Instrumentos Porttiles

Bomba de muestreo Escort ELF

Bomba de muestreo Escort ELF

Bomba de Muestreo Escort ELF

La bomba de muestreo Escort ELF patentada puede usarse para muestreo personal y de rea. El sensor
de flujo laminar electrnico de ltimo desarrollo, consistiendo de un elemento de flujo laminar y un sensor de presin, provee un control de flujo constante (volumen), con una regulacin de 2.5% de proporcin de flujo (desde 1 a 3 lpm) y una compensacin automtica contra los cambios en el voltaje de la
batera, la temperatura, la altitud y la carga de muestra.
Un ajuste secundario interno calibra la bomba continuamente y slo necesita revisarse contra un estndar primario una vez al mes (0 cada 200 horas si se est utilizando para analizar el polvo en minas de
carbn).

Aprobaciones
Las bombas de muestreo ELF tienen aprobacin UL para ser intrnsecamente seguras en lugares peligrosos de Clase I, Grupos A, B, C, D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III, Divisin I. Estn certificadas por
NIOSH para muestreo de polvos en minas de carbn (TC-74-030). Estn certificadas por MSHA como
dispositivos intrnsecamente seguros para uso bajo suelo (Aprobacin No. 2G-3924-1).

Informacin para ordenar

Estuches Escort ELF

Piezas de repuesto

Bomba Escort ELF con indicador de falla de flujo,

cargador de unidad sencilla 110 V, Muestreador de
Puerto Gemelo Gemini y empaquetado estndar 805559

Paquete de batera con empaque o

497702

Un filtro de repuesto contra agua

802897

Bomba Escort ELF con indicador de falla de flujo,

cargador de unidad sencilla 110 V, lnea de
muestreo y empaquetado estndar

805560

Estuche de reacondicionamiento de la
bomba Escort: componentes comunes
para el mantenimiento rutinario
802922
Filtro contra polvo (paq. de 5)

808935

Bomba de muestreo Escort LC

Bomba de muestreo Escort LC
La bomba de muestreo Escort LC puede usarse con una variedad de dispositivos de muestreo personales
y de rea para recoger contaminantes del aire tales como las fibras de asbesto, los gases txicos, los
vapores, las partculas, los humos y las nieblas.Tambin puede utilizarse para capturar el polvo de silicio,
el polvo del carbn y los vapores orgnicos.
Bomba de Muestreo Escort LC

La bomba Escort es excepcionalmente compacta, de bajo peso y de funcionamiento silenciosa. Diseada

para el uso en ambientes "hostiles", la unidad puede rociarse con agua mientras est en funcionamiento,
sin ocasionar dao alguno.

Aprobaciones
Las bombas de muestreo Escort estn catalogadas por UL como unidades intrnsecamentes seguras para
usarse en lugares peligrosos de Clase I, Grupos A, B, C, D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III, Divisin I.

Informacin para ordenar

Estuche Escort LC
Bomba Escort LC con cargador de unidad sencilla 110 V, lnea de muestreo y empaquetado estndar

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

711400

81

Instrumentos Porttiles
Informacin para ordenar

Sistema de Ensamble por Pedido (ATO):

Usted Hace la Seleccin

Estuches de Muestreo de Neblinas de

Aceite 42 CFR

El Sistema ATO facilita el ensamble de su pedido de las Bombas Escort, configurndolas

exactamente como usted las desea, y la mayora de los pedidos recibidos antes de las 9
a.m. EST en nuestro centro de servicio al cliente sern enviadas el mismo da, dependiendo de la cantidad.

La norma de certificacin
NIOSH para respiradores, 42
CFR Parte 84, ha introducido
nuevas maneras de seleccionar
respiradores con filtros de
partculas purificadores de aire
no accionados. Una de las preocupaciones principales de la
Estuche de Escort ELF
norma es la exposicin a las neblinas de aceite. Segn esta norma de NIOSH, existen 3 niveles
de proteccin respiratoria: N = No resistente al aceite; R =
Resistente al aceite; P = A prueba de aceite. Pero cmo saber
si la neblina de aceite est presente en el lugar de trabajo?
Los Estuches de Bombas de Muestreo 42 CFR de MSA pueden
ayudarle a contestar esta pregunta proporcionndole conveniencia y flexibilidad en el muestreo de las neblinas de aceite.

Puede hacer su seleccin de una extensa lnea de componentes bsicos de instrumentacin y accesorios. Se describen aqu segn su orden de aparicin en el
"Informacin de Precios y Sistema ATO para las Bombas de Muestreo Escort y Escort ELF"
Para obtener una copia, solicite el Boletn 0810-33.
Para solicitar un ejemplar del ATO por fax, comunquese con MSA QuickLit Information
Service al 1-800-672-9010. Solicite el Documento QuickLit #2346 (ATO para las Bombas
de Muestreo Escort, Escort ELF y Escort LC).

