohierno y eatablecer
orden eu la tierraos.

t-i""f-atrutos

corresrondientee de

El acontecimiento ms importante del s. n', la conrersin de Gonstantino y Ia paulatina crietianizacin del Imperio, no modific Ia
posiiiri-el Dmpeiailr, y-ftis..i';s evidente que hubiese sido im.
posible salvaguardar Ia institucin imperial, si ee Ie huliese arreba.
tado Ia gue constitua"su fuerza principal: eu carcter eobrehumalr.o"l-:-i por el contrario, BuE pretensiones aI dominio uniersal 'ee
'rrieron reforzadae al aadirse una nueva urensin
fs vs-l Virgilio en
gelizadora--= a la que siglos atrs Ie labia propuesto

Ia ideologa imperial

----eie"nidail, providencia, piedad, beneficeneia,

etcr'nos

intereea

destak su-uiuersahnafr\ por eI apecto conflictivo que preseBta

al enfrentarse con un realidad, muy a menudo, hostil' Por - o-tray
de elasticidad' flexibilidad
;;"r;;;; deben olvidarse Ios rasgos
Ii"p"iao que, de acuerdo eon las circurstancias' permiten a Ia
p"firi* impirial sacar el nejor partido aun de las circunstancias
ms adversas; este aspecto realista es justamente una caracterstica
y que
que ha sido eubrayada en la poltica internacional de Roma
teora
la
a
contrape8o
adecuado
diplo*""ia imperial -uneja-como

los bien conocidos vergos del Canto vr de la E*.d.o,72.

De ahora en adelante, se ideutificar fcilmente Ia guerra contra
Ios brbaros o formas rrrenos violentas de hegemona imperial con la
miein y conversin de los paganos, lo que producir una apreciable
expansin de la cristiandad oriental, pero tambin provocar serias
dificultades a la Iglesia: ja itue muchas vecee, 6e juzgar 6u obra
evangelizadora como un medio ms de Ia poltica imperialista de

absoluta?0.

BizancioTs.

Si se acepta uua ruentalidad de esta naturaleza, puede comprenderse el sentido y tambin, en parte, la forma de las relaciones internacionales del Imperio, que quedaron registradas no eIo en los textos, sino tarnlin y de rnanera muy elocuente, en el arte ofieial. El
arte oficial 6e encarga de poner en relieve Ia indiscutible superiori.
dad del frnperio, al exaltar Ia figura del Entperador, tal como realde sinbolismosmente acontece en el ceremonial palatino
-lleno
quc rodea su llersona, y al cual este arte est constantenrente referido.
Grahar ha estudiado en detalle el ciclo ttiunfal, que 6e despliega

Toxnntru,J.,LeculteilesSounsercnilnnsklcilisationGr:o.romaine(Tournai'
fines del a' xrt' ver
195?). Respeeto de las Iimitacione que aparecen desde
p'
81'
op'
cit"
cit.' p. 3I7; Cf' Zecr-in'
Zexvrnrxos,
- iR"rp".t art. papel delaliccin, ver G-rcq La thologie d.e Ia Yictoire impdel
impose par la- ncessit
riale, p. 30: "Il lauilrait pu.l"' d'orr" politiq-ue mystique'
repose I'empereur"' Drcan'
do sauver Ies fictions qouli thologiqoes sur Iesquelles

p' 144; Tneruxcrn'

nulirr'rrt n Zortttm tind b.rzantnisches Kaisertum' en op' cit''
hilJische.n
ihret-Qe-g-ql1yry-irrl
"' p,i_-r_O"rrc-p-Xaiselqi Ber&'"dsp--noch

v 202;-PAnrDrsI' op' ct'

,;;;;;dl:1o"i-.t"a ile3{r iett,, pp' 166, l?3, le1'
di una realt che
mancanza
la
giuridica suppliva talvolta
ffirt;;;;;
gloriosa e alle idee che ne erano eorte'" OstnoconsKT'
ior" aorfor-" alla tradizione
show more contempt for facts when they contrailicted
art.cit.,p. B: "No one coulil'iyhen

.o"y ii"r, e

Byzantins.
prevailed'. Prcrno, op. ct',

Ailmnstratior,

de la poltiea internacional de Bizancio; flusstiv, J. M., Tlrc Byzantine World

(New l-ork, tl957l 196I), p. 97: *-.altlrough the rnain principles of Bizantine

lacte and beliefa contradicted each other beliefe

; Exssr-rx' W, ?e Emperor and ite Impeial

Blrxrs, N. U, y l\foss, H., Byzantium' An Introduction to
p'

451

"o
26; Grca, L',Empereur et les
East Roman cioilizatiorq p. 2?3; Hennnrl^, art- cit., tt.
1959, p. 225; Momvcst*, art' cit'' pp' 304/305'
ro,
".t., los orgenes y Ias rranifestaciones del concepto de "uiversalidatl", ver
-Sobre
the Christian Empire' ea
Dvonxrr, op. cit tt, pp.50r/510; Brlxrs' Ezsebius and
helensticos del
antecedentes
log
presenta
^ro."r,'Bi.rontfn" St dies, pp. l6g/liz,
ibdem' p' 33'
Rome'
East
ol
Thought'Wortil
y
The
en
cle universalidad
p' 5: "The Emperor and om'
"or."r,o
los
nteceilentee hebreos; Osrnoconsrl' t' cit''

nipotentrulerofRo-,o.rr.illbetheleaderofalleworldaniltheguardien
rbe only legetimate emperor on
aniil prorector of ttre Christiau faitb, because he is
of Roman Emperors' The iilea
succesoi
earth, being the Choeen of Goil and the

only one single legitimate empire is the baiic principle, the alfa
pp.52/53;
anil omega oi all Byzantine political doctrines". Onor-rxsrx, art. citp.

r.hat there may be

Toulrrxorr, Christiatt,

Ccrcasia betuseen

Byzantiunt and. .Iran, Traditio, 1954'

p. 119.

t'

diplomacy remained uncLangeil, there t'a: a certain flexibiiiry in their application,

and policy rras adapted to suit the needs of changing circumstances". OnoirtsxY,
art. cit,, p 6l: "As we look closer into the history of Bizantine diplornrcy \fle may
detect in its methods a curious duality: a mixture of conservation antl elasticity,
of overbearing pride and extreme heartedness, of aggressive fmperialism and politi.
cal generosity". l{on.rvcsrr, art. cit., p. 304: *Das vielbesprochene, hiichst charakte.
rische Kennzeichen der byzautinischen Diplomatie war die Etaunens$erte Elastizi.
tI, mit der sie die klaffenden Gegenstze zr+'ischen seinen theoristischen Stand.
punkt unil der jelreils cnt"tandenen realen Lage prakti;ch ro berbrcken wusste'.
Zrxynrrxos, e,rt. cit, p. 3I7; Lrnrossr, op. cit., pp. 58, 82/83, ll3, 135, 155.
tBneHtEn, L, en Bnrurm.Blrtrror, Les Suraioates du Culte lmpral Romain
(Paris,1920), p.36; ver tamlin fircrn, op.ct. pp.141-142; \rocr,JosepH, La
Decadetrcia ile Romt (trfadrid, 1963), p. 123 ,
nAeneidos Liber r;t, BSI/853: '... lu regere imperio populos, Romane, memenlo/
(hae tibi erunt arte6), pacisgue imponere morem,/ parcere subiectis et debellare
superLos".

mentaHistoriaee!Iuris'1951,p.107,halrladeIa*estremacapacitidiailattamento"

oOsrnoconsrv, Die b1'zuansche Staatenlderorchie, pasim; Oaole(sxy, arr,

c., p. 506; G.+ca, La l/ictoire impriale rlans l'Empire chrtien, p.393.

32

33

,,Crsobulle,, byzantine, Studia et Docu.

