Sunteți pe pagina 1din 24

Le ministre de l'Industrie et des Mines a dmenti, hier dans un communiqu, les allgations de certains mdias selon lesquels

M.Bouchouareb aurait dclar, rcemment aux Etats-Unis, que l'Algrie comptait investir 260 milliards de dollars Detroit (Michigan).

ALGRIE-TATSUNIS
Le ministre de l'Industrie dment des investissements
de 260 milliards de dollars aux USA

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
e

DIPLOMATIE

Mardi 8 dcembre 2015 - 25 Safar 1436 - N 1158 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Prsident

RGLEMENT DU CONFLIT EN LIBYE:

Bouteflika

Position constante de

reoit les nouveaux


l'Algrie, Kobler rappelle
ambassadeurs du
l'importance de l'accord
Ghana, de Hongrie et
de Jordanie en Algrie P. 24 sous l'gide de l'ONU
P. 24

P. 5

MTO
19 : ALGER
20 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

CONFRENCE MONDIALE PARIS SUR


LE RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Lamamra ritre le souhait


de l'Algrie daboutir
un accord contraignant,

juste et quitable

P. 5

CONTREBANDE

L'Algrie perd
2 millions de tonnes
de carburants
annuellement !
La contrebande des carburants, tous types confondus, fait perdre l'Algrie deux (2)
millions de tonnes de ces produits annuellement, a indiqu, hier Alger, le P-DG de la
Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers
(Naftal), M. Hocine Rizou. Pour lutter contre ce phnomne, le plafonnement de l'approvisionnement en carburants, mis en place dans les zones frontalires du pays, a t
utile dans la mesure o il a permis la rduction de la contrebande, a indiqu M. Rizou
au forum du quotidien El Moudjahid, tout en observant que la contrebande dans la
rgion Ouest est lgrement plus importante par rapport aux autres rgions du pays.

M.BOUDJEMAA TALAI :

Aucune
augmentation
des tarifs
des transports
nest prvue P. 5

SCURIT

TRANSPORTS

P. 7

CENTRE DE COMMANDE ET DE
MATRISE DE LA SRET NATIONALE :

M.Bedoui :

ALZHEIMER
Ce que votre
faon de marcher
rvle sur votre
sant
Pages 12-13

Un axe prioritaire dans l'action

Une importante
structure au service
du citoyen
P. 4

HIGH-TECH

SANT

AMLIORATION DES CONDITIONS


DE VIE DES POPULATIONS

BREVETS

TBALL

Cest toujours

la guerre
P. 16

P. 3

MDN

CAN-2015 (U23)

TECHNOLOGIQUES

des gants

du gouvernement

Verts

Les
avec 5 rescaps
de la slection
U20 de 2013

P. 22

narcotrafiquants
arrts et prs
de 6 kg de kif
saisis l'Ouest
du pays
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

COMMUNICATION
Grine invit du Forum
d El Joumhouria
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine,
sera linvit aujourdhui du
Forum du quotidien El Joumhouria.

Max

Min

18

03

19

08

21

07

21

08

19

05

JUSQU DEMAIN
LHTEL SHERATON

10e Sommet nordafricain du ptrole


et du gaz

CE MATIN LHTEL AURASSI

1er Forum algro-franais


du numrique
Le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, en collaboration avec la
mission conomique Business France
prs lambassade de France en Algrie,
organise aujourdhui et demain lhtel El Aurassi, le 1er Forum algro-franais du numrique.

LAlgrie abriterjusqu demain lhtel Sheraton dAlger, le


10e Sommet nord-africain du ptrole et du
gaz. Plus de 450 experts de lindustrie ptrolire et gazire sont

runis lors de cet vnement majeur pour


partager
leurs
connaissances et vision sur le dveloppement du secteur des
hydrocarbures dans la
rgion.

DEMAIN LHTEL ESSAFIR

Forum sur
les pratiques
associatives et
leur regard sur les
droits de lhomme

Confrence
sur La polygamie

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, organise mardi 15 dcembre partir de
14h, une confrence sur La polygamie de nos jours: une tude
comparative entre la Turquie et l'Algrie. Cette rencontre sera
anime par le Pr Emine Asan de luniversit de Perpignan

Dohr

12:40

Asr

15:14

Maghreb 17:37
Isha

19:02

FLN
Runion des candidats
au Conseil de la nation
Lensemble des candidats lus
pour reprsenter le FLN llection
des nouveaux membres du Conseil de
la nation se runiront cet aprs-midi
13h30 lhtel Ryadh sous la prsidence dAmar Sadani et en prsence des superviseurs nationaux.

LE 11 DCEMBRE EL HARROUCH
LANR commmore les
manifestations du 11 dcembre
1960
Le SG de lAlliance nationale rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, animera samedi 11 dcembre partir de 9h30, la
Maison de la Jeunesse Messad dEl
Harrouch, wilaya de Skikda, une confrence loccasion de la clbration du 55e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960.

4CE MATIN LHTEL HILTON

Salon de lhygine

LAgence effectif vnementiel organise du 8 au 10 dcembre 2015 lhtel Hilton dAlger, la 8e dition du Salon de
lhygine. Une vingtaine dexposants nationaux et trangers
prendront part cet vnement qui a pour objectif dinformer sur les avances technologiques et biologiques en
matire de nettoyage, de gestion des dchets, ainsi que de
prvention et de traitement des flaux lis lacte dhygine.

4DEMAIN AU CENTRE CULTUREL

BACHIR-MENTOURI

A loccasion de la clbration du 2e anniversaire de lintroduction par lUnesco de la musique imzad au patrimoine


culturel immatriel de lhumanit, la Radio algrienne organise jeudi 10 dcembre 2015, une journe ouverte travers les
ondes de la chane 1 et des radios rgionales de Tamanrasset
4et de Illizi, une journe ouverte de 6h du matin jusqu minuit.

LE 15 DCEMBRE AU CRASC DORAN

06:08

Le Palais de la
culture, Moufdi-Zakaria,
abritera
mardi 8 dcembre
18h, une reprsentation thtrale
Lala Aziza, de la
Cooprative les
Amis de l'Art de
Chlef.

Le groupe Freeklane se produira cet aprsmidi partir de 14h30 sur la scne de la maison de la Culture de la wilaya de Batna.

Journe portes
ouvertes
sur la
musique
imzad

Fajr

Reprsentation
thtrale : Lala
Aziza

Freeklane
en concert

SUR LA RADIO ALGRIENNE

Horaires des prires

PALAIS DE LA CULTURE

CET APRS-MIDI BATNA

4JEUDI DE 6H JUSQU MINUIT

Mardi 8 dcembre 2015

Remise des prix du concours


de la meilleure nouvelle

Dans le cadre de la clbration de la Journe


mondiale des droits de lhomme qui concide
avec le 10 dcembre de chaque anne, la ligue algrienne des droits de lhomme LADDH et le rseau algrien pour la dfense des droits de lEnfant Nada, en partenariat avec la commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme, organisent demain mercredi 9 dcembre partir de 13h lhtel Essafir, un Forum sur les pratiques associatives
et leur regard sur les droits de lhomme.

Les prix du concours de la meilleure nouvelle, organis sous le


thme Mmoire et souvenir du 20
aot au 20 octobre 2015 par ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger, seront dcerns demain 9 dcembre partir de 13h lespace des
activits culturel Bachir-Mentouri
(sise au 5, rue Bachir-Mentouri, Alger). Un jury constitu dacadmiciens et duniversitaires
et hommes de lettres a dcern 7 grands prix, 3 en langue
arabe classique, 3 en langue franaise, et 1 en tamazigh. Ce
concours demeure une tribune dexpression libre, ouverte toutes les catgories confondues de la socit et
toutes les langues usage en Algrie.

ACTUALIT

Mardi 7 dcembre 2015

AMLIORATION DES CONDITIONS DE VIE DES POPULATIONS

Un axe prioritaire dans l'action


du gouvernement

Le gouvernement qui a toujours fait du citoyen un axe prioritaire de son action, vient, une
fois de plus, de raffirmer cette tendance en affirmant que les problmes soulevs par les
populations, leurs attentes et leurs proccupations demeurent une priorit absolue.
Walid. B
Il s'agit pour l'excutif d'uvrer,
sans cesse, l'amlioration des
conditions de vie des citoyens et cela
passe invitablement par la participation de la socit civile tout ce qui
a trait au dveloppement de sa collectivit locale.
A ce titre, il y a lieu de relever la ncessit d'associer les jeunes, notamment les comptences et les diplms
universitaires, la ralisation des
projets inscrits, alors que l'Etat a
assur qu'il ne renoncerait ni aux acquis sociaux ni la ralisation des
programmes de dveloppement arrts, en dpit de la conjoncture
conomique difficile que traverse le
pays. A ce titre, le Premier ministre
n'a eu de cesse de rappeler dans le
mme contexte les principaux axes
du programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika visant consolider
la cohsion nationale et la stabilit,
valoriser les fondements de l'identit nationale et consacrer la dmocratie participative par l'coute en
permanence du citoyen, le dveloppement des canaux du dialogue avec
toutes les composantes de la socit,
outre la bonne gouvernance et l'amlioration du service public.
Le prsident de la Rpublique,
faut-il le souligner, avait, maintes fois
rappel que les attentes sociales lgitimes exprimes par les populations, demeurent au centre des
proccupations de l'Etat et seront satisfaites travers les projets qui sont
en cours de ralisation et ceux encore
en voie d'tre lancs et qui concernent tous les domaines d'activits. De
ce fait, les efforts de l'Etat pour ren-

forcer les infrastructures et le dveloppement humain dans tous ses


aspects travers les wilayas du Sud
et des Hauts-Plateaux seraient insuffisants s'ils n'taient accompagns
d'une cration de richesses et d'emplois la mesure des capacits que
reclent ces rgions et des attentes
que nourrissent notamment les
jeunes en qute d'emploi, de valorisation de leurs connaissances et de
leurs comptences et, partant, de
leur insertion sociale, avait soulign
le chef de l'Etat
Pour ce faire, il y a ncessit d'associer les efforts des pouvoirs publics
et de la socit civile en vue de promouvoir le dveloppement de tous
les secteurs conomiques. Cela dit,
les programmes de dveloppement
destins au Sud et aux Hauts-Plateaux sont trs ambitieux, alors que
des mesures spcifiques devraient
s'ajouter aux grands objectifs dj
fixs pour ces rgions, en vue d'largir la base conomique et de multiplier les chances d'emploi et de logement pour les populations locales,

notamment les jeunes, ainsi que


l'amlioration de leurs conditions de
vie.
La cration d'un grand nombre de
zones industrielles et d'activits, la
construction de raffineries d'hydrocarbures, la mise en valeur d'au
moins un million d'hectares de terres
agricoles sont autant de grands projets prvus pour les annes venir.
Dans une conjoncture marque par
de nombreux dfis, le gouvernement affiche plus que jamais sa dtermination faire du dveloppement des rgions Sud du pays et des
Hauts-Plateaux, un axe prioritaire de
son action dans le cadre de la mise en
uvre du programme du prsident
de la Rpublique et conformment
aux nouvelles directives donnes
en ce sens par le chef de l'Etat.
Pour atteindre cet objectif, le prsident de la Rpublique avait instruit
le gouvernement d'accompagner la
mise en uvre du nouveau programme quinquennal de dveloppement d'une amlioration de la gouvernance locale. Pour ce faire, le dveloppement des rgions enclaves
et l'implication de leurs populations
dans la scurit et la stabilit du
pays, font partie de la nouvelle stratgie gouvernementale visant rpondre aux attentes et aux aspirations des citoyens en matire de logement, d'emploi et d'infrastructures de base.
Le chef de l'Etat avait rappel,
dans ce sens, la stratgie nationale
d'amnagement du territoire qui
met le Sud et les Hauts Plateaux
constituent comme pine dorsale
du dveloppement de notre pays et
du redploiement future de notre population.

FACE AUX MENACES CONTRE LA PAIX ET LA STABILIT DU PAYS

Consolider le front interne


Kamel Cherif
La paix et la stabilit du pays sont des acquis que les Algriens tiennent prserver contre toutes les atteintes d'o
qu'elles viennent. Le peuple algrien qui a rsist aux
vaines tentatives de certaines parties pour l'entraner dans
ce qui est appel le printemps arabe, a su faire face toutes
les actions et manuvres allant dans le sens d'attenter la
stabilit du pays.
Une stabilit recouvre au prix fort de milliers de vies innocentes d'Algriens. En ce sens, aprs avoir restaur la paix
et la stabilit, l'Etat algrien s'est attel lancer des rformes
politiques permettant aujourd'hui toutes les sensibilits
politiques de s'exprimer dans le cadre de la consolidation
et du renforcement de la dmocratie. Ceci tant acquis, le
gouvernement qui applique le programme du prsident de
la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, s'est attel depuis prs
de trois annes la rhabilitation du service public et l'allgement des procdures administratives tout en s'intressant au front social, sans oublier bien videmment la relance
conomique. Il s'agit l d'une feuille de route pour le gouvernement qui a t instruit de rapprocher l'administration
du citoyen. D'ailleurs, la rhabilitation du service public dans
sa globalit figure dans les priorits du gouvernement, sachant que cela influe d'une manire positive sur le front social, de plus en plus affaibli du fait de la hausse des prix et
de la chert de la vie. Il faut rappeler qu' l'occasion de plusieurs Conseils des ministres l'accent a t mis sur la ncessit d'assurer le service public en mettant en place les condi-

tions les plus adquates et les plus transparentes pour assurer un gal accs tous les citoyens un service public
continu et de qualit, selon une instruction du prsident de
la Rpublique. Le logement va galement dans le sens de la
conscration du service public, sachant que ce volet demeure
un problme national. A cet effet, des instructions ont t
donnes pour rsorber la demande en matire de logements
dans les meilleurs dlais. Le ministre du secteur a relanc
la formule AADL et lanc d'autres formules d'acquisition de
logements. Ces actions ont beaucoup contribu rassurer
les souscripteurs qui n'observent plus de sit-in devant le sige
de l'AADL. C'est dire que ce volet qui a toujours t une source
de contestations et de protestations, est en passe de trouver
des solutions durables et efficaces. Considrant le logement
comme tant une priorit au mme titre que l'emploi, le chef
de l'Etat a instruit le gouvernement de rpondre avec la dtermination et la diligence appropries cette demande pressante des citoyens. Dans le sillage du rtablissement du service public, les activits commerciales ne sont pas en reste
puisque le gouvernement a t instruit plusieurs reprises
d'assouplir les procdures administratives et de faciliter la
cration d'entreprises et d'emplois au profit des jeunes. Ces
derniers auront galement un accs plus facile l'internet
de haut et trs haut dbit. En plus de la rhabilitation du service public dans son sens le plus large et le plus noble, l'Etat
s'est s'investi sur le plan social, faisant des proccupations
des citoyens ses priorits. Il s'agit aujourd'hui de prserver
ces acquis en consolidant le front national et surtout en mettant les intrts du pays au-dessus de toutes considrations
ou calculs politiciens et lectoralistes.

LUTTE CONTRE LA DROGUE

4 narcotrafiquants arrts et prs de


6 kg de kif saisis l'ouest du pays (MDN)
Quatre narcotrafiquants ont t arrts dimanche par un dtachement
combin de l'Arme nationale populaire (ANP) Oran, qui a galement
saisi cinq quintaux de kif trait, au
moment o prs de 86 kilogrammes
de la mme substance prohibe ont
t saisis Tlemcen, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, un dtachement combin de l'Arme nationale
populaire relevant du secteur opra-

tionnel d'Oran (2e Rgion militaire)


a arrt, le 6 dcembre 2015, quatre
(4) narcotrafiquants et a saisi cinq (5)
quintaux de kif trait et cinq (5) vhicules touristiques, prcise la mme
source.
De mme, et Tlemcen, des lments des gardes-frontires ont
saisi 85,5 kilogrammes de kif trait et
ont djou une tentative de contrebande d'une quantit de carburant
s'levant 6120 litres, ajoute-t-on.
Par ailleurs et au niveau de la 6e
Rgion militaire, des dtachements

relevant des secteurs oprationnels


de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam ont apprhend trente-sept
(37) contrebandiers et saisi un pistolet automati ue, des explosifs, des
outils de dtonation, neuf (9) motos,
dix (10) dtecteurs de mtaux et une
quantit de denres alimentaires,
poursuit le communiqu
A El-Oued (4e Rgion militaire),
un (1) contrebandier a t apprhend et une quantit de (24860)
boites de diffrents mdicaments a t
saisie, conclut la mme source.

DK NEWS

BOUDIAF LA ANNONC

Une commission d'enqute


pour s'enqurir de l'tat
de rnovation du CHU
Mustapha-Pacha
Une commission denqute
a t mise en place pour s'enqurir de l'tat d'avancement
des travaux de rnovation de
certains services du CHU Mustapha-Pacha (Alger), a indiqu
hier le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Aprs avoir entendu un expos de la directrice gnrale de
cette structure hospitalire, Aicha Mabrouki, au deuxime
jour des travaux de la rencontre
dvaluation du secteur de la
sant pour les rgions du sud et
du centre du pays, le ministre a
insist sur le fait que les travaux
en cours ne devraient pas perturber le bon fonctionnement
des services concerns par la rfection. Abordant, par ailleurs,
la question de lapprovisionne-

ment en mdicaments, le ministre a estim inconcevable que


les structures de proximit
connaissent des ruptures en la
matire, dautant que la demande leur niveau tend la
hausse avec la dmarche dexternalisation des tablissements
hospitaliers prvue dans le cadre de la nouvelle organisation
sanitaire.

CNEP-BANQUE:

Le remplacement des
anciens livrets d'pargne
par des cartes
magntiques se poursuit
L'opration de
remplacement des
anciens livrets
d'pargne manuels
par une carte magntique d'pargne
est toujours en
cours, a indiqu
hier la Cnepbanque dans un

communiqu.
Cette opration,
entame en octobre 2013, continue
se faire de manire
progressive et gratuite, a soulign la
banque qui rassure
qu'aucune clture
ou transfert de

comptes pargne
ne sont envisags.
La Cnep-banque a
galement rassur
sa clientle quant
aux facilitations qui
leur seront rserves au niveau de
l'ensemble de ses
agences.

COMMERCE
Les oprateurs
conomiques appels
s'intresser davantage
l'exportation hors
hydrocarbures (CACI)
La Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI) a appel, hier Alger, les chefs d'entreprise et les oprateurs conomiques algriens inculquer la notion d'exportation leurs grants
et employs pour qu'ils puissent
participer la diversification des exportations algriennes hors hydrocarbures.
Nous voulons inculquer la culture et la notion d'exportation dans
les entreprises algriennes afin
de ramener l'oprateur conomique rflchir dans ce sens
pour aller vers l'international, a dit
la directrice des relations internationales la CACI, Ouahiba Bahloul,
lors d'une journe d'information et
de formation sur la logistique l'export.
Cette journe, anime par l'expert consultant Abdnour Sidisad,
avait pour but d'assurer aux exportateurs rels et potentiels une meilleure matrise des mthodes et
des moyens relatifs la chanes de
logistiques en matire d'export.
M. Sidisad a soulign la ncessit d'expliquer aux oprateurs
conomiques les concepts, les notions et les mcanismes de la chane
logistique l'export afin de mieux
la matriser pour pouvoir se positionner sur les marchs internatio-

naux moyen et long terme. Pour


Mme Bahloul, plusieurs entreprises algriennes ont des produits de bonne qualit mais elles se
limitent satisfaire le march local en raison de plusieurs entraves,
dont notamment une mconnaissance de la rglementation et des
dispositifs rgissant le commerce
extrieur.
Elle a dans ce cadre rappel le
manque de diversification des exportations hors hydrocarbures,
estimes environ 4% de l'ensemble des exportations algriennes, en
plus du caractre ponctuel de ces
ventes l'tranger.
En 2014, les exportations horshydrocarbures de l'Algrie, qui
avaient connu une augmentation
de 39,52%, avaient totalis 2,81 milliards dollars (mds USD), soit 4,46%
du montant global des exportations, un taux qui reste marginal
par rapport au potentiel du pays.
Les produits hors-hydrocarbures exports sont constitus notamment du groupe demi-produits avec 2,35 mds USD (hausse de
61,2%), des biens alimentaires avec
323 millions USD (baisse de 19,65%)
et les produits bruts avec 110 millions USD (hausse de prs de 1%)
par rapport l'anne 2013.
APS

ACTUALIT

DK NEWS

INFORMATION

Mardi 8 dcembre 2015

BEDOUI VISITE LE CENTRE DE COMMANDE


ET DE MATRISE DE LA SRET NATIONALE

Chorfi appelle
les oprateurs
de l'audiovisuel
se conformer aux
lois de la Rpublique

Une importante structure au service du citoyen


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a affirm hier
Alger que le centre de commande et de matrise de la Sret nationale reprsentait
une structure importante au service du citoyen.

Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV), Miloud Chorfi a appel hier


Alger les oprateurs et acteurs de l'audiovisuel se
conformer aux lois de la Rpublique, mettant en
garde contre tout dpassement dans ce cadre.
Intervenant lors d'une confrence organise
l'Ecole nationale suprieure de journalisme et des
sciences de l'information (ENSJSI), intitule
L'audiovisuel: tat des lieux et perspectives, M..
Chorfi a invit les oprateurs et acteurs du secteur
se conformer aux lois de la Rpublique, affirmant
qu'aucune infraction au cahier des charges ne sera
tolre.
Le responsable a prcis que des mises en
gardes sont adresss quotidiennement aux chanes
tlvises (prives) qui diffusent des programmes
ne respectant pas la pudeur et les murs de la
socit algrienne, ajoutant que l'ARAV n'est pas
une autorit d'intimidation ou de censure.
L'ARAV uvre l'intrt gnral de l'Etat et au
droit du citoyen l'accs des mdias intgres et
objectifs. La loi sur l'audiovisuel est un acquis
ralis par la presse nationale et un nouveau
jalon dans l'dification du paysage mdiatique
algriens, car ayant permis l'ouverture de plus de
46 chanes, a-t-il estim. Aprs avoir pass en
revue les diffrentes tapes marquantes de la scne
mdiatique algrienne, M. Chorfi a rappel que
cette loi prparait une nouvelle tape visant la rgulation des activits des investisseurs publics et privs. La loi a t labore conformment aux pratiques et aux normes en vigueur l'chelle internationale pour une gestion optimale du secteur de
l'audiovisuel algrien, ce qui traduit l'engagement
de l'Etat dvelopper et promouvoir les mdias et
le service public, a affirm le ministre.
Concernant la loi sur l'audiovisuel, M. Chorfi a
indiqu que l'article 47 dfinissait un cahier des
charges fixant les rgles gnrales imposables
tout service de diffusion tlvisuelle ou de diffusion
sonore, alors que l'article 48 voque le respect des
exigences de l'unit nationale, de la scurit et de la
dfense nationales ainsi que des intrts conomiques et diplomatiques du pays.

Grce aux technologies de pointe


et aux moyens modernes mis en
place, le centre permettra la Sret
nationale de relever les dfis actuels
et futurs notamment en matire de
lutte antiterroriste, de prservation
de l'ordre public, de protection des
individus et des biens et d'encadrement de la circulation au niveau des
villes et des wilayas, a dclar M.
Bedoui lors d'une visite d'inspection
au centre en compagnie du Directeur
gnral de la Sret nationale
(DGSN), le gnral-major Abdelghani
Hamel.
Le ministre a indiqu dans ce sens
que l'Etat compte doter ces centres de
toutes les technologies modernes
mme de prserver la scurit et la
quitude du citoyen. Outre la prservation de la scurit et de l'ordre
public, le centre de commande et de
matrise aura galement pour mission la gestion et l'organisation de la
circulation, a indiqu le directeur des
moyens techniques la DGSN, le
commissaire
divisionnaire,

Zineddine Maakoufet. Il permettra


par ailleurs de faire connatre les
points noirs travers un contrle en
temps rel via les camras de contrle
installes travers les wilayas ce qui
permet une intervention immdiate
en cas d'accidents de la circulation, at-il ajout. Selon le mme responsable, le centre permettra galement

reprer les vhicules recherchs par


les services de la Sret nationale ou
Interpol travers la visualisation des
plaques d'immatriculation. Il sera
renforc par des camras de haute
dfinition en vue de transmettre les
images des diffrents vnements et
manifestations qui surviennent dans
diffrentes wilayas, a-t-il ajout.

MME MOUNIA MESLEM LA AFFIRM

4.000 sans-abri pris en charge


par le ministre de la Solidarit nationale
durant le premier semestre 2015
La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition
de la femme, Mounia Meslem a
affirm, hier, que son secteur avait
pris en charge durant le premier
semestre de l'anne 2015, prs de
4.000 sans-abri dont 190 enfants.
Invite de forum de la Radio nationale, Mme Meslem a indiqu que
durant le premier semestre de 2015,
le secteur de la Solidarit nationale a
pris en charge 3.934 sans-abri dont
1.684 femmes et 190 enfants contre
5.138 sans-abri dont 2.635 femmes et
383 enfants en 2014.
Concernant les familles sans-abri,
la ministre a soulign qu'une
enqute sur les conditions sociales de
ces familles est mene actuellement
dans le but de leur apporter l'aide
ncessaire en coordination avec les
autres secteurs concerns.
Avec l'arrive de l'hiver, le minis-

tre de la Solidarit nationale intensifie ses sorties en coordination avec les


services de la Sret nationale et de la
protection civile pour prendre en
charge les sans-abri, a-t-elle ajout.
Par ailleurs, Mme Meslem a tenu
rappeler que l'Etat ne renoncerait pas
sa politique sociale base sur les
aides et subventions destines aux
franches vulnrables de la socit
tout en oeuvrant rationaliser les
dpenses consacres cet effet.
Le ministre de la solidarit nationale avait, rappelle-t-on, entam la
mise jour du fichier national des
ncessiteux et handicaps, une opration qui vise collecter les donnes
ncessaires sur ces deux catgories.
En vue de renforcer la participation de la socit civile la prise en
charge des catgories vulnrables aux
cts du secteur de la solidarit nationale, Mme Meslem a indiqu que son

secteur a mis au point les listes des


associations caritatives pour les aider
dans leur action.