Accesorios para Bombas de Muestreo MSA

Los accesorios para las Bombas de Muestreo MSA y el equipo de muestreo de aire
permiten el monitoreo de muchos contaminantes distintos en una variedad de aplicaciones. Los accesorios para bombas de muestreo pueden utilizarse para el muestreo
personal y de zona contra una amplia gama de contaminantes areos, tales como las
fibras de asbesto, gases txicos, vapores, partculas, neblinas y humos.
Los accesorios para las Bombas de Muestreo de MSA incluyen medio de filtracin,
ensamblado ciclnico, cartuchos de filtracin pesados de antemano, ensambles de
portafiltros, repercutidores, el Muestreador de Puerto Doble Gemini, tubos de absorcin y calibradores.

Estuche incluye:
Bomba de Muestreo
(Escort ELF o LC)
Cartucho de filtro MCE de
3 piezas, 37 mm, dimensin de poros de 0.8
micrones, 10 filtros por
estuche

Cargador de 110V
Lnea de muestreo
Presilla para vestimenta
Manual de instrucciones

Para mayor informacin, solicite la Hoja de Datos 08-09-01.

Informacin para ordenar

Piezas de Repuesto y Accesorios

Cargadores de BateraCargadores
Omega de MSA
120 VCA 50/60 Hz
220 VCA 50/60 Hz
120/240 VCA 50/60 Hz (cinco unidades)

Estuche de Bomba de Muestreo Escort ELF 42 CFR 711585

Estuche de Bomba de Muestreo Escort LC 42 CFR 711586
494716
495965
801759

Cartucho de Uso General

El cartucho de uso general
es un cartucho de muestras
que puede utilizarse en el
muestreo del slice. Este
cartucho tambin puede
utilizarse para la coleccin
de todas las partculas
areas sin limitarse al
cuarzo o al slice.

Equipo de Muestreo
Lnea de muestreo solamente
456226
Ensamblado Ciclnico 10 mm para la separacin
de polvo respirable del polvo no respirable
456243
Muestrador de Puerto Doble Gemini para tubos
de absorcin
497697

Accesorios de TransportacinFunda
Funda de cuero

811741

El cartucho viene empaquetado individualmente en

una bolsa plstica sellada.
La entrada del cartucho contiene una placa de deflexin
a prueba de alteracin, y la salida contiene una vlvula de
registro a prueba de retroescape. Las aberturas tanto de
entrada como de salida tienen tapas para asegurar su
limpieza. El permetro de la envoltura del cartucho est
sellada con cinta adhesiva a prueba de alteracin.
Debido a la certeza extrema del proceso de peso de MSA,
los usuarios de este cartucho pueden muestrear la atmsfera para partculas de polvo y realizar el proceso analtico
con plena confianza en su exactitud.

Informacin para ordenar

Cartucho de Uso General

82

711361

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Porttiles
Muestreador de Aire Micro PAS-500
La Bomba de Muestreo de Aire Micro PAS-500 tiene el tubo de muestreo, batera, bomba y electrnica
en una caja liviana (4 onzas) y pirorretardante. Su rango de flujo es de 20-200 cc/minuto. Una batera
alcalina o de carbono-zinc de bajo costo brinda potencia a la unidad para una semana laborable de 40
horas. Acepta muchos tamaos y tipos distintos de tubo. Aprobacin ETL Clase I, Divisin 1.

Informacin para ordenar

Muestreador de Aire Micro PAS-500 con portador para tubo de carbn de 6 mm, dos bateras

697236

Accesorios
Estuche de Transportacin de Bombas Mltiples (contiene 8)

697237

Portador ATH-6 para Tubos de Carbn de 6 mm

697238

Portador ATH-8 para Tubos de Carbn de 8 mm, tubos de absorcin Perkins-Elmer

697239

Portador ATH-10 para Colorimetric o dos Tubos de Carbn de 6 mm en Serie para el Cloruro de Metileno 697240
Accesorio de Bajo Flujo para 20 a 55 cc/minuto

