Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REGISTRO N 2329/15.4
4 (cuatro)
por el doctor
de
presente
casacin
causa
FCB
de
fs.
8207/8235
8253/8271
97000411/2012/TO1/CFC2,
en
la
caratulada:
de
nulidad
articulados
por
las
defensas
(arts.
Estado
humanidad,
por
lo
tanto
constituyen
imprescriptibles
delitos
de
lesa
inamnistiables;
en
coautor
mediato
(Dr.
Quiroga)
penalmente
en
imponerle
PRISION
concurso
para
su
PERPETUA
real(art.
55
tratamiento
E
del
Cdigo
penitenciario
INHABILITACION
Penal),
pena
de
la
ABSOLUTA,
accesorias
autor
mediato
(Dres.
Reynaga
Lascano);
coautor
homicidio
premeditado
de
doblemente
calificado
dos
personas
ms
por
y
el
para
concurso
procurar
la
comisin
concurso
de
los
premeditado
hechos),
de
dos
homicidio
o
ms
calificado
personas
en
por
el
grado
de
asociacin
ilcita
agravada
en
calidad
de
todo
en
concurso
real
(art.
55
del
Cdigo
PRISION
PERPETUA
INHABILITACION
ABSOLUTA,
accesorias
la
solicitud
de
las
querellas
sobre
la
remisin
de
antecedentes
presunta
al Fiscal
comisin
de
Federal
delitos
para que se
por
Hctor
investigue
Maximiano
la
Payba,
Capitn Juan Carlos Mller, Juan Fanor del Moral, Juan Carlos
Cisterna, Amado Menem, Carlos Orellana, Fiore Cecona, Manuel
Menem, Csar Menem, Manuel Yaez, Roberto Pastor Avila, Simn
Navarro, Jos
Humberto
Pez,
Jos
Ricardo
Furey,
Luis
Saavedra,
Toms
de
antecedentes
al
Fiscal
Federal
para
que
se
domiciliaria
de
cumplimiento
de
la
prisin
Luis
Fernando
inmediato
Estrella,
traslado
establecimiento
en
consecuencia,
alojamiento
carcelario
de
de
la
los
ordenar
mismos
localidad
en
de
el
el
Bower,
disponiendo
la
realizacin
de
un
inmediato
de
encuentran
informar
en
al
Tribunal
condiciones
de
si
los
permanecer
imputados
alojados
en
se
tal
Que
contra
dicha
resolucin,
interpusieron
Pblico
Oficial,
en
ejercicio
de
la
asistencia
quo
instancia
Federico
(cfr.
por
Garca
los
fs.
8274/8275)
Defensores
Jurado
Pblicos
Magdalena
mantenidos
Oficiales
Laio,
en
esta
doctores
respectivamente
1,
2,
4,
5,
7,
11,
cuyo
contenido
fue
supra
detallado.
Centr su crtica al fallo recurrido en que el a
quo no reconstruy la verdad real de los hechos acontecidos
a
la
poca
de
su
comisin
porque
realiz
una
arbitraria
en
los
que
no
se
prob
el
dolo
de
su
los
sucesos
calificados
como
imputados
delitos
de
su
lesa
defendido
humanidad
hayan
sido
encuadrados
respecto,
Benjamn
precis
Menndez
que
si
reconoci
bien
su
es
cierto
que
responsabilidad
la
lucha
antisubversiva
(SIC)-,
en
tanto
ni
las
formulados,
querellan
ms
all
pudieron
de
probar
toda
los
duda
cargos
razonable.
result
fatdico
accidental,
con
heridas,
segn
el
el
segundo.
impugnante,
se
A
lo
ese
hecho
pretende
tiene por
principio
de
legalidad,
con
motivo
de
la
aplicacin
por
Internacional,
la
Oficina
con
del
motivo
Fiscal
de
una
de
la
Corte
comunicacin
Penal
de
la
de
Viena
sobre
Derecho
de
los
Tratados,
en
el
art.
prescriptibilidad
62
de
del
las
C.P.,
en
acciones
cuanto
segn
la
establece
la
gravedad
del
mencionadas
Convencin
de
Americana
los
de
arts.
Derechos
1,
8.1.
Humanos
44
(en
de
la
adelante,
C.A.D.H.).
Como corolario, el recurrente postul la nulidad de
todo lo actuado en la presente causa, debido a la manifiesta
y
absoluta
aplicacin
transgresin
retroactiva
Correlativamente,
violacin
de
sostuvo
dicha
que
del
E.R.,
normativa
esta
por
la
internacional.
causa
es
ilegal
partir
de
una
interpretacin
errada.
Ello,
bajo
la
normativa
internacional
enunciada
por
el
tribunal
imprescriptibles,
ha
sido
de
tarda
insuficiente
partir
de
ello,
adujo
que
la
condena
de
su
est
ntimamente
prescripcin
(art.
vinculado
18
de
la
con
el
C.N.).
instituto
Precis
de
que
la
dichos
otra
inaplicabilidad
de
parte,
la
la
teora
defensa
de
Roxin
postul
la
sobre
la
Expres
contradicciones
dicha
teora,
humanidad
sin
que,
en
y conceptos
el
quo
pruebas
funcin
las
superfluos
conden
directas.
en
vaguedades,
caractersticos de
esa
Pues,
causa
a
de
lesa
juicio
del
imputados
de
los
denominado
delitos
de
lesa
el
consiguiente
establecimiento
inmediato
carcelario
traslado
de
la
alojamiento
localidad
de
al
Bower,
mdicas,
constan
en
certificados y/o
autos
evidencian
recomendaciones mdicas
que
lo
dispuesto
por
el
concordancia
con
el
art.
32
de
la
ley
24.660
su
Seal
son
terminales
desde
el
punto
de
vista
de
que
las
que
tiene
cardiopata
(hipertensin
isqumica,
arterial,
arritmia
dos
cardaca)
tres
pueden
la
defensa
sostiene
que
el
mejor
lugar
para
que
oportunamente
haba
dispuesto
morigerar
su
dicho
orden
de
ideas,
el
impugnante
tambin
no
se
fund
ni
en
las
normas
de
ejecucin
que
procesales que no
respaldo
de
su
posicin,
la
parte
invoc
131/2013,
133/2013
255/2013
sus
respectivos
funcin
de
las
consideraciones
reseadas,
la
Capital
de
la
Provincia
de
Crdoba,
mientras
se
firme
en
la
presente
causa.
Adems,
ante
la
permita
cumplir
con
la
pena
impuesta
en
iguales
as
como
tambin
de
efectuar
la
correspondiente
Que
recurso
la
defensa
de
Luis
Fernando
Estrella
primer
lugar,
postul
la
nulidad
de
la
del
Ministerio
Pblico
Fiscal,
la
parte
querellante
teora
como
de
el
Roxin
quo
sobre
el
fundaron
dominio
la
del
acusacin
hecho.
en
la
Segn
el
como
autor
mediato.
En
dicho
orden
de
ideas,
la
del
hecho
investigado
rdenes e imponiendo
retransmitiendo
condiciones de cmo
dando
se cometera el
en
el
hipottico
caso
de
probarse
dichos
la
aplicacin
de
la
teora
de
Roxin
al
sub
judice
por
determinacin
(acatamiento
automatizado
de
la
su
objeto.
contrariamente
lo
Sobre
afirmado
dicha
por
cuestin,
el
fiscal
indic
y
las
que,
partes
de
motivacin
fctica-normativa
consiguiente,
hechos
por
fundada
viciada
contener
inexistente
constitutivos
encontrarse
legal,
de
en
de
una
arbitrariedad
inexacta
y,
relacin
circunstanciada
la
de
base
elementos
reproche
por
de
los
penal
por
incriminantes
nulos,
prueba
desincriminante
directa
respecto
de
mi
10
dicha
el
ptica,
requerimiento
la
de
defensa
elevacin
de
a
Estrella
juicio
del
por
contener,
juicio
en
el
presenciales
falso
testimonio
(Arturo
Pinto)
del
de reproche en
de
impugnante,
uno
en
de
tanto
los
testimonios
una
se
testigos
de
odas,
modific
la
hiptesis
delictiva,
el
hecho
de
la
el
que
transportaba
Anelelli.