LOUH LA AFFIRM HIER

La protection de la femme procde de la volont de l'Etat de


poursuivre le processus de promotion des droits de l'Homme
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux Tayeb Louh a affirm lundi Alger
que les nouvelles dispositions prvues par
le code pnal pour la protection de la
femme de toutes les formes de violence,
procdait de la volont de l'Etat de poursuivre le processus de promotion des
droits de l'Homme et consacrer les valeurs
civilisatrices de l'Islam.
Lors de la prsentation du projet de loi
amendant et compltant le code pnal qui
prvoit de nouvelles mesures de protection de la femme de toutes les formes de
violence, M. Louh a prcis que ces nouvelles dispositions procdent de la
volont de l'Etat de poursuivre le processus de promotion des droits de l'Homme
et de consacrer les valeurs civilisatrices de
la socit inspires de l'Islam qui valorise
la femme pour son rle important dans le
dveloppement de la socit.
Il a ajout que le texte de loi tendait
contrairement ce que prtendent certaines parties, prserver la cohsion de

la cellule familiale travers le pardon de la


victime qui met fin toute poursuite judiciaire contre le coupable, une clause, prcise-t-il, qui n'existe pas dans le code
pnal en vigueur.
Le pardon de la victime relve des
principes et valeurs de notre socit, a-til dit soulignant que les nouvelles mesures
prvues permettront de prendre en
charge toutes les formes de violence faites
aux femmes.
Selon les statistiques des services de
scurit, 7737 affaires lies ce phnomne ont t enregistres en 2014, a-t-il
rappel.
Parmi les nouveauts de ce texte, un
article portant sur la protection de
l'pouse des coups et des blessures volontaires, provoquant un tat d'invalidit ou
causant l'amputation, la perte d'un membre, une invalidit permanente ou la mort
de la victime, en introduisant des sanctions en fonction du prjudice. Le pardon
de la victime met fin toute poursuite

judiciaire sauf dans certains cas.


Le projet de loi prvoit un autre article
criminalisant toute forme d'agression, de
violence verbale, psychologique ou maltraitance notamment en cas de rcidive.
La violence peut prendre plusieurs

formes dont des agressions physiques


n'entranant pas forcement des blessures
visibles.
Par ailleurs, il a t procd l'amendement de l'article 330 du code pnal relatif l'abandon de famille pour ne pas priver l'pouse de ses biens et ressources
financires.
Pour ce qui est des dispositions relatives la protection de la femme contre la
violence sexuelle, le projet de loi prvoit
l'introduction d'un nouvel article criminalisant toute agression attentant l'intgrit sexuelle de la victime.
Aussi, il a t procd l'amendement
de l'article (341 bis) en vue d'alourdir la
peine prvue pour harclement sexuel.
Un nouvel article a t labor pour criminaliser et lutter contre le harclement
contre les femmes dans les lieux publics.
La peine est alourdie si la victime est
mineure.
APS

ACTUALIT

Mardi 8 dcembre 2015

SELON LE MINISTRE DES TRANSPORTS, M.TALAI :

Aucune augmentation des tarifs des


transports nest prvue
4M.Talai donne son aval pour louverture
dune ligne maritime Mostaganem-Valence
4Installation prochaine dun groupe charg
du dveloppement des ports
Le ministre des Transports,
Boudjemaa Talai a affirm,
hier Mostaganem, quaucune
augmentation des tarifications
nest prvue.
Dans une dclaration la
presse en marge de sa visite
dinspection dans la wilaya, M.
Boudjemaa Talai a soulign que
"laugmentation des prix des
prestations des transports urbain, ferroviaire, arien et autres
nest pas une priorit pour le
ministre qui uvre les rduire pour attirer de nouveaux
clients".
Laugmentation de la tarification n'est pas envisageable
pour les entreprises publiques
de transport, a ajout le ministre en rappelant que la tarification dans les transports arien,
ferroviaire et urbain dont le
tramway, le mtro, le bus est
subventionne par lEtat. Pas
moins de 12 millions de voyageurs par mois dans toutes les
branches du transport bnfi-

cient de cette subventionZCZC


a-t-il fait savoir.
Inspectant les travaux de ralisation du tramway de Mostaganem, M. Boudjemaa Talai a insist sur la ncessit de rattraper
un retard de 4 mois, pour la rception du projet dans les dlais
impartis en septembre 2017,
ainsi que sur la formation de cadres gestionnaires en donnant la
priorit aux jeunes universitaires de la wilaya.
L'opration de transfert des
rseaux sur le trac du tramway
de Mostaganem tire sa fin enregistrant un taux d'avancement
dpassant 87 %, selon les explications fournies sur place o il
a t signal galement que le
taux davancement des travaux
du projet a atteint 35%.
Le seul problme qui entrave encore la ralisation de
ce projet concerne le transfert
des commerants du march
d'Ain Sefra au centre-ville, selon
le directeur rgional de lEntreprise du Mtro dAlger (EMA),

Benkhedda Habib. Le projet du


tramway de Mostaganem, long
de 14,2 kilomtres, prvoit 24
stations.
La premire ligne relie la localit de Salamandre au ple
universitaire de Kharouba sur
12,2 km passant par plusieurs cits et quartiers dont Tijditt au
centre-ville.
La deuxime ligne relie lancienne gare ferroviaire la station de transport des voyageurs
la cit "5 juillet" (2 km).Quatre stations intermdiaires, un
centre de maintenance, un bloc
technico-administratif et un
centre de contrle sont programms la faveur de cet important projet confi un
groupe espagnol-franais.
Ce moyen de transport qui
disposera de 25 wagons assurera le transport de 5.000 passagers lheure, a-t-on indiqu. Par
ailleurs, le ministre a instruit,
la gare ferroviaire du chef-lieu
de wilaya, de procder lexploitation de la ligne ferroviaire

de transport des voyageurs Mostaganem-Mohammadia (Mascara) longue de 45 kilomtres et


l'arrt depuis 20 ans et de lancer une opration de modernisation de cette ligne une fois ltude en cours finalise.
M. Boudjemaa Talai a inspect, lors de sa visite dinspection dans la wilaya, le port commercial de Mostaganem qui accueillera dans lavenir une ligne
de transport maritime des voyageurs reliant Valence (Espagne).
Le ministre a galement visit la
gare routire de transport de
voyageurs Mostaganem et un
groupe industriel priv spcialis dans la production de cbles
dans la commune de Mesra.

M. TEBBOUNE INVIT DU FORUM DU JOURNAL "ECHAAB" :

AADL 2 : paiement de la 2e tranche


en janvier et remise des dcisions
de pr-affectation en mai 2016
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville Abdelmadjid Tebboune a annonc hier Alger que le paiement de la 2e
tranche pour les souscripteurs au programme AADL 2 se fera en janvier, prcisant
que ces derniers recevront leurs dcisions
de pr-affectation en mai 2016. Invit du forum du journal "Echaab", M. Tebboune a indiqu que "les souscripteurs du programme
AADL 2013 payeront la 2e tranche soit les 5%
de la valeur de leur logement, en janvier 2016
au plus tard et recevront leurs dcisions de
pr-affectation en mai de la mme anne".
Il a en outre affirm que la remise des dcisions de pr-affectation pour les souscripteurs de l'AADL 2001 et 2002 se fera partir
du 8 fvrier. Evoquant la politique adopte
par l'Etat depuis 1999 pour rgler la crise du
logement, le ministre a soulign que l'Algrie a enregistr depuis les annes 80 jusqu'
l'an 2000 un dficit de 3 millions d'units de
logement en raison de la conjoncture conomique et scuritaire difficile qu'a connue
le pays durant cette priode. 2, 5 millions
d'units de logement ont t distribues
dans le cadre des programmes quinquennaux depuis 1999 ce jour, a-t-il prcis ajoutant que les 720 000 demandes qui restent
sont inscrites au programme quinquennal

2015-2019. Concernant l'radication des


habitations prcaires et des bidonvilles, M.
Tebboune a indiqu que son secteur comptait atteindre l'objectif trac avant les dlais
fixs (2017) et qu'il aspirait faire d'Alger la
capitale africaine et arabe et peut tre mditerranenne sans bidonvilles la fin 2016.
"Notre stratgie, a-t-il dit, est d'aller vers un
rglement dfinitif de la crise avant la fin du
programme quinquennal actuel puis viendra la ralisation en fonction de la demande".
Concernant la ralisation du programme
quinquennal 2015-2019 pour le sud et les
Hauts plateaux, M. Tebboune a affirm
qu'environ 400.000 lots de terrains ont t
enregistrs dans les wilayas du sud et des
Hauts plateaux annonant l'ouverture de
cette formule dans les wilayas du nord, en
particulier dans les communes de moins de
5000 habitants.
Le ministre a affirm par ailleurs que la
ralisation du logement social ne s'arrtera
pas tant qu'il y a une demande formule par
des citoyens revenu limit. Quant aux autres formules, M. Tebboune a indiqu que
des ngociations sont en cours avec de
grands promoteurs pour un partenariat en
vue de lutter contre la spculation et

construire des logements des prix abordables.


"D'ici la fin de l'anne nous parviendrons des formules qui permettent
l'Etat de poursuivre la construction en partenariat avec des privs pour la ralisation
de logements destins la classe moyenne".
A une question sur l'activit des agences immobilires, M. Tebboune a prcis que le ministre attribuait dsormais les autorisations
d'activit dans le cadre des nouveaux critres
permettant l'assainissement de cette activit.
Le ministre a obtenu le rapport final
concernant les promoteurs activant illgalement, a-t-il rvl, prcisant que de "nombreux promoteurs ont reu les autorisations
depuis une anne ou plus mais n'ont toujours
pas entam leurs activits sur le terrain".
"Certains activent illgalement car la loi
leur interdit de lancer un nouveau chantier
sans un nouvelle autorisation du ministre de l'Habitat (...)", a-t-il ajout.
Par ailleurs, M. Tebboune a soulign
que son dpartement avait demand aux services de scurit d'ouvrir une enqute sur un
site lectronique qui a publi des annonces
pour vendre des ordres de versement pour
les logements LPP affirmant que la loi interdisait ce genre de pratiques.

ALGRIE-TATS-UNIS
Le ministre de l'Industrie dment des investissements
de 260 milliards de dollars aux USA
Le ministre de l'Industrie et des Mines a dmenti, hier dans un
communiqu, les allgations de certains mdias selon lesquels M.
Abdesselam Bouchouareb aurait dclar, rcemment aux Etats-Unis,
que l'Algrie comptait investir 260 milliards de dollars Detroit (Michigan). Le ministre s'est rendu aux Etats-Unis du 1er au 5 dcembre la tte d'une dlgation d'investisseurs dans le cadre de la 2me
confrence Doing Business Algrie-USA, tenue successivement
Washington, Detroit, San Francisco et en Californie, rappelle-t-on.
Cependant, "une erreur d'interprtation d'un journaliste-reporter
d'un mdia local (de Detroit) a fait attribuer la dlgation algrienne
une dclaration selon laquelle l'Algrie compte investir 260 milliards
de dollars Detroit",
souligne le communiqu. Mais cette erreur d'interprtation a t
rapporte par certains mdias nationaux. Pour la prcision, "Mme
Fay Beydoun, directrice excutive de l'American Arab Chamber of
Commerce, co-organisatrice de la rencontre d'affaires Detroit, a
fait une prsentation ( l'occasion de cette rencontre) des indicateurs
globaux de l'conomie algrienne et a fait rfrence au montant de

260 milliards de dollars pour le prochain plan quinquennal (de l'Algrie) 2014-2019", souligne le communiqu.
A ce propos, le ministre a tenu prciser que M. Bouchouareb
"n'a, aucun moment de ses diffrentes interventions, discours et
communications, aussi bien Washington, Detroit ou Los Angeles
et San Francisco, abord ou fait rfrence au plan quinquennal 20142019 et encore moins au montant de 260 milliards de dollars", note
le communiqu. Le ministre "s'est fait le devoir de se limiter aux questions relatives son secteur de comptence, l'industrie et les
mines, et les actions menes pour l'attraction des investisseurs trangers vers la destination Algrie dans le cadre de la nouvelle ambition industrielle de l'Algrie", affirme la mme source. Par voie de
consquence, "il n'y a aucune intention de la part du gouvernement
d'investir une telle somme l'tranger", poursuit le communiqu
qui rappelle l'engagement du ministre de l'Industrie et des mines,
et sa tte M. Bouchouareb, " promouvoir l'industrie et la production nationales et de l'investissement productif en Algrie".

DK NEWS

ALGRIE-COP21
Lamamra ritre le
souhait de l'Algrie
daboutir un accord
contraignant,
juste et quitable
Le ministre dEtat, ministre des AE et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm, hier Paris, quil faudra aboutir la conclusion consensuelle dun accord
ambitieux ayant une valeur juridique contraignante, mais galement quilibr, juste et
quitable.
Il ne sagit donc pas ici de sa rcriture (de
la convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques) ou den faire une interprtation qui irait dans le sens dun transfert
dobligations vers les pays en dveloppement,
encore moins dune remise en cause de ses principes directeurs, a-t-il soulign lors de son intervention au segment de haut niveau de la
confrence mondiale sur le rchauffement climatique (COP21).
Ce dont il est question, a-t-il soutenu, cest
la conclusion consensuelle dun accord ambitieux ayant valeur juridique contraignante,
mais galement quilibr, juste et quitable,
en faisant remarquer que lheure est donc
laction car il sagit dun vritable rendez-vous
avec lhistoire de lhumanit. Le chef de la dlgation algrienne la COP21, qui doit conclure
ses travaux vendredi avec un accord, a relev que
la lutte contre le rchauffement climatique, un
des 17 objectifs agrs par la communaut internationale, est indissociable du dveloppement durable, soulignant que le succs de la
confrence constitue un test de crdibilit
pour cette uvre colossale que les Nations
unies ont engage. Il a ritr, cette occasion,
le plein engagement de lAlgrie soutenir
une action internationale systmatique en faveur du climat, notant que la Convention-cadre des Nations unies sur les changements
climatiques constitue linstrument rfrentiel
en la matire, notant que les enjeux existentiels des changements climatiques ont t,
bon droit, surabondamment mis en vidence.
Pour le chef de la diplomatie algrienne, les responsabilits communes, mais diffrencies, et
les capacits respectives des Parties doivent demeurer au cur du rgime climatique futur en
conditionnant la lgitimit, la crdibilit mais
aussi lefficacit, prcisant que pour lAlgrie
et les groupes de solidarit dont elle fait partie,
nos partenaires, les pays dvelopps, doivent
faire preuve dun sens lev des responsabilits. Car, a-t-il expliqu, lespoir, en cette dernire semaine des tractations, a dabord pour
nom une solidarit effective de la communaut internationale travers des engagements quantifiables pour notamment la satisfaction des besoins des pays en dveloppement en termes significatifs de transferts de
technologie et de ressources financires.
Les moyens de la mise en uvre de laccord
de Paris doivent, en effet, tre en rapport avec
la nature et lenvergure des dfis relever, at-il dit assurant la prsidence de la COP21 le
soutien de lAlgrie au schma transparent
dorganisation des travaux et de sa pleine
coopration.
A louverture de la runion du segment de
haut niveau de la COP21, le Secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon, a averti les membres
de ce segment que le monde attend de vous plus
que des demi-mesures. Notre avenir mme
est menac, a-t-il martel, soulignant qu Paris, nous avons l'occasion unique de forger notre propre destin. Il a affirm que si la confrence parvient un accord en relevant le dfi
des changements climatiques, nous assurerons
l'avenir des gnrations venir et poserons les
bases d'un monde prospre et sr pour tous ses
habitants. Le segment de haut niveau de la
COP21 regroupe, durant la dernire ligne droite
de la confrence sur le rchauffement climatique, des ministres et hauts responsables issus
des 195 pays de la convention-cadre des Nations
unies, qui ont pris le relais des ngociations menes par les dlgus pendant la semaine passe, ayant abouti la prsentation dun projet
daccord. Lobjectif principal de cette runion
est darriver, malgr les nombreux points rests en suspens, sceller, dans 4 jours, un accord
qui devrait limiter le rchauffement climatique moins de 2C et ses effets destructeurs,
notamment pour les pays en dveloppement et
les gnrations futures.
APS

6 DK NEWS
CONSOMMATION

2,7% du budget
des mnages vont
aux quipements
domestiques

CONOMIE

Mardi 8 dcembre 2015

LFC 2015

Stimuler l'investissement
productif et dvelopper
la finance locale
La loi de finances complmentaire 2015 (LFC 2015), adopte dimanche par le Conseil de la nation, a introduit plusieurs mesures pour stimuler l'investissement productif, assainir l'conomie informelle et renforcer la performance de la finance locale.

Les mnages algriens consacrent 2,7% de


leur budget annuel l'achat de biens d'quipement
(meubles et matriels mnagers), soit une dpense
moyenne par mnage de prs de 20.000 DA/an, indique une enqute de l'Office national des statistiques (ONS).
En 2011, tous les mnages runis ont dbours
un montant de 122,2 milliards de dinars (mds DA)
pour l'acquisition de meubles et matriels mnagers, soit 2,7% de leurs dpenses totales estimes 4.534,5 mds DA, prcise l'enqute ralise
en 2011 et publie rcemment par cet organisme.
Ce qui signifie que chaque mnage (famille) a dpens 19.504 DA en 2011 pour ce type de produits,
tandis que la dpense par habitant a t de 3.328
DA. La part de la dpense en ces biens d'quipement dans la dpense globale des mnages a baiss
durant les dix dernires annes en passant de 3,4%
en 2000 2,7% en 2011.
Selon le lieu de rsidence, la population urbaine
s'est accapare de 73,7% de la dpense totale de
biens d'quipement en 2011 pour un montant de
90,1 mds DA, soit prs du triple par rapport la population rurale qui en a dpens pour 32,1 mds DA.
Par groupes de produits, les mnages ont consacr la grande partie de leur budget de biens
d'quipement pour les produits lectromnagers
qui ont absorb 41,9% de ce budget, suivis par le
mobilier (33,8%), le linge de maison (8,9%), les ustensiles de cuisine (6,9%), les accessoires d'ameublement (4,3%), les tissus d'ameublement (2,8%)
et les pices de rechange et frais de rparation
(1,4%).
Les appareils lectromnagers en tte des plus
grosses dpenses
Ainsi, les mnages ont dpens un montant global de 51,1 mds DA pour les biens lectromnagers
annuellement, de 28,5 mds DA pour les ensembles
mobiliers, de 12,7 mds DA pour le mobilier spar,
de 11 mds DA pour le linge de maison, de 8,4 mds
DA pour les ustensiles de cuisine, de 5,3 mds DA
pour les accessoires d'ameublement, de 3,4 mds
DA pour les tissus d'ameublement et revtement
de sols, de 1,7 mds DA pour les pices de rechange et frais de rparation.
Concernant la catgorie des biens lectromnagers (51,1 mds DA), les produits qui ont fait l'objet des plus grosses dpenses sont essentiellement
les rfrigrateurs et les rfrigrateurs combins
(12,74 mds DA), suivis des climatiseurs (12,26
mds DA), des lave-linge (7,68 mds DA) et des cuisinires (6,3 mds DA).
Pour la catgorie des ensembles mobiliers
(28,5 mds DA), les chambres coucher viennent
la tte des achats des mnages pour 14,3 mds DA,
suivies des bibliothques (5,93 mds DA), des salons (4,8 mds DA) et des salles manger (1,3 mds
DA). Quant au mobilier spar (12,7 mds DA), les
plus gros achats de l'ensemble des mnages ont
t consacrs essentiellement pour les canaps (3,8
mds DA), les armoires en bois (2,2 mds DA) et les
garde-robes (1,3 mds DA).
L'enqute a galement relev que pour le
linge de maison (11 mds DA), les mnages ont dbours le plus pour les couvertures et couettes (4,4
mds DA), les stores et les rideaux (1,5 mds DA) et
pour les couvre-lits (1,07 mds DA).
Les dpenses pour les ustensiles de cuisine (8,4
mds DA) ont t domines par les services caf
et th (1,26 mds DA), les autocuiseurs et cocottes
minute (657 millions DA) et les thermos pour boissons et nourritures (607 millions DA).

Le texte a ainsi allg


les dispositifs relatifs loctroi du foncier industriel,
rduit le taux de la taxe sur
l'activit professionnelle
(TAP) pour les activits de
production et institu la
solidarit financire intercollectivits locales de la
wilaya.
Ainsi, le Comit dassistance la localisation et la
promotion des investissements et de la rgulation du
foncier (Calpiref), qui revenait la dcision doctroi
du foncier industriel et qui
constituait un "frein" pour
linvestissement local, a t
supprim.
Dsormais, la dcision
d'octroi du foncier revient
la charge des walis qui auront donc plus de responsabilit et plus de libert
pour promouvoir linvestissement. Lautre mesure
importante de la LFC 2015
est lintroduction de la "solidarit financire" entre
les communes dune
mme wilaya, donnant
naissance une solidarit
dcentralise.
Larticle 68 de la LFC
stipule que "les communes
disposant de ressources financires importantes peuvent, dans le cadre de la
solidarit financire locale,
aprs dlibration de lAssemble populaire communale, accorder des subventions au profit de communes relevant de la mme
wilaya travers le budget de
la wilaya dont elles relvent". Auparavant, les collectivits locales bnficiaient dune solidarit financire centralise, assure par la Caisse de garantie des collectivits locales, qui vient remplacer
le Fonds commun des collectivits locales (Fccl),
travers des subventions octroyes annuellement aux
communes.
En plus, la LFC a dcid
daligner les prix des loyers
des biens communaux aux
prix du march. La taxe

denlvement des ordures


mnagres,
impose
jusque-l aux propritaires
des biens immobiliers en
contrepartie du ramassage
des ordures, a t de son
ct tendu aux locataires.
A son tour, la taxe dhabitation, recouvre par Sonelgaz et destine la rhabilitation du parc immobilier des communes, a t
tendue lensemble des
communes du pays.
Assainissement de
l'conomie informelle
Sur un autre plan, la
LFC 2015 a port sur la rationalisation des dpenses
publiques pour dgager
une plus-value sur le budget de l'Etat et attnuer
ainsi le dficit budgtaire,
sans toucher pour autant
l'aide sociale destine aux
couches dfavorises.
En parallle cette rduction des dpenses, l'Etat
a revu la hausse ses recettes travers grce notamment une amlioration des revenus de la fiscalit ordinaire (prs de 3.000
milliards DA) qui devra dpasser pour la premire
fois la fiscalit ptrolire
(plus de 2.400 mds DA).
En plus, le texte a
contenu d'importantes mesures dont l'assainissement
de l'conomie informelle et

des dispositions fiscales visant promouvoir la production nationale dans une


logique globale d'encouragement de l'investissement productif.
Dans ce cadre, la LFC a
introduit un programme
de "mise en conformit fiscale volontaire" qui permet aux dtenteurs de capitaux informels de dposer leurs fonds dans les
banques contre le paiement d'une taxe forfaitaire
de 7%. La LFC 2015 a prvu
par ailleurs des incitations
pour la rgularisation des
employeurs et des artisans
en dfaut vis--vis de la scurit sociale.
Booster l'investissement
productif
Dans le volet fiscal, l'impt sur le bnfice des socits (IBS), unifi par la loi
de finances initiale 2015
un taux de 23% pour toutes
les activits, a t revu pour
osciller dans une fourchette
allant entre 19% et 26% en
fonction de la nature de
l'activit.
Le taux de l'IBS est, alors,
fix, respectivement, 19%
pour les entreprises de production, 23% pour les activits de BTPH et de tourisme, et 26% pour les
autres activits notamment
celles d'importation et de

revente en l'tat. Ces dispositions s'ajoutent d'autres mesures introduites


par la LFC 2015 visant actualiser les taux de rendement de la fiscalit ordinaire mais aussi encourager la production nationale. La taxe sur l'activit
professionnelle (TAP) a
galement t rduite pour
passer de 2% 1% pour les
activits de production de
biens, et 1,5% pour les
activits de BTPH.
Pour les autres activits, la TAP est maintenue
2%, tandis que celle de
transport par canalisation
d'hydrocarbures sera porte 3%. Dans cette mme
logique, la LFC 2015 apporte galement des rductions ou des exonrations de droits de douanes
sur les intrants de certains
produits sidrurgiques, les
profils d'aluminium et les
corps gras vgtaux pour
encourager la production
locale.
Pour attnuer la pression exerce sur le march du foncier industriel et
garantir son exploitation
dans l'investissement, la
LFC a institu une pnalit
la charge des bnficiaires
de terrains vocation industrielle qui ne les exploitent pas trois annes aprs
leur attribution.

INDUSTRIE

Une usine de montage de bus et de tracteurs


oprationnelle dici avril 2016 Batna
Une unit de montage de bus et
de tracteurs entrera en production
Batna dici mars ou avril 2016 au
plus tard, ont indiqu les services de
la wilaya hier lAPS. Lusine, fruit
dun investissement priv, procdera au montage de bus urbains et
interurbains ainsi que de tracteurs
de semi-remorques dans le cadre
dun partenariat entre la partie algrienne et le constructeur sudcoren Hyundai, a prcis la mme source. Entre 250 et
450 emplois seront offerts par la future usine qui tendra

progressivement ses effectifs un


millier de travailleurs, ont affirm
les services de la wilaya, ajoutant que
lunit tait en cours de montage
dans la ville de Batna.
Il a galement t soulign que
cette unit de montage, dont la capacit de production na pas t
prcise, aura un "impact certain"
sur lconomie nationale dans la
mesure o elle participera la rduction de limportation de ce type de vhicules.
APS

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 8 dcembre 2015

AUTOWEST 2015

Plus de 25 marques
prsentes du 9 au 19
dcembre Oran
Plus de 25 marques automobiles seront prsentes la 15e dition du salon de lautomobile
de lOuest "Autowest 2015", qui se tiendra du 9 au
19 dcembre Oran, "dans des circonstances
particulires", ont annonc hier Oran les organisateurs. Cette dition se tiendra avec un nombre rduit de marques automobiles, a indiqu le
commissaire du salon et directeur gnral de
"Somex international plus", organisatrice,
Abdelkader Rezzoug lors dune confrence de
presse anime au Centre des conventions
dOran (CCO). "La conjoncture actuelle est trs
difficile pour l'ensemble des concessionnaires
automobiles. Certains n'ont mme pas de stock
alors que d'autres prouvent des difficults pour
homologuer leurs vhicules", a-t-il expliqu
soulignant que "ce nombre rduit de marques
participantes ne veut nullement dire que les
autres marques boycottent". Toutefois, le commissaire du salon sest dit satisfait quant au
nombre de participants et surtout la tenue du
salon.
"Dans dautres rgions du pays, des ditions
de salon automobile ont t annules", a-t-il
dclar. Plusieurs marques internationales de
vhicules particuliers (VP) seront au rendezvous, linstar de Renault, Peugeot, Citron,
Dacia, Kia, Hyundai, Fiat, Alfa Romeo, Faw,
Hama, Sangyong et aussi Renault Algrie.
Les vhicules utilitaires (VU) et les camions
seront aussi prsents en force ce salon, travers plusieurs marques dont Renault VU,
Peugeot VU, Hyundai VU, Hyundai Truck et Bus,
Lifan et Chana. Dautres intervenants dans le
domaine automobile comme les socits dassurances et de financement (Leasing), ainsi que
celle spcialises dans les applications automobiles comme la go-localisation seront aussi
prsents. Des nouveauts techniques sont
dcouvrir lors de cette dition linstar du "freinage urbain", prsent par Renault Algrie production qui s'avre un systme de freinage automatique. Des essais sur ce systme se feront
pour les intresss sur un circuit rserv cet
effet dans le salon. Dautre part, M. Rezzoug a
annonc que des remises allant de 20.000
250.000 DA seront octroyes par les concessionnaires lachat des diffrents types de vhicules,
en plus dautres formules attractives lies
notamment au service aprs-vente et autres
prestations, ajoutant que laccs au salon sera
libre pour le large public. Ldition prcdente a
connu la participation de quelque 60 marques
pour les vhicules particuliers, utilitaires et
industriels.