-PAnatsI, Dai ,.Foeilea niqua', alle

(-

accin"?o. Con esto se afirma Ia universslidad del Imperio, al euperaree

Ia nocin de frontera, que Beparara romanos de brbaroe, para insistir

abundante, a Ia vez gue ha subrayado Ia continuidad que ha! entre

Iog temae habitualee del Imperio romano y la iconografa oficial de
Bizancio. En primer lugar, se deetaca eI ulotivo de Ia victoria impe'
rial, expreeado de diferentes manera6, *el emperador hollando al
vencido, eI triunfador capturando y persiguieudo al brbaro o rna'
tnilolo con su larrr&, el imperial jinete celebrando su triunfo, Ioe
vencidoe trayendo sue presentee en eeal de aumieino lae eecenaa de
fieetas en el Hipdromo, la adoracin y aclamacin rituales del em'
perador por sus ebditos y Eus enemigos vencidosttTa.
Log retratoe de Ios emreradoree, en cuadros, bustos o estatuasr eran
tarnhin objeto d" p""irl veneracin (adoratia) eolocadoe en ei'
tioe oficialee, eetaban destiuadoe a evocar Ia omnipresencia de la auto'
ridad imperial; con este fir cada emperailor enaba su imagen a Ias
autoridades provinciales y aun a loe reyes extranjeros; esta costumbre,
tomada, aI parecer, de loe monarcaB helensticoe, se continu hasta el
8. v875.
Todas estas representaciones permitan Ia amplia adoracin de la
majestad imperial, ya que Ia adoracin directa de Ia persona del Emrerador iba quedando reservada, cada Yez ms, a un crculo selecto
de privilegiados que tenan acceso a las ceremonias quc se realizabap
en eI Palacio, en las iglesias de especial devocin de Ios emperadores
o en eI llipdromo, ocasin en que el pueblo de Ia Capital tena opor-

tunidad de establecer utt contacto ms estrecho con su Emperador.

llediante las imgenes imperiales, se insista pues en la veneracin y
y lejanos, romarlos y brbaros- deadhesin que todos
-prximos
Brhier eita un sermn atribuido a San
ben demostrar al Emperador.
Juan Crisstomo, en eI gue ttse encuentra un curioso paralelo entre
Ia adoraein que recibir la crr0rz cuando apafezea en eI cielo al final
de los tiempos y Ia veneraein de las inrge.nes imreriales. As conro
todos, creyenteg e incrdulos, estarn obligados a ad.orar Ia cruz, pero
unos con amor y otros forzados, as cuando aparece Ia imagen del em'
perador cada cual se prosterna, tanto el ciudadano del imperio como
el brbaro.lPero? e tanto que uno adora a su solerano con confianza,
eI otro es ob)igado por necesidad y no obtiene ningrn provecho con 8u
(Paris, 1936), p' 126 y en general,
"tGn,rnAn, A, L'Empereur ilats lart byzantin
eI captulo completo, pp.725/162; Grlca, an. c, pp. 375/378; Tnrrlxcm, op. cito
pp. 182 s.; Dr,cen, op. cit. pp. 13116 Dvonxu, op. ct., pp.656/657EBnrHIER, op. cit-, pp. 594 y Berrrror" ibdem, pp. I8l20; Cf. eI estuilio
fundamental de Knusr, H, Stuilien zur oflizzllen Gehung iles Kaserbildes im
rmischen Reiche (Pailerboro, 1934) especialmente pp. 23/34; ver tambin
Gnr-ern, op. ct., p. 150; Tmrrlxcm, op. ct., pp 20.* s.; DvoRnrr, op ct-, pp' 652/
653; ver las numerosas ilustraciones de estos cuailros, erpuestos entre Ias insignias
do los funcionarios imperia]es ms importantes, en Ia Norrrre Dlcxrrerulr, d.
Seucr, pp. 8, 11, 15, 19,23,27, ete.).

34

en la vocacin universal que

Io conduce a identificar6e con el orbs

teatunt, establecindose as el ansiado paralesmo entre eI Reino de

los Cieloe y el Imperio Romano7?.
Es interesane recordar tambin cunto contribuyeron las monedas,
amplia circulacin en el Mun'
especialmente Ias monedas de oro
-de
Ia creencia en el poder uni'
y
expandir
do Antiguc- para fomentar
en ejercicio, con
emPeradores
vereal de Roma; con las efigies de los
un rico eimbolismo y expresivas frmulas Iatinas que duran hasta eI
t'instrumento
s. vm, Ia moneda era un
Permanente de propagandat'78,
y es indudable que igualnrente lo sigui siendo en la regiones de
oriente, aun despus gue las frmulas latinae fueron traducidas aI
griego.

EI proceso de crecimiento y conrplicacin del eeremonial cortesano

alcanzar su mximo esplendor en siglos posteriores y del cual
-que
qucdar abundante descripcin en el Lbro de las Cerentonios d.el
Emperador Constantino lrr Porfirognito- est en relacin recproca
con el cerernonial eclesistico, ya que as como ste reci[ir Ia fuerte
impronta del ceremonial irnperial, as tanrbin la persona del Emperador, y por ende el mismo rmperio, reforzar su posicin sacrosanta,
al leneficiar6e con conexiones - traslaciones afectivas, msticas y re'
ligiosas;7e adems no dcle olvidarse gue el ceremonial es, por sobre
todo, un juego siublico que generalrente tiende a captar ) expresar
calidatles mayores, inaprehensibles directamente; en una ralabra, eI
eeremonial imperial tiende a ser csmico y' de all, el rigor con que
tBnrxren, op. cit.p. 61, ver tambin Gnlr.ln, op- c pp- 147/148. '
-Grsqurr, A., L'Empre byzantin et ln ntonarchie Ftanque (Paris, l8B8)' PP'
vrr/vrr y 22/23; Gtce, art. ch., p. 383; Lrlrrnlr' Le Style Byzantn, (Paris' 1943)
pp.23/24; Dvonxrx, op. eit., pp. 6801168l.
T.RREHrEn,
L., L'origine des Titres mpriau.x Byzance, s.2., 1906, p. I?5; G,rcs,
ort. cit., p. 383; PIclxror., op. cit., p. 34; Plnrors4 L"'omactin" internaizonalc ne
altollledio Euo, Scritti in onore di C. Frnnlxr, rr (llfilano, 1947), pp. l9l y art. ct.
cn s.D.H.r, 1954, p. I16; Lrnrossr, op. cit,, pp, 168,1169, hace notar que las moneilas
denuestran que, an las ciuilades libres y Ios reinos autnomos, *taieut lies
Rome par un lien qui... tait initialement hegmonigue'. Acerca de la imitacin
de monedas romanas en el reino de Ax'um, por ejemplo, ver Donrssr, op. cito 1
p.I36-

'Tnnrtrcun, op. cit., p. 32: "H-rmr"r, ,od Akklamationen, mit denen der
Kaieer bei ellen festlichen Gelegentreiten begrsst wird, berbieten sich eben'
o i \'ersuchen, die kaiserliche l\fajestiit.aus der irdisehweltlichen, gewhnch'
memchliclen Sphre zu entrcken und um direkte Beziehung zu Gott zu 6etzen'
tie Zeremonien, die Ler ihre s)'mlolischiiethetischen Formen hinaufweisen zur
eistigen Sehau".

-)

ct minuciosamente preecrito cada detalle porque todo eet en rela.. ciu con el Cosmo que reproduce o evoca.
Todae las grandes ceremoniae eontaban con nuruerosae aclanracio.
nes, que, ya en eI e. rY, han adquirido forma litrgica. Estas aclamaeioner --{oneervadae y ampliadas a Io largo de toda Ia historia bizan. tina- eubrayan loe atributoa ms preciadoe del fmperio: su carcter
^providencial, su uuiverealidado su vietoria rermanente, etc.80.
Los funcionarios imperialee, en cuanto repreeentantee del Enrpera.
dor, expresan su dignidad rodendose ellos tamlin de su correspondiente ceremouial y revistindose de loe ornamentos que manifiesten,
ante los ojos de todos,6u rango. Algunas vecee el Emperador concede
aeimismo a los reyes vasallog valiosos ornamentos palatinos, con Io
cual dichos reyes guedan asimilados a Io altos funcionarios del Imperio, por eoo, puede decirse con razn que la seda
mate-preciada
ria para Ia confeccin de esos ornamentos- fue, para
el gobierno bizantino, tambin ttun instrumento de accin diplomtica importante"81.

