Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Indice
Presentacin
I.
Introduccin
15
II.
Marco Jurdico
21
III.
31
IV.
Diagnstico Situacional
35
V.
55
VII.
59
Anexo:
103
Glosario de Trminos
105
Presentacin
-2005-MIMDES
El Presidente de la Repblica:
CONSIDERANDO:
Que, en concordancia con lo dispuesto en la Constitucin Poltica del Per y
en la disposicin de la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas
de Discriminacin Contra la Mujer (1981), y de la Convencin de Belm do
Par (Brasil, 1994) para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la
mujer. El estado peruano vela por la proteccin jurdica de los derechos de la
mujer sobre una base de igualdad con los del hombre y busca erradicar todas
las formas de discriminacin o subordinacin.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima,
a los
I. Introduccin
1
2
17
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
18
3
4
19
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
LEGISLACIN
NACIONAL
En el pas se vienen aprobando y
modificando las normas en el marco
de la normatividad internacional; sin
embargo an queda pendiente la
aprobacin y/o adecuacin de
normas que garanticen el pleno
ejercicio de los derechos de las
mujeres en igualdad de condiciones
y oportunidades.
Igualdad de Oportunidades
sin Discriminacin.
Constitucin Poltica del Per,
seala que la persona humana y el
23
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
24
Participacin Poltica
Constitucin Poltica del Per
Art. 191. (artculo reformado
mediante Ley N 27680, publicada
el 07.03.2002). La ley establece
porcentajes mnimos para hacer
accesible la representacin de
gnero, comunidades nativas y
pueblos originarios en los Consejos
regionales. Igual tratamiento se aplica
para los Consejos Municipales.
Ley 26300. Ley de los Derechos de
Participacin y Control Ciudadano
(03.05.1994). Regula la participacin
de la ciudadana en la gestin de los
gobiernos locales, a travs de
diferentes mecanismos como: el
derecho de Iniciativa en la formacin
de dispositivos municipales, derecho
de referndum, las juntas vecinales
EL MARCO
INTERNACIONAL
La existencia de un significativo avance
en la normatividad internacional permite
contar con principios de igualdad de
oportunidades y no discriminacin entre
varones y mujeres. Entre los
compromisos asumidos por Per frente
a la comunidad internacional
encontramos los vinculantes que obligan
de manera imperativa al Estado y los no
vinculantes cuyo compromiso es solo de
ndole poltico y tico, pero que sirven
como referencia sobre la posicin
internacional en el tema.
25
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
Educacin
Convenios vinculantes:
Convencin sobre los Derechos
Polticos de la Mujer5 (20.12.1952).
Establece el derecho de las mujeres
a votar en todas las elecciones, a ser
elegibles para todos los organismos
pblicos electivos y a ocupar cargos
pblicos en igualdad de condiciones
con los hombres, sin discriminacin
alguna.
26
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Aprobada por D. Ley 21177 del 10 de Junio de 1975.Entr en vigor en el Per el 25 de Setiembre de 1975
Ratificado por el Per con Decreto Ley N 18969 del 22 de Setiembre de 1971.
Aprobado por el Per con Decreto Ley N 22129 del 28 de Marzo de 1978.
Aprobado por el Per con Decreto Ley N 22128 del 28 de Marzo de 1978.
Aprobado por el Ttulo VII, Disposicin General y Transitoria XVI de la Constitucin Poltica de 1979. Ratificado
el 9 de Setiembre de 1980
Aprobado por Res. Leg. 13284 del 1 de Febrero de 1960
Aprobado por Res. Leg. 17687 del 10 de Agosto de 1970
Aprobado por Res. Leg. 16388 del 27 de Julio de 1967
Aprobado por Res. Leg. 24508 del 23 de Mayo de 1986
14
15
16
17
27
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
Protocolo Facultativo de la
Convencin sobre la Eliminacin de
todas las formas de Discriminacin
contra la Mujer19 (6.10.1999). Permite
a las mujeres denunciar en forma
individual o colectiva violaciones a sus
derechos contenidos en la CEDAW.
28
Protocolo Facultativo de la
Convencin sobre los derechos del
nio relativo a la venta de nios, la
prostitucin infantil y la utilizacin
de nios en la pornografa 20
(25.05.2000).
Establece
el
compromiso de los Estados de tomar
las medidas necesarias para brindar
asistencia apropiada a las vctimas de
estos delitos para su plena
reintegracin social y recuperacin
fsica y psicolgica.
Convencin de las Naciones Unidas
Contra la Delincuencia Organizada
Transnacional y sus dos Protocolos
Adicionales Protocolo para Prevenir,
Reprimir y Sancionar la Trata de
Personas, especialmente Mujeres y
Nios y el Protocolo Contra el Trfico
Ilcito de Migrantes por Tierra, Mar y
Aire21 (14.12. 2000). Obligacin de
los Estados de adoptar medidas
adecuadas para prestar asistencia y
proteccin a las vctimas de los delitos
de trata de personas y trfico ilcito de
migrantes en particular en casos de
19 Aprobado por Res. Leg. N 27429 del 22 de febrero del 2001 y ratificado por DS 018-2001-RE del 06 de marzo del 2001
20 Aprobado por Res. Leg. N b27518 del 13 de Setiembre del ao 2001 y ratificado por DS N 078-2001-RE del 4 de
Octubre del 2001
21 Suscrito por el Per el 14 de diciembre del ao 2000, durante la Conferencia de Palermo en la Repblica Italiana,
aprobados por el Congreso de la Repblica mediante Resolucin Legislativa N 27527 del 4 de octubre del 2001y
ratificados mediante DS 008-2001-RE del 19 de noviembre de 2001.
22 Aprobada en la Novena Conferencia Interamericana de la OEA, en 1948
23 Aprobada en la Cumbre del Milenio de Naciones Unidas del ao 2000
24 Adoptada en la Sptima Conferencia Interamericana de la OEA, del 23 de Diciembre de 1933.
29
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
30
30
31
32
33
Acordado en la 8ava Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe del ao 2000.
Aprobada en el 28 perido de sesiones de la Asamblea General de la OEA
Aprobadas en la III Cumbre de las Amricas realizada en Qubec, Canad del 20 al 22 deAbril del 2001
Acordado en la 9na Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe, del 10 al 12 de Junio del
2004, Mxico D.F.
ENFOQUE DE
DERECHOS HUMANOS
La perspectiva de derechos humanos
toma en cuenta la centralidad de la
persona humana, la cual se
constituye en un imperativo para las
diversas esferas de accin del Estado.
El respeto, garanta y satisfaccin de
los derechos humanos constituyen la
base fundamental para la vigencia de
un Estado democrtico y el
desarrollo integral de las personas.
Este imperativo abre la posibilidad de
acciones de exigibilidad jurdica,
poltica y social de los derechos
humanos. El nfasis del enfoque es la
proteccin de los derechos humanos
de las mujeres a lo largo de su ciclo
de vida, la real aplicacin del principio
de no-discriminacin y el ejercicio
pleno de esos derechos, los cuales
corresponden a hombres y mujeres por
igual, en una perspectiva inclusiva.
