Clasificare Completa 2015 PDF

CLASIFICAREA INTERNAIONAL A
PRODUSELOR I SERVICIILOR
PENTRU
NREGISTRAREA MRCILOR
(CLASIFICAREA NISA)
EDIIA a 10-a
-2015-
CONINE LISTA PRODUSELOR I SERVICIILOR N

ORDINEA CLASELOR
Modificri aduse la data de 18.12.2014 cu aplicare din 01.01 2015
TITLURILE CLASELOR
PRODUSE
1. Produse chimice pentru industrie, tiine, fotografie, agricultur, horticultur i silvicultur;

rini artificiale n stare brut, materiale plastice n stare brut; ngrminte; compoziii
pentru stingerea incendiilor; preparate pentru clirea i lipirea metalelor; produse chimice
pentru conservarea alimentelor; tanani; adezivi pentru industrie.
2. Colorani, lacuri i vopsele; produse pentru prevenirea coroziunii i a deteriorrii lemnului;
materiale pentru vopsit; mordani; rini naturale n stare brut, metale sub form de folie
sau pulbere pentru pictori, decoratori, tipografi i artiti.
3. nlbitori i alte preparate pentru splare; preparate pentru curare, lustruire, degresare
i preparate abrazive; spunuri, parfumerie, uleiuri eseniale, cosmetice, loiuni pentru
pr, past de dini.
4. Uleiuri i unsori industriale; lubrifiani; produse pentru absorbia, umezirea i legarea
prafului; combustibili (inclusiv benzina pentru motoare) i materiale pentru iluminat;
lumnri i fitiluri.
5. Produse farmaceutice i de uz veterinar; produse sanitare de uz medical; substane
dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; suplimente dietetice, plasturi, materiale
de pansat; materiale pentru plombarea dinilor i pentru amprente dentare; dezinfectani;
produse pentru distrugerea duntorilor; fungicide, erbicide.
6. Metale comune i aliajele acestora; materiale de construcii metalice; construcii metalice
transportabile; materiale metalice pentru ci ferate; cabluri i fire metalice neelectrice;
fierrie, articole mici din metal; evi i tuburi metalice; produse nemetalice cuprinse n alte
clase; minereuri.
7. Maini i maini-unelte; motoare (cu excepia motoarelor pentru vehicule terestre);
cuplaje i organe de transmisie (cu excepia celor pentru vehicule terestre); unelte
agricole, altele dect cele acionate manual; incubatoare pentru ou; maini automate
pentru vnzare.
8. Unelte i scule (acionate manual); cuite, furculie i linguri; arme albe; aparate de ras.
9. Aparate i instrumente de uz tiinific, nautic, topografic, pentru fotografie,
cinematografie, optic, cntrire, msurare, semnalizare, verificare, salvare i
nvmnt; aparate i instrumente pentru conducerea, distribuia, transformarea,
acumularea, reglarea sau comanda curentului electric; aparate pentru nregistrarea,
transmiterea i reproducerea sunetului sau imaginii; suporturi magnetice de nregistrare,
discuri acustice; mecanisme pentru aparate care funcioneaz cu fise; case de marcat,
maini de calculat, echipamente de prelucrare a datelor i calculatoare; echipament
pentru stingerea incendiilor.
10. Aparate i instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice i de uz veterinar, membre,
ochi i dini artificiali; articole ortopedice, material de sutur.
11. Aparate de iluminat, de nclzire, de producere a aburului, de gtit, frigorifice, de uscare,
de ventilare, de distribuie a apei i instalaii sanitare.
12. Vehicule; aparate de locomoie pe uscat, n aer sau pe ap.

13. Arme de foc; muniie i proiectile; explozivi; artificii.
14. Metale preioase i aliaje ale acestora, produse din/sau placate cu metale preioase, care
nu sunt cuprinse n alte clase; bijuterii, pietre preioase; ceasuri.
15. Instrumente musicale.
16. Hrtie, carton i produse din aceste materiale neincluse n alte clase; tiprituri; articole de
legtorie; fotografii; papetrie; adezivi pentru papetrie sau menaj; materiale pentru artii;
pensule; maini de scris i articole de birou (cu excepia mobilierului); material didactic
sau pentru nvmnt (cu excepia aparatelor); materiale plastice pentru ambalaj
(neincluse n alte clase); caractere tipografice; forme de tipar.
17. Cauciuc, gutaperc, gum, azbest,mic i produse din aceste materiale, care nu sunt
incluse n alte clase; materiale plastice extrudate; materiale de etanare, de umplutur,
materiale izolante; evi flexibile nemetalice.
18. Piele i imitaii de piele, produse din aceste materiale neincluse n alte clase; piei de
animale; geamantane i valize; umbrele i bastoane; bice i articole de elrie.
19. Materiale de construcii nemetalice; conducte rigide nemetalice pentru construcii; asfalt,
smoal i bitum; construcii nemetalice transportabile; monumente (cu excepia celor din
metal).
20. Mobilier, oglinzi, rame; produse din lemn (neincluse n alte clase), plut, stuf, trestie,
rchit, os, filde, os de balen, scoici, sidef, spum de mare, nlocuitori ai acestora sau
material plastic.
21. Ustensile i recipiente de menaj sau de buctrie; piepteni i burei; perii; materiale
pentru perii; materiale de curare; ln metalic; sticl brut sau semiprelucrat (cu
excepia sticlei folosite in construcii); sticlrie, porelan i faian neincluse n alte clase.
22. Frnghii, sfori, plase, corturi, prelate, vele, saci (neincluse n alte clase); materiale de
umplutur (cu excepia cauciucului i a materialelor plastice); materiale textile fibroase
brute.
23. Fire de uz textil.
24. esturi i produse textile neincluse n alte clase; cuverturi de pat i de mas.
25. Articole de mbrcminte i nclminte, articole pentru acoperirea capului.
26. Dantel i broderie, panglici i nururi; nasturi, capse, copci; ace i ace cu gmlie; flori
artificiale.
27. Covoare, preuri, rogojini, linoleum i alte articole de pardoseal; tapet, cu excepia celui
din material textil.
28. Jocuri, jucrii; articole de gimnastic i sport necuprinse n alte clase; decoraiuni pentru
pomul de Crciun.
29. Carne, pete, psri i vnat; extracte de carne; fructe i legume conservate, congelate,
uscate i gtite; jeleuri, dulceuri; compoturi; ou, lapte i produse lactate; uleiuri i
grsimi comestibile.
30. Cafea, ceai, cacao, zahr, orez, tapioca, sago, nlocuitori de cafea; fin i preparate din
cereale, pine, patiserie i cofetrie, ngheat; miere, sirop de melas; drojdie, praf de
copt; sare, mutar; oet, sosuri; condimente; ghea.
31. Produse agricole, horticole, forestiere i cereale, neincluse n alte clase; animale vii;
fructe i legume proaspete; semine, plante i flori naturale; mncare pentru animale;
mal.
32. Bere; ape minerale i gazoase i alte buturi nealcoolice; buturi i sucuri din fructe;
siropuri i alte produse pentru prepararea buturilor.
33. Buturi alcoolice (cu excepia berii).
34. Tutun, articole pentru fumtori, chibrituri.
SERVICII
35. Publicitate; conducerea i administrarea afacerilor; lucrri de birou.

36. Asigurri; afaceri financiare, monetare, imobiliare.
37. Construcii, reparaii, instalaii.
38. Telecomunicaii.
39. Transport; ambalare i depozitare a mrfurilor; organizare de cltorii.
40. Prelucrarea materialelor.
41. Educaie; instruire; divertisment; activiti sportive i culturale.
42. Servicii n domeniile tiinei i tehnologiei precum cercetarea i proiectarea aferent;
servicii de analiz i cercetare industrial; proiectare i dezvoltare hardware i software.
43. Restaurante i cazare temporar.
44. Servicii medicale; servicii veterinare; servicii de igien i nfrumuseare pentru oameni
sau pentru animale; servicii din agricultur, horticultur i silvicultur.
45. Servicii juridice; servicii de securitate pentru protecia bunurilor i persoanelor; servicii
personale i sociale oferite de teri pentru satisfacerea unor nevoi individuale.
CLASIFICAREA NISA
EDIIA a 10-a
-2015-
LISTA CLASELOR, CU NOTE EXPLICATIVE
LISTA PRODUSELOR N ORDINEA CLASELOR
Modificri aduse la data de 18.12.2014 cu aplicare din 01.01 2015
* Modificrile i adugarile n cadrul numerelor de baz , denumirilor produselor sau n

cadrul claselor de produse i a notelor explicative sunt marcate cu verde.
** tergerile de numere de baz i implicit a denumirilor produselor sau cele din cadrul
claselor de produse i a notelor explicative sunt marcate cu rou.
Clasa 1
Produse chimice pentru industrie, tiine, fotografie, agricultur, horticultur i silvicultur; rini
artificiale n stare brut, materiale plastice n stare brut; ngrminte; compoziii pentru
stingerea incendiilor; preparate pentru clirea i lipirea metalelor; produse chimice pentru
conservarea alimentelor; tanani; adezivi pentru industrie.
Not explicativ
Aceasta clas cuprinde n mod particular :
compost;
sare pentru conservat, cu excepia celei pentru conservat alimente.
anumii aditivi pentru industria alimentar (consultai Lista alfabetic a produselor).
Aceasta clas nu cuprinde n mod particular :
rini naturale n stare brut (clasa 2);
produse chimice destinate tiinei medicale (clasa 5);
fungicide, erbicide i produse pentru distrugerea duntorilor (clasa 5);
adezivi pentru papetrie sau menaj (clasa 16);
sare pentru conservarea alimentelor (clasa 30);
gunoi de grajd amestecat cu paie (clasa 31).
Class 1
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and
forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing
compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving
foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.
Explanatory Note
Class 1 includes mainly chemical products used in industry, science and agriculture, including
those which go to the making of products belonging to other classes.
This Class includes, in particular:
compost;
salt for preserving other than for foodstuffs;
certain additives for the food industry (consult the Alphabetical List of Goods).
This Class does not include, in particular:
raw natural resins (Cl. 2);
chemical products for use in medical science (Cl. 5);
fungicides, herbicides and preparations for destroying vermin (Cl. 5);
adhesives for stationery or household purposes (Cl. 16);
salt for preserving foodstuffs (Cl. 30);
straw mulch (Cl. 31).
Classe 1
Produits chimiques destins l'industrie, aux sciences, la photographie, ainsi qu'
l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; rsines artificielles l'tat brut, matires plastiques
l'tat brut; engrais pour les terres; compositions extinctrices; prparations pour la trempe et la
soudure des mtaux; produits chimiques destins conserver les aliments; matires tannantes;
adhsifs (matires collantes) destins l'industrie.
Note explicative
La classe 1 comprend essentiellement les produits chimiques destins l'industrie, aux
sciences et l'agriculture, y compris ceux qui entrent dans la composition de produits relevant
d'autres classes.
Cette classe comprend notamment :
le compost, le paillis (engrais);
le sel pour conserver, autre que pour les aliments;
certains additifs pour l'industrie alimentaire (consulter la liste alphabtique des produits).
Cette classe ne comprend pas notamment :
les rsines naturelles l'tat brut (cl. 2);
les produits chimiques destins la science mdicale (cl. 5);
les fongicides, les herbicides et les produits pour la destruction des animaux nuisibles
(cl. 5);
les adhsifs (matires collantes) pour la papeterie ou le mnage (cl. 16);
le sel pour conserver les aliments (cl. 30);
le paillis (couverture d'humus) (cl. 31);
Clasa 1
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
010036
modificare
Aldehide*
albumenized paper
Inchang
010077
modificare
Celuloz pentru uz n
industria textil
size for use in the textile

industry
apprts pour lindustrie textile
010107
modificare
Produse chimice [produse

chimice cu excepia
pigmenilor, pentru
producerea de email]
chemicals, except pigments,

for the manufacture of enamel
produits chimiques pour la

fabrication des maux
lexception des pigments
010249
modificare
Produse de ntrire [a
metalului]
unchanged
prparations pour durcir les

mtaux
010264
tergere
Produse de opacifiere pentru

email sau sticl
opacifiers for enamel or glass
produits pour opacifier lmail

ou le verre
010392
tergere
Pmnturi metalice
earth metals
mtaux terreux
010683
adugare
Acid glutamic pentru uz

industrial
glutamic acid for industrial

purposes
acide glutamique usage

industriel
Clasa 2
Colorani, lacuri i vopsele; produse pentru prevenirea coroziunii i a deteriorrii lemnului;
materiale pentru vopsit; mordani; rini naturale n stare brut, metale sub form de folie sau
pulbere pentru pictori, decoratori, tipografi i artiti.
Not explicativ
Clasa 2 cuprinde n general vopsele, colorani i produse anticorozive.
Aceasta clas cuprinde n mod particular:

colorani, lacuri i vopsele pentru uz industrial, artizanal i artistic;
colorani pentru vopsirea articolelor de mbrcminte;
colorani pentru alimente i buturi.
Aceasta clas nu cuprinde n mod particular:
rini artificiale, n stare brut (clasa 1);
nlbitori pentru rufe (cl. 3).
colorani cosmetici (cl. 3).
cutii de acuarele, tempera etc. (articole de uz colar) (clasa 16);
vopsele i lacuri izolante (clasa 17).
Class 2
Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood;
colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators,
printers and artists.
Explanatory Note
Class 2 includes mainly paints, colorants and preparations used for the protection against
corrosion.
paints, varnishes and lacquers for industry, handicrafts and arts;
dyestuffs for clothing;
colorants for foodstuffs and beverages.
unprocessed artificial resins (Cl. 1);
laundry blueing (Cl. 3);
cosmetic dyes (Cl. 3);
paint boxes (articles for use in school) (Cl. 16);
insulating paints and varnishes (Cl. 17).
Classe 2
Peintures, vernis, laques; produits antirouille et produits contre la dtrioration du bois;
matires tinctoriales; mordants; rsines naturelles l'tat brut; mtaux en feuilles et en poudre
pour peintres, dcorateurs, imprimeurs et artistes.
Note explicative
La classe 2 comprend essentiellement les peintures, les colorants et les produits de protection
contre la corrosion.
les couleurspeintures, les vernis et les laques pour l'industrie, l'artisanat et l'art;
les colorants pour la teinture des vtements;
les colorants pour les aliments ou les boissons.
les rsines artificielles l'tat brut (cl. 1);
les colorants pour la lessive et le blanchissage (cl. 3);
les teintures cosmtiques (cl. 3);
Clasa 2
les botes de peinture (matriel scolaire) (cl. 16);

les peintures et les vernis isolants (cl. 17).
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
020013
tergere
Foi de argint
silver foil [leaf]
argent en feuilles
020032
modificare
Pudr de bronz pentru

vopsire/pictur
bronze powder for painting
poudre de bronze pour la

peinture
020037
modificare
Vopseluri ceramice
unchanged
peintures pour la cramique
020040
modificare
Protecie pentru asiuri de

vehicule [cptueli de
protecie]
undercoating for vehicle

chassis
Inchang
Protecie pentru asiuri de

vehicule [pentru etanri]
undersealing for vehicle

chassis
unchanged
020047
modificare
Colorani
colorants*
matires tinctoriales
020053
modificare
Diluani pentru vopseluri
unchanged
diluants pour peintures
020055
modificare
Vopseluri email
unchanged
paississants pour peintures
020063
tergere
Poleiri
gildings
dorures
020067
modificare
Cerneal de marcaj pentru

animale
marking ink for animals
Inchang
020068
modificare
elac
unchanged
siccatifs pour peintures
020101
modificare
Negru de fum [colorant]
unchanged
suie [colorant]
Clasa 3
nlbitori i alte preparate pentru splare; preparate pentru curare, lustruire, degresare i
preparate abrazive; spunuri, parfumerie, uleiuri eseniale, cosmetice, loiuni pentru pr, past de
dini.
Not explicativ
Clasa 3 cuprinde n general produse de curat i produse de toalet.
Aceasta clas cuprinde n mod particular:
deodorante de uz personal sau veterinar;
odorizante de camer;
produse igienice care reprezint articole de toalet.
produse chimice pentru curarea courilor de fum (clasa 1);
produse de degresare utilizate n cursul proceselor de fabricaie (clasa 1);
deodorante, altele dect cele de uz personal sau veterinar (Clasa 5);
pietre de ascuit sau de lefuit manual (scule manuale) (clasa 8).
Class 3
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and
abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Explanatory Note
Class 3 includes mainly cleaning preparations and toilet preparations.
deodorants for human beings or for animals;
room fragrancing preparations;
sanitary preparations being toiletries.
chemical chimney cleaners (Cl. 1);
degreasing preparations for use in manufacturing processes (Cl. 1);
deodorants other than for human beings or for animals (Cl. 5);
sharpening stones and grindstones (hand tools) (Cl. 8).
Classe 3
Prparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; prparations pour nettoyer, polir,
dgraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmtiques, lotions pour les
cheveux; dentifrices.
Note explicative
La classe 3 comprend essentiellement les produits de nettoyage et les produits de toilette.
les dodorants (parfumerie);
les prparations pour parfumer l'atmosphre;
les produits hyginiques qui sont des produits de toilette.
les produits chimiques pour le nettoyage des chemines (cl. 1);
les produits de dgraissage utiliss au cours d'oprations de fabrication (cl. 1);
les dsodorisants (cl. 5);
les pierres aiguiser ou les meules aiguiser main (cl. 8).
Clasa 3
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
030019
modificare
Bee din bumbac pentru uz

