Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
J. KRISHNAMURTI
PRLOGO
Como mais idosa, foi-me dado o privilgio de escrever algumas palavras de
introduo a este livrinho, o primeiro escrito por um irmo mais jovem no corpo, mas no
na alma. Os ensinamentos nele contidos lhe foram dados por seu Mestre ao prepar-lo
para a Iniciao, e foram por ele escritos de memria, lenta e laboriosamente, pois o seu
ingls no ano anterior era muito menos fluente do que hoje. , na maior parte, a
reproduo das prprias palavras do Mestre; e o que no reproduo verbal, o
pensamento do Mestre vestido com as palavras do Discpulo. Duas frases omitidas foram
restabelecidas pelo Mestre. Em dois outros casos uma palavra esquecida foi adicionada.
Afora isto, inteiramente do prprio Alcione e a sua primeira ddiva ao
mundo. Que ela ajude tanto aos outros, quanto a ele auxiliaram os ensinamentos orais, tal
a esperana com que n-la d. Porm, os ensinamentos s podem dar frutos se ns os
vivermos, como Alcione os tem vivido desde que saram dos lbios do Mestre. Se o
exemplo for seguido tanto quanto o preceito, ento abrir-se- para o leitor, como aconteceu
ao escritor, o grande Portal, e os seus ps trilharo a Senda.
Annie Besant
AOS QUE BATEM...
Do irreal conduz-me ao Real.
Das trevas conduz-me Luz.
Da morte conduz-me Imortalidade
** ** **
PREFCIO
I DISCERNIMENTO
A primeira dessas qualidades o Discernimento, vulgarmente tomado no
sentido daquela distino entre o real e o irreal, que conduz o homem para a Senda.
isto; mas muito mais ainda, e deve ser praticado, no somente no comeo da Senda,
porm a cada passo que nela diariamente se d, at o fim. Entras para a Senda porque
aprendeste que somente nela se podem encontrar as coisas dignas de aquisio. Os
homens que no sabem, trabalham para adquirir a riqueza e o poder, porm estes bens
so, quando muito, para uma vida somente e, portanto, irreais. H coisas maiores do que
essas coisas reais e duradouras; quando as tiveres visto uma vez, no mais desejars as
outras.
2
puros, e mant-lo perfeitamente limpo, sempre, sem o menor vestgio de impureza. Pois
que, sem um corpo perfeitamente limpo e saudvel, no podes efetuar a rdua tarefa da
preparao, nem suportar-lhe os incessantes esforos. Deves, porm, ser sempre tu quem
o domine, e no ele o que te domine a ti.
O corpo astral tem seus desejos e os tem s dzias; h de querer ver-te
encolerizado, ouvir-te dizer palavras speras, que sintas cimes, que sejas vido por
dinheiro, que invejes os bens alheios e cedas ao desnimo. Querer todas essas coisas e
muitas outras mais, no porque deseje prejudicar-te, mas por que lhe aprazem as
vibraes violentas e gosta de mud-las continuamente. Tu , porm, no desejas nenhuma
destas coisas e, portanto, deves distinguir os teus desejos dos de teu corpo astral.
O teu corpo mental deseja manter-se orgulhosamente separado; querer que
penses muito em ti mesmo e pouco nos outros. Mesmo quando o tiverdes desviado das
coisas mundanas, tentar ainda especular acerca de ti prprio, fazer-te pensar no teu
prprio progresso, em lugar de o fazeres na obra do Mestre e em auxiliar os outros.
Quando meditares, tentar fazer-te pensar nas diferentes coisas que ele quer, em vez da
nica de que necessitas. No s esse corpo mental, mas dele dispes para o teu uso;
assim, mesmo aqui, o discernimento necessrio. Deves vigiar incessantemente, sob
pena de vires a falir.
