Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

,792

, BEQUEST
UN1VERS1TY OF MI CHICAN
m

GENERAL LIBRARY

SOCIEDAD
DE BIBLIFILOS ANDALUCES.

TEATRO ESPAOL ANTERIOR

LOTE <DE VEGvl.
COMEDIA PRDIGA,
POR

LUIS DE MIRANDA.

Trecio 5 rs. para los Sres. Biblifilos.

Fuera de suscricion 1O rs.

SEVILLA:
Imprenta de D. Jos Maria Geofrin,
calle de las Sierpes, nm. 35.
1869.

ata

TEATRO ESPAOL ANTERIOR

A LOPE DE VEGA.

LUIS DE MIRANDA.

SOCIEDAD DE BIBLIFILOS ANDALUCES.

COMEDIA PRDIGA,
COMPUESTA POR

LVIS T>E
PLACENTINO.

EN SEVILLA:
Itnp. de D. Jos Mara Geofrin, calle de las Sirpes
nm. 35.
AO DE I868.

TIRADA DE 3OO EJEMPLARES.

Ejemplar nm.

?>. JOS M. QSENSIO Y TOLETEO.

Mi querido Asensio: tiene V. mucha razon:

nuestra sociedad de biblifilos har, en mi juicio,
un servicio las letras reimprimiendo la COME
DIA PRDIGA de Lus de Miranda. La noticia que
d de ella y los trozos que inserta D. Nicols
Fernandez de Moratin en su Catlogo histrico
y crtico de piezas dramticas anteriores Lo
pe de Vega, en lugar de satisfacer la curiosidad
del pblico, la exitan y avivan hasta el punto
de ser general el deseo de verla ntegra y tal co
mo fu dada luz en esta ciudad por Martin de
Montesdoca el ao de I554; cuyo deseo, sea es
to dicho en abono de la reimpresion, son muy
pocos los que hoy lo pueden satisfacer, ya porque
esta comedia se ha publicado una sola vez, ya
porque sus ejemplares son tan escasos, que dudo
si existe algun otro mas que el de la Biblioteca
de Pars, citado por Moratin.
En uno de mis viajes la capital de Francia.
ao de i838, hice sacar la copia de la comedia
de Lus de Miranda, que acompaa esta carta.

Para conseguir mi intento puse contribucion

la buena amistad del Sr. D. Vicente Salv, bi
blifilo y humanista distinguido, que entonces
residia en Pars. No puedo decir V. ahora,
porque mi poca memoria no me ayuda, si esta
copia se hizo por el ejemplar de la Biblioteca
imperial, acaso por algun otro que entonces
podia existir en la numerosa y escojida coleccion
de libros espaoles del Sr. Salv; aunque, decir
verdad, me inclino lo primero. Tampoco pue
do decir V. cosa alguna en rden la fideli
dad y esactitud del traslado; pero habiendo cor
rido por la mano de un hombre tan conocedor
de nuestra literatura y especialmente de nuestro
teatro como era el Sr. Salv, se ha de suponer
que no contendr omisiones de consideracion
ni erratas de mucho bulto.
Restituido esta Ciudad, regal la COMEDIA
PRDIGA mi inolvidable amigo Juan Colon, y
cuando por su muerte adquir la mayor parte de
los libros que habia reunido, volvi mi poder.
Aqu tiene V. la historia del manuscrito: haga
V. de ella el uso que quiera.
Lbreme el cielo de caer en la tentacion en
que V. me pone de echar volar mi juicio cr
tico de la COMEDIA PRDIGA. Agradezco con toda
la efusion de mi alma los elogios que V. dispa
ra mi vanidad, si ya los aos no me hubieran
curado de ella, y los agradezco no como elogios,
sino como prueba afectuosa y un tntico exajera

7
da del cario que V. me profesa. Vlame Dios y
lo que ciega la amistad! Y mientras algun ingenio
aventajado, que nunca falta en Espaa, no pu
blica un juicio tan imparcial y fundado, tan es
tenso y erudito como V. y yo deseamos, conten
tmonos ambos y contntese el pblico con
el que nos ha dejado Moratin en el Catlogo ci
tado anteriormente, que con ser de Moratin es
t todo dicho.
Sevilla, Mayo 26 de 1868.
JOS MARA DE LAVA,

JUICIO CRTICO

POR D. LEANDRO FERNANDEZ DE MORATIN.

Orijenes del teatro espaol.

85. Luis DE MIRANDA. Comedia Prdiga. Di

rigida al muy magnfico seor Juan de Villalba,
de la cibdad de Plasencia, compuesta y morali
zada por Luis de Miranda, placentino, en la
cual se contiene (dems de su agradable y dulce
estilo) muchas sentencias y avisos muy necesa
rios para mancebos que van por el mundo, mos
trando los engaos y burlas que estn encubier
tos en fingidos amigos, malas mujeres y traido
res sirvientes. Impresa en Sevilla en casa de
Martin de Montesdoca; acabse diez dias de
diciembre ao i554. En unas coplas que se ha
llan al fin de la obra dice el autor que despus
de haber servido algunos meses en la milicia,
se habia hecho clrigo, y esto es lo nico que
se sabe acerca de l. La comedia est escrita en
redondillas, y se divide en siete actos cortos.

Acto primero. Publcase son de tambor una

recluta de gente para la guerra; Prdigo, deseo
so de salir de la sujecion domstica, resuelve se
guir la milicia en calidad de caballero aventu
rero, pide su padre Ladn la legtima que le
corresponde; el padre lo repugna mucho, pero
al fin cediendo sus instancias le entrega dos
mil ducados en oro y tres mil en una letra de
cambio, le da muy buenos consejos, le despide
y le deja ir acompaado de Felisero, criado de
toda su confianza; jntanse en el camino con
Silvn y Orisento, soldados viciosos y estafa
dores; llevan Prdigo una venta cerca de Se
villa; l paga por todos, se aficiona de una mo
za llamada Sirguera, y con ella y los dems pro
sigue su viaje. Acto segundo. Llegan un pue
blo donde hay feria; gasta Prdigo mil ducados
en cadenas y medallas que regala Silvan y
Orisento: su criado Felisero quiere irle la ma
no, pero l no hace caso, y se v con la mo
za; Olivenza, rufin baladren y cobarde con
quien ella vivia, la anda buscando; Alfenisa y
Grimana, mujeres pblicas, le dan noticia de
que est en poder de Prdigo; conciertan Oli
venza, Silvn y Orisento lo que ha de hacerse
para quitar Prdigo la gorra guarnecida y el
rico joyel de oro que lleva al cuello; luego que
viene sale Olivenza con la espada desnuda, pi
diendo la moza los soldados, haciendo gran
des amenazas; ellos embisten con l; Prdigo se

mete en medio para apaciguarlos, y en la fin

gida quimera le atrepellan, le tiran al suelo, le
hieren en la cara, le quitan el joyel y la gorra,
y todos desaparecen; la madre de las mozas vin
dole tan mal parado le recoge en su casa. Acto
tercero. Un alguacil lleva preso Prdigo co
mo tambien Grimana y su madre para que en
la crcel declaren lo que ha sucedido; Felisero
va verse con su amo, habla despus con el al
guacil y el carcelero, y fuerza de gratificacio
nes consigue que suelten Prdigo y las dos
mujeres; los dos mil ducados en oro se consu
mieron enteramente, y Prdigo encarga su
criado que vaya cobrar la letra de cambio; es
tando en la prision habia visto en unas ventanas
de enfrete una hermosa doncella, de la cual
qued enamorado; luego que se ve libre y solo,
se pasea delante de la casa; ve salir de ella una
criada llamada Florina, de la cual se informa
acerca del nombre y circunstancias de aquella
dama; Florina le dice que seria muy convenien
te que diese una alborada su seora, y l pro
mete hacerlo as en la maana prxima; llega
Felisero, y le cuenta que los pajes que habia
recibido se han escapado, y que los soldados sus
amigos se le han llevado los caballos, el sayo y
la capa; le da el dinero de la letra, y l lleno de
esperanzas amorosas olvida sus prdidas, y solo
piensa en la msica que ha de dar su dama.
Acto cuarto. Dada la msica, proporciona Fio

ia
rina que Prdigo pueda ver su seora Alcanda, escondido en la huerta, de lo cual resulta
el siguiente dilogo:
PRDIGO.
Hora dnde me pornia
Para ver si ser pudiese
Lo que hace respondiese
Mi seora aqueste dia?
Aqu me pongo en parada
Por estar mejor alerta.
ALCANDA.