Que
segn
el
testigo
blanca
en
la
camioneta.
Descalifica
la
pericia
entender
que
resulta
violatoria
de
la
sana
crtica
carentes
de
todo
respaldo
probatorio
veraz,
11
cuenta
prueba
de
descargo.
De
ese
modo,
segn
el
de
objet
el
testimonios
rechazo
respecto
de
de
su
las
pedido
de
declaraciones
Antonio
Puigjan
Enrique
Martnez,
quienes
de
remisin
al
fiscal
de
la
instancia
de
la
junto
con
otras
circunstancias
como
la
del
acreditan
caso,
que
instituciones
su
por
un
lado,
asistido
carcelarias
los
no
y,
informes
puede
por
otro
sufrir
lado,
mdicos
que
encierro
en
que
no
se
319
del
C.P.P.N.).
En
lo
sustancial,
sobre
las
elevacin
de
los
niveles
de
glucemia
que,
12
legislacin
internacional
con
jerarqua
mediante
Resolucin
45-111
del
14/12/1990
sobre
delincuentes,
prevencin
mediante
del
delito
Resoluciones
tratamiento
6630
para
2070
del
ideolgica
respecto
del
abogado
querellante
del
de
la
prisin
domiciliaria
con
relacin
su
de
casacin
interpuestos
por
las
defensas
(fs.
8391/8405 vta.).
En
particular,
el
representante
del
Ministerio
su
imprescriptibilidad,
13
explic
que
los
que,
contrariamente
lo
alegado
en
las
mayora
del
quo
en
autos,
en
atencin
las
otra
parte,
en
orden
al
cuestionamiento
oportunamente
concedida
sus
asistidos,
el
Torti,
Vilardo,
Caffarelo,
Blaustein,
argentino
de
persequir,
investigar,
sancionar
fuere
impuesta.
ello
se
suma,
acot,
su
posicin
cuestin
debatida
resuelta,
ya
que
la
decisin
14
en
presentaron
las
idntica
defensas
oportunidad
de
Menndez
procesal,
se
Estrella
(fs.
formulados
por
sus
colegas
al
interponer
sendos
esta
instancia,
con
similar
tenor,
alegaron
la
hicieron
alusin
la
extincin
de
la
argumentos
con
el
propsito
de
sustentar
la
fundamentacin
relativa
al
hecho
calificado
como
motivo
de
la
edad
de
los
imputados
del
fin
resocializador de la pena.
Finalmente, las defensas mantuvieron la reserva del
caso federal.
VI. Que se celebr la audiencia prevista por los
arts. 465 ltimo prrafo- y 468 del C.P.P.N., a la cual
compareci
Magdalena
por
la
Laio,
Defensa
Pblica
representando
Oficial
Luis
la
Fernando
doctora
Estrella,
en
representacin
breves
fs.8447/8464).
notas
En
dichas
de
Luciano
acompa
Benjamn
Menndez,
documentacin
circunstancias,
quedaron
(cfr.
las
defensas, al
momento
15
casacin,
comenzaron
por
listar
los
distintos
puntos
dirigen
sus
crticas.
Al
respecto,
es
pertinente
puntualizar que
Menndez
en
incluy
su
lista
el
punto
dispositivo
1,
en
alguno
respecto
presentaciones
de
dichas
integrantes
cuestiones
de
su
en
las
impugnacin
casatoria.
Sin perjuicio de que el dficit de fundamentacin
apuntado conduce sin ms al rechazo de los aludidos agravios,
no es ocioso mencionar que el planteo de incompetencia fue
fundada
correctamente
desechado
por
el
quo,
en
artculo
de
la
Convencin
Interamericana
sobre
C.F.C.P.,
Sala IV,
causa
n 9673,
Gallone, Carlos
s/recurso
de
casacin,
registro
137/12
del
registro
1946/12
del
22/10/2012),
de
precedentes
(Fallos:
"Nicolaides
326:2805)
Mazzeo
(Fallos:
323:2035),
Videla
(Fallos
330:3248),
cuyos
Aclarado
cuestionamientos
que
cuanto
las
precede,
defensas
de
el
alcance
Luciano
de
los
Benjamn
16
la
(aporte
de
su
asistido
al
suceso
investigado
legal,
ya
que
al
encontrarse
fctica-normativa,
incriminantes
nulos,
evidencia
una
arbitrariedad
fundada
contradictorios,
en
en
elementos
algunos
casos
Fiscal
modific
el
alcance
de
la
acusacin,
en
postula
que
los
acusadores
no
fundaron
la
nombrado
constitucionales
de
la
defensa
en
juicio,
del
juicio
en
autos
(cfr.
fs.
6157/6189),
respecto
de
los
17
18
19
20
21
Ado
6196/6220-,
Pinto
ONG
representacin
Tiempo
del
Latinoamericano
Obispado
de
la
-fs.
Rioja
-fs.
con
similar
tenor
al
del
Ministerio
Pblico
en
el
requerimiento
de
elevacin
juicio,
agravada
estaba
slo
vinculada
al
imputado
Luis
Mara
Elena
Latinoamericano
acusacin
en
Coseano
de
-querellantes-,
los
mismos
la
formul
trminos
que
Asociacin
Tiempo
fundament
la
fiscala.
la
Con
Ado
Pinto
-querellante
representado
por
el
mismo
22
Humanos
nacional
provincial
mantuvieron
la
hechos
como
genocidio
contra
un
grupo
religioso,
de
La
Rioja,
al
tiempo
de
alegar,
formul
la
funcin
del
alcance
de
las
acusaciones
del
fundadamente
persecucin
Tercermundistas
que
contextualizado
habran
durante
la
en
sufrido
dictadura
el
marco
los
de
la
Sacerdotes
cvico-militar
que
23
all
sostenida
son
nulos,
falsos
presentado
suficiente
para
por
dicha
surtir
el
parte
efecto
carezca
propio
de
de
motivacin
dicho
acto
constitutiva
de
la
imputacin.
En
dichas
sobre
el
mismo
andamiaje
argumental,
la
defensa
de
cuanto
la
alegada
extralimitacin
del
24
ese
vehculo
se
lo
provey
Estrella,
que
el
testigo
Ministerio
Pblico
de
la
pericia
accidentolgica
fotocopias
(los
destacados
en
negrita
no
obran
en
el
original).