Entre o bem e o mal, o Ocultismo no admite compromissos. Custe o que
custar, deves fazer o bem e nunca o mal. Diga ou pense o ignorante o que quiser. Estuda
profundamente as leis ocultas da Natureza e organiza a tua vida de acordo com elas,
utilizando sempre a razo e o bom senso.
Deves discernir entre o que importante e o que no . Firme como uma
rocha em tudo que concerne ao bem e ao mal, cede invariavelmente aos outros nas coisas
de somenos importncia. Pois deves ser sempre amvel, bondoso, razovel e
condescendente, deixando aos outros a mesma plena liberdade que para ti necessitas.
Procura verificar o que vale a pena ser feito e lembra-te que as coisas no
devem ser julgadas pela sua grandeza aparente. Uma pequena coisa de utilidade imediata
obra do Mestre merece muito mais ser feita, do que uma grande coisa que o mundo
considera boa. Precisas distinguir no somente o til do intil, mas ainda o mais til do
menos til. Alimentar os pobres uma boa obra, nobre e til; porm, alimentar-lhes as
almas ainda mais nobre e mais til.
Por muito sbio que j sejas, muito ters ainda que aprender na Senda; tanto
que nela mesma precisas discernir e meditar cuidadosamente o que deve ser aprendido.
Todo o conhecimento til, e um dia o possuirs integralmente; enquanto, porm, s
possures parte dele, cuida em que essa seja a mais til. Deus tanto Sabedoria como
Amor; e quanto mais sbio fores, mais Ele se manifestar por teu intermdio. Estuda, pois,
mas estuda em primeiro lugar o que mais te habilite a auxiliar aos outros. Trabalha
4
pacientemente em teus estudos, no para que os homens te julguem sbio, nem mesmo
para gozares a felicidade de ser sbio mas por que o sbio pode ser sabiamente til. Por
muito que desejes prestar auxlio, enquanto fores ignorante, poders fazer mais mal do que
bem.
Precisas distinguir entre a verdade e a mentira; deves aprender a ser
verdadeiro em tudo: no pensamento, na palavra e na ao. Primeiro no pensamento, e isto
no fcil, porque h no mundo muitos pensamentos falsos, muitas supersties
insensatas e ningum que a eles se escravize poder progredir. Por conseguinte, no
deves acolher um pensamento simplesmente porque muitas pessoas o acolhem, nem por
ter merecido crdito durante sculos, nem por constar de algum livro que os homens
julguem sagrado; deves pensar por ti mesmo sobre a questo, e por ti mesmo ajuizar se
ela razovel. Lembra-te que, embora um milhar de homens concorde sobre um assunto,
se nada conhecerem a respeito, a sua opinio no tem valor. Aquele que quiser caminhar
na Senda tem que aprender a pensar por si mesmo, pois a superstio um dos maiores
males do mundo e um dos empecilhos de que, por ti prprio, te deves libertar inteiramente.
O teu pensamento acerca dos outros deve ser verdadeiro; no penses a seu
respeito aquilo que no saibas. No suponhas que os outros estejam sempre pensando
em ti. Se um homem faz alguma coisa que julgas poder prejudicar-te, ou diz algo que
parece ser-te dirigido, no suponhas imediatamente: ele pretende ofender-me. O mais
provvel que nunca pensasse em ti pois cada alma tem as suas prprias preocupaes e
os seus pensamentos no giram, as mais das vezes, em torno seno de si prpria. Se um
homem te falar colericamente, no penses: Ele me odeia e quer ferir-me. Provavelmente,
algum ou alguma coisa o encolerizou e, acontecendo encontrar-te, voltou a sua clera
sobre ti. Procede insensatamente, pois toda a clera insensata, mas nem por isso deves
pensar falsamente a seu respeito.