655646

Accesorios de Bomba de Muestreo

Muestreo por Tubos de Absorcin
Muestreador de Puerto Doble Gemini
Para el control de bajo flujo cuando se utilizan tubos de absorcin, el Muestreador de Puerto Doble
Gemini es un mecanismo valvulado que permite los ajustes de flujo hasta 1 mlpm (0.001 lpm a 500
mlmp en total entre ambos tubos). Patente No. 5,370,004 de los EE.UU.
Como beneficio adicional, el accesorio Gemini permite el muestreo simultneo de los tubos de absorcin
con valores de flujo controladas independientemente para cada una. El muestreo doble significa que dos
tubos absorbentes parecidos pueden conectarse para el muestreo simultneo a distintos valores de flujo,
o que dos tubos distintos pueden utilizarse para muestrear dos tipos de sustancias a la misma vez.
Estuche de Muestreo de Gemini

Informacin para ordenar

Estuche de Muestreo de Puerto Doble
Geminiincluye muestreador Gemini,
tubos protectores, conector Y, presillas y
estuche de transporte
Tubos de Muestreo de Carbn (150 mg),
50 tubos
Tubos de Muestreo de Carbn (600 mg),
50 tubos

Tubos de Slice (225 mg), 50 tubos

697171

Tubos de Slice (600 mg), 50 tubos

697172

Amberlite XAD-2, 50 tubos

697175

Hopcalite, 50 tubos

697176

497697
697169
697170

Carbotrap, 25 tubos

697174

Carbosieve, 25 tubos

697173

Tenax/CMS

491165

Muestreo por Cartuchos

Cartuchos de Filtrado de Uso General
Cincuenta cartuchos de filtracin de 3 piezas,
pre-cargados, con filtros MCE.

Informacin para ordenar

Discos de Filtracin MCE para

Asbesto y Polvo Molesto
Informacin para ordenar
Tamao de poros 0.8 , 25 mm, 100/paquete 695674

Con tamao de poros de 0.8 , 25 mm

695677

Tamao de poros 0.8 , 37 mm, 50/paquete 463797

Con tamao de poros de 0.8 , 37 mm

695676

Tamao de poros 0.45 , 37 mm, 50/paquete 463796

Cartuchos de Filtrado de Uso General

Utilizado con cartuchos 37 mm.

Filtros de Membrana Plateada

para Slice, Emisiones de Horno
de Coque y Negro de Carbn

Informacin para ordenar

Informacin para ordenar

Discos de Filtracin para el

Muestreo de Polvo Molesto

Media de Filtro

PVC, tamao de poros 0.5 , 50/paquete

459733

PVC, tamao de poros 0.8 , 50/paquete

812805

PVC, tamao de poros 5.0 , 50/paquete

625413

Fibra de Vidrio

463784

Membrana Plateada, tamao de poros

0.8 , 50/paquete

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

464324

83

Instrumentos Porttiles
Cartuchos con Filtro para Muestreo de Asbesto
Todas las unidades incluyen cartuchos de filtracin completos cargados de antemano con filtros
MCE de 25 mm.

Informacin para ordenar

Con tamao de poros de 0.8 y campana antiesttica de 50 mm

695679

Con tamao de poros de 0.45 y tamao de poros de 5.0 , y campana antiesttica de 50 mm

696172

Cartucho con filtro para Muestreo de Asbesto

Cartucho de Filtracin de Polvo de Carbn y Slice

Informacin para ordenar
Cartucho de filtracin pesado de antemano con filtro de PVC y tamao de poros de 5 con
Tarjeta de Datos de Minera

803462

Muestreo de Polvo Respirable con Ensamble Ciclnico

Informacin para ordenar
Cartucho de Filtracin de Polvo de Carbn y Slice

Ensamble Ciclnico 10 mm

456243

Accesorios Varios
La lnea completa de MSA permite que los usuarios carguen cassettes de muestreo y seleccionen
su propia combinacin de medios de muestreo. Su distribuidor de MSA puede ayudarle a seleccionar los accesorios que mejor se adapten a sus requisitos de aplicacin.
Acopladores y Estuche de Piezas
Suplementarias

Ensamble repercutidor y accesorios

Informacin para ordenar

Cajas de Cartucho de filtros, 2 piezas, 25 mm, paquete de 50

695681

Cajas de Cartucho de filtros, 2 piezas, 37 mm, paquete de 12

625412

Cajas de Cartucho de filtros, 3 piezas, 37 mm, paquete de 10

449347

Campana de 50 mm de largo para la Caja de cartucho de filtros de 25 mm, paquete de 5

695683

Almohadilla de respaldo de 25 mm (disco de respaldo de felpa), paquete de 100

695684

Almohadilla de respaldo de 37 mm (disco de respaldo de felpa), paquete de 25

449375

Bandas de Celulosa de 25 mm, frasco de 60

484683

Bandas de Celulosa de 37 mm, frasco de 60

625415

Acoplador de Acero Inoxidable de 37 mm para caja de cartucho de filtros de 3 piezas

utilizado con Ensamble Ciclnico

457392

Acoplador de Plstico para muestreo con la cartuchos de filtros pesados de antemano,

utilizado con Ensamble Ciclnico

457391

Ensamblado de Lnea de Muestreo (para el uso con todas las bombas y cajas de cartuchos de filtros)