ENFOQUE DE
EQUIDAD DE GNERO
La equidad de gnero parte de la
constatacin de desigualdades entre
varones y mujeres y plantea modificar
las relaciones de poder que afectan a
las mujeres, erradicar toda forma de
violencia basada en gnero, asegurar
su acceso a recursos, servicios de
salud y educacin, acciones positivas
para fortalecer su participacin
poltica y en la toma de decisiones.
El cambio de las inequidades de
gnero y de otras inequidades tendrn
como resultado el mejoramiento de
la calidad de vida para mujeres y
varones, el fortalecimiento de la
democracia y el desarrollo del pas.
Para lograr la equidad de gnero es
imprescindible eliminar toda forma de
discriminacin contra la mujer,
promover su autonoma y asegurar su
pleno desarrollo en todas las esferas
de la vida social, cultural, econmica
y poltica del pas, con el objeto de
garantizarle el ejercicio ciudadano y
el goce de los derechos humanos y
las libertades fundamentales en
igualdad de condiciones con los
varones.
33
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
ENFOQUE
INTERGENERACIONAL
34
ENFOQUE DE
INTERCULTURALIDAD
El enfoque de interculturalidad
reconoce el derecho a la diversidad, a
las diferentes racionalidades y
perspectivas culturales de los pueblos,
expresadas en diversas formas de
organizacin, sistemas de relacin,
visin del mundo, y reconocimiento de
diferentes prcticas ancestrales.
Este enfoque confronta las visiones
discriminatorias y excluyentes y propugna
el respeto a la diferencia cultural como
derecho humano. Implica la integracin
a la ciudadana de toda la poblacin
peruana y un dilogo permanente de
todas las culturas, mujeres y varones de
diferentes grupos indgenas y no
indgenas, poblaciones tnicas y
culturalmente diversas de mbitos rural
y urbanos, y la revisin de las relaciones
de gnero en las diferentes culturas.
Asume que la convivencia de diferentes
comunidades tnicas y culturales en una
sociedad pluricultural, multitnica y
multilinge es potencial para el desarrollo
y aporte para la construccin de una
sociedad integrada y tolerante.
ENFOQUE DE
TERRITORIALIDAD
El Plan privilegia las intervenciones
coordinadas y articuladas de una gestin
social integral, descentralizada y
participativa. Para ello, se fortalece la
participacin activa y directa de las
personas que se benefician con la
implementacin del Plan, a fin que las
polticas se adecuen a las especificidades
de cada realidad social y territorial. Se
prioriza las alianzas estratgicas en el
mbito local.
Institucionalidad para el
desarrollo de la mujer
En los ltimos aos el Estado Peruano
en cumplimiento de los acuerdos y
compromisos internacionales ha
instaurado diversos mecanismos que
tienen como objetivo contribuir en
la formulacin y supervisin de
polticas pblicas que garanticen el
respeto a los derechos humanos de
las mujeres. Estas son:
37
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
POLTICAS
TRANSVERSALES DE
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES
Mejoras en la normatividad
nacional
38
Polticas Pblicas
Con el Acuerdo Nacional, en el Per se
establece compromisos de Estado para
implementar 31 polticas referidas a la
Democracia y Estado de Derecho,
Equidad y Justicia Social, Competitividad
del Pas, Estado eficiente, transparente y
descentralizado.
VALORES Y PRCTICAS
CULTURALES
Cultura y Medios de
Comunicacin
El 16 de Julio del 2004, se aprueba la
39
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
40
Adjetivos negativos
27.2%
Grito
47.7%
Indiferencia
33.8%
41
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
42
Trata de Personas
Segn la Convencin de las Naciones
Unidas contra la Delincuencia
Organizada Transnacional Convencin
39 Suscritos por el Per el 14 de diciembre del ao 2000, durante la Conferencia de Palermo en la Repblica Italiana y
aprobados por el Congreso de la Repblica mediante Resolucin Legislativa N 27527 de 4 de octubre del ao 2001.
ACCESO A LOS
SERVICIOS DE SALUD,
EDUCACIN Y CULTURA
Salud
Los patrones de morbi mortalidad son
diferenciales para mujeres y varones, no
slo asociados a las diferencias biolgicas
sino tambin en cuanto a su condicin
de gnero, es as que, para muchas
mujeres, el agotamiento producido por
la doble jornada de trabajo, los trastornos
alimentarios o los impactos de la
violencia en su vida y salud constituiran
problemticas claramente asociadas a su
condicin de gnero y falta de poder en
la sociedad, mientras que en los varones,
particularmente los adolescentes urbanos,
la presin social que estos tienen por
demostrar fuerza, valenta y actividad
sexual les expone a situaciones de riesgo
como accidentes, traumatismos y
enfermedades de transmisin sexual.
Una de las reas de mayor preocupacin
en el Sector Salud, es la mortalidad
materna que afecta principalmente a las
mujeres en situacin de pobreza.
40
43
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
44
41
42
43
44
45 Fuente: 1. Asociacin Via Libre (Dr. Robinson Cabello) 2. Oficina General de Epidemiologa (OGE) del Ministerio
de Salud.
46 Datos de la Organizacin Panamericana de la Salud 2002.
47 Hoja Informativa del Programa Mujer, Salud y Desarrollo de la Organizacin Panamericana de la Salud. Gnero y
el Envejecimiento. Washington D.C. 2001.
45
46
Educacin
En el 2001 la tasa de analfabetismo
femenino es de 17.5% y el masculino
de 6.1% (2000) 50, descendiendo al
2004 la tasa de analfabetismo
femenino a 16.32% a nivel nacional,
como resultado de acciones de
alfabetizacin de 138,721 mujeres en
las 26 regiones del pas51.
Esta diferencia en zonas rurales es an
ms preocupante: el analfabetismo
masculino es de 12.7% y el femenino
asciendea 37.4%.52
48
49
50
51
52
53
Tasa de Analfabetismo
femenino y masculino
Femenino
Masculino
ACCESO AL MERCADO
LABORAL Y A LOS
RECURSOS ECONMICOS
Mercado laboral
Primaria
Secundaria
Hombres
Mujeres
47
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
48
59 MTPE Programa de Estadsticas y Estudios Laborales (PEEL) Per Urbano: Indicadores sobre PET, PEA y PEA
Ocupada, segn sexo; tasas de actividad y desempleo, y ratio empleo/poblacin. 1996-2001.
60 MTPE - PEEL La Mujer en el Mercado Laboral Peruano 2005.
61 El nivel de desempleo para las mujeres en Lima Metropolitana, alcanza casi la mitad de la fuerza de trabajo
femenina, mientras que para los hombres dicha proporcin alcanza solo al 38% MTPE - PEEL La Mujer en el
Mercado Laboral Peruano 2005.
62 Las personas que a la fecha de la encuesta, independientemente del ingreso recibido, trabajan menos de 35 horas
a la semana y desean trabajar ms horas.
63 Para dicha encuesta, el subempleo por ingresos se refiere a aquellas personas cuya remuneracin mensual era
menor de 500 nuevos soles.
64 MTPE Programa de Estadsticas y Estudios Laborales (PEEL) Per Urbano: Distribucin de la PEA por sexo segn
niveles de empleo. 1996-2001.