Por lo expuesto, los alegados cambios carecen de
entidad suficiente para fundar la invocada afectacin de la
congruencia de la hiptesis imputativa y, correlativamente,
del derecho de defensa y el debido proceso legal. Inclusive,
en atencin al concreto alcance del hecho que se tuvo por
acreditado
en
la
sentencia
impugnada
que
dicho
acusaciones
de
Ministerio
Pblico
Fiscal
de
las
el
impugnante
tampoco
ha
logrado
demostrar
que
sus
perjuicio
cuestionamiento
de
al
la
pertinencia
momento
de
del
abordaje
examinar
la
de
este
alegada
25
partes,
conforme
la
perspectiva
de
abordaje
antes
de
la
sentencia
en
cuanto
se
refiere
la
tratamiento de
crtica,
los
impugnantes
postulan
que
la
muerte
de
de
un
accidente
automovilstico,
en
el
cual
Pinto
26
presencial
esclarecer
los
protagonista,
hechos
muy
que
nada
interesado
en
aport
que
para
no
se
Chamical con
27
la
defensa
circunstancias
que
no
brinda
pudieran
dar
referencia
sustento
alguna
objetivo
a
su
trayecto
del
viaje. En
efecto, la
alguna
con
relacin
al
concreto
kilometraje
anlogas
razones,
tampoco
luce
fundada
la
mismo
carcter
conjetural,
se
aprecia
en
el
Guzmn
cerca
de
la
ruta
vieja,
cuando
reconoci
28
de
la
resulta
materialidad
razonable
del
suceso
conforme
lo
investigado
pretende
el
impugnante.
Seguidamente,
abriendo
hiptesis,
la
a
defensa
partir
de
de
Menndez
conjeturas
contina
puramente
el
ptica,
el
versado
travs
control
impugnante
conductor
de
del
los
que
vena
postula
debi
espejos
conduciendo.
que
haber
como
Angelelli
advertido
retrovisores
Desde
su
haber
esa
era
un
presencia
hecho
algn
obispo
ocupaba
el
lugar
del
acompaante.
Dicho
duda
razonable
sobre
lo
acontecido
y,
esgrime
que
las
fotos
de
las
huellas
en
la
conduccin
efectuado
por
laterales
de
Angelelli
el
doctor
la
partir
Gasparrini
expulsin
del
del
sobre
cuerpo
del
razonamiento
los
vuelcos
conductor
del
lo
manifestado
por
el
29
doctor
Capeletti,
primer
30
31
oportuno
defensa
destacar
de
que,
Menndez,
de
a
adverso
partir
la
lo
postulado
segmentada
por
resea
la
que
descart,
por
deduccin
partir
de
una
nica
resto
de los
de
tal
modo
partir
de
la
sana
crtica,
que
siniestro,
los
restantes
evidencian
vinculados
que
el
la
mecnica
impugnante
del
pretende,
dicho
marco,
se
encuadra
la
objecin
la
32
pericia
83/2009
realizada
el
C.S.J.N.,
fs.
(exhumacin
08/05/2009
por
4252/4271).
del
los
cuerpo
peritos
de
Angelelli
oficiales
Consecuentemente,
por
de
la
anlogas
no
arroja
certeza
sobre
lo
acontecido,
mas
las
consideraciones
de
inters
mdicolegal,
los
no
descriptos
en
primera
instancia
permiten
Monseor
(volante,
Enrique
asiento,
Angelelli,
tablero,
puerta
contra
el
vehculo
lateral
izquierda
es
que
intervinientes
en
lo
consignado
dicho
informe
por
los
pericial
profesionales
(presencia
de
compatible),
correlacionado
con
los
restantes
de
los
testigos
Delia
rsula
Braida,
Lilia
Delia
camioneta
de
los
religiosos-,
el
informe
pericial
de
coinciden
que
en
constatado
posible
-y
en
cuanto
el
cuerpo
frecuente-
en
el
de
el
complejo
Angelelli
impacto
33
lesional
encuentra
con
el
torcico
su
causa
volante
del
Hctor
Maximiliano
Payba
sobre
la
mecnica
del
denomina
pericia,
segn
surge
de
la
sentencia
se
lo
entreg
el
Coronel
retirado
Eduardo
De
Casas,
el
entonces
imputado
Jorge
Rafael
Videla
-fallecido-
seal
que
el
aludido
documento
con
un
anlisis
34
como
en
lo
atinente
su
carcter
de
prueba
informe
del
Coronel
Ingeniero
Hctor
Maximiliano
con
el
supuesto
testimonio
que
Ral
Antonio
conclusin
sobre
la
ineficacia
convictiva
de
ambos
el
cul
se
desestima
Nacuzzi
como
nico
testigo
35
depsito
de
un
sobre
cerrado
cuyo
contenido
ella
3972/3980
de
las
presentes
actuaciones
que
fueron
el
examen
continuacin,
el
quo
abord
fuerza
convictiva
del
documento
hallado
dentro
del
saliendo
del
asfalto
la
banquina,
ha
sido
acompaante. Tambin
el
a quo
otra
parte,
el
quo
destac
que
no
se
tanto
Nacuzzi
(h)
como
Jorgelina
Nuez,
esposa
del
36
su
padre
del
Batalln
de
Ingenieros
601,
lo
desconociendo
el
declarante
el
contenido
de
dicha
no
pudo
declarar
por
razones
de
salud)
-y
no
ante
elaborado
por
el
Coronel
Ingeniero
Maximiliano
Mayor
General
del
Ejrcito,
37
concretamente
de
la
Cardozo
le
encomend
la
tarea
(pg.
372
de
la
sentencia).
Al respecto, el a quo explica detalladamente las
circunstancias en las cuales esos dos elementos ingresados a
la presente causa judicial por el imputado Videla, fueron
oportunamente
entregados
encargada
investigar
la
de
la
Comisin
muerte
Episcopal
de
Monseor
Ad-Hoc
Enrique
las
altas
autoridades
eclesisticas
la
Justicia
con
la
sentencia,
el
destacado
en
negrita
no
obra
en
el
original).
Lo hasta aqu manifestado evidencia que el a quo
descart la eficacia convictiva del informe tcnico elaborado
por
el
Coronel
Ingeniero
Maximiliano
Payba
de
la
La
Rioja,
vinculadas
a
su
partir
de
contenido
mltiples
(oposicin
variadas
con
los
razones
restantes
38
en
el
caso
del
testimonio
de
Nacuzzi,
en
un
contexto
las
reuniones
Batalln
601
que
en
habra
los
mantenido
das
con
posteriores
personal
la
del
muerte
de
dichos
Monseor
elementos
de
Angelelli,
prueba
primero
(ocultar
ante
el
asesinato
las
de
Instituciones
la
que
alude
la
citada
defensa
(especialista
en
del
informe
que
efecta
el
quo
para
que
el
suceso
que
caus
la
muerte
de
Monseor
respecto,
es
pertinente
sealar
que,
39
sentencia).
Fcil
es
advertir
que,
de
adverso
lo
lo
afirmado
por
la
defensa
de
la
declaracin
del
misma
de
conclusin
Oscar
Nicols
se
alcanza
Fernetti,
con
relacin
invocado
por
al
la
que
Angelelli
Alzola.
En
efecto,
el
nombrado
quienes
circulaban
juntos
en
un
tractor
en
las
vehculos
provenientes
de
distintos
lugares
de
la
40
relativo
vehculo
en
el
haber
trayecto
advertido
previo
la
al
presencia
arribo
al
de
algn
lugar
del
que
viajaban
desde
Patqua
Chamical
(sentido
ha
logrado
demostrar
que
la
correlacin
de
los
(exhumacin
del
resulte
idnea
avalar
para
cadver
la
de
Monseor
eficacia
Angelelli)
confictiva
del
de
dicho
examen
pericial,
los
expertos
tomaron
en
las
4269/4270).
El
conclusiones
objeto
de
de
dicho
la
misma
examen
fue
naturaleza
el
(fs.
cadver
de
41
mdicolegal
perseguido
consisti
en:
a)
establecer
la
e)
establecer
todo
otro
dato
de
inters
de
motor
en
la
colisin
(consideracin
11
colisin-,
la
que
alude
la
defensa),
se
concluye
la
eficacia
probatoria
del
presunto
testimonio
de
los
hechos,
recursivas.
que
Con
cuestionan
carcter
en
preliminar,
sus
es
probatorios
incorporados
este
juicio
(pgs.