CONTREBANDE DES CARBURANTS

L'Algrie perd 2 millions de tonnes


annuellement
La contrebande des carburants, tous types confondus, fait perdre l'Algrie deux (2)
millions de tonnes de ces produits annuellement, a indiqu, hier Alger, le P-DG de la
Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal),
M. Hocine Rizou.
Pour lutter contre ce phnomne,
le plafonnement de l'approvisionnement en carburants, mis en place dans
les zones frontalires du pays en 2013,
a t "utile" dans la mesure o il a permis la rduction de la contrebande, a
soulign M. Rizou au forum du quotidien El Moudjahid, tout en observant
que la contrebande dans la rgion
ouest "est lgrement plus importante" par rapport aux autres rgions
du pays.
A ce propos, il a considr qu'une
ventuelle implantation de stationsservice de Naftal dans des pays voisins
pourrait contribuer dans la lutte
contre ce dlit conomique: "Des gens
transportent illgalement notre carburant vers les pays voisins.
Il nous serait donc plus profitable
d'tre prsents dans ces pays".
C'est dans ce sens qu'il a avanc que
dans le plan de dveloppement
moyen et long termes de cette entreprise publique, il n'est pas exclu que
des stations-service soient installes
dans les pays du Sahel, et ce, outre
celles qui pourraient tre implantes
dans les pays du Maghreb.
Sur ce point, il a fait savoir que des
propositions avaient dj t faites
dans ce sens Naftal par le Bnin et la
Tanzanie.
Interrog sur d'ventuelles augmentations des prix du carburants, M.
Rizou a rpondu qu'une telle dcision
n'tait pas du ressort de Naftal.
"Le projet de loi de finances 2016 est
actuellement au niveau du Conseil de
la nation, et nous attendons, comme
tout le monde, la suite des vnements", a-t-il avanc.
Il a, toutefois, ajout: "Je ne peux
pas m'exprimer sur ce sujet en tant
que P-DG de Naftal, mais en tant que
citoyen, je ne vois aucun inconvnient
ce que les prix soient revus la
hausse.
Les prix du carburant sont les seuls
ne pas avoir t augments au cours
des dix dernires annes".
Concernant les projets d'avenir de

cette socit, il a fait savoir qu'une


enveloppe de 200 milliards DA tait
prvue pour Naftal pour la ralisation
de son plan de dveloppement 20162020, qui sera suivi par un autre s'talant jusqu' l'anne 2030.
Ce montant sera essentiellement
affect aux projets d'augmentation des
capacits de stockage des carburants
et de GPL, de dveloppement de son
rseau de transport par canalisations
et de ralisation de nouvelles stationsservice rpondant, selon lui, aux standards internationaux.
Dtaillant ces projets, il a prcis
qu'il s'agirait d'atteindre une autonomie nationale de stockage de 30 jours
au lieu de 10 jours actuellement, de
crer 42 stations-service sur l'autoroute est-ouest et une trentaine autres
dans le grand Sud ainsi que 80 mga
stations-service dans les grandes
agglomrations, qui assureront de
nombreux services dont ceux de la
restauration et de l'hbergement.
A l'horizon 2020, l'objectif fix est
d'atteindre un millier de stations
GPLC (gaz de ptrole liqufi-carburant) qui s'ajouteront aux 600 stations
en activit actuellement, et ce, de
manire avoir 73% de stations-service quipes en GPLC contre 27%
actuellement.
Selon M. Rizou, entre 200.000 et
250.000 vhicules roulent actuelle-

ment au gaz en Algrie: "Un nombre


renforcer", a-t-il souhait.
C'est ainsi que son plan de dveloppement prvoit, l'horizon 2020, la
conversion de 340.000 vhicules au
GPLC et la commercialisation de 3 millions de tonnes de GPLC en vue d'conomiser 3,5 millions de tonnes d'essence, ce qui reprsentera un gain
pour l'conomie de 300 milliards DA.
Naftal projette galement de transporter 70% de ses carburants par canalisations contre 30% actuellement.
Le premier responsable de Naftal a
constat que la croissance de la
demande sur les carburants progressait de 5% annuellement, ce qui
implique des efforts supplmentaires
pour rpondre la demande en
constante hausse.
Alors que plus de 14 millions de
tonnes de carburant ont t distribus
en 2014, l'anne 2015 devrait s'achever
avec 15 millions de tonnes commercialiss, tandis que pour 2016, la consommation des carburants devrait augmenter 16 millions de tonnes, a-t-il
pronostiqu.
Concernant le recyclage des huiles
de vhicules, le P-DG a voqu le projet de Naftal consistant mettre en
place une unit de recyclage afin de
mieux exploiter ces huiles lesquelles
sont, actuellement, exportes l'tat
brut.

CONTRLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

27 millions de vhicules contrls depuis lanne 2003


Plus de 27 millions de vhicules ont t examins
lchelle nationale par ltablissement national de
contrle technique automobile (ENACTA) entre 2003 et
30 septembre 2015, a indiqu, hier, un responsable de cet
organisme.
Au total, 27.692.292 vhicules ont t contrls durant
cette priode, ce qui reprsente prs de 71 fois le nombre
total de vhicules examins au mois de fvrier 2003 date
du dbut dapplication du contrle obligatoire des vhicules (395 508), a indiqu Zellagui Abou Bakr, chef de service lENACTA, en marge de la campagne de sensibilisation sur les risques lis aux accidents de la route ouverte
dimanche An Defla. Pour lui, le nombre lev de visites

priodiques sexplique principalement par laugmentation du parc national de vhicules ainsi que par le nombre
dagences de contrle en activit dont le nombre est de 325
lheure actuelle lchelle nationale.
Consquence invitable de cet tat de fait, la tendance
la hausse observe durant la priode considre
concerne galement les contres visite (644 000 lheure
actuelle contre 17426 en 2003) ainsi que les immobilisations des vhicules (229389 contre 4542), a observ
M.Zellagui.
Notant que le contrle technique sapparente "un
examen de sant du vhicule dont les organes vitaux et de
scurit sont vrifis", il a rappel quaucun vhicule nest

admis circuler sil nest pas conforme aux prescriptions


techniques en vigueur au regard du danger potentiel que
ce dernier reprsente pour la scurit routire.
Les vhicules concerns par le contrle technique sont
les vhicules utilitaires et les vhicules des activits rglementes tels les taxis, auto-coles, ambulances, transport
en commun des personnes et des marchandises ainsi que
le transport des matires dangereuses, a-t-il expliqu.
"Tout vhicule doit tre muni dun procs-verbal attestant quil a t rgulirement soumis au contrle technique priodique", a soulign M.Zellagui, faisant tat de
"rticences" de la part de certaines personnes au sujet du
contrle de leur vhicule.

ILLIZI

Plusieurs projets retenus en faveur de la commune de Bordj Omar Driss

Plusieurs projets ont t retenus dans


le cadre des diffrents programmes de
dveloppement en faveur de la commune
de Bordj Omar Driss pour lamlioration
du cadre de vie du citoyen, a-t-on appris
hier des services de la wilaya dIllizi.
Le secteur de lducation a ainsi bnfici de la construction dun nouveau collge "base 5" et dun CEM "base 4" au profit
de la bourgade de Zaouiet Sidi-Moussa.
La commune a galement entrepris la
ralisation, pour une enveloppe financire de 240 millions DA puise du programme de soutien la croissance conomique, d'une piscine semi-olympique au
quartier Mohamed-Boudiaf, dont les tra-

vaux sont un stade avanc.


Un financement de plus de 240 millions DA a galement t allou cette
commune pour le transfert, dans un dlai
de 20 mois, de son actuel exutoire vers un
autre site, en vue dviter les dperditions
rcurrentes des eaux uses.
Le secteur de la sant de Bordj Omar
Driss devra rceptionner, dans les quinze
prochains jours, un service dhmodialyse, dont une salle de soins est actuellement en cours damnagement pour laccueillir, et ce en vue dpargner aux insuffisants rnaux le dplacement vers la
structure sanitaire du chef lieu de wilaya
ou vers la wilaya dOuargla pour des

sances dhmodialyse.
Un hpital de 60 lits dans le quartier ElHadeb, dont les travaux de la premire
tranche est un stade avanc, a galement
t retenu pour cette commune qui a
bnfici aussi dun nouveau centre
appel offrir des opportunits de formation dans diffrentes spcialits aux
jeunes de la rgion.
Le parc immobilier de la commune a
t renforc, dans la localit de Tin-Fouy
(180 km de Bordj Omar Driss), dun quota
de 35 logements publics locatifs dont les
travaux de ralisation sont en cours pour
un cot de 95 millions de dinars.
Cette tranche, dont les travaux sont

un stade avanc, sera consolide par linscription, au titre du programme de


rsorption de lhabitat prcaire, dun
quota de 47 logements.
Le wali dIllizi, Moulati Atallah, a, lors
de sa dernire visite de travail dans cette
commune, inspect diffrents projets
quil a appel livrer dans les dlais
impartis.
Il a appel, en outre, rflchir sur la
ralisation dun centre sanitaire dans la
localit de Tin-Fouy, au regard de sa
position stratgique et sa proximit de la
RN-3.
APS

RGIONS

8 DK NEWS
LYCE MALIKAGAD DE STIF

Pour des
retrouvailles entre
anciennes lves
A. Tiouri
Une rencontre, sorte de retrouvailles des anciennes lves du collge moderne de jeunes
filles, devenu aprs lindpendance lyce MalikaGad de Stif aura lieu les vendredi 11 et samedi
12 dcembre 2015.
Nous avons tellement de merveilleux souvenirs voquer ensemble, dira lune des anciennes de ce lyce qui nous a demand dinsrer ce communiqu dans notre journal. Laccueil
se fera au parloir du lyce Malika-Gaid le vendredi
partir de 11 heures.
Un dortoir sera mis la disposition de celles
qui voudront y passer la nuit du vendredi. Prire
de confirmer votre participation. Contacts : 07 78
22 28 87 et 05 59 08 42 15.

TISSEMSILT

Education nationale :
installation du
collge inspectoral

Mardi 8 dcembre 2015

ARME
La compagnie 402 de radars de dtection
et de contrle dAflou baptise du nom
du Chahid Ahmed Belhouari
La compagnie 402 de radars de dtection et de contrle dAflou, dans le secteur oprationnel de lArme nationale populaire (ANP) de Laghouat, a t baptise hier du nom du chahid
Ahmed Belhouari, indique un communiqu de la quatrime Rgion militaire (4eRM).
La crmonie a t prside par le
commandant de la 4e RM, le gnralmajor Chrif Abderrazak, en prsence
notamment de membres de la famille
du chahid et de commandants et directeurs rgionaux de lANP.
Natif dAflou en 1936, le chahid Ahmed Belhouari avait rejoint les rangs de
lArme de libration nationale (ALN)
dans la rgion en 1956 et a pris part
plusieurs batailles contre les forces
coloniales avant de tomber au champ
dhonneur en 1960 Oued El-Maleh,
prs de Djebel Lazreg (wilaya de Djelfa).
Toujours dans le secteur oprationnel de Laghouat, le commandant de la
4e RM avait baptis dimanche le centre
dinstruction de Dfense contre-avions
(DCA) Laghouat et le centre dinstruction de lInfanterie Aflou, des noms
respectivement des chahid Ahmed
Taouti et Brahim Nafa.
Le chahid Ahmed Taouti, n en 1931
Laghouat, a rejoint les rangs de lALN
le 19 mai 1956 au niveau de la wilaya IV
historique, et a pris part plusieurs oprations et batailles avant de tomber
en martyr en 1958 An-Tmouchent.
Le chahid Brahim Nafa, natif
dAflou en 1936, a rejoint les rangs de

lALN en 1956, a pris part diverses batailles et oprations de fidayine, et a assum une responsabilit politique au
niveau de la zone 7 de la Wilaya V historique, avant de tomber au champ
dhonneur le 7 mars 1961 dans la rgion
dAn-Dheb.
Ces oprations de baptisation de
structures militaires relevant de la 4e
RM sinscrivent dans le cadre du pro-

gramme arrt par le haut commandement de lArme nationale populaire


portant sur la baptisation de structures et installations relevant du ministre de la Dfense nationale des noms
de chouhada de la glorieuse Rvolution,
afin de sinspirer de leur bravoure et sacrifice pour que vive lAlgrie dans la libert et la dignit.

BISKRA

Le GIR 23 de la Gendarmerie nationale baptis


du nom du chahid Mohamed Idriss

ABED MEGHIT
Un collge inspectoral vient d'tre mis sur pied
hier dans la wilaya de Tissemsilt en prsence du
premier responsable de ce secteur au niveau local, Oubelaid Abdelkader et les inspecteurs des
trois cycles.
M. Mohamed Amokrane Loucif, inspecteur
central au ministre de l'ducation nationale dpch d'Alger a procd l'installation de ce cadre compos de dix membres, tous des inspecteurs reprsentant les trois paliers, savoir le primaire, le moyen et le secondaire.
Durant la crmonie d'installation de ce collge, le reprsentant du ministre de l'Education
nationale a rappel l'assistance l'importance de
ce cadre et son rle dans la prise en charge des
proccupations ayant trait la scolarit et les rsultats scolaires.
Selon ses propos, ce collge qui se veut tre le
reprsentant de l'inspection gnrale de la pdagogie au niveau local, aura galement pour mission de contribuer conjointement avec les responsables de la direction de l'ducation la prise en
charge des proccupations du personnel pdagogique et par l mme apporter des solutions
idoines mme d'assurer les meilleures conditions possibles de la scolarit des lves qui dboucheront sur des rsultats satisfaisants.
Le collge inspectoral se doit aussi de runir
priodiquement les inspecteurs, sans distinction.
Sans pour autant se dfaire de sa mission qui est
celle de dcrire et d'analyser la situation du
secteur dans la wilaya par la rdaction des rapports sur la situation qui prvaut dans le secteur.
Il constitue, comme le souligne le directeur de
l'ducation, M.Oubelaid Abdelkader, une force
de proposition et un interlocuteur de choix avec
tous les intervenants de l'ducation nationale .
Oubelaid tient rappeler que les inspecteurs
d'ducation jouent un rle primordial dans
l'amlioration des pratiques pdagogiques et administratives.

Le sige du GIR 23 (Groupement dintervention et de rserve de la Gendarmerie nationale) de Biskra a t baptis,


dimanche, du nom du martyr Mohamed Idriss, dit Omar, au
cours dune crmonie prside par le gnral-major Abderrezak Cherif, commandant la 4e Rgion militaire (RM).
Le commandant du GIR, le lieutenant-colonel Mahfoud
Hemadi, a retrac le parcours du chahid n en 1931 El Kan-

MSILA

Un salon national
du miel pour intresser
les jeunes lapiculture
Susciter lintrt des
jeunes pour lapiculture est
lun des objectifs du 5e salon
national du miel et de ses drivs, ouvert hier la galerie
dexpositions de la chambre
rgionale de lartisanat et des
mtiers de Msila, ont indiqu
les organisateurs de la manifestation.
Selon un responsable de la
chambre de lartisanat, le salon qui runit des exposants
venus des wilayas de Blida, de
Tipasa, de Mda, de Boumerds, de Khenchela, de
Djelfa et de Msila a dailleurs
t organis sur initiative
dune association de jeunes
locale (Echabab Elmouthakaf ).
Le salon accueille galement des reprsentants des
diffrents organismes nationaux de soutien lemploi
des jeunes, convis par les
organisateurs rpondre aux
questionnements des jeunes
en matire de cration de micro-entreprises spcialises et
les orienter en fonction de
leurs profils.
Ce rendez-vous dune semaine vise aussi expliquer

aux consommateurs la manire de faire la distinction


entre le miel pur et le produit
contrefait vendu sur le march comme tant un produit
du terroir, a indiqu un membre de cette association. Lexposition a attir, ds son ouverture, de trs nombreux citoyens qui nhsitent par
se rapprocher des professionnels prsents pour en connatre davantage sur le monde de
lapiculture, en gnral, et
sur le miel et ses vertus, en
particulier.

tara, dans la wilaya de Biskra, arrt puis excut par les forces
coloniales le 6 juillet 1959 prs de Djelfa.
La crmonie de baptisation a offert loccasion au gnral-major dhonorer, au nom de lArme nationale populaire,
des membres de la famille du chahid qui ont reu symboliquement lemblme national.

EL-BAYADH

359 foyers
raccords au rseau
de gaz naturel
Boulem
Pas moins de 349 foyers relevant des villages
dEl-Ouidiane et Sfissifa, dans la commune de Boualem (El-Bayadh), ont t raccords hier au rseau du
gaz naturel, a-t-on constat.
Cette opration, qui a ncessit un financement
global de 164,99 millions DA pour raliser les rseaux
de transport et de distribution de cette source
dnergie, a concern 198 foyers El-Ouidiane
(92,42 millions DA) et 160 autres Sfissifa (72,57 millions DA), selon la direction locale de distribution,
filiale de la Socit de distribution de llectricit et
du gaz de lOuest (SDO).
Il est prvu aussi le raccordement au rseau du gaz
naturel, avant la fin dcembre courant, de sept (7) autres concentrations dhabitants dans les communes
de Chellala, An Larak, El-Ghassoul, Cheguig et ElKheither, a fait savoir le responsable de la direction
de distribution, Abdelouahab Zeddam.
Le wali dEl-Bayadh, Abdallah Benmansour, qui
a procd la mise en service du rseau, a fait tat
de rsultats "encourageants" enregistrs dans la
wilaya en matire de raccordement au gaz naturel,
qui a atteint un taux de 86 % touchant 21 des 22 communes que compte la wilaya. Les habitants de ces villages ont accueilli avec grande satisfaction cette
opration de raccordement qui leur pargne dsormais les contraintes dapprovisionnement en bonbonnes de gaz butane, dans cette rgion qui se caractrise par un froid rigoureux en hiver.
APS

CULTURE

Mardi 8 dcembre 2015

9E FESTIVAL DE MUSIQUE SANAA:

Entre en lice des troupes de Blida,


Bordj Bou Arrridj et Bjaa
Le 9e Festival national de musique andalouse Sanaa, ouvert Alger le 3 dcembre, a
mis en scne dimanche soir pour son avant dernier soir de comptition, les troupes
de Blida, Bordj Bou Arrridj et Bjaa, devant un public recueilli.
La scne de la salle IbnZeydoun de lOffice Riadh El
Feth, parseme de chandelles
et de quelques ustensiles de
dinanderie datant du sicle
dernier, a accueilli dans un
dcor ottoman les Associations Diar El Andalous de
Blida, Biban El Andalous
de Bordj Bou Arrridj et EnNaciria de Bjaa.
Dans une bonne rpartition scnique, lensemble
Diar El Andalous de Blida,
dirig par Nasreddine Boukader a prsent Noubet Sika
dans la suite de rythmes
conventionnels, mettant en
valeur la voix pure de la violoniste Meroua Meddah qui a
interprt avec brio dans le
mouvement btahi Akhbirouni mala mahboubi.
Les instrumentistes blidens, parmi lesquels la jeune
Amira Bouzid (14ans) la
mandoline, ont soutenu ensuite, Belhadj Mohamed Nadjib, galement au violon qui a
entonn listikhbar Salamoun alal ahbabi, alors
que Abdelhamid Mohamed
Hichem, la kouitra, a rendu
le nraf Ya badie el hosni
ahyef.
Sous la direction de Mohamed Cherif Tibourtine, lAssociation Biban El Andalous de Bordj Bou Arrridj a
pris le relais, prsentant au
public relativement nombreux, Noubet Hin dans
ses dclinaisons mlodiques
et rythmiques.

Sara Tibourtine (17 ans),


jouant de la kouitra a brill de
sa voix cristalline, interprtant dans le mouvement
btahi Ya achiqin, alors
que la violoniste Aziza Oussalah a russi son tour de chant
dans El wardou yaftah,
rendu dans la cadence derj.
Lensemble Biban El An-

dalous mise sur lavenir avec


un orchestre qui compte de
plus en plus de jeunes membres linstar des violonistes
Sonia Abbas (20 ans) et Sara
Boukedjar (16 ans) ainsi que
le tambourinaire (tarrardji)
Hassen Khelif (15 ans).
En-Naciria de Bjaa a
rejoint, en troisime partie de

programme, la scne avec


Noubet Zidne dans ses cahiers, excute dans les
mmes variations dusage,
avec des interprtations renvoyant lcole du Cheikh
Sadek El Bdjaoui, honor
par le festival en 2013.
La soprane Sophie Hammouche et le tnor Mesbah
Rekkam, tous deux au violon,
se sont distingus par des interprtations vocales apprcies par lassistance dans
Lech
ya
adeb
el
qouloub(btahi) et El hawadhel oussoud (istikhbar) respectivement.
Les jeunes Sid Ali Touati
(19 ans) au violon et Sid Ahmed Tourene (18 ans) au
piano, faisant partie de lensemble En-Naciria de Bejaa, dirig par Smal Ould
Ali, ont fait part de leur attachement au patrimoine andalou et leur ambition suivre
les pas de leurs matres.
Le rendu des trois prestations a t au got du public
qui a eu droit apprcier
dans lallgresse, le choix modal et linterprtation de chacune des formations en lice.
Le 9e Festival national de la
musique andalouse Sanaa se
poursuit jusquau 8 dcembre
avec au programme de sa
dernire soire de comptition, les associations El Youssoufia El Andaloussia de Miliana, El Fen Wa Nachat de
Mostaganem et Les Beaux
Arts dAlger.

Appel candidature pour la ralisation


d'une statue de Massinissa
Un appel candidature pour la ralisation d'une statue en bronze grandeur
nature du roi numide Massinissa a t
lanc par le Haut-commissariat l'amazighit (HCA) l'adresse des crateurs algriens, annonce un communiqu du
HCA.
Ce concours est ouvert tout crateur
rsidant en Algrie et aux collectifs d'artistes constitus en association -reprsente par un de ses membres- ayant son
sige en Algrie.
Le dossier de candidature devra comprendre une prsentation de l'uvre
en version numrique et en version papier ainsi qu'un descriptif dtaill en plus

d'un formulaire tlchargeable sur le site


Internet du HCA, hca-dz.org.
Les dossiers doivent tre envoys par
mail l'adresse dpc@hca-dz.com ou
par voie postale au 19, avenue Mustapha
El Ouali, Alger dans un dlai de 45 jours
compter de la date de publication du
communiqu.
La ralisation de la statue du roi numide, qui sera rige au croisement de
l'avenue Pasteur et du boulevard Dr
Sadane, Alger, est finance par la
commune d'Alger centre.
Le jury de slection est plac sous l'autorit de l'Ecole suprieure des Beauxarts d'Alger, indique le HCA.

Pour rappel, le prsident du HCA


avait indiqu rcemment la presse
que le projet visait rhabiliter la culture
amazighe et l'histoire en application
des recommandations du colloque international, organis en septembre 2014
Constantine. Massinissa est le fondateur de l'Etat numide au deuxime sicle avant JC. Le royaume disposait de sa
propre sa propre monnaie, trs respect, fidle aux traits et refusait toute
ingrence extrieure dans ses affaires intrieures. Massinissa est l'auteur du clbre dicton l'Afrique aux Africains, qui
dnote d'un grand attachement la souverainet.

Le rle du cinma dans lapprofondissement


du dbat autour de lmigration clandestine
mis en relief Annaba
Les participants une confrence consacre au phnomne de lmigration clandestine en Mditerrane, organise en marge du festival dAnnaba du film mditerranen,
ont mis en relief le rle du cinma dans le lancement et
lapprofondissement du dbat
autour de ce phnomne.
Le cinma, un art de limage
et du son, est un outil efficace
pour rendre compte du drame
des migrants clandestins, mus
par de faux rves deldorado,
a estim le cinaste et enseignant universitaire oranais,
Mohamed Bensalah.

Cet intervenant, voquant


les raisons qui conduisent des
jeunes braver la mer la recherche dune prtendue vie
meilleure, a considr que
les solutions imagines par les
pays de lespace euro-mditerranen resteront sans effet
en labsence dune relle volont de traiter le problme
dans toute sa profondeur.
Pour sa part, le Pr. Fouad
Bouketta, de luniversit dAnnaba, soulignant que lmigration clandestine en mer
mditerrane connait une recrudescence impressionnante, a rappel, ce propos,

que lanne 2014 a t marque par larrive sur les ctes


europennes de 274.000 migrants contre 100.000 en 2013.
Pour cet universitaire, le
rglement de cette question
reste tributaire des mesures
que les Etats doivent prendre
pour crer, dans leurs pays,
les conditions dune vie dcente et panouie, susceptible
de renforcer dans les rangs
des jeunes le sentiment dappartenance leur pays, leur
culture.
Au cours de cette confrence organise dans un htel
de la cte annabie, en prsence

de nombreux tudiants, membres dassociations et juristes,


les participants ont aussi trait
de laspect le plus dramatique
de lmigration clandestine,
celui, en loccurrence, de la
disparition en mer de nombreux jeunes gens ayant tent
la folle aventure. Laetitia
Tura, ralisatrice avec Hlne
Crouzillat du long-mtrage documentaire Les messagers a
particip au dbat qui lui a
donn loccasion de prsenter son film o des tmoins, des
migrants, racontent parfois de
faon poignante, la faon dont
ils ont frl la mort.

DK NEWS

FESTIVAL
DANNABA DU FILM
MDITERRANEN :

Le film Les
messagers
projet en horscomptition
Le documentaire franais Les messagers,
mettant en lumire le drame des migrants subsahariens, a t projet dimanche soir en horscomptition au Festival dAnnaba du film mditerranen (Fafm). Coralis par les ralisatrices
franaises Hlne Crouzillat et Laetitia
Tura, ce film sorti en 2015 donne la parole aux
migrants qui racontent les exactions et les mauvais traitements inhumains quils subissent. Recueillis auprs de migrants subsahariens, ces rescaps de naufrage tmoignent face la camra de
la faon dont ils frl la mort qui a emport
leurs compagnons de route.
Emouvant, le documentaire s'interroge sur la
mort et la disparition de migrants subsahariens
qui ont tent de rejoindre clandestinement la frontire espagnole via le Maroc.
Le documentaire se droule dans un dcor naturel. Des lments naturels comme la mer, le dsert et les spultures, renvoient un milieu hostile et dangereux et donnent au film une dimension universelle.
Le choix de plans cadrs et les images fixes est
impos par le sujet du documentaire, focalis sur
le message des migrants. Outre lAlgrie, douze
pays dont la Tunisie, la France, la Palestine et le
Liban participent cette dition qui se poursuit
jusquau 9 dcembre Annaba.

