Bordures,trottoirs

ettravauxdebton
Novembre2008

Devisnormalis

TABLEDESMATIRES
1.0OBJET .................................................................................................................................5
2.0DOMAINED'APPLICATION................................................................................................5
3.0CONFORMITAVECD'AUTRESEXIGENCES..................................................................5
4.0DFINITIONS ......................................................................................................................6
4.1ADJUVANT ......................................................................................................................6
4.2APLANISSAGE................................................................................................................6
4.3APLOMB..........................................................................................................................6
4.4BTON ............................................................................................................................6
4.5BTONARM .................................................................................................................6
4.6CIMENT ...........................................................................................................................6
4.7CONSISTANCE ...............................................................................................................6
4.8CONSOLIDATION ...........................................................................................................7
4.9DOSAGE .........................................................................................................................7
4.10ENROBAGE..................................................................................................................7
4.11GRANULAT ...................................................................................................................7
4.12JOINTDEDILATATIONOUDEDSOLIDARISATION .................................................7
4.13JOINTDERUPTUREOUDERETRAIT ........................................................................7
4.14JOINTDECONSTRUCTION .........................................................................................7
4.15LAITANCE .....................................................................................................................7
4.16LIANT.............................................................................................................................8
4.17LISSAGE .......................................................................................................................8
4.18MISEENPLACE...........................................................................................................8
4.19MORTIER......................................................................................................................8
4.20NIDD'ABEILLES............................................................................................................8
4.21RESSUAGE...................................................................................................................8
5.0COFFRAGES ......................................................................................................................8
5.1RFRENCES ................................................................................................................8
5.2DESSINSD'EXCUTIONETD'ASSEMBLAGE ............................................................9
5.3MATRIAUX ....................................................................................................................9
5.3.1FORMEDETYPESONOTUBE ................................................................................9
5.3.2BOISDECONSTRUCTION ......................................................................................9
5.3.3AGENTDEDCOFFRAGE ......................................................................................9
5.3.4TIRANTS.................................................................................................................10
5.3.5TAIS......................................................................................................................10
5.4CONCEPTIONDECOFFRAGES ..................................................................................10
5.5CONSTRUCTIONDESCOFFRAGES...........................................................................10
5.6INSPECTIONDESCOFFRAGES.................................................................................11
5.7TRAITEMENTDESCOFFRAGE ...................................................................................12
5.8ALIGNEMENTPENDANTLAMISEENPLACE ............................................................12
5.9RUTILISATIONDESCOFFRAGES.............................................................................12
5.10ENLVEMENTDESCOFFRAGES .............................................................................12
6.0ACIERD'ARMATURE........................................................................................................13
6.1RFRENCES ..............................................................................................................13
Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page2

Devisnormalis

6.2DESSINSD'EXCUTIONETD'ASSEMBLAGE ...........................................................13
6.3MATRIAUX ..................................................................................................................14
6.3.1ACIERD'ARMATURE .............................................................................................14
6.3.2FILSLIGATURES................................................................................................14
6.3.3TREILLISMTALLIQUE .........................................................................................14
6.3.4ACCESSOIRES ......................................................................................................14
6.4FAONNAGE ................................................................................................................14
7.0JOINTSDECONTRLE ...................................................................................................15
7.1JOINTSDECONSTRUCTION.......................................................................................15
7.1.1MURETDALLESURSOL ....................................................................................15
7.1.2POUTRE,CONSOLEETAUTRE ..........................................................................16
7.2JOINTSDEDILATATION ..............................................................................................16
7.3JOINTSD'TANCHIT...............................................................................................17
7.4JOINTSESTHTIQUES ................................................................................................17
7.5JOINTSDERUPTURE ..................................................................................................17
7.5.1PROFONDEURDU TRAITDESCIE .....................................................................17
7.5.2EXCUTIONDUTRAITDESCIE..........................................................................17
8.0PICESNOYES..............................................................................................................18
8.1TOLRANCE .................................................................................................................18
8.2BOULONSD'ANCRAGE...............................................................................................18
8.3OUVERTUREETMANCHON........................................................................................19
8.4ESSAINONDESTRUCTIF ............................................................................................19
9.0FABRICATIONDUBTON...............................................................................................19
10.0TRANSPORTETMISEENPLACE .................................................................................19
10.1MANUTENTION...........................................................................................................20
10.2MISEENPLACE.........................................................................................................20
10.3CONSOLIDATION .......................................................................................................21
10.4VIBRATION..................................................................................................................22
10.5ADHRENCEAUROCETAUBTONDURCI.........................................................22
11.0DALLESSURSOL ..........................................................................................................23
12.0BORDURESETTROTTOIRSAVECCOFFRAGES........................................................23
12.1PRPARATIONDELAFONDATION .........................................................................24
12.2COFFRAGES...............................................................................................................24
12.3BTONNAGE ..............................................................................................................25
12.4FINITIONDESSURFACES .........................................................................................25
12.5JOINTS ........................................................................................................................25
12.5.1DFINITIONS........................................................................................................25
12.5.2JOINTSDERETRAIT ...........................................................................................26
12.5.3JOINTSDEDSOLIDARISATION........................................................................27
13.0BORDURELAPROFILEUSEMCANIQUE ................................................................28
13.1PRPARATIONDE LAFONDATION .........................................................................28
13.2ALIGNEMENT..............................................................................................................29
13.3BTONNAGE ..............................................................................................................29
13.4FINITIONDESSURFACES ........................................................................................29
Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page3

Devisnormalis

13.5JOINTS ........................................................................................................................29
14.0PROTECTIONETCUREDUBTON.............................................................................30
14.1PROTECTION.............................................................................................................30
14.2CURE...........................................................................................................................30
14.3ACCSAUXPROPRITS ........................................................................................31
15.0CONTRLEDELAQUALITETPNALIT..................................................................31
15.1CONTRLEDELAQUALIT....................................................................................31
15.2PNALIT...................................................................................................................31
15.2.1RSISTANCELACOMPRESSIONNONCONFORME....................................32
15.2.2PAISSEURNONCONFORME ...........................................................................34
16.0GARANTIE ......................................................................................................................34
17.0MODEDEPAIEMENT .....................................................................................................34

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page4

Devisnormalis

1.0
OBJET
Le prsent cahier des charges a pour objet de dfinir les caractristiques et les clauses
techniquesgnralesquirgissentlaconstructiondesouvragesenbtonoubtonarmcoul
enplacetelquestructures,dallessursol,borduresettrottoirs. Leprsentcahiernes'applique
doncpasauxlmentsdebtonprfabriqusenusineetlebtonarchitectural.

2.0
DOMAINED'APPLICATION
Leprsentcahierdeschargess'appliqueplusprcismentlafourniture,autransportetla
miseenplacedescoffrages,del'armature,despicesnoyesetdubtondanslesouvrages
prescritsauxdocumentsdumarch.

3.0
CONFORMITAVECD'AUTRES
EXIGENCES
Lestravauxdeconstructiondetrottoirsetborduresdoiventtreralissenconformitavecla
version la plus rcente en incluant les amendements et rvisions de la norme NQ 1809
500/2006Travauxdeconstructiontrottoirsetborduresenbton.
Leprsentcahierdeschargesestaussicomplmentaireauxdiffrentscahiersdeschargesdu
devisnormalisdelaVilledeGatineauetplusparticulirementauxdocumentssuivants:
1
2
3
4
5
6
7

avisauxsoumissionnaires
instructionsauxsoumissionnaires
garantiesetassurances
clausesadministratives
gestiondelacirculationpourlestravauxroutiers
matriaux
dessinsnormaliss

ainsiquauxplusrcentesditionsdesnormesauxquellesletexteserfre.
Tous ces documents doivent tre interprts comme faisant partie du prsent cahier des
chargescommesilsytaientdcrits,letoutselonlordredeprsanceindiqucidessus.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page5

Devisnormalis

4.0
DFINITIONS
4.1
ADJUVANT
Matriauquel'onajoutehabituellementenpetitequantitaubton,aumortieroulaptede
ciment avant, ou pendant le malaxage, afin d'en modifier les caractristiques et le
comportementusuels.
4.2
APLANISSAGE
Faonnaged'unesurfacedebtonfraisafindeluiconfrerunetexturerelativementuniforme
etouverte.
4.3
APLOMB
Unedirectionverticalehabituellementdterminel'aided'unfilplomb.
4.4
BTON
Matriaumixtecomposessentiellementd'unmlangedeliantsetd'eauauquelonajoutedes
granulatsfinsetdesgranulatsgrossiers.
4.5
BTONARM
Btondontl'armatureestnoyedefaonquelesdeuxmatriauxagissentsolidairementpour
rsisterauxefforts.
4.6
CIMENT
CimentPortlandoucimenthydrauliquecompos.
4.7
CONSISTANCE
Degrdefluiditdubtonoudumortier.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page6

