T_0203_Sp 6_28.

QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 1

LNEA COMPLETA DE PRODUCTOS

Equipos de manipulacin
de materiales a granel y
sistemas de ingeniera

UK

AUSTRALIA (SYDNEY)

AUSTRALIA (BRISBANE)

FLEXICON (EUROPE) LIMITED

89 Lower Herne Road
Herne, Herne Bay
Kent CT6 7PH
UK
Tel: +44 (0)1227 374710
Fax: +44 (0)1227 365821
E-mail: sales@flexicon.co.uk
Web: www.flexicon.co.uk

FLEXICON CORPORATION
(AUSTRALIA) PTY LIMITED
PO Box 111
Hornsby, NSW 2077
Australia
Tel: 1 300 FLEXICON
(1 300 353942)
Tel: + 61 (0)2 9482 4033
Fax: + 61 (0)2 9482 4066
E-mail: sales@flexicon.com.au
Web: www.flexicon.com.au

FLEXICON CORPORATION
(AUSTRALIA) PTY LIMITED
78 Westgate Street
Wacol, QLD 4076
Australia
Tel: 1 300 FLEXICON
(1 300 353942)
Tel: +61 (0)7 3879 4180
Fax: +61 (0))7 3879 4183
E-mail: sales@flexicon.com.au
Web: www.flexicon.com.au

SOUTH AFRICA

USA

FLEXICON AFRICA (PTY) LTD.

PO Box 10450
Linton Grange
Port Elizabeth 6015
South Africa
Tel: +27 (0)41 453 1871
Fax: +27 (0)41 453 1670
E-mail: sales@flexicon.co.za
Web: www.flexicon.co.za

FLEXICON CORPORATION
2400 Emrick Boulevard
Bethlehem, PA 18020-8006
USA
Tel: +1 610 814 2400
Fax: +1 610 814 0600
E-mail: sales@flexicon.com
Web: www.flexicon.com

T-0203

Los productos Flexicon se fabrican en cuatro continentes, y

se distribuyen a travs de una amplia red de representantes
en Europa, Australia, Nueva Zelanda, Sudeste Asitico,
frica y Amrica del Norte/Central/Sur.

2005 Flexicon Corporation. FLEXICON Corporation tiene registros y aplicaciones en trmite para la marca comercial FLEXICON en todo el mundo. *Patentes otorgadas y/o en trmite.

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 3

CONTENIDO
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transportadores sinfn flexibles. . . . . . . . . . . . 6
Transportadores sinfn flexibles/BEV-CON. . 9
Sistemas de transportadores neumticos . . . 10
Descargadores de bolsas a granel . . . . . . . 14
Llenadores de bolsas a granel. . . . . . . . . . . 18
Estaciones de descarga de bolsas . . . . . . . . 21
Volcadores de barriles . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistemas de procesamiento por lotes y
mezcla por peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ingeniera, pruebas, fabricacin y respaldo
en campo a nivel mundial. . . . . . . . . . . . . . 26

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 5

Ingeniera, pruebas, fabricacin y

respaldo en campo a nivel mundial
farmacuticastanto nacional
como internacionalmente.

Flexicon es una organizacin

internacional con capacidades
administrativas, de ingeniera
y fabricacin en cuatro
continentes, y una amplia red
mundial de ingenieros de
aplicaciones, representantes
autorizados y tcnicos de
respaldo en campo para servirle
a usteduna consolidacin
nica de especialistas de
manipulacin de materiales a
granel con cientos de aos de
experiencia combinada.

Instalaciones de prueba

El personal de ingeniera de
diseo de Flexicon idea
soluciones eficientes para los
problemas ms inusuales con
equipos muy adaptados,
basando las soluciones en los
requisitos exclusivos del cliente,
no simplemente en los
productos existentes. Este
mtodo proporciona a cada
cliente la solucin ms eficiente
a su problema individual, y
confiere a Flexicon una amplia
experiencia de manipulacin de
materiales a granel inigualada
por cualquier otro fabricante
comparable del mundo.

A nivel local, este personal

proporciona los conocimientos
y recursos necesarios para
satisfacer los diversos requisitos
de plantas de proceso individuales, pas por pas, a la vez
que proporciona la infraestructura mundial, la visin a largo
plazo, la estabilidad y la
capacidad de una sola fuente
requerida por las organizaciones multinacionales.
Un amplio programa de investigacin y desarrollo establece
continuamente nuevas normas
para los equipos de manipula
cin de materiales a granel con
diseos completamente nuevos,
mejoras de productos y equipos
que cumplen con las certificaciones requeridas por asociaciones gubernamentales e
industriales para aplicaciones
qumicas, alimentarias, de
productos lcteos y

Transporte, cargue, descargue, pese, alimente y

procese casi cualquier material slido a granel

Las instalaciones de prueba mundiales de Flexicon simulan equipos y

sistemas de cliente de tamao completo, verifican el rendimiento antes de
la fabricacin, demuestran el funcionamiento de equipos recin fabricados
para clientes que las visiten, adems de estudiar el rendimiento de los
nuevos diseos.
Los equipos del laboratorio de ensayos para sistemas neumticos de
manipulacin de materiales a granel incluyen una gama completa de
sopladores, bombas de vaco, receptores de filtrado, separadores ciclnicos,
adaptadores y vlvulas de entrada/descarga, y lneas de transporte en una
amplia gama de dimetros y longitudes, as como descargadores de bolsas a
granel, llenadores de bolsas a granel, estaciones de descarga manual y otros
equipos diseados para interconectarse con transportadores neumticos.
Entre los equipos de laboratorio de ensayos de manipulacin mecnica de
materiales a granel se incluyen transportadores sinfn flexibles en una gama
completa de dimetros, longitudes y configuraciones de sinfn, as como
descargadores de bolsas a granel, llenadores de bolsas a granel, estaciones
de descarga manual y otros equipos diseados para interconectarse con
transportadores mecnicos.

Flexicon es un lder mundial

en el diseo y fabricacin de
equipos de manipulacin de
materiales a granel y sistemas
especialmente diseados e
integrados en toda la planta
que transportan, descargan,
llenan, pesan, mezclan,
entregan y/o alimentan una
amplia gama de materiales
slidos en polvo y a granel. Los
productos Flexicon van desde
equipos individuales hasta
sistemas automatizados que
recogen material a granel de
lugares interiores y exteriores
de la planta, lo transportan
entre equipos del proceso y
recipientes de almacenamiento,
lo pesan, lo mezclan, lo
alimentan a lneas de

Cumple con
normas ATEX

26

empacado, extrusores,
mquinas de moldeo y
recipientes de almacenamiento,
y lo cargan en vagones de
ferrocarril y remolques.

Transportadores de
alimentacin volumtricos

Sistemas de entrega mltiple

Llenadores de bolsas a granel

Escoja entre una amplia gama

de equipos fiables de alto
rendimiento fabricados de acero
al carbono con acabados
industriales duraderos o de
acero inoxidable diseados y
fabricados segn las normas
industriales, alimentarias,
de productos lcteos o
farmacuticas:

Descargadores de bolsas
a granel

Sistemas de procesamiento
por lotes por peso

Estaciones de descarga
manual

Transportadores sinfn
flexibles
Sistemas de transporte
neumticos

Volcadores de barriles de tubo

abierto/levante y sellado
Recipientes de
almacenamiento

Flexicon tambin puede hacer

diseos especiales de sistemas
automatizados de manipulacin
de materiales a granel y

procesamiento en planta que

integren equipos Flexicon con
equipos de manipulacin de
materiales a granel y procesos
de otros fabricantes:

Alimentadores gravimtricos/
volumtricos

Silos y otros recipientes de

almacenamiento

Secadores/enfriadores

Mezcladores

Tamizadoras

Trituradoras/moledoras

Mquinas de empacado

Otros equipos de
procesamiento de
materiales a granel

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 7

Materiales
Sistemas de procesamiento de lotes por prdida de peso

Permite manipular con confianza productos a granel de flujo libre

y que no fluyen incluidos materiales y mezclas problemticos.
Aunque el material est
compuesto por grnulos grandes,
polvos finos o ambos, fluya
libremente o no lo haga en
absoluto, tenga una densidad
a granel de 50 5000 kg/m3, o
se apelmace, produzca obstrucciones, forme costras, manche,
se fluidice, se aglomere, se
desintegre o se separe fcilmente,
es muy probable que Flexicon ya
lo haya transportado, alimentado,
descargado, llenado, pesado,
vertido o manipulado muchas
veces antes. De hecho, Flexicon
se especializa en el movimiento
de los materiales a granel ms
difciles de las industrias qumica,
de pintura, alimentaria, farmacutica y de plsticos desde 1974.
Entre otros ejemplos de
los avances de Flexicon en la
estimulacin del flujo se incluyen
los activadores de bolsas
FLOW-FLEXER
, los dispositivos
de estiramiento de bolsas
POPTOP
, los tubos telescpicos
TELE-TUBE
, las vlvulas de
control de caudal POWERCINCHER
, los transportadores
BEV-CON
, las tolvas de
caudal elevado, los lechos de
desaireacin/ densificacin y un
sinnmero de otros componentes
y accesorios que estimulan el
flujo a la vez que reducen la
degradacin, la formacin de
polvo y/o la separacin de
mezclas comprendidas por
partculas diferentes.
La capacidad de mover el
material de forma eficiente,
junto con los diseos y acabados
de equipos que cumplen con
numerosos cdigos regionales
y nacionales en todo el mundo
para aplicaciones qumicas,
alimentarias, de productos
lcteos y farmacuticas, permite
a Flexicon satisfacer prcticamente todos los aspectos de sus
requisitos de manipulacin de
materiales a granel, sea cual
sea el material, la industria o
la ubicacin en todo el mundo.
Arriba se indica una muestra
de materiales manipulados por
equipos y sistemas Flexicon.
Consulte con su ingeniero de
aplicaciones de Flexicon para
datos de rendimiento sobre
materiales especficos.

ABALORIO
ACETAMINOFENO
CIDO ASCRBICO
CIDO BRICO
CIDO CTRICO
CIDO ESTERICO
CIDO TEREFTLICO
AJO ENTERO
ALCOHOL POLIVINLICO
ALMENDRAS
ALMIDN
ALMIDN DE MAZ
ALMIDN DE PAPA
ALMIDN DE TRIGO
ALMINA
ANTIOXIDANTE
ARCILLA
ARENA
ARENA PARA GATOS
ARROZ
ASPARTAME
ASPIRINA
ASTILLAS DE MADERA
AUXILIAR DE FILTRADO
AVENA
AZCAR CRISTALIZADO
AZCAR PARA DULCES
AZUFRE
BASES PARA SOPAS
BENTONITA
BICARBONATO SDICO
BIXIDO DE SILICIO
BIXIDO DE TITANIO
CACAO EN POLVO
CAF MOLIDO
CAFENA
CAL HIDRATADA
CAOLN
CARBN ACTIVADO
CARBONATO CLCICO
CARRAGEENINA
CSCARAS DE ARROZ

CSCARAS DE CAF
CSCARAS DE
ZARAGATONA
CASENA
CAUCHO
CAUCHO DESMENUZADO
CAUCHO KRATON
CELULOSA
MICROCRISTALINA
CEMENTO
CENIZA DE SOSA
CENIZA VOLANTE
CENTENO
CITRATO SDICO
CLORURO DE MAGNESIO
CLORURO DE POLIVINILO
(PVC)
CLORURO SDICO
COCO
COMIDA PARA GATOS
CONDIMENTOS
CREMA EN POLVO
CUBITOS DE QUESO
CONGELADOS
CHILE EN POLVO
DESODORANTE DE
ALFOMBRAS
DETERGENTE
DEXTROSA
ESCAMAS DE PAPA
ESCAMAS DE PLSTICO
ESTEARATO CLCICO
ESTEARATO DE
MAGNESIO
ESTEARATO DE ZINC
ESTEARATO SDICO
FERTILIZANTE
FIBRA DE VIDRIO
FIBRAS DE CELULOSA
FINOS DE CEREALES
FRMULA PARA BEBS
FORRAJE
FOSFATO DE ZINC
FOSFATO TRISDICO

Materiales hmedos y pegajosos

Materiales desmenuzables

Materiales abrasivos

Materiales que fluyen libremente

FRIJOLES
FRUCTOSA
GALLETAS GRAHAM
GELATINA EN POLVO
GLUTAMATO
MONOSDICO (MSG)
GLUTEN DE TRIGO
GOMA DE GUAR
GOMA DE XANTANO
GRAFITO EN POLVO
GRANOLA
GRANOS
GRANOS DE CAF
GRANOS DE MAZ
GRNULOS DE PLSTICO
GRNULOS DE UREA
HARINA
HARINA DE MADERA
HARINA DE MAZ
HARINA DE MAZ GRUESA
HARINA DE PAPA
HARINA DE TRIGO
HERBICIDA
HIDRAGEL DE SLICE
HIERRO EN POLVO
HOJAS DE T
HUEVO EN POLVO
JABN EN POLVO
LACTOSA
LAXATIVO
LECHE EN POLVO
LEVADURA DE
CERVECERA
MAZ
MALTA
MALTODEXTRINA
MRMOL EN POLVO
MATERIALES
PIRORRETARDANTES
MEDIOS CRIOGNICOS
METAL EN POLVO
MEZCLA DE CANELA Y
AZCAR

Productos sensibles
a la contaminacin

MEZCLA PARA DONUTS

MEZCLA PARA GALLETAS
MEZCLA PARA
PANQUEQUES
MEZCLAS PARA BEBIDAS
MEZCLAS PARA PASTELES
MEZCLAS PARA SALSAS
MICROESFERAS DE
VIDRIO
MIGAS
MIGAS DE GALLETAS
MIGAS DE PAN
NEGRO DE CARBN
NUECES ENTERAS
NUECES MOLIDAS
XIDO DE ALUMINIO
XIDO DE HIERRO
XIDO DE HIERRO ROJO
XIDO DE MAGNESIO
XIDO DE PLOMO
XIDO DE ZINC
PAPAS INSTANTNEAS
PEDACITOS DE TOCINO
PENTAERITRITOL
PERLAS DE PAPA
PERLITA
PIGMENTOS
PIMENTN
PLSTICO EN POLVO
PLSTICOS Y CAUCHO
MOLIDOS
CRIOGNICAMENTE
PLATA EN POLVO
POLIETILENO
POLIETILENO MOLIDO
POLVOS DE TALCO
PRODUCTOS
FARMACUTICOS EN
POLVO
PRODUCTOS MOLIDOS
PROTENA EN POLVO
PVC MOLIDO
QUESO EN POLVO
QUESO RALLADO

Productos que se apelmazan,

forman costras, manchan o
producen obstrucciones

Productos que no
fluyen libremente

RESINA ABS
RESINA DE PLSTICO
RESINA DE PVC
RESINA DE VINILO
RESINA EPXICA
RESINA FENLICA
RESINA
TERMOENDURECIBLE
SAL
SAL GRUESA
SANGRE SECA
SEMILLAS
SEMILLAS DE AJONJOL
SMOLA DE MAZ
SMOLAS
SEMOLINA
SERRN
SILICATO SDICO
SLICE AHUMADA
SLICE AMORFA
SOJA
SOPA EN POLVO
SORBITOL
SUERO DE LECHE
SULFATO BRICO
SULFATO DE MAGNESIO
SULFATO SDICO
SUPERABSORBENTE
TALCO
T
TEFLON
TIERRAS DIATOMEAS
TNER
TRIHIDRATO DE
ALUMINIO
TRIPOLIFOSFATO SDICO
UREA
VERDURAS
DESHIDRATADAS
VERMICULITA
WOLASTONITA
YESO
ZEOLITA

Los sistemas de procesamiento

de lotes por prdida de peso
de bolsas a granel de Flexicon
consisten en un descargador
de bolsas a granel Flexicon
montado en celdas de carga
que miden la prdida de peso
de cada descargador durante
el ciclo de dosificacin y
transmiten la informacin a
un controlador del sistema.
La secuencia de lotes se inicia
por medio de un botn de
puesta en marcha manual
o una seal automatizada.
A medida que el transportador
descarga el material a la
mxima velocidad de alimentacin, las celdas de carga
transmiten la informacin de
prdida de peso al controlador,
el cual reduce la velocidad
de alimentacin al mnimo
inmediatamente antes de
detener el transportador sinfn
flexible o vlvula giratoria de
cmara de aire una vez que se
haya descargado el peso del
lote deseado. El software del
sistema permite cambios de
bolsas en medio de un lote.

Los sistemas de procesamiento de lotes por prdida de peso mecnicos (arriba) y neumticos (abajo)
transportan el material de una o ms bolsas a granel a una tolva, mezclador, transportador,
contenedor de envo o cualquier recipiente del proceso.

Mltiples descargadores de
dosificacin por peso pueden
transportar cada uno un
ingrediente diferente a un punto
de descarga central como una
tolva, mezclador, reactor u otro
equipo del proceso.

Mezclas de
ingredientes distintos

Materiales peligrosos

Materiales que se fluidizan

Control de lotes
sencillo o complejo

Partculas grandes

Los sistemas de procesamiento de lotes por prdida de peso

descargan una o ms bolsas a granel a la vez que pesan el
material y transportan el lote directamente a una tolva, mezclador,
transportador, contenedor de envo o cualquier recipiente del
procesode forma automtica y precisa. Las celdas de carga
transmiten la prdida de peso a un controlador, que detiene el
transportador una vez que se haya alcanzado el peso deseado
del lote.

Este sistema de dosificacin por prdida de peso transporta el material de dos descargadores de
bolsas a granel de Flexicon a un receptor de filtrado que lo descarga en un mezclador. La estacin
de descarga de bolsas manual permite aadir al lote ingredientes menores pesados de antemano.

25

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 9

Puede aliviar la carga y el

riesgo de disear su sistema,
coordinar mltiples proveedores, integrar componentes,
resolver problemas de puesta
en marcha y asumir la
responsabilidad del rendimiento
del sistema, confiando en
Flexicon para ello.
Flexicon puede evaluar sus
materiales a granel, la disposicin de la planta, ndices
de produccin, limitaciones de
productos residuales, limpieza,
limitaciones de ruido, acceso,
costo, tiempos de los ciclos y
otros parmetros, y describir la
solucin de su problema de
manipulacin de materiales.

Cuando se inicia la secuencia

del lote por medio de un botn
de puesta en marcha manual
o una seal automtica, un
controlador programable activa
el primer transportador sinfn
flexible o vlvula giratoria de
cmara de aire para empezar la
carga del primer ingrediente en
el recipiente a la mxima
velocidad de alimentacin.
Las celdas de carga transmiten
la informacin de aumento de
peso al controlador que
disminuye la velocidad de
alimentacin a un mnimo
antes de alcanzar el peso
deseado a fin de lograr una
mayor precisin. El controlador
para inmediatamente el
transportador sinfn flexible o la
vlvula giratoria de cmara de
aire antes de que se alcance el
peso deseado para compensar
el material en camino.

Como Flexicon ofrece una

amplia gama de equipos,
incluidos transportadores
mecnicos y neumticos, as
como sistemas que incorporan
equipos de otros fabricantes,
est asegurado de recibir una
recomendacin basada en sus
requisitos, no en una
disponibilidad limitada
de equipos.

Los sistemas de procesamiento de lotes por peso mecnicos (arriba) y neumticos (abajo) de Flexicon
pueden transportar material de silos, estaciones de descarga manual, equipos de proceso, bolsas a
granel o cualquier otra fuente a una tolva de procesamiento por peso, un mezclador u otro equipo
posterior del proceso montado en celdas de carga.