Florina, cierra esa puerta.

FLORINA.

Seora, ya est cerrada.

PRDIGO.
Oh mi remedio y mi amada!
Tras sus pisadas me voy
Por ver lo que por m hoy
Hace dice su criada.
FLORINA.
Qu te paresci, seora,
Del cantar de esta maana?
ALCANDA.

Tan bien, que de buena gana

Le escucharia hasta agora.
FLORINA.

Parscete que do mora

Tal virtud que habr verdad?
Pues sabe que en la ciudad

Solo t, seora, adora.

Esto tngolo entendido
(aunque no pens decillo)
En que ayer me di este anillo,
Y una saya ha prometido.
ALCANDA.

Aquesto me has escondido?

Muestra el anillo, veremos.
Vos ni yo no le tendremos,
Vuelva all donde ha venido.
Y otra vez de esta manera
Con nuevas no me vengais,
Si malas pascuas hayais,
Doa sucia y hechicera.
Mira si yo soy ramera
De estraos y forasteros,
O si me faltan dineros
Para que precie un cualquiera!
FLORINA.
No pens que la enojara;
Perdneme tu merced.
ALCANDA.

Gentil pensar! Entended.

Pensbais que me holgara?
PI.ORINA.
A lo menos que burlara
De velle as enamorado.
ALCANDA.

Y por qu, si t le has dado

A sus hablas buena cara?

i4
Mal pecado! Ya le habrs
Dado cuenta de quien soy,
De lo que hago y do voy,
Y de todo lo dems.
FLORINA.
Por cierto, nunca jams '
A l ni nadie tal di.
ALCANDA.

Hora qutate de ah;

No hablemos en esto mas.
PRDIGO.
Ya yo me maravillaba
De suerte tan favorable.
Oh mi ventura mudable!
Y cun engaado estaba!
Felisero aconseja Prdigo que desista de
aquella solicitud; pero Florinar pesar de todo
lo ocurrido, anima su esperanza, y le dice que
no haria mal en valerse de la mediacion de una
vieja alcahueta que vive all cerca. Prdigo, des
pus de regalar Florina, va verse con Briana (que as se llama la alcahueta), la cual en
fuerza de las ddivas que recibe, se pone en ca
mino para favorecer los amores de Prdigo.
Acto quinto. Felisero, vista la perdicion inevita
ble de su amo, y no atrevindose volver casa
de Ladn, se va con resolucion de hacerse er
mitao; Alcanda hace echar la Briana de su
casa palos y golpes que le dan sus criados; Li

zn y Cerbero, rufianes, amigos de la vieja, la

encuentran en la calle y la llevan su casa, en
donde Prdigo la estaba esperando; refirele el
mal xito de su mensaje, y se lamenta de que
los criados de Alcanda le han quitado todo el
dinero que tenia; Prdigo para consolarla la so
corre con doblada cantidad, y instancia de la
Briana recibe en su servicio Lizn y Cerbero;
va con ellos rondar la calle de Alcanda, y
sigue este dilogo:
PRDIGO.
Venid conmigo los dos;
Lleguemos aqu, veamos;
A propio tiempo llegamos.
Labrando est, me parece,
Dejadme ver qu se ofrece.
LIZN.
Al propsito topamos.
ALCANDA.

D vas, negro? ven ac,

Ve y llama aquel caballero
Que paresce forastero;
Veremos qu nos dir,
Que por ventura vendr
De Flandes, do est mi padre;
Que todo el mal de mi madre
Es por no saber d est.
TI ,
Allegue ac, seor,,

i6
Que te llama mi seora.
PRDIGO.
No vengamos en mal hora,
Mas la muerte me es favor.
NEGRO.
Entra dentro al corredor,
Que hora se pone labrar.
ALCANDA.

Osado sois de aqu entrar,

Dec, don perro traidor?
Parceos bien enviarme
Una rapaza indiscreta,
Y una pblica alcahueta,
Que eran para difamarme?
Habia yo de fiarme
A humo muerto en cualquiera?
PRDIGO.
Quien tal ha hecho que muera:
No quiero mas disculparme.
ALCANDA.

Direis no haber conocido

Por no ser de la ciudad;
Mas- donde hay sagacidad,
Todo en un hora es sabido.
Otro aviso he yo tenido
Algo mas disimulado,
Que la muchacha he mesado
Y la vieja he sacudido.
Sabe Dios cuanto pesar
Que me quedaba por vos.

7
Mira si debeis Dios
Con tal esclava topar.
PRDIGO.
Imgen para adorar
He yo, seora, topado.
ALCANDA.

No, sino sierva, mi amado.

Dejemos hora el hablar,
Y esta noche con la escala
Vuelve, seor, muy secreto;
Que sin falta te prometo
De te esperar en la sala,
Porque la puerta es tan mala
Que rechina que es espanto.
Hora ve, descansa en tanto,
Dios nuestro Seor te vala.
PRDIGO.
Es posible que soy yo
Quien tanto bien ha alcanzado?
Oh yo bienaventurado
Mas que cuanto Dios cri!
Quien no se determin,
No sabe lo que ha perdido;
Que mas que fortuna ha sido
El que nunca la temi.
Vuelve Prdigo casa de la Briana, le cuenta
todo lo que le acaba de suceder, y ella dice:
Al diablo yo las doy

i8
Aquestas muy desdeosas,
Que estas son las mas maosas;
Jes, fuera de m estoy.
Entra agora all, seor,
Dirs estas maravillas
A aquellas mozas bobillas
Porque sepan qu es amor,
Y sepan qu es dar dolor,
Y despus manos llenas
Concediendo tras las penas
El descanso y el favor.
Hora yo estoy espantada
De ver la sagacidad,
La malicia y la maldad
De esta edad desventurada.
iQue una muchacha encerrada
Tuviese tales rodeos!
Mira quien vi sus meneos,
Y la vi tan enfadada.
Maldito el que es menester
Bienquerencias ni terceras,
Que ellas tienen sus maneras
Con que se dan entender;
Todas saben no querer,
Mas no todas defensarse;
Y todas saben negarse,
Pero pocas fuertes ser.
Rapazas que aun alimpiarse
No saben ni son criadas,
Las vereis ya requebradas

i9
A las ventanas pararse,
De los que pasan burlarse
Con sus risitas y seas;
Y no son tan duras peas
Que no vengan quebrarse.
La Briana concierta con Lizn y Cerbero que
la noche cuando vaya Prdigo ver Alcanda le hagan caer de la escala al subir bajar por
ella, y aprovechando la accion le roben cuanto
tiene para repartirlo entre los tres.Acto sesto.
Prdigo, disfrazado con un mal vestido que le
ha dado la Briana (para quitarle el suyo), va
la cita acompaado de sus nuevos servidores;
ponen la escala, y entra Prdigo por una ven
tana al cuarto de Alcanda; despus de un di
logo en que Cerbero y Lizn tratan de la bella
quera que tienen resuelta, sale Prdigo, y al
bajar por la escala le dejan caer al suelo, le qui
tan el bolson del dinero disimuladamente, y le
conducen casa de Briana; fingen que van
buscar un cirujano, y desaparecen para no vol
ver; Prdigo, quejndose de su caida y echando
de ver que aquellos pcaros le han quitado el
dinero; pide la Briana que le disponga una
cama; pero ella, que ya nada tiene que esperar,
le echa de su casa y le deja en la calle, solo
media noche, lloviendo, desfallecido, sin un
cuarto, y lleno de dolores en todo su cuerpo; v
un caballero que v entrar en su casa; le

20

pide limosna, y el caballero manda que le den

un pan; de all se encamina al hospital, y no le
quieren recibir; vuelve buscar al caballero,
rugale encarecidamente que le admita por cria
do de su casa, y queda recibido para guardar
los puercos. Acto sptimo. Prdigo, reducido
la mayor miseria, se pone en camino para vol
ver casa de su padre; halla una ermita y en
ella su criado Felisero, que est haciendo vida
solitaria, el cual le confirma en su resolucion y
le acompaa hasta que llegan casa de Ladn;
Prdigo se echa sus pis, le pide perdon, y
el padre amoroso todo lo olvida al verle tan ar
repentido; le hace poner ricas vestiduras, y
manda que se hagan fiestas y alegras en celebri
dad de haber recobrado un hijo por quien habia
derramado tantas lgrimas.
Est muy bien desempeado el fin moral de
esta fbula, que es sin duda una de las mejores
del antiguo teatro espaol, bien pintados los ca
racteres, bien escritas algunas de sus escenas;
las situaciones se suceden unas otras, aun
que no con particular artificio dramtico, siem
pre con verosimilitud y rapidez. La duracion
del suceso es indeterminada; el lugar de la es
cena vara contnuamente, y no pudiera sin mu
cha violencia ponerse ahora en el teatro; pero
en el tiempo en que esta pieza se compuso, la
imaginacion de los espectadores todo lo suplia.
Existe en la biblioteca real de Pars.