Les moyens
d'intgrer la
crativit et
l'innovation dans
l'activit
artistique et
artisanale au
centre d'un
sminaire Alger
Les participants aux activits du programme
rgional Durar pour la recherche et la formation ont dbattu dimanche Alger des moyens
d'intgrer la crativit et l'innovation dans
l'activit artistique et artisanale locale.
Les experts nationaux et trangers participants cette rencontre, de deux jours, organise l'Institut Cervants (Alger) plancheront
sur le rle des mtiers locaux dans le dveloppement socio-conomique, ont soulign les organisateurs lors de la sance d'ouverture.
Les participants ont dans ce sens mis l'accent sur la ncessit de crer des espaces ddis aux ralisations et activits artistiques et
artisanales et des opportunits de coopration
entre les crateurs et les artistes et de permettre aux artisans d'accder aux nouvelles techniques dans la ralisation de leurs oeuvres.
Ils se sont enquis des expriences des participants trangers en matire de promotion des
activits relatives l'innovation artistique
l'instar de l'exprience de Nour Eddibaghi
Benefsadji qui met l'accent sur la ncessit
de confrer la dimension esthtique et moderne
aux mtiers.
L'art contemporain et le design, l'organisation et l'administration, l'enseignement
et la formation crative et les affaires, l'entreprenariat et les industries cratives sont les
principaux thmes des ateliers organiss
l'occasion de cette rencontre.
La Tunisie abritera les 9 et 10 dcembre les
activits de ce programme rgional Durar organis dans le cadre du programme Acerca
(programme de formation dans le secteur culturel relevant de l'Agence espagnole de coopration).
APS

10 DK NEWS
La formation
spcialise au cur
de laction de
modernisation et de

professionnalisation
de la police
Limportance de la formation spcialise en vue datteindre les objectifs
de modernisation et de professionnalisation du corps de la police a t mise
en exergue dimanche soir El-Bayadh
par un cadre central de la direction gnrale de la Sret nationale.
La police algrienne soriente vers
plus de modernisation et de professionnalisme, ncessitant la spcialisation dans le domaine, do la
programmation dun plan de formation des diffrents services de police,
dont ceux de police judiciaire et de scurit publique, et linvestissement
sur la ressource humaine pour plus
defficience dans la lutte contre la criminalit, a indiqu linspecteur gnral de la DGSN, Mohamed Tahar
Hachichi.
Mettant profit cette visite de travail
dans la wilaya dEl-Bayadh, le mme
officier de police a inaugur deux surets de dara et deux cercles de police
dune capacit de 50 lits, Boussemghoune et Brezina, permettant ainsi de
doter lensemble des 8 daras de la wilaya dun sige de Sret et datteindre
un taux de couverture scuritaire de
100 % .
Le taux de couverture scuritaire
passe ainsi dun policier pour 295 habitants dans cette wilaya, ce qui constitue un ratio apprciable, a soutenu
le reprsentant de la DGSN.
M.Hachichi a, en outre, inaugur le
sige dune brigade mobile de la police
judiciaire dans la dara de Boulem, et
procd une remise de dcisions de
dsistement de 33 logements de fonction ainsi que des titres daffectation
de 20 autres et dune centaine de lots
de terrain pour lauto-construction
des lments du corps de la police.

LUTTE CONTRE
LA DROGUE

Saisie de 5
quintaux de kif
dans une villa
Oran (GN)
Les services de la Gendarmerie nationale ont saisi, dimanche, une quantit de cinq quintaux de kif trait,
dissimule lintrieur dune villa,
sise au centre-ville de la ville ctire
Ain El Trck (Oran), a-t-on appris
lundi auprs de ce corps de scurit.
Agissant sur renseignements, les
gendarmes de la section de recherche
du groupement dOran ont arrt quatre narcotrafiquants et rcupr quatre voitures, stationnes devant une
caftria au centre ville dAin El Trck.
Poursuivant les investigations, et
munis dun mandat de perquisition,
les gendarmes enquteurs ont pntr
lintrieur dune villa, situe dans le
mme endroit, pour dcouvrir la dite
quantit de kif trait. Une enqute autour de cette affaire a t ouverte par
les gendarmes de la section de recherches dOran, a-t-on signal de
mme source. Par ailleurs, un rseau
de trafic international de drogue a t
galement dmantel rcemment
Oran permettant la saisie de 194 kilos
de kif trait suite des renseignements
parvenues aux lments de la section
de recherches de la gendarmerie.
APS

SOCIT

Mardi 8 dcembre 2015

PROTECTION DE LA PROPRIT INDUSTRIELLE :

356

affaires traites par la


DGSN depuis 2010

356 aaires lies la protection de la proprit intellectuelle et industrielle


impliquant 562 personnes ont t traites par les services de la Direction gnrale de
la Sret nationale (Dgsn) depuis 2010 jusqu'au mois d'aot 2015, a indiqu
dimanche un responsable de la Dgsn.

En 2014, les mmes services ont


trait 95 affaires lies la protection de
la proprit industrielle et la lutte
contre la contrefaon impliquant 135
personnes, a prcis le commissaire de
police Fateh Semane dans une intervention sur le rle de la DGSN dans la
protection de la proprit industrielle
et la lutte contre la contrefaon, en
marge de la 5me dition du salon national de l'innovation qui se poursuit
jusqu' lundi au palais des expositions.
Par ailleurs, 52 affaires impliquant
69 personnes ont t traites au cours
des 8 premiers mois de l'anne en
cours, contre 84 affaires en 2013 (152
personnes impliques), 31 affaires en
2012 (52 personnes impliques), 75 affaires en 2011 (110 personnes impliques ) et 19 affaires en 2010 (44
personnes impliques), selon les chiffres avancs par le mme responsable.
M. Semane a soulign cette occasion, la ncessit de durcir les sanctions contre les personnes impliques
dans les affaires de contrefaon et d'atteinte la proprit industrielle eu
gard de l'impact de ce genre de crimes
sur l'conomie et sur la sant du citoyen.

Il a estim que ce genre d'infractions doit tre considr comme un


crime et non pas comme un dlit que la
loi actuelle punit d'un emprisonnement de 6 mois 2 ans et d'une amende
allant de 2,5 millions de DA 10 millions de DA.
Il a rappel dans le mme contexte
que l'assise juridique sur laquelle se
base la DGSN dans ce domaine est la loi
de juin 2009 relative la protection des
labels et portant protection de la proprit littraire, intellectuelle et indus-

BORDJ BOU ARRERIDJ :

Sit-in des chauffeurs de taxis


devant le sige de la wilaya
Des chauffeurs de
taxis
ont observ,
lundi, un sit-in devant
le sige de la wilaya de
Bordj Bou Arrridj, afin
de contester les dcisions prises dernirement par la direction
des transports sur la

circulation inter-wilaya, tout en dnonant


'la bureaucratie de
l'administration.
Nous voulons juste
que la rglementation
s'appliquent
dans
toutes les wilayas et non
pas Bordj Bou Arr-

ridj, seulement, dira


un chauffeur grviste.
C'est notre gagne-pain
qui est en jeu, ajoute
un autre. Une runion
a eu lieu, cet effet, la
wilaya pour dnouer la
crise.
M.B.

VACCINATION ANTI-POLIOMYLITE :

Prs de 90% des enfants cibls


dans 9 wilayas du Sud
La campagne de vaccination contre la
poliomylite, qui est entre dans sa
deuxime phase (2-14 dcembre), a touch
prs de 90% enfants, travers neuf (9) wilayas du sud, a rvl Ouargla un cadre
central du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Prs
de 350.000 enfants de moins 5 ans ont t
touchs par cette campagne de vaccination
dans ces wilayas, dont la premire phase
sest acheve le 16 novembre dernier et qui
a avait dur une semaine, a indiqu la charge du programme largi relatif la vaccination au niveau de la direction centrale de
la prvention et la promotion de la sant,
Leila Ben Bernou. Sexprimant lors dune
rencontre de formation sur le nouveau calendrier national de vaccination des enfants, organise dimanche linstitut suprieur de formation des paramdicaux
dOuargla, elle a mis en avant limportance
de cette opration de vaccination pour le
renforcement de limmunit des enfants
contre la poliomylite, et le travail son radication travers les 9 wilayas concernes
par la campagne (Ouargla, Illizi ,Tindouf,
Bechar, El-Oued, El-Bayadh, Tamanrasset,
Laghouat et Ghardaa), car constituant des
zones de transit vers les pays africains. Es-

timant le taux de couverture atteint par la


campagne de satisfaisant, la mme responsable a rappel, au passage, le niveau
de conscience de la famille algrienne
concernant la vaccination de leurs enfants.
Cette rencontre de formation au profit de
pas moins de 80 participants, entre mdecins et paramdicaux, concerns par la
campagne de vaccination travers les tablissements hospitaliers des wilayas
dOuargla, El-Oued et Ghardaa, sinscrit
dans le sillage des rencontres de formation
inities par le ministre de tutelle pour prsenter les nouveaux vaccins inscrits dans
le calendrier de vaccination national. Aussi,
plusieurs orientations et instructions
concernant les nouveaux vaccins ont t
donnes, ainsi que les dmarches suivre
en cas prsence chez lenfant de maladies
chroniques telles que le diabte ou les maladies rnales et autres pathologies, et lattitude adopter envers les parents pour les
convaincre de la ncessit de vacciner leurs
enfants. Concernant les quatre nouveaux vaccins pour enfants, Mme Ben Bernou a annonc
lentre au dbut de la semaine prochaine de
celui anti-poliomylite sous forme injectable,
alors que les 3 autres le seront progressivement durant le premier trimestre de 2016.

trielle. La DGSN avait cr en 2005 la


premire brigade de protection de la
proprit industrielle au niveau de la
sret de la wilaya d'Alger avant que les
autres wilayas soient dotes de structures similaires en 2011.
M. Semane a par ailleurs rappel
l'ouverture rcemment de la base de
donnes de l'Institut national de la proprit industrielle la DGSN, ce qui
permettra de renforcer la coopration
entre les deux institutions dans ce domaine.

ORAN :
Plusieurs
oprations pour
la protection de
la commune d'El
Braya contre les
inondations
La commune d'El Braya (sud-est
dOran) a bnfici de plusieurs oprations pour sa protection contre les
inondations, a indiqu le directeur de
wilaya des ressources en eau.
Une tude globale de protection
d'El Braya contre les eaux pluviales a
t ficele, en attendant llaboration
du cahier de charges pour lancer les
travaux de ralisation en janvier prochain, a indiqu M. Tarchoune Djelloul.
Les oprations portent sur la ralisation dune retenue sur les monts de
Bechaki, louest de la commune, en
direction de Oued Tllat, en vue de rduire lintensit des inondations et la
ralisation dun courant deau en
bton et des bassins, ainsi que de
grandes canalisations de drainage des
eaux pluviales, a ajout le mme responsable.
Par ailleurs, les travaux de protection des communes et localits de Misserghine, Sidi Benyebka, Hassi
Mefsoukh et Sidi Maarouf contre les
inondations ont atteint des taux
davancement entre 35 et 60%, a-t-on
signal.
Les travaux, qui ont ncessit une
enveloppe financire globale de 850
millions DA, au titre du premier semestre de 2014, ont port sur la pose
de canalisations en bton arm de diffrents volumes, des conduites de
drainage et la ralisation de bassins
pour attnuer la puissance des torrents.

ALLEMAGNE:

206.101
demandeurs d'asile
supplmentaires
enregistrs en novembre

L'Allemagne a enregistr en
novembre 206.101 demandeurs
d'asile supplmentaires, un nouveau record pour le pays qui a
comptabilis depuis le dbut de
l'anne 964.574 migrants, a annonc lundi le ministre de l'Intrieur.
Ces donnes proviennent du
systme Easy allemand qui comptabilise les migrants arrivant dans
le pays et prvoyant de demander
l'asile mais ne l'ayant pas encore
fait.
Lors des prcdentes statistiques, les Syriens et les Afghans
en formaient le contingent le plus
important (respectivement 88.640
et 31 000 en octobre).
Les arrives ont nettement
progress depuis les derniers

chiffres communiqus le mois


dernier (181 166 migrants enregistrs en octobre) et l'Allemagne,
qui attend toujours officiellement
800 000 migrants en 2015, devrait donc dpasser le million de
demandeurs d'asile d'ici la fin de
l'anne. L'ONU avait annonc que
le nombre de migrants arrivs
en Europe via la Mditerrane
avait chut de plus d'un tiers en
novembre, sur un mois, pointant
les conditions climatiques et la
lutte contre les passeurs en Turquie. Selon le Haut-commissariat
de l'ONU pour les rfugis (HCR),
quelque 140 000 migrants et rfugis ont travers la Mditerrane pour se rendre en Europe en
novembre, soit 36,5% de moins
qu'au mois d'octobre (220.535).

Arrestation de cinq
Syriens munis de faux
passeports en Argentine
Cinq Syriens munis de faux passeports grecs ont t interpells Buenos Aires, a-t-on indiqu dimanche de source policire.
L'arrestation de ces cinq personnes, qui devraient comparatre devant un juge mercredi, a eu lieu dans un htel du centre de la capitale
argentine, selon la mme source qui n'a donne aucune prcision sur
la date de leur arrive dans le pays ni sur leur provenance.
Fin novembre, cinq Syriens avaient dj t arrts au Honduras alors
qu'ils tentaient d'aller aux Etats-Unis avec de faux papiers. Ils ont t placs en dtention provisoire dans l'attente de leur jugement.

Lancement russi vers


l'ISS de la capsule non
habite Cygnus d'Orbital

La capsule non habite Cygnus de la socit Orbital ATK a


t lance dimanche de Cap Canaveral en Floride, aprs trois reports, selon les images transmises par la Nasa. Ce lancement
marque la reprise des vols commerciaux amricains pour approvisionner la Station spatiale
internationale aprs deux accidents.

DK NEWS

SOCIT

Mardi 8 dcembre 2015

La fuse Atlas V deux tages


de la firme United Launch Alliance, qui transporte Cygnus,
s'est arrache de son pas de tir
21H44 GMT comme prvu. La
mise sur orbite de la capsule devrait intervenir 21 minutes plus
tard. Cygnus devait dployer ses
deux antennes solaires environ
une heure aprs la sparation du
deuxime tage du lanceur pour
entamer sa route vers l'ISS,
qu'elle atteindra mercredi. Elle
sera alors saisie vers 11:10 GMT
par le bras tlmanipulateur de
la Station manoeuvr par deux
des six astronautes de l'quipage, qui l'amarreront sur le
module amricain Unity.
Le vaisseau Cygnus tait clou
au sol depuis l'explosion du lanceur Antares d'Orbital quelques
secondes aprs le dcollage en
octobre 2014 depuis le centre
spatial de Wallops Island sur la
cte de Virginie.

CLIMAT:

Plus de
10 000
marcheurs
sur la plage
d'Ostende
en Belgique
Plus de 10.000 personnes
en tenues colores ont manifest dimanche dans la station balnaire et sur la plage
d'Ostende, en Belgique, afin
d'inciter les dcideurs du
monde entier runis Paris
pour la confrence sur le climat (COP21) adopter un accord ambitieux, quitable et
contraignant.
Initialement, les membres
du collectif belge Climate express souhaitaient manifester Paris lors du lancement
de la runion organise sur
l'gide de l'ONU.
En raison des attentats du 13
novembre, ils ont song se
rabattre sur Bruxelles, avant
d'opter pour Ostende, galement pour des raisons de scurit.
Quelque 14.000 personnes
selon les organisateurs --plus
de 10.000, selon la police-ont finalement dfil sur la
digue d'Ostende, faisant rsonner cloches, sirnes et autres trompettes et agitant de
petits moulins vent colors.
Ils ont march quatre kilomtres, marqus par six arrts,
au cours desquels ils ont expos leurs revendications:
Zro mission, transition
juste, solidarit internationale, 100% renouvelable,
power to the people et pour
rclamer un accord ambitieux, selon des mdias.
Les manifestants ont ensuite form une chane humaine sur la plage, portant
un long ruban rouge le long de
la mer mare basse.
La monte du niveau des
ocans est l'un des risques les
plus importants du rchauffement climatique.
La COP21 a comme objectif
de trouver un accord entre les
pays afin de contenir sous le
seuil de 2C ce rchauffement,
par rapport l're pr-industrielle, alors qu'il reste une
dernire semaine cruciale de
ngociation.
Le niveau 4 de menace climatique a t atteint, a estim
Natalie Eggermont, une responsable de Climate Express,
cit par l'AFP, faisant rfrence au niveau d'alerte terroriste maximal atteint
Bruxelles du 21 au 26 novembre. Les ministres des quelque
195 pays participant aux ngociations ont rendez-vous lundi
matin au Bourget, prs de Paris, pour plancher sur le texte
de 48 pages labor depuis le
1er dcembre par les ngociateurs.
Ils devront trancher sur le
fond parmi les nombreuses
options encore prsentes dans
ce texte touffu.
Celui-ci voque aussi bien
l'objectif de 2C, que les interrogations sur la rpartition
des efforts entre les pays, les
moyens mettre en uvre
pour s'adapter au changement
climatique ou la cruciale question des financements.
APS

11

Une initiative pour


restaurer 100 millions
d'hectares de forts d'ici
2030 en Afrique

Une initiative pour


remettre en tat d'ici
2030 l'quivalent de
100 millions d'hectares de forts et de
terres agricoles devenues improductives
en Afrique a t lance
dimanche Paris, en
marge de la confrence climat (COP21).
Le projet, soutenu
par l'Union africaine,
le ministre allemand
de la Coopration et le
World resources ins-

titute de Washington,
est baptis AFR100
pour African forest
landscape restoration
initiative (Initiative
pour la restauration
des paysages forestiers africains).
Les dix pays engags dans ce programme sont l'Ethiopie, la Rpublique dmocratique
du
Congo, le Kenya, le
Niger, l'Ouganda, le
Burundi, le Rwanda,

le Liberia, Madagascar, le Malawi, et le


Togo. A ce jour, ces
pays se sont engags
remettre en tat 30
millions d'hectares
via des actions de reforestation. Le programme AFR100 bnficiera de financements de la Banque
mondiale et de 450
millions de dollars
d'investissements de
la part du secteur
priv.

Cte d'Ivoire : vasion de


60 prisonniers Abidjan
Quelque 60 prisonniers se sont
vads dimanche de la Maison
d'arrt et de correction d'Abidjan,
capitale de la Cte d'Ivoire, a annonc lundi une source pnitentiaire.
Les dtenus ont russi prendre la fuite aprs qu'ils eurent escalad le haut mur d'un des btiments principaux de la prison, a
indiqu cette source, cite par des
mdias. Une enqute devant permettre de faire la lumire sur les
circonstances prcises de cette
vasion massive et situer les responsabilits a t ouverte, a-t-

on ajout. Plusieurs villes ivoiriennes dont celle d'Abidjan, de


Bouak (centre), de Korhogo
(nord) et d'Agboville (sud) ont
connu ces derniers mois une vasion massive de prisonniers, amenant les autorits du pays prendre des mesures vigoureuses. Face
ces vasions rptes, le gouvernement ivoirien a dcid de
renforcer la scurisation des prisons du pays, travers la formation
et le dploiement de plus de 2.000
gardes pnitentiaires composs
notamment d'ex-combattants dmobiliss.

Un sisme de magnitude
7,2 secoue le Tajikistan
Un sisme de magnitude 7,2 sur l'chelle ouverte de richter a secou lundi le Tajikistan, pays montagneux d'Asie centrale, a annonc l'Institut amricain de gophysique (USGS).
La secousse a t enregistre 07h50 GMT environ 100 kilomtres l'ouest de la ville d'altitude de Murghab situe dans la partie
orientale du Pamir, et une profondeur de 28 km, a prcis l'Usgs.
Les autorits locales n'ont signal aucune victime ou dgts matriels dans l'immdiat.

La Russie perd contact


avec un satellite
La Russie a perdu contact avec
un satellite qui n'a pas russi se
sparer de sa fuse porteuse aprs
son dcollage, a annonc lundi
une source au sein de l'arme de
l'air russe cite par l'agence Tass.
Le satellite de la srie Kosmos
a t dclar perdu puisqu'il est impossible de le faire fonctionner, a
dclar cette source militaire.
Samedi, une fuse Soyouz avait
dcoll du cosmodrome Plessetsk,
dans le nord de la Russie, emportant avec elle deux satellites.
L'un d'eux n'a pas russi se dtacher de l'tage suprieur de la fuse, avait indiqu dimanche une
source dans le secteur arospatial
russe l'agence RIA Novosti.
Ce satellite devait servir des

fins militaires et civiles selon Kommersant, qui explique qu'il devait


entre autres sonder les ocans et y
surveiller les prsences de sousmarins trangers. Il devrait se dsintgrer dans l'atmosphre d'ici
deux trois jours en retombant sur
Terre, a affirm une source dans le
secteur arospatial russe au quotidien Kommersant.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 8 dcembre 2015

CALMER LA GORGE AVANT TOUT


a brle, a pique, a fait mal ? Le mal de gorge peut tre la consquence d'un rhume mal soign
qui s'est propag ou bien le signe d'une petite baisse des dfenses immunitaires l'occasion
d'une grosse fatigue.
Faire des inhalations. Pour le Dr de
Boysson, le traitement de choix pour gurir au plus vite reste les inhalations, si possible au moyen d'un arosol sonique vendu
en pharmacie qui va mieux atteindre la muqueuse grce son brouillard trs fin.
En pharmacie Pastilles Vocadys, la formule la plus complte, selon Delphine
Chadoutaud ; pastilles Drill enrouement
ou gommes Euphon l'rysimum ; Homovox (pour voix enroue), Boiron ; comprims pour inhalation base d'huiles
essentielles et de thymol, Prubore.

Une inflammation de l'oropharynx (situ


au fond de la gorge, derrire le voile du palais) est la cause des maux de gorge. Mais
ils ne sont pas forcment la suite d'un
rhume : l'infection virale peut se dclencher
spontanment. Selon le terrain et la ractivit personnelle, elle touchera le pharynx,
le larynx ou les bronches , explique le Dr
de Boysson, mdecin ORL Lisieux (14)...
Ces maux sont 4 fois sur 5 dus des virus,
mais il faut rester vigilants car ils peuvent
aussi tmoigner d'une infection bactrienne (voir encadr). Collutoires (sprays),
sirops, pastilles, gommes ou comprims
sucer, les solutions ne manquent pas pour
soulager les symptmes gnants.

J'ai du mal avaler

J'ai la gorge qui picote


La gorge qui pique est souvent le signe
annonciateur d'une inflammation du pharynx. Quand la gorge pique, c'est que la
complication n'est pas loin, il peut tre difficile d'y chapper , souligne le Dr de Boysson. Heureusement des solutions simples et
douces existent pour adoucir les gorges irrites.
Les solutions : Miser sur le chaud et les
plantes. La chaleur, mme seule, c'est encore le meilleur remde , reconnat le Dr
de Boysson. L'infusion bien chaude est un
grand classique pour apaiser les maux de
gorge. L'idal ? Une tisane base de thym,
la plante star pour les infections ORL en raison de ses vertus antiseptiques. Pour ceux
qui n'aiment pas le got du thym en tisane,
il existe aussi en glules , indique Delphine
Chadoutaud. Autre remde de grand-mre
: un demi-citron (antiseptique) et une cuillere de miel de thym (adoucissant), dans
une tasse d'eau chaude bienfaisante :
jusqu' 3 fois par jour.
Boire beaucoup d'eau pour hydrater les
muqueuses irrites. Cela adoucit aussi la
gorge.
Faire appel aux sprays adoucissants
pour gorge sensible base d'huiles essentielles reconnues pour leurs proprits antibactriennes comme l'huile essentielle de
thym thujanol. Pourquoi pas, on peut essayer ce type de produits pour plus de
confort mme s'ils restent un peu lgers
, remarque le Dr de Boysson.
En pharmacie : Arkoglules Thym, Arkopharma ; infusion au thym confort d'hiver,
Juvamine ; Spray Gorge aux huiles essentielles (thym thujanol, eucalyptus radi,
menthe poivre, romarin cinole + propolis, miel et chinace), Puressentiel.

Je suis aphone ou
enroue
Extinction de voix, voix enroue, couverte ou timbre modifi ? moins que vous
n'ayez trop chant au karaok ou trop fum,
il y a de fortes chances que vos cordes vocales soient mises mal par une inflammation au niveau du larynx (laryngite), le plus
souvent d'origine virale. Toutefois, mme si
c'est impressionnant, le simple fait d'tre
aphone ne justifie pas forcment d'aller voir
tout de suite le mdecin , indique le Dr de
Boysson. Les symptmes peuvent disparatre rapidement et votre voix reparatre en
quelques jours, avec un peu d'aide.

Les solutions : Arrter de parler ou le


moins possible pour protger le larynx. viter aussi de trop chuchoter pour ne pas aggraver la situation.
Porter une charpe pour sortir, mais
aussi l'intrieur !
Boire beaucoup mais pas trop froid, et
pas d'alcool ou de caf.
Sucer quelques pastilles pendant plusieurs jours est une solution efficace, mais
pas n'importe lesquelles : Delphine Chadoutaud, pharmacienne, conseille celles
base d'rysimum : C'est une plante aux
vertus adoucissantes qui donne de bons rsultats.