42
este tipo
militar
se
desarrollaba
en
la
clandestinidad;
reclamado
en
esta
depusieron
en
autos
padecieron
persecuciones,
el
sistema
represivo
estatal
en
los
hechos.
sido
sobre
aspectos
esenciales.
destac
que
la
pero
lo
relevante
es
que
en
lo
esencial
pedidos
de
careo
entre
testigos
solicitados
por
la
de
declarantes
que
eran
vctimas,
familiares
investigadores).
A propsito de algunas objeciones planteadas por
algunos
letrados
en
sus
alegatos,
43
con
relacin
los
no
tachas,
respecto
de
cuyos
sin
ms,
de
dichos
sospechoso
otros
al
factores
testigo,
ajenos
testimonios,
prevalecer,
personalidad
moral
contrarrestando
circunstancias.
Ello
del
testigo)
incluso
implica,
pues,
pueden
aquellas
que
es
otras
perfectamente
interesados,
aparentemente
an
imparciales
con
que
preferencia
por
de
ignorancia
testigos
falta
de
resultan
en
un
todo
verosmiles,
contestes
Enrique
Angelelli
fue
la
desencadenante
del
que,
adems,
para
la
reconstruccin
documentos
(instrumentos
de
ndole
oficial
unvocos
no
anfibolgicos,
partir
de
una
otra
parte,
con
relacin
la
seal
que
las
condiciones
de
transmisin
prueba
el a
de
lo
el
momento
en
que
sta
tiene
lugar
el
de
la
fragmentaria...
Ser
necesario,
adems,
luego
de
la
44
Finalmente,
con
relacin
los
testigos
no
sucesos
que
conocieran
travs
de
referencias
de
terceras personas
Formuladas la precedente resea sobre los criterios
rectores tenidos por el a quo para evaluar la eficacia
convictiva de los elementos de prueba reunidos, en casos como
el
de
autos,
corresponde
abordar
los
puntuales
de
los
testimonios
de
Arturo
Ado
Pinto,
viajaba
fue
vctima
del
accidente
junto
con
el
su
anlisis
de
la
prueba
para
tener
por
por
Arturo
Ado
Pinto
1009/1015,
3364/3365,
3425/3427,
438274386,
4730/4732),
luego
(fs.
313/315,
3802/3805,
ratificadas
en
542/543,
4034/4036,
el
juicio
ve
refutada
fundadamente
en
autos,
en
funcin
de
los
antes
45
Pinto
lo
largo
de
este
proceso.
Pues,
carecen
de
sustanciales.
que
se
considera
produjo
el
invalidante
05/08/1976
las
accidente,
de
10:55
todas
hs.,
versin
las
es
que
la
posteriores,
decir,
del
da
defensa
data
del
inmediato
testigo haba
la
reconstruccin
del
hecho.
Tampoco
evidencia
una
-fs.
4382-,
lo
vio
-fs.
4383-
lo
vio
asesinato
de
los
sacerdotes
Carlos
de
Dios
Murias
los
nombrados
en
la
46
casa
de
las
monjas,
emprendieron
el
viaje
aproximadamente
las
14:30,
sin
viajaba
sentado
la
derecha
del
Obispo,
pero
Ado
Pinto,
tambin
viene
cuestionado
por
los
rechazada.
Al
respecto,
modo
ejemplificativo,
es
suceso
no
fue
negado
por
el
Polica
Luna
slo afirm
Moreyra
que no le
que
la
defensa
no
repara
en
que
ambos
testigos
policial
hospitalizado
en
Arturo
el
Pinto
lugar
-por
donde
no
se
revestir
encontraba
calidad
de
de odas
que
viajaban
ocasionalmente
la
hora
del
47
los
muchos
testigos
de
contexto
histrico
poltico
que
permita
considerarlos
testigos
defensa
de
Menndez
tambin
dirige
crticas
que
intervinieron
en
el
lavado
del
cuerpo
de
ha
logrado
demostrar
que
las
consideraciones
de
las
de contenido
mdicolegal, como
el
mismo
de
otra
Estrella
parte,
no
es
ha
oportuno
logrado
mencionar
demostrar
por
que
la
qu
la
fecha
durante
del
el
debate),
juicio
en
oral
la
y
inspeccin
pblico
ocular
celebrado
ordenada
en
autos
cuestin
compareci
al
debate
pudo
ser
interrogado
48
para
afirmar
fundadamente
la
acreditacin
de
la
que
abonan
la
constatacin
de
las
amenazas
integrantes
de
la
Dicesis
con
motivo
de
la
accin
de
Monseor
Angelelli,
quien
hizo
saber
sus
ms
respaldatoria
Asimismo,
el
marco
en
la
sentencia,
probatorio
pgs.
aparece
342/375).
conformado
por
el
2.
Respecto
de
la
oportunidad,
debe
asesinato
de
los
curas
de
Chamical
del
laico
de
conclusin
defensista
se
vinculada
arriba
con
el
que
relacin
hecho
la
hiptesis
investigado
fue
un
49
atribuible
al
nombrado
Pinto.
Ambas
hiptesis
fueron
de
Menndez
Estrella,
en
orden
que
dichos
tampoco
son
delitos
imprescriptibles.
Las
implementado
desde
el
Estado
durante
la
ltima
respecto,
el
quo
explic
que
el
hecho
criminalidad
dictadura
estatal
militar
verificado
partir
del
24
durante
de
la
marzo
ltima
de
1976,
Cuarta).
componen
el
Precis
Informe
que
Final
de
los
la
documentos
CONADEP
pblicos
la
que
sentencia,
de
autos,
en
lo
sustancial,
el
sentenciante
de
50
51
52
53
que:
Martnez
Glasssman, Miguel
Rafael
Sifir,
Ossola,
ngel
Esteban
Roberto
Queirolo,
La Civita, Juan
Jos
Inestal,
Sebastin
Carlos Di
Luis
Coscia
Marco,
y
Juan
solicitaron
extraccin
54
de
testimonios
por
la
presunta
comisin
del
delito
de
falso
testimonio;
que,
por
razones
de
orden
argumental,
ser
hiptesis
siniestro
sustentada
en
el
que
por
defensas,
perdi
su
en
vida
orden
Monseor
que
el
Angelelli
al
principio
categorizacin
de
de
los
legalidad,
hechos
que
materia
de
derivan
de
juzgamiento
la
como
presentes
mutatis
actuaciones resulta
mutandi,
los
sustancialmente
tratados
resueltos
anlogo,
por
este
Tommasi,
Julio
Alberto
otros
s/
recurso
de
Antonio,
Mariani,
Hiplito
Rafael
s/recurso
de
otros
s/
recurso
de
casacin
(Reg.
1404/12,
rta.
14075
Arrillaga,
casacin
(Reg.
Molina,
Gregorio
Alfredo
743/12,
Rafael
Manuel
rta.
el
s/recurso
otros
14/5/2012);
de
casacin
s/rec.
N
de
12821
(Reg.
55
otros
s/recurso
de
casacin
(Reg.
137/12,
rta.
el
con
intervencin
del
suscripto,
causa
14.571
20.904,
rta.
el
7/12/12,)
causa
13.085/13.049
presente,
en
el
sentido
de
rechazar
los
planteos
defensistas.