65 MTPE - PEEL La Mujer en el Mercado Laboral Peruano 2005. pg. 20.
49
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
50
66 MTPE Programa de Estadsticas y Estudios Laborales (PEEL) Per Urbano: Distribucin de la PEA por sexo segn
nivel educativo. 1996-2001.
67 MTPE Programa de Estadsticas y Estudios Laborales (PEEL) Per Urbano: Distribucin de la PEA Ocupada por
sexo segn rama de actividad econmica. 1996-2001.
Recursos Econmicos
La condicin econmica y el gnero
son determinantes para el acceso a los
recursos econmicos. Las personas en
situacin de pobreza estn excluidas,
y las mujeres en situacin de pobreza
doblemente excluidas.
En el rea rural la pobreza y la
discriminacin estn relacionadas al
desigual acceso a la tierra. El III Censo
Nacional Agropecuario (1994), seala
que del total de mujeres productoras
individuales censadas, slo el 4.7%
contaba con ttulo de propiedad
debidamente registrado, frente al
14.7% de los varones. Estas brechas
obedecen a las desventajas que tienen
las mujeres en el acceso a la
educacin, a la informacin y falta de
documentacin legal, as como a los
patrones de conducta discriminatorios
por parte de los operadores
encargados de los procesos de
titulacin quienes optan por entregar
los ttulos a los varones, por
considerarlos jefes del hogar; y slo
ante la ausencia de ellos se otorga a
las mujeres.72
Slo el 7% de las pequeas productoras
mujeres recibi capacitacin tcnica de
un 76% que demand este servicio, por
tanto es clara la necesidad de ampliar
68 OIT, Cuadro 6-A: Amrica Latina y el Caribe, Estructura del empleo urbano. 1990 2003 en el documento
Panorama laboral 2004, OIT. Lima 2004.
69 Ley de Prevencin y Sancin del Hostigamiento Sexual, publicado en El Peruano el 27.02 2003
70 Reglamento de la Ley de Prevencin y Sancin del Hostigamiento Sexual, aprobado con D:S N 010-2003-MIMDES
y publicado en el Peruano el 26 de Noviembre del 2003,
71 Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
72 Del Castillo Laureano y Blanca Fernandez, Acceso a recursos desde una perspectiva de gnero e igualdad de
derechos para las mujeres. SEPIA. Lima, 1998, y Fernndez Blanca y Trigoso Maria A. Mujeres rurales de la
regin andina. Propuestas para equidad, Lima, 2001.
51
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
52
PARTICIPACIN
POLTICA Y SOCIAL
El reconocimiento de los derechos
polticos de las mujeres es reciente. En
1956 por primera vez, las mujeres
participaron efectivamente en las
elecciones generales. Su participacin
se incrementa a partir de 1979 cuando
la Constitucin Poltica garantiza la
igualdad en derechos polticos a mujeres
y varones. Esto permiti que ms de la
mitad de las mujeres rurales y cerca de
la cuarta parte del total de mujeres del
pas se integre por primera vez a los
73 Manuela Ramos, Derechos de las mujeres y equidad de gnero: estado actual de su cumplimiento por el estado
peruano Lima, 2001.
74 La Ley N 26864 Ley de Elecciones Municipales, establece que las listas de candidatos debe estar conformada por
no menos de 25% de mujeres o varones. En el ao 2001 esta cuota se incrementa a 30% o ms para acceder al
Congreso.
75 Defensora del Pueblo, Informes Defensoriales 2002-2003.
53
54
V. Visin, Misin y
Principios Rectores
El Estado garantiza la equidad de
gnero, es decir, la igualdad de
oportunidades entre mujeres y
varones y la efectiva proteccin de
los derechos humanos y el pleno
desarrollo de las potencialidades y
capacidades individuales y
colectivas, de manera coordinada y
concertada con la sociedad civil.
MISIN
Orienta y promueve las polticas
pblicas para el desarrollo de la mujer
y la reduccin de las inequidades de
gnero, en el marco del respeto y
ejercicio de los derechos humanos.
PRINCIPIOS RECTORES:
La construccin de relaciones
sociales equitativas e igualitarias
entre mujeres y varones es
condicin indispensable para el
sostenimiento de la gobernabilidad
democrtica.
El desarrollo de capacidades y
potencialidades individuales y la
promocin de relaciones sociales
y familiares equitativas y
saludables entre mujeres y
varones, en el marco de la
generacin de corresponsabilidades y participacin, son
componentes para el desarrollo
humano integral.
La equidad social y de gnero
garantizan la igualdad de
condiciones en el acceso laboral
de mujeres y varones.
El acceso amplio a los servicios
sociales con equidad de gnero
es un requisito indispensable para
el logro de la igualdad entre
mujeres y varones.
El acceso equitativo y la efectiva
participacin de las mujeres en
las estructuras de poder, de toma
de decisiones y el respeto a la
autonoma y autodeterminacin
de sus organizaciones, garantizan
el ejercicio pleno de la
ciudadana y la construccin de
la democracia.
57
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
VISIN
Objetivo Estratgico 1
El Estado incorpora la perspectiva de
equidad de gnero es decir, igualdad
de oportunidades entre mujres y
varones, de manera sostenible en el
diseo de sus polticas pblicas y en
la gestin de sus programas.
Situacin Actual
El Per ha creado mecanismos
institucionales para el adelanto de las
mujeres, como la Comisin de la
Mujer y Desarrollo Social en el
Congreso de la Repblica, Defensora
Especializada en Derechos de la
Mujer y el Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social - MIMDES.
Los principales avances en la
normatividad a favor de las mujeres
estn relacionados con la
61
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
LINEAMIENTO 1
ACCIONES
ESTRATGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
1. Normas que
incorporan la
equidad de
gnero, es decir
igualdad de
oportunidades
entre mujeres y
varones, en los
organismos
pblicos
nacionales,
regionales y
locales.
% de normas nacionales, regionales y
locales adecuadas a
instrumentos internacionales.
RESPONSABLES
INDICADORES
METAS
El Estado incorpora la perspectiva de equidad de gnero, es decir, igualdad de oportunidades entre mujeres y varones de
manera sostenible en el diseo de sus polticas pblicas y en la gestin de sus programas.
OBJETIVO ESTRATGICO 1
62
2. Los
organismos
pblicos
nacionales,
regionales y
locales,
formulan,
gestionan y
evalan
polticas
pblicas con
equidad de
gnero, es
decir
igualdad de
oportunidades
entre
mujeres y
varones.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
MIMDES
Poder Ejecutivo,
Gobiernos Locales
y Regionales.
Poder Legislativo,
Poder Ejecutivo,
Poder Judicial, Gobiernos Regionales y Locales.
% de entidades de la
administracin pblica nacionales, regionales y locales que
cuentan con normas,
lineamientos y procedimientos especficos.
Incorporar lineamientos de
equidad de gnero en los
planes
estratgicos,
programticos y operativos
de la administracin pblica,
orientados al desarrollo nacional, regional y local.
Poder Legislativo,
Poder Ejecutivo,
Gobiernos Regionales, Municipalidades.
% de normas derogadas.
RESPONSABLES
INDICADORES
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
63
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Establecer e implementar un
sistema de seguimiento,
monitoreo y evaluacin del
Plan Nacional de Igualdad
de Oportunidades entre mujeres y varones 2006-2010 y
difundir anualmente sus resultados.