Devisnormalis

4.8
CONSOLIDATION
Action de placer le bton sa position finale tout en s'assurant qu'il n'y ait pas de vides
importantsafind'obtenirunbtondenseethomogne.
4.9
DOSAGE
Choixdesproportionsdesconstituantsdefaonproduireunbtonayantlescaractristiques
prescrites.
4.10
ENROBAGE
Distance entre la surface du bton et la surface d'acier la plus rapproche, qu'il s'agisse de
l'armature,decanalisations,decbles,detreillisoud'lmentsnoys.
4.11
GRANULAT
Matriau granulaire naturel, trait ou fabriqu et possdant des caractristiques physiques,
chimiquesetminralogiquesappropriessonutilisationdanslemortieroulebton.
4.12
JOINTDEDILATATIONOUDEDSOLIDARISATION
Sparation prvue entre deux lments adjacents d'un ouvrage afin d'accommoder le
mouvementdladilatation.
4.13
JOINTDERUPTUREOUDERETRAIT
Joint destin favoriser la fissuration de retrait des endroits spcifiques (habituellement
ralisavecuntraitdescieouunemirette).
4.14
JOINTDECONSTRUCTION
Joint de dsolidarisation qui spare des zones de bton mises en place des moments
diffrents.
4.15
LAITANCE
Couchepeursistantecomposedecimentetdeparticulesfinesprovenantdesgranulats,qui
seformelasurfacedubtonparressuage.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page7

Devisnormalis

4.16
LIANT
CimentPortlandavecousansajoutscimentaires.
4.17
LISSAGE
Faonnaged'unesurfacedebtonfraispourluidonnerunfinilisseetdense.
4.18
MISEENPLACE
Manutention,miseenplaceetconsolidationdubtonfraisl'endroitmmeoildoitdurcir.
4.19
MORTIER
Mlangeconstituessentiellementdeliants,degranulatsfinsetd'eau.
4.20
NIDD'ABEILLES
Videsdanslebtonrsultantdunenrobageincompletdesgranulatsgrossiersparlemortier.
4.21
RESSUAGE
Affluxd'eaudegchagedubtonoudumortierl'tatplastique.

5.0
COFFRAGES
Lestravauxcomprennentlafournitureetlamiseenplacedescoffragesenbois,enfibreeten
mtal,lesaccessoirestelsquetirants,tais,etc.,ainsiqueledcoffrageaprslemrissement
dubton.
5.1
RFRENCES
L'Entrepreneur construit les coffrages pour le bton conformment la norme CSAA23.1
Bton: constituants et excution des travaux / Mthodes dessais et pratiques normalises
pourlebtonainsiqu'auxexigencesdelaCSST.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page8

Devisnormalis

5.2
DESSINS
D'EXCUTIONET
D'ASSEMBLAGE
Le prsent article ne s'applique pas aux travaux de btonnage de trottoirs et de
bordures.
L'Entrepreneur doit fournir six copies de dessins d'atelier. Ces dessins doivent indiquer
clairementlamthodedeconstructionetlasquencedestravaux,lesmatriaux,lalocalisation
des joints, les attaches, les tais, les revtements intrieurs et l'emplacement des pices
temporairesencastres.
Tous les dessins d'atelier doivent porter le sceau et la signature d'un ingnieur membre de
l'OrdredesingnieursduQubec.
5.3
MATRIAUX
5.3.1
FORMEDETYPE
SONOTUBE
Laformedetypesonotubeestconstituedefibrecartonnetubulairepourrecevoirlebtonet
utilisplusparticulirementdanslafabricationdescolonnes.
5.3.2
BOISDECONSTRUCTION
Leboisdeconstructionemploypourlescoffragesdoittreexemptdegauchissementetildoit
trescidroitafinquelesalignementsetlesformespuissenttremaintenusavecprcision.
Le contreplaqu etlesmatriauxdecoffragesenboisdoiventtre propres,lisses,exempts
denudslchesetdefentes.
Danslecasdessurfacesapparentesenbton,leboisutilisdoittreneuf.
5.3.3
AGENTDEDCOFFRAGE
Lagentdedcoffragedoittreunehuilepropritschimiques,contenantdescompossqui
ragissentaveclachauxlibreprsentedanslebtonpourformerdessavonsinsolublesdans
l'eau et qui empchent le bton d'adhrer au coffrage. Dans le cas du bton architectural,
l'agentdedcoffragedoittreunesubstancequinetachepas.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page9

Devisnormalis

5.3.4
TIRANTS
Les tirantssontdestigesmtalliquesamoviblesoudcouplagerapide,delongueurfixeou
variable, ne comportant aucun dispositif quipourraitlaissersurlasurfacedubtondestrous
dontlediamtreseraitsuprieur25mmetquinelaissepasdemtalmoinsde40mmde
lasurface.Lorsquelessurfacesdubtondoiventtreapparentes,lestirantsontdescnesde
plastiqueauxextrmits.
5.3.5
TAIS
Lestaissontdesvrinstlescopiquesdontlahauteurestfacilementrglable.
5.4
CONCEPTIONDECOFFRAGES
Lescoffragesdoiventtreconusafindassurerunersistanceetunerigiditsuffisantespour
leur permettre de supporter le poids ou la pression liquide du bton et de tout appareil ou
passerellequipourraientytreappuys.
Lapressionfluideutilisedanslecalculpourlaconceptiondescoffragesdoittenircomptedu
typeetdelacapacitdel'quipementutilispourlamiseenplacedubton,durythmeprojet
demiseenplace,del'affaissementetdelatempraturedubton.
En gnral, les coffrages doivent tre appuys dans les deux sens angles droits, par des
membrures fermes et suffisamment rigides pour tenir les coffrages comme un tout, en bon
alignementainsiqu'enbonneformeetposition.
5.5
CONSTRUCTION
DESCOFFRAGES
Avantdecommencerlestravaux,leplandescoffragesdoittresoumisparl'Entrepreneuret
treapprouvparlesprofessionnelsdumarch.
Lescoffragesdoiventtreconstruitsdemanire,qu'unefoiscoul,lebtonsoitdelaformeet
desdimensionsspcifies.
Lescoffragesdoiventtredispossdemanirepouvoirlesdmoliretlesenleverfacilement,
toutenn'occasionnantaucundommageaubton.
Lestaisappuyantlacharpentedoiventtrepossavecdescoinsoutrerglablesafinqu'ils
puissenttreenlevssansoccasionnerdeseffortsindusdanslebton.
Les tais, dans les tages successifs d'une construction, doivent treplacsdirectementau
dessus les uns des autres pour que les charges soient transmises dans l'axe,afind'viterle
flchissementexcessifetlescontraintesdecisaillementdanslebtonsurlequelilsreposent.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page10

Devisnormalis

Lorsqu'il est envisag d'avoir recours un tayage progressif, comme dans un btiment
plusieurs tages et sous les arches et constructions semblables, les coffrages doivent tre
assembls de manirecequeleursctsverticauxpuissenttreenlevssansdrangerla
partiedescoffragesquisupportelacharpente.
Les tais doivent tre contrevents horizontalement dans deux directions etdanslesmmes
deuxplansverticauxdiagonalementafindepouvoirsupporteravecscuritleschargesetles
surchargesauxquelleslescoffragessontsujets,sansqu'ilyaitdplacementvertical,latralou
deflambage.Lorsquelestaisontplusd'untagedehauteur,ilsdoiventtreadquatement
contreventsetilsdoiventtrecontreventsleurpointdejonctionl'tage.
Lorsquelescoffragesdebtonsontrduitsdansleursectiontransversale,commedanslecas
d'empattementsgradins,d'escaliersoud'lmentssemblables,etlorsquelebtondoittre
misenplaceenuneoprationcontinue,l'effetdelapressionliquidesurlapartieinfrieuredu
coffrage,delamarcheoudelapente,doittreneutralispardescoffragesquiretiendrontle
btonetempcherontunrenflementouuncoulement.Lorsquecescoffragesdedessussont
completsoutrsgrands,desfentesoudestrous,sontrequiscommeventspourpermettrela
miseenplacedubton.
moins d'indication contraire aux plans, lEntrepreneur doit raliser des chanfreins ou des
moulures semblables aux angles internes et externes et aux bords de tous les coffrages
bton,afind'amliorerlajonctiondesfacesdubtonetpourviterdescontrainteslocalessur
lebtonpendantl'enlvementdescoffrages.
Les assises des coffrages doivent tre homognes, rigides et capables de porter la charge
maximalesansdformationouaffaissementexcessifs.
Lamaonnerienonconsolideoulesautressupportsinstablesnedoiventpastreemploys
comme assises pour les coffrages. Les lisses, employes comme appuis des tais, doivent
reposersurunlitdepierreoudesablecompact.Deplus,ellesnedoiventpasreposersurun
solgel.
5.6
INSPECTION
DESCOFFRAGES
Immdiatement avant la coule du bton, les coffrages doivent tre inspects par les
professionnelsdumarchafindes'assurerqu'ilssontconvenablementconstruits,bienajusts,
propres,exemptsdeneige,deglaceoud'autresmatirestrangres,tanches,suffisamment
tanonnsetconstitusougarnisdematriauxquidonnerontaubtonlatexturevoulue.
Desouverturestemporairesdoiventtrepratiquesaubasdescoffragesprofonds,telsqueles
poteaux et les murs, pour en faciliter le nettoyage et l'inspection. Pour les coffrages o
l'espace est restreint, ces ouvertures doivent tre places de manire ce que l'eau ou l'air
comprimpuissetreemploypourenleverlesdbris,puissubsquemment,fermespardes
panneaux qui seront affleurs l'intrieur. Les coffrages doivent tre accepts par les
professionnelsdumarchavantchaquecoule.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page11