456226

Acoplador de Lnea de Muestreo de Caja de cartuchos de filtros de 25 mm, paquete de 10

695685

Acoplador de Lnea de Muestreo de Caja de cartuchos de filtros de 37 mm, paquete de 3

459743

Tubos de Filtracin de Carbnpara el uso en el muestreo en lnea para proteger las bombas
contra daos por vapores

804403

Estuche de Piezas de Suplementoincluye 3 pantallas de apoyo de acero inoxidable,

cepillo pequeo, pinzas y herramienta de presin/extraccin

456246

Ensamble del repercutidor Todo en Vidrioincluye frasco de vidrio poroso, tapa de entrada,
tobera y tapa

10008396

Burbujeador para Frasco de Vidrio Poroso

10008397

Funda de matraz

10008398

Tubera para matraz

93495

Bolsas de Muestreo de Gas

Informacin para ordenar
Bolsas de Muestreo de Gas

84

Ensamble de Bolsa de Muestreo de Tefln

471677

Ensamble de Bolsa de Muestreo de Tedlar

472992

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Porttiles
Dispositivos de Comprobacin de Calibracin
para Bombas de Muestreo
El Calibrador DigiCal, un dispositivo de calibracin primaria, ofrece calibracin instantnea para
instrumentos tales como el Escort LC de MSA o el estndar de flujo secundario dentro de las Bombas de
Muestreo Escort ELF. Slo tiene que empujar el mbolo y el Calibrador DigiCal hace el trabajo. Su exclusiva celda de flujo sustituye los tubos de burbuja convencionales y facilita la calibracin.
El Calibrador DigiCal logra una exactitud extrema mediante el uso de un flujmetro computarizado
que ofrece lecturas de flujo instantneas en una pantalla digital. Es posible obtener medidas acertadas
dentro de 0.5 por ciento a cualquier altitud.
Para mayor informacin, solicite el Boletn 0810-34.
El Calibrador DigiCal hace que la calibracin
de las bombas de muestreo sea un proceso
libre de esfuerzo y con un solo paso a seguir.

Dispositivos de Calibracin Primaria

Dispositivos de Calibracin Secundaria

Informacin para ordenar

Informacin para ordenar

Calibrador Digical
Tapas de Entrada de Aire, pqte. de 2
Cargador 110 V con Adaptador CA
Solucin de Burbujas, botella de 115 gr.
Paquete de Bateras Sub C

655101
655102
655112
655273
655169

Flujmetro para el uso con las Bombas de

Muestreo Flow-Lite y Escort, 0.2 a 4 lpm

490197

Flujmetro para el uso con las Bombas de

Muestreo Flow-Lite y Escort con Muestreador
de Puerto Doble Gemini, 30 a 370 mlpm
490198

Gua de Muestreo de Componentes Areos

Esta nueva gua de MSA/SupelCo para el muestreo con tubos de absorcin lista los nmeros de
pieza de MSA. Representa una gua muy comprensiva de todos los tipos de muestreo haciendo
uso de bombas de muestreo personal.

Informacin para ordenar

Gua de Muestreo MSA/SupelCo

814473

Estuches de Tubos de Humo para Ventilacin

[ Excelentes para el rastreo de corrientes de aire en tiros, minas y tneles ]
Informacin para ordenar
Los Estuches de Tubos de Humo para Ventilacin de MSA se colocan donde es
deseable la produccin controlada de
humo visible para determinar la velocidad
de las corrientes de aire de movimiento
lento y fijar su direccin y patrones de flujo
en tiros, minas, y tneles.Tambin pueden
utilizarse en edificios comerciales y plantas
de procesamiento industrial para determinar la velocidad y los patrones de flujo de
los sistemas de calefaccin, ventilacin y
aire acondicionado.

Estuche de Humo para Ventilacin, incluye bulbo aspirador, dos tapones de goma,
y seis tubos de produccin de humo en un estuche de transportacin de plstico
Estuche de Humo para Ventilacin, incluye bulbo aspirador, seis tapas de tubo, y dos
tubos de vidrio de produccin de humo en un estuche de transportacin de plstico
Tubos de humo para ventilacin, pqte. de 12
Tubos de vidrio de humo para ventilacin, pqte. de 10

458481
5607
458480
5645

Para mayor informacion, solicite la Hoja de

Datos 08-00-20.

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

85