ACCIONES
ESTRATGICAS
INDICADORES
% de planes nacionales,
sectoriales, regionales y
locales, que remiten informes evaluativos peridicos de acciones en el
marco del Plan Nacional
de Igualdad de Oportunidades entre mujeres y varones 2006-2010.
% de recursos asignados
en los presupuestos nacionales, regionales y locales
destinados a la
implementacin de polticas con equidad de gnero, es decir igualdad de
oportunidades entre mujeres y varones.
% de entidades de la administracin pblica nacionales, regionales y locales que han creado instancias especializadas.
METAS
El 25% de los planes operativos
de gobiernos locales incluyen
acciones en el marco del Plan
Nacional de Igualdad de Oportunidades entre mujeres y varones 2006-2010.
64
Poder Legislativo,
Poder Ejecutivo,
Poder Judicial,
Gobiernos Locales
y Regionales.
Poder Legislativo,
Poder Ejecutivo,
Poder Judicial,
Gobiernos Locales
y Regionales.
RESPONSABLES
4. Se cuenta con
informacin estadstica desagregada
por sexo y con
indicadores de gnero.
3. Se incorpora la
perspectiva de gnero en los instrumentos de poltica pblica promovidos
por el Estado.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Al 2010 se contar con informa- Nmero de Reportes escin estadstica oficial tadsticos con indicadores
desagregada por sexo y con de gnero.
indicadores de gnero.
MIMDES, INEI.
MIMDES, MEF,
Centros de investigacin.
MIMDES, MEF.
Organizaciones de
la Sociedad Civil
organizada.
Vigilancia y control ciudadano de las polticas por la equidad de gnero y del cumplimiento del Plan de Igualdad
de Oportunidades entre mujeres y varones.
RESPONSABLES
INDICADORES
Diseo y difusin de
lineamientos e instructivos
descentralizados para incorporar la equidad de gnero en
la elaboracin de presupuestos participativos.
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
65
5. Las instituciones
del Estado han
adoptado una cultura organizacional
que fomenta actitudes, comportamientos y relaciones no
discriminatorias y
promueven la equidad de gnero.
Elaborar e implementar en
las entidades pblicas descentralizadas, procedimientos administrativos e instrumentos que propicien actitudes, comportamientos y relaciones equitativas entre
varones y mujeres.
ACCIONES
ESTRATGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
METAS
INDICADORES
66
Poder Legislativo,
Poder Ejecutivo,
Poder Judicial, Gobiernos Locales y
Regionales.
RESPONSABLES
Situacin Actual
Al interior de las familias peruanas
todava subsisten patrones y valores
socioculturales de gnero, que
expresados como creencias, mitos y
prejuicios influyen en la construccin
de las funciones de la mujer y el varn,
en el contexto social, estableciendo
roles diferenciados, arbitrarios y
67
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
LINEAMIENTO 2
6. Los medios de
comunicacin
difunden
mensajes
positivos sobre
relaciones
equitativas
entre mujeres
y varones y
reducen la
emisin de
imgenes y
contenidos
sexistas y
discriminatorios.
ACCIONES
ESTRATGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Al 2010 en el 50% de regiones funcionan instancias de concertacin
entre Estado, sociedad civil, medios
de comunicacin, anunciantes y
publicistas.
METAS
% de instancias Regionales de concertacin
funcionando.
INDICADORES
PCM, MIMDES,
M I N E D U ,
CONCORTV,
ANR,
ANDA,
Gobiernos Locales
y
Regionales,
organizaciones de
la sociedad civil,
Asociacin de
empresarios de los
medios de comunicacin.
RESPONSABLES
El Estado y la sociedad civil, adoptan prcticas equitativas entre mujeres y varones, en todos los mbitos sociales.
68
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
METAS
Consolidar mecanismos de
promocin e incentivos para
anunciantes y publicistas que
difundan mensajes acordes al
respeto de los derechos humanos, la equidad de gnero
y la no discriminacin entre
mujeres y varones.
ACCIONES
ESTRATGICAS
69
M I M D E S ,
CONCORTV, ANR,
ANDA, Asociacin
de empresarios de
los medios de comunicacin.
M I M D E S ,
CONCORTV, ANR,
ANDA, Asociacin
de empresarios de
los medios de comunicacin.
RESPONSABLES
INDICADORES
7. En todos los
niveles del
sistema
educativo se
fomentan
valores,
actitudes y
relaciones que
promuevan la
equidad entre
mujeres y
varones.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
ACCIONES
ESTRATGICAS
Al 2010 se ha incrementado
en 40% el nmero de funcionarios y docentes que en
todos los niveles educativos
aplican acciones pedaggicas con equidad de gnero,
es decir igualdad de oportunidades entre mujeres y
varones y respeto a la diversidad cultural.
METAS
INDICADORES
% de centros educativos
que han recibido textos
y guas metodolgicas
para docentes; as como
material educativo para
alumnas y alumnos. elaborados con enfoque de
equidad e interculturalidad.
70
M I M D E S ,
MINEDU.
M I M D E S ,
MINEDU, ANR.
RESPONSABLES
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Fomentar en Universidades,
centros pedaggicos y tecnolgicos, privados y estatales, prioritariamente del
interior del pas, la creacin
de programas de estudios de
gnero y derechos humanos,
promoviendo la investigacin sobre la materia.
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
71
% de universidades,
centros pedaggicos y
tecnolgicos que tienen programas de estudios de gnero.
% de los programas de
orientacin vocacional que ha eliminado
estereotipos de gnero.
INDICADORES
MINEDU, ANR.
MINEDU.
RESPONSABLES
% de las comunidades
educativas que cuentan con una Escuela
para Padres y Madres
con la participacin
activa de las APAFA
RESPONSABLES
INDICADORES
8. Se ha avanzado
en prcticas de
equidad en la
que mujeres y
varones
comparten las
responsabilidades
del trabajo
productivo,
reproductivo de
manera
equitativa,
promueven
relaciones
familiares
equitativas entre
sus miembros y
adoptan
decisiones
informadas sobre
su paternidad y
maternidad
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
72
RESULTADOS
ESPERADOSAL 2010
RESPONSABLES
INDICADORES
En el 2010 el 50% de los gobiernos regionales y 25% de los locales habrn realizado acciones
que difunden y promueven la
corresponsabilidad entre varones y mujeres en las tareas del
hogar, toma de decisiones, provisin, acceso y disfrute de recursos.
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
73
RESULTADOS
ESPERADOSAL 2010
METAS
Al 2010 el 40% de los medios
de comunicacin nacionales y
regionales, as como el 25% de
los locales, difunden mensajes
que promueven relaciones familiares democrticas.
ACCIONES
ESTRATGICAS
74
Nmero de normas
modificadas para garantizar el derecho al
nombre, la igualdad
de derechos de hijos
e hijas en relacin a
la filiacin extramatrimonial de nios y
nias.
INDICADORES
MIMDES, MINJUS,
Congreso de la Repblica, Ministerio
de Justicia.
RESPONSABLES
ACCIONES
ESTRATGICAS
RESPONSABLES
MIMDES, MINJUS,
Congreso de la Repblica, Ministerio
de Justicia.