En efecto, en dichos precedentes se descart la
posible vulneracin del principio constitucional invocado con
sustento
en
la
doctrina
sentada
por
la
Corte
Suprema
de
Arancibia
Clavel
(Fallos:
327:3312),
Simn
la
Convencin
Crmenes
de
Guerra
sobre
y
de
la
los
Imprescriptibilidad
Crmenes
de
Lesa
de
los
Humanidad
la
humanidad,
generalizado
se
o
requiere
sistemtico
56
que
a
formen
la
parte
poblacin
de
un
civil
(art.
7,
apartado
del
Estatuto
de
Roma).
Sobre
este
la
concurrencia
sistematizarse
del
de
siguiente
los
modo:
elementos
que
(i)
existir
Debe
pueden
un
siendo
necesario
conjuntamente);
(iii)
que
el
ambos
ataque
requisitos
debe
estar
se
den
dirigido,
al
poblacin
objeto
del
ataque
no
debe
haber
sido
1242/12,
rta.
1/8/12;
as
como
el
precedente
determinar
individual
como
poblacin
civil,
Internacional
conducta
cabe
para
la
la
relacin
humana
recordar
Ex
el
que
Yugoslavia
entre
ataque
el
el
contra
Tribunal
puntualiz
acto
que
la
Penal
dicho
sistemtico
criminal
instaurado
durante
la
ltima
57
1/12,
Regla
Cuarta),
no
corresponde
efectuar
mayor
abundamiento al respecto.
Adems, se acredit en la presente causa que las
vctimas, Monseor Enrique Angelelli y el Sacerdote Arturo
Ado Pinto, por las funciones que desarrolaban en la Dicesis
que el primero tena a su cargo como Obispo de La Rioja, eran
considerados enemigos del Estado y en virtud de ello, por
razones
polticas
fueron
objeto
de
hostigamientos
con
la
certeza
exigida
para
el
dictado
de
una
la
Corte
(Referencia:
fotocopias),
Penal
Internacional-Oficina
OTP-CR-385/13,
al
que
alude
vid.
fs.
acompaa
del
Fiscal
8241/8242vta.,
a
su
en
presentacin
pronunciamiento
partir
de
los
sin
dilaciones
precedentes
indebidas,
Mattei
58
(Fallos:
reconocido
272:188)
rta.
el
07/08/07),
se
encuentra
limitado,
por
de
esa
prolongacin
(Fallos:
330:4539
sus
y,
precisamente,
la
referencia
las
no
ha
efectuado
la
demostracin
de
la
de la exigencia reclamada
Con
relacin
al
cuestionamiento
de
los
la
teora
de
Claus
Roxin
autora
mediata
por
la
validando
la
utilizacin
de
dicha
herramienta
cometidos
dictadura
militar,
en
en
nuestro
los
pas
durante
precedentes
la
Olivera
ltima
Rovere,
de
oportunidades
Roxin
se
en
las
encuentra
cuales
indiqu
reconocida
por
que
la
dicha
doctrina
59
es
ende,
el
siguiendo
ejecutor
al
mismo
propiamente
doctrinario,
dicho;
autor
coautor
por
particular
de
autora
por
dominio
del
hecho
que
ni
justificadamente
en
el
que
los
conceptos
Eugenio
Ral;
Alagia,
Alejandro,
Derecho
Penal,
Parte
Alejandro
General,
Slokar,
Ediar,
Buenos
prieta
sntesis,
cabe
indicar
que
en
los
por
clandestino
criminal
orquestado
desde
las
que
los
crmenes
de
60
guerra,
de
estado
de
organizaciones como
de
los
de
hechos
tales
individuales,
sucesos
no
colectivos,
pueden
dar
debida
contemplados
como
Serrano
autora
mediata
por
aparato
organizado
de
poder,
se
una
herramienta
dogmtica
que
explica,
por
el
dicha
perspectiva
terica,
se
analizar
61
62
63
la
de
segundo
jefe.
Por
otra
parte,
el
recurrente
tampoco
estaba
la
alusin
gozando
que
de
efecta
licencia
la
parte
que
vacacional
el
64
tomado
la
intervencin
que
se
le
atribuye
en
el
hecho
concretas
Menndez
estructura
funciones
Luis
que
Fernando
organizada
de
desempeaban
Estrella
poder
de
en
Luciano
el
facto,
Benjamn
marco
que
de
rigi
la
los
efecto,
resea, se acredit
segn
se
desprende
debidamente en
de
la
precedente
314,
que
abarcaba
toda
la
Provincia
de
La
Rioja.
que
ocupaba
cada
uno
de
los
imputados
en
la
En
el
trmino
de
oficina,
las
defensas
65
una condena
dichas
circunstancias,
el
quo
acot
que
Luis
Fernando
Estrella,
al
que
le
corresponde
de
mandos
del
plan
sistemtico
de
represin
ningn
momento
el
sustrato
fctico
que
da
base
la
por
pretende
endilgar
asociacin
personal
a
ilcita,
militar,
su
es
en
asistido
funcin
el
del
delito
precisamente
lo
que
cual
se
autnomo
de
tambin
fue
los
trminos
del
art.
45
del
C.P.,
para
atribuir
respecto,
se
advierte
que
el
planteo
de
el
delito
previsto
en
el
art.
210
del
C.P.
(Quinta
en
la
sentencia
sobre
el
funcionamiento
de
la
tambin
desempeaban
actuaciones
en
en
orden
dicha
(incluidos
los
estructura
Videla,
cargos
los
imputados
Harguindeguy
66
funciones
y
en
que
estas
Romero,
hoy
penal
por
el
impugnante no ha logrado
mismo
hecho.
En
efecto,
el
los
delitos
de
homicidio
investigados en autos.
(consumado
tentado)
la
parte,
disposicin
legal
tenor
ya
de
la
citada.
exigencia
Ello,
en
impuesta
atencin
por
la
que
el
con
la
pena
de
prisin
perpetua,
encuentra
vlidamente
67
Al
situaciones
respecto,
anlogas
esta
a
la
Sala
IV
de
presente,
la
tuvo
C.F.C.P.,
en
oportunidad
de
recientemente
33004447/2004/118/2/CFC18,
in re
Mosqueda,
Eduardo
y otros
Asimismo
el
suscripto
se
ha
expedido
sobre
el
pena
de
prisin
perpetua
incumpla
la
finalidad
de
una
clara
preferencia
en
torno
aquel
objetivo
condenados
prisin
perpetua
no
obstaculizan
otros
tambin
prevista
en
nuestra
Constitucin
conformidad
rechazar
con
tambin
los
lo
precedentes
aqu
enunciados,
planteado
por
las
modificacin
del
referido
criterio
sobre
la
extraer
testimonios
remitirlos
al
fiscal
(punto
68
de los
respecto,
se
advierte
que,
con
fundamento
le
atribuye
al
doctor
Goyochea
-letrado
del
69
concedida
en
autos
sus
asistidos.
finalmente,
alegaron
que
el
quo
no
analiz
la
la
sentencia
impugnada,
el
quo,
en
el
de
carcelario
las
comn,
prisiones
tambin
domiciliarias
dispuso
de
Menndez
la
y
de
su
interposicin
tratamiento,
(cfr.
aunque
C.S.J.N.,
sean
Fallos
ulteriores
285:353;
su
310:819;
posterioridad
la
presentacin
de
los
escritos
de
que
se
constatara
el
estado
de
salud
de
Menndez
70
imputado]
sobre
su
patologa
oncolgica,
clasifica
la
cules
elementos
clnicos
y/o
estudios
riesgo
de
documentada.
adjuntado
infecciones;
Al
respecto,
anlisis
de
circunstancia
cabe
que
mencionar
laboratorio
que
no
que
ha
no
sido
se
objetive
ha
dicha
contexto,
enfermedad
los
coronaria
(infarto
agudo
Refiere
tener
aproximadamente
de
peritos
con
antecedentes
miocardio
episodios
10-15
expusieron
opresin
de
presenta
eventos
intervenciones
de
minutos
de
que
mayores
coronarias).
precordial
duracin,
en
reposo,
de
en
complementar
el
cuadro
de
salud
de
71
los
imputados
con
y/o recomendados),
fin
de
responder
lo
solicitado
con
suficiente
fundamentacin cientfica.