Con todos tstos antecedentes, podenos'entrar en eI estuclio de las

formas gue revisten las relaciones internacionales oficia]es dcl Iurpe.'
rio en esta poca, Ias cuales siempre han estado revestida*c de un ceremonial en el cual es fcil distinguir sus elemens religiosos; desde
Iuego el arcaico ritual de ios feriales, cuidadosanrente descrito-por
Tito Livio, y que estuvo en vigencia en los primeros siglos de Ia Repblica8e. Con el fmperio, el cerenonial se centr en la figura del
emperador; reeordenos, por ejernplo, Ia impresionante coronacin de
Tiridates, conlo rey de Armenia, por l\ern, que inaugrrr una serie
de ceremonias siruilares, que destacabair Ia universalidad y superioridad del Imperio ms que eualquiera otra83.

Sin alcanzar e6ta ponrpa, pero mucho urs frecuentes son las recer.
ciones de embajadas; tales ocasiones, importaba, por sobre todo,.irn,presionar con Ia grandeza, podero y rigueza iucomparable del fmperio para conseguir Ia sumisin de los brbaros, o, cuando se trataba
con Persia, f[ue no hubiese un boato inferior al que rodea!a aI Gran
Rey, como expresin tambin de similares pretensiones. fnteresa hacer
notar que parte de este ceremonial no se desprendi aunca totalmente
de la idea de un Imperio eiempre victorioso; a tal punto gue hay un
eTnrrrrxcnn, op. cit., p. 169.

eHerNesrrn, art. ct-, p. 422; TRrrrrrcen, op. cit., pp. 194 a.; Itzz, at. cit.,
2l; Prnrrsq art. cit. en s.D.H.r., 1954, p. 105.
"Tlro Lnro, Ab urbe cond.in, y 24;' r,er Betr,txt, \., Foedus ef Sponsio dans
laoluton du ilroit nterndtionl romain, Revue Listorique de Droit frangais et

p.

tranger, 1962, pp. 5fB/519.

eZrrcrrn, op. ct., p.

?4,

36

pensamiento que eetablece una relacin ntima egtre loa venciilos' a

guienes humilla pblicamente la Majestad imperial, y los embajado'
res que se prosteran ante el Emperador en las tolemnes recepcioneEs{.
Nos parece que aqu tenemos una expresin ms del reencuentro
por
entre arcaicae formae culturales del mundo roluatro
-recubiertas
que
recuperaran
ahora
de
civilidad
y
racionalisrro-r
capas
eueesivae

parte de su vigencia, y formas prinitivas del nundo brbaro; eete

reencuentro; {u Be da tambin en otras manifestaciones de la cultura,
facilit eI entendimiento entre fomas aParentemente aatagnicas y
produj, a Ia larga, una fructfera relacin culturalss.
Teniendo etto presente, bien podemos hablar de la fuerza de tra'
diciones seculares, capacet de infornar Ia poltica imperial y de pree'
tar su estilo aI muudo bizantino, sin desconocer' por supuesto, la h'
bil aceptacin de innovaciones que van plantendose en consonancia
eon el curso de Ios acontecimientos, que nunca es tan ordenado y
subodinado corno Ia teora lo quisiera.
IJna de las caractersticas ms acentuadas de eeta poca parece ser
la actitud imperialista, paternalistas6 y, por ende, domstica, y gue
---ent're otras cosas- tiende a rebajar Ia visin matizada que se poda
teuer del extranjero (gracias a las mItiples relaciones que se hau
cstablecido en el curso de los siglos), a uu mero esquerna de tpicos
clsicos, aplicado con mu,v poco cuidado de Ia rrecisin que exige la
rcalidad; as el Iurperio arareee rodeado de brbaros, en irreductible
antagonismo, que Ilega a tener significado cuasiteolgico, Io que, sin
duda, es un rasso propio del rcnsauriento arcaicos?.
De acuerdo cou Ia imagen de un Emrerador siempre victorioso,
parece natural gue todos los puebios con los cuales se entra en contac' to tengan que reducirse al nivel de vencidos y aceptar Iag condiciones
c:e Ics inrpone Rorra unilateralmente: tal es la concepcin de Ia
<ledito in tidem'3.
eTnrrrrxcun, op.cir., pp. 19? ,; Cf. Gmr& op.ct.,p. 147.
6Prn.tntst, Ibilem, p.3. *...quanto si svolse nel periodo imperiale, e speci"lmen'
te iI progressivo adeguamento delle forme e degli istituti romani alle corrispon'
denti lorme ed istituti barbarici, suggesrisce Ia conclusione di un rito:ro all'antico,
guasi di un rifarsi ed una realti giuridica che iI particolarismo cittailino seobrava
avere definitirame.Dte superato". Se alude a esta misma teoria en Ernnan, fI',
Accrca del Duelo, Anales de la Univ. Catlica de \alparaso, 1955, pp. 87 y 97,
bajo el lrmino d.e e-ercuentro, tomanlo como punto de partida eI pensamiento
de FocIrt-ox, H- *foyen Age. Suruioances et RoeilE (Monrral, 1945), p. 14.
uCf. Penrnrsq ibdem, p.24.
tPtc-lno, op. cit- pp.
475/476; Gtoe, art. c, pp. 393, y 399, ota 3, SMoB,
I)rxts, tros brbaros, Digeues, l-, 18, l9S?, pp- 53168.
"'l'lti.rotst, L'unit interruttionale. Les pltases crtiques d.e son ancenne histoi.
re, Recueil des Cours de l'Acadmie de Droif international de La Eaye, 1951, p.

37

lL!
,l

DeI estudio de lae relaeionee internacionalef de esta roea, se dee.

prende que paulatinamente y a Ia par tlue eI Imperio pone fin a au
etapa expan"iva y ende a ceTarse cada vez me, ee vaa simplificando las formae de Ia poltica internacional. Esta eimplificacio cooe..
ronde a la necesidad de tratar con pueblos si,r.pre me primitivoa y
eu este trator 6ee me bieu eI rmperio romano el gue ee rebaj al nivel de los pueblos de allende sue confinee y ,,o contrarilo,Bs. De
eete modo, se recurri a Ia forma ms eencilla de"ltodae, la d.ed,itio,
aeimilndola cE parte aI rgimen de la clientela rome.aoo; la deditio
ahora ueada
no como rrn acto al cual se era obligado por
-s.nplifla
Iag arrrrae romanag
eino, aI contrarioo como manifestacin de una respetuoea amistad o de una reticin de ayuda'el- viene a lleuar rae
funciones cuneplidas anteriorme[te por el loedus iniquu.m.e2, mantenindoee, por Io tanto, Ia base de desigualdad en estas relaciones; por,,.
supuesto que esta desigualdad: t[u expresa Ia inferioridad jurdic/
de Ios brbaros respecto l rrnperio, no tiene por qu significar tambin debilidad real; pero antes que llegue el momento aguel, en que
ya no valgaa derechos ni tratados, la dedito permiti "obtener Ioe
TTT,. esultados que eI tocdus, ofreciendo aderqg ventajas indu-

no entraba en alianza con eoe sino gue eolament lee acortipo de beneficio por la ayuda militar que Ie prestabans.
algn
daba
verdad,
aun con aguellos puebloa con los cualee el [nperio
en
Y,
una
alianza,
siempre ae entenda que Ia autoridad imperial
conclua
y
poner
trmino aI tratado, fundada en au aolo perepoda interpretar
cer06; en eI fondo, Roma nuuea abandon del todo su ideal de hegeros, f[ue

mona univerealoo.