Quando te tornares discpulo do Mestre, poders sempre averiguar a
veracidade do teu pensamento cotejando-o com o Seu. Pois o discpulo um com seu
Mestre e basta-lhe fazer retroceder o seu pensamento at ao do Mestre, para verificar se
ambos esto de acordo. Se no estiver, o pensamento do discpulo errneo e ele deve
modific-lo instantaneamente, pois o pensamento do Mestre perfeito, visto que Ele tudo
sabe. Aqueles que por Ele ainda no foram aceitos, no podem fazer isto perfeitamente;
porm sero grandemente ajudados se freqentemente se detiverem a perguntar: Que
pensaria o Mestre a este respeito? Que faria ou diria Ele em tais circunstncias? Pois
nunca deves fazer, dizer ou pensar o que no possas imaginar que o Mestre faa, diga ou
pense.
Deves tambm ser verdadeiro no falar, exato e sem exageros. Nunca
atribuas ms intenes a outrem; somente o seu Mestre lhe conhece os pensamentos e
bem pode estar agindo por motivos que nunca penetrassem em tua mente. Se ouvires
uma narrativa contra algum, no a repitas; pode no ser verdadeira; e, ainda que o seja,
mais bondoso nada dizer. Pensa bem antes de falar, a fim de no cares em inexatides.
aplicares a tua energia em auxiliar algum, h de advir da um resultado, quer possas v-lo
quer no; se conheces a Lei, sabes que deve ser assim. Precisas, pois, fazer o bem por
amor ao bem, e no com a esperana da recompensa. Trabalha por amor ao trabalho e
no para ver o resultado; deves entregar-te ao servio do mundo porque o amas e no
podes deixar de faz-lo.
No desejes os poderes psquicos; eles viro quando o Mestre achar que
melhor te ser possu-los. For-los muito cedo traz consigo muitas perturbaes;
freqentemente o seu possuidor desencaminhado por falazes espritos da natureza, ou
ento se torna vaidoso e se julga isento de cair em erro; em todo o caso, o tempo e a fora
necessrios para adquiri-los poderiam ser gastos em trabalhar para os outros. Eles viro
no decurso do teu desenvolvimento porque devem vir; e se o Mestre entender que te
ser til possu-los mais cedo, te ensinar como desenvolv-los com segurana. At ento,
melhor ser que os no possuas.
Deves precaver-te, tambm, contra certos pequenos desejos comuns na vida
diria. Nunca desejes sobressair nem parecer instrudo; no desejes falar. bom falar
pouco; melhor ainda nada dizer, a no ser que estejas seguro de que o que pretendes
dizer verdadeiro, amvel e til. Antes de falar, pensa cuidadosamente se o que
pretendes dizer preenche essas trs qualidades; se assim no for, no o digas.
bom que te habitues desde agora a refletir cuidadosamente antes de falar
pois, quando alcanares a Iniciao, ters de vigiar cada palavra a fim de no dizeres o
que no deve ser dito. Muitas das conversaes ordinrias so desnecessrias e
insensatas; e, quando chegam maledicncia, tornam-se perversas. Assim, acostuma-te
antes a ouvir do que a falar; no emitas opinio seno quando diretamente solicitada. Um
enunciado das qualidades requeridas assim formado: saber, ousar, querer, calar , e a
ltima das quatro a mais difcil de todas.
Um desejo vulgar que deves severamente reprimir o de te imiscures nos
negcios de outrem. O que um homem faz, diz ou cr, no de tua conta e precisas
aprender a deix-lo absolutamente entregue a si prprio. Ele tem pleno direito liberdade
de pensamento, palavra e ao, at ao ponto em que no interfira no que concerne a
outrem. Tu prprio reclamas a liberdade de fazer o que julgas bom; deves outorgar a
mesma liberdade aos outros e, quando a usarem, no tens o direito de te pronunciares a
respeito.
Se julgas estar algum fazendo o mal e encontras uma oportunidade de lho
dizer em particular e muito delicadamente porque assim pensas, talvez consigas
convenc-lo; porm, em muitos casos, isto mesmo no passaria de uma interferncia
indbita. De modo algum devers murmurar com uma terceira peso sobre o assunto, pois
isso seria uma ao extremamente m.