INDICADORES
Nmero de normas elaboradas y modificadas
para garantizar la reduccin de la violencia
hacia la mujer.
METAS
9.
Se ha redu- Gestin concertada con el
cido la violencia Congreso de la Repblica y
contra la mujer a tra- el Ejecutivo para la elaboravs de la mejora de cin y modificacin de norla prevencin y sis- mas relativas a la violencia
temas de atencin hacia la mujer.
en el marco de una
cultura de paz y
equidad de gnero. Realizar campaas anuales de
cobertura nacional, en coordinacin con los medios de comunicacin a travs de programas y spots publicitarios que
fomenten la prevencin de la
violencia hacia la mujer y promuevan una cultura de paz.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
El Estado y sociedad civil contribuyen a mejorar las relaciones entre mujeres y varones en el marco de una cultura de paz y una
vida libre de violencia.
75
RESULTADOS
ESPERADOSAL2010
% de personas vctimas
de violencia hacia la
mujer atendidas.
M I M D E S ,
MININTER,
MINJUS, MINSA,
Gobiernos Regionales y Locales Sociedad Civil organizada.
% de universidades y
N de Investigaciones
sobre violencia hacia
la mujer.
RESPONSABLES
N de organizaciones
y varones involucrados en este movimiento
INDICADORES
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
76
RESULTADOS
ESPERADOSAL2010
INDICADORES
Al 2010 se contar con un Ban- Banco de Datos y Estuco de Datos y Estudios funcio- dios implementado.
nando.
Un documento Informe
En el 2008 se contar con un Balance de las Metas
Informe Balance sobre el cum- del Plan Nacional conplimiento de las metas del Plan tra la Violencia hacia la
Nacional contra la Violencia Mujer 2002 2007.
hacia la Mujer 2002 2007.
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
77
MIMDES, Comisin
de Alto Nivel Intersectorial.
RESPONSABLES
LINEAMIENTO 3
Garantizar el ejercicio pleno de los
derechos sociales y culturales para las
mujeres.
Objetivo Estratgico 3
Garantizar el acceso equitativo de
mujeres y varones a servicios sociales
y culturales de calidad
78
Situacin Actual
La tasa de mortalidad materna alcanz
las 185 defunciones por cada 100 mil
nacidos vivos entre 1994-200080. En
el 2004 se alcanz una cobertura de
parto institucional del 69.3%, con un
incremento del 76% en las zonas
rurales. El SIS lleg a una afiliacin del
84%81. El 13% de adolescentes son
madres o estn embarazadas82, de las
cules el 38% fueron atendidas en los
servicios de salud83. Se ha reportado
31,000 casos de SIDA, de los cuales el
80% son varones y el 20% mujeres.
De los 655 casos de nios
diagnosticados desde el inicio de la
epidemia en el Per, 393 se encuentran
en etapa SIDA84.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
10. Mujeres y
varones
acceden
equitativamente
a los diferentes
niveles y
modalidades del
sistema
educativo.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
79
RESPONSABLES
PCM, MINEDU,
MIMDES; MINSA,
Gobiernos Regionales,
Locales,
APAFAS, Organizaciones de la Sociedad Civil.
MINEDU, APAFA,
Gobiernos Regionales y Locales, ANR,
Organizaciones de
la Sociedad Civil.
INDICADORES
% de nios y nias menores de 6 aos matriculados y que concluyen el periodo en el nivel pre escolar.
% de incremento de
la matrcula oportuna,
permanencia y culminacin de estudios de
nias y nios en la
educacin primaria.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
ACCIONES
ESTRATGICAS
METAS
INDICADORES
MINEDU, APAFA,
Gobiernos Regionales y Locales,
ANR, Organizaciones de la Sociedad Civil.
RESPONSABLES
% de incremento de la
matrcula oportuna, permanencia y culminacin de estudios de
alumnas y alumnos en
la educacin secundaria.
80
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
% de Becas otorgadas a
mujeres
andinas,
amaznicas y afro peruanas.
Flexibilizar procedimientos
y requisitos para el acceso de
mujeres a Becas de educacin preuniversitaria, superior y tecnolgica, con prioridad de pueblos andinos,
amaznicos y afro peruanos.
M I N E D U ,
INABEC, ANR,
Centros de formacin pre universitaria, superior y tecnolgica.
% de reduccin de la
tasa de analfabetismo
de la mujer adulta y
adulta mayor.
RESPONSABLES
INDICADORES
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
81
11. Mujeres y
varones
acceden
oportuna y
equitativamente
a servicios de
salud con
calidad.
METAS
ACCIONES
ESTRATEGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
82
% de la cobertura de
atencin del embarazo, parto y post parto
en zonas rurales
andinas y amaznicas
y urbanos marginales.
% de incremento de
la cobertura de atencin de salud integral
para mujeres en los
centros de salud.
INDICADORES
MINSA, MIMDES,
Gobiernos Regionales y Locales,
Organizaciones de
la Sociedad Civil.
RESPONSABLES
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
INDICADORES
METAS
Concertar con las autoridades universitarias y de educacin superior y tecnolgica, para que incorporen en
sus planes curriculares, cursos y seminarios de pre y post
grado, la equidad de gnero
e interculturalidad aplicada
a la salud.
ACCIONES
ESTRATGICAS
83
MINSA, MIMDES,
ANR.
MINSA.
RESPONSABLES
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
ACCIONES
ESTRATGICAS
Al 2010, el 30% del personal de
salud brinda servicios con criterios
de equidad de gnero y respeto a
la interculturalidad.
METAS
RESPONSABLES
MINSA, MIMDES,
Colegio de Mdicos, Enfermeras,
Obstetrices, Psiclogos, parteras, curanderos.
INDICADORES
% del personal de la
salud que acta con criterios de equidad de
gnero y respeto a la
interculturalidad.
84
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
85
RESPONSABLES
MINSA e Instituciones de Sociedad Civil.
MINSA.
INDICADORES
% de reduccin de los
casos de mujeres y varones con infecciones
de trasmisin sexual y
VIH/SIDA.
Nmero de normas
aprobadas sobre derechos sexuales y
reproductivos.
% de regiones que
cuentan con instancias
de vigilancia ciudadana de servicios de salud.
12. Mujeres y
varones se
benefician
equitativamente
del progreso
cientfico y de
la vida
cultural,
artstica y
recreativa.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
MTC, INICTEL
Gobierno Regional, Gobierno Local
OSIPTEL.
MINEDU, IPD,
Centros, Institutos y
Clubes Deportivos,
Gobiernos Regionales y Locales.
% de incremento de
deportistas mujeres que
participan en disciplinas tradicionalmente de varones.
Centros de Estudios
de Educacin Superior y Tecnolgicos, Gobiernos Regionales y Locales.
RESPONSABLES
INDICADORES
Al
2010
se
habrn
incrementado en 30% el nmero de mujeres que acceden a
centros e institutos cientficos y
tecnolgicos.
METAS
ACCIONES
ESTRATEGICAS
86
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
METAS
ACCIONES
ESTRATEGICAS
RESPONSABLES
INC, Gobiernos Locales y Regionales,
Organizaciones e
Instituciones.
Gobiernos Regionales y Locales, y
entidades pblicas
y privadas.
MINEDU, INC,
INABEC, Gobiernos
Regionales y Locales.