,
I

dables"os.

Roma enteuda, al establecer eete tipo de relaciones con Ios brba370

y ort. cir. en s-o.n..,7954,p, 86; no pudimo consultar del mismo autor, Dedi-

tlo n fidem, studi in onore di A. sonrr, r (llfilano, lgll), pp.2B5 s.; ver tambin
Lrrrossr, op. cit- pp, 18, 125, 204,210: *il apparait i l'vidence gue l,autorit
impriale a gnralment entendu rgir ses relations avec Ie peuples trangers
selon des igles tablies et sanctiones unilatralemenr par elle m6me',. ya
Ilfouusrr, op. cit. vr,2,p.207/zol, hala indicarlo que'sans doute Ie caractre

srallagmatique des dispositions s'efface de plus en plus i mesure que la prdomi.

nance de Rome s'accentue, Iorsqu'une dpendance lgalment formule vient se
greffer sur l'a-iti-. Cf. tambin, Torltnrr, Anxo.o !. Hannibals Legacy, (Lon.
don, 1965), pp. 398/401.
oPeuorsL L'amiti intenrationale,
p.369 y acerca de ra simplificacin de laa
formas' del mi-mo autor: srorir del Diritto iuernazionale nel lleilio Eoo, t, p.213:
*DaI r al vrr e ru sec.
d. c. i trsttsti romano-barbarici si aggirano con l.na mono.
tonia impresiona.nte intoro a due o tres guestioni, chi rivelano la grettezza
spirituale dominante in quei rapporti che, d'altronde, erano el ceuo del gigr.rr"r"o
problema storico, che gradatamente si imponeva".; ver tambin LrruossE, op. cit.,
p. 125.
sP.en,rsr, L'amii
internationale, p. lZ2 y art. cit. e s.D.H.r., 1954, pp. 24 y 26
Glrce, L'Empceur omain a les ois, Politique et protocole., n.x., 1959, p. 24g,
3

ota

l.

PenLorsr,

otAcerca

ct. c. en

s.D.H.r, 1954, p. 39.

de la distincin entre *foedus aequum. y *foedus iniquum,,, ver

I\frsr, A, Fodus e Nouisimo Digesto ltaliano, vrr (Torino, l96f),
;. 4Zl: Cf.

tambin Lrrrossa, op. cit.,p.22,

al.ruossq op.
cit. p.26.

38

Y ea, juatamente eI concepto de la hegemona el que permite concebir una realidad imperial me extensa flue el teritorio mitfu
del Imperio; en efecto, dentro de una concercin imperialiata, funda'
da eobre principios providencialee, ee entiende gue jurdicamente eI
Imperio puede actuar eobre territorios gue, por el momerrtor 6 elrcuentran fuer de eu adminisacin directa, pero gue estn llamadot
.a formar parte de l eu un futuro prximo o remotor Eegrr convenga
a Ia Majeetad del Imperio, gue ea lo mismo que decir aI cumplimieuto
de gu tarea de uuificacin y pacifieacin univerealo7.
Por supuesto que esta hegemona, esla ntai.estas populi onLdnor7rm,
' gue haba sido capaz de coustruir el Imperio, va a sufrir serios teveees,
a medida ![ue Bu poder decline, y, si bien en Ios eiglos auteriores haba
rodido imponer eu superioridad, aun en aguellos easos en que Iae
frnrulas de los tratados correspondan a un loedus aequ,us, ahora esta
superiori<Iad ser un ideal acariciado, pero cada vez me remotoesoPrr,rorsq

"v

I
:
:

L' "rtnicitia"

internazonale nel? alto Medio Eoo' p.211.

rAunttANus, xxv, 9, l!, no vacila en recordar qae el foedus ha sitlo, y debe

ser roto, cuando deja de ser ventajoso para Roma: tld etiam memoriae nos
veteres docent in extremis casibus icta cum detlecore foedera, postquam parte
verlis iuravere conceptis, repetitione bellorum ilico disoluta; CI. EgsEsus, Zir
Constnntini, rr; 5 y lllonlrsEN, op. cit. rlt,2, p.2L2.
sAcerca del concepto de hegemona ver Lriuossn, op. cit., pp. 79/80,104/105
109.

"Osrnoconsny, The Byzanthte Entperuror ond the Herarchcal World Orde,

p. 4; TounretoFr, C, Christian Caucasia betueen Byzantium anil lran, Trailitio,
I95{, considera Ias relaciones intemaciouales del Impeo Romano como una
expresin ms de su particular nonistno; P.mlusr, ort. cit, p. l9I: tl'amicitiasi estendeva oltre l'unit imperiale e rappreseDtava piuttosto, anche formalmente,
I'esistensa di una unit internazionale che springeva i suoi margini al tli I ilei
limiti dell 'Impero-. Eu ese caso, Ia amistad parece cumplir su antiguo papel de
Iigar a los pueblos por sobre lis diferencias tnicas u religiosas gue pudiesen exietir entre ellos. Ver tambin P.m.l.orsr, art. cit. en s.D.H.r., 1954, p. I02; Lrrvrossr,
op. ciro p.

l0{.

o'Pentutsl, L'uamictia
internazionale nell- alto Meilio Eoo, p. 202l. *-Roma
6pe6so avera fato valere la propria superioriti effetiva anche i rapporti iternazio.
nali formal-ente stretti su un piede ili paritir. Ora invece la superioriti cra, I,r
lo pi, soltanito una lstra aIIa quale, in compenso, I' Impero non itendeva mai
rinunciare. Era I'esasperazione della forma, che non si poteva pi modelare su
un olido coutenuto'.

39

I
I

Con eate tipo de relaciones re va estructurando ttuna eapecie

de
vaeallaje iater:nacioual" alrededor del Emperador, eI cual cobra cada
vez mayor importancia, a uredida que Ee deevanece Ia autoridad del
Senado y de los grandes magistrados ro[tanoBr y ete es juetarnente un
raEgo revelador de Ia nueva poca que ee abreo0.

Dado que el toedus adquiere eepecial importancia, I partir del

ry, en Iae relacioner f[ue eI Imperio establec con loe brbaros, coaiiene referirse brevemente a 1. El foedu.s corresponde a una de las
formas ms antiguas y eole,nres empleadas por Ioa romanos n BUs rIaciones internacionales; Tito Livio noe ha ilejado una cuidadoea descripcin de Ios elementos que concurran a Eu celebracidoo. Gran
parte de ese ceremonial
no decir todo- desapareci: pero eI
y flue haba cumplido un importante papel
espritu gue Io auimaba, -por
en Ia constitucin original de Ia poteneia romana, subsisti; y, por eto'
cuardo se habla de pueblos federados en eI Bajo Imrerio, entendemos
que se trata no sIo de una relacin contractual y de prestaciones mutuas, sino tambin del establecimiento de 'ouna relacin de fusin
ms o rnenos ntima y de naturaleza corstitucional"lol ' relaciu que
--n una perspectiva histrica mayor- debera dar origen a los reinos germano-rouanos de la Europa occidental.
Pero antes gue esto se produzca: / rns particulannente en lo que'
toca a las relaciones internacionales fls| lnrperio de Oriente, veremo
gue hubo ffue reconocer Ia exietencia de ciertos pueblos brbaros
"inasimilables e invictos; extranjeroe a la vida romana y a sus concep.
ciones jurdicas"lo2, pro cou los cualee fue necesario establecer un tipo de relacin militar para que sirviesen de defensores del Imperio
frente a otros brbaros ms lejanos y menos romanizados.
Ya desde Domiciano se ve claramente que Roma debe instaurar uu
nuevo trato con los pueblos limtrofes para defender Ias provincias de
Ias presiones brbaras erecientes: ee comienza a concederlesfeubsidioe
por Ia ayuda militar que prestan, ante6 que percibir de ellos un tributo. Esta nueva forma empleada en lae relaciones internacionales va
paulatinaurente generalizaudose y as llegamos a loe loederati del

2-

E.

ePnrolst, L'antiti inernatianale, p.371 ; acerca de erte punto, ver Ia investi.

gacin funilamental de D6rcra, Di.e'*Familie der Knge" im Mttelaher, co
op. cit, pp. 34/69: Acerca del papel ilel Senado, ver Lceryrx, Cr,o Le Snat
Romain ilepus Dioclctien d Rome et d Cotlstanfinople (Parie, 1888), pp. 33I s.;
Joxes, op. ctu pp. 329/330; Osrnoconsrv, Hktory of thc Byzantine State, p.35.

t-Ver

supra nota 82.

uBnr.LrNl, art. cr. p. 538; Prn.lotst, art. ci.t., p. 337, nota 4 y p. 338; ver tam.
bin \rrccrtr, P. DalS unt romtna al mondo barbarico, en Miscellanea G. Gr.
Brarr, rr (tr(ilano,

t!l),

p.