DIRIGIDA AL MUY MAGNFICO SEOR

JUAN DE VILLALVA,
DE

LA CIBDAD

DE PLASENCIA;

COMPUESTA

Y MORALIZADA POR

LVIS <DE cWR.ctfSY'Dc/?,

PLACENTINO.
EN LA CUAL SE CONTIENE DEMS DE SU AGRADABLE
Y DULCE ESTILO, MUCHAS SENTENCIAS Y AVISOS MUY
NECESARIOS PARA MANCEBOS QUE VAN POR EL
MUNDO: MOSTRANDO LOS ENGAOS Y BURLAS
QUE ESTN ENCUBIERTOS EN FINGIDOS
AMIGOS, MALAS MUGERES Y TRAI
DORES SIRVIENTES.

EN SEVILLA : ANO DE M. D. L. IHI .

T>E VILLQ4LV04, LVIS <DE

Demandndose un filsofo, muy magnfico

seor, que cosa fuese en este mundo la mas dul
ce, y por el contrario amarga, acurdome haber
respondido que la humana lengua: como en la
verdad nuestro gusto ninguna otra cosa mas
sabrosa se conosce que la lengua del sbio; y por
el contrario amarga que la del imprudente: como
ans mismo por David saeta vemos ser com
parada, lo que mi asz no menos vuelve te
meroso que deseoso, por una parte consideran
do la respuesta del filsofo y de otra la del sal
mista. Temeroso de no ser metido en-el nmero
de aquellos de quien dice Salustio ser ans co
mo animales, por mal espender su tiempo. De
seoso de ser al tanto uno de aquel loable cuen
to, de los que sus lenguas mostraron dulces
con buenos y virtuosos ejercicios, mostrando yo
la mia no ser tan del todo cubierta de las yer
bas amargas de mi ignorancia, que sobre su
tronco, que es mi buen deseo, alguna florecilla
no la brote, donde dulzor se conozca: si bien
sobre ella no haya destilado aquel suave roco

24

de los sbios, que como jarope tanto en los fines

se siente dulce, cuanto en los principios de su
gusto amargo. Pues es ans que con el resplan
dor del trabajo todas las cosas se crian y vuelven
dulces. En resea y muestra de lo que la pre
sente comedia me pareci componer y Vmd.
dirigir, no porque en esto conozco cumplido mi
deseo, que es mi lengua mostrar dulce, mas
por cumplir en alguna manera con el muy ma
yor que de servir Vmd. tengo, pues de las
obras la buena voluntad debe ser aceptable, y
aun porque la flaqueza de mis tiernos ramos
(que son mis dbiles versos) tan fuerte y frutfero rbol arrimada por parte de su altura
y fertilidad el fruto dellos de muy inspidos
sean sabrosos: pues segun los agricultores tan
to el fruto viene dulce, cuanto la vecindad del
sol en parte lo comunica. Y acerca desto por
mayor seguro este tomolo de su soberana hu
manidad que mas que otra es fortalescida de
virtudes. Tuve mas otra consideracion, que
pues mi tan pequea y ratera obra habia de
ser como pjaro que de las manos se lanza
para que de su vuelo alguna buena presa
se consiga, que de las armas y nombre de Vmd.
un escudo le pusiese porque si cazando se per
diere, mas por el conocimiento del nombre y
armas que de la lectura, do quiera que arribase
buen tratamiento le fuese hecho. Es la comedia
i compuesta, muy magnfico seor, de aquella

aS
parbola que trae san Leas del hijo prdigo,
discurriendo en ella por los engaos del mundo,
desde que el hijo demanda al padre su parte,
hasta que se viene perder, poniendo antes y
despues algunas de las traiciones y burlas que
andan ligadas y son continas con los que se
han de perder, del todo estn perdidos: porque
cada uno escarmentado en cabeza ajena, facil
mente venga al verdadero conocimiento de la
variedad de los hombres, para su gobierno. Don
de si por mi parte el proceder pareciere algo
lascivo, Vmd. no se maraville, porque para
hablar verisimilmente en los casos contingibles,
la materia, que es la parbola, lo piden y me
salva. Aunque para lo dems, y tanta culpa, es
ta no seria bastante disculpa si por Vmd. que
es templo de virtudes y homenaje de fortaleza,
mi mal labrada obra no fuese quintada, como
quien mal habla, lo malo desarraigando y lo
bueno podando; primero que por los jueces,
que son los que algo saben, no sea juzgada, y
por los verdugos, que son los mordazes, casti
gada, pues en lo uno Vmd. cumplir consigo,
y en lo otro con todos sus servidores, que como
yo lo espero de sus muy magnficas manos, es
perarn ser favorescidos y bien tratados.

TI'POGV&l'PH'US LECTOR!.
Si varios casas, si multa pericula mundi
nosse cupis juvenis, si quoque nosse senex,
Hunc eme quem doctas tibi dat Miranda libellum,
hunc lege; multa liber commoda parvus habet.
Filias hic lepid recitatus prodigas: mide
ipse potes sanum sumere consilium:
corrigere et pravos mores, vitamque sinistram;
et fictas mundi despicere Ilecebras.
Si sapis, ad christum, peccator dirigere cursum,
largitor venice est: i, pete, dat veniam:
Et vocat errantes homines, quos ipse redemit,
quos amat ardenti victus amare patris.

L&l
Fu un hombre rico llamado Cadan (*) que tu
vo dos hijos, y el menor dellos que como al padre
llamaban, que despues por su desperdiciada vi
da llamaron prdigo, movido de un atambor de
guerra que hacia gente, y de otros dos soldados
que con falsas palabras le vienen al encuentro,
sale de casa de su padre, y alongado de su tier
ra, dase tanto los vicios, especialmente carna
les, que no en mucho tiempo para en el hospital
y en guardar puercos, ans por ser engaado de
fingidos amigos como de malas mugeres y trai
dores sirvientes. Pero al cabo conociendo su
error, lamentando su culpa, vuelve casa de su
padre, donde por la venida del hijo hace muchas
fiestas y fueron alegres.
ACTO PRIMERO.
Atambor.Prdigo.Silvan. Orisento.
Cadan.Felisero. Ventero.Sirguera.
TAME. -Sepa cualquier que quisiese
Salir de aquesta cibdad,
Como da su Majestad
(*) Notar el lector que en el juicio de Moratin se
llama Ladn el padre de Prdigo. En la copia que
seguimos se le nombra constantemente Cadn.

28

Sueldo y paga al que viniere.

Al pltico, si lo fuere,
Le darn cuatro ducados,
Al bisoo tres, pagados
Para cuando Dios plugiere.
PRD. A soldados, compaeros,
Qu dice aquel atambor?
SILV. Como nuestro emperador
Hace gente y da dineros
A piqueros y arcabuceros,
Sin los que van cortesanos,
Que all do menean las manos
Se muestran los caballeros.
PRD. Al hidalgo qu le dan
Por que resida en la guerra?
ORIS. Cien mil de juro en su tierra,
O hcenle capitan
Dems desto cuantos van
Contino dan los seores,
O vuelven Comendadores
De Santiago San Juan.
PRD. Amigos, si en la conciencia
No se recibiese dao....
SILV. Oye, seor, que cada ao
Les conceden indulgencia,
Al tanto por escelencia
Tienen mas mil privillejos,
Que no mueren sino viejos
En su cama, de dolencia.
A pocos vers heridos,

Desto, seor, te aseguro,

Que mas fuertes son que un muro,
Y otros son los combatidos.
Estos por ser escogidos,
Tienen en Npoles renta
Para los tiempos de afrenta,
Do van ser proveidos.
PRD. Espera, que ser podria
Que yo no quedase ac,
Que dejar de ir por all
Es muy grande cobarda.
ORIS. Cierto de t si seria
Siendo de los estimados,
Pues fuimos asealados
Para mayor valentia.
Que mi ver nadie ha cumplido
Con su Prncipe y estado,
Sino aquel que lo ha ganado
Por su persona, y servido.
PRD. Hora vamos que yo pido
Mi patrimonio primero,
Questas honras sin dinero
Pocas vezes se han traido.
ORIS. Parceme buen consejo
Que tras el hombre do va ?
Vaya su hacienda ya
\
Que vezes salva el pellejo. )
PRD. Mi padre es aqueste viejo,
Quiero salirle al encuentro.
SILV. El gentil hombre est dentro,