Devisnormalis

5.7
TRAITEMENT
DESCOFFRAGE
Unehuile,conformmentl'article5.3.3duprsentcahier,doittreemployepourtraiterles
coffrages. Laquantitdoittreminimaleetdoittreappliqueavantquel'armaturesoitmise
enplace.
Un soin particulier estrequisdansl'emploidecesproduitspourquel'adhrenceoulefinide
surfacepossubsquemmentn'ensoitpasaffect.
Danslecasdespanneauxdecoffrages,ilsdoiventtrehuilsoutraitsantrieurementleur
fabricationouassemblage.
S'ils n'ont pas t traits avec un agent de dcoffrage, les coffrages de bois doivent tre
humects avant la mise en place du bton pour viter qu'ils n'absorbent l'eau de ce dernier.
L'autorisationd'humecterlescoffragesdoittredonneparlesprofessionnelsdumarch.
5.8
ALIGNEMENT
PENDANTLA
MISEENPLACE
Pralablementlamiseenplacedubton,desmoyensapproprispourvrifierl'alignementet
le niveau des coffrages pendant la mise en place du bton doivent tre prvues. Ces
vrificationsdoiventtrefaitesfrquemmentpendantcestravaux.
La vrification de lalignement et du niveau des coffrages ainsi que la correction doiventtre
excutesjusqu'cequetoutlebtonsoitenplace.
5.9
RUTILISATION
DESCOFFRAGES
La charpente et les appuis decoffragespeuventtreemploysdenouveauaussilongtemps
quelematriauestsatisfaisantauxfinsrequises.
Sauf indication contraire par les professionnels du march, le bois ou les panneaux des
coffrages en contact avec le bton peuvent tre employs de nouveau aprs avoir t
suffisammentnettoys,laconditionquelafacenesoitpasfissurenirugueuse.
5.10
ENLVEMENT
DESCOFFRAGES
L'Entrepreneur doit obtenir l'approbation des professionnels du march avant d'enlever les
coffragesetlessupports.Lescoffragesdoiventtreenlevsd'unefaonquiassurelaparfaite
stabilitdelastructure.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page12

Devisnormalis

Lescoffrageshorizontauxdespoutresetdessupportsdelastructuresontenlevsseulement
lorsque le bton a atteint suffisamment de rsistance pour supporter, dans l'lment de
structure considr, son propre poids et toutes les charges permanentesettemporaires,que
cemmelmentpeutavoirsupporterdurantlaconstruction.
Les rsultats desessaisdersistancelacompressionoud'essaisausclromtre(marteau
Schmidt) serviront dterminer le moment de l'enlvement des supports. Les coffrages ne
doiventpastredplacstantquelebtonn'apassuffisammentdurci.
Dans les charpentes de btiment, les coffrages de poteau doivent tre enlevs avant de
dmontertouttai.
Lescoffragessouslesdalles,pourlesctsdepoutres,pourlesctsd'arches,etc.doivent
treenlevsavantdedmonterlestaissouslacharpente.
Les coffrages doivent tre enlevs progressivement et avec soin afin que le bton,
principalementauxancresetjonctions,nesoitpasendommag.

6.0
ACIERD'ARMATURE
Lestravauxcomprennentlafournitureetlamiseenplacedel'acierd'armaturedubton.
6.1
RFRENCES
L'Entrepreneurposel'armatureindiqueauxplans,enconformitaveclesnormesCSAA23.1
etCSAW186Soudagedesbarresdarmaturedanslesconstructionsenbtonarm.
6.2
DESSINSD'EXCUTION
ETD'ASSEMBLAGE
Avantledbutdestravaux,lEntrepreneurfournitsixcopiesdesdessinsdemiseenplacede
larmaturepourapprobation. Cesdessinsmontrentlegradeetletyped'acier,lediamtre,la
forme, l'espacement, l'enrobage et la localisation de l'acier d'armature conformment aux
plans.
Sur demande des professionnels du march, lEntrepreneur doit remettre une copie
authentiquedurapportd'essaisenusinecontenantl'analysephysiqueetchimiquedel'acierau
moins cinq semaines avant d'entreprendre les ouvrages d'armature ainsi que la source
d'approvisionnementpropose.
Lesdtailsdel'acierd'armaturedoiventtreconformesauxplusrcentesnormesCSAA23.1
ainsiqu'auxdessinsdestructure,lesquelsontprioritencasdecontradiction.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page13

Devisnormalis

L'armature dont la longueur peut tre modifie par les conditions particulires du chantier
(variationdanslesniveauxdessemellesdefondation)serafabriqueaprsquelesmesures
aienttprisesauchantier.
Leschangementsdedimensionsdesbarresprescritesauxplansdoiventrecevoirl'approbation
critedesprofessionnelsdumarch.
6.3
MATRIAUX
6.3.1
ACIERD'ARMATURE
Les barres en acier crnel doivent tre conformes la plus rcente norme CSA G30.18
Barresdacierenbillettespourlarmaturedubtonetlanorme5101Armaturepourles
ouvragesenbtondu ministredesTransportsduQubec.
6.3.2
FILSLIGATURES
Lefild'acierrecuitettirfroiddoittredundiamtred'aumoins1,6mm(calibre16).
6.3.3
TREILLISMTALLIQUE
Le treillis enfilsd'aciermaillessoudesdoittrefournienfeuillesplatesnondformeset
galvanisesconformmentlanormeCSAG164Galvanisationchauddesobjetsdeforme
irrgulire.
Lajaugedesfilsainsiquel'espacementdoiventtreconformesauxprescriptionsdesplans.
6.3.4
ACCESSOIRES
Lesaccessoirestelsqueleschaises,lestraversins,lessupportsdebarres,lesespaceurs,etc.,
doiventtreconformeslanormeCSAA23.1.Lesespaceursdesaciersdesfacesextrieures
apparentesdoiventtreentirementenplastique.
6.4
FAONNAGE
Les armatures doiventtrefaonnesconformmentlanormeCSAA23.1etauxpratiques
duManueldenormesrecommandesdel'institutd'acierd'armatureduCanada.
Lenombredenturesmcaniquesdoittrerduitauminimum.Lenombreetlesemplacements,
autres que ceux indiqus aux dessins d'excution, doivent tre approuvs par les
professionnelsdumarch.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page14

Devisnormalis

Les armatures doivent tre soudes conformment la norme CSA W186. Les barres
d'armaturedoiventtreexpdiessurlechantierenlotsclairementidentifisetcorrespondant
lalisted'armatureapprouvedanslesdessinsd'atelier.