Flexicon, usando muestras de

los materiales a granel que
suministre, puede evaluar
y/o probar su material en
laboratorios de ensayo de
ltima tecnologa en equipos
de tamao pleno configurados
y adaptados para simular su
sistema, suministrar los equipos
a tiempo, ayudarle a instalarlos,
capacitar a su personal,
garantizar su rendimiento y
efectuar el servicio en planta.
Desde su concepto hasta su
terminacin, Flexicon puede
proporcionar todo lo necesario
para resolver de modo eficiente,
econmico y rpido su
problema de manipulacin de
materiales a granel.

Los sistemas de transportadores sinfn

flexibles y neumticos de Flexicon
ofrecen diferencias marcadas de
rendimiento en relacin a los
requisitos especficos de la aplicacin.
Como muchas plantas transportan una
variedad de materiales a granel de
diversas capacidades a diversas
distancias, a menudo se recomienda
una combinacin de sistemas de
transportadores neumticos y sinfn
flexibles para aumentar al mximo el
desempeo general y el rendimiento
de la inversin.
Para ayudarle a identificar los
transportadores que se adapten
a sus necesidades, marque, a la
derecha, las caractersticas de
los transportadores que sean
ms importantes para usted.

CARACTERSTICAS DE
LOS TRANSPORTADORES

MARQUE SUS REQUISITOS

Los sistemas de procesamiento

de lotes por aumento de peso
de Flexicon transportan los
ingredientes a granel de forma
mecnica o neumtica desde
cualquier lugar a un recipiente
central montado en celdas de
carga. El recipiente puede ser
una tolva colocada sobre un
mezclador, reactor u otro
equipo del proceso, o puede
ser el equipo mismo.

Flexicon puede enviar

recomendaciones en forma de
dibujos CAD que integren
equipos fabricados por Flexicon
y otros con equipos nuevos o
existentes en su planta, y
hacerle una oferta competitiva.

Distancias cortas

Distancias intermedias

Distancias largas
Costo inicial mnimo

Consumo de energa mnimo

Se requiere una trayectoria indirecta

del transportador
Flexibilidad de la trayectoria del transportador

Instalacin ms sencilla

Mltiples fuentes de materiales

Mltiples destinos de los materiales

Unidades mviles

Evacuado de material del sistema

de transporte
Ninguna separacin de mezclas

24

Este sistema de procesamiento de lotes por aumento de peso llave en mano transporta material de
cuatro descargadores de bolsas a granel de Flexicon a una tolva de pesaje que lo descarga en un
mezclador. Durante la operacin de mezcla, la tolva pesa un lote subsiguiente, reduciendo as los
tiempos de los ciclos. En este caso, los lotes mezclados se descargan directamente en contenedores
de envo.

Transporte directo del barril o de la tolva

Este sistema de procesamiento de lotes por aumento de peso

permite un pesaje automatizado de un ingrediente principal
suministrado en bolsas a granel, y de un ingrediente menor
descargado manualmente. Las celdas de carga de la tolva de pesaje
central transmiten la informacin del aumento de peso a un
controlador que pone en marcha y para los transportadores para
pesar cada material en secuencia, y activa una vlvula de corredera
para descargar el lote pesado.

TRANSPORTADORES NEUMTICOS
DE VACO DE FASE DILUIDA

Control de lotes
sencillo o complejo

TRANSPORTADORES NEUMTICOS DE
PRESIN POSITIVA DE FASE DILUIDA

La fuente completa para sistemas diseados e integrados de

manejo de materiales a granels.

TRANSPORTADORES SINFN FLEXIBLES

Sistemas
Sistemas de procesamiento de lotes por aumento de peso

Materiales que se apelmazan,

forman costras o manchan

Material sensible al calor

Material a altas temperaturas

Destino a temperaturas ultraaltas

Fluctuacin extrema de la velocidad de

alimentacin de materiales

Material sensible a la contaminacin

Material peligroso

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 11

Transportadores sinfn flexibles

Sistemas de procesamiento por lotes y mezcla por peso

Mueva prcticamente cualquier material a granel si fluye fcilmente o no

Prcticamente cualquier material a granel, de cualquier fuente en un

punto anterior del sistema a cualquier destino en un punto posterior

Solamente una pieza mvil

Aunque obtenga el material

de bolsas a granel, silos,
estaciones de descarga manual,
equipos de proceso o todo lo
anterior, procese lotes de uno
50 ingredientes por peso,
mezcle su receta, llene
recipientes y/o suministre
material a recipientes de
proceso, lneas de empacado o
cualquier otro destino, Flexicon
dispone de una seleccin
completa de los equipos que
necesita para lograr una
solucin total de procesamiento
de lotes por peso.

La nica pieza mvil que hace

contacto con el material en un
transportador sinfn flexible de
Flexicon es el sinfn flexible
impulsado por un motor
elctrico. A medida que gira, el
sinfn propulsa el material y se
centra automticamente dentro
del tubo del transportador,
proporcionando una holgura
constante entre s mismo y la
pared del tubo.
Este diseo sencillo no requiere
cables, cadenas, discos,
cojinetes internos ni las
numerosas piezas mviles
encontradas en elevadores de
cangilones, transportadores de
tornillo rgidos, cadenas de
arrastre y/o transportadores
aeromecnicospiezas que
puedan aumentar el costo
inicial, requieren
mantenimiento, se desgastan,
fomentan la contaminacin y/o
se averan.
Y lo que es aun ms
importante, los transportadores
sinfn flexibles Flexicon ofrecen
eficiencia y versatilidad al
transportar materiales a granel
que van desde grnulos
grandes hasta polvos de
tamaos inferiores a un
micrntanto fluidos como no
fluidosincluidos productos
difciles de manipular que se
apelmazan, forman costras, se
agarrotan, se fluidizan,
producen obstrucciones o
manchan, sin separacin de
mezclas. (Vea Materiales,
pgina 4.)

El tubo cerrado impide

la contaminacin

Transporte en
cualquier sentido

El transportador sinfn flexible

Flexicon est totalmente
cerrado, no produce polvo ni
ensucia, impidiendo la contaminacin de sus productos a
granel y del ambiente de la
planta, a la vez que preserva
los niveles de humedad y
temperatura de los materiales
transportados.

Mientras que muchos

transportadores tienen ngulos
de inclinacin limitados y/o
tramos de transporte rectos
solamente, los transportadores
sinfn flexibles Flexicon pueden
desplazar material vertical u
horizontalmente o a cualquier
nguloencima, debajo o
alrededor de obstrucciones, y a travs
de agujeros
pequeos en
paredes o
techos.

Compare las superficies

interiores lisas de un
transportador sinfn flexible
Flexicon con las fuentes
potenciales de contaminacin
encontradas en otros
transportadores, y podr
especificar el transportador
sinfn flexible Flexicon
basndose nicamente en
la pureza del producto.

Manipulacin y mezcla
suaves del producto

Es igualmente crucial para el

xito de su procesamiento de
lotes por peso la capacidad
demostrada de los equipos
Flexicon de mover el material
a grandes velocidades para
lograr ciclos rpidos y a bajas
velocidades constantes para
lograr pesajes de gran
precisiny de entregar las
recetas sin separacin de
materiales mezclados y sin
exponerlos a una
contaminacin potencial.

Los transportadores sinfn

flexibles Flexicon pueden
manipular sus productos
suavemente, debido a que
el sinfn flexible se centra
automticamente al girar.
Esto puede proporcionar una
separacin amplia entre el
sinfn y la pared del tubo para
impedir la trituracin, el
quebrantamiento y otros daos
del producto.

Tanto si sus ingredientes son

grnulos fluidos, polvos que
se apelmazan, productos que
forman cavidades abovedadas
o manchan como si son
productos que se fluidizan
o mezclas que tienden a
separarse, Flexicon puede
moverlos de forma positiva,
pesarlos de forma exacta y
entregarlos en ptimas
condiciones.

Adems, la suave accin de

rodadura creada por el sinfn
impide la separacin de
mezclas a todo lo largo del
transportador.

Desde descargadores individuales de bolsas a granel por

prdida de peso a sistemas
automatizados de procesamiento de lotes/mezcla por
aumento de peso integrados
con sus equipos ubicados en
puntos anteriores y posteriores
del proceso, Flexicon ofrece
una gama completa de equipos
especializadosy el talento
de ingenierarequeridos para
una puesta en marcha sin
problemas y un rendimiento
eficiente.

El sistema autnomo de procesamiento

de lotes y mezcla por aumento de peso
de Flexicon transporta los ingredientes
a granel desde mltiples fuentes en
puntos anteriores del proceso, pesa los
lotes, mezcla y descarga el material a
una tolva de sobrecarga, y lo transporta
a un proceso posterior. El sistema se
ofrece con transportadores neumticos
Flexicon (ilustrado) o transportadores
neumticos Flexicon.

Este sistema automatizado de procesamiento de lotes por peso transporta el material de los descargadores de bolsas a granel de
Flexicon mediante transportadores sinfn flexibles Flexicon a una tolva de pesaje montada en celdas de carga a un nivel entre dos
pisos. Los lotes pesados se descargan automticamente por una vlvula giratoria de cmara de aire en un sistema de transporte
neumtico Flexicon, transportando el lote pesado a un mezclador.

23

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:07 PM

Page 13

Volcadores de barriles
Transferencia abierta o sellada de slidos de barriles a equipos del proceso
Los volcadores de barriles de
levante y sellado de Flexicon
(superior derecha e inferior
izquierda) volcadores de barriles
de tubo abierto (inferior
derecha) se adaptan a todos los
tamaos de barriles populares
y estn hechos de acero al
carbono con acabados industriales duraderos o de acero
inoxidable con superficies
de contacto de materiales
acabados segn las normas
industriales, alimentarias o
farmacuticas. Todos los
modelos pueden descargarse
directamente en equipos del
proceso o en tolvas equipadas
con orificios de salida para la
conexin a transportadores
sinfn flexibles o neumticos
Flexicon, o a otros equipos
del proceso.

Los volcadores de barriles

de levante y sellado
eliminan el polvo
Los volcadores de barriles de
levante y sellado de Flexicon
permiten cargar, sellar, volcar y
descargar barriles sin generar
polvo, ofreciendo un nuevo nivel
de limpieza y eficiencia para una
tarea antigua. El dispositivo de
levante hidrulico forma un sello
estanco al polvo entre el reborde
del barril y el cono de descarga.
El conjunto se inclina hidrulicamente haciendo que el cono se
una al anillo receptor con
empaquetadura conectado al
equipo del proceso existente o a
la tapa de una tolva opcional
Flexicon, eliminando la necesidad de mangas y abrazaderas
de conexin. (Tolva opcional
mostrada con el adaptador de
transportador sinfn flexible de
Flexicon. Tambin se ofrece con
un orificio de salida embridado
universal o un adaptador de
captacin neumtico Flexicon.)

Pionero de los
sinfines flexibles

Volcadores de barriles
de tubo abierta de
funcionamiento sencillo
y limpieza fcil
Los volcadores de tubo abierto
de Flexicon ofrecen un mtodo
econmico de descarga de
barriles cuando la generacin
de polvo no es un problema. El
conjunto de levante del barril
se eleva hidrulicamente hasta
que se descargue el material
del barril por el tubo y hacia un
recipiente. El tubo liso y de
dimetro ancho permite la
descarga sin obstrucciones de
materiales fluidos as como de
productos no fluidos que contengan grandes aglomerados.

El sistema de llenado a granel de Flexicon con volcadores de barriles de levante alto

permite cargar los barriles al nivel del piso, sellarlos contra un cono de descarga,
elevarlos e inclinarlos, uniendo la boca del cono a un receptor en la tapa de la tolva de
sobrecarga de la mquina de llenado. La vlvula de corredera de la boca se abre para
llenar la tolva sin generar polvo, mientras los baldes se alinean, se llenan por peso, y
luego se transportan a una segunda bscula para comprobar su peso.

22

Tambin es completamente
accesible y no tiene
hendiduras, permitiendo una
limpieza rpida y completa.
(Se ilustra la tolva opcional con
adaptador neumtico de
captacin continua de Flexicon.
Tambin se ofrece con un
orificio de salida embridado
universal o un adaptador
de transportador de sinfn
flexible Flexicon.)

Quiz no haya otro fabricante

que haya hecho avanzar la
aplicacin del transportador
sinfn flexible tanto y tan rpido
como Flexiconel primero en
introducir combinaciones de
sinfn/tubo de 115, 150 y
200 mm de dimetro, lo que
aument la capacidad de esta
categora de transportador ms
de 10 veces en un perodo de
8 aos. Despus de haber
efectuado ms de 10 000
instalaciones en todo el mundo
para una gran cantidad de
materiales a granel, Flexicon ha
recopilado una gran cantidad
de datos de rendimiento sobre
sinfines flexiblesmuchos de
los cuales se han diseado,
fabricado y conformado segn
las especificaciones de
Flexicon. Para usted, esto
significa que lo ms probable
es que Flexicon haya resuelto
ya su problema de la manera
ms eficiente y econmica
posible o que pueda hacerlo
de forma rutinaria.

Limpieza rpida y completa

El transportador sinfn flexible
Flexicon carece de grietas,
cavidades o cojinetes internos
que pueden atrapar partculas o
impedir una limpieza completa.
Simplemente quite la tapa de
limpieza e invierta la rotacin
para evacuar los materiales
residuales antes de enjuagar
con aire, agua, vapor o solucin
de limpieza. El sinfn y el tubo
pueden quitarse rpidamente
para poder limpiarse de forma
sencilla y completa.
Gran fiabilidad y
poco mantenimiento
Los transportadores sinfn
flexibles Flexicon no tienen
cojinetes internos, cables,
filtros, cadenas, cangilones u
otros componentes potencialmente problemticos que se
puedan desgastar, averiarse o
requerir mantenimiento. La
nica pieza mvil que hace
contacto con el material es un
robusto sinfn flexible que
resiste al desgaste y a la fatiga,
y es impulsado por un motor
elctrico.
Incluso con una carga completa
de producto hmedo y denso
dependiendo de los parmetros
de la aplicacinel
transportador sinfn flexible
Flexicon puede ponerse en
marcha y pararse
repetidamente sin que se
atasque ni se dae la unidad.
El resultado es un transportador
sin limitaciones de carga que
funciona de forma fiable,
aumentando la productividad y
reduciendo el mantenimiento.

Para adaptarse a sus requisitos

de limpieza, todos los
transportadores sinfn flexibles
Flexicon estn hechos de acero
al carbono con acabados
industriales duraderos o de
acero inoxidable diseados,
fabricados y acabados segn
normas industriales,
alimentarias, de productos
lcteos y farmacuticas.

Resulta econmico
comprarlos, instalarlos
y usarlos
El transportador sinfn flexible
Flexicon no requiere los componentes internos y externos que
encarecen y dificultan la construccin y el funcionamiento de
otros transportadores. La nica
pieza mvil que hace contacto
con el material es el robusto
sinfn flexible que resiste al
desgaste y a la fatiga,
produciendo una fiabilidad
extraordinaria y necesitando un
mantenimiento mnimo.
Como el sinfn y el tubo son
flexibles, y pueden tenderse
fcilmente en cualquier direccin, la entrada y la descarga
pueden colocarse donde las
necesite, en situaciones que
seran difciles, costosas o
imposibles de satisfacer con
otros transportadores.

Transportadores de
alimentacin volumtricos
Los transportadores de
alimentacin volumtricos tipo
sinfn flexible de Flexicon
permiten dosificar y transportar
simultneamente productos
slidos a granel. Las unidades
estn equipadas con mandos
de velocidad variable de CA o
CC y tolvas con dispositivos de
estimulacin de flujo para la
alimentacin continua de
materiales fluidos y no fluidos.

Flexicon empareja una cantidad

inigualada de tipos de sinfines flexibles
estndar y especiales con una amplia
seleccin de diseos de tolvas y
adaptadores de carga para cumplir con
todos los parmetros de su material y
proceso con una eficiencia y una
fiabilidad mximas.

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:07 PM

Page 15

Estaciones de descarga de bolsas

Limpieza de filtros por impulsos inversos para el funcionamiento continuo

Configuraciones
mviles y especiales

Recoleccin
eficiente del polvo

Todos los transportadores sinfn

flexibles Flexicon estn disponibles en bastidores montados
sobre ruedas orientables con
mstiles de soporte del
transportador para poder
moverse por la planta,
reduciendo la necesidad de
mltiples unidades fijas.

Las estaciones de descarga de

bolsas Flexicon captan el polvo
generado al descargar slidos
en polvo y a granel de bolsas,
cajas, barriles y otros recipientes, y devuelven el material a
la tolva.

Tanto las unidades mviles

como las fijas se adaptan inmediatamente usando sinfines,
tubos de transportador, mandos
de motor, tolvas, dispositivos
estimuladores de flujo,
sensores, controladores y otros
componentes intercambiables
para satisfacer los requisitos
ms exigentes.
Sistemas de mltiples
puntos de descarga
Los transportadores sinfn
flexibles horizontales Flexicon
pueden alimentar mltiples
mquinas de empacado,
mquinas de moldeo y otros
equipos de procesamiento.
El sistema puede transportar
material a granel a distancias
cortas e intermedias, alimentar
mltiples puntos de descarga
de forma selectiva o llenar
todos los puntos en un ciclo
temporizado mediante vlvulas
de corredera manuales o
automticas.

Los ngulos divergentes del diseo de

la tolva de caudal elevado de Flexicon
reducen la capacidad de los materiales
no fluidos de formar cavidades
abovedadas entre las paredes laterales
de la tolva. En vez de eso hacen que
el material se caiga y fluya hacia
adelante y hacia abajo por la pared
trasera inclinada, aumentando el flujo
de los materiales a granel a la vez que
reducen la cantidad de materiales
residuales en la tolva.
Los transportadores sinfn flexibles
de Flexicon estn disponibles en
bastidores montados sobre ruedas
orientables con mstiles de soporte
para facilitar su movilidad por la
planta. Se dispone de tolvas con
campanas de captacin de polvo
para la descarga manual de bolsas,
cajas y barriles.

Flexicon ofrece una multitud de

accesorios mecnicos y neumticos
para tolvas a fin de estimular el flujo
de materiales poco fluidos o no fluidos.
Esta tolva dispone de agitadores dobles
con paletas entrecruzados que
desaglomeran el material a granel,
estimulando la carga sin bolsas de
aire de los adaptadores de entrada
de transportadores mecnicos.

El transportador sinfn flexible de

bajo perfil de Flexicon tiene el
mando del motor en el extremo de
entrada del tubo del transportador,
permitiendo que el extremo de
descarga encaje dentro de las reas
de altura limitada encontradas
frecuentemente encima de las tolvas
de pesaje u otros recipientes.

El sistema reduce los

desperdicios de material y
elimina la necesidad de limpiar
un sitio de captacin de polvo
remoto, a la vez que protege a
los trabajadores e impide la
contaminacin de la planta.
Todas las unidades disponen
de un ventilador de vaco de
alta velocidad que aspira el
polvo suspendido en el aire
alejndolo del operador y
hacindolo pasar por dos filtros
de cartucho de un tamao
correspondiente a la aplicacin.
Para hacerla funcionar, se abre
la tapa de la tolva, se activa
el ventilador de vaco y se
descarga el material por la
rejilla de la tolva. El polvo
suspendido en el aire en las
proximidades de la abertura
de la tolva es aspirado hacia el
colector de polvo, protegiendo
a los trabajadores, impidiendo
la contaminacin de la planta,
y reduciendo los desperdicios
de material.

chorros cortos de aire

comprimido del sistema de
aire de la planta dentro de los
filtros de cartucho, haciendo
que caiga en la tolva el polvo
acumulado en las superficies
exteriores del filtro.
Como los filtros se limpian
con chorros de aire de modo
alternado a intervalos temporizados, el funcionamiento del
sistema colector de polvo es
continua y eficiente.
Equipo adaptado
a su proceso
Las tolvas de las estaciones
de descarga manual Flexicon
estn disponibles en diversas
configuraciones para una
conexin simplificada a las
lneas de transporte neumticas, a los transportadores
sinfn flexibles y prcticamente
a cualquier equipo del proceso.