149.

lLrrrossu, op. cit., p.204.

4A

Bajo fmperiolG; por eupuee'to gue "el emrerador tericmente gueda

en Iibertad para eEcoger eI rgimen jurdico consentido a Ia otrarr)
psrte"rol, pero Ia verdad es flue en los diferentes toedero del o. nvU-= ,, 'y'il
encontramos que eI Imperio ee eI que tieue gue conceder nbsidiosloi, ) t
L
haeta eI extremo de dar Ia impreain de una delilidad mayor que la
real y que lo har aparecer como un botn aun me apetecible a laa
necesidades y ambiciouee de loe brbaros.
,1

3.
LA NESPiONSBILIDTD DEL IMPERIO CNISTIANO

Ya hemos indicado Ia utima conexi que se da en eI peneamiento

de Constantino y de sus coutemporneos acerca de Ia misin del Imperio y Ia misin de la Igleeiary como Ia converein no'alter fundamentalmente ninguna de Iae concepciones poltica imperante; de heeho, Ia pretensin a Ia eternidad y universalidad alcanzar uua consideraciu ms elevada aI proponerae eI paraleliemo entre eI Imperio y
eI Reiuo de los Cielosloo; otro punto que para losotros tiene inters
reside en eI parel de prote*tor ile la fe que a6ume el Imperio, y que
explica Ia participaciu activa que tendr el gobierno en la fonnula'
cin de los dogmas y en ru imposicin; de este modo, las persecuciones
afectarn no sIo a Ios paganos, sino tambin a las courrnidades crietianas f[ue, en tal momento? r1o cuenten con eI favor imperiatr; as se van
constituyendo zonas en lae gue, aI predominar una determiuada formulacin doctriual, tiende a arraigarse una teuaz oposicin a la IgIesia ofieial del Imperio, oposicin en Ia gue cuenta adencs de la defensa de su credo un latente espritu de regionalismo, que encuentra en
esta oposicin doctrinal un motivo para aglutinarse y un medio para
enfrentar al Imperio, a tal punto que puede hablarse de un nacionalis-

.i

tl

'aAcerca de los "foederati", Cf. Mtsrrno, iDot6edtol el Irgart6tat dcns

l'armes byzattine at VIe sicl.e, sz, especialmente pp. 97 y 109; Peneorsr, art.
ci[. en s.D.H.r. 1954, pp. 86.88: '...La Bostituzione del termine symmachh all'altro
per iadieare, in definitiva, quanto cotr loeihx esprimeva prima del vI secolo,
conferma cbe il loedus aveva preceilentemente intlicato soltando una socielas,
una collaborazioe militare che niente aveya a che fare con I'allenz eterna del
lempo reppublicano'; Srurs{sERc, ScH. vor, Das lmperium unil ilic Y6lkerwandenng (Itfiinchea, s. f.), pp. 82 s.; OsmocoRsKy, op. cito p. 13i Etlenur,
L' s Burbares. Des Gandes Inoasions aux Conqutes Turqu* du XIe Sicl(Periq 1948), p. 25; RrrrrorsDoN, op. c, pp. 284-285.
'ql.euosst, op. cir., p. 123.
lqCrreror,
op. cit., p. 213 y nota 3; Ptraorsr, art. cit. en s5.H.t. 1954, pp,
?9{0 y 85; Jovss, op. cit., pp.611 y 1252; Lruossr, op. cito pp. ll? e.
'*T*rrrna"R, op. cit., pp. 32 s. y 159 s.; ver 6upr notas 69 y 77,ver tambin,
*DNssLM,
ort. ct., en Bryxrs.trlfoss, Byzanttm, pp. 2?3 s.; Yocr, op. cito cap. tt, 4.

4L

oficial; esto daba origen a una negoeiacin iliplomtics, de la cual podia surgir la guerra si no se encontraba adecuada

mo fomentado por Iae igleelas localesroT, adems de lae sublevacionee

judas que var a adquirir un earcter endurico. Lae peraecucionee
obligarn a sectoree de Ia poblacin, en algunos casos, a cruzar lae
fronteras para eocapar del aniquilamiento yo eu rue de una orort'ni'
dad, Ia oposicin religioea ver col buenos ojos un entenmiento
con enemigos del Imperio.
Pero junto a etos apectos negativos de la poltica religiosa del
Imperioo no dele olvidarse eI aPoyo que prest a Ia expansin del
Cristianismo tambin ms all de sus fronteras, aportando medios para
Ia constitucin de cornunidades cristianas in partibus infideliumtos.
intereses ajenos a
Que en tal apoyo haya habido, nrs de alguua vez,
ya que Eeme'
dudao
en
poner6e
puede
no
loe estrictamete apostlicoso
conseiente
Imperio
un
de
jante actitud no repugna a la concepcin
Ia
intervencin
ejemplo,
por
de su misin universal, como puede 8er,
del eruperador Constantino U en Etiopa a favor del arriauisulo, en
csc luomento confesin oficial del Imperio, con el propsito de asegu'
rarse taurlin la ruta meridional hacia eI Orientelorr'
No es pues extrao que las Iglesias eonstituidas en el extranjero,
con Ia Iglesia oficial del Imperio, suscitasen sospechas
y
"o
"oo"lin
acerca dcl patriotismo de sus fieles, y que esta
vivas
ms o neros
parte de las persecuciones gue sufren Ias Igle'
justifiquen
huena
duda
Imperio; el caso de la Iglesia en Persia ee
del
sias cristianas o"ra
vcreruos a continuacin o lien la perecu'
como
ejemplar al respecto,
i"d"oudu po" Athanarieo contra los visigodos cristianos hacia eI
"io
BZ0r10.
cuando se producan tales persecuciones, general[rente el hnrerio
entenda qr" l" corresronda acoger ]os'cristianos rerseguidos y to'

nrar Eu defenea
eolucin.

la accin de Inrperio es aparentemente contradictoria: expulsa y recibe; ataca y defiende; pero? eu el fondo, es expresin de una solo conviccin, eu providencial papel ecumnico. De
Veuos pues que

acuerdo con esta concepcin, la conversin es un paso urs hacia eI reconocimiento uoivereal del fmperio cristiano; por eso, cuando se da
generalrnente lleva aparejada Ia de su
Ia conversin de un rey
pueblo- ee entiende que-que
6e ha creado un vnculo espiritual de pode.
rosa adheein al Imperio, y que este viuculo abona naturalrrente una
relacin poltica me estrecha, hasta llegar a eetablecer un parentesco
espiritual entrc eI Emperador y dicho rey, como exprcsin de su incorporacin a la rbita romana; tamlin puede suceder que sea la
relacin poltica Ia que preludia una evangelizacin que vendr a seIlar Ia vinculacin aI Imperio.