7.0
JOINTSDECONTRLE
Les joints de contrlecomprennenttouslesjointsdeconstruction,dedilatation,d'tanchit,
d'esthtiqueetderupture.
L'emplacement et les dtails des joints de construction doivent tre situs et conus de
manirenuirelemoinspossiblelarsistanceetl'esthtiquedel'ouvrage.
7.1
JOINTSDE
CONSTRUCTION
7.1.1
MURET
DALLESURSOL
L'emplacement et les dtails des joints de construction doivent tre indiqus sur les plans.
Ceux qui nesontpasindiqusauxplans,maisrequissurlechantier,doiventtreapprouvs
parlesprofessionnelsdumarch.
Lorsqu'un joint de construction doit treexcut,lasurfacedubtonquiafaitprisedoittre
rendue suffisamment rugueuse, totalement dbarrasse des substances et de la laitance,
sature d'eau et conserve humide, sans excs d'eau en surface, jusqu'au moment de la
reprisedubtonnage.
Lorsqu'unagentdeliaisonestutilisdansunmur,lEntrepreneurdoit,unefoislebtondela
premirecouledurci,procderdelafaonsuivante:

la laitance doit tre enleve la satisfaction des professionnels du march et les

granulatspartiellementexposs
la premire couche de bton devant tre mise en place sur la surface de bton
nettoye, doit tre de la qualit spcifie et tre dose de manire contenir un
excdent de mortier, avoir une profondeur d'environ 150 mm et tre vibre fortement
afind'assurerlameilleureadhrencepossible.

LEntrepreneur peut aussi, suivant l'autorisation des professionnels du march, brosser un

coulisdeliaisonfaitdecimentetdesabledansdesproportionsde1:1avecrapporteau/ciment
maximalde0,45surlasurfacenettoyeimmdiatementavantlebtonnage.Cecoulisnedoit
passcheravantlamiseenplacedubton.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page15

Devisnormalis

La localisation des joints de construction dans une dalle sur sol doit tre dtermine par les
professionnels du march, mais ils sont gnralement localiss auxlignesdecolonneseten
ligneaveclesjointsdanslerecouvrementdeplanchers.
Unjointdeconstructionenformedelosangedoittreeffectuautourdetouteslescolonnes
traversantladalle.
Dans tous les joints de construction, lEntrepreneur doit prvoir une cl de 40 x 40 mm et
enduirelasurfacedujointdjenplace,d'unproduitdecurepourbriserl'adhrence.
LEntrepreneur doit prvoir un joint pour sparer les dalles sur sol des surfaces verticales.
moinsd'avoirobtenul'autorisationdesprofessionnelsdumarch, ildoitfourniretinstallerun
fonddejointd'uneseulepice.Siplusdunepiceestncessairepourunjoint,lEntrepreneur
doitfixerlesextrmitsquis'aboutentetlesmaintenirenplacepartoutmoyenapprouv.
LEntrepreneur doit utiliser un fond de joint en cartonfibre bitum ASTM D1751Standard
spcificationforpreformedexpansionjointfillerforconcretepavingandstructuralconstruction
(noneextrudingandresiliantbituminoustypes). Lefonddejointdoitavoirunepaisseurde
12mmetdoitpartirdubasdeladalleets'arrter12mmdelasurfacedeladallefinieettre
rempliavecunagentdecalfeutragebasedepolyurthanedecouleurgrise.
7.1.2
POUTRE,CONSOLE
ETAUTRE
Les poutres, poutresmatresses, consoles et aisselles, chapiteaux et goussets doivent tre
considrscommefaisantpartieintgranteduplancheretdoiventtremisenplacecommeun
lment monolithe, moins d'indication contraire des professionnels du march. Tous les
joints dans ces pices doivent tre obligatoirement approuvs, au pralable, par les
professionnelsdumarch.
7.2
JOINTSDE
DILATATION
Dans les murs et les structures, tels que les poutres, les joints de dilatation doivent tre
indiqusauxplansetdtailsettrerigoureusementsuivis.
Seuls les professionnels du march peuvent autoriser un changement de localisation de ces
jointsainsiquelamthodedeconstruction.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page16

Devisnormalis

7.3
JOINTS
D'TANCHIT
Lorsque requis aux plans, des lames d'tanchit doivent tre poses de manire assurer
une tanchit continue. Le type, les dimensions, l'emplacement et le matriau des lames
d'tanchitdoiventtrespcifisparlesprofessionnelsdumarch. Lesjointsdansleslames
d'tanchit doivent tre excuts conformment aux directives du fabricant. Les joints faits
dans les lames d'tanchit doivent tre aussi tanches que la lame continue et avoir une
rsistanceetuneflexibilitgalesaumoins50%decellesdelalamecontinue.
Lesarmaturesnedoiventpastredplacesenposantleslamesd'tanchit.
7.4
JOINTSESTHTIQUES
Dans les dalles sur sol, des joints esthtiques doivent tre excuts aux endroits et de la
manireindiqueauxplansdesprofessionnelsdumarch.
7.5
JOINTSDERUPTURE
Danslescasspcifisparlesprofessionnelsdumarch,desjointsderuptureoutraitsdescie
doivent tre excuts dans les dalles sur sol, les trottoirs etlesbordures. Cesjointsdoivent
treexcutsl'aided'unesciedoted'unelameabrasiveoud'unelameaudiamant.
7.5.1
PROFONDEURDU
TRAITDESCIE
Laprofondeurdutraitdesciedoittredeunquartuntiersdel'paisseurtotaledeladalle,
avecunminimumde30mm.
7.5.2
EXCUTION
DUTRAITDESCIE
Les traits de scie ou joints de rupture doivent tre excuts entre 6 h et 18 h aprs le
btonnage. Ce dlai varie en fonction de divers facteurs dont le dosage du bton, les
conditionsambiantesetladuretdesgranulats.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page17

Devisnormalis

8.0
PICESNOYES
Les matriaux utiliss pour les lments non ferreux noys dans le bton et destins
raccorder des lments de bton prfabriqus, ou fixer des matriaux ou quipements,
doivent tre conformes aux normes CSAG40.20 et CSA G40.21 Exigences gnrales
relatives lacier de construction lamin ou soud/acier de construction et ASTM A283M
Standardspecificationforlowandintermediatetensilestrenghtcarbonsteelplates.
8.1
TOLRANCE
L'emplacementdeslmentsprincipauxdoittreindiquauxplans.Laposedeslmentsdoit
tre ralise avec prcision l'aide d'un gabarit. Les lments doivent tre assujettis
solidementavantlamiseenplacedubtonetposeselonlesindicationssurlesdessinsdes
professionnels du march. Le positionnement des pices doit respecter les tolrances
suivantes:

3mmpourladistanceentrelesaxesdedeuxboulonsadjacentssitusdansungroupe
de boulons d'ancrage, le groupe de boulons tant dfini comme un ensemble de
boulons d'ancrage destin recevoir un seul lment en acier fabriqu ou en bton
prfabriqu
8mmpourladistanceentrelesaxesdedeuxboulonsadjacents
un cart maximal cumulatif de 8 mm par 30 mtres de longueur le long de l'axe de
poteau de plusieurs groupes de boulons d'ancrage, sans dpasser 30 mm. L'axe de
poteauestl'axerelleplusreprsentatifdescentresdegroupesdeboulonsd'ancrage
misenplacelelongdesaxesdespoteaux
8mmducentredetoutgroupedeboulonsd'ancrage,l'axedepoteaupassantparce
groupe.

8.2
BOULONSD'ANCRAGE
Lorsque les boulons d'ancrage, sont poss avant la coule du bton, ilfautfixerlesboulons
d'ancrage aux gabarits sous la surveillance du corps de mtier appropri, avant de couler le
bton.Deplus,ilfaut:

lorsquelesboulonsd'ancragesontpossaprslacouledubton,forerdestrousde
diamtreappropripourrecevoirlesboulonsd'ancrageaprslaprisedubton
aprs avoir obtenu l'approbation des professionnels du march, sceller au coulis les
boulonsd'ancrageinstallsdanslestrous
empcher l'eau de s'accumuler dans les trous destins recevoir les boulons
d'ancrage
placerlesboulonsd'ancrageetremplirlestrousdecoulisretraitnul
lorsqu'on les utilise dans des joints de dilatation comportant des appareils d'appui
glissement ou roulement, placer les boulons d'ancrage en tenant compte de la
tempraturequ'ilfaitaumomentdelamiseenoeuvre.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page18

Devisnormalis

8.3
OUVERTUREET
MANCHON
L'Entrepreneur doit prvoir lesouverturesetplacerlesmanchons,lesattaches,lestriersde
suspensionetautrespicesnoyesindiqusauxplans.Lesmanchonsetlesouverturesayant
plus de 100 x 100 mm qui ne sont pas indiqus aux plans doivent tre approuvs par les
professionnelsdumarch.
Ilestdfendud'enleveroudedplacerdesarmaturespourposerdespicesdequincaillerie.
Si les pices noyes dans le bton ne peuvent tre places aux endroits prescrits, toute
modificationdoittreapprouveparlesprofessionnelsdumarchavantdecoulerlebton.
8.4
ESSAINONDESTRUCTIF
Des pices noyes spciales aux fins des essais de rsistance l'arrachement, doivent tre
misesenplaceselonlesindicationsetlesexigencesdelanormeASTMC900Standardtest
methodforpulloutstrenghtofhardenedconcrete.