Las tolvas de las estaciones de descarga de bolsas Flexicon se ofrecen con orificios
de salida configurados para: (izquierda a derecha) conexin directa al equipo del
proceso, adaptadores de carga de transportador sinfn flexible, vlvulas giratorias de
cmara de aire con adaptadores continuos, y adaptadores de captacin discontinuos
para mltiples lneas de transporte.

Todas las unidades estn

disponibles en acero al carbono
con acabados industriales
duraderos, o en acero
inoxidable en acabados
industriales o sanitarios.

Un sistema de limpieza
automtico de filtros de
impulsos inversos emplea
vlvulas de solenoide activadas
por temporizador para emitir

Cumple con
normas ATEX

Se tiene acceso fcil a dos filtros de

cartucho al retirar el deflector interior, y
se vuelven a instalar rpidamente usando
adaptadores de desconexin rpida.

Estacin de descarga de bolsas

a prueba de explosiones
Este sistema de descarga de bolsas sin polvo integra una tolva receptora, un
colector de polvo, un compactador de bolsas y un transportador sinfn flexible
en un bastidor montado sobre ruedas orientables con plataforma del operador
articulada. El sistema elctrico a prueba de explosiones permite que la unidad
manipule materiales inflamables as como materiales peligrosos e inofensivos
por toda la planta.

21

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:07 PM

Page 17

Llenadores de bolsas a granel

Transportadores Bev-Con

Configuraciones de baja a alta capacidad

Manipule materiales a granel difciles de transportar

Desde unidades bsicas hasta sistemas de alimentacin/

llenado de alta capacidad completamente automatizados

Los transportadores sinfn

flexibles BEV-CON de
Flexicon manipulan materiales
slidos en polvo y a granel,
incluidos los materiales que
tienden a apelmazarse, formar
costras, manchar, producir
obstrucciones, fluidizarse o
separarse.

Para un llenado por peso

rpido, exacto y estable de
volmenes pequeos a grandes
de materiales fluidos y no
fluidos, los llenadores de bolsas
a granel Flexicon se ofrecen en
dos configuraciones: con celdas
de carga que miden el aumento
de peso del llenador de bolsas

a granel (abajo) y con tolvas de

pesaje suspendidas encima del
llenador de bolsas (derecha)
permitiendo efectuar simultneamente la carga de la tolva
y el reemplazo de la bolsa a
granel para lograr velocidades
de llenado altas.
El llenador de bolsas a granel de bajo
perfil de Flexicon permite el retiro de
bolsas cargadas usando un gato de
tarimas, eliminando la necesidad de
un montacargas.

El collar inflable sujeta y sella

la boca de entrada de la bolsa.

Los ganchos de bolsa

retrctiles accionados
neumticamente
suspenden parcialmente
la bolsa durante el
llenado a fin de lograr
una forma de bolsa,
estabilidad y utilizacin
de la capacidad
superiores. Las cintas
de bolsas se desprenden
manualmente, o
automticamente
despus de completar
el ciclo de llenado.

Las celdas de carga con

proteccin contra sobrecarga
transmiten informacin de
aumento de peso al
controlador del sistema.

Salida de desplazamiento de aire para la conexin a

una manga de filtrado, filtro de cartucho o colector de
polvo. (oculta por el conjunto de boca de descarga)

El soplador de inflado de
bolsas elimina los pliegues
y conforma la bolsa, permitiendo que el material
llene las esquinas para
lograr una estabilidad
mxima de la bolsa
durante el envo. (Tambin
disponible con una
conexin para el sistema
de aire de la planta)

Ajuste manual de la altura

de la cabeza de llenado
que se adapta a todos los
tamaos populares de
bolsas. Tambin se ofrece
un ajuste de altura
motorizado.

Los transportadores BEV-CON

tambin son muy efectivos para
manipular productos frgiles o
quebradizos que tiendan a
desintegrarse o desmenuzarse
debido a la friccin, aplastamiento, trituracin, presin o
impacto que puedan producirse
en otros transportadores.
Los productos idneos para las
capacidades especiales de un
transportador BEV-CON van
desde polvos de tamaos
inferiores a un micrn a
grnulos grandes e incluyen
los siguientes:

ALIMENTOS:
Mezclas para pasteles, sopa
en polvo, mezclas para salsas,
cacao en polvo, queso,
dulces, leche en
polvo, verduras, frutas y
nueces deshidratados,
congelados o crudos

PRODUCTOS
FARMACUTICOS
Y COSMTICOS:
Talco, bixido de titanio, xido
de zinc, arcilla, carbonato
clcico, polvo y materiales a
granel acabados de todos los
tipos

Este bastidor TWIN-CENTREPOST

puede transportarse en las horquillas
de un montacargas a una bscula de
planta general, eliminando el costo de
las celdas de carga y controles.

Lecho de desaireacin/
densificacin vibratorio
elctrico o neumtico con
un movimiento de alta
amplitud/baja frecuencia.
Montajes neumticos
inflables que suben el lecho
y aslan las vibraciones.

PRODUCTOS QUMICOS:
Bixido de titanio, negro de
humo, carbonato clcico,
cal pulverizada, caucho,
detergentes en polvo y azufre

Configuraciones
verstiles que se
conforman a la aplicacin
Materiales hmedos y pegajosos

Materiales desmenuzables

Productos que se apelmazan,

forman costras, manchan o
producen obstrucciones

Las unidades BEV-CON

tienen un tubo de transportador
recto que se soporta generalmente sujetando el extremo del
mando/descarga a una viga
superior, borde de un depsito
o cualquier estructura maciza.
El tubo del transportador puede
tenderse por aberturas
pequeas en paredes o techos.
Los transportadores BEV-CON
tambin estn disponibles en
bastidores con mstiles y
ruedas orientables para poder
moverse por la planta.
La gran variedad de tubos de
transportador, mandos de
motor, tolvas y colectores de
polvo de descarga de bolsas de
diversos tamaos, formas y
materiales permite a Flexicon
fabricar transportadores BEVCON adaptados para cumplir
con sus requisitos especficos.

Este transportador BEV-CON est

equipado con un sinfn flexible
altamente especializado adaptado a
las caractersticas del material y otros
requisitos de la aplicacin.

Los transportadores BEV-CON

estn hechos de acero al
carbono con acabados
industriales duraderos o de
acero inoxidable diseados y
fabricados segn las normas
industriales, alimentarias, de
productos lcteos y
farmacuticas.

Se ofrecen llenadores de bolsas a

granel TWIN-CENTREPOST patentados diseados y fabricados segn las
normas industriales, alimentarias, de
productos lcteos y farmacuticas.

Llenador de bolsas a granel REAR-POST

Los llenadores de bolsas a granel REAR-POST de Flexicon disponen de una cabeza de
llenado en voladizo que permite el acceso por tres lados preferido para el transporte
continuo usando un transportador de rodillos. Tambin ofrece un ajuste motorizado de
la altura de la cabeza de llenado opcional, permitiendo una subida y bajada rpidas
de la cabeza de llenado para aceptar bolsas de diversas alturas, sin usar un
montacargas.

20

Los transportadores BEV-CON

pueden transportar materiales a
granel difciles de manipular de
forma vertical, horizontal o en
cualquier ngulo. Esta configuracin
mvil de baja inclinacin est
diseada, construida y acabada
segn las normas para productos
lcteos y permite efectuar conexiones sin polvo en equipos en puntos
anteriores y posteriores del proceso.

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 19

Sistemas de transportadores neumticos de fase diluida

Llenadores Swing-Down revolucionarios

Lleva la cabeza de llenado al operador para efectuar las conexiones de las bolsas a nivel del piso

Los sistemas de
transportadores neumticos
de fase diluida de Flexicon
van desde instalaciones de
un solo punto hacia arriba
y hacia adentro a sistemas
que atraviesan toda una
planta con mltiples puntos
de captacin y descarga y
controles automatizados,
permitiendo satisfacer una
amplia variedad de
aplicaciones de transporte
a granel. Todos estn
diseados de forma
especial y completamente
integrados con otros
equipos y sistemas Flexicon
y su proceso nuevo o
existente.
Los sistemas de transportadores neumticos de fase
diluida de Flexicon mueven
materiales a granel suspendidos
en una corriente de aire que es
introducida por medio de un
soplador de presin positiva
antes de los puntos de entrada
de materiales, o por medio de
una bomba de vaco que
elimina el aire del sistema
despus de los puntos de
descarga de materiales. El
material se separa del aire de
transporte en el punto de uso,
y se descarga despus en lotes
por medio de vlvulas mariposa
o de corredera, o de forma
continua por medio de vlvulas
giratorias de cmara de aire.

10

Sistemas de presin positiva

Sistemas de vaco

Los sistemas de transportadores neumticos de fase

diluida de presin positiva
se usan normalmente para
transportar materiales a granel
desde un solo punto a uno o
mltiples destinos, a distancias
ms largas y con mayor capacidad que la que es posible
usando sistemas de vaco.

Los sistemas de transportadores neumticos de fase

diluida en vaco se usan
generalmente para transportar
material de diversas fuentes
como recipientes de
almacenamiento, equipos de
proceso, camiones y vagones
de ferrocarril, a destinos
individuales o mltiples. A
diferencia de los sistemas de
presin positiva, los sistemas
de vaco permiten recoger
fcilmente los materiales de
recipientes abiertos usando
varillas, y no calientan el
material. Como los sistemas
de vaco ofrecen una
contencin de fugas superior,
a menudo se especifican por
razones de limpieza,
particularmente al manipular
materiales peligrosos.

Estos sistemas utilizan un

soplador de desplazamiento
positivo con uno o mltiples
puntos de entrada de material
en puntos posteriores del
proceso. En cada uno de estos
puntos se introduce una cantidad dosificada de producto en
las lneas de transporte por
medio de una vlvula giratoria
de cmara de aire que mantiene la diferencia de presin
entre la atmsfera del ambiente
y la de la lnea de transporte.
El material y el aire impulsados
por la lnea salen por uno o
mltiples puntos de uso donde
se separan por medio de un
receptor de filtrado o un separador ciclnico, o se alimentan
directamente a recipientes del
proceso ventilados a dispositivos colectores de polvo en
puntos posteriores del proceso.
Los sistemas a presin ofrecen
una mayor eficiencia que los
sistemas de vaco, pueden
transportar los materiales a
mayores distancias, y pueden
soplar directamente en
recipientes del proceso y
almacenamiento sin usar una
vlvula giratoria de cmara
de aire.

La presin negativa es producida por una bomba de vaco

de desplazamiento positivo
ubicada en el extremo terminal
del sistema. Normalmente el
material entra en el sistema por
medio de vlvulas giratorias de

cmara de aire, varillas

de captacin porttiles y
adaptadores de captacin
discontinuos/de alimentacin
por anegacin, todos ellos en
la parte superior del proceso, y
sale del sistema por receptores
de filtrado o separadores
ciclnicos que separan el
material del aire de transporte
directamente por encima de los
equipos del proceso, tolvas de
sobrecarga, recipientes de
almacenamiento u otros
puntos de descarga.
Adems, el transporte por
vaco es idneo para alimentar
directamente mezcladores,
reactores y otros recipientes
cerrados del proceso que estn
sometidos a un vaco producido
por una tubera conectada a un
precipitador de polvos u otro
dispositivo colector de polvo en
un punto posterior del proceso,
eliminando la necesidad
de receptores de filtrado
individuales o separadores
ciclnicos por encima de
cada punto de descarga.

La ltima innovacin de
Flexicon para el llenado de
bolsas a granel consta de una
cabeza de llenado que gira
hacia abajo y que permite al
operador conectar las bolsas
vacas a nivel del piso y
reanudar las operaciones de
llenado rpidamente,
eliminando la necesidad de
subir escalones, esforzarse por
alcanzar puntos de conexin
superiores, o correr el riesgo
de sufrir lesiones relacionadas
con el manejo de los llenadores
convencionales de bolsas
a granel.
El llenador SWING-DOWN
baja y gira simultneamente la
cabeza de llenado, detenindola
en una posicin vertical que
coloca la conexin inflable de la
boca de entrada de la bolsa,
botn del inflador y cuatro
enganches de anillas de la
bolsa al alcance del brazo de
un operador que est en el piso
de la planta.

El hecho de llevar la cabeza de

llenado al operador en una
posicin vertical al nivel del
piso puede aumentar
significativamente la seguridad
y la velocidad de conexin de
las bolsas a granel, ya que los
puntos de conexin de un
llenador convencional estn
fuera del alcance de la mayora
de los operadores, incluso
cuando se llenan bolsas cortas.
Por ejemplo, los puntos de
conexin para bolsas a granel
de slo 1200 mm de alto estn
aproximadamente a 2150 mm
por encima del piso, teniendo
en cuenta la altura de un
transportador de rodillos y la
longitud de las anillas de las
bolsas adems de la altura de
la bolsa a granel.

El operador conecta la boca de una

bolsa al bastidor vertical de conexin
de la bolsa a nivel del piso.

A medida que sube toda la cabeza de

llenado, el bastidor de conexin de la
bolsa se est girando a una posicin
horizontal.

El diseo tambin elimina el

peligro de subirse repetidamente a los transportadores de
rodillos para tener acceso a los
ganchos traseros de las bolsas y
a los collares de conexin de la
boca, y de estar de pie en el
transportador y agacharse con
la cabeza y los brazos introducidos debajo de los componentes
operacionales de la cabeza de
llenado para tirar de las bocas
de las bolsas hacia arriba sobre
collares inflables mientras se
oprimen los botones del inflador
de bolsas.

Un mecanismo de enganche
innovador reajusta automticamente el enganche despus de
soltar las anillas de la bolsa, y
lo vuelve a colocar a medida
que la cabeza de llenado gira a
la posicin vertical, permitiendo
al enganche recibir las anillas
de la bolsa fcilmente introducidas por un operador y
reengancharse automticamente, fijando la bolsa.

El bastidor de conexin de la bolsa

se ha girado a la posicin horizontal,
la cabeza de llenado ha subido a
la posicin de llenado de la bolsa y
la bolsa se ha inflado para eliminar
los pliegues.

Los controles se encuentran en

una consola remota o un
tablero montado en la pared
y sirven para subir y girar la
cabeza de llenado a una
posicin de llenado horizontal
trabada, inflar automticamente
la bolsa para eliminar los
pliegues, abrir una vlvula de
control de caudal o poner en
marcha un dispositivo de
alimentacin, y detener el flujo
de material una vez que se
haya alcanzado el peso de
llenado prefijado. Las plataformas vibratorias opcionales
desairean y densifican el
material en la bolsa en puntos
de control prefijados para crear
una bolsa maciza y estable,
lista para ser enviada.
Una vez llenas las bolsas, el
controlador desinfla el collar de
conexin de la boca, suelta los
enganches de las anillas y sube
la cabeza de llenado para
desenganchar completamente
la boca, permitiendo que la
bolsa salga automticamente
del llenador al transportador
de rodillos.

Llenador de bolsas a granel SWING-DOWN

El llenador de bolsas a granel SWING-DOWN de Flexicon representa un concepto
totalmente nuevo del proceso de llenado de bolsas a granel, permitiendo a los
operadores conectar bolsas vacas a nivel del piso, mejorando significativamente la
ergonoma y la seguridad de una tarea repetitiva.

19

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 21

Llenadores de bolsas a granel

Tres diseos satisfacen toda la gama de requisitos de llenado de bolsas a granel sin problemas
Flexicon ofrece tres
configuraciones de llenadores
de bolsas a granel. Cada una
de ellas est diseada para
obtener un rendimiento ptimo
en todas las gamas de
capacidad especficas con
la mxima economa.

El llenador REAR-POST (pgina

20, parte inferior izquierda)
est previsto para aplicaciones
de capacidad intermedia a alta
que requieran transportadores
continuos y/o un ajuste
motorizado de la altura de la
cabeza de llenado.
Cada uno de estos diseos
satisface una gama distinta de
aplicaciones de llenado de
bolsas a granel, y est
disponible con mejoras de
rendimiento para satisfacer sus
requisitos individuales con una
efectividad econmica extrema.
Desde llenadores bsicos y
econmicos hasta sistemas
automatizados de alta
capacidad, Flexicon ofrece
exactamente lo que necesita
para el llenado exitoso de
bolsas a granel.

ENTRE LAS CARACTERSTICAS OPCIONALES

SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

El llenador patentado TWINCENTREPOST de Flexicon

(inferior derecha) satisface los
requisitos de llenado de
capacidad baja a intermedia y
las aplicaciones en que se
requiere un lavado frecuente o
el cumplimiento con las normas
para productos lcteos.
La ltima innovacin de llenado
de bolsas a granel de Flexicon
es el llenador SWING-DOWN
(pgina 19). Diseado para
aplicaciones de capacidad
intermedia a alta, este llenador
revolucionario lleva la cabeza
de llenado al operador al nivel
del piso para lograr conexiones
ms rpidas, ms seguras y
ms sencillas.

ENTRE LAS CARACTERSTICAS ESTNDAR

SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

Configuracin resistente TWINCENTREPOST

, REAR-POST o SWINGDOWN
Ajuste de la altura de la cabeza de
llenado con montacargas para
adaptarse a todos los tamaos
populares de bolsas
Collar inflable para sujetar y sellar la
boca de entrada de la bolsa
Ganchos de cintas de bolsas neumticamente retrctiles que permiten un
desenganche rpido y positivo
Orificio de ventilacin para control del
desplazamiento de aire y del polvo

Sistema de bscula de pesaje preciso

con control automatizado

Sistema de densificacin/desaireacin
vibratorio automatizado para estabilizar
la bolsa

Inflador para expandir la bolsa vaca y

el forro y eliminar los pliegues antes del
llenado

Vlvula de control de caudal de

material accionada neumticamente

Controles especializados para el

sistema de alimentacin de material
integrado

Juego de conversin de llenado de

barriles/cajas

Ajuste motorizado de la altura de la

cabeza de llenado (llenadores REARPOST y SWINGDOWN solamente)

Transportador de rodillos motorizado o

por gravedad para el procesamiento por
etapas y el retiro de bolsas a granel.

Ganchos de cintas de bolsa traseros de

desplazamiento hacia adelante
(llenadores REAR-POST solamente)

Base accesible para gato de tarimas

Gama completa de
componentes del
sistema neumtico
Flexicon provee todos y cada
uno de los componentes
necesarios para configurar su
sistema de transporte neumtico incluidos los siguientes:

Transportadores sinfn flexibles

Transportadores neumticos

Controles y sistemas de pesaje

Adaptadores de entrada del

transportador y del alimentador que se interconectan con
fuentes de materiales

Tolvas de sobrecarga y otros

recipientes de almacenamiento para la entrega de
material elevada

Vlvulas giratorias de cmara

de aire en todos los diseos y
tamaos populares
Desviadores de tubo flexible,
desviadores en Y, desviadores
de tapn y otras configuraciones de desviadores de lnea

Receptores de filtrado para

aplicaciones desde baja a alta
capacidad

Separadores ciclnicos para

aplicaciones desde baja a alta
capacidad

Sistemas de procesamiento
por lotes por aumento de
peso y prdida de peso

Colectores de polvo y
respiraderos de tolvas

Sistemas de entrega
de materiales
Flexicon disear especialmente
sistemas de entrega automatizados segn sus requisitos
especficos de materiales a
granel y del proceso. Tanto si
su sistema debe integrarse con
equipos nuevos o existentes en
puntos anteriores del proceso,
elevar materiales no fluidos o
impedir la sobrecarga de
materiales fluidos de recipientes
de almacenamiento elevados,
Flexicon ofrece precisamente lo
que necesita para mantener su
llenador bien alimentado:

Sopladores de presin y
bombas de vaco con recintos
integrales contra el ruido con
ventiladores de enfriamiento
separados, y puntos de mantenimiento de acceso fcil

Controles y equipos elctricos

Varillas de captacin
porttiles

Silos, tolvas con capacidad de

un da y otros recipientes de
almacenamiento

Los receptores de filtrado Flexicon

incorporan numerosas innovaciones de
diseo y construccin ofreciendo una
eficiencia de separacin inigualada en
todas las gamas de capacidades. Las
unidades de baja capacidad (izquierda)
se colocan normalmente por encima de
lneas de empacado o equipos de
proceso ms pequeos, mientras que
las unidades de capacidad intermedia
(abajo) se utilizan por encima de
recipientes de almacenamiento y
equipos de proceso como mezcladores
y llenadores de bolsas para materiales
a granel.