cosmetic
EN
cotton swabs for cosmetic
purposes
FR
Inchang
cotton sticks for cosmetic

purposes
030031
modificare
Ap de gur, nu pentru uz
medical
030179
modificare
Produse pentru
ndeprtarea vopselei
mouthwashes, not for

medical purposes
Unchanged
bains de bouche non

usage mdical
produits pour enlever la
peinture
030231
adugare
Balsam de pr
hair conditioners
aprs-shampooings
030232
adugare
Preparate pentru
ndreptarea prului
hair straightening
preparations
prparations pour le lissage

des cheveux
030233
adugare
erveele impregnate pentru

ndeprtarea machiajului
tissues impregnated with

make-up removing
preparations
lingettes imprgnes de
prparations dmaquillantes
Clasa 4
Uleiuri i unsori industriale; lubrifiani; produse pentru absorbia, umezirea i legarea prafului;
combustibili (inclusiv benzina pentru motoare) i materiale pentru iluminat; lumnri i fitiluri.
Not explicativ
Clasa 4 cuprinde n general uleiuri i unsori industriale, combustibili i materiale pentru iluminat.
anumite uleiuri i unsori industriale speciale (consultai Lista alfabetic a produselor).
Class 4
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels
(including motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting.
Explanatory Note
Class 4 includes mainly industrial oils and greases, fuels and illuminants.
certain special industrial oils and greases (consult the Alphabetical List of Goods).
Classe 4
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussire;
combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matires clairantes; bougies et mches
pour l'clairage.
Note explicative
La classe 4 comprend essentiellement les huiles et graisses industrielles, les combustibles et
les matires clairantes.
certaines huiles et graisses industrielles spciales (consulter la liste alphabtique des
produits).
Clasa 4
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
040026
modificare
Grsime pentru nclminte
grease for footwear
graisses pour chaussures
040043
modificare
Benzin [combustibil]
petrol
essences [carburants]
040089
modificare
Ulei de ricin pentru uz

industrial
castor oil for industrial

purposes
huile de ricin industrielle
040110
adugare
Benzin
benzine
benzine
Clasa 5
Produse farmaceutice i de uz veterinar; produse sanitare de uz medical; substane dietetice de
uz medical, alimente pentru sugari; suplimente dietetice, plasturi, materiale de pansat; materiale
pentru plombarea dinilor i pentru amprente dentare; dezinfectani; produse pentru distrugerea
duntorilor; fungicide, erbicide.
Not explicativ
Clasa 5 cuprinde n general produse farmaceutice i alte produse de uz medical i veterinar.
produse pentru igien intim, altele dect articolele de toalet;
scutece pentru bebelui i pentru incontinen;
deodorante, altele dect cele pentru uz personal sau veterinar;
suplimentete dietetice, destinate pentru a completa o diet normal sau a avea beneficii
asupra sntii;
nlocuitori ai meselor, alimente i buturi dietetice, adaptate pentru uz medical sau
veterinar;
igarete fr tutun, pentru uz medical.
produse igienice care reprezint articole de toalet (clasa 3);
deodorante de uz personal sau veterinar (clasa 3);
bandaje ortopedice (clasa 10);
nlocuitori de mas, alimente i buturi dietetice, care nu sunt destinate uzului medical
sau veterinar (clasa 29, 30, 31, 32 sau 33).
Class 5
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes;
dietetic food and substances adapted for medical or veterinary use, food for babies; dietary
supplements for humans and animals; plasters, materials for dressings; material for stopping
teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Explanatory Note
Class 5 includes mainly pharmaceuticals and other preparations for medical or veterinary
purposes.
sanitary preparations for personal hygiene, other than toiletries;
diapers for babies and incontinents;
deodorants other than for human beings or for animals;
dietary supplements, intended to supplement a normal diet or to have health benefits;
meal replacements, dietetic food and beverages, adapted for medical or veterinary
use;
cigarettes without tobacco, for medical purposes.
sanitary preparations being toiletries (Cl. 3);
deodorants for human beings or for animals (Cl. 3);
supportive bandages (Cl. 10);
meal replacements, dietetic food and beverages not for medical or veterinary use (Cl.
29, 30, 31, 32 or 33).
Classe 5
Produits pharmaceutiques et vtrinaires; produits hyginiques pour la mdecine; aliments et
substances dittiques usage mdical ou vtrinaire, aliments pour bbs; complments
alimentaires pour tres humains et animaux; empltres, matriel pour pansements; matires pour
plomber les dents et pour empreintes dentaires; dsinfectants; produits pour la destruction
d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Note explicative
La classe 5 comprend essentiellement les produits pharmaceutiques et les autres produits
usage mdical ou vtrinaire.
les produits hyginiques pour l'hygine intime, autres que les produits de toilette;
les couches pour bbs et pour personnes incontinentes;
les dsodorisants;
les complments alimentaires en tant que complments d'un rgime alimentaire
normal ou en tant qu'apports pour la sant;
les substituts de repas, les aliments et boissons dittiques usage mdical ou
vtrinaire;
les cigarettes sans tabac, usage mdical.
les produits pour l'hygine qui sont des produits de toilette (cl. 3);
les dodorants (parfumerie) (cl. 3);
les bandages orthopdiques (cl. 10);
les substituts de repas, les aliments et boissons dittiques autres qu' usage
mdical ou vtrinaire (cl. 29, 30, 31, 32 ou 33).
Clasa 5
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
050069
modificare
Preparate farmaceutice
unchanged
prparations
pharmaceutiques
050078
tergere
esturi chirurgicale
[erveele]
surgical cloth [tissues]
tissus chirurgicaux
surgical tissues
050330
modificare
Preparate de diagnosticare
pentru uz medical
unchanged
050351
modificare
Scutece pentru incontinen
napkins for incontinents
prparations pour le
diagnostic usage mdical
inchang
diapers for incontinents

050397
modificare
Implanturi chirurgicale
realizate din esuturi vii
surgical implants comprised

of living tissues
050412
modificare
Scutece [erveele pentru

bebelui,baveic]
babies napkins [diapers]
implants chirurgicaux
composs de tissus vivants
inchang
babies diapers [napkins]

050443
adugare
Indicator reactivi pentru

diagnosticare cu uz medical
diagnostic biomarker
reagents for medical
purposes
ractifs de biomarquage pour

le diagnostic usage mdica
050444
adugare
Preparate pentru tratarea

acneei
acne treatment preparations
prparations pour traitements

antiacniques
050445
adugare
Medicamente pentru animale

de tip hran
medicated animal feed
aliments mdicamenteux pour

animaux
050446
adugare
Preparate de diagnostic
pentru uz veterinar
diagnostic preparations for

veterinary purposes
prparations pour le
diagnostic usage vtrinaire
050447
adugare
Beioare [tampoane] din

bumbac pentru uz medical
cotton swabs for medical

purposes
btonnets ouats usage

mdical
cotton sticks for medical

purposes
Clasa 6
Metale comune i aliajele acestora; materiale de construcii metalice; construcii metalice
transportabile; materiale metalice pentru ci ferate; cabluri i fire metalice neelectrice; fierrie;
articole mici din metal; evi i tuburi metalice; seifuri; produse metalice neincluse n alte clase;
minereuri.
Not explicativ
Clasa 6 cuprinde n general metale comune neprelucrate i semiprelucrate, ca i produsele
simple fabricate din acestea.
bauxit (clasa 1);
mercur, antimoniu, metale alcaline i metale alcalino-pmntoase (clasa 1);
metale sub form de folie sau pulbere pentru pictori, decoratori, tiporafi i artiti (clasa 2).
Class 6
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal;
materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal;
ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common
metal not included in other classes; ores.
Explanatory Note
Class 6 includes mainly unwrought and partly wrought common metals as well as simple
products made of them.
bauxite (Cl. 1);
mercury, antimony, alkaline and alkaline-earth metals (Cl. 1);
metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists (Cl. 2).
Classe 6
Mtaux communs et leurs alliages; matriaux de construction mtalliques; constructions
transportables mtalliques; matriaux mtalliques pour les voies ferres; cbles et fils mtalliques
non lectriques; serrurerie et quincaillerie mtalliques; tuyaux mtalliques; coffres-forts; produits
mtalliques non compris dans d'autres classes; minerais.
Note explicative
La classe 6 comprend essentiellement les mtaux communs bruts et mi-ouvrs, ainsi que les
produits simples fabriqus partir de ceux-ci.
la bauxite (cl. 1);
le mercure, l'antimoine, les mtaux alcalins et les mtaux alcalino-terreux (cl. 1);
les mtaux en feuilles et en poudre pour peintres, dcorateurs, imprimeurs et artistes (cl.
2).
Clasa 6
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
060032
modificare
Aliaje de staniu placate cu

argint
silver-plated tin alloys
alliages dtain argent
060312
modificare
Coliere metalice pentru

fixarea evilor
collars of metal for fastening

pipes
inchang
060449
adugare
Acoperi de metal,coninnd
celule solare
roofing of metal, incorporating

solar cells
toitures mtalliques
incorporant des cellules
photovoltaques
060450
adugare
Ui blindate din metal
armoured doors of metal
portes blindes mtalliques
armored doors of metal

adugare
060451
Suport de baie din metal
bathtub grab bars of metal
barres dappui mtalliques

pour baignoires
Clasa 7
Maini i maini-unelte; motoare (cu excepia motoarelor pentru vehicule terestre); cuplaje i
organe de transmisie (cu excepia celor pentru vehicule terestre); unelte agricole, altele dect
cele acionate manual; incubatoare pentru ou; maini automate pentru vnzare.
Not explicativ
Clasa 7 cuprinde n general maini, maini-unelte i motoare.
pri de motoare (de orice fel) ;
maini i aparate electrice de curat.
anumite maini i maini-unelte speciale (v. Lista alfabetic de produse);
unelte manuale i instrumente, acionate manual (clasa 8) ;
motoare pentru vehicule terestre (clasa 12).
Class 7
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling
and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than handoperated; incubators for eggs; automatic vending machines.
Explanatory Note
Class 7 includes mainly machines, machine tools, motors and engines.
parts of motors and engines (of all kinds);
electric cleaning machines and apparatus.
certain special machines and machine tools (consult the Alphabetical List of Goods);
hand tools and implements, hand-operated (Cl. 8);
motors and engines for land vehicles (Cl. 12).
Classe 7
Machines et machines-outils; moteurs ( l'exception des moteurs pour vhicules terrestres);
accouplements et organes de transmission ( l'exception de ceux pour vhicules terrestres);
instruments agricoles autres que ceux actionns manuellement; couveuses pour oeufs;
distributeurs automatiques.
Note explicative
La classe 7 comprend essentiellement les machines, les machines-outils et les moteurs.
les parties de moteurs (de toutes sortes);
les machines et appareils lectriques de nettoyage.
certaines machines et machines-outils spciales (consulter la liste alphabtique des
produits);
les outils et instruments main actionns manuellement (cl. 8);
les moteurs pour vhicules terrestres (cl. 12).
Clasa 7
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
070056
modificare
Aparat pentru gazeificarea

buturilor
apparatus for aerating

beverages
070094
modificare
Maini pentru tierea

crbunelui
coal-cutting machines
070163
modificare
Aparat pentru gazeificarea

apei
apparatus for aerating water
appareils pour la gazification

deau
070164
modificare
Maini pentru producerea

apei minerale
machines for the production of

mineral water
070301
modificare
Maini de prelucrare a pietrei
stone-working machines
machines pour la fabrication

deaux minrales
Inchang
070340
modificare
Maini pentru construirea de

drumuri
road making machines

road building machines
appareils pour la gazification

de boissons
Inchang
machines pour la construction

de routes
070350
modificare
Suflante [componente ale

mainilor]
bellows (parts of machines)
soufflets (parties de
machines)
070356
modificare
Maini pentru fabricarea

zahrului
machines for the production of

sugar
machines pour la fabrication

de sucre
070361
tergere
Maini pentru fabricarea

tocurilor
heel-making machines
machines pour le talonnage
070382
modificare
Maini pentru prelucrarea

sticlei
glass-working machines
Inchang
070454
modificare
Maini de [de]cojit
peeling machines
Inchang
070554
adugare
Cric pneumatic
pneumatic jacks
vrins pneumatiques
070555
adugare
Imprimante 3D
3D printers
imprimantes 3D
070556
adugare
Main pentru sortare
sifting machines
machines de tamisage
070557
adugare
Supori pentru motor, alii

dect cei pentru maini de
teren
engine mounts other than for

land vehicles
btis de moteurs autres que

pour vhicules terrestres
Clasa 8
Unelte i scule (acionate manual); cuite, furculie i linguri; arme albe; aparate de ras.
Not explicativ
Clasa 8 cuprinde n general unelte i instrumente de mn acionate manual, care au funcie
de unelte n cadrul diferitelor profesii.
cuite, furculie i linguri din metale preioase;
aparate electrice manuale de ras, de tuns i de tiat unghii.
anumite instrumente speciale (v. Lista alfabetic de produse);

unelte i instrumente acionate de un motor (clasa 7);
cuite de uz chirurgical (clasa 10);
arme de foc, arme albe (clasa 13) ;
cuite de tiat hrtie (articole de birou) (clasa 16);
arme de scrim (cl. 28).
Class 8
Hand tools and implements (hand-operated); cutlery; side arms; razors.
Explanatory Note
Class 8 includes mainly hand-operated implements used as tools in the respective professions.
cutlery of precious metals;
electric razors and clippers (hand instruments).
certain special instruments (consult the Alphabetical List of Goods);
machine tools and implements driven by a motor (Cl. 7);

surgical cutlery (Cl. 10);
side arms being firearms (Cl. 13);
paper knives (Cl. 16);
fencing weapons (Cl. 28).
Classe 8
Outils et instruments main entrans manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes
blanches; rasoirs.
Note explicative
La classe 8 comprend essentiellement les outils et les instruments main actionns
manuellement jouant le rle d'outils dans diverses professions.
la coutellerie, les fourchettes et les cuillers en mtaux prcieux;
les rasoirs, les tondeuses (instruments main) et les coupe-ongles, lectriques.
certains instruments spciaux (consulter la liste alphabtique des produits);
les outils et instruments actionns par un moteur (cl. 7);
la coutellerie chirurgicale (cl. 10);
les coupe-papier (cl. 16);
les armes d'escrime (cl. 28).
Clasa 8
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
080009
modificare
Dorn portfrez [unealt de

mn]
cutter bars [hand tools]
barres dalsage [outils]
080018
tergere
Aparate i instrumente
pentru jupuirea animalelor
mcelarului
apparatus and instruments

for skinning butchers
animals
appareils et instruments pour

dpouiller des animaux de
boucherie
080027
tergere
Bare de alezat
cutting bars
barres de havage
080088
modificare
Aparat pentru distrugerea

paraziilor din plante
[manual]
apparatus for destroying

plant parasites, handoperated
appareils pour dtruire les

parasites des plantes
actionns manuellement
080266
adugare
Cuite ceramice
ceramic knives
couteaux en cramique
Clasa 9
Aparate i instrumente de uz tiinific, nautic, topografic, pentru fotografie, cinematografie,
optic, cntrire, msurare, semnalizare, verificare, salvare i nvmnt; aparate i instrumente
pentru conducerea, distribuia, transformarea, acumularea, reglarea sau comanda curentului
electric; aparate pentru nregistrarea, transmiterea i reproducerea sunetului sau imaginii;
suporturi magnetice de nregistrare, discuri acustice; mecanisme pentru aparate care
funcioneaz cu fise; case de marcat, maini de calculat, echipamente de prelucrare a datelor i
calculatoare; echipament pentru stingerea incendiilor.
Not explicativ
aparate i instrumente de cercetare tiinific de laborator ;
aparate i instrumente utilizate pentru comanda navelor, de ex. aparate i instrumente de
msur i de transmitere a ordinelor;
raportoare;
maini pentru carduri perforate;
programe de calculator de orice tip, indiferent de suportul de nregistrare sau difuzare,
programe nregistrate pe suport magnetic sau descrcate dintr-o reea informatic
extern.
urmtoarele aparate i instrumente electrice:
1. aparate electromecanice de buctrie (maini de mcinat sau mixere pentru
alimente, storctoare de fructe, rnie electrice de cafea etc.) i anumite aparate
i instrumente acionate cu motor electric, care aparin clasei 7;
2. aparate pentru pomparea sau distribuirea combustibililor (clasa 7);
3. aparate electrice manuale de ras, de tuns i de tiat unghii (clasa 8);
4. aparate electrice pentru nclzirea ncperilor, nclzirea lichidelor, gtit,
ventilaie etc. (clasa 11);
5. periue de dini electrice i perii (clasa 21);
orologerie i alte instrumente pentru msurarea timpului (clasa 14);
ceasuri de control (clasa 14);
aparate de jocuri i distracii adaptate uzului cu ecran sau monitor extern (clasa 28).
Class 9
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring,
signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus
and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling
electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic
data carriers, recording discs; compact discs, DVDs and other digital recording media;
mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing
equipment, computers; computer software; fire-extinguishing apparatus.
Explanatory Note
apparatus and instruments for scientific research in laboratories;
apparatus and instruments for controlling ships, such as apparatus and instruments for
measuring and for transmitting orders;
protractors;
punched card office machines;
all computer programs and software regardless of recording media or means of
dissemination, that is, software recorded on magnetic media or downloaded from a
remote computer network.
the following electrical apparatus and instruments:
1. electromechanical apparatus for the kitchen (grinders and mixers for foodstuffs,
fruit presses, electrical coffee mills, etc.), and certain other apparatus and
instruments driven by an electrical motor, all coming under Class 7;
2. apparatus for pumping or dispensing fuels (Cl. 7);

