27/12/2012

Caso ADN: Corte Suprema mantuvo sentencia contra ex ejecutivos

Este jueves, la Sala Penal de la Corte
Suprema comunic la resolucin que
rechaza los recursos de nulidad interpuestos
en contra de la sentencia dictada en la causa
ADN, al considerar que no se justifican las
causales invocadas por la Fiscala Occidente
y los querellantes para anular el juicio oral y
desarrollar un nuevo proceso.
De este modo, el mximo tribunal confirm
la sentencia emanada del Tribunal Oral en lo
Penal de San Bernardo el pasado 24 de
agosto, que dict veredicto condenatorio en
contra de ex ejecutivos del laboratorio B. Braun Medical por delitos contra la salud
pblica, contrabando y uso indebido de marca comercial, aunque desestim una
relacin de causalidad directa entre el consumo y el deterioro en la salud de la
poblacin que estuvo expuesta a este producto.
Tras conocer el fallo de la Corte Suprema, la Fiscal Regional Solange Huerta
manifest que este fallo recae en el juicio oral ms largo de la reforma procesal penal
en Chile. Ac hubo un enorme desgaste de las vctimas que necesitaban una respuesta.
Nosotros como fiscala siempre sostuvimos que no solamente haban delitos contra la
salud pblica, sino que adems estos habran ocasionado un resultado: Haban afectado
efectivamente la salud de una parte de la poblacin. Eso ha sido desestimado. Con esto
se pone trmino definitivo a este juicio y nosotros como institucin acatamos lo
resuelto por la Excelentsima Corte Suprema.
Agreg que destacamos que igualmente hay condenas por delitos contra la salud
pblica, eso es indito en Chile. Eso tambin obedece a un trabajo que realiz la
Fiscala en forma muy seria y muy responsable. Quiero hacer presente que en esto
estuvimos trabajando ms de cuatro aos como institucin, codo a codo con las
vctimas, porque ellas necesitaban una respuesta. Nosotros esperbamos que esa
respuesta fuese ms severa. Pero tambin entendemos que estos delitos tienen penas
bajas en nuestra legislacin y por ende lo que se ha obtenido es lo que conforme a la
ley se poda obtener.
Fallo confirma condenas
En noviembre de 2011 la Fiscala Occidente llev a juicio a cinco ex ejecutivos del
laboratorio B. Braun Medical acusados de elaborar y comercializar cerca de 270 mil
unidades defectuosas de ADN Nutricomp, producto con errores en su frmula que
contena menores cantidades de cloruro de potasio a lo rotulado. En la acusacin, estos
hechos se relacionaron con la muerte de seis personas y el grave deterioro a la salud de
otras 59 personas entre mayo de 2007 y enero de 2008, lo que finalmente fue
descartado por el Tribunal Oral en lo Penal de San Bernardo.
Tras ocho meses de juicio oral, los magistrados condenaron al gerente general Roberto
Oetiker, el jefe de planta Egon Hoffman y el jefe de control de calidad Ezzio Olivieri a
la pena de cuatro aos de presidio en calidad de autores del delito contra la salud
pblica contemplado en el artculo 315 del Cdigo Penal.
Adems, se conden a Egon Hoffman y Ezzio Olivieri a la pena de 300 das de
presidio, en calidad de autores del delito culposo contemplado en el artculo 315 en

relacin al artculo 317 del cdigo penal. Por ltimo, se conden al gerente de
exportaciones Juan Cristbal Costa y Roberto Oetiker a la pena de 818 das por los
delitos de contrabando y uso indebido de marca comercial.
Tras el juicio, todos los acusados fueron absueltos del cuasidelito de homicidio, en
tanto que el product manager Reinaldo Torres qued absuelto de todos los cargos
presentados.
El tribunal concedi el beneficio de la libertad vigilada por cuatro aos a Hoffman,
Olivieri y Oetiker; y el beneficio de la remisin condicional de la pena a los
condenados Hoffman y Olivieri por el plazo de un ao.