3o
No falta si el aparejo.
ORIS. Ruega Dios que vuelva, hermano,
Que nadie invidia tememos,
Que en el bisoo que habemos
Hay bien do meter la mano.
SILV. Cierto eso es mas temprano
Que las indias ni la guerra,
Que cada cual en su tierra
Al cabo vive mas sano.
PRD. Si es ans quel avisado
Se hace de la esperiencia,
Padre mio, ten paciencia
En lo que tengo acordado:
Que yo estoy determinado
De ver del mundo mi parte,
Que la prueba sobre el arte
Mucho hace al esforzado.
Y no pienses tal mudanza
Que por enojo la haga.
CAD. Pues cmo, aquesta es la paga Que me das por la crianza?
PRD. Yo tengo, padre, esperanza
De drtela la venida.
CAD. De mas te ver en mi vida
Nunca tern confianza.
Y eso hijo, no dirias
Si supieses por do viene
Lo que se gana y se tiene
Con malas noches y dias:
Que mentar no lo querrias

Si
Pues con no tener reposo,
Jamrse vi codicioso
Sino lleno de porfas.
No te codicie mover
La vista de otros lugares,
Que desde aqu si mirares
Los vers tu placer.
No pienses que hay mas que ver,
Que por la tierra do stas
Todo el mundo sacars
Si lo quieres entender.
Por estos hombres de ac
Y sus costumbres y vida
Como por peso y medida
Sacar podrs los de all.
Aquesto que pasa y v
No pienses ques de otramente,
Que todo es uno, y la gente
Como aquesta que est ac.
No somos mas diferentes
De tan solo en los lenguajes,
Y los que mas son salvajes,
Do nunca fueron prudentes
Sino mnstruos y otras gentes
Criadas con maldicion,
Sin forma, ser ni razon
Pues ver esto no lo mientes.
Solo por otras cibdades
Mas que en esta hallars
Traidores, por ser dems

3a
Llenos de mil torpedades
Que bastan con sus maldades
Hacerte su semejante,
Mas reventases t antes,
Que tener sus propiedades.
PRD. Deja padre, el descontento,
Dame la parte que vieres,
Que en eso y cuanto dijeres
Alcanza mi pensamiento.
CAD. Pues que quieres, soy contento,
Que t te lo hallars,
Que tos daos no son ms
Que poco conocimiento.
Quien de hijo se confia
O por ellos se ha infernado,
Aqueste pago bien dado
Merece quien tal hacia.
Y ans vemos cada dia
De hijo padre que viene
Que desque hecho le tiene
No precia su compaia.
Despues de todo espendido
Por hacelles mas valer,
Por dalles honra y saber,
''' 1.. El galardon es olvido:
Y sucede como ha sido
Que os roban como un estrao,
Segun hora por mi dao
Me ha mi triste sucedido.
Entre mil ansias me veo,

33
No s cosa que me cuadre,
Sino que el hijo ya es padre,
Mas deste tal yo descreo.
PRD. O como ya mi deseo

Se va poniendo por obra,

Y como pienso haber cobra
De bienes cuanto creo!
Quel hombre probar se debe,
Para vivir descansado.
O muera rico pinjado,
O cuanto pudiere pruebe,
Que aunque nunca otro bien lleve
/ Que_ver al mundo y sus trances,
Sus alborotos y lanzes,
Es gloria que a mas no mueve.
\ Y ami me doy una higa
Y otra al hombre si me vale
Que de su tierra no sale,
Y no trabaja y fatiga.
' Que ejemplo de la hormiga
Quien cansa en su juventud
Seguro que en senetud
Los sus aos no maldiga.
Que las casas y herederos,
Los linages, los estados
De d fueron comenzados
Si de hombres ay_ejjtureros?>
Estos por ser delanteros
Volvieron resplandecientes,
Por eso sus decendientes
3

34
Se llaman hoy caballeros.
Mas mal se puede preciar
Nadie de fuerzas ajenas,
Si las propias con setenas
Dejase de aventurar.
Los grandes para probar
Lo que sus antecesores,
Y los bajos y menores
Para de s comenzar.
A quel es de agradecer
Que trabaja como moro
Buscando nuevo tesoro
Para mejor se valer,
O que por mas puro ser
Se ha lanzado en el crisol,
Y de muy curado al sol
Ha mudado parecer.
CAD. Allgate ac vers
La parte que te ha cabido,
Mas piensa que eres nacido
Y que al fin de morir has.
Aqu, hijo, llevars,
En oro dos mil ducados,
Y en esta cdula librados
Al pi de tres mil y mas.
PRD. Cese, padre, tu piedad,
No nos desparta dolor.
CAD. Oh mi hijo! el Hacedor
Consuele mi vejedad,
Y quiera guardar tu edad

35
Y te vuelva prosperado:
Este lleva por criado,
Que no te har ruindad.
Y t siervo Felisero,
Te encomiendo por mi amor
Que sirvas tu seor
Como yo de t lo espero.
FEL. Harlo muy por entero.
CAD. T trtalo como hermano,
No pienses que es tan liviano
Cobrar siervo verdadero.
Y ans mi bendicion hayas,
Que te acuerdes de quien eres,
Y que de malas mujeres
Te guardes por donde vayas.
Que solamente en las sayas
Tienen ya, hijo, la honra;
Pues en casos de deshonra
Por todo el mundo no cayas.
Dotra mala compaia
Siempre procura guardarte
Y de ninguno fiarte,
Que todos tratan falsia.
PRD. Id, padre demedia el dia;
chame tu bendicion,
Que todo llevo atencion.
CAD. Dios, hijo, vaya en tu guia.
PRD. Por aqu tenemos de ir
A buscar los compaeros,
Toma, guarda esos dineros

36

Y sbelos repartir,
Que el gastar para vivir
Ha de ser con mucho tiento,
Que los dineros y el viento
Todo es uno en residir.
Ten aviso que al trocar
Alguno no venga verte,
No nos trayan la muerte
Por querrnoslo robar.
FEL. El bien, seor, los guardar
Es el vivir moderado.
ORIS. Ya biene nuestro soldado.
No miras el embolsar?
Cojmosle la moneda,
Si te paresce, durmiendo.
.SILV. Vyase poco, comiendo,
Despues veremos qu queda.
Haremos sacos de seda
O qualque gentil divisa,
Hasta dejalle en camisa,
O que nada hacer pueda.
FEL. Seor, son estos soldados
Que ac vienen hacia nos?
PRD. Ellos mesmos, y por Dios
Que son muy hombres honrados,
Todos somos ayuntados.
ORIS. Las armas mia fe dejamos,
Por que mas lijeros vamos
Y de un traje ataviados.
PRD. Pues red hora testa villa

Por d haremos jornada.

SILV. Mi seor, por esta estrada,
Que es la vuelta de Sevilla,
Y una legua chiquilla
Veremos un bodegon,
Do nos darn bien razon
Que no falte ni una milla.
ORIS. Pues sus, hermano Silvan,
T ve delante primero,
Dirs al bodegonero
Como viene un Capitan,
Y llammosle don Juan
O don Pedro si es mejor,
Ques un secreto y primor
Que pocos entendern.
SILV. Dejadme hacer con l,
Que de cantalle he la Soya.
ORIS. Hora tu merced me oya
Vers que doy en el fiel;
La gente como es novel
Hace cuenta del ditado,
Y es hombre do quiera honrado
Y habido por coronel;
Mas para esto, seor,
En el primer buen lugar
Debemos ataviar
Este tu fiel servidor
Que seal de gran valor
En fin son los atavios,
Sino tome destos mios.