3. electric razors, clippers (hand instruments) and flat irons (Cl. 8);
4. electrical apparatus for space heating or for the heating of liquids, for cooking,
ventilating, etc. (Cl. 11);
5. electric toothbrushes and combs (Cl. 21);
clocks and watches and other chronometric instruments (Cl. 14);
control clocks (Cl. 14);
amusement and game apparatus adapted for use with an external display screen or
monitor (Cl. 28).
Classe 9
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, godsiques, photographiques,
cinmatographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la
conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le rglage ou la commande du courant
lectrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des
images; supports d'enregistrement magntiques, disques acoustiques; disques compacts, DVD
et autres supports d'enregistrement numriques; mcanismes pour appareils prpaiement;
caisses enregistreuses, machines calculer, quipement de traitement de donnes, ordinateurs;
logiciels; extincteurs.
Note explicative
les appareils et instruments de recherche scientifique pour laboratoires;
les appareils et instruments utiliss pour la commande d'un navire, tels qu'appareils et
instruments de mesure et de transmission d'ordres;
les rapporteurs;
les machines de bureau cartes perfores;
les programmes informatiques et logiciels de toutes sortes quel que soit leur support
d'enregistrement ou de diffusion, les logiciels enregistrs sur support magntique ou
tlchargs depuis un rseau informatique externe.
les appareils et instruments lectriques suivants :
1. les appareils lectromcaniques pour la cuisine (broyeurs et mlangeurs pour
aliments, presse-fruits, moulins caf lectriques, etc.), et certains autres
appareils et instruments actionns par un moteur lectrique, rentrant tous dans
la classe 7;
2. les appareils pour le pompage et la distribution de combustibles et carburants (cl.
7);
3. les rasoirs, tondeuses (instruments main), coupe-ongles lectriques et fers
repasser (cl. 8);
4. les appareils lectriques pour le chauffage des locaux ou le chauffage des
liquides, pour la cuisson, la ventilation, etc. (cl. 11);
5. les brosses dents et peignes lectriques (cl. 21);
l'horlogerie et autres instruments chronomtriques (cl. 14);

les horloges de contrle (cl. 14);
les appareils de divertissement et de jeux conus pour tre utiliss avec un cran
d'affichage indpendant ou un moniteur (cl. 28).
Clasa 9
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
090470
modificare
Aparat pentru control de la

distan* [telecomand]
remote control apparatus*
appareils de tlguidage*
090509
modificare
Lunete de vizare pentru

arme de foc
Sighting telescopes for

firearms
Inchang
Obiectiv telescopic pentru

arme de foc
telescopic sights for firearms
090661
modificare
Telefon portabil [fr fir]
cordless telephones
tlphones sans fil
090728
adugare
mbrcminte anti-glon
bullet-proof clothing
vtements pare-balles
090729
adugare
Accelerometru
accelerometers
acclromtres
090730
adugare
Adaptoare electrice
electrical adapters
adaptateurs lectriques
090731
adugare
Capsule de salvare n caz

de dezastre naturale
life-saving capsules for

natural disasters
capsules de sauvetage pour

situations de catastrophes
naturelles
090732
adugare
Componentele calculator
computer hardware
matriel informatique
090733
adugare
Panouri solare pentru

producerea electricitii
solar panels for the

production of electricity
panneaux solaires pour la

production dlectricit
090734
adugare
Telefon mobil
mobile telephones
tlphones mobiles
cell phones
tlphones portables
cellular phones
090735
adugare
Obiective telescopice pentru

artilerie
telescopic sights for artillery
lunettes de vise pour

pices dartillerie
090736
adugare
Indicatoare digitale
digital signs
enseignes numriques
Clasa 10
Aparate i instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice i de uz veterinar, membre, ochi i
dini artificiali; articole ortopedice, material de sutur.
Not explicativ
Clasa 10 cuprinde n general aparate, instrumente i articole medicale.
mobilier special de uz medical;
anumite articole de igien din cauciuc (v. Lista alfabetic de produse);
bandaje ortopedice.
Class 10
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and
teeth; orthopedic articles; suture materials.
Explanatory Note
Class 10 includes mainly medical apparatus, instruments and articles.
special furniture for medical use;
hygienic rubber articles (consult the Alphabetical List of Goods);
supportive bandages.
Classe 10
Appareils et instruments chirurgicaux, mdicaux, dentaires et vtrinaires, membres, yeux et
dents artificiels; articles orthopdiques; matriel de suture.
Note explicative
La classe 10 comprend essentiellement les appareils, instruments et articles mdicaux.
les mobiliers spciaux usage mdical;
certains articles d'hygine en caoutchouc (consulter la liste alphabtique des produits);
les bandages orthopdiques
Clasa 10
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
100005
modificare
Aparat auditiv
hearing aids
appareils de correction
auditive
100208
modificare
Implanturi chirurgicale
realizate din materiale
artificiale
surgical implants comprised of

artificial materials
implants chirurgicaux
composs de matriaux
artificiels
100227
adugare
Tomograf pentru uz medical
tomographs for medical

purposes
tomographes usage mdical
100228
adugare
Aparat pentru tratarea acneei
apparatus for acne treatment
appareils pour le traitement

de lacn
100229
adugare
Pieptene anti-pduchi
lice combs
peignes poux
peignes anti-poux
100230
adugare
Tij [cu patru picioare] pentru

uz medical
quad canes for medical

purposes
cannes quadripodes usage

mdical
100231
adugare
Camer endoscopic pentru

uz medical
endoscopy cameras for

medical purposes
camras endoscopiques
usage mdical
100232
adugare
Aparat pentru monitorizarea

pulsului
heart rate monitoring

apparatus
moniteurs cardiaques
100233
adugare
Articole de mbrcminte de
compresie
compression garments
vtements de compression
100234
adugare
Jucrii sexuale
sex toys
jouets sexuels
Clasa 11
Aparate de iluminat, de nclzire, de producere a aburului, de gtit, frigorifice, de uscare, de
ventilare, de distribuie a apei i instalaii sanitare.
Not explicativ
aparate de aer condiionat;
nclzitoare de pat (pturi), termofoare, tigi, electrice sau neelectrice ;
perne i pturi electrice de nclzit, cu excepia celor de uz medical;
ceainice electrice;
ustensile electrice de gtit.
aparate de producere a aburului (componente ale mainii) (clasa 7) ;
articole de mbrcminte ncalzite electric (clasa 9).
Class 11
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating,
water supply and sanitary purposes.
Explanatory Note
air conditioning apparatus;
bedwarmersbed warmers, hot water bottles, warming pans, electric or non-electric;
electrically heated cushions (pads) and blankets, not for medical purposes;
electric kettles;
electric cooking utensils.
steam producing apparatus (parts of machines) (Cl. 7);
electrically heated clothing (Cl. 9).
Classe 11
Appareils d'clairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de rfrigration, de
schage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Note explicative
les appareils de conditionnement d'air;
les bassinoires, bouillottes, chauffe-lits, lectriques ou non lectriques;
les coussins et couvertures chauffs lectriquement, non usage mdical;
les bouilloires lectriques;
les ustensiles de cuisson lectriques.
les appareils de production de vapeur (parties de machines) (cl. 7);
les vtements chauffs lectriquement (cl. 9)
Clasa 11
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
110059
modificare
Couri de facl folosite n

industria petrolier
flare stacks for use in the oil

industry
110197
modificare
Arztoare cu oxihidrogen
oxyhydrogen burners
torchres pour lindustrie

ptrolire
Inchang
110304
modificare
nclzitoare pentru pat
bed warmers
Inchang
110336
adugare
Maini de gtit
multifuncionale
multicookers
multicuiseurs
110337
adugare
Aparat electric de gtit cu

aburi
food steamers, electric
cuiseurs vapeur lectriques
Clasa 12
Vehicule; aparate de locomoie pe uscat, n aer sau pe ap.
Not explicativ
motoare pentru vehicule terestre;
cuplaje i componente de transmisie pentru vehicule terestre ;
vehicule pe pern de aer.
anumite vehicule speciale, altele dect cele pentru transport (v. Lista alfabetic de
produse);
anumite instrumente speciale (v. Lista alfabetic de produse);
material rulant din metal pentru ci ferate (clasa 6) ;
motoare, cuplaje i organe de transmisie, altele dect cele pentru vehicule terestre (clasa
7) ;
pri de motoare (de orice fel) (clasa 7) ;
Class 12
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Explanatory Note
motors and engines for land vehicles;
couplings and transmission components for land vehicles;
air cushion vehicles.
certain special vehicles not for transportation purposes (consult the Alphabetical List of
Goods);
certain parts of vehicles (consult the Alphabetical List of Goods);
railway material of metal (Cl. 6);
motors, engines, couplings and transmission components other than for land vehicles (Cl.
7);
parts of motors and engines (of all kinds) (Cl. 7).
Classe 12
Vhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Note explicative
les moteurs pour vhicules terrestres;
les accouplements et organes de transmission pour vhicules terrestres;
les aroglisseurs.
certains vhicules spciaux autres que de transport (consulter la liste alphabtique des
produits);
certaines parties de vhicules (consulter la liste alphabtique des produits);
les matriaux mtalliques pour les voies ferres (cl. 6);
les moteurs, accouplements et organes de transmission, autres que pour les vhicules
terrestres (cl. 7);
les parties de moteurs (de toutes sortes) (cl. 7).
Clasa 12
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
120006
modificare
Baloane cu aer cald
hot air balloons
montgolfires
120068
modificare
Vehicul pentru terenul de

golf
golf carts [vehicles]
voiturettes de golf
golf cars [vehicles]
voitures de golf
golfettes
120211
modificare
Alarme anti-furt pentru

vehicule
Unchanged
alarmes antivol pour

vhicules
120271
adugare
Vehicule blindate
armoured vehicles
vhicules blinds
Vehicule de armat blindate
armored vehicles
Suport motor pentru

vehicule de teren
engine mounts for land

vehicles
120272
adugare
Clasa 13
Arme de foc; muniie i proiectile; explozivi; artificii.
Not explicativ
Clasa 13 cuprinde n general arme de foc i produse pirotehnice.
chibrituri (clasa 34);
btis de moteurs pour

vhicules terrestres
Class 13
Firearms; ammunition and projectiles; explosives; fireworks.
Explanatory Note
Class 13 includes mainly firearms and pyrotechnical products.
matches (Cl. 34).
Classe 13
Armes feu; munitions et projectiles; explosifs; feux d'artifice.
Note explicative
La classe 13 comprend essentiellement les armes feu et les produits pyrotechniques.
les allumettes (cl. 34).
Clasa 13
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
130011
tergere
Ctri pentru arme de foc
firearm sights
mires darmes feu
130065
modificare
Ctri, altele dect cele

telescopice, pentru arme de
foc
sights, other than telescopic

sights, for artillery
dispositifs de vise pour

pices dartillerie autres que
les lunettes de vise
Clasa 14
Metale preioase i aliaje ale acestora, produse din sau placate cu metale preioase care nu
sunt cuprinse n alte clase; bijuterii, pietre preioase; ceasuri i instrumente de msurare a
timpului.
Not explicativ
Clasa 14 cuprinde n general metale preioase, produse fabricate din acestea, neincluse n alte
clase, i articole de bijuterie i orologerie.
bijuterii (adic bijuterii veritabile i imitaii din metale i pietre preioase);
butoni de manete, ace de cravat.
produse dinmetale preioase clasificate dupa funcie sau destinaie, de exemplumetale
sub forma de folie sau pudr pentru pictori, decoratori, tipografi sau artiti (clasa 02);
amalagame dentare din aur pentru dentiti (clasa 05); cuite, furculie i linguri (clasa 08);
contacte electrice (clasa 09); penie de aur (clasa 16); ceainice (clasa 21); broderie n aur
i argint (clasa 26); tabachere (clasa 34) ;
obiecte de art, cu excepia celor dinmetale preioase (clasificate dupametalul din care
sunt fcute).
Class 14
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included
in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Explanatory Note
Class 14 includes mainly precious metals, goods in precious metals not included in other
classes and, in general jewellery, clocks and watches.
jewellery (i.e., imitation jewellery and jewellery of precious metal and stones);
cuff links, tie pins.
goods in precious metals classified according to their function or purpose, for
example, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists (Cl.
2), amalgam of gold for dentists (Cl. 5), cutlery (Cl. 8), electric contacts (Cl. 9), pen nibs
of gold (Cl. 16), teapots (Cl. 21), gold and silver embroidery (Cl. 26), cigar boxes (Cl. 34);
objects of art not of precious metals (classified according to the material of which they
consist).
Classe 14
Mtaux prcieux et leurs alliages et produits en ces matires ou en plaqu non compris dans
d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres prcieuses; horlogerie et instruments
chronomtriques.
Note explicative
La classe 14 comprend essentiellement les mtaux prcieux, les produits fabriqus en ces
matires non compris dans d'autres classes et, en gnral, la joaillerie, la bijouterie et
l'horlogerie.
les articles de bijouterie en vrai et en faux;
les boutons de manchettes, pingles de cravate.
les produits en mtaux prcieux classs selon leur fonction ou destination, par exemple :
les mtaux en feuilles ou en poudre pour peintres, dcorateurs, imprimeurs et artistes (cl.
2); les amalgames dentaires en or (cl. 5); la coutellerie, les fourchettes et les cuillers (cl.
8); les contacts lectriques (cl. 9); les plumes crire en or (cl. 16); les thires (cl. 21);
les broderies en or et en argent (cl. 26); les botes cigares (cl. 34);
les objets d'art non en mtaux prcieux (classs selon la matire dont ils sont
constitus)
Clasa 14
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
140166
modificare
Casete de bijuterii
EN
jewellery cases [caskets or
boxes]
FR
coffrets bijoux [crins ou
botes]
jewelry cases [caskets or

boxes]
adugare
140169
Detector de metale
preioase
jewellery findings
apprts pour la bijouterie
jewelry findings
adugare
140170
Portofel de bijuterii
jewellery rolls
rouleaux bijoux
jewelry rolls
Clasa 15
Instrumente muzicale.
Not explicativ
piane mecanice i accesorii;
cutii muzicale;
instrumente muzicale electrice i electronice.
aparate pentru nregistrarea, transmiterea, amplificarea i reproducerea sunetului (clasa
9).
Class 15
Musical instruments.
Explanatory Note
mechanical pianos and their accessories;
musical boxes;
electrical and electronic musical instruments.
apparatus for the recording, transmission, amplification and reproduction of sound (Cl. 9).
Classe 15
Instruments de musique.
Note explicative
les pianos mcaniques et leurs accessoires;
les botes musique;
les instruments de musique lectriques et lectroniques.

les appareils pour l'enregistrement, la transmission, l'amplification et la reproduction du
son (cl. 9).
Clasa 15
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
150090
adugare
Balalic
balalaikas [stringed musical

instruments]
balalakas [instruments de
musique cordes]
150091
adugare
Banjo
banjos
banjos
Clasa 16
Hrtie, carton i produse din aceste materiale, neincluse n alte clase; tiprituri; articole de
legtorie; fotografii; papetrie; adezivi pentru papetrie sau menaj; materiale pentru artiti;
pensule; maini de scris i articole de birou (cu excepia mobilierului); material didactic sau pentru
nvmnt (cu excepia aparatelor); materiale plastice pentru ambalaj (neincluse n alte clase);
caractere tipografice; forme de tipar.
Not explicativ
Clasa 16 cuprinde n general hrtie, articole din hrtie i articole de birou.
cuite de tiat hrtia;
copiatoare;
folii, saci i sculei din material plastic pentru ambalat.
anumite produse din hrtie sau carton (v. Lista alfabetic de produse) ;
vopseluri (clasa 2);
unelte de mn pentru artiti (de exemplu : spatule, dli pentru sculptur) (clasa 8).
Class 16
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed
matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household
purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not
included in other classes); printers' type; printing blocks.
Explanatory Note
Class 16 includes mainly paper, goods made from that material and office requisites.
paper knives;
duplicators;
plastic sheets, sacks and bags for wrapping and packaging.