La expansin rrisional en el fmperio persa data desde los corienzos

uisnlos del s. u, por Io nenos, en Ia regin de Adia]rene: pro va a ser
en eI s. rv, que Be va a tratar de organizar la cristiandad persa alrededor de la eede episcoral de CtesiphoDlll, I, al parecer, ya entonces, Ios

Padres occdentales intervienen en los probleuras internos de la

Iglesia persa113.

christianty anil Natiotwlsnt in the later Roman Empre

(Lonilon, 1916), passim; ver tambin Tnour[i, R., Ilistoire ile syrie (.Lille,
1929); \ccrRl, drr' cit,, pp. 139'140; Jonns, op' c' pp' 965'98, reiluce la
,or\/ooDrveno,

8.,

importancia de esta relacin; por el contrario, Lrcutnrru, M', Aulonomy oetsus

Lliity in the Christian East, en The Translormaton ol the Roman Vorld
(Beikeley and Los Angeles, 1966), p. 146, concluye 'In te Eas! the firet
phase of the Empire's dissolution was..tLe reemergeDce of aneient peoples and
cultures to 1-hom Christianity had giveu a new identity anil a nen' intolerance...
It rr-as the surge of the new faith rvhich revitalized the inilegenous cultures of
Egpt and Syria and macle them newly capable of aD autonomy demandeil by
tlr"ir conscience and supporteil by tLeir past'; ver tambin Tnolresox, E. AThe Visigoths in the time o Uliln (Oxforil, 1966), p. ll0'
'Gl)r'onit, op. cit., p. 643; Cf. Hussrv, op' cit', p' 90; Trrovrsor, op' cf',
p. xvt,
t*Prc,rtvror, op. citn p. l0l; Exssr,rr, art. ct- en B-rvxrs'llfoss, op' cif. p' 307'
-olreouRr, !- Le christianism dns tEmpre Perse sous la Dynastie Sassa.
nde (224'632/ (Paris, 1901), p. 44; Cxeror, Y, f,es destines de l'hellnsme au
deli ite l'Euphrate (Paris, 1904) ; Troupsox, op. cit., pp. 100'101.

42

Siu duda, eI centro eclesistico que ejerca una influencia ns

la conexin con el Patriarcado de Antioqua, del eual dependa Ia fglesia
rersa113; hasta eI Tratado del 363, fue Nisibis la ciudad que urs influy, en cuanto sedc de Ia faruosa Escuela de los Persas, donde se
formaton los mienrbros ms iurportantes del clero persa, Ilamados a
reorganizar esa fglcsia despus que se cahn la persecucin que inici
poderosa sobre Ia cristiandad persa era Edessa, que estableca

I
j

t
.

ul,enounr, op. cit.,

p. 20 s.; TrssrR.lnr, E. L'Eglse Nestoanne (reeil.

r, p. l4B; vase tambin para este punto y Ios siguientes a
I\fennou, H. !- Desde el Coneilo de Nicea hasra la mterte ile San Gregorio
Magno en Nueua Historia ile ln lglesfu, r (IlIadriil, 196{), cap.'r,rr, La expansin
Louvain, 1955)

del cristianismo fuera del Imperio Romano, pp. 319.32?.

'*Svoprcox Onnrvrlr,E, d. Cxluor, J. B. (Paris, 1902), pp. 2,39-292; esos

loa Obispos ile Antioqoa,- Aleppo, Edessa,
Tella y Amida, guienes figurarn nominalmente ms tarde en el Snoclo de
Padres Occidentales podran ser

Iffar Isaac (410), ver p. 255.

*Cf. Dut'er-, R, Ilsfoire politque,

religieuse et littruire il,Eilesse jusqu,it

Prenie Croisade (Paris, 1892); L.raounr, op. cit., pp. IB

llloru,e des S<ssanides,

pp. 93.94.

43

132;

G,.cs,,

l,a

i1
I

Shopur u, hacia el 340, bajo la acusacin, antes eeralada, de inclinacin al Imreriorla.

Bueelio incluye en la Vita Constantnirlr una carta presumibletuente enviada al rey Shapur por dicho Eruperador, en la q'ue 6e pone
como condicin para autorizar ciertas transacciones comerciales, que
ceee la persecucin a los erietianos. Este eera el primer ejemplo de
una intervencin inrperial a favor de los cristianos, tema qre va a dar
contenido a muchos trataclos tle los tiempos posteriores.
Por supuesto? que en eI Inrperio tambin se dudaba de Ia fidelidad poltica de los ruaniqueos, y. desde tiempos de Diocleciano, ee
ver en los comerciantes rabes de Ifira, convertidos aI maniguesmo,
los agentes de Persia116.
Posibleuente Ia coudicin de pagano de Amrriano l\{arcelino, nues-

tra principal fuente rara los aos 353-37811?, explica que no tengarros
nlayores referencias acerca de la persecucin en Persia, problema quc
rolver a colrrar irnportaneia en ]as relaciones diplorntica: al fiu dcl
siglo, rnonrento para el cual disponemos de mavor cantidad de testide SeleunronioE. De hecho, eabemos que la principal sede persa
-IaeI 3-18-388,
cia- permaneci vacante durante cuarenta aos, entre
es decir durante treinta aos del reinado de Sharur rr y durante el
reinado de su hermano Ardashir rr y de su hijo Shapur nr, lo que es
elocuente indicio de las dificultades en que viva esa cristiandadlls.
Durante el s. n'. eI fmperio pudo contar tambin con la adhesin
esriritual tle Armenia y de algunos reinos del Cucaso. donCe eI Cristianisrno haba echado races de tiempos antes110. "La realidatl es que
Ia joven Iglesia amrenia fue una depcndencia de Ia Iglesia de Cesrea
de Capadocia, su iglesia madre. Los Obispos de Cesrea tuvioion dcsde el colnienzo eI derecho de conferir Ia dignidad episcopal a quien
l"TrssERArr, art. cit., pp. 150-155.

uEusrntus,

op. citn pp.

\ita

Constantini, w, 9.I3. Trssrn.lxr, art. cit., p. l5l y Prcewrol,

la autenticidail de esta carla; yer tamlin DroRtslx,

56-57, acptan

op. c., p.643,

uoSestoN, ln

Le oi

Sassanid.e A'arsDs, Les Arabes

et Le lllanchisme, ll[lan.

R. Dusseuo (Paris, 1939), r, p.234.

t"Cf. Crruus, P. ltl., Ammien Marcellfit, tmoin des couronts cuhwek et
relgieux n h fin du IY e ScIe (Paris, 1967), p. 247 y s.
t'uTrssrnexr, rt. cit-, p.135.
rfoulr,l,rvorE Christian Caucasia betueen Byzantium and lra, pp- 126 s.;
Vru.xr, 5., Formaton de I'Eglise Arntniennc, Echos d'Orient, 1913, pp. 193 s.;
Jrrtr, Orgnes chrtiennes de Ia Gorgie, Echos il'Orient, 1912, p. 289 s.; llIenr.
r'rnt, J., Die Bekeltrung lberens unil die beden ltesten Dokumente der ibe.
rischen Kbche, Caucasia, 1931, pp. lll s.; PrsEes, P, f,es dbuts ds clrfotionisme
en Gorge <Toprs les sources htgiogaph4ues, Analecta gqllqnii3, 50, pp.
l7 s.; L,tsc, The Georgians, p, 9il.
ges