Tendido sencillo de las

lneas de transporte
Como las lneas de transporte
pueden tenderse verticalmente
y en sentido horizontal, a
distancias cortas o largas, a
travs de pequeos orificios en
paredes o techos, los sistemas
de transporte neumticos
Flexicon son fciles de integrar
en entornos de produccin en
los que existen a menudo
equipos del proceso y otros
obstculos, ocupando a su vez
un espacio mnimo del piso.
Productos diversos
manipulados por un
solo transportador
Los polvos con una gran
variacin de densidades a
granel, as como las escamas,
grnulos, cpsulas, tabletas y
otros materiales desmenuzables, pueden manipularse por
medio de un solo transportador
neumtico Flexicon, proporcionando la flexibilidad necesaria
para transportar mltiples
ingredientes. (Vea Materiales,
pgina 4.)

Amplia gama
de capacidades
Con un transportador neumtico Flexicon, la capacidad
puede variar de varios kilogramos a decenas de toneladas
por hora, permitiendo alimentar
desde lneas de empacado
pequeas a silos y vagones

de ferrocarril. Adems, las

fluctuaciones excesivas de la
velocidad de alimentacin,
que provocan cargas excesivas
o insuficientes, no daarn
el sistema.

Evacuado total
Los sistemas de transporte
neumticos Flexicon evacuan
completamente el recipiente
que se est descargando y la
lnea del transportador misma,
reduciendo al mnimo la contaminacin cruzada en sistemas
de mltiples ingredientes. La
transferencia completa de
materiales asegura tambin
que los ingredientes de lotes
individuales y consolidados
alcancen sus destinos con precisin por peso, aumentando al
mximo la calidad a la vez que
se reducen los desperdicios.

Llenador de bolsas a granel

TWIN-CENTREPOST patentado
Los llenadores de bolsas a granel TWIN-CENTREPOST de Flexicon disponen de un
diseo de bastidor patentado excepcionalmente simple, fuerte y estable, y econmico
de fabricar. Se puede construir y acabar para cumplir con los requisitos ms estrictos
de la industria de productos lcteos, y se recomienda para aplicaciones que requieran
un llenado de capacidad baja a media y/o un lavado rpido completo.

18

11

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 23

Tubo de entrada multifuncional

y estacin de descarga manual
Mtodos de descarga de materiales

Mtodos de entrada de materiales

Normalmente el material sale de los sistemas de

transporte neumticos de presin y vaco a travs de
receptores de filtrado o separadores ciclnicos, o se
descarga directamente en recipientes de proceso o
almacenamiento. Los sistemas de presin positiva
pueden emplear adicionalmente vlvulas de llenado/paso
para descargar material del sistema en un punto de uso,
o dirigirlo a otro punto de uso.

Los sistemas de transporte de presin y vaco utilizan

comnmente vlvulas giratorias de cmara de aire para
introducir el material en la corriente de aire. Las varillas
porttiles y los adaptadores de captacin discontinuos
(alimentacin por anegacin) pueden utilizarse con
sistemas de vaco.

Receptores de filtrado
(sistemas de presin y vaco)
Los receptores de filtrado Flexicon
separan los slidos de la corriente de
aire usando medios de filtrado y
gravedad, y por lo general se especifican
cuando los materiales contienen
partculas ms pequeas que tienden a
pulverizarse y/o cuando la contencin
del polvo es un requisito principal. Estn
ubicados normalmente por encima de
los puntos de uso del material, y
emplean una limpieza de filtros de
chorro de impulsos inversos para
desalojar el polvo acumulado de las
superficies del filtro, permitiendo la
separacin continua y eficiente de
material de la corriente de aire.

Separadores ciclnicos
(sistemas de presin y vaco)
Los ciclones separan los slidos de la
corriente de aire del transportador por
medio de la fuerza centrfuga y la
gravedad, y se especifican normalmente
cuando los materiales estn compuestos
por partculas de mayores tamaos que
no tienden a pulverizarse. Aunque es
poco comn, se pueden incorporar filtros
como medio secundario para capturar
los slidos suspendidos en el aire.

Vlvulas giratorias de cmara de aire con

adaptadores de captacin continuos
(sistemas de presin y vaco)
Las vlvulas giratorias de cmara de aire
con adaptadores de captacin continuos
pueden utilizarse en sistemas de presin
y vaco para la dosificacin controlada
del material que pasa al sistema de
transporte y el mantenimiento de la
diferencia de presin entre el sistema
de transporte y la atmsfera ambiental.

La campana multifuncional
permite una descarga
automtica de las bolsas a
granel as como un vaciado
manual de sacos, barriles y
otros recipientes. Est
disponible opcionalmente para
los descargadores de las series
BFC y BFF y permite hacerlos
funcionar con un colector de
polvo opcional para impedir la
contaminacin del producto y
del entorno de la planta.

Los tazones receptores y

topes posteriores sper
anchos aumentan al
mximo el rea objetivo
del operador.

Varillas
(sistemas de vaco)
Las varillas de captacin porttiles
conectadas mediante tuberas a lneas
de transportador de vaco con
mangueras flexibles se usan para aspirar
material de cajas de plstico Gaylord,
barriles, bolsas de papel u otros
recipientes.

Adaptadores de captacin discontinuos

(alimentacin por anegacin)
(sistemas de vaco)
El material puede introducirse en lneas
de transporte de vaco por medio de
adaptadores discontinuos (alimentacin
por anegacin), que se usan normalmente en puntos de entrada donde se
alimentan volmenes inferiores de
material de forma manual.

Los rieles redondos del

bastidor son fciles de
ubicar en los tazones
receptores y se
deslizan a su posicin.

Las puntas de las horquillas se deslizan

de forma sencilla y segura dentro de las
mangas rectangulares de longitud
mxima, a diferencia de los bastidores
que tienen puntos de levantamiento con
horquilla separados.

Los sujetadores de cintas

de bolsas Z-CLIP
ofrecen la forma ms
rpida y segura de
conectar cintas de
bolsas al bastidor de
levantamiento.

Vlvulas de llenado/paso
(sistemas de presin)
Las vlvulas de llenado/paso se usan
normalmente para descargar material
directamente en recipientes de proceso
individuales o mltiples y/o para
suministrarlo a varios destinos a lo largo
de una lnea de transporte comn.
Despus de la ltima vlvula de
llenado/paso del proceso, la lnea de
transporte se dirige normalmente hacia
la fuente de material original o hacia un
dispositivo colector de polvo.

Directamente a recipientes del proceso

(sistemas de presin y vaco)
Tanto los sistemas de presin como de
vaco pueden alimentar materiales
directamente a mezcladores, reactores y
otros recipientes de proceso cerrados y
ventilados a un precipitador de polvos u
otro dispositivo colector de polvo en un
punto posterior del proceso, eliminando
la necesidad de utilizar receptores de
filtrado individuales.

Los materiales poco

fluidos, no fluidos y/o
compactos no atraviesan
la boca de descarga de
la bolsa a granel de
modo uniforme,
produciendo a menudo
ratoneras o cavidades
abovedadas segn se
muestra arriba.

En intervalos
temporizados, los
activadores de bolsas
FLOW-FLEXER suben
y bajan los bordes
inferiores opuestos de
las bolsas a granel,
estimulando el flujo de
material por la boca de
descarga.

A medida que se vaca

la bolsa, aumenta la
carrera de los activadores de bolsas FLOWFLEXER
, subiendo la
parte inferior de la bolsa
en forma de una V
inclinada, mientras que
los dispositivos de
extensin POP-TOP
estiran la bolsa produciendo una forma
cnica y estimulando
la descarga completa.

Descargador de bolsas a granel de la serie BFF

(carga con montacargas)
Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER
,
dispositivos de extensin POP-TOP, campana multifuncional y estacin de
descarga manual, transportador sinfn flexible Flexicon y celdas de carga para
procesamiento automatizado de lotes por prdida de peso directamente de las
bolsas a granel.

Los puntos de captacin de material incluyen, en sentido horario desde la

parte superior izquierda, la varilla de captacin porttil, vlvula giratoria de
cmara de aire con adaptador continuo, adaptador de captacin discontinuo
y una vlvula giratoria de cmara de aire con adaptador continuo.

12

17

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 25

Contencin total del polvo con

el colector de polvo BAG-VAC

La conexin de alta integridad

entre la boca de salida de la
bolsa y el descargador crea
un sistema sellado que puede
ventilarse a travs de una
manga de filtrado a un
sistema colector de polvo
central, o a un colector de
polvo BAG-VAC opcional.
Al activar el colector de polvo
BAG-VAC se crea una presin

negativa dentro del sistema

sellado para aplanar las bolsas
vacas antes de volver a
atarlas, eliminando el polvo
normalmente desprendido
cuando las bolsas se aplastan
manualmente. Adems, el
colector de polvo BAG-VAC
aspira las partculas atrapadas
en los pliegues de la boca
durante la desconexin,
eliminando la necesidad de
orificios de acceso inconvenientes. En los casos en que la
contencin absoluta de derrames sea esencial, se dispone
de una versin de pared doble
opcional del tubo telescpico
TELE-TUBE que atrae
partculas errantes al colector
de polvo a travs de una
abertura anular que rodea el
sello de la boca de la bolsa.

Tambin se dispone de vlvulas

iris convencionales

Reatado de bocas a prueba de fugas con la

vlvula de control de caudal POWER-CINCHER*

16

El descargador de bolsas a granel izable

de Flexicon dispone de un bastidor de
levantamiento de bolsas que permite a un
operador reemplazar las bolsas a granel
usando una gra, y/o izar toda la unidad
desde un solo punto de levantamiento
con o sin bolsa a granel en posicin
para llevarla a las reas de pesaje,
procesamiento y almacenamiento.

Configuraciones mviles
y especiales

El sistema de transporte neumtico Flexicon completamente

cerrado y sin polvo impide la
contaminacin del producto
y del entorno de la planta,
permitiendo una transferencia
segura de materiales sensibles
a la contaminacin incluidos
los productos polvorientos y
peligrosos.

Los sistemas de transporte

neumticos autnomos Flexicon
junto con una tolva de
alimentacin y una varilla de
captacin, unidad de soplador,
receptor de filtrado y paquete
de control, estn disponibles
diseados de antemano y
configurados en bastidores
montados sobre ruedas
orientables para facilitar su
movilidad en la planta.

Gran fiabilidad y facilidad

de mantenimiento

A diferencia de las barras

opuestas que aprisionan la boca
de las bolsas parcialmente
vacas por dos lados, la vlvula
de control de caudal POWERCINCHER* accionada
neumticamente contiene
una serie de barras articuladas
curvas de acero inoxidable
que se cien a la boca
concntricamente en un

eje horizontal para atar

las bolsas fcilmente, y
verticalmente en un diseo de
zigzag ajustado para impedir las
fugas incluso de los polvos ms
finos. Tambin resiste los
atascos, rupturas y fugas,
y permite una descarga
completamente abierta de las
bocas de bolsa de todos los
dimetros populares.

Este descargador de bolsas a granel de la

serie BFC est equipado con una pequea
tolva de sobrecarga que enva el material
a la garganta de un alimentador giratorio
de cmara de aire de velocidad variable
para la dosificacin volumtrica o
gravimtrica en lneas de transporte
neumticas de presin positiva o negativa.

Los descargadores continuos de bolsas a

granel por prdida de peso de Flexicon
disponen de una tolva de sobrecarga
activada y de un transportador sinfn
flexible, permitiendo una alimentacin de
prdida de peso (gravimtrica) continua
directamente de las bolsas a granel. El
software del sistema cambia a la
modalidad volumtrica durante los
cambios de bolsas.

Las vlvulas iris se recomiendan

cuando no sea necesaria una
conexin sellada. Para utilizar,
la boca de salida de la bolsa se
pasa a travs de la vlvula iris,
que despus se cierra alrededor
de la boca, impidiendo el flujo
de material. A continuacin, la
boca puede desatarse, la puerta
de acceso cerrarse y la vlvula
abrirse lentamente, reduciendo
la introduccin repentina y
descontrolada de material en la
tolva y el polvo en el entorno de
la planta.

Este descargador de bolsas a granel de

bastidor partido permite procesar bolsas a
granel y, con el bastidor superior retirado,
bolsas rgidas. El bastidor superior
desmontable tambin puede bajarse al
piso de la planta para conectar y
desconectar anillas de bolsas, reduciendo
significativamente los requisitos de altura
del techo.

El sistema cerrado impide

la contaminacin

Los sistemas de transporte

neumticos Flexicon disponen
de receptores de filtrado de
fcil mantenimiento con
puertas de acceso y orificios de
inspeccin, as como vlvulas
giratorias de cmara de aire
con barras de soporte de rotor
opcionales para facilitar el
acceso, la limpieza y la
inspeccin.

Los receptores de filtrado de capacidad

intermedia (izquierda y abajo) se
especifican normalmente junto con los
recipientes de almacenamiento y
equipos de proceso de capacidad
intermedia a alta, mientras que las
unidades de alta capacidad (inferior
izquierda, con vlvula giratoria de
cmara de aire) permiten las altas
velocidades requeridas normalmente
para la descarga de vagones de
ferrocarril y camiones.

Diseados, fabricados y
acabados segn las normas
industriales, alimentarias,
de productos lcteos y
farmacuticas
Los sistemas de transporte
neumticos Flexicon estn
hechos de acero al carbono con
acabados industriales
duraderos o de acero inoxidable
diseados y fabricados segn
las normas industriales,
alimentarias, de productos
lcteos y farmacuticas. Las
mejoras disponibles incluyen
adaptadores de acceso y
desconexin rpidos.

13

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 27

Descargadores de bolsas a granel

Carga, desatado, reatado y retiro de bolsas a granel sin levantar polvo
Avances revolucionarios que
superan las limitaciones de
los diseos anticuados
As como las bolsas a granel
cambiaron la forma de
almacenar y enviar material
a granel en la ltima dcada,
tambin estos descargadores de
bolsas a granel revolucionarn
la forma de cargar, desatar,
reatar, retirar y aplastar las
bolsas a granel en el futuro.
Los operadores ya no tienen
que introducir los brazos por
puertas de acceso estrechas
y cajas de manipulacin con
guantes incmodas, ni tienen
que esforzarse para reatar
bolsas parcialmente vacas,
limpiar derrames despus de
efectuar desconexiones,
desalojar productos de espacios
muertos o aplastar las bolsas
manualmente.

La viga de doble T en
voladizo con malacate y
carro elctricos permite la
Los bastidores estn
colocacin de la bolsa a
hechos de acero al
granel sin necesidad de
carbono con acabados
usar un montacargas.
industriales duraderos
o de acero inoxidable
diseados y fabricados
segn las normas
industriales,
alimentarias, de
productos lcteos y
farmacuticas.

Rendimiento nunca
logrado antes
Puede eliminar las desventajas
de los diseos anticuadosa la
vez que mejora considerablemente la comodidad, seguridad
y limpiezacon la ltima
generacin de descargadores de
bolsas a granel Flexicon. El
ncleo del nuevo diseo es una
interconexin con la boca de la
bolsa que no slo crea un sello
estanco al polvo, sino que
estimula el flujo de material y
el evacuado total. Tambin
permite reatar con mayor
facilidad las bolsas parcialmente vacas, y puede aplanar
las bolsas vacas, sin derrames
ni polvo.

El sujetador de cintas
de bolsas Z-CLIP
permite insertar y
retirar las cintas de
las bolsas de forma
rpida, sencilla y
segura.

La vlvula de control de
caudal POWER-CINCHER*
se cie a la boca de la
bolsa de forma concntrica.

El colector de polvo
BAG-VAC crea una
presin negativa
cuando se conecta por
medio de una tubera
al sistema sellado,
aplanando las bolsas
vacas antes de
desatarlas y retirarlas.

El anillo de sujecin
SPOUT-LOCK* elimina
el polvo durante el
desatado y la descarga.

Los activadores de
bolsas de accionamiento neumtico
FLOW-FLEXER
estimulan un flujo de
materiales positivo.
Los operadores estn
protegidos contra la
cada de bolsas por
una estructura de
seguridad de cuatro
travesaos y cuatro
placas protectoras.

El anillo de sujecin SPOUT-LOCK* patentado

elimina el polvo al desatar, descargar, aplastar y
retirar las bolsas.
El anillo de sujecin SPOUT-LOCK* crea una conexin
sellada de alta integridad entre el lado limpio de la boca de
salida de la bolsa y el lado limpio del tubo telescpico. Esto
impide la contaminacin del producto a la vez que elimina la
contaminacin de la planta que se produce cuando el material
cado desplaza aire y polvo de la tolva. El anillo de sujecin
es completamente accesible y se puede accionar
manualmente usando manijas de desconexin rpida para
efectuar conexiones rpidas y seguras de la boca de la bolsa.

Descargador de bolsas a granel modelo BFF

(carga con montacargas)
Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER, vlvula
de control de caudal POWER-CINCHER,* anillo de sujecin SPOUT-LOCK,* tubo
telescpico TELE-TUBE y tolva con adaptador de captacin discontinuo para
mltiples lneas de transporte neumticas.

14

La tolva est
disponible con tapa
articulada para la
descarga manual o
tapa sujeta (ilustrada)
para un lavado rpido.

El tubo telescpico TELE-TUBE impide la formacin

de espacios muertos y estimula el flujo
El tubo telescpico TELE-TUBE sube el anillo de sujecin
SPOUT-LOCK* para conectarlo a la boca de la bolsa, y
despus lo baja, aplicando una tensin continua hacia
abajo. Como consecuencia de esto, la boca se mantiene
tensa en todo momento, impidiendo que el exceso de
material de la boca sobresalga (creando cavidades muertas) o se caiga hacia adentro (creando restricciones de
flujo). Funciona junto con el anillo de sujecin SPOUTLOCK* y los activadores de bolsas FLOW-FLEXER
(vea la pgina 17) para estimular el flujo de material y
el evacuado total.

El tubo telescpico
TELE-TUBE impide la
formacin de espacios
muertos y estimula el flujo.

Se dispone de una amplia

variedad de diseos de
tolvas para conectar con
equipos de procesamiento,
transportadores
neumticos o mecnicos.

Descargador de bolsas a granel modelo BFC

(carga con malacate y carro elctricos)
Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER, vlvula
de control de caudal POWER-CINCHER,* anillo de sujecin SPOUT-LOCK,* tubo
telescpico TELE-TUBE, colector de polvo BAG-VAC y tolva con adaptador para
transportador sinfn flexible.