certain goods made of paper and cardboard (consult the Alphabetical List of Goods);
colourspaints (Cl. 2);
hand tools for artists (for example, spatulas, sculptors' chisels) (Cl. 8).
Classe 16
Papier, carton et produits en ces matires, non compris dans d'autres classes; produits de
l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhsifs (matires collantes) pour la
papeterie ou le mnage; matriel pour les artistes; pinceaux; machines crire et articles de
bureau ( l'exception des meubles); matriel d'instruction ou d'enseignement ( l'exception des
appareils); matires plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes);
caractres d'imprimerie; clichs.
Note explicative
La classe 16 comprend essentiellement le papier, les produits en papier et les articles de
bureau.
les coupe-papier;
les duplicateurs;
les feuilles, les sacs et les sachets en matires plastiques, pour l'emballage.
certains produits en papier ou en carton (consulter la liste alphabtique des produits);
les couleurs peintures (cl. 2);
les outils main pour les artistes (par exemple : spatules, ciseaux de sculpteurs) (cl. 8).
Clasa 16
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
160079
tergere
Articole din carton
cardboard articles
cartonnages
160098
modificare
Oleografe
composing sticks
Inchang
160212
modificare
abloane pentru croitorie
sewing patterns
patrons pour la couture
160213
tergere
abloane pentru croitorie
patterns for making clothes
patrons pour la confection de

vtements*
160294
modificare
erveele de hrtie pentru

demachiere
tissues of paper for removing

make-up
lingettes en papier pour le

dmaquillage
160363
adugare
Plastilin
polymer modelling clay
ptes modeler polymres
160364
adugare
Timbre obliterate
obliterating stamps
tampons doblitration
160365
adugare
Materiale pentru mpachetat

din hrtie sau carton
packing [cushioning, stuffing]

materials of paper or
cardboard
matires demballage
[rembourrage] en papier ou
en carton
160366
adugare
Material de umplutur din

hrtie sau carton
stuffing of paper or
cardboard
matires de rembourrage en
papier ou en carton
Clasa 17
Cauciuc, gutaperc, gum, azbest, mic i produse din aceste materiale, care nu sunt incluse
n alte clase; materiale plastice extrudate pentru uzul n manufactur; materiale pentru ambalaje,
de umplutur, materiale izolante; evi flexibile nemetalice.
Not explicativ
Clasa 17 cuprinde n general izolatori electrici, termici i acustici i material plastic sub form de
foi, plci sau baghete.
cauciuc pentru reaparea pneurilor ;
materiale de umplutur din cauciuc sau plastic;
bariere plutitoare mpotriva polurii.
Class 17
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not
included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and
insulating materials; flexible pipes, not of metal.
Explanatory Note
Class 17 includes mainly electrical, thermal and acoustic insulating materials and plastics,
being for use in manufacture in the form of sheets, blocks and rods.
rubber material for recapping tyres;
padding and stuffing materials of rubber or plastics;
floating anti-pollution barriers.
Classe 17
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matires non compris
dans d'autres classes; produits en matires plastiques mi-ouvres; matires calfeutrer,
touper et isoler; tuyaux flexibles non mtalliques.
Note explicative
La classe 17 comprend essentiellement les isolants lectriques, thermiques ou acoustiques et
les matires plastiques mi-ouvres, sous forme de feuilles, plaques ou baguettes.
la gomme pour le rechapage des pneus;
les matires de rembourrage en caoutchouc ou en matires plastiques;
les barrires flottantes antipollution.
Clasa 17
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
170017
modificare
Cauciuc, brut sau semifabricat
rubber, raw or semi-worked
caoutchouc brut ou miouvr
170117
adugare
Gum, n stare brut sau

parial prelucrat
gum, raw or semi-worked
gomme brute ou mi-ouvre
Clasa 18
Piele i imitaii de piele, produse din aceste materiale neincluse n alte clase; piei de animale;
geamantane i valize; umbrele i bastoane ; bice i articole de elrie.
Not explicativ
Clasa 18 cuprinde n general piele, imitaii de piele, articole de voiaj neincluse n alte clase i
elrie.
articole de mbrcminte, nclminte i pentru acoperirea capului (v. Lista alfabetic de
produse);
Class 18
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other
classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas and parasols; walking sticks;
whips, harness and saddlery.
Explanatory Note
Class 18 includes mainly leather, leather imitations, travel goods not included in other classes
and saddlery.
clothing, footwear, headgear (consult the Alphabetical List of Goods).
Classe 18
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matires non compris dans d'autres classes; peaux
d'animaux; malles et valises; parapluies et parasols; cannes; fouets et sellerie.
Note explicative
La classe 18 comprend essentiellement le cuir, ses imitations, les articles de voyage non
compris dans d'autres classes et la sellerie.
les articles d'habillement (consulter la liste alphabtique des produits).
Clasa 18
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
180037
tergere
Huse din piele pentru mobil
coverings of skins [furs]
couvertures en peaux
[fourrures]
180126
adugare
Port cri de vizit [de

afaceri]
business card cases
porte-cartes de visite
Clasa 19
Materiale de construcii (nemetalice) ; construcii nemetalice transportabile; monumente,
nemetalice.
Not explicativ
Clasa 19 cuprinde n general materiale de construcii nemetalice.
semifabricate din lemn (de ex. grinzi, plci, panouri) ;
furnir;
sticl pentru construcii (de ex. plci de pardoseal, plci de acoperi din sticl) ;
sticl granulat pentru marcaje rutiere;
cutii de scrisori din zidrie.
produse pentru conservarea i impermeabilizarea cimentului (clasa 1) ;
produse ignifuge (cl. 1).
smoal pentru cizmrie (clasa 3)
Class 19
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and
bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Explanatory Note
Class 19 includes mainly non-metallic building materials.
semi-worked woods (for example, beams, planks, panels);
veneers;
building glass (for example, floor slabs, glass tiles);
glass granules for marking out roads;
letter boxes of masonry.
cement preservatives and cement-waterproofing preparations (Cl. 1);
fireproofing preparations (Cl. 1).
Classe 19
Matriaux de construction non mtalliques; tuyaux rigides non mtalliques pour la construction;
asphalte, poix et bitume; constructions transportables non mtalliques; monuments non
mtalliques.
Note explicative
La classe 19 comprend essentiellement les matriaux de construction non mtalliques.
les bois mi-ouvrs (par exemple : poutres, planches, panneaux);
les bois contreplaqus;
le verre de construction (par exemple : dalles, tuiles en verre);
les granuls de verre pour le marquage des routes;

les botes aux lettres en maonnerie.

les produits pour la conservation ou l'impermabilisation du ciment (cl. 1);
les ignifuges (cl. 1);
la poix noire pour cordonniers (cl. 3).
Clasa 19
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
adugare
190254
U blindat, nu din metal
EN
armoured doors, not of metal
FR
portes blindes non
mtalliques
armored doors, not of metal

Clasa 20
Mobilier, oglinzi, rame; produse din lemn (neincluse n alte clase), plut, stuf, trestie, rchita, os,
filde, os de balen, scoici, sidef, spum de mare, nlocuitori ai acestora sau material plastic.
Not explicativ
Clasa 20 cuprinde n general mobilier i prti componente ale acestuia i produse din material
plastic neincluse n alte clase.
mobilier metalic i mobilier pentru camping ;
articole pentru pat (de ex. saltele, somiere, perne) ;
oglinzi, inclusiv n cadrul pieselor de mobilier, sau oglinzi de toalet ;
plci de nmatriculare nemetalice;
cutii de scrisori, cu excepia celor din metal sau din zidrie.
anumite oglinzi speciale clasificate dupa funcie sau destinaie (v. Lista alfabetic de
produse);
mobilier special pentru laboratoare (clasa 9);
mobilier special pentru uz medical (clasa 10);
lenjerie de pat (clasa 24);
pilote (clasa 24);
Class 20
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed,
cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and
substitutes for all these materials, or of plastics.
Explanatory Note
Class 20 includes mainly furniture and its parts and plastic goods, not included in other classes.

metal furniture and furniture for camping;
bedding (for example, mattresses, spring mattresses, pillows);
looking glasses and furnishing or toilet mirrors;

registration number plates not of metal;
letter boxes not of metal or masonry.

certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult
the Alphabetical List of Goods);
special furniture for laboratories (Cl. 9);
special furniture for medical use (Cl. 10);
bedding linen (Cl. 24);
eiderdowns (Cl. 24).

Classe 20
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, lige,
roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, caille, ambre, nacre, cume de mer, succdans
de toutes ces matires ou en matires plastiques.
Note explicative
La classe 20 comprend essentiellement les meubles et leurs parties et les produits en matires
plastiques qui ne sont pas compris dans d'autres classes.
les meubles mtalliques et les meubles pour le camping;
les articles de literie (par exemple : matelas, sommiers, oreillers);
les glaces et miroirs d'ameublement ou de toilette;
les plaques d'immatriculation non mtalliques;
les botes aux lettres, ni en mtal, ni en maonnerie.
certains miroirs spciaux classs selon leur fonction ou destination (consulter la liste
alphabtique des produits);
les mobiliers spciaux de laboratoires (cl. 9);
les mobiliers spciaux usage mdical (cl. 10);
le linge de lit (cl. 24)
les dredons (couvre-pieds de duvet) (cl. 24).
Clasa 20
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
200016
modificare
Clips nemetalic pentru cabluri

i conducte
clips, not of metal, for cables

and pipes
200224
modificare
Capace de etanare
nemetalice
binding screws, not of metal,

for cables
FR
pattes dattache non
mtalliques pour cbles et
tubes
Inchang
200260
modificare
Chei tip card de plastic,

necodate i nemagnetice
Unchanged
200276
modificare
Dulapuri pentru prosoape

[mobilier]
towel stands [furniture]
200290
adugare
Bar nemetalic de sprijin

pentru baie
bathtub grab bars, not of metal
barres dappui non mtalliques

pour baignoires
200291
adugare
Coliere nemetalice pentru

fixarea evilor
collars, not of metal, for

fastening pipes
colliers dattache non

mtalliques pour tuyaux
200292
adugare
Suport bijuterii
jewellery organizer displays
prsentoirs bijoux
cartes-cls en matires
plastiques non codes et non
magntiques
Inchang
jewelry organizer displays

200293
200294
adugare
adugare
Saltea pentru dormit

Inele, nu din metal, pentru
chei
sleeping pads
tapis de sol pour le couchage
sleeping mats
nattes pour le couchage
rings, not of metal, for keys
anneaux non mtalliques pour

cls
Clasa 21
Ustensile i recipiente de menaj sau de buctrie; piepteni i burei; perii (cu excepia
pensulelor); materiale pentru perii; materiale de curare; ln metalic; sticl brut sau
semiprelucrat (cu excepia sticlei folosite n construcii); sticlrie, porelan i faian neincluse n
alte clase.
Not explicativ
Clasa 21 cuprinde n general ustensile mici i aparate manuale de menaj i buctrie, ca i
ustensile de toalet, sticlrie i articole din porelan.
ustensile i recipiente pentru menaj i buctrie, de exemplu : ustensile de buctrie,
oale, cratie i tigi din tabl, din aluminiu, din plastic sau altele, mici aparate acionate
manual pentru tocat, mcinat, presat etc.;
piepteni electrici;
periue de dini electrice;
suporturi pentru farfurii i carafe (vesel).
anumite produse din sticl, porelan i faian (v. Lista alfabetic de produse);
produse de curare, spun etc. (clasa 3);
mici aparate electrice de tocat, mcinat, presat etc. (clasa 7) ;
lame i aparate de ras,maini de tuns, instrumentar metalic pentru manichiur i
pedichiur (clasa 8) ;
ustensile electrice de gtit (clasa 11) ;
oglinzi de toalet (clasa 20).
Class 21
Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except
paintbrushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or
semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not
included in other classes.
Explanatory Note
Class 21 includes mainly small, hand-operated utensils and apparatus for household and
kitchen use as well as toilet utensils, glassware and articles in porcelain.
utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils,
pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated
apparatus for mincing, grinding or pressing;
electric combs;
electric toothbrushes;
dish stands and decanter stands.
certain goods made of glass, porcelain and earthenware (consult the Alphabetical List of
Goods);
cleaning preparations, soaps, etc. (Cl. 3);
small apparatus for mincing, grinding or pressing, which are driven by electricity (Cl. 7);
razors and shaving apparatus, clippers (hand instruments), metal implements and
utensils for manicure and pedicure (Cl. 8);
cooking utensils, electric (Cl. 11);
toilet mirrors (Cl. 20).
Classe 21
Ustensiles et rcipients pour le mnage ou la cuisine; peignes et ponges; brosses (
l'exception des pinceaux); matriaux pour la brosserie; matriel de nettoyage; paille de fer; verre
brut ou mi-ouvr ( l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faence non
comprises dans d'autres classes.
Note explicative
La classe 21 comprend essentiellement les petits ustensiles et appareils pour le mnage et la
cuisine, entrans manuellement, ainsi que les ustensiles de toilette, la verrerie et les articles en
porcelaine.
les ustensiles et rcipients pour le mnage et la cuisine, comme par exemple : batterie
de cuisine, seaux, bassines en tle, en aluminium, en matires plastiques ou autres,
petits appareils hacher, moudre ou presser, entrans manuellement;
les peignes lectriques;
les brosses dents lectriques;
les dessous-de-plat et les dessous de carafes (vaisselle).
certains produits en verre, porcelaine et faence (consulter la liste alphabtique des
produits);
les produits de nettoyage, savons, etc. (cl. 3);
les petits appareils hacher, moudre ou presser entranement lectrique (cl. 7);
les rasoirs et appareils raser, tondeuses cheveux, instruments en mtal pour
manucure et pdicure (cl. 8);
les ustensiles de cuisson lectriques (cl. 11);
les miroirs pour la toilette (cl. 20).
Clasa 21
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
210076
modificare
Piepteni*
combs*
peignes*
210156
modificare
Pensule [ustensile de
buctrie]
basting spoons [cooking

utensils]
cuillres pour arroser la

viande [ustensiles de cuisson]
210352
adugare
Suport lumnri
candle jars [holders]
photophores pour recevoir

une bougie
210353
adugare
Aparat non-electric de gtit

cu aburi
food steamers, non-electric
cuiseurs vapeur non

lectriques
210354
adugare
Burei pentru machiaj
make-up sponges
ponges pour le maquillage
210355
adugare
Zdrobitor non-electric pentru

buctrie
crushers for kitchen use, nonelectric
broyeurs de cuisine non

lectriques
210356
adugare
ervet termic
potholders
maniques
210357
adugare
Mnui pentru cuptor
oven mitts
gants de cuisine
kitchen mitts
gants de barbecue
barbecue mitts
210358
adugare
Pensul patiserie
basting brushes
pinceaux de cuisine
210359
adugare
Pipet pentru gtit
bulb basters
poires jus
210360
adugare
Mnu pentru splarea

mainii
car washing mitts
gants pour le lavage de

voitures
Clasa 22
Frnghii, sfori, plase, corturi, prelate, vele, saci (neincluse n alte clase); materiale de umplutur
(cu excepia cauciucului i a materialelor plastice); materiale textile fibroase brute.
Not explicativ
Clasa 22 cuprinde n general frnghii i vele, materiale de umplutur i materiale textile fibroase
brute.
frnghii i sfori din fibre textile naturale sau artificiale, din hrtie sau din material plastic.
anumite tipuri de plase sau saci (v. Lista alfabetic de produse);
corzi pentru instrumente muzicale (clasa 15).
Class 22
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other
classes); padding and stuffing materials (except of rubber or plastics); raw fibrous textile
materials.
Explanatory Note
Class 22 includes mainly rope and sail manufacture products, padding and stuffing materials and
raw fibrous textile materials.
cords and twines in natural or artificial textile fibres, paper or plastics.
certain nets, sacks and bags (consult the Alphabetical List of Goods);
strings for musical instruments (Cl. 15).

Classe 22
Cordes, ficelles, filets, tentes, bches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes);
matires de rembourrage ( l'exception du caoutchouc ou des matires plastiques); matires
textiles fibreuses brutes.
Note explicative
La classe 22 comprend essentiellement les produits de corderie et de voilerie, les matires de
rembourrage et les matires textiles fibreuses brutes.
les cordes et ficelles en fibres textiles naturelles ou artificielles, en papier ou en matires
plastiques.
certains filets et sacs spciaux (consulter la liste alphabtique des produits);
les cordes pour instruments de musique (cl. 15);
les voiles d'habillement (cl. 25).
Clasa 22
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
220001
modificare
Pnz pentru perdele de

aeraj
brattice cloth
toiles darage
220030
modificare
Materiale de capitonare, nu
din cauciuc, plastic, hrtie sau
carton
padding materials, not of

rubber, plastics, paper or
cardboard
matires de rembourrage ni
en caoutchouc, ni en matires
plastiques, ni en papier ou en
carton
stuffing, not of rubber, plastics,

paper or cardboard
capitons ni en caoutchouc, ni
en matires plastiques, ni en
papier ou en carton
matires dembourrage ni en
caoutchouc, ni en matires
carton
220031
modificare
Materiale de umplutur
[capitonare] cu excepia celor
din plastic, cauciuc, hrtie sau
carton
packing [cushioning, stuffing]

materials, not of rubber,
plastics, paper or cardboard
matires demballage
[rembourrage] ni en
caoutchouc, ni en matires
carton
220058
modificare
Corturi din materiale textile
Unchanged
auvents en matires textiles
220074
modificare
Alge marine pentru umplutur
seaweed for stuffing
algues de mer pour le

rembourrage
220102
modificare
Corturi din materiale sintetice
Unchanged
auvents en matires
synthtiques
Clasa 23
Fire de uz textil.
Class 23
Yarns and threads, for textile use.
Classe 23
Fils usage textile.
Nu a suferit modificri
Clasa 23
Clasa 24
esturi i produse textile neincluse n alte clase; cuverturi de pat i de mas; fee de mas.
Not explicativ
Clasa 24 cuprinde n general esturi i cuverturi pentru uz caznic.
lenjerie de pat din hrtie.
anumite esturi speciale (v. Lista alfabetic de produse);
pturi electrice de uz medical (clasa 10) i nemedical (clasa 11);
fee de mas din hrtie (clasa I6)
pturi pentru cai (cl. 18).
Class 24
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed covers; table covers.
Explanatory Note
Class 24 includes mainly textiles (piece goods) and textile covers for household use.
bedding linen of paper.

certain special textiles (consult the Alphabetical List of Goods);
electrically heated blankets, for medical purposes (Cl. 10) and not for medical purposes
(Cl. 11);
table linen of paper (Cl. 16);
horse blankets (Cl. 18).
Classe 24
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; jets de lit; tapis de table.
Note explicative
La classe 24 comprend essentiellement les tissus et les couvertures.
le linge de lit en papier.
certains tissus spciaux (consulter la liste alphabtique des produits);
les couvertures chauffantes, usage mdical (cl. 10) et non usage mdical (cl. 11);
le linge de table en papier (cl. 16);
les couvertures de chevaux (cl. 18).