-38
PRD. Yo lo har muy mejor,
Que por Dios que de camino
Le pensaba vestir bien,
Y los dos y m tambien
De seda pao muy fino.
SILV. Ah, huesped, teneis buen vino?
VENT. S, blanco, tinto, y garnacha.
SILV. Bien est.
VENT.
Daca, muchacha,
Lava tazas con gran tino.
Friega el jarro y el picher,
Eso si, quebrar, quebrar.
SILV. Que todo se ha de pagar,
No cumple agora reer.
Si no guisa de comer,
Que espero que ya vendrn
Dos tres y un Capitan
Ques hombre de gran valer.
VENT. Todo est, seor, punto:
No cumple sino asentarse.
SILV. Lecho habr do reposarse.
VENT. S, mi seor, all junto.
SILV. Otra cosa nas pregunto,
Tenemos?
ya me entendeis.
VENT. Y que tal la hallareis
Doncella, segun barrunto.
SILV. Dnde es ella?
VENT.
Ya saldr.
SILV. Y dime si trae marido?
VENT. No s, que agora ha venido:

39
Vesla donde asoma all?
SILV. Seora, allgate ac,
Que todo est muy seguro.
SIRG. Cmo, seor? Yo qu curo
De lo que viene ni va?
SILV. Vengas, seora, en buen hora,
Oh qu dama tan polida!
SIRG. Que se burla, por mi vida.
SILV. Burlar? oh que mi seora....
El capitan viene agora,
Ea, huesped, presto, aina.
VENT. Sal ac desa cocina,
Date priesa t, traidora.
PRD. Habemos de merendar:
Qu cosa es este aparejo?
SILV. Seor, por el vino anejo
Que tiene puesto enfriar.
PRD. Sus todos pues, asentad,
Vos, mi seora, asentaos.
SILV. Ah, huesped meneaos,
Dad eso que habeis de dar..
VENT. Este, seor, es capon.
PRD. Traed, traed la tabla:
Seora, porqu no habla?
Quieres que te eche limon?
SIRG. No lo s, deje el cordon,
Ay Dios! no me toque al gesto..
ORIS. Pone fruta aqu, qu es esto?
SILV. Bebamos, que ya es razon,
El brindes.

4o

ORIS.
San ciscote.
PRD. Eso s, trinca vosotros,
Que la mi fe ac nosotros
No sabemos ese mote.
VENT. Este, seor, es pipote
De aceitunas sevillanas,
Y aquestas son avellanas
Muy buenas para el cogote.
PRD. Ola hao levanta aqu,
Cuenta, patron, qu has traido?
VENT. Seis ducados se han comido
Sin las copas que perd.
PRD. Muy bien est, pasa ah
Y dale mas lo que vieres.
Ven t, seora, si quieres,
Reposaremos all.
SERG. Bien, seor, que ya voy luego,
Que me llego aqu lavar.
Qu me vas sealar?
SILV. Qu, no me entiendes? reniego.
Que cumple hacer su ruego,
Que tiene del oro fino:
Seremos tres al mohino.
SIRG. Ansina, con l me pego.
SILV. Has visto, amigo Orisento,
Qu en hilada va la cosa?
ORIS. Ya v que entr la hermosa,
Nunca se oy mejor cuento:
Cierto ame el pensamiento
Que sin pluma ir el virote;

4I
Aun hasta el mozo es gillote.
SILV. Mas como gasta sin tiento....
ORIS. Pues quies saber do ha llegado?
A que me vino decir
Que nos tiene de vestir
De seda pao preciado.
PRD. Vamos de aqu, ha! criado,
Llama esos ac agora.
ORIS. Vamos, seor.
PRD.
Sus, seora,
Queda con Dios, hombre honrado.

ACTO SEGN DO.

Ventero.Mo^a. Olivenla.Silvan. Orisento. Prdigo. Sirguera. Felisero. Joye
ro.Alfenisa. Gr imana.Madre.
VENT. Barre y riega este portal:
D, moza, qu ests haciendo?
MOZA. Cierto no estaba durmiendo.
VENT. Sal ac presto, sal, sal.
MOZA. Hay quien sufre tanto mal?
Al diablo doy la vida.
OLIV. Aqu debe ser metida;
S, por el cuerpo de tal.
Digo hora ha entrado aqu
Una seora huyendo?
MOZA. Si seor, pero en comiendo
Se fue luego por ah.

42

OLIV. Por los cielos tengo en m

Que es aquesta que encontrado,
Que aquellos me le han alzado,
Mas por su mal yo los v.
No se escusa mi braveza,
Que todos hago pedazos,
O les corto los dos brazos
Y la puta la cabeza.
Que en los yerros la simpleza
No debe escusar castigo.
Ola, mi espada. t digo,
Que esta es propia fortaleza.
Si la saa no me ata,
Yo los vendimio en agraz,
Que jams me vide en paz
Con esta mujer ingrata.
SIRG. Ah por Dios, que el sol me mata.
PRD. Toma, amiga, mi sombrero:
Escucha t, Felisero.
ORIS. Ojo digo lo que trata.
SILV. Qu diablo ha de tratar?
Que le tiene ya encestado,
Pues cual otro recatado
Para ya se rezelar.
ORIS. A sus tiempos sospechar
No pienses que es malo, hermano,
Que las vezes va la mano
Al mucho disimular.
SIRG. Oy, que no es menester,
Proballe muy menudo

43
Que es el mozo muy sesudo,
Y podralo entender.
Que la fuerza y el saber
No siempre han de ser una;
Ques tentar la fortuna
Sino dejalla hacer.
Tomar debo al mozo cuenta.
ORIS. Que no es hombre de miseria.
SIRG. Hoy se hace aqu mi feria,
Veremos cmo se tienta.
PRD. Bien topamos en la venta.
Es linda tu parecer?
FELIS. S para echar perder
A quien della se contenta.
No te quiero mas hablar,
Sabe Dios cuanto lo siento.
PRD. Anda ya, que es eso viento,
Que no nos puede faltar,
Ni t lo has de llorar.
Sea mi dao provecho,
Que el dinero no fu hecho
Sino para lo gastar.
FELIS. En cosas bien empleadas
Ans, seor, es verdad,
Pero en eso es vanidad
Y es llevar ruines pisadas,
Que las personas honradas
No deben traer tal vida,
Que es de hombres de seguida
Las caras acuchilladas:

44
Acuerda tu fantasa
Que te dijo en la partida
Tu padre la despedida
De la mala compaia?
PRD. Quita all, que es burleria,
No tomes tal en la boca,
Yo no s, loque mi toca,
O si es deshonra mia.
Decime, no llegaremos
A ver aqueste joyero?
JOY. Place algo, caballero?
PRD. No mas de que ver queremos,
Mas mostradme ac, feriemos
Aqueste par de cadenas.
Hay medallas?
JOY.
S muy buenas.
PRD. Deseo Igallas, vellas hemos
Quitaldo de todo punto,
Y as todo como est,
Maestro, me lo pes
Y meted hechura junto.
JOY. Mil ducados bien en punto
Pesa, seor, con hechura.
FELIS. Oh! quin vida ya procura!
PRD. Ven ac, que ests defuncto.
Qu gruir es ste d?
ORIS. Anda, seor, mal dispuesto.
PRD. Acaba pues, paga esto
Y todo lo que est ah;
Esto y esto es para m,.

Y esto todo para vos:

Aquestas para los dos.
FELIS. Maestro, toma de aqu.
PRD. Oyes, dales mas moneda,
Feriareis lo que mandardes,
Y miradme si hallardes
Alguna saya de seda.
FELIS. A pocas, blanca no queda.
PRD. Qu hablas all contigo?
ORIS. Ac, seor, lo ha conmigo
En servirte cuanto pueda.
PRD. Pues sabeis que me plugiera
Reposar un poco agora,
Si quisiese esta seora?
ORIS. Qu, seor, aunque no quiera.
PRD. Pues sus todos, salid fuera,
Que solos nos avernemos.
SILV. Ans, seor, lo haremos.
Mira que ninguno muera.
ORIS. Mas que muera malamente
Tan perdida criatura;
Qu dices desta ventura?
SILV. Que nadie cobr tal suerte.
ORIS. Conoces que sin ponerte
En arrisco de la guerra,
A pi llano por tu tierra
Le plugo Dios proveerte?
SILV. Hideputa, majadero
De quien pasara al Per.
ORIS. Aun en eso vers t

46

SILV.
ORIS.

SILV.

ORIS.