Votre gorge est douloureuse, comme


noue, d'o des difficults dglutir, accompagnes parfois de fivre (souvent leve mais qui baisse rapidement) ? C'est
srement une angine, signe d'une inflammation au niveau du pharynx ou des amygdales. Une angine virale peut faire aussi mal
qu'une angine bactrienne, mais le traitement n'est pas du tout le mme.
Les solutions : penser boire chaud car
la chaleur est naturellement anesthsiante.
Des pastilles ou gommes sucer pendant 5 jours au maximum (ce ne sont pas
des bonbons...). Une pastille efficace
contient un anesthsique local (qui se termine souvent en ane comme lidocane
ou ttracane), pour attnuer la douleur, associe un antiseptique, pour viter la surinfection. Si elle contient aussi du miel,
c'est un plus, explique Delphine Chadoutaud.
Pas d'anti-inflammatoire. En cas de
forte douleur, on peut tre tent d'y associer
de l'ibuprofne : certaines pastilles pour la
gorge (Strefen) en contiennent d'ailleurs,
mais Delphine Chadoutaud ne les conseille
pas en raison du risque de surinfection bactrienne que cela peut entraner. Mieux
vaut opter pour le paractamol pour apaiser
la douleur. Le mieux est d'associer pastilles
et sprays, car le spray va agir plus localement et immdiatement, et les pastilles vont
faire saliver et agir sur la dure , prconise
Delphine Chadoutaud. Ces collutoires
contiennent en gnral des anesthsiants
locaux, des dcongestionnants et des antiseptiques , prcise le Dr de Boysson.
Les pastilles ou des sprays base
d'anesthsiants sont efficaces contre la douleur, mais mieux vaut viter de les prendre
dans la demi-heure qui prcde un repas,
pour viter les fausses routes.

LE RIZ, UN INGRDIENT BEAUT MCONNU


Secret de beaut des femmes en Asie, le
riz sait se plier en quatre pour prendre
soin de la sant de la peau et des cheveux.
Cultiv depuis des millnaires en Asie, le
riz est aujourd'hui consomm travers le
monde entier. La grande majorit de ses
composs actifs est contenue dans l'enveloppe qui entoure la graine, le son de
riz. Vritable trsor de beaut, sous
forme d'huile ou de gommage, ces ingrdients sont pleins de ressources pour
chouchouter les pidermes souvent malmens des sportives.
C'est partir du son de riz qu'on obtient
par pression froid une huile vgtale

pure. Riche en antioxydants protecteurs


et en phytostrols nourrissants, elle
offre une synergie idale pour protger
la peau du vieillissement cutan et des
agressions extrieures. Une fois pulvrises, les particules de son de riz sont efficaces pour raliser une exfoliation
douce de la peau sans l'irriter. Enfin, en
pntrant au cur du cheveu, les protines du son de riz jouent un rle fortifiant et volumateur dans les
shampooings et les soins capillaires.
Grce son complexe de molcules antiradicalaires, l'huile lutte contre le vieillissement de la peau et protge des
agressions oxydantes (vent, UV...). Hy-

dratante et apaisante par la prsence de


phytostrols, elle est aussi rpute pour
activer la microcirculation des teints asphyxis par la pollution environnante.
Son toucher sec est idal aprs le sport
pour laisser la peau douce sans sensation de film gras. Contre les cheveux
fins, mous, sans volume et fatigus, les
protines de riz se gonflent d'eau et donnent un effet volumateur intressant
pour les cheveux difficiles coiffer.
Sur la peau, l'huile vgtale peut s'appliquer pure, car elle pntre assez rapidement dans la peau, ou en mlange avec
des huiles essentielles, voire d'autres
huiles vgtales en guise de crme de

soin visage ou corps. En recette minute,


on peut se concocter facilement une
huile visage anti-rougeurs en mlangeant 250 ml d'huile de son de riz avec
30 gouttes d'huile essentielle de ciste
(arbrisseau rsineux du bassin mditerranen). Dans les cosmtiques prts
l'emploi, on trouve des gommages au
son de riz bien adapts au soin du visage
ou du corps. Les magasins spcialiss
dans les produits naturels proposent les
protines de riz sous une forme liquide
qu'on peut combiner d'autres ingrdients pour fabriquer des shampooings
ou des soins capillaires maison.

LE THYM, UN FORTIFIANT NATUREL


AUX MULTIPLES BIENFAITS

LE RISQUE
DE DMENCE
AUGMENT PAR
LA PRISE DE
BENZODIAZPINES
Une association entre consommation de benzodiazpines et survenue
d'une dmence a t observe par
les chercheurs de l'Inserm. Ce sont
surtout les benzodiazpines demivie longue qui augmentent le risque
de dmence de 60%.
Les benzodiazpines et les psychotropes sont les mdicaments les plus
consomms en France, ce qui place
notre pays en seconde position europenne, derrire le Portugal, pour
la consommation de tranquillisants.
Ces mdicaments, commercialiss
pour certains depuis les annes 60,
agissent sur le systme nerveux central. Ils sont prescrits pour un large
spectre de pathologies allant des
troubles du sommeil aux symptmes dpressifs en passant par
l'anxit. Depuis qu'ils sont largement utiliss (on estime que 30%
des personnes ges de 65 ans et
plus en consomment), les chercheurs se penchent sur leurs ventuels effets secondaires dans la
mesure o ils interagissent avec des
neurotransmetteurs du cerveau.
Une tude rcente de l'Inserm vient
ainsi de faire le lien entre la
consommation de benzodiazpines
demi-vie longue et la survenue
d'une dmence (majoritairement la
maladie d'Alzheimer). Ces mdicaments augmenteraient le risque de
dmence de 60%.
Il y a clairement une diffrence de
signal entre benzodiazpines
dure de vie longue et celles dure
courte. Or les premires ont dj t
identifies comme dangereuses
chez les personnes ges, notamment en raison du risque de chutes,
et nous avons t tonns de voir
qu'elles taient encore frquemment consommes dclare Christophe
Tzourio,
neurologue,
directeur du centre de recherche Inserm U897 et professeur d'pidmiologie l'universit de Bordeaux.
Ces mdicaments sont dits demivie longue lorsque celle-ci est suprieure 20h. Ce sont :
le nitrazpam (Mogadon)
le bromazpam (Lexomil et gnriques)
le clobazam (Urbanyl)
le diazpam (Valium et ses gnriques)
l'ethyle loflazpate (Victan)
le prazepam (Lysanxia et ses gnriques)
le nordazpam (Nordaz)
le clorazepate dipotassiques
(Tranxne).
Malgr l'absence de certitude sur le
mcanisme, le doute est suffisant
pour encourager mdecins et patients trouver des formes alternatives pour les troubles du sommeil
des personnes ges qui sont le
motif principal de prescription de
ces mdicaments : conseils hyginodittiques, produits non mdicamenteux, et au maximum les
mdicaments les moins dangereux
comme les benzodiazpines demivie courte insiste le neurologue.

Appel farigoule en Provence, le


thym commun est utilis depuis
l'Antiquit pour ses vertus digestives, fortifiantes et antiseptiques. C'est d'ailleurs un remde
idal contre les maux de l'hiver et
contre les troubles digestifs. Dcouvrez tous les bienfaits du
thym ainsi que des recettes originales d'infusions de thym.
Le thym commun (Thymus vulgaris L.) est
un petit arbrisseau qui pousse dans les lieux
secs, les rocailles... C'est une plante aromatique
qui appartient la famille des lamiaces,
comme le romarin ou la lavande. Ses feuilles
sont linaires et ses fleurs, petites, se dclinent
du rose au blanchtre. Les gyptiens s'en servaient pour embaumer leurs morts, les Grecs
pour amliorer la saveur de leurs plats. Chez les
Romains, il donnait du courage aux soldats
avant un combat...
Au Moyen ge, l'abbesse allemande Hildegarde de Bingen le prconisait dans le traitement des dtresses respiratoires.
En effet, le thym contient des constituants
qui en font un excellent antiseptique pulmonaire et un bon expectorant (fluidifiant bronchique). On l'utilise en cas de digestion difficile,
car il est antispasmodique et aide drainer le
foie. C'est aussi un fortifiant remarquable !
L'huile essentielle de ses parties ariennes
fleuries prsente diffrents chmotypes, ou
types chimiques : thym thymol, graniol,
thujanol... On peut donc l'employer bon escient dans diffrentes indications, chez l'adulte
et chez l'enfant : dans les infections ORL, pulmonaires, digestives, urinaires, contre les douleurs rhumatismales...

Bain apaisant
antirhumatismes
Avec le cassis, il apaise l'inflammation et
soulage les douleurs articulaires.
La recette : Mettre 500 g de sommits de
thym et 200 g de feuilles de cassis dans 1 litre
d'eau frmissante. Couvrir, puis laisser infuser
pendant 15 min.
Comment l'utiliser : Verser l'infusion dans
l'eau tide d'un bain et rester immerg 10 15
min.

Tisane tat grippal


Antiseptique, elle est trs efficace ds les
premiers symptmes de la grippe: courbatures,

frissons... La recette : Mettre 20 30 g de sommits de thym dans 1 litre d'eau frmissante.


Couvrir et laisser infuser 5 10 min. Dans une
grande tasse, mettre 1 cuillere caf de miel
avec 1 ou 2 gouttes d'huile essentielle de thym
linalol ou thujanol. Verser l'infusion dans la
tasse et bien mlanger.
Comment l'utiliser : Boire 3 4 tasses de tisane par jour jusqu' amlioration de l'tat gnral, pendant 7 10 jours.

Lotion capillaire
Elle apaise, assainit et fortifie les cuirs chevelus fragiles ou irrits.
La recette : Faire bouillir couvert 100 g de
sommits de thym dans 1 litre d'eau pendant 2
3 min. Laisser infuser couvert 5 10 min.
Comment l'utiliser : Appliquer cette solution
sur les cheveux, puis frictionner le cuir chevelu.

Infusion tonique
Conseille aux convalescents, ainsi qu'aux
personnes sous chimiothrapie, elle est la fois
revitalisante et dtoxifiante.
La recette : Mettre 50 g de sommits de thym

et 20 g de romarin dans 1 litre d'eau frmissante. Couvrir, laisser infuser 5 10 min. Dans
une grande tasse, mettre 1 cuillere caf de
miel avec 1 ou 2 gouttes d'huile essentielle de
cannelle*. Ajouter le jus de 1/2 citron. Verser
l'infusion, mlanger.
Comment l'utiliser : Prendre 2 tasses par
jour pendant 20 30 jours.
*Cette huile essentielle est irritante : viter
tout contact avec les yeux et demander un avis
mdical en cas de grossesse ou d'allaitement.

Tisane spcial enfant


Antiseptique, apaisante et de saveur agrable, elle aide les petits retrouver le sommeil.
La recette : Mettre 60 g de fleurs de tilleul
dans 1 litre d'eau frmissante. Couvrir et laisser
infuser 5 10 min. Dans une tasse, mettre 1 cuillere caf de miel avec 1 goutte d'huile essentielle de thym thujanol. Verser l'infusion dans
la tasse et mlanger.
Comment l'utiliser : Boire quelques gorges
une petite tasse (en fonction de l'enfant), le
soir, avant le coucher et avant le brossage des
dents, pendant 5 7 jours.

ALZHEIMER : CE QUE VOTRE FAON


DE MARCHER RVLE SUR VOTRE SANT

In topsant.fr

PHARYNGITE, LARYNGITE, ANGINE...

13

Vous marchez lentement et avec difficults


? Prudence : cela pourrait trahir un risque
lev de dclin cognitif, voire les premiers
symptmes de la maladie d'Alzheimer.
C'est vident : nous ne marchons pas tous
la mme vitesse, ni de la mme manire. Et
avec l'ge, il est normal de constater un ralentissement de son rythme de croisire sur le
trottoir, qui est notamment caus par la fonte
musculaire. Cependant, des chercheurs du
Centre d'excellence Maladies neurodgnratives de Toulouse (31) viennent de dcouvrir
que dans certains cas, la faon dont une personne se dplace peut trahir un dclin cognitif
prcoce, voire une maladie d'Alzheimer.
Pour en venir cette conclusion, les scientifiques ont travaill avec un groupe de 128 volontaires, gs en moyenne de 76 ans des
hommes et des femmes, de catgories sociales
diffrentes. Les participants ont pass un PET

scan (positron emission tomography), une


technique d'imagerie mdicale dont l'objectif
est d'observer les connexions crbrales. L'objectif ? Mesurer les taux d'amylode dans leur
cerveau : il s'agit d'une protine qui, lorsqu'elle
est prsente en grande quantit dans les neurones, trahit un risque de dclin cognitif, voire
une maladie d'Alzheimer.
Rsultat : 48 % des volontaires prsentaient
des taux d'amylode anormalement levs.
Ceux-ci ont alors pass un nouveau test : les
chercheurs ont analys leur rythme, ainsi que
leur faon de marcher. Et ils se sont rendus
compte que ces volontaires particuliers se dplaaient plus lentement que la moyenne
(moins d'un mtre par seconde), et avec plus
d'hsitations. En effet, le dveloppement anormal des protines amylodes a tendance ontaminer le putamen, une zone du cerveau lie
aux capacits motrices.

Il est possible que d'avoir des troubles de


la marche subtiles, en plus de problmes de
mmoire, puisse signaler la maladie d'Alzheimer avant mme que les gens montrent des
symptmes cliniques, a dclar Natalia del
Campo, principale auteure de cette tude, publie dans la revue scientifique Neurology.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 8 dcembre 2015

CALMER LA GORGE AVANT TOUT


a brle, a pique, a fait mal ? Le mal de gorge peut tre la consquence d'un rhume mal soign
qui s'est propag ou bien le signe d'une petite baisse des dfenses immunitaires l'occasion
d'une grosse fatigue.
Faire des inhalations. Pour le Dr de
Boysson, le traitement de choix pour gurir au plus vite reste les inhalations, si possible au moyen d'un arosol sonique vendu
en pharmacie qui va mieux atteindre la muqueuse grce son brouillard trs fin.
En pharmacie Pastilles Vocadys, la formule la plus complte, selon Delphine
Chadoutaud ; pastilles Drill enrouement
ou gommes Euphon l'rysimum ; Homovox (pour voix enroue), Boiron ; comprims pour inhalation base d'huiles
essentielles et de thymol, Prubore.

Une inflammation de l'oropharynx (situ


au fond de la gorge, derrire le voile du palais) est la cause des maux de gorge. Mais
ils ne sont pas forcment la suite d'un
rhume : l'infection virale peut se dclencher
spontanment. Selon le terrain et la ractivit personnelle, elle touchera le pharynx,
le larynx ou les bronches , explique le Dr
de Boysson, mdecin ORL Lisieux (14)...
Ces maux sont 4 fois sur 5 dus des virus,
mais il faut rester vigilants car ils peuvent
aussi tmoigner d'une infection bactrienne (voir encadr). Collutoires (sprays),
sirops, pastilles, gommes ou comprims
sucer, les solutions ne manquent pas pour
soulager les symptmes gnants.

J'ai du mal avaler

J'ai la gorge qui picote


La gorge qui pique est souvent le signe
annonciateur d'une inflammation du pharynx. Quand la gorge pique, c'est que la
complication n'est pas loin, il peut tre difficile d'y chapper , souligne le Dr de Boysson. Heureusement des solutions simples et
douces existent pour adoucir les gorges irrites.
Les solutions : Miser sur le chaud et les
plantes. La chaleur, mme seule, c'est encore le meilleur remde , reconnat le Dr
de Boysson. L'infusion bien chaude est un
grand classique pour apaiser les maux de
gorge. L'idal ? Une tisane base de thym,
la plante star pour les infections ORL en raison de ses vertus antiseptiques. Pour ceux
qui n'aiment pas le got du thym en tisane,
il existe aussi en glules , indique Delphine
Chadoutaud. Autre remde de grand-mre
: un demi-citron (antiseptique) et une cuillere de miel de thym (adoucissant), dans
une tasse d'eau chaude bienfaisante :
jusqu' 3 fois par jour.
Boire beaucoup d'eau pour hydrater les
muqueuses irrites. Cela adoucit aussi la
gorge.
Faire appel aux sprays adoucissants
pour gorge sensible base d'huiles essentielles reconnues pour leurs proprits antibactriennes comme l'huile essentielle de
thym thujanol. Pourquoi pas, on peut essayer ce type de produits pour plus de
confort mme s'ils restent un peu lgers
, remarque le Dr de Boysson.
En pharmacie : Arkoglules Thym, Arkopharma ; infusion au thym confort d'hiver,
Juvamine ; Spray Gorge aux huiles essentielles (thym thujanol, eucalyptus radi,
menthe poivre, romarin cinole + propolis, miel et chinace), Puressentiel.

Je suis aphone ou
enroue
Extinction de voix, voix enroue, couverte ou timbre modifi ? moins que vous
n'ayez trop chant au karaok ou trop fum,
il y a de fortes chances que vos cordes vocales soient mises mal par une inflammation au niveau du larynx (laryngite), le plus
souvent d'origine virale. Toutefois, mme si
c'est impressionnant, le simple fait d'tre
aphone ne justifie pas forcment d'aller voir
tout de suite le mdecin , indique le Dr de
Boysson. Les symptmes peuvent disparatre rapidement et votre voix reparatre en
quelques jours, avec un peu d'aide.

Les solutions : Arrter de parler ou le


moins possible pour protger le larynx. viter aussi de trop chuchoter pour ne pas aggraver la situation.
Porter une charpe pour sortir, mais
aussi l'intrieur !
Boire beaucoup mais pas trop froid, et
pas d'alcool ou de caf.
Sucer quelques pastilles pendant plusieurs jours est une solution efficace, mais
pas n'importe lesquelles : Delphine Chadoutaud, pharmacienne, conseille celles
base d'rysimum : C'est une plante aux
vertus adoucissantes qui donne de bons rsultats.

Votre gorge est douloureuse, comme


noue, d'o des difficults dglutir, accompagnes parfois de fivre (souvent leve mais qui baisse rapidement) ? C'est
srement une angine, signe d'une inflammation au niveau du pharynx ou des amygdales. Une angine virale peut faire aussi mal
qu'une angine bactrienne, mais le traitement n'est pas du tout le mme.
Les solutions : penser boire chaud car
la chaleur est naturellement anesthsiante.
Des pastilles ou gommes sucer pendant 5 jours au maximum (ce ne sont pas
des bonbons...). Une pastille efficace
contient un anesthsique local (qui se termine souvent en ane comme lidocane
ou ttracane), pour attnuer la douleur, associe un antiseptique, pour viter la surinfection. Si elle contient aussi du miel,
c'est un plus, explique Delphine Chadoutaud.
Pas d'anti-inflammatoire. En cas de
forte douleur, on peut tre tent d'y associer
de l'ibuprofne : certaines pastilles pour la
gorge (Strefen) en contiennent d'ailleurs,
mais Delphine Chadoutaud ne les conseille
pas en raison du risque de surinfection bactrienne que cela peut entraner. Mieux
vaut opter pour le paractamol pour apaiser
la douleur. Le mieux est d'associer pastilles
et sprays, car le spray va agir plus localement et immdiatement, et les pastilles vont
faire saliver et agir sur la dure , prconise
Delphine Chadoutaud. Ces collutoires
contiennent en gnral des anesthsiants
locaux, des dcongestionnants et des antiseptiques , prcise le Dr de Boysson.
Les pastilles ou des sprays base
d'anesthsiants sont efficaces contre la douleur, mais mieux vaut viter de les prendre
dans la demi-heure qui prcde un repas,
pour viter les fausses routes.

LE RIZ, UN INGRDIENT BEAUT MCONNU


Secret de beaut des femmes en Asie, le
riz sait se plier en quatre pour prendre
soin de la sant de la peau et des cheveux.
Cultiv depuis des millnaires en Asie, le
riz est aujourd'hui consomm travers le
monde entier. La grande majorit de ses
composs actifs est contenue dans l'enveloppe qui entoure la graine, le son de
riz. Vritable trsor de beaut, sous
forme d'huile ou de gommage, ces ingrdients sont pleins de ressources pour
chouchouter les pidermes souvent malmens des sportives.
C'est partir du son de riz qu'on obtient
par pression froid une huile vgtale

pure. Riche en antioxydants protecteurs


et en phytostrols nourrissants, elle
offre une synergie idale pour protger
la peau du vieillissement cutan et des
agressions extrieures. Une fois pulvrises, les particules de son de riz sont efficaces pour raliser une exfoliation
douce de la peau sans l'irriter. Enfin, en
pntrant au cur du cheveu, les protines du son de riz jouent un rle fortifiant et volumateur dans les
shampooings et les soins capillaires.
Grce son complexe de molcules antiradicalaires, l'huile lutte contre le vieillissement de la peau et protge des
agressions oxydantes (vent, UV...). Hy-

dratante et apaisante par la prsence de


phytostrols, elle est aussi rpute pour
activer la microcirculation des teints asphyxis par la pollution environnante.
Son toucher sec est idal aprs le sport
pour laisser la peau douce sans sensation de film gras. Contre les cheveux
fins, mous, sans volume et fatigus, les
protines de riz se gonflent d'eau et donnent un effet volumateur intressant
pour les cheveux difficiles coiffer.
Sur la peau, l'huile vgtale peut s'appliquer pure, car elle pntre assez rapidement dans la peau, ou en mlange avec
des huiles essentielles, voire d'autres
huiles vgtales en guise de crme de

soin visage ou corps. En recette minute,


on peut se concocter facilement une
huile visage anti-rougeurs en mlangeant 250 ml d'huile de son de riz avec
30 gouttes d'huile essentielle de ciste
(arbrisseau rsineux du bassin mditerranen). Dans les cosmtiques prts
l'emploi, on trouve des gommages au
son de riz bien adapts au soin du visage
ou du corps. Les magasins spcialiss
dans les produits naturels proposent les
protines de riz sous une forme liquide
qu'on peut combiner d'autres ingrdients pour fabriquer des shampooings
ou des soins capillaires maison.

LE THYM, UN FORTIFIANT NATUREL


AUX MULTIPLES BIENFAITS

LE RISQUE
DE DMENCE
AUGMENT PAR
LA PRISE DE
BENZODIAZPINES
Une association entre consommation de benzodiazpines et survenue
d'une dmence a t observe par
les chercheurs de l'Inserm. Ce sont
surtout les benzodiazpines demivie longue qui augmentent le risque
de dmence de 60%.
Les benzodiazpines et les psychotropes sont les mdicaments les plus
consomms en France, ce qui place
notre pays en seconde position europenne, derrire le Portugal, pour
la consommation de tranquillisants.
Ces mdicaments, commercialiss
pour certains depuis les annes 60,
agissent sur le systme nerveux central. Ils sont prescrits pour un large
spectre de pathologies allant des
troubles du sommeil aux symptmes dpressifs en passant par
l'anxit. Depuis qu'ils sont largement utiliss (on estime que 30%
des personnes ges de 65 ans et
plus en consomment), les chercheurs se penchent sur leurs ventuels effets secondaires dans la
mesure o ils interagissent avec des
neurotransmetteurs du cerveau.
Une tude rcente de l'Inserm vient
ainsi de faire le lien entre la
consommation de benzodiazpines
demi-vie longue et la survenue
d'une dmence (majoritairement la
maladie d'Alzheimer). Ces mdicaments augmenteraient le risque de
dmence de 60%.
Il y a clairement une diffrence de
signal entre benzodiazpines
dure de vie longue et celles dure
courte. Or les premires ont dj t
identifies comme dangereuses
chez les personnes ges, notamment en raison du risque de chutes,
et nous avons t tonns de voir
qu'elles taient encore frquemment consommes dclare Christophe
Tzourio,
neurologue,
directeur du centre de recherche Inserm U897 et professeur d'pidmiologie l'universit de Bordeaux.
Ces mdicaments sont dits demivie longue lorsque celle-ci est suprieure 20h. Ce sont :
le nitrazpam (Mogadon)
le bromazpam (Lexomil et gnriques)
le clobazam (Urbanyl)
le diazpam (Valium et ses gnriques)
l'ethyle loflazpate (Victan)
le prazepam (Lysanxia et ses gnriques)
le nordazpam (Nordaz)
le clorazepate dipotassiques
(Tranxne).
Malgr l'absence de certitude sur le
mcanisme, le doute est suffisant
pour encourager mdecins et patients trouver des formes alternatives pour les troubles du sommeil
des personnes ges qui sont le
motif principal de prescription de
ces mdicaments : conseils hyginodittiques, produits non mdicamenteux, et au maximum les
mdicaments les moins dangereux
comme les benzodiazpines demivie courte insiste le neurologue.

Appel farigoule en Provence, le


thym commun est utilis depuis
l'Antiquit pour ses vertus digestives, fortifiantes et antiseptiques. C'est d'ailleurs un remde
idal contre les maux de l'hiver et
contre les troubles digestifs. Dcouvrez tous les bienfaits du
thym ainsi que des recettes originales d'infusions de thym.
Le thym commun (Thymus vulgaris L.) est
un petit arbrisseau qui pousse dans les lieux
secs, les rocailles... C'est une plante aromatique
qui appartient la famille des lamiaces,
comme le romarin ou la lavande. Ses feuilles
sont linaires et ses fleurs, petites, se dclinent
du rose au blanchtre. Les gyptiens s'en servaient pour embaumer leurs morts, les Grecs
pour amliorer la saveur de leurs plats. Chez les
Romains, il donnait du courage aux soldats
avant un combat...
Au Moyen ge, l'abbesse allemande Hildegarde de Bingen le prconisait dans le traitement des dtresses respiratoires.
En effet, le thym contient des constituants
qui en font un excellent antiseptique pulmonaire et un bon expectorant (fluidifiant bronchique). On l'utilise en cas de digestion difficile,
car il est antispasmodique et aide drainer le
foie. C'est aussi un fortifiant remarquable !
L'huile essentielle de ses parties ariennes
fleuries prsente diffrents chmotypes, ou
types chimiques : thym thymol, graniol,
thujanol... On peut donc l'employer bon escient dans diffrentes indications, chez l'adulte
et chez l'enfant : dans les infections ORL, pulmonaires, digestives, urinaires, contre les douleurs rhumatismales...

Bain apaisant
antirhumatismes
Avec le cassis, il apaise l'inflammation et
soulage les douleurs articulaires.
La recette : Mettre 500 g de sommits de
thym et 200 g de feuilles de cassis dans 1 litre
d'eau frmissante. Couvrir, puis laisser infuser
pendant 15 min.
Comment l'utiliser : Verser l'infusion dans
l'eau tide d'un bain et rester immerg 10 15
min.

Tisane tat grippal


Antiseptique, elle est trs efficace ds les
premiers symptmes de la grippe: courbatures,

frissons... La recette : Mettre 20 30 g de sommits de thym dans 1 litre d'eau frmissante.


Couvrir et laisser infuser 5 10 min. Dans une
grande tasse, mettre 1 cuillere caf de miel
avec 1 ou 2 gouttes d'huile essentielle de thym
linalol ou thujanol. Verser l'infusion dans la
tasse et bien mlanger.
Comment l'utiliser : Boire 3 4 tasses de tisane par jour jusqu' amlioration de l'tat gnral, pendant 7 10 jours.

Lotion capillaire
Elle apaise, assainit et fortifie les cuirs chevelus fragiles ou irrits.
La recette : Faire bouillir couvert 100 g de
sommits de thym dans 1 litre d'eau pendant 2
3 min. Laisser infuser couvert 5 10 min.
Comment l'utiliser : Appliquer cette solution
sur les cheveux, puis frictionner le cuir chevelu.