Clasa 24
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
240055
modificare
Mnui pentru baie
bath mitts
Inchang
240101
modificare
erveele pentru demachiere

[estur]
cloths for removing make-up
serviettes pour le
dmaquillage
240120
adugare
Scutece pentru copii

[estur]
diaper changing cloths for

babies
tissus langer pour bbs
Clasa 25
Articole de mbrcminte i nclminte, articole pentru acoperirea capului.
Not explicativ
anumite articole speciale de mbrcminte i nclminte (v. Lista alfabetic a
produselor).
Class 25
Clothing, footwear, headgear.
Explanatory Note
certain clothing and footwear for special use (consult the Alphabetical List of Goods).
Classe 25
Vtements, chaussures, chapellerie.
Note explicative
certains vtements spciaux et chaussures spciales (consulter la liste alphabtique des
produits).
Clasa 25
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
250021
modificare
al
EN
neck scarves [mufflers]
FR
cache-cols
neck scarfs [mufflers]

mufflers [neck scarves]
250173
adugare
nclri valenki [realizate din

fetru]
valenki [felted boots]
valenki [bottes en feutre]
250174
adugare
Alba [vemintele liturgice]
albs
aubes
Clasa 26
Dantel i broderie, panglici i nururi; nasturi, capse, copci; ace i ace cu gmlie; flori
artificiale.
Not explicativ
Clasa 26 cuprinde n general articole de mercerie i pasmanterie.
fermoare.
anumite tipuri de croete (v. Lista alfabetic de produse);
anumite tipuri de ace (v. Lista alfabetic de produse);
Fire de uz textil (clasa 23).
Class 26
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial
flowers.
Explanatory Note
Class 26 includes mainly dressmakers' articles.
slide fasteners.
certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods);

certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods);
yarns and threads for textile use (Cl. 23).
Classe 26
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, pingles et aiguilles;
fleurs artificielles.
Note explicative
La classe 26 comprend essentiellement les articles de mercerie et de passementerie.
les fermetures glissire.
certains crochets spciaux (consulter la liste alphabtique des produits);
certaines aiguilles spciales (consulter la liste alphabtique des produits);
les fils usage textile (cl. 23).
Clasa 26
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
260015
modificare
Agrafe pentru pr
EN
hair grips
FR
pinces cheveux
bobby pins
260038
modificare
Ornamente pentru pr
decorative articles for the hair
Inchang
260040
modificare
Agrafe pentru pr
hair barrettes
barrettes cheveux
hair slides
Clasa 27
Covoare, preuri, rogojini, linoleum i alte articole de pardoseal; tapet, cu excepia celui din
material textil.
Not explicativ
Clasa 27 cuprinde n general produse pentru amenajarea prin acoperire sau mbrcare a
podelelor sau pereilor gata construii.
pardoseli din lemn (cl. 19).
Class 27
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall
hangings (non-textile).
Explanatory Note
Class 27 includes mainly products intended to be added as furnishings to previously
constructed floors and walls.
wooden flooring (Cl. 19).
Classe 27
Tapis, paillassons, nattes, linolum et autres revtements de sols; tentures murales non en
matires textiles.
Note explicative
La classe 27 comprend essentiellement les produits destins recouvrir ou revtir, dans un
but d'amnagement, les sols ou les murs dj construits.
les planchers en bois (cl. 19).

Clasa 27
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
270013
modificare
Decoraii de perete, nu din

materiale textile
EN
decorative wall hangings,
not of textile
FR
tentures murales
dcoratives, non en
matires textiles
Clasa 28
Jocuri, jucrii; articole de gimnastic i sport necuprinse n alte clase; decoraiuni pentru pomul
de Crciun.
Not explicativ
aparate de divertisment concepute pentru a fi utilizate cu ecran de afiaj independent sau
cu monitor.
articole de pescuit;
aparate pentru sporturi i jocuri diverse.
lumnri pentru pomul de Crciun (clasa 4);
echipament de scufundare (cl. 9).
beculee (ghirlande) pentru pomii de Crciun (clasa 11);
plase de pescuit (clasa 22);
costume de gimnastic i sport (clasa 25) ;
bomboane i ciocolat pentru pomul de Crciun (clasa 30).
Class 28
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes;
decorations for Christmas trees.
Explanatory Note
amusement and game apparatus adapted for use with an external display screen or
monitor;
fishing tackle;
equipment for various sports and games.
Christmas tree candles (Cl. 4);
diving equipment (Cl. 9);
electrical lamps (garlands) for Christmas trees (Cl. 11);
fishing nets (Cl. 22);
clothing for gymnastics and sports (Cl. 25);
confectionery and chocolate decorations for Christmas trees (Cl. 30).
Classe 28
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes;
dcorations pour arbres de Nol.
Note explicative
les appareils de divertissement et de jeux conus pour tre utiliss avec un cran
d'affichage indpendant ou un moniteur;
les articles de pche;
les engins pour sports et jeux divers.
les bougies pour arbres de Nol (cl. 4);
l'quipement des plongeurs (cl. 9);
les lampes (guirlandes) lectriques pour arbres de Nol (cl. 11);
les filets de pche (cl. 22);
les vtements de gymnastique et de sport (cl. 25);
la confiserie et la chocolaterie pour arbres de Nol (cl. 30).
Clasa 28
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
280024
modificare
Jucrii*
toys*
jouets*
280211
modificare
Aripioare pentru not
water wings
brassards de natation
280223
adugare
Matrioka [ppu ruseasc

din lemn]
matryoshka dolls [wooden

nested Russian dolls]
poupes matriochkas
[poupes russes en bois]
280224
adugare
Manet de control pentru

jucrii
controllers for toys
commandes pour jouets
280225
adugare
Carturi de golf
golf bag trolleys
chariots pour sacs de golf
golf bag carts

Clasa 29
Carne, pete, psri i vnat; extracte de carne; fructe i legume conservate, congelate, uscate
i gtite; jeleuri, dulceuri, compoturi; ou; lapte i produse lactate; uleiuri i grsimi comestibile.
Not explicativ
Clasa 29 cuprinde n general alimente de origine animal, ca i legume sau alte produse
horticole comestibile preparate pentru consum sau conservare.
buturi pe baz de lapte (sau cu un coninut predominant de lapte).
anumite produse alimentare de origine vegetal (v. Lista alfabetic de produse);
alimente pentru sugari (clasa 5);
substane dietetice de uz medical (clasa 5) ;
suplimente dietetice (clasa 5);
sosuri pentru salate (cl. 30).
ou fecundate pentru clocit (clasa 31) ;
hran pentru animale (clasa 31) ;
animale vii (clasa 31) ;
Class 29
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, frozen, dried and cooked fruits and
vegetables; jellies, jams, compotes; eggs; milk and milk products; edible oils and fats.
Explanatory Note
Class 29 includes mainly foodstuffs of animal origin as well as vegetables and other
horticultural comestible products which are prepared for consumption or conservation.
milk beverages (milk predominating).
certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods);
baby food (Cl. 5);
dietetic food and substances adapted for medical use (Cl. 5);
dietary supplements (Cl. 5);
salad dressings (Cl. 30);
fertilised eggs for hatching (Cl. 31);
foodstuffs for animals (Cl. 31);
live animals (Cl. 31).
Classe 29
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et lgumes conservs, congels,
schs et cuits; geles, confitures, compotes; oeufs; lait et produits laitiers; huiles et graisses
comestibles.
Note explicative
La classe 29 comprend essentiellement les denres alimentaires d'origine animale, ainsi que
les lgumes et autres produits horticoles comestibles prpars pour la consommation ou la
conservation.
les boissons lactes, o le lait prdomine.
certains produits alimentaires d'origine vgtale (consulter la liste alphabtique des
produits);
les aliments pour bbs (cl. 5);
les aliments et substances dittiques usage mdical (cl. 5);
les complments alimentaires (cl. 5);
les sauces salade (cl. 30);
les oeufs couver (cl. 31);
les aliments pour animaux (cl. 31);
les animaux vivants (cl. 31).
Clasa 29
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
290055
modificare
Hering, nu viu
herrings, not live
harengs non vivants
290106
modificare
Sardin, nu vie
sardines, not live
sardines non vivantes
290107
modificare
Somon, nu viu
salmon, not live
saumon [poissons non

vivants]
290109
modificare
Ton, nu viu
tuna, not live
thon [poissons non vivants]
290185
adugare
Zacusc
vegetable marrow paste
pte de courge moelle
290186
adugare
Salat de vinete
aubergine paste
pte daubergine
eggplant paste
290187
adugare
Lapte de arahide pentru uz

culinar
peanut milk for culinary

purposes
lait darachides usage

culinaire
290188
adugare
Lapte de migdale pentru uz

culinar
milk of almonds for culinary

purposes
lait damandes usage

culinaire
290189
adugare
Lapte de orez [nlocuitor de

lapte]
rice milk [milk substitute]
lait de riz [succdan de lait]
290190
adugare
Anghinare, conservat
artichokes, preserved
artichauts conservs
Clasa 30
Cafea, ceai, cacao i nlocuitori de cafea; orez; tapioca i sago; fina i preparate din cereale;
pine, patiserie i cofetrie; ghea; zahr, miere, melas, drojdie, praf de copt, sare; mutar;
oet, sosuri (condimente); condimente; ghea.
Not explicativ
Clasa 30 cuprinde n general alimente de origine vegetal preparate n vederea consumului sau
a conservrii, ca i aditivi pentru ameliorarea gustului alimentelor.
buturi pe baza de cafea, cacao, ciocolat ;
cereale preparate pentru consumul uman ( de ex. fulgi de ovz sau de alte cereale).
anumite produse alimentare de origine vegetal (v. Lista alfabetic de produse);
sare pentru conservat, cu excepia celei pentru conservat alimente (clasa 1);
infuzii medicinale i substane dietetice de uz medical (clasa 5);
alimente pentru sugari (clasa 5);
suplimente dietetice (clasa 5);
cereale brute (clasa 31);
hran pentru animale (clasa 31);
Class 30
Coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice; tapioca and sago; flour and preparations made from
cereals; bread, pastry and confectionery; edible ices; sugar, honey, treacle; yeast, bakingpowder; salt; mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Explanatory Note
Class 30 includes mainly foodstuffs of plant origin prepared for consumption or conservation as
well as auxiliaries intended for the improvement of the flavour of food.
beverages with coffee, cocoa, chocolate or tea base;
cereals prepared for human consumption (for example, oat flakes and those made of
other cereals).
certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods);
salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1);
medicinal teas and dietetic food and substances adapted for medical use (Cl. 5);
baby food (Cl. 5);
dietary supplements (Cl. 5);
raw cereals (Cl. 31);
foodstuffs for animals (Cl. 31).
Classe 30
Caf, th, cacao et succdans du caf; riz; tapioca et sagou; farines et prparations faites de
crales; pain, ptisseries et confiseries; glaces alimentaires; sucre, miel, sirop de mlasse;
levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde; vinaigre, sauces (condiments); pices; glace
rafrachir.
La classe 30 comprend essentiellement les denres alimentaires d'origine vgtale prpares

pour la consommation ou la conservation, ainsi que les adjuvants destins l'amlioration du
got des aliments.
les boissons base de caf, de cacao, de chocolat ou de th;
les crales prpares pour l'alimentation humaine (par exemple : flocons d'avoine ou
d'autres crales).
certains produits alimentaires d'origine vgtale (consulter la liste alphabtique des
produits);
le sel pour conserver, autre que pour les aliments (cl. 1);
les infusions mdicinales et les aliments et substances dittiques usage mdical (cl.
5);
les aliments pour bbs (cl. 5);
les complments alimentaires (cl. 5);
les crales brutes (cl. 31);
les aliments pour animaux (cl. 31).
Clasa 30
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
300099
tergere
Produse rezultate din

mcinare
flour-milling products
produits de minoterie
300140
modificare
Arome pentru mncare ,

altele dect uleiurile
eseniale
food flavourings, other than

essential oils
armes alimentaires, autres

quhuiles essentielles
food flavorings, other than

essential oils
300223
adugare
Colunai [glute umplute]
vareniki [stuffed dumplings]
vareniki [boulettes de pte

farcies]
300224
adugare
Colunai [glute umplute

cu carne]
pelmeni [dumplings stuffed

with meat]
pelmeni [boulettes de pte

farcies la viande]
300225
adugare
Decoraiuni de ciocolat
pentru prjituri
chocolate decorations for

cakes
dcorations au chocolat pour

gteaux
300226
adugare
Bomboane decorative
pentru prjituri
candy decorations for cakes
sucreries pour la dcoration

de gteaux
300227
adugare
Bomboane de ciocolat cu
alune
chocolate-coated nuts
fruits coque enrobs de

chocolat
300228
adugare
Orez cu lapte
rice pudding
riz au lait
300229
adugare
Fin de nuc
nut flours
farines de fruits coque
300230
adugare
Usturoi tocat [condiment]
minced garlic [condiment]
ail minc [condiment]
Clasa 31
Produse agricole, horticole, forestiere i cereale, neincluse n alte clase; animale vii; fructe
proaspete i legume; semine; plante i flori naturale; hran pentru animale; mal.
Not explicativ
Clasa 31 cuprinde n general produse agricole care nu au suferit niciun proces de preparare n
vederea consumului, animale i plante vii ca i hrana pentru animale.
lemn brut;
cereale brute;
ou fecundate pentru clocit ;
molute i crustacee (vii).
culturi de microorganisme i snge de uz medical (clasa 5);
suplimente alimentare pentru animale (clasa 5);
semifabricate din lemn (clasa 19);
momeli artificiale pentru pescuit (clasa 28);
orez (clasa 30);
tutun (clasa 34);
Class 31
Grains and agricultural, horticultural and forestry products not included in other classes; live
animals; fresh fruits and vegetables; seeds; natural plants and flowers; foodstuffs for animals;
malt.
Explanatory Note
Class 31 includes mainly land products not having been subjected to any form of preparation
for consumption, live animals and plants as well as foodstuffs for animals.
raw woods;
raw cereals;
fertilised eggs for hatching;
mollusca and crustacea (live).
cultures of micro-organisms and leeches for medical purposes (Cl. 5);
dietary supplements for animals (Cl. 5);
semi-worked woods (Cl. 19);
artificial fishing bait (Cl. 28);
rice (Cl. 30);
tobacco (Cl. 34).
Classe 31
Graines et produits agricoles, horticoles et forestiers, non compris dans d'autres classes;
animaux vivants; fruits et lgumes frais; semences; plantes et fleurs naturelles; aliments pour les
animaux; malt.
Note explicative
La classe 31 comprend essentiellement les produits de la terre n'ayant subi aucune prparation
pour la consommation, les animaux vivants et les plantes vivantes, ainsi que les aliments pour
animaux.

les bois bruts;
les crales brutes;
les oeufs couver;
les mollusques et les crustacs vivants.
les cultures de micro-organismes et les sangsues usage mdical (cl. 5);
les complments alimentaires pour animaux (cl. 5);
les bois mi-ouvrs (cl. 19);
les amorces artificielles pour la pche (cl. 28);
le riz (cl. 30);
le tabac (cl. 34).
Clasa 31
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
310009
modificare
Pomi de Crciun*
Christmas trees*
arbres de Nol*
310022
modificare
Fasole n stare crud
locust beans, raw
caroubes brutes
310068
modificare
Semine pentru plante [de

plantat]
seeds for planting
graines planter
plant seeds
semences planter
310120
modificare
Semine comestibile,
neprocesate
edible sesame, unprocessed
ssame comestible non

transform
310153
adugare
Anghinare n stare crud
artichokes, fresh
artichauts frais
310154
adugare
Hering, viu
herrings, live
harengs vivants
310155
adugare
Somon, viu
salmon, live
saumons vivants
310156
adugare
Sardin, vie
sardines, live
sardines vivantes
310157
adugare
Ton, viu
tuna, live
thons vivants
310158
adugare
Usturoi n stare crud
garlic, fresh
ail frais
Clasa 32
Bere; ape minerale i gazoase i alte buturi nealcoolice; buturi i sucuri din fructe; siropuri i
alte produse pentru prepararea buturilor.
Not explicativ
Clasa 32 cuprinde n general buturi nealcoolice i bere.
buturi fr alcool.
buturi de uz medical (clasa 5);
buturi pe baz de lapte (sau cu coninut predominant de lapte) (clasa 29).
buturi pe baza de cafea, cacao, ciocolat (clasa 30).
Class 32
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; fruit beverages and fruit
juices; syrups and other preparations for making beverages.
Explanatory Note
Class 32 includes mainly non-alcoholic beverages, as well as beer.
de-alcoholised beverages.
beverages for medical purposes (Cl. 5);
milk beverages (milk predominating) (Cl. 29);
beverages with coffee, cocoa, chocolate or tea base (Cl. 30).
Classe 32
Bires; eaux minrales et gazeuses et autres boissons sans alcool; boissons base de fruits et
jus de fruits; sirops et autres prparations pour faire des boissons.
Note explicative
La classe 32 comprend essentiellement les boissons sans alcool, ainsi que les bires.
les boissons dsalcoolises.
les boissons usage mdical (cl. 5);
les boissons lactes, o le lait prdomine (cl. 29);
les boissons base de caf, de cacao, de chocolat ou de th (cl. 30).
Clasa 32
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

adugare
320053
RO
EN
FR
Buturi pe baz de
soia, altele dect
nlocuitorii de lapte
soya-based beverages,
other than milk
substitutes
boissons base de
soja, autres que
succdans de lait
Clasa 33
Buturi alcoolice (cu excepia berii).
Not explicativ
poiuni medicinale (clasa 5);
buturi fr alcool (clasa 32).
Class 33
Alcoholic beverages (except beers).
Explanatory Note
medicinal beverages (Cl. 5);
de-alcoholised beverages (Cl. 32).
Classe 33
Boissons alcoolises ( l'exception des bires).
Note explicative
les potions mdicinales (cl. 5);
les boissons dsalcoolises (cl. 32).
Nu a suferit modificri
Clasa 33
Clasa 34
Tutun, articole pentru fumtori, chibrituri.