En el informe mdico complementario, emitido por el
Cuerpo Mdico forense de la C.S.J.N. respecto de Menndez
(22/12/2014), cuya copia acompa su defensa en oportunidad
de presentar breves notas ante esta instancia, los peritos
dan
cuenta
coronaria
del
e
estado
indican
teraputicas,
en
de
progresividad
distintas
funcin
de
medidas
cuyos
de
su
enfermedad
diagnsticas
resultados
y/o
estaran
en
estarse
dispuestas
las
respecto
prisiones
de
los
domiciliarias
mismos
oportunamente
imputados
de
estas
no ha
jueces
de
este
Tribunal
que
ejercieron
su
funcin
En
dichas
no
han
circunstancias,
logrado
demostrar
cabe
que
concluir
el
que
quo
las
haya
otros
s/recurso
de
casacin,
reg.
19.679.1
del
casacin,
reg.
1414/14
72
del
03/07/2014;
causa
2508/13
del
16/12/2013;
causa
1250/2013,
al
acuerdo
RECHAZAR
los
recursos
de
casacin
la
sentencia
recurrida
es
de
aquellas
consideradas
por
el
art.
456,
incisos
del
Cdigo
que
desarrollados
me
precede
en
en
la
orden
ponencia
de
del
distinguido
votacin.
Ello,
en
con
las
precisiones
que
formular,
de
resultar
necesario.
En este marco, habr de concentrar los esfuerzos en
aquellos motivos de agravio cuyo examen, a mi juicio, puede
complementarse
con
las
breves
consideraciones
que
73
Sobre
la
garanta
del
juez
natural
la
jurisdiccin militar
Respecto de esta cuestin, concuerdo plenamente con
el colega que me antecede en el orden de votacin.
Tal como he expresado en oportunidades anteriores,
corresponde rechazar por insustancial el agravio relativo a
la falta de jurisdiccin del rgano juzgador y la infraccin
a
la
garanta
del
juez
natural
(si
es
que
ello
puede
Suprema
de
Justicia
de
la
Nacin
en
las
causas
Mazzeo
(Fallos
330:3248),
cuyos
fundamentos
para
producir
un
apartamiento
de
ellos
(cfr.
Sobre
las
leyes
23.492
23.521
(de
n 162/12.4, rta. el
74
al
analizar
en
detalle
las
llamadas
leyes
de
as
como
la
Ley
25.779
ley
de
de
casacin
7641.4,
rta.
el
inconstitucionalidad,
14/07/06;
causa
registro
5488,
Rodrguez
oportunamente
en
el
erudito
voto
de
la
Sra.
categrica
en
estos
casos
decididos
los
desarrollos
por
amplias
mayoras.
La
contundencia
de
argumentales
doctrinario
economa
al
respecto,
procesal
ms
all
sentido
de
prctico
las
razones
para
la
de
mejor
Roberto
registro
el
9436.4,
rta.
s/ recurso
19/10/07;
de queja,
causa
8317,
de queja,
s/
recurso
de
queja,
registro
9268.4,
rta.
el
Omar
otros
s/
recurso
de
casacin,
registro
75
para
justificar
vigente
(Fallos:
la
revisin
318:2060;
de
la
doctrina
326:2060;
326:1138;
el
principio
de
legalidad
con
motivo
de
lo
que
este
sentido,
Arancibia
Clavel
invocados
por
el
imprescriptibilidad
seal
Simn
de
tribunal
existi
que
la
en
precedentes
C.S.J.N.
quo
una
los
para
mayora
que
fueron
afirmar
nominal
la
no
sustancial.
Por otra parte, en el trmino de oficina apunt que
en la dcada de los setenta y ochenta no exista una norma
consuetudinaria que estableciera el carcter imprescriptible
de esta clase de delitos (en sustento de su postura tuvo
presente lo resuelto en la causa n 13/84 como tambin la
posicin del Estado argentino frente a la suscripcin de un
documento
internacional)
precis
que
la
Convencin
desapariciones
expresamente
la
forzadas
(ley
prescripcin
de
los
26.298)
delitos
prev
de
lesa
humanidad.
Por
su
parte,
la
defensa
del
imputado
Estrella
quien
pretensiones
la
opinin
propone
defensivas
con
y,
del
colega
acierto
en
el
que
inicia
rechazo
esa
direccin,
sobradamente
explicado
de
el
las
formular
en
Viene
recurrido
que
los
hechos
en
materia
en
el
de
el
76
la
sentencia
examinada,
se
analiz
la
Estrella
en
orden
los
delitos
de
homicidio
medio
particularmente
aprovechamiento
deleznable
clandestino
del
aparato
cual
es
estatal
el
(cfr.
de
los
delitos
imputados
resulta,
entonces,
el
12/03/10
formulado,
en
destinados
los
aportes
establecer
posteriores
que
criterios-gua
he
para
constituir
haberse
un
establecido
crimen
que
contra
la
humanidad,
concurre
en
el
caso
luego
un
de
ataque
cuestin
por
razones
de
brevedad,
me
remito
lo
77
3.
En
lo
que
se
refiere
la
denunciada
le
siguieron,
el
mximo
tribunal
ha
reiterado
en
en
la
votacin,
en
la
causa
Simn
el
mximo
el
orden
jurdico
interno
contena
normas
como
crimen
de
manifiesto
internacionales
vigentes
derecho
contra
para
regionales
nuestro
positivo
voluntariamente
la
la
humanidad.
en
y
numerosos
universales,
pas,
por
haber
Argentina
en
normas,
instrumentos
no
integraban,
interno,
Repblica
Estas
slo
por
estaban
tanto,
el
participado
su
proceso
de
el
carcter
de
derecho
universalmente
vlido
(ius
expedirse
la
en
C.S.J.N.,
la
causa
remitindose
Derecho
al
(Fallos:
dictamen
del
es
tambin
el
producto
de
una
evolucin
con
claridad
las
graves
violaciones
de
los
78
como
crmenes
de
lesa
humanidad
que
la
relacin
imprescriptibilidad
crmenes
de
lesa
de
los
la
Convencin
crmenes
humanidad
(con
de
sobre
guerra
jerarqua
la
de
los
constitucional
los
mundial,
crmenes
puesto
practicados
que
se
durante
acercaban
la
los
segunda
veinte
guerra
aos
de
la
ya
vigente
internacional
(ius
pblico
cogens)
de
origen
en
funcin
del
consuetudinario.