INDICADORES
% de Instituciones culturales y recreativas
que han facilitado la
difusin artstica y cultural de las mujeres.
% de incremento de
mujeres que participan
en espacios y programas culturales y recreativos.
87
LINEAMIENTO 4
Garantizar el ejercicio pleno de los
derechos econmicos de las mujeres.
88
Situacin Actual
El 29% de la PEA femenina y el 35%
masculina labora en la actividad
agrcola90.
90
91
92
93
94
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, Encuesta Nacional de Hogares III trimestre 2000.
Idem.
Idem.
Idem.
Censo Nacional Agropecuario 1994.
% de pactos y
convenios internacionales suscritos
por el Estado
peruan.
13. La legislacin
laboral garantiza
el pleno ejercicio
de los derechos
laborales con
igualdad
de
oportunidades,
es decir equidad
de gnero.
INDICADORES
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Poder Legislativo,
Poder Ejecutivo.
MTPE
MIMDES.
Poder Ejecutivo,
MTPE
MIMDES.
RESPONSABLES
Mujeres y varones acceden, permanecen y se desarrollan en el mercado laboral con equidad de gnero es decir igualdad de
oportunidades, y tienen una remuneracin y prestaciones sociales iguales por un trabajo de igual valor.
89
14.Mujeres y
varones tienen
iguales
oportunidades de
mejora de
ingresos y
empleo de
calidad mediante
el acceso,
contratacin,
permanencia,
promocin y
progreso en la
actividad laboral.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
ACCIONES
ESTRATGICAS
METAS
90
% de mujeres en puestos directivos en el sector pblico y privado.
INDICADORES
MTPE, MIMDES,
Sindicatos.
RESPONSABLES
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
91
MTPE
MTPE
Defensora del Pueblo, gremios, sindicatos y colegios
profesionales.
MTPE
Defensora del Pueblo, gremios, sindicatos y colegios
profesionales.
RESPONSABLES
% de investigaciones
relacionadas con la no
discriminacin laboral
de mujeres.
INDICADORES
15. Mujeres y
varones
acceden a
programas de
fortalecimiento
de capacidades
productivas, de
gestin
empresarial y
de innovacin
tecnolgica y
accede a
informacin de
mercado y a
recursos
financieros
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Difundir las normas de prevencin y sancin del hostigamiento sexual en las instituciones pblicas y privadas.
ACCIONES
ESTRATGICAS
METAS
92
MTPE, MIMDES,
Gobiernos regionales y locales, centrales sindicales,
oorganizaciones
empresariales,
Gremios productivos.
Poder Ejecutivo,
instituciones pblicas y privadas en
general.
% de las instituciones
pblicas y privadas
que cuentan con directivas de hostigamiento sexual.
% de mujeres y % de
varones que han elevado su nivel de
competitividad accediendo a recursos financieros, insumos y
tecnologa.
RESPONSABLES
INDICADORES
16. Se incrementa la
cobertura y
mejora la
calidad de los
sistemas de
previsin y
seguridad social
y ocupacional
con igualdad de
oportunidades,
es decir equidad
de gnero.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Al 2010 se habrn
incrementado en 30% el
nmero de normas sobre seguridad social y sistema
previsional que protegen
especialmente a las mujeres.
Al 2010 se habr
incrementado en 30% el nmero de mujeres en asociaciones y redes de micro, pequeas y medianas empresas.
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
93
Poder Legislativo,
Poder Ejecutivo,
Sindicatos, gremios.
% de normas sobre
seguridad social y sistema previsional que
protegen especialmente a las mujeres.
MTPE, MIMDES,
MINSA, Sindicatos,
Gremios.
MTPE, MIMDES,
PRODUCE, Gobiernos Regionales
y Locales.
% de trabajadoras
afectadas por riesgo
ocupacional.
RESPONSABLES
INDICADORES
17. Planes
Concertados de
Desarrollo
Econmico
Regional y
Local con
equidad de
gnero, es decir
igualdad de
oportunidades
econmicas
para la
superacin de
la pobreza y la
mejora de la
calidad de vida.
ACCIONES
ESTRATGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Al 2010 el 50% de Gobiernos
Regionales y el 25% de Gobiernos Locales tienen y ejecutan un
Plan de Desarrollo Econmico
concertado, con equidad de gnero es decir igualdad de oportunidades econmicas entre
mujeres y varones, e
implementan Bancos de Proyectos con emprendimientos econmicos de mujeres.
METAS
RESPONSABLES
Gobiernos Regionales.
Gobiernos Locales
Gremios empresariales.
INDICADORES
% de Gobiernos Regionales y Locales con
Plan de Desarrollo
Econmico concertado, con equidad de
gnero, es decir igualdad de oportunidades
econmicas, es decir
implementan BP con
emprendimientos econmicos de mujeres.
Garantizar la igualdad de oportunidades econmicas para la generacin y mejora de ingresos de mujeres y varones de zonas
urbanas y rurales.
94
18.Mujeres y
varones
acceden a
oportunidades
descentralizadas
de
fortalecimiento
de capacidades
productivas,
financieras y de
gestin
empresarial en
el marco de
una cultura de
calidad y
competitividad.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
95
RESPONSABLES
Gobiernos Regionales. Gobiernos
Locales.
INDICADORES
% de Gobiernos Regionales y Locales con
Sistema de Formacin
y Calificacin Productiva articuladas al mercado, para mujeres
rurales, constituido.
20. Organizaciones
sociales y
empresariales
de mujeres
registradas en
el RUOS
incorporadas
en procesos
participativos
locales de
gestin del
desarrollo
econmico
local.
19. Gobiernos
Regionales y
Locales
reorientan y
priorizan fondos
de inversin
pblica y privada
para proyectos
econmicos de
mujeres,
principalmente
organizadas.
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Fortalecer la capacidad
propositiva y de cogestin de
las mujeres organizadas para su
incorporacin a procesos o instancias participativas como el
Presupuesto Participativo, el
Consejo de Coordinacin Local
y el Comit de Gestin en materia de proyectos de inversin
local.
Gobiernos Locales,
Asociaciones Empresariales de Mujeres
Gobiernos Regionales y
Locales
MEF, Sociedad Civil
organizada.
RESPONSABLES
INDICADORES
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
96
LINEAMIENTO 5
Objetivo Estratgico 5
Mujeres y varones ejercen plenamente
sus derechos civiles, polticos y
ciudadanos.
Situacin Actual
El 5,2% de mujeres entre 16 y 49 aos
no cuentan con un documento de
identificacin, 53.1% de ellas reside
en el rea rural y el 17.7% en Lima
Metropolitana95.
95
96
97
98
97
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
21. Mejores
condiciones
civiles,
sociales,
econmicas y
culturales
para el pleno
ejercicio de la
ciudadana de
las mujeres.
METAS
ACCIONES
ESTRATGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
OBJETIVO ESTRATGICO 5
98
RENIEC, MIMDES,
Gobiernos Regionales, Locales, Sociedad Civil, Poder Ejecutivo, Poder Legislativo, Poder Judicial.
RENIEC, MIMDES,
Gobiernos Regionales, Locales, Sociedad Civil.
RENIEC, MIMDES,
MINSA, Gobiernos
Regionales y Locales, Sociedad Civil.