Not explicativ
nlocuitori de tutun (cu excepia celor de uz medical).
igarete fr tutun, pentru uz medical (clasa 5).
Class 34
Tobacco; smokers' articles; matches.
Explanatory Note
tobacco substitutes (not for medical purposes).
cigarettes without tobacco, for medical purposes (Cl. 5).
Classe 34
Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.
Note explicative
les succdans du tabac (non usage mdical).

les cigarettes sans tabac, usage mdical (cl. 5).
Clasa 34
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
340040
adugare
Nicotin [soluie lichid]

utilizat la igrile
electronice
liquid nicotine solutions for

use in electronic cigarettes
liquides contenant de la
nicotine pour cigarettes
lectroniques
340041
adugare
Vaporizatoare orale pentru

fumtori
oral vaporizers for smokers
vaporisateurs oraux pour

fumeurs
340042
adugare
Arome, altele dect uleiurile

eseniale, pentru tutun
flavourings, other than

essential oils, for tobacco
armes, autres quhuiles

essentielles, pour tabacs
flavorings, other than

essential oils, for tobacco
adugare
340043
Arome, altele dect uleiurile

eseniale, utilizate la igrile
electronice
flavourings, other than

essential oils, for use in
electronic cigarettes
armes, autres quhuiles

essentielles, utiliser dans
des cigarettes lectroniques
flavorings, other than

essential oils, for use in
electronic cigarettes
Clasa 35
Publicitate; conducerea i administrarea afacerilor; lucrri de birou.
Not explicativ
Clasa 35 cuprinde n general servicii prestate de persoane sau organizaii al cror scop
principal este :
1. s ofere asisten n exploatarea sau conducerea unei ntreprinderi comerciale sau
2. s ofere asisten n ceea ce privete conducerea afacerilor sau a funciilor comerciale
ale ntreprinderilor industriale sau comerciale, ca i serviciile asigurate de firme de
publicitate care se ocup n principal de comunicare public, declaraii sau anunuri prin
toate mijloacele de difuzare, pentru toate tipurile de produse sau servicii.
strngerea la un loc, n beneficiul terior, a unor produse diverse (exceptnd transportul)
pentru a permite clienilor s le vad i s le achiziioneze ct mai comod; aceste servicii
pot fi asigurate de magazine en gros sau en detail, prin cataloage de vnzare prin
coresponden sau prin mijloace electronice, de exemplu prin intermediul site-urilor web
sau al emisiunilor de teleshopping;
servicii care constau n nregistrarea, transcrierea, compunerea, compilarea sau
sistematizarea unor comunicri scrise sau nregistrri, ca i compilarea datelor
matematice sau statistice;
serviciile ageniilor de publicitate, precum servicii ca distribuirea de prospecte, direct sau
prin pot, sau distribuirea de monstre. Aceast clas se poate referi i la publicitate n
legtura cu alte servicii, cum ar fi publicitatea pentru credite bancare sau publicitatea prin
radio.
servicii cum sunt cele de evaluare i rapoarte ale inginerilor, care nu sunt n direct
legatur cu exploatarea sau conducerea afacerilor ntr-o ntreprindere industrial sau
comercial (v. Lista alfabetic a serviciilor).
Class 35
Advertising; business management; business administration; office functions.
Explanatory Note
Class 35 includes mainly services rendered by persons or organizations principally with the
object of:
1. help in the working or management of a commercial undertaking, or
2. help in the management of the business affairs or commercial functions of an industrial or
commercial enterprise, as well as services rendered by advertising establishments
primarily undertaking communications to the public, declarations or announcements by all
means of diffusion and concerning all kinds of goods or services.
the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the
transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods;
such services may be provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order
catalogues or by means of electronic media, for example, through web sites or television
shopping programmes;
services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or
systematization of written communications and registrations, and also the compilation of
mathematical or statistical data;
services of advertising agencies and services such as the distribution of prospectuses,
directly or through the post, or the distribution of samples. This Class may refer to
advertising in connection with other services, such as those concerning bank loans or
advertising by radio.
services such as evaluations and reports of engineers which do not directly refer to the
working or management of affairs in a commercial or industrial enterprise (consult the
Alphabetical List of Services).
Classe 35
Publicit; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Note explicative
La classe 35 comprend essentiellement les services rendus par des personnes ou par des
organisations dont le but principal est :
1. l'aide dans l'exploitation ou la direction d'une entreprise commerciale ou
2. l'aide la direction des affaires ou des fonctions commerciales d'une entreprise
industrielle ou commerciale, ainsi que les services des tablissements de publicit se
chargeant essentiellement de communications au public, de dclarations ou d'annonces
par tous les moyens de diffusion et concernant toutes sortes de marchandises ou de
services.

le regroupement pour le compte de tiers de produits divers ( l'exception de leur
transport) permettant aux clients de les voir et de les acheter commodment; ces
services peuvent tre assurs par des magasins de dtail, par des magasins en gros, par
l'intermdiaire de catalogues de vente par correspondance ou par des moyens
lectroniques, par exemple, par l'intermdiaire de sites Web ou d'missions de tlachat;
les services comportant l'enregistrement, la transcription, la composition, la compilation
ou la systmatisation de communications crites et d'enregistrements, de mme que la
compilation de donnes mathmatiques ou statistiques;
les services des agences de publicit, ainsi que des services tels que la distribution de
prospectus, directement ou par la poste, ou la distribution d'chantillons. Cette classe
peut se rfrer la publicit concernant d'autres services, tels que ceux concernant des
emprunts bancaires ou la publicit par radio.
les services tels que les valuations et rapports d'ingnieurs qui ne sont pas en rapport
direct avec l'exploitation ou la direction des affaires dans une entreprise commerciale ou
industrielle (consulter la liste alphabtique des services).
Clasa 35
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
350005
modificare
Servicii ale ageniilor de

import-export
Unchanged
services dagences dimportexport
350006
modificare
Servicii ale ageniilor pentru

informaii comerciale
Unchanged
services dagences
dinformations commerciales
350012
modificare
Servicii ale ageniilor de locuri

de munc
Unchanged
services de bureaux de
placement
350019
modificare
Servicii de gestionare a
personalului
Unchanged
350040
modificare
Publicitate radio
radio advertising
services de conseils en
gestion de personnel
Inchang
350044
modificare
Publicitate televizat
television advertising
Inchang
350047
modificare

publicitate
Unchanged
services dagences de
publicit
350080
modificare
Compilarea informaiilor n
baze de date computerizate
Unchanged
compilation dinformations
dans des bases de donnes
informatiques
350081
modificare
Baze de date computerizate

[sistematizarea informaiilor n
baze de date]
Unchanged
systmatisation dinformations
dans des bases de donnes
informatiques
350086
modificare
Intermedieri cutri de fiiere

informatice n baze de date
pentru teri
Unchanged
recherche de donnes dans

des fichiers informatiques
pour des tiers
350120
adugare
Furnizarea de bunuri i
servicii a unei piee on-line
pentru cumprtori i
vnztori
provision of an on-line
marketplace for buyers and
sellers of goods and services
mise disposition despaces

de vente en ligne pour
acheteurs et vendeurs de
produits et services
350121
adugare
Conceperea de materiale
publicitare
design of advertising materials
conception de matriels
publicitaires
350122
adugare
Gestionare administrativ
externalizat pentru companii
outsourced administrative
management for companies
gestion administrative
externalise dentreprises
350123
adugare
Servicii pentru depunerea

declaraiilor fiscale
tax filing services
services de dpt de
dclaration fiscale
350124
adugare
Managementul afacerilor ale

programelor de rambursare
pentru teri
business management of
reimbursement programmes
for others
gestion commerciale de
programmes de
remboursement pour des tiers
business management of
reimbursement programs for
others
350125
adugare
nchirierea panourilor
publicitare
rental of billboards [advertising

boards]
location de panneaux
publicitaires
350126
adugare
Redactarea de curriculum
vitae pentru teri
writing of curriculum vitae for

others
rdaction de curriculum vitae

pour des tiers
writing of rsums for others

Clasa 36
Asigurri; afaceri financiare, monetare; afaceri imobiliare.
Not explicativ
Casa 36 cuprinde n general servicii n domeniul afacerilor financiare i monetare i al
asigurrilor de orice tip.
servicii n domeniul afacerilor financiare sau monetare, care cuprind:
1. servicii ale instituiilor bancare sau n relaie cu acestea, de ex. case de schimb sau
servicii de compensare;
2. servicii ale instituiilor de credit, altele dect bncile, cum sunt asociaiile de credit
cooperativ, companii financiare individuale etc.;
3. servicii de trusturi de investiii, holdinguri;
4. servicii de brokeraj de aciuni i proprieti;
5. servicii n domeniul afacerilor monetare, asigurate de ageni fiduciari;
6. servicii n domeniul emisiunilor de cecuri de cltorie i acreditive ;
finanare pentru achiziia n rate sau prin nchiriere;
servicii de administrare de imobile i anume servicii de nchirieri, estimare a bunurilor
imobiliare i finanare ;
servicii n domeniul asigurrilor, cum sunt serviciile asigurate de ageni sau brokeri de
asigurri, serviciile oferite asigurailor i servicii de subscriere de asigurri.
Class 36
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Explanatory Note
services relating to financial or monetary affairs comprise the following:
1. services of all the banking establishments, or institutions connected with them
such as exchange brokers or clearing services;
2. services of credit institutions other than banks such as co-operative credit
associations, individual financial companies, lenders, etc.;
3. services of "investment trusts," of holding companies;
4. services of brokers dealing in shares and property;
5. services connected with monetary affairs vouched for by trustees;
6. services rendered in connection with the issue of travellers' cheques and letters
of credit;
hire- or lease-purchase financing;
services of realty administrators of buildings, i.e., services of letting or valuation, or
financing;
services dealing with insurance such as services rendered by agents or brokers engaged
in insurance, services rendered to insured, and insurance underwriting services.
Classe 36
Assurances; affaires financires; affaires montaires; affaires immobilires.
Note explicative
La classe 36 comprend essentiellement les services rendus dans les affaires financires et
montaires et les services rendus en rapport avec des contrats d'assurances de tous genres.
les services en rapport avec les affaires financires ou montaires, savoir :
1. les services de tous les instituts bancaires ou institutions en rapport avec eux,
telles qu'agences de change ou services de compensation;
2. les services d'instituts de crdit autres que les banques, tels qu'associations
coopratives de crdit, compagnies financires individuelles, prteurs, etc.;
3. les services des "investment trusts", des compagnies "holding";
4. les services des courtiers en valeurs et en biens;
5. les services en rapport avec les affaires montaires, assurs par des agents
fiduciaires;
6. les services rendus en rapport avec l'mission de chques de voyage et de
lettres de crdit;
le crdit-bail financier;
les services d'administrateurs d'immeubles, c'est--dire les services de location,
d'estimation de biens immobiliers ou de bailleurs de fonds;
les services en rapport avec les assurances, tels que les services rendus par des agents
ou courtiers s'occupant d'assurances, les services rendus aux assurs et les services de
souscription d'assurances.
Clasa 36
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
360001
modificare
Subscrierea asigurrilor n
caz de accident
Unchanged
souscription dassurances
contre les accidents
360006
modificare

credit
Unchanged
services dagences de crdit
360007
modificare
Servicii ale ageniilor

imobiliare
Unchanged
360008
modificare
Brokeraj imobiliar
real estate brokerage
services dagences
immobilires
Inchang
360009
modificare

recuperare a creanelor
Unchanged
recouvrement de crances
360011
modificare
Servicii de brokeraj vamal
Unchanged
services de courtage en
douane
360012
modificare
Subscrierea asigurrilor
Unchanged
360015
modificare
Servicii de strngere de
fonduri n scop caritabil
Unchanged
services de collecte de
bienfaisance
360017
modificare
Investiie de capital [fonduri]
capital investment
investissement de capitaux
360020
modificare
Emiterea de cecuri de calatori
issuance of travelers cheques
Inchang
issuance of travellers checks

360023
modificare
Organizarea de strngere de
fonduri [colectare]
Unchanged
organisation de collectes
360034
modificare
Subscrierea asigurrilor n
caz de incendiu
Unchanged
360035
modificare
nchirierea de apartamente
rental of apartments
contre lincendie
Inchang
360038
modificare
Subscrierea asigurrilor de
sntate
Unchanged
maladie
360039
modificare
Subscrierea asigurrilor
maritime
Unchanged
maritimes
360043
modificare
Brokeraj pe piaa valorilor

mobiliare
securities brokerage
courtage de valeurs
mobilires
360044
modificare
Subscrierea asigurrilor de
via
Unchanged
360065
modificare
Emiterea de bonuri valorice
issuance of tokens of value
souscription dassurances sur

la vie
Inchang
360107
modificare
Evaluarea financiar a lnii
financial evaluation of wool
Inchang
financial valuation of wool

360114
adugare
Gestionarea financiar de
rambursare a plilor pentru
teri
financial management of
reimbursement payments for
others
gestion financire de
paiements de
remboursements pour des
tiers
360115
adugare
Investiii de fonduri
investment of funds
placement de fonds
360116
adugare
Brokeraj aciuni i obligaiuni
stocks and bonds brokerage
courtage dactions et
dobligations
Clasa 37
Construcii; reparaii; servicii de instalaii.
Not explicativ
Clasa 37 cuprinde n general servicii oferite de antreprenori sau subcontractori n domeniul
construciilor ca i servicii oferite de persoane i organizaii care se ocup de restaurarea
obiectelor sau de conservarea proprietilor fizice sau chimice ale acestora.
servicii referitoare la construcia de cldiri, drumuri, poduri, baraje sau linii de transmisie
i la servicii ale firmelor specializate n domeniul construciilor, cum sunt cele de zugravi,
instalatori, pentru instalaii sanitare i de nclzire, de montare a acoperiurilor;
servicii anexe celor de construcii, de ex. inspecia planurilor de construcii ;
servicii de construcii navale ;
servicii de nchiriere de echipamente sau material de construcii ;

servicii de reparaii, i anume servicii destinate recondiionrii obiectelor n urma uzurii,
defectrii, deteriorrii sau distrugerii pariale (readucerea unui edificiu sau a altui obiect n
starea iniial);
diverse servicii de reparaii, cum sunt cele n domeniul electricitii, mobilierului,
instrumentelor i uneltelor, etc. ;
servicii de ntreinere destinate meninerii unui obiect n starea sa iniial, fr
schimbarea proprietilor acestuia (pentru distincia ntre aceast clas i clasa 40, v.
nota explicativ de la clasa 40).

servicii de depozitare pentru produse cum sunt articolele de mbrcminte sau vehiculele
(clasa 39) ;
servicii referitoare la vopsirea esturilor sau a articolelor de mbrcminte (clasa 40).
Class 37
Building construction; repair; installation services.
Explanatory Note
Class 37 includes mainly services rendered by contractors or subcontractors in the construction
or making of permanent buildings, as well as services rendered by persons or organizations
engaged in the restoration of objects to their original condition or in their preservation without
altering their physical or chemical properties.
services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission
lines and services of undertakings specializing in the field of construction such as those
of painters, plumbers, heating installers or roofers;
services auxiliary to construction services like inspections of construction plans;
services of shipbuilding;
services consisting of hiring of tools or building materials;
repair services, i.e., services which undertake to put any object into good condition after
wear, damage, deterioration or partial destruction (restoration of an existing building or
another object that has become imperfect and is to be restored to its original condition);
various repair services such as those in the fields of electricity, furniture, instruments,
tools, etc.;
services of maintenance for preserving an object in its original condition without changing
any of its properties (for the difference between this Class and Class 40 see the
Explanatory Note of Class 40).
services consisting of storage of goods such as clothes or vehicles (Cl. 39);
services connected with dyeing of cloth or clothes (Cl. 40).
Classe 37
Construction; rparation; services d'installation.
Note explicative
La classe 37 comprend essentiellement les services rendus par des entrepreneurs ou soustraitants dans la construction ou la fabrication d'difices permanents, ainsi que les services
rendus par des personnes ou des organisations s'occupant de la restauration d'objets dans leur
condition premire ou de leur prservation sans altrer leurs proprits physiques ou chimiques.
les services se rapportant la construction des difices, des routes, des ponts, des
barrages ou des lignes de transmission, et aux services des entreprises spcialises
dans le domaine de la construction, telles que celles de peintres, plombiers,
d'installateurs de chauffage ou couvreurs;
les services annexes aux services de construction tels qu'inspections de projets de
constructions;
les services de construction navale;
les services de location d'outils ou de matriel de construction;
les services de rparation, savoir les services qui s'occupent de remettre n'importe quel
objet en bon tat aprs usure, dommages, dtrioration ou destruction partielle
(rtablissement d'un difice ou d'un autre objet existant devenu imparfait dans sa
condition premire);
les divers services de rparation, tels que dans les domaines de l'lectricit, du mobilier,
des instruments et des outils, etc.;
les services d'entretien qui visent maintenir un objet dans sa condition originale sans
en changer aucune des proprits (en ce qui concerne la distinction entre cette classe et
la classe 40, voir note explicative de la classe 40).
les services d'emmagasinage de marchandises telles que vtements ou vhicules (cl.
39);
les services en rapport avec la teinture de tissus ou de vtements (cl. 40).
Clasa 37
Modificare
Nr.Baz / Basic No.