derecho
De
esta
que
la
imprescriptibles
anterioridad
costumbre
los
la
internacional
crmenes
convencin,
contra
tambin
ya
la
consideraba
humanidad
esta
costumbre
con
era
carcter
de
ley
previa
los
hechos
en
afectacin
del
principio
79
de
legalidad
desde
la
se
advierte
ello
se
desprende
de
la
Toms y
Martnez
Tommasi,
Julio
Dorr,
Alberto
citada;
otros
causa
/recurso
de
15.710,
casacin,
porqu
la
imprescriptibilidad
aplicacin
tampoco
del
afecta
instituto
los
recaudos
de
la
de
ley
expuesto,
expuestos
su
por
vez,
las
conduce
defensas
en
descartar
el
los
trmino
de
una
norma
consuetudinaria
imperativa
favor
de
la
pretensiones
se
fundaron
en
alguna
posicin
embargo,
dejando
un
lado
otras
de
manifiesto
circunstancias
frente
elaborada
la
por
aconteceres,
Corte
relativa
cmo
repercuten
la
contundencia
Suprema
la
con
tales
acotadas
de
doctrina
la
posterioridad
indiscutida
existencia
a
de
esos
una
80
efectan
las
partes
respecto
de
distintos
acontecimientos
perjuicio
acontecimientos
de
exceden
que
las
largamente
razones
el
margen
de
tales
del
examen
lo
dems,
adoptado
por
con
el
respecto
Alto
Tribunal
la
revisin
en
los
del
citados
ms
all
de
la
apreciacin
de
la
defensa
claramente
estructurar
el
establecido
aparato
el
deber
del
gubernamental,
en
Estado
todas
de
sus
humanos,
investigar
lo
sancionar
cual
toda
incluye
el
violacin
deber
de
los
prevenir,
derechos
de
las
disposiciones
de
derecho
interno
sobre
sancionar,
consecuentemente,
81
compromete
su
responsabilidad
internacional
(cfr.
CIDH,
caso
Barrios
75;
Reparaciones,
caso
Trujillo
sentencia
del
27
Oroza
de
vs.
Bolivia
febrero
de
2001,
considerandos
7)
(cfr.
C.S.J.N.
Arancibia
de
Nolasco,
considerando
36;
voto
del
juez
as,
un
conjunto
establece
por
de
cuanto
el
derechos
citado
de
las
instrumento
personas
de
en
crimen
de lesa
tomar
estipula:
La
las
medidas
prctica
necesarias.
generalizada
El
artculo
sistemtica
de
5
la
entraa
las
consecuencias
previstas
82
por
el
derecho
internacional aplicable.
Como puede advertirse, el art. 5 asienta que en
determinados casos la desaparicin forzada puede constituir
un crimen de lesa humanidad y en tales supuestos rigen las
reglas y consecuencias del derecho internacional aplicable
(v. gr. imprescriptibilidad) y esto es, precisamente, aquello
que queda al margen del establecimiento de los estndares
para la prescripcin en el artculo octavo.
La claridad del texto convencional impide otorgar
razonabilidad a la interpretacin propuesta en el argumento
de
la
defensa,
que,
merced
de
su
recorte
parcial,
omite
otras
palabras,
el
instrumento
internacional
delitos
contra
la
humanidad;
antes
bien,
ste
prev
regmenes
de
prescripcin
en
oportunidad
de
lo
expuesto
determina
el
rechazo
de
la
pretensin examinada.
VI. Sobre la infraccin al derecho a ser juzgado en
un plazo razonable
Sobre este punto, que fuera alegado por la defensa
de Menndez en el trmino de oficina, habr de coincidir
sustancialmente
Borinsky
en
con
el
los
fundamentos
sentido
de
que
expuestos
corresponde
por
el
rechazar
Dr.
la
pretensin.
En
duracin
del
efecto,
no
presente
se
ha
logrado
proceso,
con
evidenciar
las
que
la
caractersticas
relevantes
para
su
evaluacin
(al
respecto,
en
83
el
tiempo
de
tramitacin
que
lleva
la
investigacin
registro
189/12.4,
del
29/2/2012;
causa
oportunidad
de
fallar
en
el
caso
Salgado
que
el
alcance
del
derecho
obtener
un
no
existen
plazos
automticos
absolutos
y,
Paillot,
Luis
Mara
otros
P. 1991, L.
s/contrabando,
del
apuntarse
que
como
se
ha
verificado
en
84
que
se
ha
investigado
juzgado
los
propios
perodo
dictatorial,
quienes
actuaron
con
el
firme
de
los
delitos
llevados
adelante
e,
incluso,
el
la
ltima
dictadura
(Fallos:
328:2056
Fallos:
entre
y
el
la
comisin
momento
en
de
los
que
los
hechos
materia
acusados
de
quedaron
las
leyes
29/12/1986)
9/06/1987)
de
ambas
de
Punto
Final
(Ley
Obediencia
Debida
derogadas
por
23.492,
B.O.
(Ley
23.521,
B.O.
Ley
24.952,
B.O.
la
el
13/2/12;
causa
14.075
Arrillaga,
Alfredo
de
casacin,
registro
743/12.4,
rta.
el
14/5/12).
En virtud de lo expuesto, el presente reclamo debe
ser rechazado.
VII. Sobre la nulidad de la acusacin por falta de
determinacin de los hechos y la violacin al principio de
congruencia
La
defensa
de
Menndez
85
sostuvo
que
ni
en
el
que
la
acusacin
pblica
modific
en
su
comparto
el
razonamiento
realizado
por
las
recurrentes.
En
primer
trmino
corresponde
sealar
que
el
del
cuestionamiento
oportunamente
formulado
al
rechazar
un
agravio
de
similar
tenor
el
fue
informado
de
los
hechos
que
se
le
imputan
(circunstancias
de
modo,
tiempo
lugar)
lo
que
(cfr.
fs.
7881vta.
con
remisin
al
anlisis
de:
los
requerimientos
de
elevacin
juicio
86
tambin
del
auto
de
elevacin
juicio
obrante
fs.
punto
la
falta
de
determinacin
de
los
hechos
atribuidos.
En efecto, del repaso de dichas piezas procesales
se pueden corroborar los hechos imputados, las circunstancias
en las que fueron cometidos, el contexto en el cual tuvieron
ha lugar los sucesos objeto de proceso como tambin los roles
y funciones que desempeaban cada uno de los imputados, todo
cual determin en las acusaciones la forma
de imputacin
que
La
exigencia
de
acusacin,
como
forma
Corte
Interamericana
de
Derechos
Humanos
ha
Corte
sentencia
I.D.H.,
del
caso
20/06/2005,
Fermn
prr.
Ramrez
67;
vs.
causa
Guatemala,
n
8469,
87
definitiva,
formuladas
estas
breves
Sobre
la
valoracin
probatoria
la
ponderacin
de
las
calificacin legal
En
lo
que
se
refiere
la
les
cupo
los
imputados,
la
determinacin
de
con
relacin
al
agravio
impetrado
por
la
respecto
cabe
sealar
que
no
se
trata
de
autora
mediata
por
aparato
organizado
de
poder
lo
la
comisin
del/los
hecho/s
que
se
le
imputan,
con
la
asociacin
con
delitos
indeterminados,
aun
todava
ninguna
tendiente
accin
la
cuando
a
finalidad
no
la
se
de
haya
cometer
realizado
ejecucin
de
los
88
autora
mediata
por
aparato
organizado
de
poder
su
de
casacin,
registro
520/13.4,
rta.
el
20/04/13).
En
ese
consideraciones
propici
camino,
efectuadas
fundadamente
impetrados
por
los
el
habr
en
de
el
rechazo
recurrentes
coincidir
voto
de
y,
los
en
con
las
precedente,
que
cuestionamientos
particular,
las
ni
en
la
necesidad
de
neutralizar
riesgos
alojamiento
en
un
establecimiento
carcelario.
89
la
inconstitucionalidad
de
la
pena
de
prisin
perpetua.