Se observares um caso de crueldade para com uma criana ou um animal,
teu dever intervir. Se vires algum violando as leis do pas, deves informar as autoridades.
7
Domnio da Mente.
Domnio da Ao.
Tolerncia.
Contentamento
Perseverana (unidade de direo para o fim visado).
Confiana.
ser nada para ele e no deve permitir que lhe afetem a calma mental. So o
resultado das aes passadas e, quando chegam, devem ser suportadas
alegremente, com a lembrana de que todo mal transitrio e que teu dever
permanecer sempre contente e sereno. Pertencem s tuas vidas anteriores e no a
esta; no podes alter-las, portanto intil que com elas te preocupes. Pensa antes
no que ests, agora, fazendo e que determinar os acontecimentos de tua prxima
vida, pois essa podes modificar.
No cedas nunca tristeza e ao desalento. O desalento mau, porque contamina
os outros e torna as suas vidas mais difceis, o que no tens o direito de fazer.
Portanto, sempre que venha a ti, deves repeli-lo imediatamente.
Deves ainda dominar o teu pensamento de outro modo; no o deixes vaguear. Fixa
o teu pensamento naquilo que estiveres fazendo, a fim de que seja feito com
perfeio; no deixes a tua mente ociosa, porm mantm sempre bons
pensamentos em reserva, prontos a avanar quando ela estiver livre. Emprega,
diariamente, o poder do teu pensamento em bons propsitos; s uma fora
orientada para a evoluo. Pensa cada dia em algum que saibas estar imerso na
tristeza e no sofrimento, ou necessitando de auxlio e derrama sobre ele teus
pensamentos de amor.
Preserva a tua mente do orgulho, porque o orgulho provm somente da ignorncia.
O homem que no sabe, pensa ser grande por ter feito alguma grande coisa; mas o
homem sbio compreende que s Deus grande e que toda boa obra feita s por
Ele.
2. Domnio da Ao
Se o teu pensamento for o que deve ser, encontrars pouca dificuldade na ao.
Lembra-te que para ser til humanidade, o pensamento deve traduzir-se em ao.
Nada de indolncia, mas uma constante atividade no trabalho til. Deves, porm,
cumprir o teu prprio dever e no o de outrem, a no ser com a sua devida
permisso e no intuito sempre de ajud-lo. Deixa que cada homem execute o seu
trabalho a seu modo; mantm-te sempre pronto a oferecer auxlio onde ele for
necessrio, porm nunca te intrometas. Para muita gente a coisa mais difcil deste
mundo aprender a ocupar-se de seus prprios negcios; , porm, isto
exatamente o que deves fazer.
Pelo fato de empreenderes um trabalho de ordem superior, no deves esquecer os
teus deveres comuns, pois enquanto os no cumprires, no estars livre para outro
servio. No tomes sobre ti novos deveres para com o mundo; porm, daqueles
que j te encarregaste, desempenha-te perfeitamente os deveres definidos e
razoveis, que tu prprio reconheces, e no os deveres imaginrios que porventura
algum pretenda impor-te. Se queres pertencer ao Mestre, deves executar o teu
9
trabalho comum melhor e no pior do que os outros, porque deves fazer tambm
isto por amor a Ele.
3. Tolerncia.
Deves sentir perfeita tolerncia por todos e um sincero interesse pelas crenas dos
de outras religio, tanto quanto pelas tuas prprias. Pois a religio dos outros um
Caminho para o Supremo, da mesma forma que a tua. E, para auxiliar a todos,
preciso tudo compreender. Mas a fim de alcanares esta perfeita tolerncia, deves
tu prprio, em primeiro lugar, libertar-te da superstio e da beatice. Precisas
aprender que no h cerimnias indispensveis; de outro modo te suporias um
pouco melhor do que aqueles que as no cumprem. No condenes, porm, os que
ainda se apegam s cerimnias. Deixa-os fazer o que lhes aprouver, contanto que
se no intrometam no que concerne a ti que conheces a verdade pois no devem
tentar forar-te quilo que j ultrapassaste. S indulgente com todos; s benvolo
em tudo.