9.0
FABRICATIONDUBTON
La fabrication du bton en usine doit tre conforme la norme CSAA23.4 Bton
prfabriqu constituants et excution des travaux ainsi qu toutes les autres normes
auxquellescettedernirefaitrfrence.

10.0
TRANSPORTETMISEENPLACE
Les mthodes et le matriel de mise en place du bton doivent permettre de transporter le
btonetdelemettreenplacel'affaissementspcifi,sanssgrgationetsansmodification
desautrescaractristiquesspcifies.
Lamiseenplacedubtonnedoitpasdbuteravantquelesprofessionnelsdumarchn'aient
inspect et approuv les coffrages, les fondations, l'armature, les mthodes de transport,
d'pandage,deconsolidation,definition,decureetdeprotectiondubton.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page19

Devisnormalis

10.1
MANUTENTION
Laconception,lesdimensionsetl'tatdumatrielutilispourletransportdubtoncommeles
godets, camions, transporteurs bande, pompes, etc., doivent tre tels qu'ils permettent
d'assurer une alimentation suffisante et continue du bton au dosage et l'affaissement
spcifis,sanssgrgationl'endroitdelamiseenplace.
Lematrieldemanutentiondoittreenbontatdefonctionnement,exemptdebtondurciou
d'autrescorpstrangersetnettoyfrquemment.
Lematrieldemanutentionsupportpardesfaussescharpentesoudescoffragesnedoitpas
transmettre de vibrations nuisibles au bton frais mis en place,nidformeroudsalignerles
coffrages.
Lematrieldemiseenplacedoitpermettreledchargementdubtonlaverticaledansles
coffrages.
Lestransporteursbandedoiventtreconusetplacsdemanireviterlesdversements
aux points de transfert et les racleurs doivent empcher la perte de coulis. Lebtonnedoit
pastredchargdirectementdel'extrmitdelabandesapositionfinale,maisdoitl'tre
l'aided'unetrmieoutromped'lphant.
Lapentedesgoulottesnedoitpastresuprieure2H:1V(2unitshorizontalespar1unit
verticale), ni infrieure 3H:1V, sauf pour les goulottes dont la longueur provoque la
sgrgation ou dont la pente est suprieure 2H: 1V qui peuventtreutilises,pourvuque
les constituants du bton soient recombins au moyen d'une trmie ou d'un autre moyen
approuvparlesprofessionnelsdumarch,avantd'trerpartisdanslescoffrages.
LEntrepreneur doit dmontrer que la pompe bton utilise peut pomper le bton spcifi,
sansmodificationdudosagedumlange,dansleslongueursdecanalisationsspcifies,aux
dbitsrequis.
Lescanalisationsenalliagesd'aluminiumnedoiventpastreutilises.
L'eaudelavageutilisepourlaverlematrielnedoitpaspntrerdanslescoffrages.
10.2
MISEENPLACE
Le bton doit tre mis en place dans les coffrages aussi prs que possible de sa position
dfinitive. Le mouvement latral du bton qui pourrait provoquer la sgrgation nest pas
permis.
Lebtondoittremisenplaceencouchespeuprshorizontales.Letauxdemiseenplace
doit tre tel que chaque couche successive puisse tre vibre de faon assurer sa liaison
avec la couche prcdente. Toutefois, l'paisseur maximale du bton plastique ne doit en
aucuncastresuprieurelaprofondeurmaximaledicteparlaconceptiondescoffrages.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page20

Devisnormalis

Lors de la mise en place, le bton ne doit pas tomber en chute libre de plus de 1,5 m de
l'extrmit de la goulotte ou de la trompe d'lphant. Si l'armature prsente cause certains
problmes, comme aux poteaux par exemple, une hauteur dechutesuprieureestautorise
pourvuquelemlangesoitmodifidefaonenamliorersafluiditetsacohsionouque
lesprofessionnelsdumarchjugentqu'iln'yaurapassgrgation.
LEntrepreneur doit utiliser, le cas chant, des chicanes ou des trompes d'lphant afin
d'empcherlasgrgationdubtonsasortiedesextrmitsdesgoulottes,destransporteurs
oulorsquelestrappesdetrmiesetrouventdcales.
Lebtonmisenplacenedoitpastreexposdesvibrationsoudeschocsnuisibles.
Lamiseenplacedubtondoitsefaireenuneoprationcontinuejusqu'cequelatotalitde
la section soit btonne. Toutefois, lorsque le bton est plac dans une poutre profonde, un
murouunpoteaudestintremonolithiquesolidaireavecladallesousjacente,ildoityavoir
un dlai d'au plus deux heures pour permettre le tassement du bton sousjacent avant de
coulerladallesuprieureoulebtondesousface.
Les sparateursetespaceursamoviblesdesmursoudessectionsprofondesnedoiventpas
tre enlevs avant que le bton n'ait atteint leur niveau. Des indicateurs et des outils
approprisdoiventtreprvuspourassurerleurenlvementetleurrcupration.
Lorsquelebtondoittremisenplaceendeuxtapesouplusdansunouvragemonolithique,
la partie suprieure doit tre mise en place aussitt que la partie infrieure est suffisamment
durcie.Pourrduireauminimuml'accumulationd'eauderessuageoulaformationdelaitance
ceniveau,l'affaissementdubtondelapartieinfrieuredoittreinfrieurceluidelapartie
suprieure.L'eauderessuageetlalaitancedoiventtreliminesavantlamiseenplacedela
partiesubsquente.
Lorsque le bton est pomp, le coulis ou le mortier excdentaire utilis pour lubrifier les
canalisationsoul'eaudelavage,nedoiventpastredverssdanslescoffrages.
10.3
CONSOLIDATION
Lebtondoittredamuniformmentpendantlamiseenplaceaumoyend'outilsdedamage
manuel,devibrateursoudefinisseusesmcaniquespourassurerunbtondense,homogne,
exempt de joints de reprise, de plans de btonnage, de vides et de nids d'abeilles. Les
surfaces doivent tre lisses et exemptes devidesimportantsremplisd'eauoud'air.Lebton
doit adhrer fortement l'armature, aux ancrages, aux lames d'tanchit et aux pices
noyes.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page21

Devisnormalis

10.4
VIBRATION
Des vibrateurs internes doivent tre utiliss dans lamesuredupossiblepourlaconsolidation
du bton, compte tenu de la grosseur et de l'espacement des barres d'armature l'intrieur
descoffrages. Lutilisationdesvibrateursexternesoudesrglesvibrantesestpermise.
LavibrationdubtondoitsefaireselonlesdirectivesdelanormeACI309.R.:
AC1309.1R Behavioroffreshconcreteduringvibration
AC1309.2.R Identificationandcontrolofvisibleeffectsofconsolidationorformedconcrete
surfaces
AC1309.5R Compactionofrollercompactedconcrete.
VIBRATEURSPOURDIVERSESAPPLICATIONS
Frquence
Diamtredela
minimalependant tteduvibrateur,
l'immersiondansle
mm
bton,Hz

Tauxdemiseen
placepar
vibrateur,m3/h

170250

2040

14

150225

3060

28

130200

5090

515

120180

80150

1030

90140

130180

2040

Lesvibrateursdoiventsatisfairecetarticledanslapluscourteduredevibrationpossible.Il
doityavoirunnombresuffisantdevibrateurspourconsoliderlebtondelafaonapproprie
aufuretmesuredelamiseenplace.
Les vibrateursdoiventtreutilissdefaonsystmatiqueetselondesespacementstelsque
les zones d'influence puissent se chevaucher et de manire que levibrateurpntredansla
partie suprieure de la coule de btonprcdente,sousl'effetdesonproprepoidsetdela
vibration.
Le vibrateur doit tre introduit dans le bton selon un plan aussi vertical que possible et doit
tre retir du bton lentement, la verticale, afin de faciliter l'vacuation des bulles d'air
emprisonnes.
Levibrateurdoittreintroduit,enquelquepointquecesoit,jusqu'laconsolidationcomplte
dubton,maispasaupointdeprovoquerlasgrgationdubton.
Lesvibrateursnedoiventtreutilissquepourlaconsolidation.
10.5

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page22

Devisnormalis

ADHRENCEAU
ROCETAUBTON
DURCI
Lessurfacesderocdoiventtretotalementdbarrassesdessubstancestrangresavantla
miseenplacedubton.Danslecasdessurfacesdebtondurci,lalaitancedoittreenleve
et les granulats partiellement exposs.Lessurfacesrocheusespeuventtrenettoyesaujet
d'eau, au jet d'air, au jet de sable ou par un brossage vigoureux la satisfaction des
professionnelsdumarch.
Lapremirecouchedebtondevanttremiseenplacesurlasurfacenettoye,doittredela
qualit spcifie et doit tre dose de manire contenir un excdent de mortier, avoir une
profondeur d'environ 150 mm et tre vibre fortement afin d'assurer la meilleure adhrence
possible. LEntrepreneur peut aussi, suivant l'autorisation des professionnels du march,
brosser un coulis de ciment et de sable sur la surface nettoye immdiatement avant le
btonnage.