RESPONSABLES
% de nias y nios
que son registradas al
nacer.
INDICADORES
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
Estimular la participacin de
las organizaciones y redes de
mujeres en los espacios de
concertacin y gestin del
desarrollo local en los que
se debaten y deciden temas
de inters pblico.
METAS
ACCIONES
ESTRATEGICAS
99
RESPONSABLES
INDICADORES
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
INDICADORES
% de regiones que
cuentan con instancias de vigilancia ciudadana.
% de regiones que
cuentan en sus polticas y planes regionales, con objetivos,
lineamientos y acciones, relacio-nados a
la equidad de gnero,
es decir la igualdad
de oportunidades entre mujeres y varones.
METAS
Al 2010 el 30% de regiones
tendrn instancias de vigilancia ciudadana funcionando.
ACCIONES
ESTRATEGICAS
Ratificar la agenda de las mujeres en el debate pblico descentralizado: sus nuevos roles en la
sociedad y la familia, su mayor
participacin en los procesos
polticos y econmicos y otras
relacionadas con la equidad de
gnero, es decir igualdad de
oportunidades entre mujeres y
varones.
100
MIMDES, Gobiernos Regionales,
Locales, Sociedad
Civil organizada.
RESPONSABLES
22.Mayor
participacin de
las mujeres en
rganos e
instancias
descentralizadas
de
representacin
poltica, gestin
pblica y toma
de decisiones.
METAS
ACCIONES
ESTRATEGICAS
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
101
Nmero de normas
acuerdos que garanticen una efectiva representacin de gnero en igualdad de condiciones.
MIMDES, Poder
Ejecutivo, Poder
Legislativo, Poder
Judicial, Gobiernos
locales y regionales
y dems entidades
de la administracin pblica.
Jurado Nacional de
Elecciones, Partidos
Polticos,
ONPE, Sociedad
Civil Organizada.
RESPONSABLES
INDICADORES
RESULTADOS
ESPERADOS AL 2010
% de mujeres que
participan en mecanismos de gestin y
toma de decisiones,
en espacios descentralizados de poder.
Al 2010 se habr
incrementado en 30% la
participacin y designacin
de mujeres en los diferentes mecanismos de gestin
y toma de decisiones en espacios descentralizados de
poder.
INDICADORES
METAS
ACCIONES
ESTRATEGICAS
102
Universidades, Instituciones y Centros de Investigacin, especializadas.
RESPONSABLES
103
1. Glosario de Trminos
ALFABETIZACIN
Proceso dirigido a la educacin de
personas adultas con el propsito de
brindarles
los
elementos
indispensables para conocer y poder
hacer uso del idioma oficial y del
idioma materno de manera de
quedar incluidas e incluidos en la
relacin comunicativa cotidiana.
BILINGISMO
Conocimiento de dos idiomas, el
materno aborigen y el oficial. Es
promovido por los programas
educativos para que las personas
puedan mantener vivo su referente
comunicativo tradicional y al mismo
tiempo puedan comunicarse
apropiadamente en el idioma oficial,
que es el castellano.
CIUDADANA
Estatus asignado a las y los miembros
de una comunidad, a quienes se les
reconoce iguales derechos y deberes.
Significa la construccin libre y
voluntaria de una organizacin
social que combina la unidad de la
ley con la diversidad de los intereses
y el respeto a los derechos
fundamentales. La ciudadana
supone el disfrute de derechos
civiles, la libertad individual, libertad
de expresin, de pensamiento y
religioso, derecho a la propiedad
privada, a la conclusin de contratos
y el acceso a la justicia, derechos
polticos, a participar en el ejercicio
del poder poltico, a elegir y ser
elegido para representar a la
comunidad, y mecanismos de
105
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
ACCIN AFIRMATIVA
CONTROL
Posibilidad de disponer de los recursos
y de tomar decisiones sobre ellos de
manera permanente.
106
REPRESENTACIN DE
GNERO
Mecanismo de accin afirmativa de
carcter temporal orientada a nivelar las
condiciones que han resultado adversas
para las mujeres. En el mbito poltico,
la representacin de gnero estn
dirigidas a garantizar una efectiva
representacin de mujeres en los
espacios de representacin poltica,
obligando a incorporar un porcentaje
mnimo en las listas de las candidaturas
de los partidos polticos.
DERECHOS SEXUALES
Y REPRODUCTIVOS
Garantizan que todas las personas,
mujeres y varones, puedan vivir libres
de discriminacin, riesgos, amenazas,
presiones y violencia en el campo de
la sexualidad y la reproduccin.
Implica el derecho a decidir cuntos
hijos tener y el espaciamiento entre
ellos, a controlar el comportamiento
sexual segn la propia forma de ser, y
a estar informados para protegerse de
enfermedades que interfieran con sus
funciones sexuales y reproductivas. 100
DISCRIMINACIN
CONTRA LA MUJER
Se refiere a toda distincin, exclusin o
restriccin basada en el sexo, que tenga
por objeto o por resultado menoscabar o
anular el reconocimiento, goce o
ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la
base de la igualdad del varn y la mujer,
de los derechos humanos y las libertades
fundamentales en las esferas poltica,
econmica, social, cultural y civil o en
cualquier otra esfera.101
EMPODERAMIENTO
Proceso de ir adquiriendo poder y
control sobre las decisiones y recursos
que determinan la calidad de vida de
una persona. Se basa en una toma de
conciencia de las causas de la
desigualdad y comprende medidas que
pueden contribuir a superar los
obstculos a la igualdad. El
empoderamiento se promueve
proporcionando a las personas los
99 Sojo Carlos, La nocin de ciudadana en el debate latinoamericano. Revista de la CEPAL 76. Chile, 2002.
100 Instituto Nacional de las Mujeres, El ABC de Gnero en la Administracin Pblica. Mxico.
101 Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer CEDAW, Artculo 1.
GNERO
EQUIDAD
Significa justicia, dando a cada cual lo
que le corresponde, reconociendo las
condiciones o caractersticas
especficas de cada persona o grupo
humano. Reconocimiento de la
diversidad sin que signifique razn para
la discriminacin.104
EQUIDAD DE GNERO
Significa justicia en la distribucin entre
mujeres y varones de beneficios,
responsabilidades y deberes, y darles lo
que necesitan para desarrollarse
adecuadamente como seres humanos.
EVALUACIN
Actividad temporal que trata de
determinar en forma sistemtica y
objetiva la pertinencia, rendimiento y
xito del programa y proyecto en curso
o finalizado. Permite maximizar la
eficiencia y eficacia del programa en
relacin con los fines y la asignacin
de recursos para la consecucin de los
objetivos, demuestra si el programa o
proyecto responde o no a las
necesidades y prioridades de los grupos
destinatarios.
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES
Situacin en la que mujeres y varones
comparten de manera efectiva los mismos
derechos y obligaciones. Se traduce en
el goce de las mismas posibilidades para
desarrollar sus potencialidades, decidir
libremente el curso de sus vidas, acceder
segn las propias capacidades a distintas
posiciones en la sociedad, e incidir sobre
las decisiones y la evolucin poltica,
econmica, social y cultural de sus pases.
Se identifica con la equidad de gnero.