Cuanto vale un compaero,

Que te voto al cancervero,
Que si quies que le esperemos;
El sayo le desnudemos
Y le dejemos encuero.
No te lo dije yo, hermano,
Quera visoo este luego?
Bien me acuerdo, cierto es ciego
Segun su seso liviano,
Pues chame ac esa mano,
Que en comprndonos vestidos
Y caballos, somos idos:
El necio se queda en vano.
Una por una ya estese
Lo que habemos en poder,
Que bien nos vern valer
Cuando todo falleciese.
Mas que si se le pudiese
Aliviar aquel joyel,
Y la cadena con l,
Oh Dios, qu bien nos viniese!
Haz cuenta que la tenemos,
Deja t hacer m,
Sino, entremos hora aqu
Que alguna conoceremos.
Que mas vale que esperemos
A que salga el caballero,
Que no comprar del dinero
Lo que acuestas le echaremos.
Detente si quies reir,

47
Vers digo lo que cantan,
Lo que encarran y levantan,
Que cierto es cosa de oir.
SILV. Y aun de los hombres sentir
Cunto son privillejados,
Pues stas por sus pecados.
Se venden para vivir.
ALFEN.Tampoco no consentimos
Tanto reir ni burlar,
Que alguien nos querria escuchar,
Por muy mal que lo decimos.
ORIS. De verdad tal no reimos,
No s yo de que, seoras,
Si durara dos mil horas.
GRIM. Ya seor, que bien lo vimos.
Allega, sentaos aqu,
Tornemos nuestra fiesta.
ORIS. Yo me siento par de aquesta,
T, Silvan, par desa ah.
Hora cantemos, dec.
GRIM. Alfenisa, un bueno hermana.
ALFEN. Cominzale t, Grimana;
ORIS. Decid por amor de m.
SILV. La msica es acabada,
Ves all el seor don Juan?
ALFEN.~Quin es este?
ORIS.
Un capitan.
GRIM. Y la mujer?
ORIS.
Su criada.
ALFEN. No es esta aquella azotada

4
Que llamaban la Sirguera?
GRIM. Parcelo en su manera?
SILV. Paso, no les digais nada.
PRD. Dadme ac, qu habeis feriado,
Que demos esta seora?
ORIS. Capitan, no nada agora.
PRD. Sus, pues vamos al mercado.
Aquel mozo descuidado,
Qu cosa havido dec,
Que queda llorando all?
ORIS. Dulele, seor, el lado.
A tener muchos dineros
Oh que venden de caballos
Que haber podido comprallos
Ya tuvieras escuderos!
PRD. Que se compren, compaeros,
Mudaremos destos trajes,
Y bscame mas dos pajes,
Que vamos de caballeros.
OLIV. Reniego del gran Soldan,
Si rastro hallo de aquella.
ALFEN. Descansa, que la doncella
Ya la tiene un capitan.
OLIV. Cmo, cmo! dnde estn?
Quesos son tras quien yo ando
De los aires despechando.
ALFEN. Reposa que ya vernn.
Que dos dellos han dejado
Buena prenda.
OLIV.
Qu, seora?

. 49
ALFEN. Dos preseas que aqu agora
Perdieron por mal recado.
OLIV. Y son tales que forzado
Vengan todos buscallas?
ALFEN.Mira, si son dos medallas
Que el seor les habia dado.
Onv. Ya me comienzo turbar,
Que todo el gnero humano
No podr tener mi mano
Sin dejallos de matar.
Que, quin me bast enojar
Que de mi furor se fuese,
Ni que esconder se pudiese
Si fuese dentro, en la mar?
Contra m que gente armada
Contrast con fuerza alguna,
Que aun la que llaman fortuna
Se halla de m pisada.
Dnde fu guerra trabada
Que los mas yo no matase?
Que si desto te contase
Te quedarias helada.
ALFEN.Ay, por Dios no me lo cuentes,
Que me tienes espantada.
OLIV. Matar diez de una levada.
ALFEN. Oh diablo, y como mientes!
OLIV. No me hables entre dientes,
Que te mandar la gloria.
ALFEN. Que son dignos de memoria
Digo tus hechos valientes.
4

5o
OLIV. Por mi fe que eres donosa,
Y piensas que hay en Espaa
Quien no escriba de mi saa
Parte en verso, parte en prosa?
ALFEN. Oh maldiga Dios tal cosa,
Este se llama rajar.
OLIV. Cmo, en lugar de temblar,
Aun hablais, Doa Sarnosa?
ALFEN.Sarnosa yo, cobardazo,
Por que mentir te he dejado?
All, all, desorejado.
OLIV. As se d chapinazo?
ALFEN.--Por qu no, don rufianaso?
S que yo bien se quien eres.
OLIV. Hora t buscas quieres
Torniscon espaldarazo.
ALFEN.As fieros t conmigo,
Pues no ser yo quien soy,
Si no te asentase hoy
Esas espaldas mi amigo.
Onv. Calla, seora, quien digo,
Cmo tan presto has temor,
Y lo dicho con amor
Tomas como de enemigo?
Segun esto no has sabido
Lo que est juramentado
Entre m y tu enamorado,
Despues de haber combatido?
Pues sabe que hemos partido
La hostia por hermandad,

Que en armas y en lealtad

Yo tambien soy tu marido.
ALFEN. Djate de blasonar,
,
Que no quiero saber nada.
OLIV. Toma, seora, mi espada,
Si t me quieres matar.
ALFEN.Vaste all, djame estar,
Que te encomiendo al diablo.
Onv. Ac me meto al establo
Por solo no te enojar.
GRIM. Jesus, que vengo turbada,
Pensando que eras ya muerta,
Como vide aqu tu puerta
Aquella espada sacada.
ALFEN. Pues qu gallina mojada
Para matar un raton.
GRIM. Quin era?
ALFEN.
Aquel baladron.
De la cara acuchillada.
GRIM. Vaya el mundo v perdido,
Muncho palo se le d.
ALFEN.Deja t, hermana, que fe
Que l haya su merecido.
SILV. Oh cmo en este vestido
Estbamos para ver
A las joyas no perder!
ORIS. S, que ya no se han hundido.
SILV. Claro est que yo no he estado
En parte d sean perdidas,
Si no fuesen derretidas

En sus manos, mal pecado.

Seoras, aqu he olvidado
No s qu me traia:
Gran merced se me baria
En mirar si lo han hallado.
GRIM. Seores, por mi verdad
Que nada no habemos visto.
ORIS. Oh pesar del anticristo!
Con tamaa falsedad,
No cumple hacer ruindad,
Porque no se os sufrir.
OLIV. Caballeros, si har
Si fuere su voluntad.
SILV. Gentil hombre, ten paciencia,
Que no entiendes qu pedimos.
OLIV. Ellas y yo lo entendimos,
Que fuese dicho en mi ausencia.
SILV. Esta ha de ser la pendencia
Que tuvimos en Milan?
OLIV. Oh, mi seor don Silvan!
SILV. Oh, mi seor Olivenza!
ALFEN. Nuestras bodas van tramadas,
Abracmonos nosotros,
Ay hide puta, y qu potros
Para sufrir sus pernadas.
Las joyas son empeadas,
El alboroque se coma.
ORIS. Anda ya, mi vida, toma
Dos doblas, aunque quebradas.
OLIV. Dec no me dais razon

53
De como os fu en las galeras?
SILV. Deshicieron las banderas
En viniendo de Corron.
OLIV. Y ac nuestra perdicion
No fu embarcar en Saona,
Y echarnos en Barcelona
Con un gentil espigon?
Reniego de la Turqua,
Y de su poder y tierra,
Por que no hace tal guerra
Que nos hundamos un dia.
Que Dios nos ayudara
En virtud de nuestro rey,
Como vimos por su ley
Que nos ayud en Hungria.
Y no yo por mi pecado,
Que por sueldo me faltar
Ando as por no hurtar,
Desta suerte avergonzado.
Harto mas aperreado
Que en el campo estaba cierto.
Y teniendo mas ser muerto,
A lo menos azotado.
Pues es verdad que seores
Que os darn solo el comer
En no habindoos menester,
Como si fueses traidores,
Sino groseros pastores
Que ni tienen ser ni maa.
Y por esto aqu en Espaa

Nunca faltan salteadores.

SILV. Por Dios que lo has conocido,
Que desa dolencia viene
Que casi seor no tiene
Hombre de bien partido.
Sino que se est metido
Con solamente un rapaz,
Diciendo que quiere paz
Y que en guerras ha espendido.
Mira como puede ser
Que hombre sane desta plaga,
Que aunque Dios merced le haga
No se la dejan haber,
Las indias quieren tener
Como lo propio so llave,
Que en puerto, ni en mar ni en nave
Ya no esposible caber.
De fuera del natural
Hacen al hombre salirr
Solamente por vivir
Y pasar por este mal:
Veisnos aqu cada cual

Puestos en cosas que cierto

Yo pensara de ser muerto,
Si creyera hacer tal.
T por estas mancebias
Y nosotros salteando,
A cuantos vamos topando
Con engaos y falsas,
Y con estos muchos dias

55

OLIV.

SILV.

OLIV.

SILV.

OLIV.
SILV.