11.0
DALLESSURSOL
Lesdallessursoldoiventtreconstruitesselonlesexigencesetlesprescriptionsdescahiers
deschargesd'architectureetdestructureinclusauxdocumentsdumarch.

12.0
BORDURESETTROTTOIRSAVEC
COFFRAGES
Lestravauxcomprennentlafournituredesmatriauxetdelamaind'uvrepourl'excavation,
la prparation du lit, la pose du matriau granulaire pour la fondation, le remplissage des
entrescharretires,lescoffrages,lebton,lafinitiondessurfaces,leremblai,lafournitureet
laposedesproduitsdecureetdeprotection,lesjointsdecontrle,lenettoyage,lergalage,
etc.
Engnral,lachausseatprparepourrecevoiruneborduredechaquectdelarue,
mais certains endroits, cette partie de la chausse peut tre contamine. Dans ce cas,
l'Entrepreneurdoitnettoyerlachausse,transporterhorsduchantierlematrielcontaminet
fournirlematrielgranulairesupplmentairerequis.
LEntrepreneur doit galement prparer la fondation, fournir le matriel et la maind'uvre
requispourlapartiedalle(horizontale)dutrottoirouladalled'untrottoirdalle.
L'Entrepreneurdoitdgagerlescouverclesdepuisardsetregardsetvrifierl'alignementdela
bordureoudutrottoiravantlaconstructionpourqu'ilsnegnentpasl'ajustementdespuisards
ouregards.Lesprofessionnelsdumarchdoiventapprouveraupralabletoutemodification
l'alignementdelabordure.
Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page23

Devisnormalis

12.1
PRPARATIONDELA
FONDATION
Sauf indication contraire dans le cahier Instructions aux soumissionnaires, l'Entrepreneur
doit:

prparerleslieuxenfaisantlenettoyagedesdchets,ledboisement,l'essouchement,
ledbroussaillementetl'abattagedesarbresisols. Lorsqueleremblaiestdeplusde
2,5m,l'Entrepreneurdoitcoupermoinsde150mmdusoltouslesarbres,arbustes,
arbrisseauxetsouches. Iln'estpastenud'essoucherlefond.Ildoitprotgertoutesles
plantationsdequalitcommedcritau cahierProtectiondesvgtauxexistants
effectuer les remblais par couches successives de 150 mm d'paisseur maximale et
bien compact par cylindrageoupilonnage.Lematrielutilisestsoitdugravierbrut,
delapierreoudesmatriauxd'empruntacceptsparlesprofessionnelsdumarch
excaverettransporterlesurplusdelaterre,duroc,descailloux,dusolimpropre,des
vieilleschausses,trottoirsetborduresexistantspouramenerlelitdelafondationla
hauteurrequise
pandreetcompacterunmatriaugranulaireapprouv,constitud'uncoussindeMG
20surunepaisseurde150mmcompactunedensitgaleousuprieure95%
deladensitmaximaleduProtormodifi. Leremblaiexcderade100mmdechaque
ct, la largeur requise du trottoir ou de la bordure. Le niveau de la fondation
compacteesttelqueledessusdupavagefinaldelachausseestde125150mm
plusbasqueledessusdelabordureoutelqueprvuauxdocumentsdumarch. Le
coussinenpierrenetten'estpasaccept
pourtouslestrottoirsainsiquelesborduresdesentrescommercialesdontleprofilest
en dpression, construire galement des dpressions dans la fondation afin de
maintenirunepaisseurconstantedutrottoiroudelabordure
aprs le dcoffrage et l'excution des joints de dilatation, rechausser l'arrire des
borduresoudestrottoirsjusqu'150mmendessousdelasurfacefiniedubton.Ce
remblaiestfaitdeterred'excavationaccepteparlesprofessionnelsdumarch.

12.2
COFFRAGES
Les coffrages d'acier ou de bois blanchi sur les deux faces doivent tre poss de faon
suivre parfaitement l'alignement exig horizontalement et verticalement autant l'avant qu'
l'arrire.Ilsdoiventtreassezrsistantsettanchespourempchertoutefuitedemortier.Ils
doiventtrefixssolidementdemanireque,lorsdesoprationsdebtonnage,ilsdemeurent
bienenplaceetbienaligns.
Linstallationdescoffragesdoiventprcderconstammentlaposedubtond'aumoins60m.
L'emploi de coffrages plis, tordus ou uss, nest pas permis. Aprs leur mise en place, les
coffrages doivent tre vrifis l'aide d'une rgle de 3 m. Ils doivent corrigs si une
dpressionde3mmouplusestmesuresouslargle.
Les coffrages doivent tre poss de telle manire que la forme finale de la bordure ou du
trottoirrespectelesdimensionsdesdessinsnormaliss.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page24

Devisnormalis

Lescoffragesdoiventtrenettoys,huilsetdemeurerenplace24heuresaprslacouledu
btonsilatempratureestsuprieure10 C,sinonilsnesontpasenlevsavant48heures.
12.3
BTONNAGE
Le bton doit tre dpos sur la fondation un rythme tel qu'il y ait continuit dans les
oprations.Lebtondoittreplacsapositionfinaleaprsavoirtvibretpilonnjusqu'
ce qu'il ait une paisseur de 13 mmplushautquelasurfacefinaleafindepermettreunbon
rgalage.Aucunbtonnedoittredpossurunefondationgele.
La surface du bton est rgale avec une planche de bois blanchi et parfaitement droite qui
reposeentouttempssurlesdeuxcoffrages.
Aprs cet arasement, lEntrepreneur doitprocderunpremieraplanissementlatruellede
boissurtoutelasurfacepourlarendreparfaitementcompactesansdpressionouirrgularit.
Lescorrectionsdesurfacesncessairessontfaitesimmdiatement. Lamontedelalaitance
doittreviteentouttemps.
L'Entrepreneurdoitexcuterlesdiffrentstypesdejointsrequisauxdocumentsdumarchou
selonlesexigencesdesprofessionnelsdumarch.
12.4
FINITIONDES
SURFACES
Dsquelebtonalgrementdurci,lasurfacedoittretextureaumoyend'unbalai.Cette
texture doit tre faite par des passes parallles du balai, partir de l'arrire du trottoir vers
l'avant.Lesjointsetlesbordsdoiventtreensuitefinisavecunoutilmarqueur.
Dans le cas d'une bordure, la procdure est la mme sauf que le balai doit tre pass
paralllementladirectiondelabordure.
Pourlesrampesd'accsautrottoir,l'Entrepreneurdoitfabriquerdesrainurespourpersonnes
nonvoyantesselonlesdessinsnormaliss.
12.5
JOINTS
12.5.1
DFINITIONS
Ilexistedemaniregnraletroistypesdejointssoitdesjointsderetrait(contrleourupture),
desjointsdedsolidarisation(dilatation)etdesjointsdeconstruction(reprise,coule).

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page25

Devisnormalis

12.5.1.1
JOINTSDERETRAIT
Les joints de retrait sont obtenus par rainurage, faonnage ou sciage sur une profondeur
approximative gale au quart de l'paisseur de l'lment de bton. Ces joints affaiblissent
l'lmentdebtondesendroitsprdterminsetprovoquentlafissurationcesendroits.Ils
vitentdonclaformationdefissuresalatoiresetinesthtiques.
12.5.1.2
JOINTSDEDSOLIDARISATION
Lesjointsdedsolidarisationsontralissl'aided'unmatriaucompressibleafindesparer
lesbordsdestructuresavoisinantes(colonnes,regards,socles,etc.)deladalleoudutrottoir.
Ilssonteffectussurtoutelaprofondeurdeladalleoudel'lment.
12.5.1.3
JOINTSDECONSTRUCTION
Les joints de construction reprsentent un point d'arrt lors de la construction. Ces joints
concidentgnralementaveclesjointsderetraitoudedsolidarisation.Ilssparentleszones
debtonmisesenplacedesmomentsdiffrents.
12.5.2
JOINTSDERETRAIT
Lesjointsderetraitdoittrefaitsperpendiculairementl'axelongitudinaldutrottoiretdoivent
trefaitsl'aided'unoutilmarqueur(mirette)dontlatraceaupassagedoittrede40mmen
profondeur et de 9 mm en largeur. La distance maximale entre deux joints doit tre de deux
mtres.
Dans les cas spcifis par les professionnels du march, des traits de scie doivent tre
excuts dans les trottoirs et les bordures. Ces joints doivent tre excuts l'aide d'une
machinedoted'unelameabrasiveoud'unelameaudiamant.
Laprofondeurdutraitdesciedoittre:

entre un quart et un tiers de l'paisseur totale de la dalle pour un trottoir monolithe ou

trottoirdalle
25mmdeprofondeursurledessusetlesdeuxfacesverticalesdesbordures.