15

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 27

Descargadores de bolsas a granel

Carga, desatado, reatado y retiro de bolsas a granel sin levantar polvo
Avances revolucionarios que
superan las limitaciones de
los diseos anticuados
As como las bolsas a granel
cambiaron la forma de
almacenar y enviar material
a granel en la ltima dcada,
tambin estos descargadores de
bolsas a granel revolucionarn
la forma de cargar, desatar,
reatar, retirar y aplastar las
bolsas a granel en el futuro.
Los operadores ya no tienen
que introducir los brazos por
puertas de acceso estrechas
y cajas de manipulacin con
guantes incmodas, ni tienen
que esforzarse para reatar
bolsas parcialmente vacas,
limpiar derrames despus de
efectuar desconexiones,
desalojar productos de espacios
muertos o aplastar las bolsas
manualmente.

La viga de doble T en
voladizo con malacate y
carro elctricos permite la
Los bastidores estn
colocacin de la bolsa a
hechos de acero al
granel sin necesidad de
carbono con acabados
usar un montacargas.
industriales duraderos
o de acero inoxidable
diseados y fabricados
segn las normas
industriales,
alimentarias, de
productos lcteos y
farmacuticas.

Rendimiento nunca
logrado antes
Puede eliminar las desventajas
de los diseos anticuadosa la
vez que mejora considerablemente la comodidad, seguridad
y limpiezacon la ltima
generacin de descargadores de
bolsas a granel Flexicon. El
ncleo del nuevo diseo es una
interconexin con la boca de la
bolsa que no slo crea un sello
estanco al polvo, sino que
estimula el flujo de material y
el evacuado total. Tambin
permite reatar con mayor
facilidad las bolsas parcialmente vacas, y puede aplanar
las bolsas vacas, sin derrames
ni polvo.

El sujetador de cintas
de bolsas Z-CLIP
permite insertar y
retirar las cintas de
las bolsas de forma
rpida, sencilla y
segura.

La vlvula de control de
caudal POWER-CINCHER*
se cie a la boca de la
bolsa de forma concntrica.

El colector de polvo
BAG-VAC crea una
presin negativa
cuando se conecta por
medio de una tubera
al sistema sellado,
aplanando las bolsas
vacas antes de
desatarlas y retirarlas.

El anillo de sujecin
SPOUT-LOCK* elimina
el polvo durante el
desatado y la descarga.

Los activadores de
bolsas de accionamiento neumtico
FLOW-FLEXER
estimulan un flujo de
materiales positivo.
Los operadores estn
protegidos contra la
cada de bolsas por
una estructura de
seguridad de cuatro
travesaos y cuatro
placas protectoras.

El anillo de sujecin SPOUT-LOCK* patentado

elimina el polvo al desatar, descargar, aplastar y
retirar las bolsas.
El anillo de sujecin SPOUT-LOCK* crea una conexin
sellada de alta integridad entre el lado limpio de la boca de
salida de la bolsa y el lado limpio del tubo telescpico. Esto
impide la contaminacin del producto a la vez que elimina la
contaminacin de la planta que se produce cuando el material
cado desplaza aire y polvo de la tolva. El anillo de sujecin
es completamente accesible y se puede accionar
manualmente usando manijas de desconexin rpida para
efectuar conexiones rpidas y seguras de la boca de la bolsa.

Descargador de bolsas a granel modelo BFF

(carga con montacargas)
Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER, vlvula
de control de caudal POWER-CINCHER,* anillo de sujecin SPOUT-LOCK,* tubo
telescpico TELE-TUBE y tolva con adaptador de captacin discontinuo para
mltiples lneas de transporte neumticas.

14

La tolva est
disponible con tapa
articulada para la
descarga manual o
tapa sujeta (ilustrada)
para un lavado rpido.

El tubo telescpico TELE-TUBE impide la formacin

de espacios muertos y estimula el flujo
El tubo telescpico TELE-TUBE sube el anillo de sujecin
SPOUT-LOCK* para conectarlo a la boca de la bolsa, y
despus lo baja, aplicando una tensin continua hacia
abajo. Como consecuencia de esto, la boca se mantiene
tensa en todo momento, impidiendo que el exceso de
material de la boca sobresalga (creando cavidades muertas) o se caiga hacia adentro (creando restricciones de
flujo). Funciona junto con el anillo de sujecin SPOUTLOCK* y los activadores de bolsas FLOW-FLEXER
(vea la pgina 17) para estimular el flujo de material y
el evacuado total.

El tubo telescpico
TELE-TUBE impide la
formacin de espacios
muertos y estimula el flujo.

Se dispone de una amplia

variedad de diseos de
tolvas para conectar con
equipos de procesamiento,
transportadores
neumticos o mecnicos.

Descargador de bolsas a granel modelo BFC

(carga con malacate y carro elctricos)
Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER, vlvula
de control de caudal POWER-CINCHER,* anillo de sujecin SPOUT-LOCK,* tubo
telescpico TELE-TUBE, colector de polvo BAG-VAC y tolva con adaptador para
transportador sinfn flexible.

15

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 25

Contencin total del polvo con

el colector de polvo BAG-VAC

La conexin de alta integridad

entre la boca de salida de la
bolsa y el descargador crea
un sistema sellado que puede
ventilarse a travs de una
manga de filtrado a un
sistema colector de polvo
central, o a un colector de
polvo BAG-VAC opcional.
Al activar el colector de polvo
BAG-VAC se crea una presin

negativa dentro del sistema

sellado para aplanar las bolsas
vacas antes de volver a
atarlas, eliminando el polvo
normalmente desprendido
cuando las bolsas se aplastan
manualmente. Adems, el
colector de polvo BAG-VAC
aspira las partculas atrapadas
en los pliegues de la boca
durante la desconexin,
eliminando la necesidad de
orificios de acceso inconvenientes. En los casos en que la
contencin absoluta de derrames sea esencial, se dispone
de una versin de pared doble
opcional del tubo telescpico
TELE-TUBE que atrae
partculas errantes al colector
de polvo a travs de una
abertura anular que rodea el
sello de la boca de la bolsa.

Tambin se dispone de vlvulas

iris convencionales

Reatado de bocas a prueba de fugas con la

vlvula de control de caudal POWER-CINCHER*

16

El descargador de bolsas a granel izable

de Flexicon dispone de un bastidor de
levantamiento de bolsas que permite a un
operador reemplazar las bolsas a granel
usando una gra, y/o izar toda la unidad
desde un solo punto de levantamiento
con o sin bolsa a granel en posicin
para llevarla a las reas de pesaje,
procesamiento y almacenamiento.

Configuraciones mviles
y especiales

El sistema de transporte neumtico Flexicon completamente

cerrado y sin polvo impide la
contaminacin del producto
y del entorno de la planta,
permitiendo una transferencia
segura de materiales sensibles
a la contaminacin incluidos
los productos polvorientos y
peligrosos.

Los sistemas de transporte

neumticos autnomos Flexicon
junto con una tolva de
alimentacin y una varilla de
captacin, unidad de soplador,
receptor de filtrado y paquete
de control, estn disponibles
diseados de antemano y
configurados en bastidores
montados sobre ruedas
orientables para facilitar su
movilidad en la planta.

Gran fiabilidad y facilidad

de mantenimiento

A diferencia de las barras

opuestas que aprisionan la boca
de las bolsas parcialmente
vacas por dos lados, la vlvula
de control de caudal POWERCINCHER* accionada
neumticamente contiene
una serie de barras articuladas
curvas de acero inoxidable
que se cien a la boca
concntricamente en un

eje horizontal para atar

las bolsas fcilmente, y
verticalmente en un diseo de
zigzag ajustado para impedir las
fugas incluso de los polvos ms
finos. Tambin resiste los
atascos, rupturas y fugas,
y permite una descarga
completamente abierta de las
bocas de bolsa de todos los
dimetros populares.

Este descargador de bolsas a granel de la

serie BFC est equipado con una pequea
tolva de sobrecarga que enva el material
a la garganta de un alimentador giratorio
de cmara de aire de velocidad variable
para la dosificacin volumtrica o
gravimtrica en lneas de transporte
neumticas de presin positiva o negativa.

Los descargadores continuos de bolsas a

granel por prdida de peso de Flexicon
disponen de una tolva de sobrecarga
activada y de un transportador sinfn
flexible, permitiendo una alimentacin de
prdida de peso (gravimtrica) continua
directamente de las bolsas a granel. El
software del sistema cambia a la
modalidad volumtrica durante los
cambios de bolsas.

Las vlvulas iris se recomiendan

cuando no sea necesaria una
conexin sellada. Para utilizar,
la boca de salida de la bolsa se
pasa a travs de la vlvula iris,
que despus se cierra alrededor
de la boca, impidiendo el flujo
de material. A continuacin, la
boca puede desatarse, la puerta
de acceso cerrarse y la vlvula
abrirse lentamente, reduciendo
la introduccin repentina y
descontrolada de material en la
tolva y el polvo en el entorno de
la planta.

Este descargador de bolsas a granel de

bastidor partido permite procesar bolsas a
granel y, con el bastidor superior retirado,
bolsas rgidas. El bastidor superior
desmontable tambin puede bajarse al
piso de la planta para conectar y
desconectar anillas de bolsas, reduciendo
significativamente los requisitos de altura
del techo.

El sistema cerrado impide

la contaminacin

Los sistemas de transporte

neumticos Flexicon disponen
de receptores de filtrado de
fcil mantenimiento con
puertas de acceso y orificios de
inspeccin, as como vlvulas
giratorias de cmara de aire
con barras de soporte de rotor
opcionales para facilitar el
acceso, la limpieza y la
inspeccin.

Los receptores de filtrado de capacidad

intermedia (izquierda y abajo) se
especifican normalmente junto con los
recipientes de almacenamiento y
equipos de proceso de capacidad
intermedia a alta, mientras que las
unidades de alta capacidad (inferior
izquierda, con vlvula giratoria de
cmara de aire) permiten las altas
velocidades requeridas normalmente
para la descarga de vagones de
ferrocarril y camiones.

Diseados, fabricados y
acabados segn las normas
industriales, alimentarias,
de productos lcteos y
farmacuticas
Los sistemas de transporte
neumticos Flexicon estn
hechos de acero al carbono con
acabados industriales
duraderos o de acero inoxidable
diseados y fabricados segn
las normas industriales,
alimentarias, de productos
lcteos y farmacuticas. Las
mejoras disponibles incluyen
adaptadores de acceso y
desconexin rpidos.

13

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 23

Tubo de entrada multifuncional

y estacin de descarga manual
Mtodos de descarga de materiales

Mtodos de entrada de materiales

Normalmente el material sale de los sistemas de

transporte neumticos de presin y vaco a travs de
receptores de filtrado o separadores ciclnicos, o se
descarga directamente en recipientes de proceso o
almacenamiento. Los sistemas de presin positiva
pueden emplear adicionalmente vlvulas de llenado/paso
para descargar material del sistema en un punto de uso,
o dirigirlo a otro punto de uso.

Los sistemas de transporte de presin y vaco utilizan

comnmente vlvulas giratorias de cmara de aire para
introducir el material en la corriente de aire. Las varillas
porttiles y los adaptadores de captacin discontinuos
(alimentacin por anegacin) pueden utilizarse con
sistemas de vaco.

Receptores de filtrado
(sistemas de presin y vaco)
Los receptores de filtrado Flexicon
separan los slidos de la corriente de
aire usando medios de filtrado y
gravedad, y por lo general se especifican
cuando los materiales contienen
partculas ms pequeas que tienden a
pulverizarse y/o cuando la contencin
del polvo es un requisito principal. Estn
ubicados normalmente por encima de
los puntos de uso del material, y
emplean una limpieza de filtros de
chorro de impulsos inversos para
desalojar el polvo acumulado de las
superficies del filtro, permitiendo la
separacin continua y eficiente de
material de la corriente de aire.

Separadores ciclnicos
(sistemas de presin y vaco)
Los ciclones separan los slidos de la
corriente de aire del transportador por
medio de la fuerza centrfuga y la
gravedad, y se especifican normalmente
cuando los materiales estn compuestos
por partculas de mayores tamaos que
no tienden a pulverizarse. Aunque es
poco comn, se pueden incorporar filtros
como medio secundario para capturar
los slidos suspendidos en el aire.

Vlvulas giratorias de cmara de aire con

adaptadores de captacin continuos
(sistemas de presin y vaco)
Las vlvulas giratorias de cmara de aire
con adaptadores de captacin continuos
pueden utilizarse en sistemas de presin
y vaco para la dosificacin controlada
del material que pasa al sistema de
transporte y el mantenimiento de la
diferencia de presin entre el sistema
de transporte y la atmsfera ambiental.

La campana multifuncional
permite una descarga
automtica de las bolsas a
granel as como un vaciado
manual de sacos, barriles y
otros recipientes. Est
disponible opcionalmente para
los descargadores de las series
BFC y BFF y permite hacerlos
funcionar con un colector de
polvo opcional para impedir la
contaminacin del producto y
del entorno de la planta.

Los tazones receptores y

topes posteriores sper
anchos aumentan al
mximo el rea objetivo
del operador.

Varillas
(sistemas de vaco)
Las varillas de captacin porttiles
conectadas mediante tuberas a lneas
de transportador de vaco con
mangueras flexibles se usan para aspirar
material de cajas de plstico Gaylord,
barriles, bolsas de papel u otros
recipientes.

Adaptadores de captacin discontinuos

(alimentacin por anegacin)
(sistemas de vaco)
El material puede introducirse en lneas
de transporte de vaco por medio de
adaptadores discontinuos (alimentacin
por anegacin), que se usan normalmente en puntos de entrada donde se
alimentan volmenes inferiores de
material de forma manual.

Los rieles redondos del

bastidor son fciles de
ubicar en los tazones
receptores y se
deslizan a su posicin.

Las puntas de las horquillas se deslizan

de forma sencilla y segura dentro de las
mangas rectangulares de longitud
mxima, a diferencia de los bastidores
que tienen puntos de levantamiento con
horquilla separados.

Los sujetadores de cintas

de bolsas Z-CLIP
ofrecen la forma ms
rpida y segura de
conectar cintas de
bolsas al bastidor de
levantamiento.

Vlvulas de llenado/paso
(sistemas de presin)
Las vlvulas de llenado/paso se usan
normalmente para descargar material
directamente en recipientes de proceso
individuales o mltiples y/o para
suministrarlo a varios destinos a lo largo
de una lnea de transporte comn.
Despus de la ltima vlvula de
llenado/paso del proceso, la lnea de
transporte se dirige normalmente hacia
la fuente de material original o hacia un
dispositivo colector de polvo.

Directamente a recipientes del proceso

(sistemas de presin y vaco)
Tanto los sistemas de presin como de
vaco pueden alimentar materiales
directamente a mezcladores, reactores y
otros recipientes de proceso cerrados y
ventilados a un precipitador de polvos u
otro dispositivo colector de polvo en un
punto posterior del proceso, eliminando
la necesidad de utilizar receptores de
filtrado individuales.

Los materiales poco

fluidos, no fluidos y/o
compactos no atraviesan
la boca de descarga de
la bolsa a granel de
modo uniforme,
produciendo a menudo
ratoneras o cavidades
abovedadas segn se
muestra arriba.

En intervalos
temporizados, los
activadores de bolsas
FLOW-FLEXER suben
y bajan los bordes
inferiores opuestos de
las bolsas a granel,
estimulando el flujo de
material por la boca de
descarga.

A medida que se vaca

la bolsa, aumenta la
carrera de los activadores de bolsas FLOWFLEXER
, subiendo la
parte inferior de la bolsa
en forma de una V
inclinada, mientras que
los dispositivos de
extensin POP-TOP
estiran la bolsa produciendo una forma
cnica y estimulando
la descarga completa.

Descargador de bolsas a granel de la serie BFF

(carga con montacargas)
Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER
,
dispositivos de extensin POP-TOP, campana multifuncional y estacin de
descarga manual, transportador sinfn flexible Flexicon y celdas de carga para
procesamiento automatizado de lotes por prdida de peso directamente de las
bolsas a granel.

Los puntos de captacin de material incluyen, en sentido horario desde la

parte superior izquierda, la varilla de captacin porttil, vlvula giratoria de
cmara de aire con adaptador continuo, adaptador de captacin discontinuo
y una vlvula giratoria de cmara de aire con adaptador continuo.

12

17

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 21

Llenadores de bolsas a granel

Tres diseos satisfacen toda la gama de requisitos de llenado de bolsas a granel sin problemas
Flexicon ofrece tres
configuraciones de llenadores
de bolsas a granel. Cada una
de ellas est diseada para
obtener un rendimiento ptimo
en todas las gamas de
capacidad especficas con
la mxima economa.

El llenador REAR-POST (pgina

20, parte inferior izquierda)
est previsto para aplicaciones
de capacidad intermedia a alta
que requieran transportadores
continuos y/o un ajuste
motorizado de la altura de la
cabeza de llenado.
Cada uno de estos diseos
satisface una gama distinta de
aplicaciones de llenado de
bolsas a granel, y est
disponible con mejoras de
rendimiento para satisfacer sus
requisitos individuales con una
efectividad econmica extrema.
Desde llenadores bsicos y
econmicos hasta sistemas
automatizados de alta
capacidad, Flexicon ofrece
exactamente lo que necesita
para el llenado exitoso de
bolsas a granel.

ENTRE LAS CARACTERSTICAS OPCIONALES

SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

El llenador patentado TWINCENTREPOST de Flexicon

(inferior derecha) satisface los
requisitos de llenado de
capacidad baja a intermedia y
las aplicaciones en que se
requiere un lavado frecuente o
el cumplimiento con las normas
para productos lcteos.
La ltima innovacin de llenado
de bolsas a granel de Flexicon
es el llenador SWING-DOWN
(pgina 19). Diseado para
aplicaciones de capacidad
intermedia a alta, este llenador
revolucionario lleva la cabeza
de llenado al operador al nivel
del piso para lograr conexiones
ms rpidas, ms seguras y
ms sencillas.

ENTRE LAS CARACTERSTICAS ESTNDAR

SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

Configuracin resistente TWINCENTREPOST

, REAR-POST o SWINGDOWN
Ajuste de la altura de la cabeza de
llenado con montacargas para
adaptarse a todos los tamaos
populares de bolsas
Collar inflable para sujetar y sellar la
boca de entrada de la bolsa
Ganchos de cintas de bolsas neumticamente retrctiles que permiten un
desenganche rpido y positivo
Orificio de ventilacin para control del
desplazamiento de aire y del polvo

Sistema de bscula de pesaje preciso

con control automatizado

Sistema de densificacin/desaireacin
vibratorio automatizado para estabilizar
la bolsa

Inflador para expandir la bolsa vaca y

el forro y eliminar los pliegues antes del
llenado

Vlvula de control de caudal de

material accionada neumticamente

Controles especializados para el

sistema de alimentacin de material
integrado

Juego de conversin de llenado de

barriles/cajas

Ajuste motorizado de la altura de la

cabeza de llenado (llenadores REARPOST y SWINGDOWN solamente)

Transportador de rodillos motorizado o

por gravedad para el procesamiento por
etapas y el retiro de bolsas a granel.