Infusion tonique
Conseille aux convalescents, ainsi qu'aux
personnes sous chimiothrapie, elle est la fois
revitalisante et dtoxifiante.
La recette : Mettre 50 g de sommits de thym

et 20 g de romarin dans 1 litre d'eau frmissante. Couvrir, laisser infuser 5 10 min. Dans
une grande tasse, mettre 1 cuillere caf de
miel avec 1 ou 2 gouttes d'huile essentielle de
cannelle*. Ajouter le jus de 1/2 citron. Verser
l'infusion, mlanger.
Comment l'utiliser : Prendre 2 tasses par
jour pendant 20 30 jours.
*Cette huile essentielle est irritante : viter
tout contact avec les yeux et demander un avis
mdical en cas de grossesse ou d'allaitement.

Tisane spcial enfant


Antiseptique, apaisante et de saveur agrable, elle aide les petits retrouver le sommeil.
La recette : Mettre 60 g de fleurs de tilleul
dans 1 litre d'eau frmissante. Couvrir et laisser
infuser 5 10 min. Dans une tasse, mettre 1 cuillere caf de miel avec 1 goutte d'huile essentielle de thym thujanol. Verser l'infusion dans
la tasse et mlanger.
Comment l'utiliser : Boire quelques gorges
une petite tasse (en fonction de l'enfant), le
soir, avant le coucher et avant le brossage des
dents, pendant 5 7 jours.

ALZHEIMER : CE QUE VOTRE FAON


DE MARCHER RVLE SUR VOTRE SANT

In topsant.fr

PHARYNGITE, LARYNGITE, ANGINE...

13

Vous marchez lentement et avec difficults


? Prudence : cela pourrait trahir un risque
lev de dclin cognitif, voire les premiers
symptmes de la maladie d'Alzheimer.
C'est vident : nous ne marchons pas tous
la mme vitesse, ni de la mme manire. Et
avec l'ge, il est normal de constater un ralentissement de son rythme de croisire sur le
trottoir, qui est notamment caus par la fonte
musculaire. Cependant, des chercheurs du
Centre d'excellence Maladies neurodgnratives de Toulouse (31) viennent de dcouvrir
que dans certains cas, la faon dont une personne se dplace peut trahir un dclin cognitif
prcoce, voire une maladie d'Alzheimer.
Pour en venir cette conclusion, les scientifiques ont travaill avec un groupe de 128 volontaires, gs en moyenne de 76 ans des
hommes et des femmes, de catgories sociales
diffrentes. Les participants ont pass un PET

scan (positron emission tomography), une


technique d'imagerie mdicale dont l'objectif
est d'observer les connexions crbrales. L'objectif ? Mesurer les taux d'amylode dans leur
cerveau : il s'agit d'une protine qui, lorsqu'elle
est prsente en grande quantit dans les neurones, trahit un risque de dclin cognitif, voire
une maladie d'Alzheimer.
Rsultat : 48 % des volontaires prsentaient
des taux d'amylode anormalement levs.
Ceux-ci ont alors pass un nouveau test : les
chercheurs ont analys leur rythme, ainsi que
leur faon de marcher. Et ils se sont rendus
compte que ces volontaires particuliers se dplaaient plus lentement que la moyenne
(moins d'un mtre par seconde), et avec plus
d'hsitations. En effet, le dveloppement anormal des protines amylodes a tendance ontaminer le putamen, une zone du cerveau lie
aux capacits motrices.

Il est possible que d'avoir des troubles de


la marche subtiles, en plus de problmes de
mmoire, puisse signaler la maladie d'Alzheimer avant mme que les gens montrent des
symptmes cliniques, a dclar Natalia del
Campo, principale auteure de cette tude, publie dans la revue scientifique Neurology.

14 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL

Cuba ritre son


soutien la lutte du
peuple sahraoui pour
son droit
l'autodtermination
et son indpendance

Le Parti communiste cubain a ritr le soutien


de l'Etat cubain la lutte du peuple sahraoui,
conduit par le Front Polisario, pour son droit l'autodtermination et son indpendance, a rapport
l'agence de presse sahraoui SPS dimanche.
Le membre du secrtariat du Comit central du
Parti communiste cubain et responsable de son
dpartement des relations internationales, Jos
Ramon Balaguer, a, lors d'une rencontre avec une
dlgation sahraouie, raffirm le soutien de La
Havane la lutte du peuple sahraoui pour sa libert
et son indpendance.
Le responsable cubain a, en outre, exprim
l'admiration du peuple cubain du combat du peuple sahraoui, en lutte depuis plus de quarante ans
pour la libert et l'indpendance du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique, occup illgalement par le Maroc avec le soutien de la France.
La dlgation sahraouie, compose de la SG de
l'Union nationale de femmes sahraouies, Fatma ElMehdi, la charge des relations extrieures,
Khadjatu El-Mokhtar et l'ambassadeur de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)
La Havane, Malainin Atganan, ont, par la mme
occasion, exprim leur gratitude et leur reconnaissance la Rvolution cubaine, conduite par le leader Fidel Castro, pour sa position historique de soutien la lutte du peuple sahraoui contre l'occupation militaire marocaine. La dlgation, qui a pris
part aux travaux du 70e anniversaire de la
Fdration dmocratique internationale des
femmes (FDIF), a eu des entretiens avec le responsable du dpartement Afrique du Nord et MoyenOrient au ministre cubain des Affaires trangres,
Rolando Requeijo, la SG de la Fdration cubaine
des femmes, Teresa Amarelle et la coordinatrice de
la Fdration dmocratique internationale des
femmes pour l'Amrique latine, a prcis l'agence
SPS.
A l'issue de la crmonie clbrant l'anniversaire,
la FDIF a ritr son soutien la lutte des femmes
sahraouies pour le droit de leur peuple l'autodtermination, affirmant son soutien total et sa
pleine solidarit avec le peuple sahraoui.

Mardi 8 dcembre 2015


AFRIQUE
DIALOGUE POLITIQUE MAURITANIE - UE

Evaluation de la coopration bilatrale


et du partenariat avec les pays du Sahel

La 9e runion du dialogue politique entre la Mauritanie et l'Union europenne qui s'est


tenue rcemment Nouakchott, a constitu une occasion pour valuer de la coopration bilatrale et passer en revue les relations de partenariat entre les cinq pays de la
rgion du Sahel qui font face des dfis conomiques et scuritaires.

Cette runion qui s'inscrit dans le


cadre des accords de Cotonou portant notamment sur les changes en
faveur de la promotion de la coopration entre des pays de la rgion et
l'UE, a permis au Premier ministre
mauritanien, Yahia Ould Hamdine
et aux diplomates europens de procder un change de vues franc
aussi bien au niveau politique
qu'conomique et sur le droits de
l'homme et de souligner l'engagement du gouvernement mauritanien pour un dialogue politique
inclusif.
La partie europenne s'est flicite cette occasion des efforts
consentis par le gouvernement
mauritanien en faveur de la stabilit
politique et de la scurit du pays,
raffirmant sa disposition renforcer le partenariat gagnant-gagnant.
Renforcer la coordination
et la coopration scuritaire
entre les pays du Sahel et l'UE
La dlgation mauritanienne et
les ambassadeurs de l'UE, de
France, d'Espagne, d'Allemagne et
de Grande-Bretagne, ont soulign
l'importance de la coopration avec
les pays du Sahel et la ncessit de

soutenir les efforts et les acquis des


pays de cette rgion en matire de
coordination dans la lutte contre le
terrorisme notamment dans le nord
du Mali et autour du lac Tchad.
Le sommet des cinq pays du
Sahel, tenu le 20 novembre dernier
avait appel la cration d'une force
transfrontalire de lutte contre les
groupes terroristes activant dans la
rgion du Sahel devant apporter de
l'aide la force multinationale
(Cameroun, Bnin, Niger, Nigeria et
Tchad) dans sa lutte contre les
groupes terroristes de Boko Haram
notamment dans le bassin du lac
Tchad. Lors de ce sommet, l'UE avait
galement raffirm, par la voix de
sa chef de diplomatie, Federica
Mogherini, son soutien aux pays de
la rgion en matire de coordination scuritaire en dgageant un
montant de 50 millions d'euros pour
la force multinationale.
Par ailleurs, l'UE devrait renforcer sa mission au Niger travers un
bureau permanent Agadez partir
de 2016.
Cette mission avec celle installe
au Mali devront dispenser des sessions de formation au profit des
forces de police des pays du Sahel.

Pche: renforcer le partenariat


avec l'UE en s'ouvrant de
nouveaux partenaires
Concernant la coopration dans
le secteur de la pche sur lequel les
autorits mauritaniennes fondent
de grands espoirs au regard de son
impact sur l'conomie nationale
(prs de 30 % des exportations du
pays), les deux parties ont soulign
la ncessit de renforcer le partenariat par des investissements dans les
domaines de l'nergie et de la formation. Ce dossier avait provoqu
une vive polmique ces dernires
annes avant la signature
Nouakchott d'un nouvel accord de
pche permettant aux navires europens de pcher dans les eaux mauritaniennes pendant quatre ans
pour un total autoris de 225.000
tonnes par an contre 100 millions
d'euros par an. S'agissant des droits
de l'homme, la partie mauritanienne a rappel par la voix du
Premier ministre Ould Hamdine
l'engagement de la Mauritanie
renforcer et protger les droits de
l'homme, qui s'est traduit par la ralisation de vritables acquis en la
matire et l'obtention d'une reconnaissance internationale.

ATTENTATS AU TCHAD

L'UA confirme son rejet total du terrorisme


L'Union africaine (UA) a fermement
condamn le triple attentat meurtrier
perptr dans un march de Loulou Fou,
une le tchadienne du lac Tchad, ritrant son "rejet total du terrorisme et de
l'extrmisme violent".
"La prsidente de la Commission de
l'UA, Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, est
consterne par les attentats terroristes
perptrs hier sur l'le de Koulfoua,
tuant 27 personnes et blessant plus de 80
autres", indique un communiqu de l'organisation panafricaine.
"Elle condamne fermement ces
attaques ignobles, et ritre le rejet total
par l'UA du terrorisme et de l'extrmisme violent, qui ne peuvent tre justifis en aucune circonstance", ajoute le
texte.
Mme Dlamini-Zuma a ainsi exprim
la solidarit de l'UA avec le gouvernement et le peuple du Tchad, soulignant
ces attaques sont "un rappel brutal de la

persistance de la menace pose par le


terrorisme et l'extrmisme violent en
Afrique".
La prsidente de l'UA a appel au renforcement de la coopration interafri-

caine pour lutter contre ce flau, en s'appuyant sur les instruments africains et
internationaux pertinents.
"La Commission continuera travailler avec les Etats membres en appui

leurs efforts, y compris dans le cadre de


la Force multinationale mixte (FMM)
cre par les pays membres de la
Commission du Bassin du Lac Tchad
(CBLT) et le Bnin pour lutter contre le
groupe terroriste Boko Haram", conclut
le communiqu.
La rgion du lac Tchad est rgulirement frappe par des attaques de du
groupe terroriste Boko Haram.
Le 10 octobre dernier, 41 personnes
ont t tues et 48 autres blesses sur le
march hebdomadaire de Baga Sola, la
seconde ville de la rgion du Lac, qui
abrite plus de 6.000 rfugis nigrians et
nigriens. Ces attaques rptes ont
conduit le gouvernement tchadien
dcrter, le 9 novembre, l'tat d'urgence
dans cette rgion frontalire avec le
Cameroun, le Niger et le Nigeria, qui
reste la principale porte d'entre et le
point de concentration de Boko Haram.
APS

MONDE

Mardi 8 dcembre 2015

FUSILLADE EN CALIFORNIE

Obama confirme l'acte terroriste


Le prsident des Etats-Unis, Barack Obama a confirm dimanche soir que la fusillade
en Californie tait un acte terroriste en exhortant les Amricains ne pas cder la
peur ou recourir la discrimination envers les musulmans.
C'est un acte de terrorisme, destin tuer des gens innocents, a
dclar Obama dans un discours de
14 minutes depuis son bureau
ovale, propos de la fusillade en
Californie qui a fait mercredi pass
14 morts et 21 blesss.
Selon lui, cet acte semble tre
inspir et non pas dirig par les
membres de l'organisation autoproclame
Etat
islamique
(EI/Daech) qu'il qualifie, par ailleurs, de voyous et d'assassins et
dune partie du culte de la mort.
Les Amricains musulmans
sont nos amis, nos voisins, nos collgues, nos hros sportifs.
Oui, ils sont nos hommes et nos
femmes en uniforme qui sont prts
mourir pour la dfense de notre
pays, a ajout M. Obama dans son
discours, destin rassurer les
Amricains aprs une srie dattentats meurtriers Paris et en
Californie.
Si on veut russir vaincre le
terrorisme, nous devons mobiliser
les communauts musulmanes
comme des allis, a-t-il enchan.
La menace terroriste est relle
mais nous allons la vaincre et nous
allons dtruire Daech, a-t-il promis, en relevant que la dernire
attaque terroriste rvlait une autre
tape dans lvolution de ces
menaces.
Le Prsident Obama a termin
son discours en dclarant que La
libert est plus puissante que la
peur.
Le discours dObama na pas
annonc, par ailleurs, un changement dans la stratgie de lutte
contre le terrorisme, tel quanticip
par la presse Washington mais a

15

LECTIONS RGIONALES
EN FRANCE

Lextrme droite
pointe son nez...
Cherbal E.-M.

contenu des messages dassurance


au peuple amricain pour ne pas
cder la peur.
La fusillade perptre mercredi
passe San Bernardino en
Californie a relanc le dbat aux
Etats-Unis sur la ncessit dinstaurer un contrle plus strict sur la
vente des armes feu et de rvaluer la stratgie amricaine de lutte
antiterroriste.
La tuerie semble reflter une
volution de la menace terroriste
quObama et les responsables fdraux ont longtemps redoute, estiment des observateurs.
Cest une nouvelle tape dans la
menace terroriste ou des extrmistes parviennent externaliser
leurs actions pour attaquer les
Etats-Unis sur leur sol, a estim
samedi Jeh Johnson, secrtaire
amricain la scurit intrieure.
Ces menaces ncessitent une
nouvelle approche de lutte, a-t-il
affirm.
L'attaque en Californie a, par ail-

leurs, enflamm le dbat politique


aux Etats-Unis, moins de deux
mois des primaires prsidentielles
de 2016.
Les Rpublicains comme de
nombreux autres observateurs ont
dnonc la politique scuritaire
dObama, en affirmant que son
administration devrait changer de
cap en matire de lutte antiterroriste.
John D.Cohen, un ancien haut
responsable charg de la lutte
contre le terrorisme au dpartement de la scurit intrieure, a
dclar que ladministration
Obama avait besoin de se rveiller
pour changer une approche de lutte
mal adapte pour faire face ce
genre dattaques.
Dautres
observateurs
ont
cependant mis en garde contre une
raction excessive contre les
musulmans pouvant conduire
une colre et une alination qui
constitue souvent un potentiel pour
le recrutement des terroristes.

JAPON

Lancement cette semaine d'une cellule


antiterroriste
Le Japon va lancer cette semaine une nouvelle cellule qui aura pour mission le recueil des informations
pour prvenir le terrorisme, la suite des attaques perptres contre des ressortissants japonais l'tranger
et des attentats survenus dans de nombreuses capitales
du monde, a indiqu une source gouvernementale.
Le porte-parole du gouvernement, Yoshihide Suga, a
prcis que la cellule cre au sein du ministre des
Affaires trangres se concentrerait sur la collecte et
l'analyse d'informations.
"Nous prendrons toutes les mesures ncessaires
pour prvenir le terrorisme et pour protger les ressortissants japonais", a dclar M. Suga hier au cours d'un
point de presse. Cette unit, qui doit entrer en fonctions

aujourdhui, disposera de 20 personnes Tokyo et de


20 tablies dans les ambassades l'tranger, ont indiqu des responsables officiels.
Elle se concentrera sur quatre zones gographiques:
l'Asie du Sud-Est, l'Asie du Sud, le Moyen-Orient et
l'Afrique du Nord et de l'Ouest.
Le lancement de ce dispositif tait initialement
prvu pour le moi d'avril 2016, mais le gouvernement a
acclr le mouvement la suite des rcents attentats,
notamment ceux du 13 novembre Paris dans lesquels
130 personnes ont pri et des centaines ont t blesses.
Deux Japonais avaient t dcapits en dbut d'anne par le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).

SYRIE

L'Italie n'a pas l'intention de rejoindre


la coalition militaire internationale
L'Italie n'a pas l'intention de
rejoindre la coalition militaire
internationale qui combat le
groupe terroriste autoproclam
Etat Islamique (EI/Daesh) en
Syrie sous l'gide des Etats-Unis, a
dclar dimanche le prsident du
Conseil italien, Matteo Renzi.
S'exprimant dans une interview
accorde au journal Corriere della
Sera, M. Renzi a estim que l'actuelle campagne de frappes
ariennes ne fera qu'ajouter au
chaos dans la rgion. Si tre protagoniste signifie courir aprs les
bombardements des autres, alors je
dis: non merci. Nous avons dj
donn. L'Italie a utilis cette stratgie en Libye en 2011, a-t-il indiqu,

DK NEWS

ajoutant: Quatre annes de guerre


civile en Libye dmontrent que ce
ne fut pas un choix heureux.
Aujourd'hui, nous avons besoin
d'une autre stratgie. La position

de l'Italie est claire et solide. Nous


devons anantir les terroristes, et
non pas satisfaire les commentateurs. Ce dont nous n'avons pas
besoin, c'est d'une multiplication
des ractions chaud sans vision
stratgique. Nous pouvons tout
nous permettre l'exception d'une
nouvelle Libye, a-t-il dit en
rponse l'opposition italienne qui
l'a exhort autoriser des missions
en Syrie. Par ailleurs, M. Renzi a
rappel que l'arme italienne tait
engage dans de nombreuses missions de maintien de la paix
l'tranger,
y
compris
en
Afghanistan, au Kosovo, au Liban et
en Somalie.
APS

Elle ne sest pas empche, Marine Le Pen, de


jubiler en dclarant, au soir du premier tour des
rgionales en France que le mouvement national est ce soir, le premier parti de France . Ce nest
pas une mare bleu marine mais tout de mme
un beau succs que celui que vient de raliser le
parti de Marine Le Pen au premier tour des lections rgionales de ce dimanche. Le Front national est sorti vainqueur avec 29,8% des suffrages,
devant Les Rpublicains, en soffrant le luxe de sortir largement en tte dans deux rgions forte
charge symbolique : le Nord-Pas de Calais-Picardie et la Provence-Alpes-Cte dAzur.
Les listes FN, qui ont battu les prcdents records des europennes et dpartementales, arrivent en tte dans six des 13 nouvelles rgions: NordPas-de-Calais-Picardie, Provence-Alpes-Cte
d'Azur, Alsace-Lorraine-Champagne-Ardennes,
Midi-Pyrnes-Languedoc-Roussillon, Bourgogne-Franche-Comt-Centre , note avec beaucoup dtonnement le site www.la-croix.com
qui ajoute quen dpassant les 6 millions de voix,
elles s'approchent du record de Marine Le Pen (6,4
millions de voix la prsidentielle de 2012) .
A dix-sept mois de l'lection prsidentielle,
tous les partis d'envergure nationale avaient intrt engranger un maximum de conseillers rgionaux, pour faire un score, susceptible de peser sur les esprits. Et le Front national frappe un
grand coup , lit-on sur le site du quotidien leparisien.fr.
Malgr une perce remarquable, le parti de Marine Le Pen devra nanmoins tre confront au
second tout un puisement de ses rserves de
voix. Donn en rivalit serre avec lextrme
droite le parti de Nicolas Sarkozy, Les Rpublicains
arrive en seconde position avec 27%.
Engag dans une dynamique de reconqute,
ses candidats ont eu fort faire avec ceux de lextrme droite, poussant le parti jusqu revoir la
baisse ses ambitions, pour loccasion. Pour le parti
socialiste au pouvoir, cest leffondrement comme
prvu par les multiples sondages davant les
lections. Le site du quotidien franais
leparisien.fr dcle au soir de ce premier tour,
une nouvelle claque pour le Parti socialiste
(PS). Avec 23 % des voix, derrire Les Rpublicains
et le FN, le PS est bel et bien le troisime parti de
France. Le site prcise que le parti socialiste qui
avait 21 des 22 anciennes rgions de mtropole,
et deux des quatre rgions outre-mer, depuis 2010,
esprait conserver trois cinq de ses rgions,
l'Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, la Bretagne, le Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrnes,
et bien sr l'le-de-France. La situation semble
compromise , ajoute le site. Allis traditionnels
des socialistes, les cologistes dEELV, essuient euxaussi une vritable racle . Malgr la concidence
de dates avec le grand rendez-vous environnemental de la COP21, les cologistes poursuivent leur
dgringolade. Avec moins de 6,5%, ils sont loin des
10% ncessaires pour se maintenir au second
tour, souligne leparisien.fr.
Les observateurs ont galement not le bon
score de participation estim 53%, ce qui donne
un surcrot de crdit aux rsultats de lextrme
droite.
Pour se consoler, le porte-parole du gouvernement Stphane Le Foll estime que la gauche est
le premier parti de France, sinscrivant dans la logique des socialistes qui appellent regarder
le score sur lensemble de la gauche, en additionnant les voix du PS, des cologistes et du Front de
gauche , comme le note le site lemonde.fr.
Intervenant juste aprs lannonce des premires estimations, Nicolas Sarkozy a appel les
Franais faire barrage au Front national mais a
exclu toute alliance et dcid de proposer son
bureau politique le maintien de ses listes partout
o elles sont encore en comptition.
Habitu perdre les lections, le prsident
Franois Hollande na pas prvu de prendre la parole, prfrant ces derniers mois, se placer audessus des scrutins.

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Mardi 8 dcembre 2015

BREVETS TECHNOLOGIQUES

CEST TOUJOURS
LA GUERREDES GANTS
Du nouveau dans la sempiternelle bataille que se livre depuis des annes les gants amricain
Apple et sud coren Samsung pour le bnfice de leurs brevets respectifs.

Par Samy YACINE


Encore une fois, la justice amricaine
dicte un jugement, cette fois ci pour
condamner le fabricant sud coren Samsung a dbourser prs dun demi milliard
de dollars au profit dApple. Quatre ans
aprs le dpt de la premire plainte par
Apple, Samsung accepte de payer un
demi milliard de dollars la firme amricaine. Mais l'entreprise sud-corenne assortit son paiement de conditions
rapporte le site spcialis 01net.com qui
voit dans ce semblant de dnouement,
un cadeau de Nol qui devrait faire plaisir Apple. En effet le constructeur sudcoren Samsung ne rechigne plus
mettre la main la poche pour sortir les
548 millions de dollars au profit de son
rival Apple avec lequel il est en justice depuis des annes.
En ralit, la somme exige de Samsung nest que la moiti des sommes demandes par Apple et ne comprend pas
les frais de justice qui slveraient prs
de 1,8 million de dollars, sans compter
que la firme Apple a galement demand
au tribunal d'ajouter des dommages supplmentaires pour d'autres brevets qui
n'taient pas pris en compte dans le jugement initial, ajoute 01net.com. La justice
a donc finalement condamn Samsung, il
y a quelques temps mais ce nest que rcemment que le groupe sud-coren a
saisi le juge en charge de ce dossier pour
lui notifier son intention de payer, mais
non sans conditions. Condamn pour
violation de brevets en aot 2012, Samsung a indiqu dans un document transmis la juge Lucy Koh en charge du
dossier qu'il allait acquitter cette somme
accorde par la justice Apple avant la fin
du mois de dcembre. Mais ce versement
ne se fait pas sans conditions, souligne
01net.com qui donne quelques indications sur les exigences avances par
lquipementier sud-coren pour dbourser la somme de lamende.
Samsung se rserve en effet le droit de
rcuprer la somme dbourser dans le cas
o une dcision de justice venait modifier lamende ou encore si la paternit revendique par Samsung sur certains
brevets tait finalement reconnue. Pour
rappel, en effet Samsung est all devant le
bureau amricain des brevets (Upsto)
pour faire valoir ses droits sur des brevets
en litige avec Apple.
Pour sa part, Apple a indiqu ne pas

tre daccord avec ce dernier point ce qui,


daprs de nombreux analystes pourrait
encore allonger les dlais et faire perdurer les procs entre les deux gants.
Laffrontement au prtoire entre les
deux gants a dbut en 2011, lorsque la
firme la pomme est alle devant un juge
en Californie pour porter plainte pour atteinte la proprit intellectuelle. La
firme amricaine accusait son concurrent
davoir copi sa technologie au lieu dinnover et avait obtenu gain de cause un an
plus tard, indique ce mme site avant
dajouter que laffaire a ensuite connu un
allongement impos par les nombreux
renvois en appel. En 2014, tout le monde a
cru une accalmie gnrale lorsque les
deux gants ont annonc leur dcision de
mettre fin leurs poursuites rciproques
sur les brevets, mais seulement hors des
Etats Unis avaient-ils prcis.
Mme si la confrontation se poursuit
sur le sol amricain, laccord conclu a permis dteindre de nombreux foyers de
bataille juridique entre les deux protagonistes. En effet, la suite de la plainte
dApple en 2011, Samsung a ragi par une
srie de plaintes ; Samsung a saisi la justice dans huit pays -France, Core du Sud,
Allemagne, Japon, Italie, Pays-Bas,
Royaume-Uni et Australie-, la firme la
pomme rpliquant dans cinq d'entre eux
; des poursuites teintes suite laccord de
2014. Sur le terrain amricain, Apple a

gagn plusieurs reprises et a dj obtenu plusieurs reprises des interdictions


partielles d'anciens modles de Smartphones de Samsung devant la commission
amricaine
du
commerce
international (Usitc), rapporte le site
http://lexpansion.lexpress.fr
ajoutant
quau mois de mai, un tribunal californien a condamn Samsung verser 120
millions de dollars Apple dans l'un des
dossiers jugs, une fraction seulement
des deux milliards de dollars esprs.
Au dbut, la justice amricaine avait
condamn Samsung pur violations en
sre des brevets dApple une grosse
amende estime par une cour californienne
1,05 milliard de dollars.
L'amende a ensuite t rduite mais les
procs se succdent et la facture provisoire se monte plus de 900 millions de
dollars. Les verdicts restent susceptibles
d'appel, et Samsung a dit qu'il les contesterait, souligne ce mme site
Apple avait galement engag une bataille froce pour faire interdire la vente
de certains produits de Samsung jugs
trop inspirs de modles de la firme la
pomme.
Sur ce point, Apple semble dispos
mettre un peu de mou dans la corde,
puisque ses avocats ont renonc, la semaine dernire faire appel d'un jugement dfavorable le dboutant d'une
demande d'interdiction permanente vi-

LA SILICON VALLEY DFEND SAMSUNG


Au moment o a justice amricaine rendait son
verdict en condamnant Samsung une amende de
plus dun demi-million de dollars, un soutien de
poids est venu appuyer le constructeur sur coren.
Condamn par une cour californienne verser plus
d'un demi-milliard de dollars de dommages et intrts Apple pour violation de brevets, Samsung a vu
quelques-unes des plus importantes compagnies de
la Silicon Valley apporter leur tmoignage la justice, rapporte le site du quotidien conomique franais www.latribune.fr qui relate de dtails de cette

note adresse le 1er juillet la cour d'appel fdrale, dans laquelle les mastodontes de la high tech,
font remarquer au juge que la dcision va conduire
des rsultats absurdes et aura un impact dvastateur sur les entreprises, y compris elles, souligne
latribune.fr. Largument avanc par les tnors de la
Silicon Valley est que la nature mme des Smartphones et tlviseurs connects, bourrs de technologies en tout genre, rend impossible le calcul
d'indemnits en cas d'infraction d'un brevet qui n'en
concerne qu'une infime partie , note le site.

sant une dizaine de produits Samsung,


lit-on sur http://lexpansion.lexpress.fr
Les deux gants ne sont pas seuls sur le
ring dans la mesure o ils doivent faire
face dautres protagonistes. En contentieux avec Google en raison du rachat au
moteur de recherche par Lenovo de la
marque de Motorola, dont il dtient toujours les brevets, Apple a du se rsoudre
ngocier un accord amiable.
Samsung est lui aussi tarabust par
dautres actions en justice que lui intente
notamment Microsoft pour rupture de
contrat.
Le Sud-Coren et l'amricain avaient
pass un accord crois concernant l'utilisation de leurs brevets respectifs en 2011,
et Samsung avait dit oui au paiement des
redevances pour le systme d'exploitation
Android , avance le site prcit, qui
ajoute que la firme de Bill Gates reproche
au groupe sud-coren de n'avoir pas honor en temps et en heure un paiement
prvu l'automne dernier, aprs l'annonce de l'achat par le groupe informatique amricain du fabricant de
tlphones portables finlandais Nokia,
poursuite le site.
Lquipementier sud-coren sest finalement rsolu sortir le chquier out en
rfutant lide de payer des indemnits de
retard. Daprs Microsoft, Samsung est
mme all jusqu brandir la menace
dune nouvelle rupture de contrat.