De faon gnrale, l'espacement des traitsdesciedoittredterminparlesprofessionnels

du march. En aucun cas, un trait de scie nest accept dans une rampe pour entre
charretireouuneramped'accsautrottoir.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page26

Devisnormalis

Laralisationdesjointsderetraitparsciagedoitdbuterentre8heureset24heuresaprsle
btonnage et commencer ds que le bton a assez durci pour empcher l'arrachement des
granulats par la scie. Cette opration doit se terminer avant que des fissures de retrait
n'apparaissentdanslebton. LEntrepreneurdoitdterminerlemomentdel'excutiondutrait
desciel'intrieurdelaplageindiquecidessus.
12.5.3
JOINTSDE
DSOLIDARISATION
Defaongnrale,desjointsdedsolidarisationdoiventtreconstruitsauxendroitssuivants:

larencontredestructureexistante(mur,basedeluminaire,etc.)
auxendroitsspcifiquementindiqusauxplans
lafind'unecouledebton.

L'Entrepreneurdoitfourniretinstallerunfonddejoint,fixerlesextrmitsquis'aboutentetles
maintenirenplacepartoutmoyenapprouv. Cefonddejointencartonfibrebitumdoittre
conforme la norme ASTM D1751 Standard Specification for Performed Expansion Joint
Filler for Concrete PavingandStructuralConstructionlaplusrcente. Lefonddejointdoit
avoirunepaisseurde12mmetdoitpartirdubasdelapartieenbtonets'arrter12mm
delasurfacefinie.
Pour la construction de bordures et de trottoirs, des joints de dsolidarisation doivent tre
construitsauxendroitssuivants:

touslestroismtresmaximum
aucommencementetlafindesrayons
aucentred'unestructureexistante
danslapartiepleinehauteurchaqueextrmitd'unerampepourentrecharretire
danslapartiepleinehauteurchaqueextrmitd'uneramped'accsautrottoir
lorsqu'unebordureestabouteuntrottoir
lorsquelalargeurdutrottoirchange
lorsquelaformedutrottoiroudelabordurechange
auxintersectionsdetrottoirs.

Ces joints doivent tre excuts perpendiculairement l'axe longitudinal du trottoir ou de la

bordure.Ilsdoiventtreparfaitementverticauxetenlignedroite.
Pourlestrottoirs,cesjointsdoiventtreconstruitsauxendroitsrequisenplaantuneplanche
de cartonfibre bitum de 12 mm d'paisseur conforme la norme ASTM D1751 la plus
rcente. Cette planche doit tre fixe surtoutelalargeurdutrottoiretpartirdubasdubton
jusqu'12mmdelasurfacefiniedubton.
Au moment du traitement des surfaces et de la confection des joints esthtiques,
l'Entrepreneur doit passer l'outil marqueur sur les deux cts des joints de dilatation ou
dsolidarisation.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page27

Devisnormalis

Pour les bordures, ces joints doivent tre excuts en faisant un trait de scie sur toute
l'paisseuretlalargeurdelabordure,etce,dansledlaiindiqupourlesjointsderetrait.

13.0
BORDURELAPROFILEUSE
MCANIQUE
Lestravauxdeconstructiondebordureslaprofileusemcaniquecomprennentlafourniture
des matriaux et de la maind'uvre pour l'excavation, la prparation du lit, la pose du
matriau granulaire pour la fondation, le remplissage des entres charretires, le bton, la
finitiondessurfaces,leremblai,lafournitureetlaposedesproduitsdecureetdeprotection,
lesjointsdecontrle,lenettoyage,lergalage,etc.
Engnral,lachausseatprparepourrecevoiruneborduredechaquectdelarue,
mais certains endroits, cette partie de la chausse peut tre contamine. Dans ce cas,
l'Entrepreneurdoitnettoyerlachausse,transporterhorsduchantierlematrielcontaminet
fournirlematrielgranulairesupplmentairerequis.
Lestrottoirslaprofileusemcaniquenesontpasacceptssousaucunecondition.
L'Entrepreneurdoitdterrerlescouverclesdepuisardsetregardsetvrifierl'alignementdela
bordureoudutrottoiravantlaconstructionpourqu'ilsnegnentpasl'ajustementdespuisards
ouregards.Lesprofessionnelsdumarchdoiventapprouver,aupralable,toutemodification
l'alignementdelabordure.
13.1
PRPARATIONDE
LAFONDATION
moinsdindicationcontrairelEntrepreneurdoit:

prparerleslieuxenfaisantlenettoyagedesdchets,ledboisement,l'essouchement,le
dbrousaillementetl'abattagedesarbresisols.Lorsqueleremblaiestdeplusde2,5m,
l'Entrepreneurdoitcoupermoinsde150mmdusoltouslesarbres,arbustes,arbrisseaux
etsouches.Iln'estpastenud'essoucherlefond.Ildoitprotgertouteslesplantationsde
qualit

lesremblaisdoiventtrefaitsparcouchessuccessivesde150mmd'paisseurmaximumet
bientassesparcylindrageoupilonnage.Lematrielutilisdoittresoitdugravierbrut,de
lapierreoudesmatriauxd'empruntacceptsparlesprofessionnelsdumarch

excaver et transporter le surplus de la terre, du roc, des cailloux, du sol impropre, des
vieilles chausses, trottoirs et bordures existants pour amener le lit de la fondation la
hauteurrequise

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page28

Devisnormalis

pandre et compacter le matriau granulaire constitu d'un coussin de MG20 sur une
paisseur de 150 mm compact une densit gale ou suprieure 95%deladensit
maximale du Protormodifi. Leremblaidoitauminimumexcderde100mmdechaque
ct,lalargeurrequisedutrottoiroudelabordure.Leniveaudelafondationcompacte
doittre telqueledessusdupavagefinaldelachaussesoitde125150mmplusbas
queledessusdelabordureoutelqueprvuauxdocumentsdumarch

aprslaprisedubtonetl'excutiondesjointsdedilatation,lEntrepreneurdoitremblayer
l'arriredesborduresjusqu'150mmendessousdelasurfacefiniedubton. Ceremblai
doittrefaitdeterred'excavationaccepteparlesprofessionnelsdumarch.

13.2
ALIGNEMENT
Une ligne guide doit tre installe le long de la bordure pour indiquer l'alignement vertical et
horizontal. La profileuse en suivantcettelignedoitconstruirelabordureaubonendroitetau
niveaurequis.Lapositiondecetteligneestfonctiondutypedeprofileuseutilise.
13.3
BTONNAGE
Lebtonnagedoitsefaireunrythmetel,qu'ilyaitcontinuitdanslesoprationsetqueles
surfacesdubtonprsententunfiniuniformesanssgrgation.
Les corrections de surfaces ncessaires doivent tre faites immdiatement. La monte de la
laitancedoittreviteentouttemps.
L'Entrepreneur doit excuter les diffrents types de joints requis aux plans ou par les
professionnelsdumarch.
13.4
FINITIONDES
SURFACES
Lafinitiondessurfacesdoittrefaitetellequedcritelarticle12.4duprsentcahier.
13.5
JOINTS
Lesjointsdoiventtreexcutstelquedcritslarticle12.5duprsentcahier.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page29

Devisnormalis

14.0
PROTECTIONETCUREDUBTON
Le bton qui vient d'tre mis en place doit tre protg contre le gel, les tempratures
anormalement leves, le schage trop rapide etlaperted'humiditpendantunepriodede
tempssuffisantepourquelebtonatteignelescaractristiquesprvues.
Lacuredessurfacesdebtondoitsefairependantunepriodeminimaledeseptjoursune
tempratured'aumoins10 C.
14.1
PROTECTION
L'Entrepreneur doit protger le bton contre les dommages causs par les vibrations, le
passage de personnes, animaux, vhicules ou tout objet quelconque, pour une priode d'au
moins72heuresaprslebtonnage. L'Entrepreneurdoitfourniretmaintenirdesbarricades,
destoiles,unesignalisationadquateetemployerdesgardienssincessairepourempcher
toutecirculationsurlebtoninsuffisammentdurci.
LEntrepreneur est le seul responsable de tous les dommages ou dtriorations causs aux
borduresettrottoirs.
14.2
CURE
L'Entrepreneur doit maintenir le bton frais dans des conditions d'humidit (100 %) et de
tempraturefavorablel'hydratationducimentetaumrissementdubton.
La cure des surfaces doit dbuter ds que le bton a suffisamment durci pour ne pas tre
endommag en surface. La cure des surfaces doit se faire de l'une ou l'autre des faons
suivantes:

napped'eauouarrosagecontinu
coussinoutissuabsorbantmaintenucontinuellementmouill
produitsdecureapprouvsparlesprofessionnelsdumarch
papiertanchel'eauoupelliculedeplastique
coffragesencontactaveclasurfacedubton
autresmoyensapprouvsparlesprofessionnelsdumarch.