RO
EN
FR
370035
modificare
Instalare echipamente de
buctrie
Unchanged
installation dquipements de
cuisine
370051
modificare
Reparaii de ceasuri i
ceasuri de mn
Unchanged
rparation dhorloges et de
montres
370138
adugare
Echilibrarea anvelope [roi]
tyre balancing
services dquilibrage de
roues
tire balancing
Clasa 38
Telecomunicaii.
Not explicativ
Clasa 38 cuprinde n general servicii care permit cel puin unei persoane s comunice cu alt
persoan prin mijloace senzoriale. Aceste servicii sunt cele care:
1. permit unei persoane s vorbeasc cu alt persoan,
2. transmit mesaje de la o persoan la alta i
3. pun o persoana n comunicare oral sau vizual cu alt persoan (radio i televiziune).

servicii care constau n general n difuzarea de programe de radio i televiziune.
servicii de publicitate prin radio (clasa 35) ;
servicii de marketing telefonic (telemarketing) (clasa 35).
Class 38
Telecommunications.
Explanatory Note
Class 38 includes mainly services allowing at least one person to communicate with another by
a sensory means. Such services include those which:
1. allow one person to talk to another,
2. transmit messages from one person to another, and
3. place a person in oral or visual communication with another (radio and television).
services which consist essentially of the diffusion of radio or television programmes.
radio advertising services (Cl. 35);
telephone marketing (telemarketing) services (Cl. 35).
Classe 38
Tlcommunications.
Note explicative
La classe 38 comprend essentiellement les services qui permettent une personne au moins
de communiquer avec une autre par un moyen sensoriel. De tels services comprennent ceux qui:
1. permettent une personne de converser avec une autre,
2. transmettent des messages d'une personne une autre et
3. placent une personne en communication orale ou visuelle avec une autre (radio et
tlvision).
les services qui consistent essentiellement en la diffusion de programmes de radio ou de
tlvision.
les services de publicit par radio (cl. 35);
es services de marketing tlphonique (tlmarketing) (cl. 35).
Clasa 38
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
380003
modificare
Transmisie radio
Unchanged
radiodiffusion
380005
modificare
Teledifuzare
Unchanged
tldiffusion
380021
modificare
Teledifuzare prin cablu
Unchanged
tldiffusion par cble
380022
modificare
Servicii de comunicaie pentru

telefoanele mobile
communications by cellular
phones
services de communication
par tlphones portables
380030
modificare
Comunicaii prin reele de fibr

optic
communications by fibre optic

networks
communications par rseaux

de fibres optiques
communications by fiber optic

networks
380051
adugare
Transmiterea de date n flux

continuu
streaming of data
transmission de donnes en
flux continu [streaming]
380052
adugare
Comunicaii radio
radio communications
communications
radiophoniques
Clasa 39
Transportul; ambalarea i depozitarea mrfurilor; organizarea de cltorii.
Not explicativ
Clasa 39 cuprinde n general servicii de transport al persoanelor sau mrfurilor dintr-un loc n
altul (pe ine, pe osea, pe ap, prin aer sau prin conducte) ca i serviciile n mod necesar legate
de aceste transporturi, cum sunt serviciile de depozitare a mrfurilor n depozite sau alte cldiri,
pentru a fi conservate sau pzite.
servicii prestate de companiile care exploateaz gri, poduri, instalaii de transbordare
pentru trenuri etc. utilizate de transportator;
servicii de nchiriere de vehicule de transport;
servicii referitoare la activiti din domeniul naval: remorcare, descrcare, porturi i
docuri, salvarea navelor euate i a ncrcturii acestora;
servicii referitoare la ambalarea i mpachetarea bunurilor nainte de expediie;
servicii de informaii referitoare la cltorii i transporturi de mrfuri oferite de agenii i
brokeri de turism, informaii referitoare la tarife, orare i modaliti de transport;
servicii referitoare la inspecia vehiculelor sau mrfurilor naintea transportului.
serviciile de publicitate pentru ntreprinderi de transport, cum sunt distribuirea de
prospecte sau publicitatea prin radio (clasa 35);
servicii referitoare la emiterea de cecuri de cltorie sau acreditive de ctre brokeri sau
agenii de voiaj (clasa 36);
servicii referitoare la asigurri (comerciale, de incendiu sau de via) pe timpul
transportului persoanelor sau mrfurilor (clasa 36);
servicii de ntreinere i reparaii pentru vehicule, inclusiv ntreinerea sau reparaiile
obiectelor care se refer la transportul persoanelor sau mrfurilor (clasa 37);
servicii de rezervare a spaiilor de cazare de ctre brokeri sau agenii de voiaj (clasa 43).
Class 39
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Explanatory Note
Class 39 includes mainly services for the transport of people, animals or goods from one place
to another (by rail, road, water, air or pipeline) and services necessarily connected with such
transport, as well as services relating to the storing of goods in a warehouse or other building for
their preservation or guarding.

services rendered by companies exploiting stations, bridges, rail-road ferries, etc., used
by the transporter;
services connected with the hiring of transport vehicles;
services connected with maritime tugs, unloading, the functioning of ports and docks and
the salvaging of wrecked ships and their cargoes;
services connected with the packaging and parcelling of goods before dispatch;
services consisting of information about journeys or the transport of goods by brokers
and tourist agencies, information relating to tariffs, timetables and methods of transport;
services relating to the inspection of vehicles or goods before transport.
services relating to advertising transport undertakings such as the distribution of
prospectuses or advertising on the radio (Cl. 35);
services relating to the issuing of travellers' cheques or letters of credit by brokers or
travel agents (Cl. 36);
services relating to insurances (commercial, fire or life) during the transport of persons or
goods (Cl. 36);
services rendered by the maintenance and repair of vehicles, nor the maintenance or
repair of objects connected with the transport of persons or goods (Cl. 37);
services relating to reservation of rooms in a hotel by travel agents or brokers (Cl. 43).
Classe 39
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Note explicative
La classe 39 comprend essentiellement les services de transport de personnes, d'animaux ou
de marchandises d'une place une autre (par rail, par route, par eau, par air ou par pipeline) et
les services ncessairement en relation avec ces transports, ainsi que les services en rapport
avec l'emmagasinage de marchandises dans un entrept ou dans un autre btiment en vue de
leur prservation ou gardiennage.
les services rendus par des compagnies exploitant des stations, des ponts, des
transbordeurs (railroad ferries), etc. utiliss par le transporteur;
les services en rapport avec la location de vhicules de transport;
les services en rapport avec le remorquage maritime, le dchargement, le
fonctionnement des ports et des quais et le sauvetage de vaisseaux en perdition et de
leur cargaison;
les services en rapport avec l'emballage et l'empaquetage de marchandises avant
l'expdition;
les services consistant en informations concernant les voyages ou les transports de
marchandises par des courtiers et des agences de tourisme, informations relatives aux
tarifs, aux horaires et aux modes de transport;
les services relatifs l'inspection de vhicules ou de marchandises avant le transport.

les services relatifs la publicit des entreprises de transport, tels que la distribution de
prospectus ou la publicit par radio (cl. 35);
les services en rapport avec l'mission de chques de voyage ou de lettres de crdit par
des courtiers ou des agences de voyages (cl. 36);
Clasa 39
les services relatifs aux assurances (commerciales, incendie ou vie) durant le transport
de personnes ou de marchandises (cl. 36);
les services rendus par l'entretien et la rparation de vhicules, ni l'entretien ou la
rparation d'objets touchant le transport de personnes ou de marchandises (cl. 37);
les services en rapport avec la rservation de chambres d'htel par des agences de
voyages ou des courtiers (cl. 43).
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
390109
adugare
Serviciu de ambalare a
cadourilor [mpachetare]
EN
gift wrapping
FR
services demballage de
cadeaux
Clasa 40
Prelucrarea materialelor.
Not explicativ
Clasa 40 cuprinde n general servicii neincluse n alte clase, de prelucrare sau transformare
mecanic sau chimic a substanelor anorganice sau organice sau a obiectelor. Pentru necesiti
de clasificare, marca se consider marc de serviciu numai n cazul n care prelucrarea sau
transformarea se face pentru teri. Pentru aceleai necesiti de clasificare, n toate celelalte
cazuri, marca se consider marc de fabric, dac substana sau obiectul n discuie este
comercializat de ctre cel care l-a prelucrat sau transformat.
servicii de transformare a obiectelor sau substanelor i tratamente care presupun
modificarea proprietilor eseniale (de ex. vopsirea articolelor de mbrcminte); un
serviciu de ntreinere, dei n mod normal se clasific n clasa 37, va fi inclus n clasa 40
daca implic o astfel de modificare (de ex. cromarea barei de protecie la automobile);
servicii de prelucrare a materialelor care pot interveni n cursul fabricrii unei substane
sau unui obiect, altul dect o cladire; de pild serviciile care se refer la tierea,
fasonarea sau lustruirea prin abraziune sau la acoperiri metalice.
servicii de reparaii (clasa 37).
Class 40
Treatment of materials.
Explanatory Note
Class 40 includes mainly services not included in other classes, rendered by the mechanical or
chemical processing or transformation of objects or inorganic or organic substances. For the
purposes of classification, the mark is considered a service mark only in cases where processing
or transformation is effected for the account of another person. A mark is considered a trade mark
in all cases where the substance or object is marketed by the person who processed or
transformed it.

services relating to transformation of an object or substance and any process involving a
change in its essential properties (for example, dyeing a garment); consequently, a
maintenance service, although usually in Class 37, is included in Class 40 if it entails
such a change (for example, the chroming of motor vehicle bumpers);
services of material treatment which may be present during the production of any
substance or object other than a building; for example, services which involve cutting,
shaping, polishing by abrasion or metal coating.
repair services (Cl. 37).
Classe 40
Traitement de matriaux.
Note explicative
La classe 40 comprend essentiellement les services, non numrs dans d'autres classes,
rendus par le traitement ou la transformation mcanique ou chimique de substances
inorganiques ou organiques ou d'objets. Pour les besoins du classement, la marque est
considre comme une marque de service uniquement dans les cas o le traitement ou la
transformation est fait pour le compte d'une autre personne. Pour les mmes besoins du
classement, la marque est considre comme une marque de fabrique dans tous les autres cas,
o la substance ou l'objet est mis dans le commerce par celui qui l'a trait ou transform.
les services en rapport avec la transformation d'un objet ou d'une substance et tout
traitement impliquant une modification de leurs proprits essentielles (par exemple, la
teinture d'un vtement); un service d'entretien, bien qu'il soit normalement compris dans
la classe 37, sera rang par consquent en classe 40 s'il implique une telle modification
(par exemple, le chromage des pare-chocs d'une automobile);
les services de traitement de matriaux qui peuvent intervenir en cours de fabrication
d'une substance ou d'un objet quelconque autre qu'un difice; par exemple, les services
se rfrant au dcoupage, au faonnage, au polissage par abrasion ou au revtement
mtallique.
les services de rparation (cl. 37).
Clasa 40
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
400007
modificare
Placarea cu argint
silver plating
Inchang
400027
modificare
Placarea cu staniu
tin plating
Inchang
400044
modificare
Mcinarea cerealelor
[boabe]
Unchanged
400053
modificare
Croitorie la comand
custom tailoring
mouture de grains de
crales
Inchang
400085
modificare
Placarea cu aur
gold plating
Inchang
400099
modificare
Fabricarea cazanelor
boilermaking
Inchang
400111
modificare
Servicii de tiprire
Unchanged
services dimpression
400124
adugare
Reciclare deeuri
upcycling [waste recycling]
valorisation des dchets
400125
adugare
Servicii de sudare
welding services
services de soudage
Clasa 41
Educaie; instruire; divertisment; activiti sportive i culturale.
Not explicativ
Clasa 41 acoper n general serviciile oferite de persoane sau instituiii pentru a dezvolta
capacitile mentale ale persoanelor sau animalelor, ca i serviciile destinate divertismentului sau
captrii ateniei.
servicii de educaie a persoanelor i de dresaj al animalelor, sub toate formele;
servicii al caror scop esenial este divertismentul, amuzamentul sau recreerea
persoanelor;
servicii de prezentare a operelor de art plastic sau de literatura publicului, n scopuri
culturale sau educative.
Class 41
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Explanatory Note
Class 41 covers mainly services rendered by persons or institutions in the development of the
mental faculties of persons or animals, as well as services intended to entertain or to engage the
attention.
services consisting of all forms of education of persons or training of animals;
services having the basic aim of the entertainment, amusement or recreation of people;
presentation of works of visual art or literature to the public for cultural or educational
purposes.
Classe 41
ducation; formation; divertissement; activits sportives et culturelles.
Note explicative
La classe 41 couvre essentiellement les services rendus par des personnes ou par des
institutions pour dvelopper les facults mentales de personnes ou d'animaux, ainsi que les
services destins divertir ou occuper l'attention.
les services d'ducation d'individus ou de dressage d'animaux, sous toutes leurs formes;
les services dont le but essentiel est le divertissement, l'amusement ou la rcration
d'individus;
les services de prsentation au public d'oeuvres d'art plastique ou de littrature buts
culturels ou ducatifs.
Clasa 41
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
410003
modificare
Parc de distracii
EN
Unchanged
FR
services de parcs
dattractions
services de jardins
dattractions
410008
modificare
Studiouri cinema
Unchanged
services de studios de
cinma
410012
modificare
Educaie fizic
Unchanged
services dducation
physique
410071
modificare
Tabere sportive
Unchanged
services de camps sportifs
410098
modificare
Cluburi de noapte
Unchanged
services de botes de nuit
410101
modificare
Servicii de fotografiere
Unchanged
services de photographie
Clasa 42
Servicii n domeniile tiinei i tehnologiei precum cercetarea i proiectarea aferent; servicii de
analiz i cercetare industrial; proiectare i dezvoltare hardware i software.
Not explicativ
Clasa 42 cuprinde n general servicii oferite de persoane, cu titlu individual sau colectiv,
referitor la aspecte teoretice i practice ale unor domenii complexe de activitate; aceste servicii
sunt prestate de reprezentani ai unor profesiuni cum sunt: chimiti, fizicieni, ingineri,
programatori etc.
servicii oferite de ingineri i oameni de tiin care efectueaz: evaluri, estimri,
cercetri i rapoarte n domeniile tiinific i tehnologic (inclusiv consultan tehnologic);
servicii de cercetare tiinific n scopuri medicale.
cercetri i evaluri n domeniul afacerilor (clasa 35);
servicii de prelucrare de texte i de gestionare de fiiere informatice (clasa 35);
evaluri n domeniul financiar i fiscal (clasa 36);
servicii n domeniul extraciei de petrol sau n cel minier (clasa 37);
servicii de instalare i reparaii pentru calculatoare (clasa 37);
servicii oferite de reprezentani ai unor profesiuni cum sunt: medici, veterinari, psihanaliti
(clasa 44);
servicii de tratamente medicale (clasa 44);
servicii oferite de grdinari-peisagiti (clasa 44).
servicii juridice (clasa 45).
Class 42
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial
analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Explanatory Note
Class 42 includes mainly services provided by persons, individually or collectively, in relation to
the theoretical and practical aspects of complex fields of activities; such services are provided by
members of professions such as chemists, physicists, engineers, computer programmers, etc.
the services of engineers and scientists who undertake evaluations, estimates, research
and reports in the scientific and technological fields (including technological consultancy);
scientific research services for medical purposes.
business research and evaluations (Cl. 35);
word processing and computer file management services (Cl. 35);
financial and fiscal evaluations (Cl. 36);
mining and oil extraction (Cl. 37);
computer (hardware) installation and repair services (Cl. 37);
services provided by the members of professions such as medical doctors, veterinary
surgeons, psychoanalysts (Cl. 44);
medical treatment services (Cl. 44);
garden design (Cl. 44);
legal services (Cl. 45).
Classe 42
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y
relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et dveloppement
d'ordinateurs et de logiciels.
Note explicative
La classe 42 comprend essentiellement les services rendus par des personnes, titre
individuel ou collectif, en rapport avec les aspects thoriques ou pratiques de domaines
complexes d'activits; de tels services sont rendus par des reprsentants de professions tels que
chimistes, physiciens, ingnieurs, programmeurs, etc.
les services d'ingnieurs et de scientifiques en qui se chargent charged'valuations,
d'estimations, de recherches et de rapports dans les domaines scientifique et
technologique (y compris les services de conseils technologiques);
les services de recherche scientifique buts mdicaux.
les recherches et valuations en affaires commerciales (cl. 35);
les services de traitement de texte et de gestion de fichiers informatiques (cl. 35);
les valuations en matire financire et fiscale (cl. 36);
les services d'extraction minire et ptrolire (cl. 37);
les services d'installation et de rparation d'ordinateurs (cl. 37);
les services rendus par des reprsentants de professions tels que mdecins,
vtrinaires, psychanalystes (cl. 44);
Clasa 42
les services de traitements mdicaux (cl. 44);

les services rendus par des jardiniers-paysagistes (cl. 44);
les services juridiques (cl. 45).
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
420011
modificare
Servicii de arhitectur
architectural services
services darchitecture
420050
modificare
Proiectarea ambalajelor
packaging design
Inchang
420076
modificare
Informaii meteorologice
meteorological information
Inchang
420213
modificare
Evaluarea calitii lemnului