Mardi 8 dcembre 2015

PUBLICIT

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 357 504 du 08/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Histoire d'un rve
13:50 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Chapeau bas pre Nol !
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Zoo
21:45 : Zoo
22:40 : Zoo
23:25 : Tirage de l'Euro Millions
23:30 : Les experts : Miami

06:00 : Les Z'amours


06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:45 : Mto outremer
10:50 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Vestiaires
20:45 : Beau travail COP21
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Les pouvoirs extraordinaires du
corps humain
22:45 : Les hros du climat
22:50 : 21 jours...
23:45 : Ils sont mdecins au SAMU

06:00 : EuroNews
06:30 : Ninjago
06:52 : Ninjago
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:26 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:44 : Les lapins crtins : invasion
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:56 : Les lapins crtins : invasion

08:08 : Les lapins crtins : invasion


08:14 : Les lapins crtins : invasion
08:21 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les as de la jungle la rescousse
08:44 : Peanuts
08:50 : Les enfants de la mer
09:50 : Dans votre rgion
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:50 : Beau travail
20:55 : Un village franais
21:45 : Un village franais
22:35 : Un village franais... ils y taient
22:40 : Mto
22:42 : Parlons passion, en quelques mots
22:45 : Grand Soir 3
23:15 : Pices conviction

06:55 : Le grand journal


08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : I Origins
10:10 : L'intgrale du zapping
10:50 Cinma : Deepsea Challenge 3D,
l'aventure d'une vie
12:15 : The Big Bang Theory
12:39 : Casting(s)
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Ray Donovan
14:50 : Ray Donovan
15:40 : L'mission d'Antoine
16:45 Cinma : Toute premire fois
18:10 : The Big Bang Theory
18:35 : Album de la semaine
18:41 : Casting(s)
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
21:00 Cinma : Une merveilleuse histoire
du temps
23:00 Cinma : Le sel de la Terre

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : La plus belle vitrine de Nol
15:45 : O la magie commence...
17:25 : Les rois du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : La France a un incroyable talent
23:15 : La France a un incroyable talent, a
continue

Mardi 8 dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Zoo
Rsum
Delavenne envoie Chlo et ses collgues
enquter sur l'intrusion des loups dans une
prison du Mississippi. Chlo se fait passer
pour une charge de mission de l'ambassade de France et parvient accder, en
compagnie de Jackson et de Jamie, la cellule d'un condamn mort, qui est parvenu prendre la fuite. Sur des vidos
de surveillance, Jackson aperoit un loup amical avec Hartley, alors que la meute
a tu tous les autres prisonniers avant de disparatre...

20h55
Les pouvoirs extraordinaires du corps humain
Rsum
Le sport est bon pour la sant,
c'est prouv : pratiquer rgulirement une activit physique permet d'augmenter la dure de vie
d'environ trois ans. Trente minutes
par jour suffisent. Adriana Karembeu et Michel Cyms sillonnent la
France et passent des tests pour
valuer leur condition. Au ct des
meilleurs nageurs du monde, de
contorsionnistes, de coureurs, ils valuent le rle que jouent la puissance mais
aussi la souplesse. Auprs d'une chorale, ils dcouvrent que de simples loisirs
peuvent se rvler trs exigeants physiquement. Gros plan galement sur les
muscles profonds, qui soutiennent tout le corps.

20h50
Un village franais
Rsum
En danger cause de son pass
de collaborateur, Jean Marchetti se
cache toujours chez Rita. Pendant
ce temps les problmes du quotidien s'aggravent : ravitaillement,
sant, hbergement : la pnurie se
ressent dans tous les domaines et
les habitants de Villeneuve sont
bout. Edmond et le Comit dpartemental de Libration, qui
taient censs grer ces problmes,
sont dsavous par Briot. Ce dernier choisit de nommer Daniel au poste d'administrateur civil. Mais la rhabilitation de Daniel est de courte dure...

20h55
Une merveilleuse
histoire du temps
Rsum
Lexistence et le parcours incroyable
de Stephen Hawking, physicien et cosmologiste britannique, son combat contre
une terrible maladie invalidante, avec le
soutien indfectible de sa premire
pouse Jane Wilde

20h55
La France a un incroyable talent
Rsum
Des 150 candidats au lancement
de cette dixime saison, il n'en reste
que dix se lancer en piste pour un
dernier numro. Les aspirants au titre doivent fournir un ultime effort
pour tenter de remporter les 100
000 euros allous au gagnant, qui
participera galement au prochain
festival Juste pour rire de Montral.
Au cours de cette finale, le jury ne
joue qu'un rle consultatif, et ce
sont les tlspectateurs qui dsigneront par leur vote le vainqueur. En fin d'mission, le Bagad de Vannes, qui
l'a emport en 2014, reviendra sur la scne qui l'a rvl au grand public pour
interprter l'une de ses nouvelles compositions.

DK NEWS

DTENTE

Mardi 8 dcembre 2015

Mots flchs n1147

19

Citations
Le gnie, c'est
souvent une
longue
patience de la
part des
autres.
* Boris Vian
Cest arriv un 8 dcembre
1869 : Ouverture du concile Vatican I.
1907 : Dbut du rgne de Gustave V de
Sude.
1914 : Bataille des Falklands
1915 : Parution du pome In Flanders Fields
de John McCrae dans Punch.
1985 : Naissance de l'Association sud-asiatique pour la coopration rgionale.
1987 : Signature du trait sur les forces nuclaires porte intermdiaire.
1991 : Cration de la Communaut des tats
indpendants.
1999 : Signature du trait de l'Union slave.
Clbrations :
- Journe mondiale du climat.
- Bulgarie : Journe de l'tudiant.
- France : Fte de l'Immacule Conception.
- Lyon : Fte des Lumires qui se droule
dans la nuit du 8 au 9 dcembre.
- Corse : Festa Di A Nazione Corsa (Fte de
la Nation Corse).
- Panama : Da de la Madre (Fte des mres).
- Paraguay : Plerinage en l'honneur de la
Vierge de Caacup.
- Roumanie : Ziua Constitutiei Romaniei
( Jour de la Constitution).
- Ouzbkistan : Konstitutsiya Kuni (Fte de
la Constitution), depuis 1992.

Mots
Motscroiss
croissn1147
n776

Samoura-Sudoku n1147

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Pruderie
2. Plante - Aigres
3.Mesure d'avoine pour un
cheval - En compagnie de
4.Ville du Prou - Spectacle
5.Punaise d'eau - Ensemble
des instrumentistes accompagnateurs, dans un
concerto grosso
6.Ville d'Italie - Einsteinium
7.Silicium - Riv. de Rouma-

nie - Tour - Sinon


8. piphyte - Baie des ctes de
Honshu
9.Dcliner
10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris
11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte
12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles
l'tranger

4 Verticalement :
1.Introduction dans les
lignes tlphoniques, de bobines d'auto-induction pour
amliorer la transmission
de la parole
2.Taux d'acide mique dans le
sang - Dans le nom de la capitale du Brsil
3.Indique qu' un certain
endroit d'un morceau de
musique il faut reprendre
au dbut - Radium -tain
4.Fille de Cadmos - Retarder
5.Objectifs - Mdicament

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

dont l'alcool est l'excipient


6.Saule - Laine qu'on retire
en tondant (pl)
7.Candide - Racaille
8.Dca- - Neptunium - Adj,
possessif - Cadnrium
9.Amaigrir - Individu
10.Souhaites - Nom donn
la Nouvelle- Guine par
l'Indonsie
11.Colre - Problme - Trinitrotolune
12.Tromperies

SPORTS

20 DK NEWS

Mardi 8 dcembre 2015

H A N D B A L L

T E N N I S

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS

CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS

Ibbou rtrograde
la 31e place

Baraki et Bordj Bou Arrridj


ratent le coche

La joueuse de tennis
algrienne Ins Ibbou a
perdu deux places et
pointe dsormais au 31e
rang du classement mondial juniors, publi ce
lundi par la Fdration
internationale de tennis
(ITF). Dbut 2015, la jeune
algrienne (16 ans) pointait la 152e place de ce
classement, mais son sacre continental au mois
d'avril au Caire (Egypte),
l'a directement propulse dans le top 50. La nouvelle
championne d'Afrique U18 a commenc par se maintenir
dans cette position pendant quelques semaines avant d'entamer une lente ascension, jusqu' atteindre la 40e place.
Ibbou a surf par la suite entre la 40e et 45e place pendant quelques semaines, avant d'entamer une nouvelle ascension l'ayant hisse la 33e place, notamment, la faveur
d'un bon parcours au Mexique, o elle a disput l'Abierto
Juvenil Mexicano, du 16 au 22 novembre, puis la 29e dition de la Yucatan Cup, du 23 au 28 du mme mois, au sein
de la mme ville. Cette 29e place mondiale, dcroche le 30
novembre dernier, reprsentait le meilleur classement jamais atteint par la jeune algrienne, qui cependant ne l'a
conserve que pendant une semaine. Le nouveau classement de la Fdration internationale de tennis (ITF), publi le 7 dcembre a, en effet, relgu la jeune algrienne
au 31e rang. Nanmoins, actuellement engage dans
l'Orange Bowl, un autre tournoi international (13-22 dcembre) en Floride (Etats-Unis) Ibbou pourrait regagner rapidement quelques places au classement mondial.
En effet, tout comme l'Abierto Juvenil Mexicano, la Yucatan Cup et l'Eddie Herr, l'Orange Bowl, met en jeu un
nombre considrable de points.

Le CRB Baraki et le CR
Bordj Bou Arrridj,
dcims par l'absence
de leurs internationaux retenus en
quipe nationale, ont
laiss des plumes
Sousse (Tunisie), se
faisant liminer ds le
premier tour du 32e
championnat arabe
des clubs champions
de handball.
Pourtant, la qualification en demi-finales tait
le principal objectif des
deux reprsentants algriens en terre tunisienne,
le reste devait tre du bonus, comme voqu par le
coach du CRBB, Abdelkrim Bechkour et le capitaine du CRBBA, Lyes
Guira avant le dbut de la
comptition.
Il n'en fut malheureusement rien : les deux
clubs, sans leurs piliers
qui prparent avec la slection algrienne la 22e
coupe d'Afrique des nations au Caire (21-30 janvier 2016), ont quitt prcocement la comptition
en occupant, chacun, la 3e
place de leurs groupes
respectifs. La JSE Skikda,
championne d'Algrie en

TOURNOI ORANGE BOWL

Le coup d'envoi dcal


du 7 au 13 dcembre

donne du CRBB qui va se


consoler avec les matchs
de classement alors que
les demi-finales taient
dans les cordes de Baraki, selon le coach Bechkour dont l'quipe tait
prive du gardien Adel
Bousmal ainsi que des
joueurs de champ Daoud
Hichem et Abdi Ayoub.
Quant au CRBBA, il n'a
pas pu bnficier des services de ses deux internationaux Hammouche
Abdenour et Loudf Mohamed, ce qui s'est rpercut ngativement sur son
rendement, notamment
face au club organisateur
de l'ES Sahel qui s'est impos largement par 35 21.
Les Bordjis ont pch
galement lors des phases
offensives, o seul Marhoune Fars a tir son
pingle du jeu avec 14 ralisations en 3 matchs, loin
derrire le meilleur ralisateur du premier tour, le
Tunisien Djillani Maaref
d'Al-Ittihad de Tripoli (Li-

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE TIR SPORTIF

Le tournoi international de tennis Orange Bowl,


prvu initialement du 7 au 13 dcembre Miami (EtatsUnis) est dcal d'une semaine (13-22 du mme mois), ont
indiqu lundi les organisateurs, sans dvoiler le motif de
cette reprogrammation. Le tournoi Orange Bowl est dcal du 13 au 22 dcembre a annonc le site officiel du tournoi jrorangebowl.org/tennis, auquel devrait participer
la jeune championne algrienne, Ins Ibbou.
Environ 1500 athltes (garons / filles) de 76 pays, appartenant aux catgories U12, U14 et juniors, ont confirm
leur participation ce prestigieux tournoi, ayant vu dfiler de grandes stars de la discipline au cours de 54 dernires
annes, notamment, Chris Evert, Jimmy Connors, Monica
Seles, Andr Agassi, Steffi Graf, Roger Federer, Juan Martin Del Porto et Andy Murray.
L'Algrienne Ins Ibbou, championne d'Afrique U18, actuellement 29e mondiale, compte parmi les participants
ce tournoi. Chez les juniors (filles), le titre est dtenu par
l'Amricaine Sofia Kenin, actuelle N2 mondiale, derrire la tchque Marketa Vondrousova, au moment l'ex-n1,
Dalma Galfi (Hongrie) a rtrograd la 3e place.
APS

titre, a anticip les choses,


son prsident Yacine
Aliout ayant refus d'envoyer son quipe Sousse
sans ses titulaires pour
viter un chec en phase
de poules.
Si Baraki, vice-champion d'Algrie et dtenteur de la coupe nationale, n'a t limin qu'
la diffrence de buts particulire, finalement favorable Makarem Mahdia (Tunisie) et Ahly Djeddah (Arabie Saoudite), la
sortie du CRBBA en Tunisie a t plus terne, affichant un bilan d'une seule
victoire contre deux dfaites.
Dsol pour notre public, nous sommes passs ct tellement on
voulait bien faire. C'est la
loi du sport, nous avons
rat beaucoup d'occasions. Ca reste une bonne
exprience pour nous,
j'espre que nous serons
la hauteur pour le reste
du championnat, a regrett le handballeur de
Baraki, Walid-Anis Guezlane, aprs la dfaite, dimanche contre Makarem
Mahdia (28-20).
Des excuses qui ne
changeront rien la

Chafik Bouaoud, seul Algrien


qualifi aux JO-2016
Chafik Bouaoud, sacr champion d'Afrique
de tir sportif au Caire
(Egypte) dans l'preuve
de carabine 10m air
comprim, est le seul
Algrien avoir dcroch son billet qualificatif aux jeux Olympiques ( JO) de Rio2016 l'issue du tournoi continental dimanche, a-t-on appris lundi auprs de la
Fdration algrienne (Fats). L'autre Algrien engag dans ce championnat
d'Afrique qualificatif aux JO-2016, en
l'occurrence Fouad Abid, mdaill d'or
dans l'preuve de tir aux plateaux, a rat
sa qualification aux JO d'un cheveu. Il a
ralis 111 points, alors que le Score minimum de qualification (MQS) est de

112. La FATS a introduit


un recours auprs de la
Fdration internationale
de tir sportif (ISSF) pour
permettre Fouad Abid
de participer une tape
de la coupe du Monde,
prvue en mars 2016
Chypre et tenter ainsi d'arracher sa qualification pour Rio, a indiqu l'APS, le secrtaire gnral de l'instance fdrale,
Mohamed Miloudi. Treize (13) pays ont
pris part ce championnat d'Afrique
qui s'est droul du 29 novembre au 6 dcembre au Caire. Il s'agit de l'Egypte
(pays organisateur), l'Algrie, la Libye, le
Maroc, le Soudan, l'Angola, le Ghana, le
Kenya, la Namibie, le Sngal, l'Ouganda,
le Zimbabwe et l'Afrique du Sud.

bye) avec 29 buts.


Le CRBB et le CRBBA
vont dsormais se concentrer sur les matchs de classement (5e-8e places) du
championnat arabe qui
auront lieu partir de
mardi contre, respectivement, Al-Ittihad de Tripoli
et Ghouroun de Palestine,
avec poss Time out.

LE TABLEAU
DES DEMIFINALES ET
MATCHS DE
CLASSEMENT
MATCHS DE CLASSEMENT (mardi
8/12/2015)
1/ 16h00 : CRB Baraki
(Algrie) - Ittihad de
Tripoli (Libye)
2/ 18h00 : CR Bordj
Bou Arrridj (Algrie) - Ghouroun (Palestine)
DEMI-FINALES
(mercredi 9/12/2015) :
3/ 15h30 : Ahly Djeddah (Arabie Saoudite) - Assafa (Arabie
Saoudite)
4/ 18h00 : ES Sahel
(Tunisie) - Makarem
Mahdia (Tunisie)
MATCHS DE CLASSEMENT (jeudi
10/12/2015) :
16h00 : vaincu 1 vaincu 2 pour la 7e
place
18h00 : vainqueur 1 vainqueur 2 pour la
5e place
FINALE ET MATCH
POUR LA 3e PLACE
(vendredi 11/12/2015) :
15h00 : vaincu 3 vaincu 4 pour la 3e
place
17h00 : vainqueur 3 vainqueur 4 (finale).

EMBLEMATIQUE
COEURnNATURE
HISTONEnAInE
ANTIDATERnMn
UDINEnHUDSON
FRASERnRnALE
FEUnSALICOLE
OnXEnPAPEnAS
UVnPRETEURSn
RICOEURnXOSA
ENnInSASnTON
ESTnCENTAINE

Mots Flchs N1146

Mots Croiss N1146

Sudoku N1146
PUTREFACTION
REVERIEnASIE
ALAVAnRARESn
TEnEIDERSnEU
InALLONGERAS
CRUELnTESnUN
INGRESnNnOnE
EnMnRENTABLE
NIEEnPInISOn
NONCHALANCES
ENTRERnYEUSE
SnEUPENnERSE

SPORTS

Mardi 8 dcembre 2015

COUPE D'ALGRIE :

Les stades
des rencontres des
32es de finale dsigns
La commission d'organisation de la Coupe d'Algrie de football a publi hier
la liste des stades devant abriter les rencontres des 32es de finale de Dame
Coupe, programmes pour les jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 dcembre
2015 :
Jeudi 17 dcembre 2015 17h00 :
A Alger (Bologhine) : USM Alger- Paradou
AC
A Alger (20-aot) : MC Alger- USM Oran
Vendredi 18 dcembre 2015:
A 14h45:
A Ain Defla : R. Ain Defla- JSM Tiaret
A Oran (Snia): IRB El Kerma ES Guelma
A Oran (Bouakeul): SCM Oran- NS Bouda
A 16h00:
A Bjaia: JSM Bjaia- EC Oued Smar
A Bchar : MC Debdaba- CRB Ouled Djellal
A Alger (20-aot) : CR Belouizdad- ASO
Chlef
Samedi 19 dcembre 2015:
A 14h15:
A Tadjenanet: DRB Tadjenanet- MBH.
Messaoud
A Collo: E. Collo- IRB Ouled Yaich
A Chelghoum Laid: HB Chelghoum LaidAS Barika
A Azzefoun: ES Azzefoun- US Biskra
A Ain M'lila: AS Ain M'lila- USM Chraga
A Ouargla OPOW: CR Bni Thour- NRB EL
Ogla
A Skikda: JS Azzaba- USM Bel-Abbs
A Tissemsilt: USB Tissemsilt- IB Lakhdaria
A Ain Fekroun: CRB Ain Fekroun- NB
Tougourt

DK NEWS 21

32ES DE FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE

MC Alger - USM Oran


au stade du 20-Aot

t et non Omar-Hamadi, son


Le MC Alger accueillera au stade du 20-Ao
jeudi 17 dcembre 2015 (17h00)
lieu de domiciliation habituel, l'USM Oran
de la Coupe d'Algrie, selon le
en match comptant pour les 32es de finale
algrienne de football FAF)
ation
Fdr
la
par
publi
tour
programme de ce
sur son site officiel.
Coupe d'Algrie a avanc pour le 17
La commission de l'organisation de la
de l'USM Alger face au Paradou
septembre cette rencontre, ainsi que celle
adi. Les autres matchs des 32es
AC qui, elle, aura lieu au stade Omar-Ham
i 18 et 19 dcembre.
de finale auront lieu vendredi et samed
er leurs matchs de coupe en vue de
L'USMA et le MCA, ont demand avanc
du 5-juillet dans le cadre de la
leur confrontation le 22 dcembre au stade
ionnat de Ligue 1 Mobilis.
champ
du
e
journ
11e
la
de
jour

mise

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

A Oran (Bouakeul): ASM Oran- NR Dely


Brahim
A Tbessa: US Tbessa- NR Bouakal
A Blida (Brakni): USM Blida- OM Arzew
A Ain Defla: SC Ain Defla- ASB Maghnia
A Mascara : ARB Ghriss- NT Souf
A Relizane: RC Relizane- JS Kabylie
A Larba: RC Arba- ORBG Bousbaa
A Khenchela: CR Kais- JSD Jijel
A Tiaret: ESB Dahmouni- RC Kouba
A Alger (Mohammadia): USM Harrach- IRB
Maghnia
A 16h00:
A Alger (20-aot): NA Hussein Dey- NRB
Bouchegouf
A Oran (Zabana): MC Oran- MO Bjaia
A El-Eulma: MC El-Eulma - CS Constantine
A Stif: ES Stif- WR M'sila
A Bchar : JS Saoura- IR Boumedfa.

Les clubs de wilaya obligs


de participer la Coupe d'Algrie
partir de la saison prochaine
Les clubs de wilaya seront dans l'obligation de participer pour la premire fois
la Coupe d'Algrie de football partir de la saison prochaine 2016-2017, a indiqu
la Fdration algrienne de football (FAF) l'issue de la runion de son bureau
excutif tenue dimanche au Centre technique de Sidi Moussa (Alger). Le bureau
fdral a dcid que tous les clubs, toutes division confondues, ont lobligation
de participer la Coupe dAlgrie, prcise un communiqu de la FAF publi sur
son site officiel. Ainsi, la Coupe dAlgrie pour lexercice 2016/2017 dbutera
dans les ligues de wilaya en 2016 avant la fin de la saison en cours, souligne la
mme source. Les clubs de wilaya, exempts jusque l des preuves de cette
comptition populaire, qualifis l'issue des tours prliminaires, participeront
aux tours rgionaux ds le dbut de l'exercice venir.

CAN-2017 :

La slection algrienne en
stage jusqu'au 10 dcembre,
deux tests amicaux au menu
La slection algrienne de
football des moins de 20
ans (U-20) effectuera
jusqu'au 10 dcembre un
stage prparatoire au centre technique national de
Sidi Moussa (Est d'Alger),
rapportait hier la Fdration algrienne de football
(FAF) sur son site officiel. Le
slectionneur national Mohamed Mekhazni a fait appel 26 joueurs en vue de ce
regroupement, qui sera
ponctu par deux matches
amicaux, face aux U-21 de
l'USM Blida, le mardi 8 dcembre 2015 et les U-21 du
RC Arba, le mercredi 9
dcembre 2015, prcise la
mme source. Les coquipiers de Bentahar Rafik
joueront deux autres
matchs amicaux, les 23 et 26
dcembre face la Tunisie

Alger. Les Verts ont disput en novembre dernier


deux tests amicaux face au
Soudan Alger. Lors de la
premire rencontre, les
deux quipes s'taient neutralises (0-0) avant que
l'Algrie ne remporte le second rendez-vous (3-0).
La FAF avait dsign Mekhazni la tte des U-20 en
fvrier dernier, pour composer une quipe qui sera
appele entamer en avril
2016 les liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 dont la
phase finale aura lieu en
Zambie.
Mekhazni, connu pour son
travail de fond avec les
jeunes catgories, aura le
principal objectif de former des joueurs qui vont
intgrer par la suite l'quipe

des U-23 en vue des jeux


olympiques JO-2020 prvus Tokyo au Japon.
Liste des 26 joueurs
convoqus :
Harrari Ishak, Sifour Abdelmoumen, Kalem Hamza,
Tahri Abdeldjilali, Merouani Mhamed, Benmeriem Araibi Abderrahmane,
Bentahar Rafik, Farhi Brahim Lakdja Aymen, Hamra
Abderrahim, Boumechra
Reda, Hani Abdeslam, Beloula Aymen Banhamouda
Billel, Amri Hadj Abderrahmane, Bouhalfaya Zakaria, Khadra Miloud Tizi
Bouali Billel, Missouri Ilyes,
Abdelfetah Hakim, Mhamedi Imad, Frifer Boumediene Saadi Ismail, Attou
Aymen, Bedyaf Khaled,
Dribi Aissa.