IX.a. Sobre la inconstitucionalidad de la pena de
prisin perpetua
Con
efectuado
relacin
por
las
al
planteo
defensas
de
de
los
inconstitucionalidad
imputados
habr
de
causa
614,
Rojas,
Csar
Almilcar
s/recurso
de
3927,
Velaztiqui,
Juan
de
Dios
s/recurso
de
relacin
con
la
crtica
formulada
por
las
se
advierten
circunstancias
concretas
que
permitan
el
modo
de
ejecucin
de
la
detencin
cautelar
que
si
bien
los
sentenciantes
indican
con
excepcin
al
rgimen
general
cuya
concesin
es
90
aplicable
al
objeto
de
la
cuestin)
las
particulares
otra
parte,
preopinante, se cuenta en
conforme
seala
el
colega
de
de
La
Rioja
en
establecer
condiciones
de
el
si
permanecer
resolutorio
los
imputados
alojados
en
recurrido,
se
el
con
el
encuentran
en
establecimiento
informes
en
cuestin
fueron
confeccionados
hace
una
respuesta
definitiva
las
cuestiones
periciales
Luis
en
que
Fernando
por
otro
mayora
s/recurso
se
de
resolvi
casacin,
anular
el
el
Alto
tribunal
declar
procedente
el
recurso
91
s/recurso
de casacin, registro
que
defensa,
fue
debo
planteado
indicar
en
forma
subsidiaria
como
he
tal
por
sostenido
la
con
principio
bsico
de
la
ejecucin
de
la
pena,
el
registro
Fuentes, registro
984,
del
30/10/97;
n 1136, del
causa
742,
Fernndez,
registro
5972,
del
27/08/04;
entre
de la
pena.
Tal
principio
bsico
resulta
armnicamente
es
competente
ejecucin
justamente
para
de
la
disponer
pena
el
juez
las
las
de
ejecucin
cuestiones
que
son,
penal
relativas
por
su
el
la
naturaleza,
En
suma,
propongo
al
acuerdo:
1)
rechazar
de
Menndez
Estrella;
2)
hacer
lugar
92
efectuado
un
razonable
ejercicio
del
derecho
al
prueba
plateadas,
imprescriptibilidad
jurisdiccin
presentes
de
de
los
hechos,
razonable
la
as
la
como
los
aquellas
delitos
tribunales
lesa
federales
violacin
eventual
de
relativas
ser
afectacin
la
humanidad,
la
para
juzgar
juzgado
en
los
plazo
al
principio
de
que
respecto
del
congruencia.
II.
tratamiento
Ello,
de
sin
los
perjuicio
agravios
de
introducidos
en
trmino
de
expirada
esa
oportunidad
procesal,
apareje
cuestin
Nro.
887/12.4,
Molina,
Marcos
Javier
s/rec.
de
Cabe
sin
embargo
realizar
ciertas
93
259, 7/68 pgs. 265, 7/70 pgs. 266, 21/2 pgs. 718,
21/16 pgs. 730, 21/116 pgs. 791, 29/29 pgs. 972,
29/57 pgs. 993; etc.).
As, la significacin jurdica de la institucin
que socialmente se expresa en su condicin funcionarial, se
encuentra en un grado supremo de consideracin, en relacin a
la
libertad
de
organizacin
fundante
de
los
ilcitos
de
son
condiciones
para
garantizar
elementales
la
de
vigencia
de
la
la
organizacin
institucin
participacin
delictiva,
Ed.
Marcial
Pons,
pg.
145).
En trminos coloquiales, a todos nos es impuesto
como corolario del institucionalmente reconocido ejercicio de
libertad, responder de ese ejercicio toda vez que nuestra
organizacin, por defectuosa, comprometa lesionando derechos
de terceros; pero cuando esa organizacin pertenece al mbito
institucional
seguridad
de
quien
tiene
interior,
exterior
asignada
es
la
la
obligacin
infraccin
de
esa
los
hechos,
les
confiere
por
sobre
la
obligacin
del
y
en
la
su
gravsima
intervencin
infraccin
en
los
esa
hechos
obligacin
verificados,
94
responsabilidad
imputacin
de
la
los
condenados
propiciada
consider al momento
por
en
el
otro
ttulo
de
suscripto,
tambin
especial
hubiere
podido
ser
cometido
por
un
particular,
sino
considerado
-y
funcionarial,
que
directamente
valorado
esto
para
es,
no
su
como
el
hecho
merece
ser
imputacin-
como
hecho
reclama
que
hecho
la
trata
de
prestaciones
que
resultan
merecedoras
de
la
coincidente
sentenciantes,
con
empero,
la
de
imputacin
una
parte,
efectuada
dicha
por
autora
los
no
rdenes
resulten
plenamente
responsables
por
esa
la
consecuente
responsabilidad
del
ejecutor
95
hecho,
como
mero
engranaje
fungible
del
plan
de
ejecucin global.
Ello as, aun cuando efectivamente la ejecucin de
la orden haya resultado posible merced a la sustitucin del
ejecutor
que
se
negara
proceder,
toda
vez
que
la
autnomamente,
pueden
quebrar
los
incluso
receptores
la
el
decisin
la
ms
orden
firme,
conciencia,
fallar
permanecer
inactivos
por
pereza
(Herzberg,
Rolf
La
sentencia-Fujimori:
D.:
objetivo
de
trazado
o
tambin
seguir
por
su
torpeza,
dejarse
sobornar
Sobre
la
existencia
de
un
aparato
organizado
de
poder
con
imputacin.
Recurriendo
la
siempre
esclarecedora
de
las
previsiones
del
autor
sobre
el
curso
en
la
sofisticacin
del
medio
ardidoso,
en
la
evidencia
resultar
se
trata
relevantes
para
de
la
circunstancias
evaluacin
de
que
la
diseador
Claus
Roxin,
la
existencia
de
una
96
autora
mediata:
nichtsrechtswidrigem
Hegler,
Handeln
Mittelbare
Ttherschaft
der Mittelperson, en
bei
Festgabe
que,
aun
cuando,
pueda
constatarse
como
que
la
ya
expresara,
fungibilidad
del
la
fundamento
responsabilidad
en
la
de
interrupcin
quien
del
da
nexo
la
orden
con
causal
que
imputacin
(Mayer,
Der
Kausalzusammenhang
Zwischen
los
mismos,
sino
en
todo
caso
con
recurso
la
97
el
ejecutor
previamente, entonces el
emplea
el
modelo
ya
formado
del
acusado
Alberto
Fujimori,
en
La
al
del
explicitan
que,
hombre
segn
de
adelante,
distintos
los
mbitos
que
de
en
conjunto
organizacin,
inherente
su
al
comportamiento
ejecucin
comportamiento
debe
inicial,
anterior,
significar
sino
tambin
dicho
que
el
no
de
otro
slo
ese
comportamiento
de
trata
de
una
empresa
abordada
mediante
un
en
la
configuracin
del
hecho,
para
los
98
configuren,
previamente
no
lo
dominan
configurado
en
por
la
medida
parte
en
de
que
est
los
dems
pg.
12);
pero
todos
habrn
de
responder,
con
Vale
decir,
en
orden
inconstitucionalidad de la prisin
pronunciado
respecto
de
su
al
planteo
de
perpetua que ya me he
adecuacin
la
normativa
parcialmente
defensas
en
los
recursos
consecuencia,
anular
interpuestos
el
punto
por
11.
de
las
la
que
emanadas
dicte
del
un
nuevo
presente.
resolutorio
Rechazar
ajustado
los
las
restantes
pautas
agravios
por
unanimidad,
RECHAZAR
PARCIALMENTE
los
el
resolutorio
recurrido
en
punto
la
99
GUSTAVO M. HORNOS
JUEZ DE CMARA DE CASACION
Ante m:
100