Ganchos de cintas de bolsa traseros de

desplazamiento hacia adelante
(llenadores REAR-POST solamente)

Base accesible para gato de tarimas

Gama completa de
componentes del
sistema neumtico
Flexicon provee todos y cada
uno de los componentes
necesarios para configurar su
sistema de transporte neumtico incluidos los siguientes:

Transportadores sinfn flexibles

Transportadores neumticos

Controles y sistemas de pesaje

Adaptadores de entrada del

transportador y del alimentador que se interconectan con
fuentes de materiales

Tolvas de sobrecarga y otros

recipientes de almacenamiento para la entrega de
material elevada

Vlvulas giratorias de cmara

de aire en todos los diseos y
tamaos populares
Desviadores de tubo flexible,
desviadores en Y, desviadores
de tapn y otras configuraciones de desviadores de lnea

Receptores de filtrado para

aplicaciones desde baja a alta
capacidad

Separadores ciclnicos para

aplicaciones desde baja a alta
capacidad

Sistemas de procesamiento
por lotes por aumento de
peso y prdida de peso

Colectores de polvo y
respiraderos de tolvas

Sistemas de entrega
de materiales
Flexicon disear especialmente
sistemas de entrega automatizados segn sus requisitos
especficos de materiales a
granel y del proceso. Tanto si
su sistema debe integrarse con
equipos nuevos o existentes en
puntos anteriores del proceso,
elevar materiales no fluidos o
impedir la sobrecarga de
materiales fluidos de recipientes
de almacenamiento elevados,
Flexicon ofrece precisamente lo
que necesita para mantener su
llenador bien alimentado:

Sopladores de presin y
bombas de vaco con recintos
integrales contra el ruido con
ventiladores de enfriamiento
separados, y puntos de mantenimiento de acceso fcil

Controles y equipos elctricos

Varillas de captacin
porttiles

Silos, tolvas con capacidad de

un da y otros recipientes de
almacenamiento

Los receptores de filtrado Flexicon

incorporan numerosas innovaciones de
diseo y construccin ofreciendo una
eficiencia de separacin inigualada en
todas las gamas de capacidades. Las
unidades de baja capacidad (izquierda)
se colocan normalmente por encima de
lneas de empacado o equipos de
proceso ms pequeos, mientras que
las unidades de capacidad intermedia
(abajo) se utilizan por encima de
recipientes de almacenamiento y
equipos de proceso como mezcladores
y llenadores de bolsas para materiales
a granel.

Tendido sencillo de las

lneas de transporte
Como las lneas de transporte
pueden tenderse verticalmente
y en sentido horizontal, a
distancias cortas o largas, a
travs de pequeos orificios en
paredes o techos, los sistemas
de transporte neumticos
Flexicon son fciles de integrar
en entornos de produccin en
los que existen a menudo
equipos del proceso y otros
obstculos, ocupando a su vez
un espacio mnimo del piso.
Productos diversos
manipulados por un
solo transportador
Los polvos con una gran
variacin de densidades a
granel, as como las escamas,
grnulos, cpsulas, tabletas y
otros materiales desmenuzables, pueden manipularse por
medio de un solo transportador
neumtico Flexicon, proporcionando la flexibilidad necesaria
para transportar mltiples
ingredientes. (Vea Materiales,
pgina 4.)

Amplia gama
de capacidades
Con un transportador neumtico Flexicon, la capacidad
puede variar de varios kilogramos a decenas de toneladas
por hora, permitiendo alimentar
desde lneas de empacado
pequeas a silos y vagones

de ferrocarril. Adems, las

fluctuaciones excesivas de la
velocidad de alimentacin,
que provocan cargas excesivas
o insuficientes, no daarn
el sistema.

Evacuado total
Los sistemas de transporte
neumticos Flexicon evacuan
completamente el recipiente
que se est descargando y la
lnea del transportador misma,
reduciendo al mnimo la contaminacin cruzada en sistemas
de mltiples ingredientes. La
transferencia completa de
materiales asegura tambin
que los ingredientes de lotes
individuales y consolidados
alcancen sus destinos con precisin por peso, aumentando al
mximo la calidad a la vez que
se reducen los desperdicios.

Llenador de bolsas a granel

TWIN-CENTREPOST patentado
Los llenadores de bolsas a granel TWIN-CENTREPOST de Flexicon disponen de un
diseo de bastidor patentado excepcionalmente simple, fuerte y estable, y econmico
de fabricar. Se puede construir y acabar para cumplir con los requisitos ms estrictos
de la industria de productos lcteos, y se recomienda para aplicaciones que requieran
un llenado de capacidad baja a media y/o un lavado rpido completo.

18

11

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:08 PM

Page 19

Sistemas de transportadores neumticos de fase diluida

Llenadores Swing-Down revolucionarios

Lleva la cabeza de llenado al operador para efectuar las conexiones de las bolsas a nivel del piso

Los sistemas de
transportadores neumticos
de fase diluida de Flexicon
van desde instalaciones de
un solo punto hacia arriba
y hacia adentro a sistemas
que atraviesan toda una
planta con mltiples puntos
de captacin y descarga y
controles automatizados,
permitiendo satisfacer una
amplia variedad de
aplicaciones de transporte
a granel. Todos estn
diseados de forma
especial y completamente
integrados con otros
equipos y sistemas Flexicon
y su proceso nuevo o
existente.
Los sistemas de transportadores neumticos de fase
diluida de Flexicon mueven
materiales a granel suspendidos
en una corriente de aire que es
introducida por medio de un
soplador de presin positiva
antes de los puntos de entrada
de materiales, o por medio de
una bomba de vaco que
elimina el aire del sistema
despus de los puntos de
descarga de materiales. El
material se separa del aire de
transporte en el punto de uso,
y se descarga despus en lotes
por medio de vlvulas mariposa
o de corredera, o de forma
continua por medio de vlvulas
giratorias de cmara de aire.

10

Sistemas de presin positiva

Sistemas de vaco

Los sistemas de transportadores neumticos de fase

diluida de presin positiva
se usan normalmente para
transportar materiales a granel
desde un solo punto a uno o
mltiples destinos, a distancias
ms largas y con mayor capacidad que la que es posible
usando sistemas de vaco.

Los sistemas de transportadores neumticos de fase

diluida en vaco se usan
generalmente para transportar
material de diversas fuentes
como recipientes de
almacenamiento, equipos de
proceso, camiones y vagones
de ferrocarril, a destinos
individuales o mltiples. A
diferencia de los sistemas de
presin positiva, los sistemas
de vaco permiten recoger
fcilmente los materiales de
recipientes abiertos usando
varillas, y no calientan el
material. Como los sistemas
de vaco ofrecen una
contencin de fugas superior,
a menudo se especifican por
razones de limpieza,
particularmente al manipular
materiales peligrosos.

Estos sistemas utilizan un

soplador de desplazamiento
positivo con uno o mltiples
puntos de entrada de material
en puntos posteriores del
proceso. En cada uno de estos
puntos se introduce una cantidad dosificada de producto en
las lneas de transporte por
medio de una vlvula giratoria
de cmara de aire que mantiene la diferencia de presin
entre la atmsfera del ambiente
y la de la lnea de transporte.
El material y el aire impulsados
por la lnea salen por uno o
mltiples puntos de uso donde
se separan por medio de un
receptor de filtrado o un separador ciclnico, o se alimentan
directamente a recipientes del
proceso ventilados a dispositivos colectores de polvo en
puntos posteriores del proceso.
Los sistemas a presin ofrecen
una mayor eficiencia que los
sistemas de vaco, pueden
transportar los materiales a
mayores distancias, y pueden
soplar directamente en
recipientes del proceso y
almacenamiento sin usar una
vlvula giratoria de cmara
de aire.

La presin negativa es producida por una bomba de vaco

de desplazamiento positivo
ubicada en el extremo terminal
del sistema. Normalmente el
material entra en el sistema por
medio de vlvulas giratorias de

cmara de aire, varillas

de captacin porttiles y
adaptadores de captacin
discontinuos/de alimentacin
por anegacin, todos ellos en
la parte superior del proceso, y
sale del sistema por receptores
de filtrado o separadores
ciclnicos que separan el
material del aire de transporte
directamente por encima de los
equipos del proceso, tolvas de
sobrecarga, recipientes de
almacenamiento u otros
puntos de descarga.
Adems, el transporte por
vaco es idneo para alimentar
directamente mezcladores,
reactores y otros recipientes
cerrados del proceso que estn
sometidos a un vaco producido
por una tubera conectada a un
precipitador de polvos u otro
dispositivo colector de polvo en
un punto posterior del proceso,
eliminando la necesidad
de receptores de filtrado
individuales o separadores
ciclnicos por encima de
cada punto de descarga.

La ltima innovacin de
Flexicon para el llenado de
bolsas a granel consta de una
cabeza de llenado que gira
hacia abajo y que permite al
operador conectar las bolsas
vacas a nivel del piso y
reanudar las operaciones de
llenado rpidamente,
eliminando la necesidad de
subir escalones, esforzarse por
alcanzar puntos de conexin
superiores, o correr el riesgo
de sufrir lesiones relacionadas
con el manejo de los llenadores
convencionales de bolsas
a granel.
El llenador SWING-DOWN
baja y gira simultneamente la
cabeza de llenado, detenindola
en una posicin vertical que
coloca la conexin inflable de la
boca de entrada de la bolsa,
botn del inflador y cuatro
enganches de anillas de la
bolsa al alcance del brazo de
un operador que est en el piso
de la planta.

El hecho de llevar la cabeza de

llenado al operador en una
posicin vertical al nivel del
piso puede aumentar
significativamente la seguridad
y la velocidad de conexin de
las bolsas a granel, ya que los
puntos de conexin de un
llenador convencional estn
fuera del alcance de la mayora
de los operadores, incluso
cuando se llenan bolsas cortas.
Por ejemplo, los puntos de
conexin para bolsas a granel
de slo 1200 mm de alto estn
aproximadamente a 2150 mm
por encima del piso, teniendo
en cuenta la altura de un
transportador de rodillos y la
longitud de las anillas de las
bolsas adems de la altura de
la bolsa a granel.

El operador conecta la boca de una

bolsa al bastidor vertical de conexin
de la bolsa a nivel del piso.

A medida que sube toda la cabeza de

llenado, el bastidor de conexin de la
bolsa se est girando a una posicin
horizontal.

El diseo tambin elimina el

peligro de subirse repetidamente a los transportadores de
rodillos para tener acceso a los
ganchos traseros de las bolsas y
a los collares de conexin de la
boca, y de estar de pie en el
transportador y agacharse con
la cabeza y los brazos introducidos debajo de los componentes
operacionales de la cabeza de
llenado para tirar de las bocas
de las bolsas hacia arriba sobre
collares inflables mientras se
oprimen los botones del inflador
de bolsas.

Un mecanismo de enganche
innovador reajusta automticamente el enganche despus de
soltar las anillas de la bolsa, y
lo vuelve a colocar a medida
que la cabeza de llenado gira a
la posicin vertical, permitiendo
al enganche recibir las anillas
de la bolsa fcilmente introducidas por un operador y
reengancharse automticamente, fijando la bolsa.

El bastidor de conexin de la bolsa

se ha girado a la posicin horizontal,
la cabeza de llenado ha subido a
la posicin de llenado de la bolsa y
la bolsa se ha inflado para eliminar
los pliegues.

Los controles se encuentran en

una consola remota o un
tablero montado en la pared
y sirven para subir y girar la
cabeza de llenado a una
posicin de llenado horizontal
trabada, inflar automticamente
la bolsa para eliminar los
pliegues, abrir una vlvula de
control de caudal o poner en
marcha un dispositivo de
alimentacin, y detener el flujo
de material una vez que se
haya alcanzado el peso de
llenado prefijado. Las plataformas vibratorias opcionales
desairean y densifican el
material en la bolsa en puntos
de control prefijados para crear
una bolsa maciza y estable,
lista para ser enviada.
Una vez llenas las bolsas, el
controlador desinfla el collar de
conexin de la boca, suelta los
enganches de las anillas y sube
la cabeza de llenado para
desenganchar completamente
la boca, permitiendo que la
bolsa salga automticamente
del llenador al transportador
de rodillos.

Llenador de bolsas a granel SWING-DOWN

El llenador de bolsas a granel SWING-DOWN de Flexicon representa un concepto
totalmente nuevo del proceso de llenado de bolsas a granel, permitiendo a los
operadores conectar bolsas vacas a nivel del piso, mejorando significativamente la
ergonoma y la seguridad de una tarea repetitiva.

19

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:07 PM

Page 17

Llenadores de bolsas a granel

Transportadores Bev-Con

Configuraciones de baja a alta capacidad

Manipule materiales a granel difciles de transportar

Desde unidades bsicas hasta sistemas de alimentacin/

llenado de alta capacidad completamente automatizados

Los transportadores sinfn

flexibles BEV-CON de
Flexicon manipulan materiales
slidos en polvo y a granel,
incluidos los materiales que
tienden a apelmazarse, formar
costras, manchar, producir
obstrucciones, fluidizarse o
separarse.

Para un llenado por peso

rpido, exacto y estable de
volmenes pequeos a grandes
de materiales fluidos y no
fluidos, los llenadores de bolsas
a granel Flexicon se ofrecen en
dos configuraciones: con celdas
de carga que miden el aumento
de peso del llenador de bolsas

a granel (abajo) y con tolvas de

pesaje suspendidas encima del
llenador de bolsas (derecha)
permitiendo efectuar simultneamente la carga de la tolva
y el reemplazo de la bolsa a
granel para lograr velocidades
de llenado altas.
El llenador de bolsas a granel de bajo
perfil de Flexicon permite el retiro de
bolsas cargadas usando un gato de
tarimas, eliminando la necesidad de
un montacargas.

El collar inflable sujeta y sella

la boca de entrada de la bolsa.

Los ganchos de bolsa

retrctiles accionados
neumticamente
suspenden parcialmente
la bolsa durante el
llenado a fin de lograr
una forma de bolsa,
estabilidad y utilizacin
de la capacidad
superiores. Las cintas
de bolsas se desprenden
manualmente, o
automticamente
despus de completar
el ciclo de llenado.

Las celdas de carga con

proteccin contra sobrecarga
transmiten informacin de
aumento de peso al
controlador del sistema.

Salida de desplazamiento de aire para la conexin a

una manga de filtrado, filtro de cartucho o colector de
polvo. (oculta por el conjunto de boca de descarga)

El soplador de inflado de
bolsas elimina los pliegues
y conforma la bolsa, permitiendo que el material
llene las esquinas para
lograr una estabilidad
mxima de la bolsa
durante el envo. (Tambin
disponible con una
conexin para el sistema
de aire de la planta)

Ajuste manual de la altura

de la cabeza de llenado
que se adapta a todos los
tamaos populares de
bolsas. Tambin se ofrece
un ajuste de altura
motorizado.

Los transportadores BEV-CON

tambin son muy efectivos para
manipular productos frgiles o
quebradizos que tiendan a
desintegrarse o desmenuzarse
debido a la friccin, aplastamiento, trituracin, presin o
impacto que puedan producirse
en otros transportadores.
Los productos idneos para las
capacidades especiales de un
transportador BEV-CON van
desde polvos de tamaos
inferiores a un micrn a
grnulos grandes e incluyen
los siguientes:

ALIMENTOS:
Mezclas para pasteles, sopa
en polvo, mezclas para salsas,
cacao en polvo, queso,
dulces, leche en
polvo, verduras, frutas y
nueces deshidratados,
congelados o crudos

PRODUCTOS
FARMACUTICOS
Y COSMTICOS:
Talco, bixido de titanio, xido
de zinc, arcilla, carbonato
clcico, polvo y materiales a
granel acabados de todos los
tipos

Este bastidor TWIN-CENTREPOST

puede transportarse en las horquillas
de un montacargas a una bscula de
planta general, eliminando el costo de
las celdas de carga y controles.

Lecho de desaireacin/
densificacin vibratorio
elctrico o neumtico con
un movimiento de alta
amplitud/baja frecuencia.
Montajes neumticos
inflables que suben el lecho
y aslan las vibraciones.

PRODUCTOS QUMICOS:
Bixido de titanio, negro de
humo, carbonato clcico,
cal pulverizada, caucho,
detergentes en polvo y azufre

Configuraciones
verstiles que se
conforman a la aplicacin
Materiales hmedos y pegajosos

Materiales desmenuzables

Productos que se apelmazan,

forman costras, manchan o
producen obstrucciones

Las unidades BEV-CON

tienen un tubo de transportador
recto que se soporta generalmente sujetando el extremo del
mando/descarga a una viga
superior, borde de un depsito
o cualquier estructura maciza.
El tubo del transportador puede
tenderse por aberturas
pequeas en paredes o techos.
Los transportadores BEV-CON
tambin estn disponibles en
bastidores con mstiles y
ruedas orientables para poder
moverse por la planta.
La gran variedad de tubos de
transportador, mandos de
motor, tolvas y colectores de
polvo de descarga de bolsas de
diversos tamaos, formas y
materiales permite a Flexicon
fabricar transportadores BEVCON adaptados para cumplir
con sus requisitos especficos.

Este transportador BEV-CON est

equipado con un sinfn flexible
altamente especializado adaptado a
las caractersticas del material y otros
requisitos de la aplicacin.

Los transportadores BEV-CON

estn hechos de acero al
carbono con acabados
industriales duraderos o de
acero inoxidable diseados y
fabricados segn las normas
industriales, alimentarias, de
productos lcteos y
farmacuticas.

Se ofrecen llenadores de bolsas a

granel TWIN-CENTREPOST patentados diseados y fabricados segn las
normas industriales, alimentarias, de
productos lcteos y farmacuticas.

Llenador de bolsas a granel REAR-POST

Los llenadores de bolsas a granel REAR-POST de Flexicon disponen de una cabeza de
llenado en voladizo que permite el acceso por tres lados preferido para el transporte
continuo usando un transportador de rodillos. Tambin ofrece un ajuste motorizado de
la altura de la cabeza de llenado opcional, permitiendo una subida y bajada rpidas
de la cabeza de llenado para aceptar bolsas de diversas alturas, sin usar un
montacargas.

20

Los transportadores BEV-CON

pueden transportar materiales a
granel difciles de manipular de
forma vertical, horizontal o en
cualquier ngulo. Esta configuracin
mvil de baja inclinacin est
diseada, construida y acabada
segn las normas para productos
lcteos y permite efectuar conexiones sin polvo en equipos en puntos
anteriores y posteriores del proceso.

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:07 PM

Page 15

Estaciones de descarga de bolsas

Limpieza de filtros por impulsos inversos para el funcionamiento continuo

Configuraciones
mviles y especiales

Recoleccin
eficiente del polvo

Todos los transportadores sinfn

flexibles Flexicon estn disponibles en bastidores montados
sobre ruedas orientables con
mstiles de soporte del
transportador para poder
moverse por la planta,
reduciendo la necesidad de
mltiples unidades fijas.

Las estaciones de descarga de

bolsas Flexicon captan el polvo
generado al descargar slidos
en polvo y a granel de bolsas,
cajas, barriles y otros recipientes, y devuelven el material a
la tolva.

Tanto las unidades mviles

como las fijas se adaptan inmediatamente usando sinfines,
tubos de transportador, mandos
de motor, tolvas, dispositivos
estimuladores de flujo,
sensores, controladores y otros
componentes intercambiables
para satisfacer los requisitos
ms exigentes.
Sistemas de mltiples
puntos de descarga
Los transportadores sinfn
flexibles horizontales Flexicon
pueden alimentar mltiples
mquinas de empacado,
mquinas de moldeo y otros
equipos de procesamiento.
El sistema puede transportar
material a granel a distancias
cortas e intermedias, alimentar
mltiples puntos de descarga
de forma selectiva o llenar
todos los puntos en un ciclo
temporizado mediante vlvulas
de corredera manuales o
automticas.