DK NEWS

Anep : 357 503 du 08/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 357 571 du 08/12/2015

22

DK NEWS

Le bureau fdral
dcide de relancer
l'acadmie de la FAF
Le bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF) a dcid de relancer
l'acadmie des jeunes talents de la FAF en attendant la ralisation des centres de formation des clubs, a indiqu dimanche un communiqu de l'instance fdrale. Cette dcision a t prise par le bureau fdral de la
FAF, runi au Centre technique national de
Sidi Moussa (Alger), au vu des rsultats
terme obtenus par les quipes et les anciens
joueurs de l'acadmie de la FAF, notamment
ceux qui sont dans l'quipe nationale olympique, qualifie en demi-finales de la coupe
d'Afrique des nations-2015 au Sngal et qui
n'est plus qu' un pas des JO-2016 de Rio de
Janeiro. En attendant la ralisation des centres de formation des clubs, le bureau fdral
dcide de relancer lacadmie de la FAF,
souligne le communiqu de l'instance fdrale. Le bureau fdral a galement approuv
le projet de construction d'un internat pour
les slections des U-15 et U-17 sur la nouvelle
parcelle de terrain du Centre technique national de Sidi Moussa. Les Directions techniques de zones (DTZ), coordonnes par la
Direction technique nationale (DTN), procderont aux slections des meilleurs jeunes de
ces catgories d'ge travers le territoire national, selon la mme source. Les slections
nationales seront constitues la fin de cette
saison afin de commencer les activits sport
et tudes pour les jeunes retenus ds la rentre prochaine, conclut le communiqu de la
FAF.

Un stage pour
les arbitres de l'lite
du 1er au 5 janvier
2016 Sidi Moussa
Un stage pour les arbitres de l'lite sera organis du 1er au 5 janvier 2016 au Centre technique national de Sidi Moussa (CTN) en vue
de la phase retour des comptitions, indique
la Fdration algrienne de football (FAF) sur
son site internet officiel. Le prsident de la
Commission fdrale des arbitres (CFA),
Khalil Hamoum, a prsent, lors de la runion du bureau fdral tenue dimanche au
CTN, le bilan des activits de la CFA au titre
de lexercice 2015, soulignant leffort particulier en direction de la formation, informe
la mme source. Hamoum a prcis au passage que plusieurs stages de formations ont
t organiss pour les arbitres et valuateurs.
Le bureau fdral a profit de l'occasion pour
encourager la CFA multiplier les efforts
dans le domaine de la formation et notamment en direction des meilleurs jeunes talents, poursuit encore le communiqu de la
FAF.

Deuxime passe
dcisive de
Boudebouz cette
saison
L'international algrien Ryad Boudebouz, a
t passeur dcisif pour la deuxime fois
cette saison lors du nul ramen par son
quipe, Montpellier du terrain de Marseille
(2-2), dimanche dans le cadre de la 17e journe du championnat de Ligue 1 franaise de
football. Boudebouz a fait sa deuxime offrande lors du premier but des visiteurs, sign le Tchadien Ninja la 32e minute. Le
meilleur passeur du championnat est le Sudois Zlatan Ibrahimovic (Paris SG) avec 5
passes. Le meneur de jeu algrien a cd sa
place dans le temps additionnel de la partie,
alors que son compatriote et coquipier, le
no-international algrien Ramy Bensebaini,
lui, a quitt le terrain la 78e minute. Boudebouz a rejoint Montpellier l't dernier en
provenance de Bastia SC (Ligue 1, France).
Aprs un dbut rat, son quipe entrane
par Rolland Courbis a enchan les bons rsultats depuis quelques journes, parvenant
quitter la place de lanterne rouge pour
pointer la 16e position au classement.
APS

SPORTS

Mardi 8 dcembre 2015

CAN-2015 (U23) ALGRIE

Les Verts avec cinq rescaps


de la slection U20 de 2013
Cinq joueurs seulement
de la slection
algrienne des moins de
20 ans de football ayant
particip la Coupe
d'Afrique de cette
catgorie droule en
Algrie en 2013, sont
prsents dans l'eectif
de l'quipe olympique
qualie pour les deminales de la Coupe
d'Afrique des moins de
23 ans (U23) qui se
poursuit au Sngal.
Il s'agit d'Ayoub Abdellaoui, Mohamed Benkhemassa, Zineddine Ferhat
(USM Alger), Redouane
Chrifi (USM Bel Abbs) et
Zakarya Haddouche (ES Stif ). Trois de ces cinq lments (Abdellaoui, Benkhe-

massa et Ferhat) ont t aligns d'entre lors du troisime et dernier match de


la phase des poules face au
Nigeria (0-0), samedi Dakar, au terme duquel les
Verts ont dcroch la premire place du groupe B
grce un meilleur goalaverage par rapport son

adversaire du jour (+2


contre +1). Outre les cinq
rescaps de la CAN-2013 des
U20 qui avait vu la slection
algrienne quitter la comptition ds le premier tour,
d'autres joueurs issus de
cette mme quipe avaient
particip aux prcdents
stages des Verts dans le ca-

dre de ses prparatifs pour


l'preuve continentale qualificative pour les Jeux olympiques 2016 Rio de Janeiro.
Allusion faite : Kacem Sofiane ( JSM Bjaia), Aoulmi
Hicham (USM Bel Abbs),
Barka Mohamed Amine
(ASM Oran), Bourdim Abderrahmane (RC Relizane),
Djamel Belalam et Mohamed Benkablia (ASM Oran).
Ces deux derniers devaient
tre du rendez-vous sngalais avant de dclarer forfaits pour blessures. L'Algrie affrontera l'Afrique
du Sud demain (19h30,
heure algrienne) en demifinale de la CAN-2015. Les
trois premires slections
l'issue de cette comptition se qualifieront aux JO2016.

DEMI-FINALE ALGRIE-AFRIQUE DU SUD

Gift Motuba trs incertain


Le milieu de la slection sud-africaine de football des moins de 23 ans,
Gift Motuba, est trs incertain pour
la demi-finale de la Coupe d'Afrique
des nations (CAN-2015) prvue mercredi Dakar (19h30 algriennes),
rapportait dimanche la presse locale.
Motuba a contract une blessure la
cheville lors du match remport vendredi face la Tunisie (1-0) dans le
groupe A et qui a permis l'Afrique
du Sud de se qualifier au carr d'as.
Le joueur d'Orlando Pirates (21 ans),

align comme titulaire devant la Tunisie et la Zambie, a inscrit deux buts


durant la phase de poules. D'autre
part, l'entraneur des Bafana Bafana,
Owen Joao Cornelius, s'est dit
conscient de la difficult de la mission de son quipe devant les Verts.
Notre objectif est la qualification
aux JO-2016. L'quipe algrienne est
difficile manier. C'est une formation
forte qui pratique un football technique, et possde une dfense solide
et des ailiers rapides trs percutants,

EN DES U-20

2 matchs amicaux
face la Tunisie les
23 et 26 dcembre
Alger
La slection algrienne de
football des
moins de 20
ans (U-20)
disputera
deux matchs
amicaux face
son homologue tunisienne les 23 et 26 dcembre Alger, en
vue des prochaines chances, a indiqu dimanche la Fdration algrienne
de football (FAF).
Cette double confrontation entre
dans le cadre de la prparation aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017, qui dbuteront en
avril prochain.
La slection algrienne dirige par le
coach national Mohamed Mekhazni
avait, rappelle-t-on, livr deux rencontres amicales face son homologue du
Soudan au mois de novembre, sanctionnes par un nul (0-0) et une victoire algrienne (3-0).
La FAF avait dsign Mekhazni la
tte des U-20 en fvrier dernier, pour
mettre sur pied une quipe comptitive
appele entamer en avril-2016 les liminatoires de la CAN-2017, considre
comme un objectif intermdiaire.
Mekhazni, connu pour son travail de
fond avec les jeunes catgories, aura
comme principal objectif la formation des joueurs qui vont intgrer par la
suite l'quipe des U-23 en vue des Jeux
olympiques JO-2020 prvus Tokyo.

a dclar Cornelius la presse de son


pays. Le coach sud-africain souligne
que l'Algrie fait partie de l'cole de
l'Afrique du Nord. L'Algrie a beaucoup de points communs avec la Tunisie que nous avons battue au 1er
tour. Nos joueurs doivent rester vigilants a-t-il dit, indiquant qu'il avait
dpch un de ses adjoints pour superviser l'Algrie, samedi, lors de son
match face au Nigeria sold par un
score vierge (0-0).

Protocole de coopration
entre la FAF et les
Fdrations du sport
universitaire et scolaire
La Fdration algrienne de football (FAF) a sign un protocole de
coopration avec ses homologues du sport universitaire (FASU) et
du sport scolaire (FASS) dans le but de promouvoir le dveloppement
de la discipline en milieux universitaire et scolaire, a indiqu hier
la FAF.
Ce protocole de coopration permettra aux fdrations "d'changer
leur exprience dans plusieurs domaines dont la formation des
cadres techniques et les manifestations sportives", prcise la mme
source. Il facilitera galement le dveloppement de la discipline
en milieux universitaire et scolaire, notamment en direction des
jeunes catgories, du football fminin et des jeunes arbitres,
explique l'instance fdrale.
Le document a t sign du ct de la FAF par le prsident Mohamed
Raouraoua, du ct de la FASU par Mokhtar Hifaya, et Abdelhafid
Izem, patron de la FASS.

CAN-2016 DAMES (LIMINATOIRES


/ 1ER TOUR ALLER)

Algrie-Togo le 5 mars
2016

accueillera son hoL'quipe algrienne fminine de football


compte du match aller
mologue du Togo le 5 mars 2016 pour le
dAfrique des nations,
du 1er tour des liminatoires de la Coupe
Cameroun. La manche
CAN-2016, dont la phase finale aura lieu au
20 mars 2016, a prcis
retour est prvue Lom entre le 18 et le
sa runion mensuelle
la Fdration algrienne de football lors de
Moussa (Alger).
tenue au Centre technique national de Sidi
ces, la slection
Dans le cadre de sa prparation ces chan
son homologue de
algrienne jouera deux matchs amicaux face
Alger. Le vainqueur de
Tunisie, les 15 et 18 dcembre prochains
era au second tour
la double confrontation Algrie - Togo, affront
le vainqueur de Kenya - RD Congo.
APS

Mardi 8 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

RECALE SES
PRTENDANTS

Selon le Daily Star, le FC Valence serait


galement intress par le profil de

Alors que plusieurs clubs sintresseraient toujours au profil dAntoine


Griezmann, le joueur de lAtltico
Madrid ne se voit pas quitter la capitale espagnole.
Depuis son arrive en 2014 du ct
de lAtltico Madrid, Antoine
Griezmann est tout simplement lun
des meilleurs atouts offensifs de
Diego Simeone. Dj auteur de 7 buts
cette saison, linternational franais
est lactuel meilleur buteur du club
dans le championnat espagnol.
Plusieurs clubs sintresseraient bel et bien son profil
limage du PSG, de
Chelsea ou du Bayern
Munich mais le milieu de
terrain de 26 ans a mis
les choses au clair
quant son avenir.
Lors dun entretien
accord ce
dimanche au
Canal Football
Club ce
dimanche,
Antoine
Griezmann, milieu de
terrain de lAtltico Madrid, a
tout simplement exclu un dpart
de lAtltico Madrid dans les prochains mois. Je ne sais pas mais
je suis bien ici, je ne ressens pas
le besoin de jouer en Ligue 1, ni
en Premier League, ni en Serie
A. Je suis bien en Espagne, je
me fais plaisir. La vie ici, le
foot, tout me plat, avoue linternational tricolore.

l'international anglais. Le quotidien britannique prcise que Vardy est la priorit du nouvel entraneur du club ch,
Gary Neville. Le prix de l'actuel meilleur
buteur de Premier League serait fix
34 M. Il semble tout de mme peu probable que les Foxes soient enclins
lcher Vardy en cours de saison

REAL MADRID :
OPRATION

LEWAN
DOWSKI
Ce lundi 7 dcembre, la presse
madrilne dvoile le souhait de
Florentino Perez et du Real Madrid
de recruter lattaquant polonais
Robert Lewandowski. Son
agent tait dailleurs linvit
du prsident merengue
dans les tribunes du
Bernabeu face Getafe,

Cest la rumeur transfert


de ce dbut de semaine. Robert
Lewandowski serait annonc
par la presses espagnole du
ct du Real Madrid. Ce lundi, le
quotidien sportif madrilne As, titre : Opration Lewandowski . Cezary Kucharski, lagent de Robert Lewandowski se trouvait
samedi dernier loccasion du
derby madrilne contre Getafe,
dans la zone noble du Bernabeu.
Lagent de lattaquant polonais tait
invit par le club assister la rencontre, il tait accompagn de lambassadeur polonais Tomasz Arabask. Daprs la presse espagnole Cezary Kucharski, tenterait de construire
un pont dor son attaquant pour rejoindre le Real
Madrid la fin de la saison .
Mais lopration ne sera pas facile. Le Bayern Munich tenterait activement de faire signer un nouveau contrat au Polonais qui finit son contrat en
2019. Les Bavarois souhaiteraient en faire le
joueur le mieux pay du club mais lagent de Lewandowski devrait refuser cette premire offre . Depuis Madrid, la direction merengue attend que les choses mrissent et que le club bavarois finisse par comprendre quil veut partir. Au Real Madrid, le Polonais devrait toucher
un salaire proche des 12 millions deuros, deux
de plus quau Bayern.

Aprs bientt deux


saisons au sein de
leffectif de Naples,
Faouzi Ghoulam a
gagn ses galons de
titulaires pour devenir indiscutable dans
le onze du club transalpin. Auteur de prestations
remarques, linternational
algrien devrait prochainement
tre prolong, indique la
Gazzette dello Sports. Lancien
Stphanois dispose dun bail
allant jusquen juin 2018,
mais la direction du Napoli
souhaiterait verrouiller
le contrat de son latral gauche qui commence susciter des
convoitises.

23

GRIEZMANN

VARDY DANS LE
VISEUR DE VALENCE

NAPLES :
PROLONGATION
POUR
GHOULAM ?

DK NEWS

HAZARD
SANS CESSE
TACL PAR
SON COACH

Depuis le dbut de saison, son


entraneur Jos Mourinho ne cesse
de le tacler. Le Portugais ne lui pardonne rien. Aprs lavoir sorti de
lquipe plusieurs fois, il na pas
hsit pointer du doigt son
niveau de jeu. Rcemment, Hazard
a propos publiquement son
entraneur dvoluer dsormais au
poste de meneur de jeu. La rponse
de Mourinho ne sest pas fait attendre :
Hazard nest pas un numro 10 !

ALLEGRI : ON
PEUT ENCORE
PROGRESSER
a n'a pas t facile parce que nous
vivons une priode intense en ce moment, mais nous avons livr un match
solide, a dclar Allegri l'issue de la
rencontre. La Lazio a beaucoup de qualit. Nous pouvons encore nous amliorer techniquement mais on a t compact et le rsultat est l. On a aussi montr une grande volont de garder notre
but inviol pour ramener les trois
points. L'quipe a press haut avec
beaucoup d'nergie et aprs la pause,
on s'est concentr sur notre organisation dfensive. Ce qui est important
pour moi, c'est que tout le monde sache
qu'il faut travailler dur et rester humble
pour obtenir les choses. On peut encore
progresser et continuer bien jouer. Le
championnat est encore long et cette
victoire tait importante.

M. ZIL :
MA
MEILLEURE
SAISON !
Branch sur courant alternatif lors de ses deux
premires saisons Arsenal, le milieu offensif allemand, Mesut zil (27 ans, 14
matchs et 2 buts en Premier
League cette saison), ralise un
dbut de parcours canon en 20152016. Lors du succs face Sunderland (3-1) ce samedi, le champion du
monde 2014 a dlivr sa 12e passe dcisive de la saison en championnat !
Aprs cette nouvelle performance de
haute vole, l'ancien joueur du Real
Madrid n'a pas boud son plaisir.
Cette saison est la meilleure que j'ai
dispute jusqu' prsent. Je suis sur le
bon chemin, je joue trs bien. Je crois
en moi, a lanc le Gunner en zone
mixte. Men par zil, Arsenal est actuellement 2e de Premier
League deux points du
surprenant leader, Leicester City.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le Prsident Bouteflika reoit le


nouvel ambassadeur du Ghana
en Algrie ...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu,
hier Alger, M. Kwadwo Nyamekye-Marfo, qui lui a remis ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Ghana en Algrie. L'audience
s'est droule en prsence du ministre d'Etat, directeur de Cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

... le nouvel ambassadeur


de Hongrie en Algrie ...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu,
hier Alger, Mme Helga Katalin Pritz, qui lui a remis ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Hongrie
en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre d'Etat, directeur de Cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel.

... et le nouvel ambassadeur


de Jordanie en Algrie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu,
hier Alger, M. Ahmed Ali Djeradat, qui lui a remis ses lettres de
crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de Jordanie en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre d'Etat, directeur de Cabinet de
la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel.

M. Lamamra sentretient Paris


avec son homologue de la
Rpublique populaire de Core
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, sest entretenu hier
au Bourget (Paris) avec le ministre des Affaires trangres de la
Rpublique populaire dmocratique de Core, Ri Su Yong. Durant lentretien, qui sest droul en marge de la confrence mondiale sur le rchauffement climatique, les deux ministres ont examin les questions lies aux relations bilatrales et la coopration, ainsi que les changes de visites entre les deux pays. Les deux
ministres, qui sont galement chefs de leurs dlgations respectives la COP21, ont chang leurs points de vue sur la confrence
mondiale sur le rchauffement climatique et ses perspectives.

L'Algrie et le Bnin veulent


renforcer leur coopration en
nergie
Le ministre de l'Energie, Salah Khebri, s'est entretenu, hier
Alger, avec le ministre bninois du Ptrole et des mines, Mensah Spro, sur les possibilits de renforcement de la coopration
bilatrale dans le domaine de l'nergie, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de ces entretiens, les deux parties ont examin les moyens du dveloppement des relations de coopration
dans le domaine de l'nergie et des hydrocarbures. Cette rencontre a t une occasion pour discuter des possibilits de renforcer la coopration entre l'Algrie et le Bnin dans le domaine de
l'nergie dont les hydrocarbures et, notamment, l'approvisionnement du Bnin en gaz naturel liqufi algrien (GNL) et
d'autres produits ptroliers. Le ministre bninois a exprim, pour
sa part, sa satisfaction de ces entretiens en souhaitant un renforcement des relations entre les deux pays notamment en matire
d'approvisionnement en produits nergtiques.

Anniversaire
Mourad et Belkacem
Laouar, flicitent leur
frre Mohamed Amine
qui a souffl hier lundi 7
dcembre 2015 sa 8e
bougie. En cet heureux anniversaire,
toute la famille et tous les amis (et
ils sont nombreux) prsentent
Mohamed Amine leurs meilleurs vux
de sant et de bonheur en lui
souhaitant longue vie et beaucoup de
succs.
A lanne prochaine Inchallah

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mardi 8 dcembre 2015 - 25 Safar - N 1158 - Troisime anne

RGLEMENT DU CONFLIT EN LIBYE:

Position constante de l'Algrie,


Kobler rappelle l'importance de l'accord
sous l'gide de l'ONU
L'Algrie a ritr hier sa position constante et inchange en ce qui concerne le
rglement du conflit en Libye, au moment o le reprsentant spcial du secrtaire
gnral de l'ONU en Libye, Martin Kobler, a rappel que l'accord politique, conclu sous
l'gide des Nations unies constitue la base pour une solution la crise.
S'exprimant sur le conflit en Libye et
la voie de son rglement, le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue arabe, M. Messahel
a indiqu que la position de l'Algrie est
constante et demeure inchange et
qu'elle est base sur les fondamentaux du respect de la souverainet de ce
pays, de son intgrit territoriale et de
son unit ainsi que de la cohsion de son
peuple.
La veille, le Parlement libyen reconnu par la communaut internationale bas Toubrok et le Conseil gnral national (CGN) libyen sigeant
Tripoli ont sign un accord de principe
pour rsoudre la crise libyenne.
M. Messahel a, galement renouvel l'appui ferme de l'Algrie aux
efforts de l'ONU visant le rglement dfinitif et durable de ce conflit et les
propositions soumises par le reprsentant spcial du secrtaire gnral de
l'ONU sur la Libye.
Ces propositions, a-t-il prcis,
concernent la signature rapide d'un accord politique entre les parties libyennes
dont l'objectif est de mettre en place urgemment un gouvernement d'unit
nationale charg de grer la priode
transitoire et de faire face aux multiples
dfis politiques, scuritaires et conomiques ainsi que de lutter contre le terrorisme notamment Daech et ses
connexions lies au crime organis travers les trafics d'armes et de drogues.
Le ministre a galement mis en
exergue le document final adopt unanimement lors de la 7e runion des
ministres des Affaires trangres des
pays voisins de la Libye, tenue Alger le
1er dcembre 2015.
La rencontre a dbouch sur un
large consensus en faveur de l'exclusivit de la solution politique la crise libyenne, de la signature rapide de l'accord politique entre les parties libyennes
et de la mise en place urgente d'un
gouvernement d'union nationale.
Les ministres prsents avaient raffirm le soutien fort au processus onusien et aux efforts de l'missaire de
l'ONU comme seule et unique voie au rglement de ce conflit.
De son ct, le reprsentant onusien
et chef de la Mission d'appui des Nations

unies en Libye, Martin Kobler, a soulign qu l'accord politique prpar sous


l'gide de l'ONU est la pierre angulaire
de la rsolution de la crise. M. Kobler a
exhort tous les Libyens, y compris
ceux qui s'opposent cet accord, le soutenir, tout en considrant que ce doucement sera mme d'ouvrir la voie
l'unification du pays, et permettra de
combattre le flau du terrorisme et de
remdier la situation conomique peu
reluisante de la Libye. Il a indiqu que
les parties rivales libyennes pourraient
probablement signer, dans un mois un
accord pour la formation d'un gouvernement de consensus national, en attendant de rgler la question scuritaire
dans la capitale.
Plaidoyer pour une limitation
de la mdiation dans le conflit
La crise politique laquelle est
confronte la Libye a suscit une prise
de conscience internationale mais surtout, au sein des pays voisins, qui sont
directement concerns par les retombes de ce conflit. Les reprsentants des
pays qui ont particip la 7e runion des
pays voisins de la Libye Alger ont exprim leur appui total M. Kobler, dans
sa mission.
Ce dernier a estim, cette occasion,
que la situation ne cesse de se dtriorer, en soulignant la ncessit et l'ur-

gence d'un consensus entre les Libyens,


sur la formation d'un gouvernement de
consensus national. Pour sa part, le secrtaire d'Etat tunisien, Touhami Abdouli, a plaid pour une restriction du
cercle de la mdiation internationale
dans la crise libyenne.
M. Abdouli a estim que la mdiation internationale doit se limiter seulement aux pays qui partagent des frontires avec la Libye, l'Union africaine, les
Nations unies et la Ligue arabe.
Pour sa part, le ministre gyptien, Sameh Choukry, a indiqu que l'histoire
ne pardonnera pas ceux qui entravent
les efforts de la rsolution politique de
la crise libyenne, dont les retombes seront catastrophique sur la Libye et la rgion en cas d'chec du dialogue,
Aux termes de prs d'une anne de
ngociations, rappelle-t-on, l'ex-missaire de l'ONU pour la Libye, Bernardino
Leon, tait parvenu, dbut octobre arracher un accord sur un gouvernement d'union nationale, mais il a t ensuite rejet par les deux Parlements
rivaux. La Libye est plonge dans le
chaos depuis la chute de l'ancien rgime
de Maamar El-Gueddafi en 2011 et deux
autorits politiques se disputent le pouvoir depuis l'an dernier, l'une base
Tripoli et l'autre, la seule reconnue internationalement, base Tobrouk
dans l'Est du pays.

Entre frres ...


Boualem Branki
Encore une fois, l'Algrie montre la voie pour le rglement
pacifique des conflits en Afrique. Et plus globalement dans
le monde, avec cette priorit accorde au dialogue et la rconciliation. Les derniers dveloppements de la crise libyenne, que l'Algrie tente de dnouer avec sa diplomatie
constructive et participative, montrent en ralit combien sont
importants les principes dfendus par l'Algrie, et qui sont
dialogue, entente nationale, rconciliation et concorde nationale.
Des principes d'ailleurs prconiss par le Prsident Abdelaziz Bouteflikla qui ont donn les fruits de la paix et de la prosprit retrouvs en Algrie. Et ce sont ces mme principes que
la diplomatie algrienne sme en Afrique, et plus particulirement en Libye pour amener les frres de ce pays se rconcilier avec eux mme et avec leur peuple, pour que les Libyens
rintgrent au plus vite la communaut internationale et fassent barrage aux nervis du terrorisme et du nihilisme civilisationnel. Ainsi, c'est le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, qui a rappel que la position de l'Algrie sur le conflit libyen est
"constante et demeure inchange" et qu'elle est base sur "les
fondamentaux du respect de la souverainet de ce pays, de son
intgrit territoriale et de son unit ainsi que de la cohsion
de son peuple''. Comme il a renouvel "l'appui ferme" de l'Algrie aux "efforts de l'ONU visant le rglement dfinitif et durable de ce conflit et les propositions soumises par le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU sur la Libye''.
Ces propositions portent sur la signature rapide d'un accord

politique entre les parties libyennes, et dont l'objectif est de


mettre en place rapidement un gouvernement d'unit nationale charg de grer la priode transitoire et de faire face aux
multiples dfis politiques, scuritaires et conomiques,
ainsi que de lutter contre le terrorisme et ses connexions lies
au crime organis travers les trafics d'armes et de drogues.
C'est dans ce sens qu'une runion sur les parties en conflit en
Libye a t tenue Alger au dbut du mois, moment durant
lequel les parties libyennes ont mesur l'importance d'un rapprochement historique et la fin du conflit politique dans le
pays, qui doit ouvrir la voie au retour la paix et la scurit
pour le peuple libyen. Et, dans cet lan imprim par la diplomatie algrienne, les parties rivales libyennes pourraient probablement signer dans un mois un accord pour la formation
d'un gouvernement d'union nationale.
A l'ONU, les efforts diplomatiques de l'Algrie sont ainsi
salus, puisque l'missaire de M. Ban Ki-moon dtaille annonce que ''les factions rivales libyennes pourraient signer,
dans les semaines venir, un accord pour la formation d'un
gouvernement d'union nationale, dont l'entre en fonction
s'effectuera hors Tripoli, en attendant de rgler la question
scuritaire dans la capitale".
Un pas positif signaler, et qui prlude d'un prochain retour la paix civile dans ce pays, grce aux efforts sans relche
et dsintresss de l'Algrie et de ses hommes pour que la Libye ne tombe pas dans les affres du terrorisme, du banditisme
et du chaos politique. C'est galement l une autre victoire de
la politique trangre de l'Algrie, qui, au milieu du fracas des
armes, a toujours privilgi le langage vrai, celui du dialogue,
de la rconciliation et du rapprochement entre les parties en
conflit, pour rapprocher les points de vue des frres et viter
des pertes en vies inutiles.