102 Kabeer, N. Reversed Realities: Gender Hierarchies in Development Thought Londres, 1994.
103 Instituto Nacional de Mujeres, El ABC del Gnero en la Administracin Pblica. Mxico.
104 Promudeh y OPCION. Violencia Familiar desde una Perspectiva de gnero: Consideraciones para la Accin
Lima, 2000.
107
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
LICENCIA POR
PATERNIDAD
Permiso para el varn que le permite
acompaar a su pareja en los das
posteriores al alumbramiento.
Implica
una
relacin
de
corresponsabilidad productiva y
reproductiva con las mujeres con la
finalidad de favorecer el goce de la
paternidad as como garantizar el
derecho de los hijos e hijas de
disfrutar de su madre y padre.
108
MONITOREO
Procedimiento
que
examina
continuamente la ejecucin de un
proyecto y determina la probabilidad
de que se lleve a cabo en la forma
planificada. Identifica los riesgos,
fallas y logros. Permite generar
aprendizajes y la rplica de las
prcticas exitosas.
ORGANIZACION
SOCIAL DE BASE
Grupo comunitario instituido y
reconocido socialmente, representa los
intereses y necesidades de sus
miembros. Es parte de la sociedad civil
y agente social importante para la
gobernabilidad, la democracia y la
superacin de la pobreza, en
concertacin con el Estado y otras
organizaciones de la sociedad civil.
PARTICIPACIN
Necesidad humana y derecho de las
personas. Proceso de desarrollo de la
conciencia crtica, de prctica
democrtica y de adquisicin de poder.
Surge
como
resultado
del
empoderamiento
de
las(os)
ciudadanas(os).
PERSPECTIVA DE
GNERO
Forma de ver e interpretar los
fenmenos sociales desde las
relaciones entre varones y mujeres 105.
Permite evaluar las consecuencias para
las mujeres y los varones de las
medidas previstas en todos los sectores
y a todos los niveles, incluidas la
legislacin, las polticas y los
programas, y hace que los intereses y
las experiencias de las mujeres y
varones constituyan una dimensin
integral del diseo, la ejecucin, el
seguimiento y la evaluacin de las
polticas y programas en todas las
esferas polticas y sociales, de suerte
que no se perpeten las situaciones de
desigualdad.
POLTICA PBLICA
Conjunto de decisiones polticas que
provienen del Estado, en sus
diferentes sectores y niveles,
Nacional, Regional y Local. Son
acciones
estratgicamente
POLTICA SOCIAL
Conjunto de acciones que, como
parte de las Polticas Pblicas, tiene
el propsito de mejorar la calidad de
vida de la poblacin mediante la
prestacin de una serie de servicios
sociales que procuran atender sus
necesidades bsicas, asegurando
niveles mnimos de ingreso,
alimentacin, salud, educacin y
vivienda.107
POSICIN
Alude a la ubicacin y al
reconocimiento social, al estatus
asignado a las mujeres en relacin con
los hombres. La posicin de las mujeres
se mide segn su nivel de participacin
en los espacios de toma de decisiones,
en su nivel salarial por igual trabajo,
entre otros.
RED SOCIAL
Vnculo, interacciones y relaciones de
intercambio dinmico que establecen las
personas e instituciones con otras
agrupaciones. Relaciones sociales de
colaboracin y cooperacin mutua que
se establecen en nuestro entorno, a
quienes se recurre en circunstancias
especficas. Las redes posibilitan la
potenciacin de los recursos que las
personas poseen y la creacin de
alternativas novedosas para la
resolucin de problemas, promueven
un proceso de crecimiento permanente,
de manera grupal e individual.
ROL DE GNERO
Tarea o actividad que se espera que
desempee una persona segn el sexo
al que pertenece. Por ejemplo,
tradicionalmente se ha asignado a los
hombres desempear el rol de polticos,
mecnicos, jefes, etctera (rol
productivo); y a las mujeres el rol de
amas de casa, maestras, enfermeras,
etctera (rol reproductivo).
ROL PRODUCTIVO
Define la produccin de bienes o
servicios para la venta o el
autoconsumo, como actividades
agrcolas, industriales o comerciales.
106 Molina Gerardo Carlos Modelo de formacin de Polticas y Programas Sociales 2001.
107 Ander Egg, Ezequiel, Amrica Latina y los Desafos de la poltica Social, 2000.
109
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
SEXO
Diferencias
y
caractersticas
biolgicas, anatmicas, fisiolgicas,
cromosmicas y psicolgicas de los
seres humanos que los definen como
varones o mujeres.
110
TRABAJO COMUNITARIO
Es un trabajo que incluye la
organizacin para la movilizacin
colectiva de los recursos humanos en
funcin de la satisfaccin de
necesidades. Generalmente no es
considerado en los procesos de anlisis
de las comunidades an cuando implica
la inversin de tiempo considerable
para el desarrollo y el fortalecimiento
de las organizaciones.108
TRABAJO REPRODUCTIVO
Asociado a las labores que permiten la
reproduccin de la fuerza laboral y por
eso incluye el cuidado y el
mantenimiento del hogar y de sus
miembros. Este tipo de trabajo
generalmente es realizado por las
mujeres y pese a su importancia, an
no es considerado y valorado en toda
su magnitud.110
TRANSVERSALIZACIN
DEL ENFOQUE DE
EQUIDAD DE GNERO
Integra la equidad de gnero en el
anlisis, planificacin, desempeo,
poltica de personal, monitoreo y
evaluacin de las polticas pblicas.
Con ello se logra el cambio del
contenido y la direccin de estas
polticas y prcticas a nivel
organizacional e institucional.
VEEDURA
TRABAJO PRODUCTIVO
Se refiere a la produccin de bienes y
servicios de consumo. Generalmente
es remunerado. El trabajo productivo
de las mujeres es usualmente menos
visible y valorado que el de los
varones.109
VIGILANCIA CIUDADANA
Accin de fiscalizacin y verificacin
que realiza de manera organizada y
autnoma la sociedad civil para el
cumplimiento de determinados
estndares, metas o compromisos
establecidos a nivel internacional y
nacional por el Estado peruano.
VIOLENCIA DE GNERO
Se refiere a la violencia ejercida contra
las personas en razn de su gnero,
mujeres y varones. Por lo general, la
mujer es la vctima. Se ejerce en las
relaciones familiares, de pareja,
profesor-alumna, autoridad pblicaciudadana, entre otros.
VIOLENCIA HACIA
LA MUJER
Aquella ejercida contra las mujeres a
lo largo de su ciclo vital en razn de
su gnero. Puede ser fsica, sexual o
psicolgica y puede tener lugar en la
familia u otro espacio de socializacin
y de relaciones interpersonales. Entre
las manifestaciones ms comunes se
encuentra la violacin sexual, abuso
sexual, maltrato fsico y psicolgico,
trata de personas, feminicidio,
prostitucin forzada, acoso sexual,
esclavitud sexual, embarazo forzado.
111
Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones. 2006 - 2010
Gobiernos Locales
Gobiernos Regionales
Instituciones pblicas y
privadas
INEI
Partidos Polticos
ANR, Universidades
pblicas y privadas
Organizaciones Sociales de
Base
ONGs
Cooperacin Internacional
Construyendo la equidad