Los ngulos divergentes del diseo de

la tolva de caudal elevado de Flexicon
reducen la capacidad de los materiales
no fluidos de formar cavidades
abovedadas entre las paredes laterales
de la tolva. En vez de eso hacen que
el material se caiga y fluya hacia
adelante y hacia abajo por la pared
trasera inclinada, aumentando el flujo
de los materiales a granel a la vez que
reducen la cantidad de materiales
residuales en la tolva.
Los transportadores sinfn flexibles
de Flexicon estn disponibles en
bastidores montados sobre ruedas
orientables con mstiles de soporte
para facilitar su movilidad por la
planta. Se dispone de tolvas con
campanas de captacin de polvo
para la descarga manual de bolsas,
cajas y barriles.

Flexicon ofrece una multitud de

accesorios mecnicos y neumticos
para tolvas a fin de estimular el flujo
de materiales poco fluidos o no fluidos.
Esta tolva dispone de agitadores dobles
con paletas entrecruzados que
desaglomeran el material a granel,
estimulando la carga sin bolsas de
aire de los adaptadores de entrada
de transportadores mecnicos.

El transportador sinfn flexible de

bajo perfil de Flexicon tiene el
mando del motor en el extremo de
entrada del tubo del transportador,
permitiendo que el extremo de
descarga encaje dentro de las reas
de altura limitada encontradas
frecuentemente encima de las tolvas
de pesaje u otros recipientes.

El sistema reduce los

desperdicios de material y
elimina la necesidad de limpiar
un sitio de captacin de polvo
remoto, a la vez que protege a
los trabajadores e impide la
contaminacin de la planta.
Todas las unidades disponen
de un ventilador de vaco de
alta velocidad que aspira el
polvo suspendido en el aire
alejndolo del operador y
hacindolo pasar por dos filtros
de cartucho de un tamao
correspondiente a la aplicacin.
Para hacerla funcionar, se abre
la tapa de la tolva, se activa
el ventilador de vaco y se
descarga el material por la
rejilla de la tolva. El polvo
suspendido en el aire en las
proximidades de la abertura
de la tolva es aspirado hacia el
colector de polvo, protegiendo
a los trabajadores, impidiendo
la contaminacin de la planta,
y reduciendo los desperdicios
de material.

chorros cortos de aire

comprimido del sistema de
aire de la planta dentro de los
filtros de cartucho, haciendo
que caiga en la tolva el polvo
acumulado en las superficies
exteriores del filtro.
Como los filtros se limpian
con chorros de aire de modo
alternado a intervalos temporizados, el funcionamiento del
sistema colector de polvo es
continua y eficiente.
Equipo adaptado
a su proceso
Las tolvas de las estaciones
de descarga manual Flexicon
estn disponibles en diversas
configuraciones para una
conexin simplificada a las
lneas de transporte neumticas, a los transportadores
sinfn flexibles y prcticamente
a cualquier equipo del proceso.

Las tolvas de las estaciones de descarga de bolsas Flexicon se ofrecen con orificios
de salida configurados para: (izquierda a derecha) conexin directa al equipo del
proceso, adaptadores de carga de transportador sinfn flexible, vlvulas giratorias de
cmara de aire con adaptadores continuos, y adaptadores de captacin discontinuos
para mltiples lneas de transporte.

Todas las unidades estn

disponibles en acero al carbono
con acabados industriales
duraderos, o en acero
inoxidable en acabados
industriales o sanitarios.

Un sistema de limpieza
automtico de filtros de
impulsos inversos emplea
vlvulas de solenoide activadas
por temporizador para emitir

Cumple con
normas ATEX

Se tiene acceso fcil a dos filtros de

cartucho al retirar el deflector interior, y
se vuelven a instalar rpidamente usando
adaptadores de desconexin rpida.

Estacin de descarga de bolsas

a prueba de explosiones
Este sistema de descarga de bolsas sin polvo integra una tolva receptora, un
colector de polvo, un compactador de bolsas y un transportador sinfn flexible
en un bastidor montado sobre ruedas orientables con plataforma del operador
articulada. El sistema elctrico a prueba de explosiones permite que la unidad
manipule materiales inflamables as como materiales peligrosos e inofensivos
por toda la planta.

21

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:07 PM

Page 13

Volcadores de barriles
Transferencia abierta o sellada de slidos de barriles a equipos del proceso
Los volcadores de barriles de
levante y sellado de Flexicon
(superior derecha e inferior
izquierda) volcadores de barriles
de tubo abierto (inferior
derecha) se adaptan a todos los
tamaos de barriles populares
y estn hechos de acero al
carbono con acabados industriales duraderos o de acero
inoxidable con superficies
de contacto de materiales
acabados segn las normas
industriales, alimentarias o
farmacuticas. Todos los
modelos pueden descargarse
directamente en equipos del
proceso o en tolvas equipadas
con orificios de salida para la
conexin a transportadores
sinfn flexibles o neumticos
Flexicon, o a otros equipos
del proceso.

Los volcadores de barriles

de levante y sellado
eliminan el polvo
Los volcadores de barriles de
levante y sellado de Flexicon
permiten cargar, sellar, volcar y
descargar barriles sin generar
polvo, ofreciendo un nuevo nivel
de limpieza y eficiencia para una
tarea antigua. El dispositivo de
levante hidrulico forma un sello
estanco al polvo entre el reborde
del barril y el cono de descarga.
El conjunto se inclina hidrulicamente haciendo que el cono se
una al anillo receptor con
empaquetadura conectado al
equipo del proceso existente o a
la tapa de una tolva opcional
Flexicon, eliminando la necesidad de mangas y abrazaderas
de conexin. (Tolva opcional
mostrada con el adaptador de
transportador sinfn flexible de
Flexicon. Tambin se ofrece con
un orificio de salida embridado
universal o un adaptador de
captacin neumtico Flexicon.)

Pionero de los
sinfines flexibles

Volcadores de barriles
de tubo abierta de
funcionamiento sencillo
y limpieza fcil
Los volcadores de tubo abierto
de Flexicon ofrecen un mtodo
econmico de descarga de
barriles cuando la generacin
de polvo no es un problema. El
conjunto de levante del barril
se eleva hidrulicamente hasta
que se descargue el material
del barril por el tubo y hacia un
recipiente. El tubo liso y de
dimetro ancho permite la
descarga sin obstrucciones de
materiales fluidos as como de
productos no fluidos que contengan grandes aglomerados.

El sistema de llenado a granel de Flexicon con volcadores de barriles de levante alto

permite cargar los barriles al nivel del piso, sellarlos contra un cono de descarga,
elevarlos e inclinarlos, uniendo la boca del cono a un receptor en la tapa de la tolva de
sobrecarga de la mquina de llenado. La vlvula de corredera de la boca se abre para
llenar la tolva sin generar polvo, mientras los baldes se alinean, se llenan por peso, y
luego se transportan a una segunda bscula para comprobar su peso.

22

Tambin es completamente
accesible y no tiene
hendiduras, permitiendo una
limpieza rpida y completa.
(Se ilustra la tolva opcional con
adaptador neumtico de
captacin continua de Flexicon.
Tambin se ofrece con un
orificio de salida embridado
universal o un adaptador
de transportador de sinfn
flexible Flexicon.)

Quiz no haya otro fabricante

que haya hecho avanzar la
aplicacin del transportador
sinfn flexible tanto y tan rpido
como Flexiconel primero en
introducir combinaciones de
sinfn/tubo de 115, 150 y
200 mm de dimetro, lo que
aument la capacidad de esta
categora de transportador ms
de 10 veces en un perodo de
8 aos. Despus de haber
efectuado ms de 10 000
instalaciones en todo el mundo
para una gran cantidad de
materiales a granel, Flexicon ha
recopilado una gran cantidad
de datos de rendimiento sobre
sinfines flexiblesmuchos de
los cuales se han diseado,
fabricado y conformado segn
las especificaciones de
Flexicon. Para usted, esto
significa que lo ms probable
es que Flexicon haya resuelto
ya su problema de la manera
ms eficiente y econmica
posible o que pueda hacerlo
de forma rutinaria.

Limpieza rpida y completa

El transportador sinfn flexible
Flexicon carece de grietas,
cavidades o cojinetes internos
que pueden atrapar partculas o
impedir una limpieza completa.
Simplemente quite la tapa de
limpieza e invierta la rotacin
para evacuar los materiales
residuales antes de enjuagar
con aire, agua, vapor o solucin
de limpieza. El sinfn y el tubo
pueden quitarse rpidamente
para poder limpiarse de forma
sencilla y completa.
Gran fiabilidad y
poco mantenimiento
Los transportadores sinfn
flexibles Flexicon no tienen
cojinetes internos, cables,
filtros, cadenas, cangilones u
otros componentes potencialmente problemticos que se
puedan desgastar, averiarse o
requerir mantenimiento. La
nica pieza mvil que hace
contacto con el material es un
robusto sinfn flexible que
resiste al desgaste y a la fatiga,
y es impulsado por un motor
elctrico.
Incluso con una carga completa
de producto hmedo y denso
dependiendo de los parmetros
de la aplicacinel
transportador sinfn flexible
Flexicon puede ponerse en
marcha y pararse
repetidamente sin que se
atasque ni se dae la unidad.
El resultado es un transportador
sin limitaciones de carga que
funciona de forma fiable,
aumentando la productividad y
reduciendo el mantenimiento.

Para adaptarse a sus requisitos

de limpieza, todos los
transportadores sinfn flexibles
Flexicon estn hechos de acero
al carbono con acabados
industriales duraderos o de
acero inoxidable diseados,
fabricados y acabados segn
normas industriales,
alimentarias, de productos
lcteos y farmacuticas.

Resulta econmico
comprarlos, instalarlos
y usarlos
El transportador sinfn flexible
Flexicon no requiere los componentes internos y externos que
encarecen y dificultan la construccin y el funcionamiento de
otros transportadores. La nica
pieza mvil que hace contacto
con el material es el robusto
sinfn flexible que resiste al
desgaste y a la fatiga,
produciendo una fiabilidad
extraordinaria y necesitando un
mantenimiento mnimo.
Como el sinfn y el tubo son
flexibles, y pueden tenderse
fcilmente en cualquier direccin, la entrada y la descarga
pueden colocarse donde las
necesite, en situaciones que
seran difciles, costosas o
imposibles de satisfacer con
otros transportadores.

Transportadores de
alimentacin volumtricos
Los transportadores de
alimentacin volumtricos tipo
sinfn flexible de Flexicon
permiten dosificar y transportar
simultneamente productos
slidos a granel. Las unidades
estn equipadas con mandos
de velocidad variable de CA o
CC y tolvas con dispositivos de
estimulacin de flujo para la
alimentacin continua de
materiales fluidos y no fluidos.

Flexicon empareja una cantidad

inigualada de tipos de sinfines flexibles
estndar y especiales con una amplia
seleccin de diseos de tolvas y
adaptadores de carga para cumplir con
todos los parmetros de su material y
proceso con una eficiencia y una
fiabilidad mximas.

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 11

Transportadores sinfn flexibles

Sistemas de procesamiento por lotes y mezcla por peso

Mueva prcticamente cualquier material a granel si fluye fcilmente o no

Prcticamente cualquier material a granel, de cualquier fuente en un

punto anterior del sistema a cualquier destino en un punto posterior

Solamente una pieza mvil

Aunque obtenga el material

de bolsas a granel, silos,
estaciones de descarga manual,
equipos de proceso o todo lo
anterior, procese lotes de uno
50 ingredientes por peso,
mezcle su receta, llene
recipientes y/o suministre
material a recipientes de
proceso, lneas de empacado o
cualquier otro destino, Flexicon
dispone de una seleccin
completa de los equipos que
necesita para lograr una
solucin total de procesamiento
de lotes por peso.

La nica pieza mvil que hace

contacto con el material en un
transportador sinfn flexible de
Flexicon es el sinfn flexible
impulsado por un motor
elctrico. A medida que gira, el
sinfn propulsa el material y se
centra automticamente dentro
del tubo del transportador,
proporcionando una holgura
constante entre s mismo y la
pared del tubo.
Este diseo sencillo no requiere
cables, cadenas, discos,
cojinetes internos ni las
numerosas piezas mviles
encontradas en elevadores de
cangilones, transportadores de
tornillo rgidos, cadenas de
arrastre y/o transportadores
aeromecnicospiezas que
puedan aumentar el costo
inicial, requieren
mantenimiento, se desgastan,
fomentan la contaminacin y/o
se averan.
Y lo que es aun ms
importante, los transportadores
sinfn flexibles Flexicon ofrecen
eficiencia y versatilidad al
transportar materiales a granel
que van desde grnulos
grandes hasta polvos de
tamaos inferiores a un
micrntanto fluidos como no
fluidosincluidos productos
difciles de manipular que se
apelmazan, forman costras, se
agarrotan, se fluidizan,
producen obstrucciones o
manchan, sin separacin de
mezclas. (Vea Materiales,
pgina 4.)

El tubo cerrado impide

la contaminacin

Transporte en
cualquier sentido

El transportador sinfn flexible

Flexicon est totalmente
cerrado, no produce polvo ni
ensucia, impidiendo la contaminacin de sus productos a
granel y del ambiente de la
planta, a la vez que preserva
los niveles de humedad y
temperatura de los materiales
transportados.

Mientras que muchos

transportadores tienen ngulos
de inclinacin limitados y/o
tramos de transporte rectos
solamente, los transportadores
sinfn flexibles Flexicon pueden
desplazar material vertical u
horizontalmente o a cualquier
nguloencima, debajo o
alrededor de obstrucciones, y a travs
de agujeros
pequeos en
paredes o
techos.

Compare las superficies

interiores lisas de un
transportador sinfn flexible
Flexicon con las fuentes
potenciales de contaminacin
encontradas en otros
transportadores, y podr
especificar el transportador
sinfn flexible Flexicon
basndose nicamente en
la pureza del producto.

Manipulacin y mezcla
suaves del producto

Es igualmente crucial para el

xito de su procesamiento de
lotes por peso la capacidad
demostrada de los equipos
Flexicon de mover el material
a grandes velocidades para
lograr ciclos rpidos y a bajas
velocidades constantes para
lograr pesajes de gran
precisiny de entregar las
recetas sin separacin de
materiales mezclados y sin
exponerlos a una
contaminacin potencial.

Los transportadores sinfn

flexibles Flexicon pueden
manipular sus productos
suavemente, debido a que
el sinfn flexible se centra
automticamente al girar.
Esto puede proporcionar una
separacin amplia entre el
sinfn y la pared del tubo para
impedir la trituracin, el
quebrantamiento y otros daos
del producto.

Tanto si sus ingredientes son

grnulos fluidos, polvos que
se apelmazan, productos que
forman cavidades abovedadas
o manchan como si son
productos que se fluidizan
o mezclas que tienden a
separarse, Flexicon puede
moverlos de forma positiva,
pesarlos de forma exacta y
entregarlos en ptimas
condiciones.

Adems, la suave accin de

rodadura creada por el sinfn
impide la separacin de
mezclas a todo lo largo del
transportador.

Desde descargadores individuales de bolsas a granel por

prdida de peso a sistemas
automatizados de procesamiento de lotes/mezcla por
aumento de peso integrados
con sus equipos ubicados en
puntos anteriores y posteriores
del proceso, Flexicon ofrece
una gama completa de equipos
especializadosy el talento
de ingenierarequeridos para
una puesta en marcha sin
problemas y un rendimiento
eficiente.

El sistema autnomo de procesamiento

de lotes y mezcla por aumento de peso
de Flexicon transporta los ingredientes
a granel desde mltiples fuentes en
puntos anteriores del proceso, pesa los
lotes, mezcla y descarga el material a
una tolva de sobrecarga, y lo transporta
a un proceso posterior. El sistema se
ofrece con transportadores neumticos
Flexicon (ilustrado) o transportadores
neumticos Flexicon.

Este sistema automatizado de procesamiento de lotes por peso transporta el material de los descargadores de bolsas a granel de
Flexicon mediante transportadores sinfn flexibles Flexicon a una tolva de pesaje montada en celdas de carga a un nivel entre dos
pisos. Los lotes pesados se descargan automticamente por una vlvula giratoria de cmara de aire en un sistema de transporte
neumtico Flexicon, transportando el lote pesado a un mezclador.

23

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 9

Puede aliviar la carga y el

riesgo de disear su sistema,
coordinar mltiples proveedores, integrar componentes,
resolver problemas de puesta
en marcha y asumir la
responsabilidad del rendimiento
del sistema, confiando en
Flexicon para ello.
Flexicon puede evaluar sus
materiales a granel, la disposicin de la planta, ndices
de produccin, limitaciones de
productos residuales, limpieza,
limitaciones de ruido, acceso,
costo, tiempos de los ciclos y
otros parmetros, y describir la
solucin de su problema de
manipulacin de materiales.

Cuando se inicia la secuencia

del lote por medio de un botn
de puesta en marcha manual
o una seal automtica, un
controlador programable activa
el primer transportador sinfn
flexible o vlvula giratoria de
cmara de aire para empezar la
carga del primer ingrediente en
el recipiente a la mxima
velocidad de alimentacin.
Las celdas de carga transmiten
la informacin de aumento de
peso al controlador que
disminuye la velocidad de
alimentacin a un mnimo
antes de alcanzar el peso
deseado a fin de lograr una
mayor precisin. El controlador
para inmediatamente el
transportador sinfn flexible o la
vlvula giratoria de cmara de
aire antes de que se alcance el
peso deseado para compensar
el material en camino.

Como Flexicon ofrece una

amplia gama de equipos,
incluidos transportadores
mecnicos y neumticos, as
como sistemas que incorporan
equipos de otros fabricantes,
est asegurado de recibir una
recomendacin basada en sus
requisitos, no en una
disponibilidad limitada
de equipos.

Los sistemas de procesamiento de lotes por peso mecnicos (arriba) y neumticos (abajo) de Flexicon
pueden transportar material de silos, estaciones de descarga manual, equipos de proceso, bolsas a
granel o cualquier otra fuente a una tolva de procesamiento por peso, un mezclador u otro equipo
posterior del proceso montado en celdas de carga.

Flexicon, usando muestras de

los materiales a granel que
suministre, puede evaluar
y/o probar su material en
laboratorios de ensayo de
ltima tecnologa en equipos
de tamao pleno configurados
y adaptados para simular su
sistema, suministrar los equipos
a tiempo, ayudarle a instalarlos,
capacitar a su personal,
garantizar su rendimiento y
efectuar el servicio en planta.
Desde su concepto hasta su
terminacin, Flexicon puede
proporcionar todo lo necesario
para resolver de modo eficiente,
econmico y rpido su
problema de manipulacin de
materiales a granel.

Los sistemas de transportadores sinfn

flexibles y neumticos de Flexicon
ofrecen diferencias marcadas de
rendimiento en relacin a los
requisitos especficos de la aplicacin.
Como muchas plantas transportan una
variedad de materiales a granel de
diversas capacidades a diversas
distancias, a menudo se recomienda
una combinacin de sistemas de
transportadores neumticos y sinfn
flexibles para aumentar al mximo el
desempeo general y el rendimiento
de la inversin.
Para ayudarle a identificar los
transportadores que se adapten
a sus necesidades, marque, a la
derecha, las caractersticas de
los transportadores que sean
ms importantes para usted.

CARACTERSTICAS DE
LOS TRANSPORTADORES

MARQUE SUS REQUISITOS

Los sistemas de procesamiento

de lotes por aumento de peso
de Flexicon transportan los
ingredientes a granel de forma
mecnica o neumtica desde
cualquier lugar a un recipiente
central montado en celdas de
carga. El recipiente puede ser
una tolva colocada sobre un
mezclador, reactor u otro
equipo del proceso, o puede
ser el equipo mismo.

Flexicon puede enviar

recomendaciones en forma de
dibujos CAD que integren
equipos fabricados por Flexicon
y otros con equipos nuevos o
existentes en su planta, y
hacerle una oferta competitiva.