Lorsque l'Entrepreneur opte pour l'utilisationd'unproduitdecure,cettemthodeetleproduit

utilisdoiventtreapprouvsparlesprofessionnelsdumarch.Leproduitdoittrepigment
blancl'exceptiondesrparationsourepriseslocalesoleproduitesttranslucide.Leproduit
doitgalementtreconformeauxexigencesdesnormesASTMC309Standardspecification
for liquid membrane forming compounds for curing concrete et 3501 Matriaux de cure
duministredesTransportsduQubec.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page30

Devisnormalis

ce moment, le produit doit tre pos immdiatement aprs les oprations de finition et
lorsqu'il serajugquelebtonaurasuffisammentfaitprise. Laposeduproduitdoitsefaire
selonlesdirectivesdumanufacturierettreappliqued'unefaonuniforme.
14.3
ACCSAUXPROPRITS
L'Entrepreneur doit construire des passerelles temporaires au moyen de madrierssolidement
fixs ensemble afin de permettre aux rsidants de franchir la bordure ou le trottoir
nouvellement construit. Ce moyen temporaire doit demeurer en place au moins 24 heures
aprslebtonnage.
Aprs le dcoffrage de la bordure ou du trottoir, l'Entrepreneur doit construire des entres
temporaires en gravier de chaque ct de la bordure ou du trottoir, la pleine largeur des
entrescharretiresexistantes,defaonpermettreunecirculationautomobilesansentrave
pourlesriverains.

15.0
CONTRLEDELAQUALITET
PNALIT
15.1
CONTRLEDE
LAQUALIT
La responsabilit du contrle de la qualit de la mise en place des travaux de bton se fait
selon l'article 11.5 Contrle qualitatif de la mise en place du cahier Clauses
administratives.Lesprlvementsetessaisrelatifsaucontrledelaqualitdestravauxde
trottoirsetborduresdoiventtreconformesauxdispositionsdelarticle5.8Prlvementset
essaisdelanormeBNQ1809500/2006Travauxdeconstructiontrottoirsetbordures
debton.
15.2
PNALIT
Les travaux jugs non conformes aux documents du march doivent tre considrs
dfectueuxettreautomatiquementrefuss.
Danslecasolarsistancelacompressiondubtonoul'paisseurdel'lmentbtonnest
(sont) infrieure(s) aux exigences des documents du march, une pnalit est applique en
rvisantlesprixunitairesinscritsaubordereaudesoumission.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page31

Devisnormalis

15.2.1
RSISTANCE
LACOMPRESSION
NONCONFORME

Limitesuprieuredelarsistancelacompression
Pour calculer la rsistance la compression moyenne du bton d'un lot unitaire, les
spcimens ayant une rsistance suprieure 150 % de la rsistance spcifie, sont
considrscommeayantunersistancegale150%delarsistancespcifie.

Rejetdebton
Lorsque les mesures indiquent que la rsistance la compression d'un chantillon est
infrieure76%delarsistancespcifie,lebtonreprsentparl'chantillonn'estpas
payetlestravauxdoiventtrereprisparl'Entrepreneur.
Danslecasounepartiedubtond'unlotestrejete,larsistancemoyennedulotrestant
estcalculeenexcluantleschantillonsreprsentantlapartiedulotrejet.Larsistance
moyennetolrableestcellefixeparlenombred'chantillons(n)dtermincidessous.

Btondersistancesuprieurelarsistancespcifie
Il n'y a pas de paiement en surplus pour du bton qui, par lot unitaire, a une rsistance
suprieurelarsistancespcifie.

Acceptationd'unlot
Un lot est accept lorsque la rsistance moyenne mesure est gale ou suprieure la
rsistancemoyennetolrable(Rt )trouvel'aidedelaformulesuivante:

Rt =f'c +(kd/100)

f'c :
d :

rsistancespcifie
indicededispersiondeschantillonsdulotselonl'quationsuivante:

d :

S (RiR)2
n 1

Ri
R
n
k

rsistancedechacundeschantillonsdulot
rsistancemoyennemesuredulot
nombred'chantillonsdulot
facteurd'acceptationsuivantlenombred'chantillonsdulot

:
:
:
:

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page32

Devisnormalis

Lesvaleursdeksontlessuivantes:
Nombre(n)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Facteur(k)
88
9
10
19
26
31
34
38
41
43
45
47

Nombre(n)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Facteur(k)
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Rejetd'unlot
Si la rsistance moyenne d'un lot est infrieure la rsistance critique, soit 80 % de la
rsistance spcifie, le bton est refus et l'ouvrage doit tre repris aux frais de
l'Entrepreneur.

cartentrelesrsultatsde2spcimens
Si l'cart des rsultats d'un chantillon form de 2 spcimens est suprieur 5 MPa,
l'chantillonestjugdfectueuxetsavaleurestrejete.Laquantitdebtonreprsente
parcetchantillonestalorspayeauprixunitairedubordereau.

Calculduprixunitairervisd'unlot

Si la rsistance moyenne d'un lot se situe entre la rsistance moyenne tolrable et la

rsistancecritique,leprixunitaire(PU)estajustl'aidedelaformulesuivante:

PRr =PUx(R/Rt)

PRr
PU :
Rt :
R :

:
prixrvispourlarsistance
prixunitairedubtondeciment
rsistancemoyennetolrable
rsistancemoyennemesure

Laretenuepermanente,pourunbtonnonconformeparrapportlarsistance,estobtenue
enmultipliant(PUPRr) parlesquantitsaffectes.

Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page33

Devisnormalis

15.2.2
PAISSEURNON
CONFORME
Si l'paisseur d'un lot unitaire se situe entre l'paisseur critique et l'paisseur moyenne
tolrable,leprixunitaire(PU)estajustl'aidedelaformulesuivante:

PRe =PUxFe

PRe:
PU :
Fe :
Fe :
Es :
Et :
E :
Ec :

prixrvispourl'paisseur
prixunitairedubtondeciment
facteurdecorrectionpourl'paisseur
0.900.4x(EtE)/(EtEc)
paisseurspcifie(mm)
paisseurmoyennetolrable,soit90%deEs(mm)
paisseurmoyennemesure
paisseurcritique,soit(Es)l'paisseurspcifiemoins25mm

Iln'yapasdepaiementensurpluspourlesdallesqui,parlotsunitaires,ontunepaisseur
moyennesuprieurecellespcifie.

La retenue permanente, pour une dalle de bton nonconformeparrapportl'paisseur,est

obtenueenmultipliant(PUPRe) parlesquantitsaffectes.

16.0
GARANTIE
La rception dfinitive est faite deux ans aprs la rception provisoire. Les travaux de
constructiondesbordures,destrottoirsetautrestravauxdebtonsontassujettisunepriode
degarantiededeuxanssuitelacceptationprovisoiredestravaux.

17.0
MODEDEPAIEMENT
Les travaux de construction des bordures, trottoirs et autres travaux de bton sont pays au
mtre,aumtrecarrouaumtrecubeoudefaonglobale,letoutselonlesprixunitairesou
globauxinscritsaubordereaudesoumission.
Le prix doit comprendre lexcavation, les remblais, la prparation de lassise, la fourniture, le
transportetlinstallation,lescoffrages,lesmatriauxdassise,lesmatriauxderenforcement,
le bton, la coule du bton, le contrle de la mise en place, la protection des ouvrages
raliss,lacurecomplte,lesoprationsdedcoffrage,lesdiversjoints,leremblaienpourtour
desouvragesdebton,laremiseentatdeslieuxettoutedpenseincidente.
Bordures,trottoirsettravauxdebton

Page34