Nos falta el mantenimiento,

Y sabe Dios el tormento
Que con estas burlerias.
Del arte que habeis vestido
Me decid, y eso dejemos,
Que en fin de vivir tenemos
O_rpbadp bien habidp.
Por un milagro no oido
Sabrs el caso mejor
Que al run run del atambor
En suerte nos ha caldo.
Pero agora no hay lugar,
Que de espacio lo sabrs.
Antes no me hables mas,
Queste tengo de matar,
O la muger le quitar
Que trae mucho su lado.
Esta quedarse ha recado
En cuanto querrs mandar.
No desenvaines, detente,
Queste fu nuestro remedio.
Pues derreniego qu medio?
Que te escondas prestamente,
Despues sal como valiente
A tu mujer nos pedir,
Y sobre l sin nos herir
Nos demos muy fuertemente.
Y si cayere en el suelo,
Ojo digo la cadena
Y la gorra que es muy buena,

56
No le dejemos un pelo.
Y mas por nuestro consuelo,
Yo me adelanto al meson
Por tres caballos, que son
Que nadie nos haya duelo.
Y San Francisco sin mas
Todos luego nos juntemos,
Que all los repararemos
Que nunca nos vea jams.
OLIV. Dese modo aqu detrs
Me pongo porque quereis.
PRD. Amigos en qu entendeis?
Hallastes es por dems.
ORIS. Hallamos el Lucifer,
Que no es otra nuestra dicha.
PRD. No lo tengais A desdicha,
Que yo os dar su valer.
SILV. Aqueste viene reer,
Buen corazon, que se asombre.
OLIV. Afuera vos, gentil hombre,
Dejad en paz la mujer.
ORIS. Dejar oh que, ni aun mil
Que sean tales como vos.
SIRG. Justicia, Jesus, ay Dios.
OLIV. A ellos ques gente vil.
SILV. Oh, hide puta cevil.
GRIM. Justicia, Santa Mara.
OLIV. Sus de aqu, que hay griteria,
No nos coja el alguacil.
Herido queda en el gesto,

Ea vos venid, graciosa,

Tu vay ola en polvorosa
Por los caballos y el resto.
ALFEN.--Ay, madre mia, ques esto?
Jesus, amarga de m!
MAM. Ay hija, mtele aqu,
Remedimosle de presto!
ACTO TERCERO.
Alguacil. Grimana. Alfenisa. Prdigo.
Madre. Felisero. Carcelero. Florina.
ALO. Abre t quests cerrando,
Qu vozes han sido aquestas?
Y guarda no os caya acuestas
Este andar alborotando,
Que con tino voceando
Habeis de andar y en rehiertas.
GRIM. Ay, seor, que nuestras puertas
Nos estbamos cantando,
Vinieron la sazon
Tres cuatro forasteros,
Al parecer caballeros,
Estos han hecho cuestion.
No s yo por qu razon,
Que mas no vimos nosotras.
ALO. S, que nunca por vosotras
Rie el rufian y sayon.
Dellos hubo alguien herido?

58
GRIM. Uno, seor solamente,
Que los otros juntamente
Como amigos se han habido.
ALG. Ese dime dnde ha ido?
GRIM. Curndole estnaqu.
ALG. Ah, seor cuerpo de m,
Qu pendencia aquesta ha sido?
PRU. Por cierto yo no lo s,
Esas seoras lo vieron,
Que tres aqu me salieron
Y hirieron sin por qu.
ALG. No sabremos por qu fue?
PRD. No lo siento la verdad.
ALG. Vengamos la ciudad.
PRD. Sed cortes, que yo me ir.
ALG. Ola, digo, tambien vamos,
Y vuestra madre la vuelta,
Sepamos esta revuelta.
GRIM. Ay madre, sal veamos.
MAD. Ay, nosotras qu pecamos?
PRD. No tienen culpa ninguna.
ALG. Llevaldas de una en una,
Ea, bola, no acabamos?
MAD. Dame el manto, desdichada,
A cabo de mi vejez.
ALG. S, que no mas desta vez
Habeis sido aprisionada....
MAD. Cierra esa puerta cuitada.
ALG. No, que luego volvereis.
PRD. Mi seor, no las lleveis,

59
Ques gente por Dios honrada.
ALG. Dadme hora conoscer
Vos ubas de mi majuelo;
Dejaldas, que en vuestro duelo
Temeis harto en que entender.
FELIS. Mi amo aqu debe ser,
A nadie de aquellos veo:
All es cuanto creo,
Quiero llegar all ver.
Oislo, seora mia?
Habeis visto aqu un seor?
ALFEN. Ay triste del pecador!
Qu seas, decid, tenia?
FELIS. Con una duea venia,
Y l un sayo acuchillado.
ALFEN.Dos tres le han maltractado,
Por su mala compaia.
Hanle dado una herida,
Hora v preso, sentid.
FELIS. Cmo es eso me decid?
ALFEN.Como digo por mi vida.
FELIS. Oh desdicha nunca oidal
Pues dos que le acompaaban?
ALFEN. Esos son quien le engaaban
FELIS. Y la mujer?
ALFEN.-Es huida.
FELIS. Como pasa lo esperaba,
En mal punto ac salimos:
Pero tal principio dimos,
Que otro fin no le aguardaba.

6o
Es verdad que le dejaba
De aconsejalle contino,
O de metelle camino,
Pero 'tal me aprovechaba.
La crcel, dec, seora,
A dcnde est? si sabeis.
ALFEN.-Ah luego la vereis,
Que la puerta sern hora.
FELIS .Oh mal venido deshora!
No s, triste, por do vaya!
Quel corazon me desmaya:
Muera yo mezquino agora.
Cuitado de m, qu cuenta
De mi seor yo dar?
A dnde le buscar?
Qu al doble su mal no sienta?
Oh cunta y terrible afrenta
Que debe haber recebido
El noble, rico y sentido,
Que les todo mas tormenta!
Oh mas que ingratos villanos,
Judas cada cual por s!
Por qu tratastes ans
Al que os tuvo por hermanos?
Oh los hombres, cun livianos
Son todos los que pensamos
Que hay verdad, en quien fiamos
Si fuese de nuestras manos.
De verdad yo bien diria
So cargo de juramento

_J

01
Acerca de lo que siento.
Y quel mas vemos hoy dia,
Quel que en cualque villania
No tiene puesto su nombre
Quel tal no vale por hombre
Y que otro es de valia.
De lo que viene mi ver
Que todos son burladores,
Hasta zafios labradores
Que no saben bien comer.
Esto piensan ques saber;
Pero viven engaados.
Que viene de hombres privados
De fuerzas y nobles ser.
Pues quin no ve al presente,
Mirando amigos tan ruines,
Cun amargos son los fines
De todos generalmente?
Mas su dao del prudente
Que se dejare engaar,
Pues cada cual sin hablar
i Muestra quien es en la frente.
El ruin, como el ruin pao,
Luego descubre en la obra;
Pero quien amigo cobra,
Si es sbio, prubele un ao.
Dems desto piense el dao
Que viene de puerta abierta,
Porque est con tino alerta
Atalayando el engao.

6a

Que si ansina lo hiciera

Mi seor con discrecion,
Ningun traidor ni ladron
En su casa se metiera,
Ni menos si me creyera
Tuviera aquesta pendencia.
Sobre cuernos penitencia,
Quin diablos tal oyera?
No s que haga, que muero
Si dicha no nos ayuda.
Esta es la crcel sin duda,
Ah, Alcaide, ah, carcelero!
CARC. Qu pides?
FELIS.
Un prisionero.
CARC. Ven, seor la ventana,
Que te llama un escudero.
FELIS. Ah seor! has ya caido
En lo que te aconsejaba?
PRD. Parece questo me estaba
Por venir, que me ha venido.
FELIS. Mi seor, pues como ha sido?
PRD. No s nada, ya lo ves.
FELIS. Tiene grillos?
PRD.
En los pies.
FELIS. Oh caso jams oido!
Ves seor, que como vemos
Trata el mundo al mas prudente,
Que su lazo no se siente
Hasta que de ojos caemos.
ALO. Caballero, qu hacemos?