Distancias cortas

Distancias intermedias

Distancias largas
Costo inicial mnimo

Consumo de energa mnimo

Se requiere una trayectoria indirecta

del transportador
Flexibilidad de la trayectoria del transportador

Instalacin ms sencilla

Mltiples fuentes de materiales

Mltiples destinos de los materiales

Unidades mviles

Evacuado de material del sistema

de transporte
Ninguna separacin de mezclas

24

Este sistema de procesamiento de lotes por aumento de peso llave en mano transporta material de
cuatro descargadores de bolsas a granel de Flexicon a una tolva de pesaje que lo descarga en un
mezclador. Durante la operacin de mezcla, la tolva pesa un lote subsiguiente, reduciendo as los
tiempos de los ciclos. En este caso, los lotes mezclados se descargan directamente en contenedores
de envo.

Transporte directo del barril o de la tolva

Este sistema de procesamiento de lotes por aumento de peso

permite un pesaje automatizado de un ingrediente principal
suministrado en bolsas a granel, y de un ingrediente menor
descargado manualmente. Las celdas de carga de la tolva de pesaje
central transmiten la informacin del aumento de peso a un
controlador que pone en marcha y para los transportadores para
pesar cada material en secuencia, y activa una vlvula de corredera
para descargar el lote pesado.

TRANSPORTADORES NEUMTICOS
DE VACO DE FASE DILUIDA

Control de lotes
sencillo o complejo

TRANSPORTADORES NEUMTICOS DE
PRESIN POSITIVA DE FASE DILUIDA

La fuente completa para sistemas diseados e integrados de

manejo de materiales a granels.

TRANSPORTADORES SINFN FLEXIBLES

Sistemas
Sistemas de procesamiento de lotes por aumento de peso

Materiales que se apelmazan,

forman costras o manchan

Material sensible al calor

Material a altas temperaturas

Destino a temperaturas ultraaltas

Fluctuacin extrema de la velocidad de

alimentacin de materiales

Material sensible a la contaminacin

Material peligroso

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 7

Materiales
Sistemas de procesamiento de lotes por prdida de peso

Permite manipular con confianza productos a granel de flujo libre

y que no fluyen incluidos materiales y mezclas problemticos.
Aunque el material est
compuesto por grnulos grandes,
polvos finos o ambos, fluya
libremente o no lo haga en
absoluto, tenga una densidad
a granel de 50 5000 kg/m3, o
se apelmace, produzca obstrucciones, forme costras, manche,
se fluidice, se aglomere, se
desintegre o se separe fcilmente,
es muy probable que Flexicon ya
lo haya transportado, alimentado,
descargado, llenado, pesado,
vertido o manipulado muchas
veces antes. De hecho, Flexicon
se especializa en el movimiento
de los materiales a granel ms
difciles de las industrias qumica,
de pintura, alimentaria, farmacutica y de plsticos desde 1974.
Entre otros ejemplos de
los avances de Flexicon en la
estimulacin del flujo se incluyen
los activadores de bolsas
FLOW-FLEXER
, los dispositivos
de estiramiento de bolsas
POPTOP
, los tubos telescpicos
TELE-TUBE
, las vlvulas de
control de caudal POWERCINCHER
, los transportadores
BEV-CON
, las tolvas de
caudal elevado, los lechos de
desaireacin/ densificacin y un
sinnmero de otros componentes
y accesorios que estimulan el
flujo a la vez que reducen la
degradacin, la formacin de
polvo y/o la separacin de
mezclas comprendidas por
partculas diferentes.
La capacidad de mover el
material de forma eficiente,
junto con los diseos y acabados
de equipos que cumplen con
numerosos cdigos regionales
y nacionales en todo el mundo
para aplicaciones qumicas,
alimentarias, de productos
lcteos y farmacuticas, permite
a Flexicon satisfacer prcticamente todos los aspectos de sus
requisitos de manipulacin de
materiales a granel, sea cual
sea el material, la industria o
la ubicacin en todo el mundo.
Arriba se indica una muestra
de materiales manipulados por
equipos y sistemas Flexicon.
Consulte con su ingeniero de
aplicaciones de Flexicon para
datos de rendimiento sobre
materiales especficos.

ABALORIO
ACETAMINOFENO
CIDO ASCRBICO
CIDO BRICO
CIDO CTRICO
CIDO ESTERICO
CIDO TEREFTLICO
AJO ENTERO
ALCOHOL POLIVINLICO
ALMENDRAS
ALMIDN
ALMIDN DE MAZ
ALMIDN DE PAPA
ALMIDN DE TRIGO
ALMINA
ANTIOXIDANTE
ARCILLA
ARENA
ARENA PARA GATOS
ARROZ
ASPARTAME
ASPIRINA
ASTILLAS DE MADERA
AUXILIAR DE FILTRADO
AVENA
AZCAR CRISTALIZADO
AZCAR PARA DULCES
AZUFRE
BASES PARA SOPAS
BENTONITA
BICARBONATO SDICO
BIXIDO DE SILICIO
BIXIDO DE TITANIO
CACAO EN POLVO
CAF MOLIDO
CAFENA
CAL HIDRATADA
CAOLN
CARBN ACTIVADO
CARBONATO CLCICO
CARRAGEENINA
CSCARAS DE ARROZ

CSCARAS DE CAF
CSCARAS DE
ZARAGATONA
CASENA
CAUCHO
CAUCHO DESMENUZADO
CAUCHO KRATON
CELULOSA
MICROCRISTALINA
CEMENTO
CENIZA DE SOSA
CENIZA VOLANTE
CENTENO
CITRATO SDICO
CLORURO DE MAGNESIO
CLORURO DE POLIVINILO
(PVC)
CLORURO SDICO
COCO
COMIDA PARA GATOS
CONDIMENTOS
CREMA EN POLVO
CUBITOS DE QUESO
CONGELADOS
CHILE EN POLVO
DESODORANTE DE
ALFOMBRAS
DETERGENTE
DEXTROSA
ESCAMAS DE PAPA
ESCAMAS DE PLSTICO
ESTEARATO CLCICO
ESTEARATO DE
MAGNESIO
ESTEARATO DE ZINC
ESTEARATO SDICO
FERTILIZANTE
FIBRA DE VIDRIO
FIBRAS DE CELULOSA
FINOS DE CEREALES
FRMULA PARA BEBS
FORRAJE
FOSFATO DE ZINC
FOSFATO TRISDICO

Materiales hmedos y pegajosos

Materiales desmenuzables

Materiales abrasivos

Materiales que fluyen libremente

FRIJOLES
FRUCTOSA
GALLETAS GRAHAM
GELATINA EN POLVO
GLUTAMATO
MONOSDICO (MSG)
GLUTEN DE TRIGO
GOMA DE GUAR
GOMA DE XANTANO
GRAFITO EN POLVO
GRANOLA
GRANOS
GRANOS DE CAF
GRANOS DE MAZ
GRNULOS DE PLSTICO
GRNULOS DE UREA
HARINA
HARINA DE MADERA
HARINA DE MAZ
HARINA DE MAZ GRUESA
HARINA DE PAPA
HARINA DE TRIGO
HERBICIDA
HIDRAGEL DE SLICE
HIERRO EN POLVO
HOJAS DE T
HUEVO EN POLVO
JABN EN POLVO
LACTOSA
LAXATIVO
LECHE EN POLVO
LEVADURA DE
CERVECERA
MAZ
MALTA
MALTODEXTRINA
MRMOL EN POLVO
MATERIALES
PIRORRETARDANTES
MEDIOS CRIOGNICOS
METAL EN POLVO
MEZCLA DE CANELA Y
AZCAR

Productos sensibles
a la contaminacin

MEZCLA PARA DONUTS

MEZCLA PARA GALLETAS
MEZCLA PARA
PANQUEQUES
MEZCLAS PARA BEBIDAS
MEZCLAS PARA PASTELES
MEZCLAS PARA SALSAS
MICROESFERAS DE
VIDRIO
MIGAS
MIGAS DE GALLETAS
MIGAS DE PAN
NEGRO DE CARBN
NUECES ENTERAS
NUECES MOLIDAS
XIDO DE ALUMINIO
XIDO DE HIERRO
XIDO DE HIERRO ROJO
XIDO DE MAGNESIO
XIDO DE PLOMO
XIDO DE ZINC
PAPAS INSTANTNEAS
PEDACITOS DE TOCINO
PENTAERITRITOL
PERLAS DE PAPA
PERLITA
PIGMENTOS
PIMENTN
PLSTICO EN POLVO
PLSTICOS Y CAUCHO
MOLIDOS
CRIOGNICAMENTE
PLATA EN POLVO
POLIETILENO
POLIETILENO MOLIDO
POLVOS DE TALCO
PRODUCTOS
FARMACUTICOS EN
POLVO
PRODUCTOS MOLIDOS
PROTENA EN POLVO
PVC MOLIDO
QUESO EN POLVO
QUESO RALLADO

Productos que se apelmazan,

forman costras, manchan o
producen obstrucciones

Productos que no
fluyen libremente

RESINA ABS
RESINA DE PLSTICO
RESINA DE PVC
RESINA DE VINILO
RESINA EPXICA
RESINA FENLICA
RESINA
TERMOENDURECIBLE
SAL
SAL GRUESA
SANGRE SECA
SEMILLAS
SEMILLAS DE AJONJOL
SMOLA DE MAZ
SMOLAS
SEMOLINA
SERRN
SILICATO SDICO
SLICE AHUMADA
SLICE AMORFA
SOJA
SOPA EN POLVO
SORBITOL
SUERO DE LECHE
SULFATO BRICO
SULFATO DE MAGNESIO
SULFATO SDICO
SUPERABSORBENTE
TALCO
T
TEFLON
TIERRAS DIATOMEAS
TNER
TRIHIDRATO DE
ALUMINIO
TRIPOLIFOSFATO SDICO
UREA
VERDURAS
DESHIDRATADAS
VERMICULITA
WOLASTONITA
YESO
ZEOLITA

Los sistemas de procesamiento

de lotes por prdida de peso
de bolsas a granel de Flexicon
consisten en un descargador
de bolsas a granel Flexicon
montado en celdas de carga
que miden la prdida de peso
de cada descargador durante
el ciclo de dosificacin y
transmiten la informacin a
un controlador del sistema.
La secuencia de lotes se inicia
por medio de un botn de
puesta en marcha manual
o una seal automatizada.
A medida que el transportador
descarga el material a la
mxima velocidad de alimentacin, las celdas de carga
transmiten la informacin de
prdida de peso al controlador,
el cual reduce la velocidad
de alimentacin al mnimo
inmediatamente antes de
detener el transportador sinfn
flexible o vlvula giratoria de
cmara de aire una vez que se
haya descargado el peso del
lote deseado. El software del
sistema permite cambios de
bolsas en medio de un lote.

Los sistemas de procesamiento de lotes por prdida de peso mecnicos (arriba) y neumticos (abajo)
transportan el material de una o ms bolsas a granel a una tolva, mezclador, transportador,
contenedor de envo o cualquier recipiente del proceso.

Mltiples descargadores de
dosificacin por peso pueden
transportar cada uno un
ingrediente diferente a un punto
de descarga central como una
tolva, mezclador, reactor u otro
equipo del proceso.

Mezclas de
ingredientes distintos

Materiales peligrosos

Materiales que se fluidizan

Control de lotes
sencillo o complejo

Partculas grandes

Los sistemas de procesamiento de lotes por prdida de peso

descargan una o ms bolsas a granel a la vez que pesan el
material y transportan el lote directamente a una tolva, mezclador,
transportador, contenedor de envo o cualquier recipiente del
procesode forma automtica y precisa. Las celdas de carga
transmiten la prdida de peso a un controlador, que detiene el
transportador una vez que se haya alcanzado el peso deseado
del lote.

Este sistema de dosificacin por prdida de peso transporta el material de dos descargadores de
bolsas a granel de Flexicon a un receptor de filtrado que lo descarga en un mezclador. La estacin
de descarga de bolsas manual permite aadir al lote ingredientes menores pesados de antemano.

25

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 5

Ingeniera, pruebas, fabricacin y

respaldo en campo a nivel mundial
farmacuticastanto nacional
como internacionalmente.

Flexicon es una organizacin

internacional con capacidades
administrativas, de ingeniera
y fabricacin en cuatro
continentes, y una amplia red
mundial de ingenieros de
aplicaciones, representantes
autorizados y tcnicos de
respaldo en campo para servirle
a usteduna consolidacin
nica de especialistas de
manipulacin de materiales a
granel con cientos de aos de
experiencia combinada.

Instalaciones de prueba

El personal de ingeniera de
diseo de Flexicon idea
soluciones eficientes para los
problemas ms inusuales con
equipos muy adaptados,
basando las soluciones en los
requisitos exclusivos del cliente,
no simplemente en los
productos existentes. Este
mtodo proporciona a cada
cliente la solucin ms eficiente
a su problema individual, y
confiere a Flexicon una amplia
experiencia de manipulacin de
materiales a granel inigualada
por cualquier otro fabricante
comparable del mundo.

A nivel local, este personal

proporciona los conocimientos
y recursos necesarios para
satisfacer los diversos requisitos
de plantas de proceso individuales, pas por pas, a la vez
que proporciona la infraestructura mundial, la visin a largo
plazo, la estabilidad y la
capacidad de una sola fuente
requerida por las organizaciones multinacionales.
Un amplio programa de investigacin y desarrollo establece
continuamente nuevas normas
para los equipos de manipula
cin de materiales a granel con
diseos completamente nuevos,
mejoras de productos y equipos
que cumplen con las certificaciones requeridas por asociaciones gubernamentales e
industriales para aplicaciones
qumicas, alimentarias, de
productos lcteos y

Transporte, cargue, descargue, pese, alimente y

procese casi cualquier material slido a granel

Las instalaciones de prueba mundiales de Flexicon simulan equipos y

sistemas de cliente de tamao completo, verifican el rendimiento antes de
la fabricacin, demuestran el funcionamiento de equipos recin fabricados
para clientes que las visiten, adems de estudiar el rendimiento de los
nuevos diseos.
Los equipos del laboratorio de ensayos para sistemas neumticos de
manipulacin de materiales a granel incluyen una gama completa de
sopladores, bombas de vaco, receptores de filtrado, separadores ciclnicos,
adaptadores y vlvulas de entrada/descarga, y lneas de transporte en una
amplia gama de dimetros y longitudes, as como descargadores de bolsas a
granel, llenadores de bolsas a granel, estaciones de descarga manual y otros
equipos diseados para interconectarse con transportadores neumticos.
Entre los equipos de laboratorio de ensayos de manipulacin mecnica de
materiales a granel se incluyen transportadores sinfn flexibles en una gama
completa de dimetros, longitudes y configuraciones de sinfn, as como
descargadores de bolsas a granel, llenadores de bolsas a granel, estaciones
de descarga manual y otros equipos diseados para interconectarse con
transportadores mecnicos.

Flexicon es un lder mundial

en el diseo y fabricacin de
equipos de manipulacin de
materiales a granel y sistemas
especialmente diseados e
integrados en toda la planta
que transportan, descargan,
llenan, pesan, mezclan,
entregan y/o alimentan una
amplia gama de materiales
slidos en polvo y a granel. Los
productos Flexicon van desde
equipos individuales hasta
sistemas automatizados que
recogen material a granel de
lugares interiores y exteriores
de la planta, lo transportan
entre equipos del proceso y
recipientes de almacenamiento,
lo pesan, lo mezclan, lo
alimentan a lneas de

Cumple con
normas ATEX

26

empacado, extrusores,
mquinas de moldeo y
recipientes de almacenamiento,
y lo cargan en vagones de
ferrocarril y remolques.

Transportadores de
alimentacin volumtricos

Sistemas de entrega mltiple

Llenadores de bolsas a granel

Escoja entre una amplia gama

de equipos fiables de alto
rendimiento fabricados de acero
al carbono con acabados
industriales duraderos o de
acero inoxidable diseados y
fabricados segn las normas
industriales, alimentarias,
de productos lcteos o
farmacuticas:

Descargadores de bolsas
a granel

Sistemas de procesamiento
por lotes por peso

Estaciones de descarga
manual

Transportadores sinfn
flexibles
Sistemas de transporte
neumticos

Volcadores de barriles de tubo

abierto/levante y sellado
Recipientes de
almacenamiento

Flexicon tambin puede hacer

diseos especiales de sistemas
automatizados de manipulacin
de materiales a granel y

procesamiento en planta que

integren equipos Flexicon con
equipos de manipulacin de
materiales a granel y procesos
de otros fabricantes:

Alimentadores gravimtricos/
volumtricos

Silos y otros recipientes de

almacenamiento

Secadores/enfriadores

Mezcladores

Tamizadoras

Trituradoras/moledoras

Mquinas de empacado

Otros equipos de
procesamiento de
materiales a granel

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 3

CONTENIDO
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transportadores sinfn flexibles. . . . . . . . . . . . 6
Transportadores sinfn flexibles/BEV-CON. . 9
Sistemas de transportadores neumticos . . . 10
Descargadores de bolsas a granel . . . . . . . 14
Llenadores de bolsas a granel. . . . . . . . . . . 18
Estaciones de descarga de bolsas . . . . . . . . 21
Volcadores de barriles . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistemas de procesamiento por lotes y
mezcla por peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ingeniera, pruebas, fabricacin y respaldo
en campo a nivel mundial. . . . . . . . . . . . . . 26

T_0203_Sp 6_28.QXD

6/30/06

2:06 PM

Page 1

LNEA COMPLETA DE PRODUCTOS

Equipos de manipulacin
de materiales a granel y
sistemas de ingeniera

UK

AUSTRALIA (SYDNEY)

AUSTRALIA (BRISBANE)

FLEXICON (EUROPE) LIMITED

89 Lower Herne Road
Herne, Herne Bay
Kent CT6 7PH
UK
Tel: +44 (0)1227 374710
Fax: +44 (0)1227 365821
E-mail: sales@flexicon.co.uk
Web: www.flexicon.co.uk

FLEXICON CORPORATION
(AUSTRALIA) PTY LIMITED
PO Box 111
Hornsby, NSW 2077
Australia
Tel: 1 300 FLEXICON
(1 300 353942)
Tel: + 61 (0)2 9482 4033
Fax: + 61 (0)2 9482 4066
E-mail: sales@flexicon.com.au
Web: www.flexicon.com.au

FLEXICON CORPORATION
(AUSTRALIA) PTY LIMITED
78 Westgate Street
Wacol, QLD 4076
Australia
Tel: 1 300 FLEXICON
(1 300 353942)
Tel: +61 (0)7 3879 4180
Fax: +61 (0))7 3879 4183
E-mail: sales@flexicon.com.au
Web: www.flexicon.com.au

SOUTH AFRICA

USA

FLEXICON AFRICA (PTY) LTD.

PO Box 10450
Linton Grange
Port Elizabeth 6015
South Africa
Tel: +27 (0)41 453 1871
Fax: +27 (0)41 453 1670
E-mail: sales@flexicon.co.za
Web: www.flexicon.co.za

FLEXICON CORPORATION
2400 Emrick Boulevard
Bethlehem, PA 18020-8006
USA
Tel: +1 610 814 2400
Fax: +1 610 814 0600
E-mail: sales@flexicon.com
Web: www.flexicon.com

T-0203

Los productos Flexicon se fabrican en cuatro continentes, y

se distribuyen a travs de una amplia red de representantes
en Europa, Australia, Nueva Zelanda, Sudeste Asitico,
frica y Amrica del Norte/Central/Sur.

2005 Flexicon Corporation. FLEXICON Corporation tiene registros y aplicaciones en trmite para la marca comercial FLEXICON en todo el mundo. *Patentes otorgadas y/o en trmite.