Agora que os teus olhos foram abertos, algumas das tuas antigas crenas e
cerimnias podem parecer-te absurdas; talvez, na realidade, o sejam. Apesar,
porm, de no poderes mais tomar parte nelas, respeita-as por amor s boas almas
para quem elas so ainda importantes. Tm o seu lugar e a sua utilidade;
assemelham-se s duplas linhas que, quando criana, te guiavam para escrever em
linha reta e na mesma altura, at que aprendeste a escrever muito melhor e mais
livremente sem elas. Houve tempo em que delas necessitaste; esse tempo, porm,
j passou.
Um grande Instrutor escreveu certa vez: Quando eu era criana, falava como
criana, entendia como criana; porm, quando me tornei homem, abandonei os
modos infantis. No entanto, aquele que esqueceu a sua infncia e perdeu a
simpatia pelas crianas no o homem que as possa instruir e ajudar. Assim, olha
a todos bondosamente, gentilmente, tolerantemente; porm, a todos da mesma
forma, quer sejam budistas, jainos, judeus, cristos ou maometanos.
4. Contentamento
Deves suportar o teu karma alegremente, qualquer que ele seja, tendo o sofrimento
como uma honra, pois demonstra que os Senhores do Karma te acham digno de
auxlio. Por muito duro que ele seja, mostra-te agradecido por no ser ainda pior.
Lembra-te que de muito pouca utilidade sers para o Mestre, enquanto o teu mau
karma no for esgotado e no estiveres livre. Oferecendo-te a Ele, pediste que o teu
karma fosse apressado e assim, em uma ou duas vidas esgotas aquilo que, de
outro modo, exigiria uma centena delas. Para maior proveito, porm, deves suportlo alegremente.
10
no homem; eu posso fazer isto e quero faz-lo. Pois se quiseres trilhar a Senda,
a tua vontade deve ser como ao de boa tmpera.
-o-o-o-o-oIV AMOR
De todas as qualidades, o Amor a mais importante, pois sendo bastante
forte um homem, obriga-lhe a aquisio de todas as outras que, sem ele, no seriam
suficientes. Freqentemente expresso como um intenso desejo de se libertar da roda
dos nascimentos e mortes e de se unir com Deus. Entend-lo, porm, deste modo, denota
egosmo e alcana apenas uma parte de sua significao. No tanto o desejo, como a
vontade , a resoluo, a determinao. Para produzir seus resultados, essa resoluo
deve encher de tal modo a tua natureza inteira, que no deixe lugar para qualquer outro
sentimento. , na verdade, a vontade de seres uno com Deus, no para escapares
fadiga e ao sofrimento, mas para que, pelo teu profundo amor por Ele possas agir com Ele.
E porque Ele Amor, tu, se te quiseres unificar com Ele, deves encher-te de profundo
desinteresse e amor.
Na vida diria isto implica duas coisas: em primeiro lugar, Ter o cuidado de
no fazer mal a nenhum ser vivo; em segundo, vigiar as oportunidades de prestar auxlio.
Primeiro, no fazer mal. Trs pecados h que operam maior dano do que
todos os outros no mundo a maledicncia, a crueldade e a superstio por serem
pecados contra o amor. Contra esses trs pecados, o homem que quiser encher o seu
corao do amor de Deus deve estar vigilante, incessantemente.
A maledicncia - Observa os efeitos da maledicncia. Comea com um
mau pensamento e este, em si mesmo, j um crime, pois que, em tudo e em todos, existe
o bem; em tudo e em todos o mal existe. Podemos reforar qualquer deles pelo
pensamento e, deste modo, ajudar ou embaraar a evoluo; podemos fazer a vontade do
Logos ou resistir-lhe. Se pensares no mal que existe em outrem, cometes ao mesmo
tempo trs aes ms:
1. Enches teu ambiente de maus em vez de bons pensamentos, aumentando assim a
tristeza do mundo.