44

escogan frara ocupar eI cargo de Obispo

(jefe) de Arurenia"r20. Eeta

prerrogativa signific un control efectivo sobre la Iglesia armenia,

junto con una marcada influencia griega, gue 6e prolong por el 6. rv;
esta eituacin, sin duda, tena que provocar Ia reaccin, ms guc del
paganisrno ancestral, de la religin per6a que pretenda ejercer igual
predominio sobre Armenia, cono una garanta ms para consegrir su
adhesin poltiea en Ia campaa de influencia entre los pueblos fronterizos con el fmperio romano.
La introduccin del Cristianismo entre los axumitas (Etiopa) remonta a los comienzos del gobierno del enrperaclor Ezana lentre 32G
325) 131, tiempo en el cual goz d,e gran importancia en la Corte de
Axum, un cautivo cristiano de Tiro, Fruncntiue, quien favoreei,
entre Ios mereaderes gue frecuentaban Axum, a los que eran crictianos: les dio Ia posibilidad de reunirse para orar y les concedi
aun terrenos para edificar las primeras iglesias"l22. Tiempo despus,
Fnnrentius fue ordenado en Alejandra ror San Athanasio y enviado
cotno obispo de Axum (entrc 341-316); de e-"te modo? se estableci
un fuerte vnculo con ese Patriarcado; por ese ulisno tiempo, hay
que ubicar la convcrsin del emperador Ezana, atestiguada por las
cruces que aparecer en las monedas de oro de este monarcalx:1.
Las oscilacioues confesionales por qtre atraviesa el fmperio a la
mucrte de Constantino el Grantle, rerercutieron tamlin ei esta
avauzada de Ia cristiandad en Africa. El Ernperador Constancio rr,
hacia el 356, entr en relaciones con Ezana, con cl propsito de
incorporar a Ia fe arriarla Ia naciente eristiandad de Etiopal3l.
San Athanasio- en stt Apologa, cita el doeurnento que ller' Ter.
filo el indio, coruo embajador del Emperador al rey Ezana para
pedirle gue enve a Fnrmentius a Egipto para gue se instruya en la
fe arriana, y sIo entonces sea adecuado pastor para Ia Iglesia de
Etiopa; la preocuracin del Ernperador es gue haya "una sola v
uisma {e" en identidatl con la dcl fmperio Romanol25. Ezana no
acept esta proposicin, y como Ia hora del arrianismo oficial iba
a pasar pronto en eI frnperio, Ia adbesin a la ortodoxia, signific para
DToum,rorr, urt. cit., p. !28.
'nDonessr, 1., L'Enpire du Prte-leon, I, L'Ethiopie Antique (Paris, 1957),
p. 138 y tambin Au pays de la Reine de Saba. L'Ethope antigue et llIodene
(Paris, 1956), pp. 52 s. Cf. Ar,rurrrr, F., unil SrrrHr R., Der Name'Ezano; en
Fesrchrlt lr V. Errrns (Wiesbaden), pp. 301-30{.
EDonessr, op. cir., p. 138.
'-Donrssr, op. cit-, p. 150 ; Srrns, Hktoie du Bas-Empre, rr, p. 103.
-tDonrssn, op. cit., p. 152; PrclxroL op, ci, p. l0l.
E'Donessr, op. cir., p. 152.

45

Etiopa una relacin eepiritual y poltica perdurable con Egipto y,

por ende, con Bizancio.

,
.t" .'.

Los comienzos del Cristianismo entre los rales son recordadoe por
Scrates en su H*tora Eclesstiea|2o; este acontecimiento ocurre
con posterioridad aI ao 376; se trata de rabes que haban sido
aliadoe (eeguramente Ioe mismos a que haee referencia Ammiano,

conro rindiendo homenaje a Juliano) Y {ue, por esta fecha, ee

sublevaron contra los romanos, dirigidos por Ia reina Mauia, quien
puso como condicin para terminar las hostilidades que se le enase a
uu ranto anacoreta' Earraceno de naeimiento, llamado Moiss, para
que fuera obispo de su pueblo. Moiss fue ordenado y consagrado en
AJejandra y euviado a cumplir esta misin, que ofreea aI fmperio
Ia posibilidad de establecer una relaein espiritual con ete gruPo
de rabes, en Ia esperanza ffue tal relacin eonsolidara Ios trminos
de un mero tratado de Paz.
Sabemos que el Crietianismo prendi cfectivamente entre algunos
grupos de rabes, que pasaron a ser auados ms o meno fielee del
furperio Romano, frente al Imperio Persa y a ss satlites, entre
Ios cuales se contaron justamente rabes paganos y posteriorurente
de confesin adversa a la oficial del Inrperio cristiano.
En cuanto a los germanos, el Cristianismo haba sido pre<licado
entre algunos grupos de godos, tanto en su fo1a ortodoxa, como
en Ia audita y en la aEiana, papel en el que se distingui ulfilas,
quin rredic al norte del Danubio entre el 341 y eI 348, fecha hacia
Ia cual conenz una 'oprimera persecucin que, despus del martiriO
de algunos fieles, oblig a IJIfiIas a cruzar el Danubio con el resto
de su rebaot'r2?.

Hacia el 3?0, el jefe visigodo Athanarico orrlen una gran peree'

cucin gue oblig a buscar refugio en territoio imperial a muchos
cristianos, f[ue, en tanto, haban vuelto a surgir eutre Ios godos, pero,
en general, puede decirse que "el arrianismo no lleg a ser para Ios
godos una religin nacional sino mueho rns tarde, despus que los
godos del fnrperio Romano fueron agrurados en estados"l2s'
uScmrrs, rv'

36.

D'Zetrrg, ln Les origines chrtiennes ilnns les proatrces ilanubinnes ile

?Empire Romain (Paris, 1918) p. 447 y tamhin pp. 417420 y 440464; scn-rres,
rv, 33; M.lxsron, J. Les origines du chistinisme chez les Gots, Analecta Bollan'
diana, 1914, pp.8.9 y 30; Tro:rrpsox, op.cit,p.96; no pudimos consultar scrnor.
crr, P.. La conaersione ile Goti al Cisthnesmo, Atti delle Settimane du Stuo
eull'Alto llfedioevo (Spoleto, 196?). Acerca de los cudita.s, ver BlnsrLLE G,
en Dict. de Tbologie Cathoque, col.2263'2267.
ul[frxsrox, art. cit., p. 26; acerca de esta persecucin ver THoltrsoN,
op. cit., pp. 99-102 y llfrnnou, op. cit., pp. 325 s.

46

El

arrianismo militante:

{uc va a caracterizar a Ios godos desde

fines de siglo, va a repercutir a Io largo de todo el periodo estudiado,

al enfrentar a godos instalados masivamente dentro de las fronteras

del Imperio, en calidad de tocd.erati, con eI fmperio flue, por

e6e

nrismo tienrpo (a. 380), ha adoptado oficialmente el smbolo niceno;

Ia diferente confesin se agregar pues a Ia dietinta poltica gue
reprerentan para agudizar? en ciertos momento, Ias telaciones del
fmperio con los brbaros.

'--l
ri/
Al estudiar la poltica del Imperio

cristiano? una de las ideas

vale la pena destacar e6 gue todo el afn conguistador, toda Ia accin misional, todas las exigencias que se impona
el Imperio, todas Ias tensiones que crispaban el alura de Ios contemporneos, todo estaba rcsuelto v adquira sentido a la luz de una
consideracin escatolgica dc la historia; as, Ia poltica imperiai
preludiaba, con 6u pretensin de dar la paz a las naciones, la paz
celestial. Hay, sin drda. una preocupacin terrenal, cotidiana, conEervar situacioncs ganadas" crecer en prestigio y poder, imponer un
orden, establecer la paz con todos los beneficios iniliscutihles gue
ella depara a Ias naciones, y ciertamente un estudio de las relaciones
internacionales del Imperio tiene que tener presente todo esto; pero
hay rus, y un nrs, sin Io cual se corre el riesgo de no llegar
profundamente
a una justa comprensin de un mundo que
religioso- saeralizaba su historia para anticipar-por
y aseguar su plena
que, 6in duda,

m,s

redencin.
En esta perspectira, adquiere todo su significado

la Pax Augusta, - L-

7a Pax Cltistana y la Pax Coe.lestis. Bien sabeuroE cuanto hizo Augus-

to por

convencer

a sus contemporneos de las ventajas de la

Paz,

flue nuevarDente re conceda a un mundo renovadorzs; el Imperio

aparece eu dicha concepcin como la institucin Ilamada a dar la
paz a Ias naciones, idea que es recogida por el pensamieuto cristiano
y consagrada en el s. rv: el Imperio Romano ha sido eonstitrrido ror
uPor ejemplo, Cf. f[omcto, Carmcn Saxulzre; Cf, Eoro, La culisaton
p. 107.109. flay que recordar todo el fonilo trailicional que liga con
la mentaliilad primitiva y arcaica, y que se reactualiza eu los peodos de
egreso a las fueues. Ver Brl.t, art. cito p. 529: *Ia vraie pax ne pert...
eldster que si les deux groupes ne sont plus trangers I'un i I'autre, c'est-i.ilire
quad il sont coordonns dans une unit plus raste et soumis aux m6mes priaRomane,

cipes sacramentales". Dvidentemente, esta descripcin mantiene su validez especto de Ios perodos pacili.cailores ucesivos. Cf. Drcnn, Bulgarische Zqrtum

und

byzantni.scs Xdisertunt,

p. 142.