[cherestea]
quality evaluation of standing

timber
Inchang
420230
adugare
Furnizarea de servicii
externalizate n domeniul
tehnologiei informaiei
outsource service providers in

the field of information
technology
services externaliss en
matire de technologies de
linformation
420231
adugare
Consultan tehnologic
technological consultancy
services de conseils
technologiques
420232
adugare
Consultan n tehnologia
informaiei
computer technology
consultancy
technologies informatiques
420233
adugare
Consultan n tehnologia
telecomunicaiilor
telecommunications
technology consultancy
technologies des
tlcommunications
420234
adugare
Prognoz meteorologic
weather forecasting
services de prvision
mtorologique
Clasa 43
Restaurante; cazare temporar.
Not explicativ
Clasa 43 cuprinde n general servicii oferite de persoane sau uniti al cror scop este acela de
a prepara alimente i buturi pentru consum, ca i servicii de cazare i mas n hoteluri, pensiuni
i alte uniti de cazare temporar.
servicii de rezervare de spaii de cazare pentru turiti, oferite n special de brokeri sau
agenii de voiaj;
pensiuni pentru animale.
servicii de nchiriere de proprieti imobiliare: case, apartamente etc. destinate utilizrii
permanente (clasa 36);
servicii de organizare de cltorii oferite de agenii de turism (clasa 39);
servicii de conservare a alimentelor i buturilor (clasa 40);
servicii de discotec (clasa 41).
coli cu internat ( clasa 41);
case de odihn i de convalescen (clasa 44).
Class 43
Services for providing food and drink; temporary accommodation.
Explanatory Note
Class 43 includes mainly services provided by persons or establishments whose aim is to
prepare food and drink for consumption and services provided to obtain bed and board in hotels,
boarding houses or other establishments providing temporary accommodation.
reservation services for travellers' accommodation, particularly through travel agencies or
brokers;
boarding for animals.
rental services for real estate such as houses, flats, etc., for permanent use (Cl. 36);
arranging travel by tourist agencies (Cl. 39);
preservation services for food and drink (Cl. 40);
discotheque services (Cl. 41);
boarding schools (Cl. 41);
rest and convalescent homes (Cl. 44)
Classe 43
Services de restauration (alimentation); hbergement temporaire.
Note explicative
La classe 43 comprend essentiellement les services rendus par des personnes ou des
tablissements dont le but est de prparer des aliments ou des boissons pour la consommation
ainsi que les services rendus en procurant le logement, le gte et le couvert par des htels,
pensions ou autres tablissements assurant un hbergement temporaire.
les services de rservation de logements pour voyageurs, rendus notamment par des
agences de voyage ou des courtiers;
les pensions pour animaux.
les services de location de biens immobiliers tels que maisons, appartements, etc.,
destins un usage permanent (cl. 36);
les services d'organisation de voyages rendus par des agences de tourisme (cl. 39);
les services de conservation d'aliments et de boissons (cl. 40);
les services de discothques (cl. 41);
les pensionnats (cl. 41);
les maisons de repos et de convalescence (cl. 44).
Clasa 43
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
430004
modificare
Agenii de cazare
[hoteluri, pensiuni]
Unchanged
logement [htels,
pensions]
430013
modificare
Azil pentru persoanele n

vrst
Unchanged
services de maisons de
retraite pour personnes
ges
430024
modificare
Restaurant - cafenea
Unchanged
services de cafsrestaurants
430025
modificare
Cafeterie
Unchanged
services de caftrias
430027
modificare
Cantine
Unchanged
services de cantines
430066
modificare
Pensiuni
Unchanged
services de pensions
430071
modificare
Case de vacan
Unchanged
vacances
430098
modificare
Cree
Unchanged
services de crches
denfants
430102
modificare
Restaurante
Unchanged
services de restauration
430107
modificare
Restaurante cu autoservire
Unchanged
services de restaurants
en libre-service
430134
modificare
Pensiuni pentru animale
Unchanged
services de pensions
pour animaux
430192
modificare
nchirierea de aparatur
de iluminat
rental of lighting
apparatus*
location dappareils
dclairage*
Clasa 44
Servicii medicale; servicii veterinare; servicii de igien i nfrumuseare pentru oameni sau
pentru animale; servicii din agricultur, horticultur i silvicultur.
Not explicativ
Clasa 44 cuprinde n general ngrijiri medicale, de igien corporal i de nfrumuseare oferite
de persoane sau de unitii persoanelor i animalelor; ea cuprinde n aceeai msur i servicii
referitoare la agricultur, horticultur i silvicultur.
servicii de analize medicale pentru tratarea persoanelor (examene radiografice i analize
de snge) ;
servicii de inseminare artificial ;
consiliere farmaceutic;
creterea animalelor ;
servicii referitoare la cultura plantelor, de ex. grdinrit ;
servicii de art floral: de ex. compoziii florale i servicii de grdinrit-peisagistic.

servicii de distrugere a duntorilor (cu excepia celor din agricultur, horticultur i
silvicultur) (clasa 37);
servicii de instalare i reparaii pentru dispozitivele de irigaii (clasa 37);
servicii de transport cu ambulane (clasa 39).
servicii de sacrificare a animalelor i taxidermie (clasa 40);
servicii de tiere i debitare a lemnului (clasa 40);
servicii de dresare a animalelor (clasa 41).
servicii ale cluburilor de snatate i cultur fizic (clasa 41);
servicii de cercetare tiinific n scopuri medicale (clasa 42);
pensiuni pentru animale (clasa 43);
case pentru pensionari (clasa 43).
Class 44
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals;
agriculture, horticulture and forestry services.
Explanatory Note
Class 44 includes mainly medical care, hygienic and beauty care given by persons or
establishments to human beings and animals; it also includes services relating to the fields of
agriculture, horticulture and forestry.
medical analysis services relating to the treatment of persons (such as x-ray
examinations and taking of blood samples);
artificial insemination services;
pharmacy advice;
animal breeding;
services relating to the growing of plants such as gardening;
services relating to floral art such as floral compositions as well as garden design.
vermin exterminating (other than for agriculture, horticulture and forestry) (Cl. 37);
installation and repair services for irrigation systems (Cl. 37);
ambulance transport (Cl. 39);
animal slaughtering services and taxidermy (Cl. 40);
timber felling and processing (Cl. 40);
animal training services (Cl. 41);
health clubs for physical exercise (Cl. 41);
scientific research services for medical purposes (Cl. 42);
boarding for animals (Cl. 43);
retirement homes (Cl. 43).
Classe 44
Services mdicaux; services vtrinaires; soins d'hygine et de beaut pour tres humains ou
pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Note explicative
La classe 44 comprend essentiellement les soins mdicaux, d'hygine corporelle et de beaut
donns par des personnes ou des tablissements des tres humains et des animaux; elle
comprend galement les services se rapportant aux domaines de l'agriculture, de l'horticulture et

de la sylviculture.
les services d'analyses mdicales se rapportant au traitement d'individus (tels que des
examens radiographiques et prises de sang);
les services d'insmination artificielle;
les consultations en matire de pharmacie;
l'levage d'animaux;
les services en rapport avec la culture des plantes tels que le jardinage;
les services en rapport avec l'art floral tels que la composition florale ainsi que les
services rendus par des jardiniers-paysagistes.
les services de destruction des animaux nuisibles (autres que dans l'agriculture,
l'horticulture et la sylviculture) (cl. 37);
les services d'installation et de rparation de dispositifs d'irrigation (cl. 37);
les services de transport en ambulance (cl. 39);
les services d'abattage d'animaux et de taxidermie (cl. 40);
les services d'abattage et de dbitage du bois (cl. 40);
les services de dressage d'animaux (cl. 41);
les services rendus par des clubs de culture physique (cl. 41);
les services de recherche scientifique buts mdicaux (cl. 42);
les pensions pour animaux (cl. 43);
les maisons de retraite pour personnes ges (cl. 43).
Clasa 44
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
440018
modificare
Bi publice cu scop igienic

[terme sau bi romane]
Unchanged
services de bains publics

des fins dhygine
440019
modificare
Bi turceti
Unchanged
services de bains turcs
440020
modificare
Saloane de nfrumuseare
Unchanged
services de salons de beaut
440034
modificare
Saloane de coafur
Unchanged
services de salons de coiffure
440043
modificare
Aziluri
Unchanged
repos
convalescence
440106
modificare
Sanatorii
Unchanged
services de sanatoriums
440114
modificare
Centre medicale
Unchanged
services de maisons
mdicalises
440147
modificare
Ospicii
Unchanged
services dhospices [maisons

dassistance]
440209
modificare
Centre de sntate
Unchanged
services de dispensaires
440215
adugare
Consiliere medical pentru

indivizii cu dizabiliti
medical advice for individuals

with disabilities
conseils mdicaux auprs

dindividus prsentant un
handicap
Clasa 45
Servicii juridice; servicii de securitate pentru protecia bunurilor i persoanelor; servicii
personale i sociale oferite de teri pentru satisfacerea unor nevoi individuale.
Not explicativ
servicii oferite de juriti, asisteni juridici i avocai unor persoane, grupuri de persoane,
organizaii sau ntreprinderi;
servicii de investigaii i supraveghere referitoare la sigurana persoanelor i a
colectivitilor;
servicii oferite unor persoane pentru evenimente sociale, de ex. servicii de escort,
agenii matrimoniale, servicii funerare.
servicii profesionale de asisten direct pentru operaii sau funcii ale unor ntreprinderi
comerciale (clasa 35);
servicii referitoare la afaceri financiare sau monetare i asigurri (clasa 36);
servicii de nsoire a turitilor (clasa 39);
servicii de transport securizat (clasa 39).
servicii de educaie pentru persoane, sub toate formele (clasa 41);
interpretri ale cntreilor i dansatorilor (clasa 41);
servicii informatice referitoare la protecia programelor (clasa 42) ;
servicii oferite de teri care asigur ngrijire medical, de igien i de nfrumuseare
pentru oameni i animale (clasa 44);
anumite servicii de nchirieri (consultai lista alfabetic de servicii i indicaia general b),
privind clasificarea serviciilor).
Class 45
Legal services; security services for the protection of property and individuals; personal and
social services rendered by others to meet the needs of individuals.
Explanatory Note
services rendered by lawyers, legal assistants, and personal advocates, to individuals,
groups of individuals, organizations and enterprises;
investigation and surveillance services relating to the safety of persons and entities;
services provided to individuals in relation with social events, such as social escort
services, matrimonial agencies, funeral services.
professional services giving direct aid in the operations or functions of a commercial
undertaking (Cl. 35);
services relating to financial or monetary affairs and services dealing with insurance (Cl.
36);
escorting of travellers (Cl. 39);
security transport (Cl. 39);
services consisting of all forms of education of persons (Cl. 41);
performances of singers or dancers (Cl. 41);
computer services for the protection of software (Cl. 42);
services provided by others to give medical, hygienic or beauty care for human beings or
animals (Cl. 44);
certain rental services (consult the Alphabetical List of Services and General Remark (b)
relating to the classification of services).
Classe 45
Services juridiques; services de scurit pour la protection des biens et des individus; services
personnels et sociaux rendus par des tiers destins satisfaire les besoins des individus.
Note explicative
les services rendus par des juristes, assistants juridiques et avocats-conseils, des
individus, des groupes d'individus, des organisations ou des entreprises;
les services d'enqutes et de surveillance relatifs la scurit des personnes et des
collectivits;
les services rendus des personnes en rapport avec des vnements sociaux tels que
services d'accompagnement en socit, agences matrimoniales, services funraires.
les services professionnels donnant une aide directe dans les oprations ou fonctions
d'une entreprise commerciale (cl. 35);
les services en rapport avec les affaires financires ou montaires et les services en
rapport avec les assurances (cl. 36);
les services d'accompagnement de voyageurs (cl. 39);
les services de transport scuris (cl. 39);
les services d'ducation d'individus, sous toutes leurs formes (cl. 41);
les prestations de chanteurs ou de danseurs (cl. 41);
les services informatiques concernant la protection de logiciels (cl. 42);
les services rendus par des tiers qui assurent des soins mdicaux, d'hygine et de
beaut pour tres humains ou animaux (cl. 44);
certains services de location (consulter la liste alphabtique des services et la remarque
gnrale b) relative au classement des services).
Clasa 45
Modificare
Nr. Baz / Basic No.

RO
EN
FR
450003
modificare
Agenii de detectivi
Unchanged
dtectives
450005
modificare
Servicii matrimoniale [club]
Unchanged
services de clubs de
rencontres
450006
modificare
Grzi de noapte
night guard services
surveillance nocturne
450057
modificare
Servicii funerare
funerary undertaking
services de pompes funbres
450099
modificare
Servicii de protecie
guard services
services de protection civile
450112
modificare
Agenii matrimoniale
Unchanged
services dagences
matrimoniales
450221
adugare
Servicii juridice [de pregtire

a documentelor]
legal document preparation

services
services dlaboration de
documents juridiques
450222
adugare
Servicii de localizare a
bunurilor furate
tracking of stolen property
services de localisation
dobjets vols
450223
adugare
Administrarea juridic a
licenelor
legal administration of
licences
administration juridique de
licences

Clasificare Completa 2015 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Clasificare Completa 2015 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CLASIFICAREA INTERNAIONAL A

CONINE LISTA PRODUSELOR I SERVICIILOR N

1. Produse chimice pentru industrie, tiine, fotografie, agricultur, horticultur i silvicultur;

12. Vehicule; aparate de locomoie pe uscat, n aer sau pe ap.

35. Publicitate; conducerea i administrarea afacerilor; lucrri de birou.

personale i sociale oferite de teri pentru satisfacerea unor nevoi individuale.

LISTA CLASELOR, CU NOTE EXPLICATIVE

LISTA PRODUSELOR N ORDINEA CLASELOR

Modificri aduse la data de 18.12.2014 cu aplicare din 01.01 2015

* Modificrile i adugarile n cadrul numerelor de baz , denumirilor produselor sau n

Nr. Baz / Basic No.

size for use in the textile

apprts pour lindustrie textile

Produse chimice [produse

chemicals, except pigments,

produits chimiques pour la

prparations pour durcir les

Produse de opacifiere pentru

opacifiers for enamel or glass

produits pour opacifier lmail

Acid glutamic pentru uz

glutamic acid for industrial

acide glutamique usage

Aceasta clas cuprinde n mod particular:

les botes de peinture (matriel scolaire) (cl. 16);

Nr. Baz / Basic No.

silver foil [leaf]

Pudr de bronz pentru

bronze powder for painting

poudre de bronze pour la

peintures pour la cramique

Protecie pentru asiuri de

undercoating for vehicle

Protecie pentru asiuri de

undersealing for vehicle

Diluani pentru vopseluri

diluants pour peintures

paississants pour peintures

Cerneal de marcaj pentru

marking ink for animals

siccatifs pour peintures

Negru de fum [colorant]

Nr. Baz / Basic No.

Bee din bumbac pentru uz

cotton sticks for cosmetic

mouthwashes, not for

bains de bouche non

prparations pour le lissage

erveele impregnate pentru

tissues impregnated with

Nr. Baz / Basic No.

Grsime pentru nclminte

grease for footwear

graisses pour chaussures

Ulei de ricin pentru uz

castor oil for industrial

huile de ricin industrielle

Nr. Baz / Basic No.

surgical cloth [tissues]

Scutece pentru incontinen

napkins for incontinents

diapers for incontinents

surgical implants comprised