2. Se nesse homem existir o mal que supes, o fortificas e o alimentas e, assim, tornas
pior o teu irmo, em vez de o melhorar. Porm, geralmente o mal nele no existe,
sendo apenas um produto da tua fantasia; e ento o teu pensamento tentar o teu
irmo prtica do mal, pois que, se ele no for ainda perfeito, poders torn-lo tal qual
o imaginaste.
12
3. Saturas a tua mente de maus em vez de bons pensamentos; embaraas, assim, o teu
prprio crescimento, tornando-te aos olhos dos que podem ver um objeto feio e penoso
em vez de belo e atraente.
No contente de ter feito todo este mal a si prprio e sua vtima, o maledicente
tenta, com todas as suas foras, fazer com que os outros participem do seu crime.
Prontamente conta a perversa histria, na esperana de que o acreditem; e, ento, juntamse todos a enviar maus pensamentos ao pobre paciente. E isto repete-se dia a dia e
feito, no por um homem, mas por milhares. Comeas a ver quo terrvel este pecado?
Deves, por completo, evit-lo. Nunca fales de ningum; recusa ouvir o mal que te disserem
dos outros e suavemente observa: Talvez isso no seja verdade e, se o for, mais
caritativo no falarmos nisso.
A crueldade Quanto crueldade, ela pode ser de duas espcies:
intencional e no intencional. A crueldade intencional consiste em causar dano a um ser
vivo, de nimo deliberado; este o maior de todos os pecados prprios antes de um
demnio do que de um homem. Dirs que nenhum homem cometeria tal crime; porm, os
homens o cometeram muitas vezes e o cometem, ainda, diariamente. Praticaram-no os
inquisidores; muita gente religiosa o praticou em nome da sua religio. Os que dissecam
seres vivos o praticam; muitos professores o praticam habitualmente. Toda essa gente
procura desculpar a sua brutalidade dizendo que o costume; um crime, porm, no deixa
de o ser porque muita gente o comete. O karma no leva em conta o costume e o karma
da crueldade , de todos, o mais terrvel. Na ndia, pelo menos, no h desculpa para tais
hbitos, pois o dever de no fazer mal de todos bem conhecido. A sorte reservada ao
cruel incide tambm sobre todos aqueles que intencionalmente matam criaturas de Deus
sob pretexto de desportos.
Sei que no farias estas coisas; e, por amor de Deus, quando a oportunidade
se oferecer, falars abertamente contra elas. Porm, existe a crueldade na palavra, da
mesma forma que nos atos, e um homem que diz algo com a inteno de ferir a outrem
passvel desse crime. Isto tambm no fars; porm, s vezes, uma palavra impensada faz
tanto mal como se fosse malvola.
Deves, pois, estar de sobreaviso contra a crueldade irrefletida. Ela se origina
comumente da irreflexo. Um homem cheio de avareza e cobia no pensa jamais nos
sofrimentos que causa aos outros, pagando-lhes pouco e deixando meio famintos sua
mulher e seus filhos. Um outro pensa apenas nos seus desejos luxuriosos, pouco se
importando com os corpos e as almas que arruina para sua satisfao. Um outro, somente
para poupar-se uns poucos minutos de incmodo, no paga aos seus operrios no dia
designado, sem pensar nas dificuldades que lhes origina. Por essa forma muito sofrimento
pode ser causado pela irreflexo pelo olvido de pensar sobre o modo pelo qual uma ao
afeta os outros. Porm, o Karma no esquece nunca e no leva em conta que os homens
esquecem. Se desejas entrar na Senda, deves pensar nas conseqncias das tuas aes,
a fim de no incidires em crueldade irrefletida.
13
14
15
-o-o-o-o-o-o-
16