en B7'zonz and d europische

47

Staatenueh,

i
//\5 -

-*A

Dior Para f[ue haya el ambiente adecuado al nacimiento del Prncipe

de la Paz y p"rr que, ruPeradas leE diferencias entre lae naciones,
Cris'
pueda p."ii"".., e Eornielio a todoe los pueblos. EI Imperio
mundo
un
tiano eg puer garanta de ia paz y sa miein ee conformar
pacfico, g;3,Bl3d9aBqrgg8acrcepcional para una poltica con
Eete p""ffii""t"
-fundamento
p*"ri""o universales- pareca, a ,.ecer eufre,ntsrse en eu realiza'
;" con las. fuerzas desencadeiadas del mismo Averno' Qu otra
el
posa sino oi-foai"" ser loe brbaros que se atrevian a enfrentar
mal
y
del
a las fuerzas eeelavizadoras de la barbarie
fmoerio? F
"nL
iEr;glg es 4__1n:9o -capaz. de hacer -t!!1g9*a=pt !,g3p.res;.aqu
t""ei6o iominarto, viva todava en
tambin ;""-r.;
de loe
el 8. w131, con Ia enseanza cristiana de la libertail espiritual
hijosdeDios,paradaralrmperioC.ristianosumsuobleideal.-

L{S Sentes efternae

que

*(Roma) bella gerat pro Iibertatem

LilYro, Ab urbe conilitq xxxu, ll3, 5:
eit"'
orum... ne quod toto orbe tcrrarum iiustum imperiun
*"'alien

Ifno

romanarrl84.

ti
i

!
I

i
I

{
iI
tt
I

ti
I
i

i
I

I
:

potette eripi Sar:matae

*Arvrrrr.xus Mrrncrlltxus, xvrr, 12' 15:
20: 'Atgue ut restitutio
cenles--'
Romanorum
*"-p",
(Constantius),
ut
iussi
Zizaim regem eielem
argn'entun
ilipitetis
Ubertatis (Sarmstorum) hiberet

Por ejemplo, cuando Diocleciano

de Ia victoria de
Galerio que llev Ia frontera roma[&, -despus
una yez ms, hasta el rigrir
y el lago Vanl3- el 298 concede Ia paz al gran rey Narsai, e,I embajador perea dijo que "eI Trnperio Romano y el rmperio persa Bon
dos Iuminarias gue, tal como Ios ojos, deben ilnminarse y deetacarse
mutuamente y no empearee en 8u recproca aniquilaein-ltr; pee

-!'"., por ejemplo,

Potheneich

Zrncr.rn,

(Wieebaden, 1964)

Dc

Bezi.etutngen zusisdhen Rom

; Srrnx,

p. 215; Alrxrru, Ni.dergang il* ahen velt, \ pp. 5{-SS. A"er"" d

"ir"
lar preteneioues
imperialietae de la nueva dinest" quu, *voult.reconqurir i
rtmpire dce Persee tout ce cotrri'nt d'aaie gue l"
Ege ct le d-troit dc
la P-ropontidc aparaient ilTurope., ve" Eroxus, -"r
v 6-II, cn Gece, op. citpp.^296298_y 120 e.;
ver tmbin log vergos tribuido e Bahm v (420.43g), cu
Les Praiies tOr, u, pp. l92.l93. Acerca de Ia importancia quc td-1C"-t'
q"riTjl clero mazileerq ver rambin Grcr, op. citn pp. 106_111.
?P.

op. cito pp. I50-15I y tambin I48.

, x*'#:ru;'":,a
"i

:
i
1

dem

Rome

.!;

;t*li#;,Hffi

".

und

ontle Euphracs (New yor, Ig6?).

cl fundador de Ia aueva inagta, c hca llamer'Rcy'dc Io
reyca dc lrn', ru sueesor, Shapr (241-272) eri.Shahnehah i E,"n ri .Ancran',
cr decir, Rey ile Rqes ilc los lranimns y ib tos na-ranianos.(Res Gstse Diri.
Saporis, r, en Gecn, La Mon6e ites fussniihs, p. 2g4); vcr tambin,
Csrlsrnrsrr,
aArdaahir,

-Ttt"c

prae[ecit,,.Cf.Peneorsr,Daiufloeilqeniqtllo"alb.Cisoble"bzantbteen
r, r. t. p. 77 a Ptctno, Les Trophes rotllrairx, p' 47 6'

18(

'

tendr
En este mismo 8. rV;ya se ve claramente'que eI Imperio
el Imperio
Tanto
adecuar su tera . ,*. poderoea realidad adversa'
Persacomolospuebloslrrbarosdelnorteydelnorestel-}anoon
de
rre gentes.o-i."r, que imploran eI -perdn de Roma despus
dictado
halreieido veucid.r, y'q,." """pttlr "rruiqoier tipo de tratado
eI
por el emperadoru irnlp,. aiitorioso-; por el contrario' ahora es
ante
imp".io ei que, urgido por fatal adversiilad' tiene gue ceder sin
lortbrb"to.-.on"ei".,d tratados o[erooB y aul humillantes'
de- la etapa
bien no deeprovistos de acertadas clsulae' Se pasa Pues
a uua
Imperio,
ilel
exteriores
del con-reiimiento en las relacionee
conesin'
etapa que podra llamarse dela
El t"atado eon Persia, a Ia muerte de Juauo (363)' o eI tratado
nuevo
de Teodosio con Ios godos (382) son buenos ejemplos del
este estilo
estilo que .se impone t h. relaciones internacionales;
eetar e todoe uroilos --como Io henros visto-- Permanentemente
gracias
revestido de dignidail y 8n ms de irrenunciable autoridad,
por
realzadas
ambas
religiosa"
conr"iccin
ii""i" oriai"a y a la
"1.
la pompa palatina.

'

No podenros lrensar ni eiquiera en resumir brevemente las relacioDcs

que Roma, desde tiempos de Ia Repblica, tuvo con persia o con
loe cstadog helensticos del cercano orientetu bristenoe scal qEer-.
eI cq-hio de dinasta en Pereia, a. 227, con Ia insturcin de ios
sasnidae, eignific un recrudecimieato de lae hostilidades en Ia frontera oriental, l,ieu comprensible por cierto, dado el acentuarniento
del nacionalismo gue cultivaron los easnidas, al restaurar eI eepritu
que animsba a los aquemnidas de pretensin aI imperio ,rriyl.s;
tambiu debe tenerse en cuenta Ia importancia gue adquiere ra
religin mazdeer .re llega a eer Ia iglesia oficial del rmperio persa
. conversin CI Cristianismo del fmperio Romano,
y que a partir
crear un ruoirvo ms de profunda hostilidad, gue impedir una
verdadera colaloracin para enfrentar el problema de Ios ubicuos
brbarosl33. con todo, ttslo si 6e comprenden las relaciones irter^entre
nacionalee
Roma y eI nuevo rmperio Persa como ura continuacin orgnica de Ia actividad jurdica interestatal romano-prticao
ee obtiene una imagen clara de los principios de Ia poltiea oriental

4.
RELACIONES CON

R"k"ioorra"on persh
y pu.eblos de la lrontera oricntql

('

49

:ffi ,;#