63
Qus lo que habeis acordado?
Que segun lo procesado,
Cierto ruin pleito tenemos.
Tres testigos hay que os vieron
Andar de mujer cargado,
Sobre que el caso se ha armado
Y otros males sucedieron;
Y testigos que dijeron
Que gastbades basto
Sin oficio, y este gasto
No por bueno lo tuvieron.
Dejo yo lo que me siento
Por eso mira por vos,
Que cumple jurando Dios,
No os arrebateis un ciento.
FELIS. Mirrase con mas tiento,
Ques hidalgo conocido.
PRD. Qu dice, que no le he oido?
ALG. Dios le guarde, que eso es viento.
FELIS. Ac mi seor, lo habemos.
PRD. Haz todo cuanto mandare.
ALG. Lo mejor es, si acordare,
Que esto por bien lo llevemos,
Y en ello mas no escarbemos,
No venga quiz heder,
Que yo tengo ya el poder
Sin que al tiniente hablemos.
FELIS. Basta seor, pues haced
Al carcelero que abra,
Hablarle he una palabra,

64
Allguese all la red.
ALG. Ola, hao, digo, entended
Que no os entienda ninguno,
FELIS. No me entender ninguno,
Abaje ac tu merced.
Oh justicia divinal!
Que tal se sufra y consienta,
Que cautelas lenga renta
Ans la vara real;
Y que nos hunda este mal
No es maravilla so tierra,
Pues deste nace la guerra,
Ques la landre universal.
Mas si Dios por lo debido
El pago y pena ac diese,
De tal hombre que as fuese
Que cuchillo fuera ido,
Que por codicia movido
Vino quebrantar su ley,
Y no guardar la del Rey
Que le tiene prometido.
Mas la ley es por dems
Cuando el rey que la establece
No la guarda, la descrece,
Echndolo todo atrs.
PRD. En qu estamos, dnde vas?
FELIS. No s, seor.
PRD.
Mas, empero?
FELIS. En que lo haga el dinero,
Que no se te pide mas.

65
PRD. Bien conozco en mi prision
Que eso se tiene ojo.
FELIS. No tomes, seor, enojo,
Qu justicm Jiabr y razon.
PRD. o alcanza tu discrecion
Que todos so tal conseja
Son el lobo y la vulpeja,
Por venir particion?
FELIS. Miro dos mil falsedades
-,
Que en este mundo se tratan,
Que por codicia se matan,
Y destruyen las cibdades;
Desta nacen las maldades,
En mentir y perjurarse,
De que vienen informarse
Hasta los frailes y abades.
Es ya ley en fin guardada
De todos generalmente,
En especial al presente,
Que la conciencia es volada;
Mas para m santiguada,
Que en la gran pelleteria
Nos veamos algun dia,
O al pasar de la barcada
PRD. Est bien, pero entre tanto
Vay ponle algo en la mano,
Que hablar ac es en vano.
FELIS. Dime, seor, y qu tanto?
PRD. Diez doblas, mira cuanto
Bastar para librarme,
.
5

66
Y dos que por remediarme
Padecen aqu quebranto.
FELIS. Quin son, seor?
PRII.
Dos mujeres.
FELIS .Con eso nos mantendremos?
PRD. Anda v pues, acabemos.
Dale all lo que t vieres,
Si por esto aqu no quieres
Que nos estemos ogao.
FELIS. Oh fortuna, y cunto dao
Se sigue de tus placeres!
Con solo prometimiento
Nos quies heredaren vida,
La discrecion ya perdida
Del flaco conocimiento.
Mal haya el hombre sin tiento
Que sigue por tus reveses;
Que tantos hazes y enveses
Nos muestra tu movimiento.
Seor alguacil, d est?
Una palabra en secreto.
H aqu que te prometo
Que poco ms queda ac.
ALG. Muy poquito se me d.
FELIS. Toma, basta ya por Dios;
ALG. Hora por amor de vos
Alcaide, sacalde ac.
Contentad al carcelero
Y los mozos como m.
PRD. Dales, ola.

FELIS.
Tomaay.
CARC. Abre hijo al prisionero.
PRD. Salgan las dueas primero.
CARC. Ya, seor, las sacaremos.
MAD. En merced se lo tenemos.
GRIM. Vaya con Dios, caballero.
PRD. De aquellos pajes qu ha sido?
No me dices dnde estn?
FELIS. En la posada estarn,
Que no los he conocido.
PRD. Pues dime, si habrn comido
Los caballos, donde son.
FELIS. Si, seor; que en el meson
Lo dej bien proveido.
PRD. Cmo no me pides, d,
Qu se me ha hecho el joyel?
FELIS. Ya te miraba por l.
PRD. Gentilmente le perd.
FELIS. Bueno es eso, sobre m
Que aquellos te le robaron.
PRD. Y la gorra me tomaron
En el punto que ca.
FELIS. Eso nos viene pintado,
Ello v por sus cabales.
PRD. All se ensuelvan mis males.
FELIS. Pues par dios ya no hay ducado.
PRD. Tiene el cambio cobrado?
FELIS. Ese no.
PRD.
Pues derreniego,
Camina y cbralo luego;

68
No dejes solo un cornado.
Y all par de aquella fuente
Te esperar paseando.
Vay por tu vida volando,
Que me siento muy doliente.
Nunca vino un accidente
Con una sola pasion,
Y tras una alteracion
Que no sucediesen veinte.
Aun estando encarcelado
Amor me vino prender,
Porque libre mi poder
No lo fuese de cuidado.
Mas de amor tan encumbrado
Qu me puede redundar
Sino gloria del pesar
Que tal fin me ha rodeado?
Oh si alguien por agua aqu
De aquel palacio saliese,
Que por dicha me dijese
Qu ngel es el que v!
Bastarme debiera m
Tener el cuerpo en prision,
Sin que el triste corazon
Sin culpa lo fuera all.
Oh! gran cosa, que veo abrir
A la criada el postigo;
Sin duda es aqu comigo,
Por agua debe venir.
No s qu mele decir,

69
Aqueste anillo le doy,
Que pocos negocian hoy
Sin ddivas prevenir.
Al tanto quin supo dar
Que tambien no recibiese,
Y sembr que no cojese
Queste llamo atesorar?
FLOR. Caballero, qu esperar
Es este desta maana?
PRD. No lo s, sabraslo, hermana,
Pues me has de remediar.
FLOR. Yo, mi seor? ay mezquina!
Qu puedo siendo un andrajo?
Pudiese con mi trabajo
Darte alguna medicina.
PRD. Cmo te llaman?
FLOR.
Florina.
PRD. Pues toma, Florina, ten,
Que tu querer yo s bien
Que soy remediado aina.
Mas te prometo una saya
Si me dices de tu ama
Quin es y cmo se llama,
Questo me tiene aqu raya.
FLOR. Por verme tal como maya
No habr cosa que no haga;
En lo dems con la paga
Yo me atrevo que bien vaya.
PRD. Cuanto tengo es tuyo, amor.
Dime, cmo se demanda?

7o
FLOR. Seor mio, doa Alcanda;
Seora de grande honor
En hermosura y valor:
En el mundo no hay su par.
PRD. Eso puedo yo afirmar,
Segun v por mi dolor.
Dime ms que me conviene:
Est para desposarse,
Que no deja contemplarse,
O qu cosa la detiene?
FLOR. Deso, seor, no te pene,
Que sin estarse la puerta
Cada maana la huerta
Ordinariamente viene.
PRD. El remedio quin le habria
Para podelle hablar?
FLOR. Deja, seor, negociar,
Que caza mata porfa.
PRD. De t mas saber queria,
A lo que es aficionada.
FLOR. Seor, una alborada,
Si se la dieses un dia.
PRD. Quien la vida le ha de dar,
Qu no quies que le d ahora?
Luego se la doy maana,
Haz que la venga escuchar.
FLOR. Ay, amarga, qu tardar!
De reir me ha mi seora:
Queda, seor, en buen hora,
Que Dios nos querr ayudar.

7i
PRD. Si los fines encumbrados
Vienen de principios buenos.
Mis amores lo menos
Presto sern acabados,
Que muchos hechos nombrados,
Cuyos fines grandes fueron,
Por los principios que dieron
Merecen ser hoy loados.
Contino tras un nublado
Viene el sol resplandeciente,
Y aquel hombre es imprudente.
Que vive desconfiado.
Hora doy por bien pasado
Todo cuanto he padescido,
Que quien tanto bien ha habido,
Harto queda de pagado.
Lo que mucho placer d
Dicen que nunca se cree,
Pero quien claro lo ve
Qu duda dello tern?
FELIS. Mi seor, muy mal nos v;
Otros duelos mas ternemos.
PRD. Qu dices?
FELIS.
Que nos perdemos.
PRD. Calla, ncio, vaite all;
No mirais y qu placer
Con que viene mi criado?
Al tiempo que me he ganado
Me hablas t de perder?
Que dices? Qu puede ser?

72

FELIS. Que el uno y el otro paje

Y caballos van viaje.
PRD. Qu le habernos de hacer?
FELIS. El sayo y capa llevaron.
PRD. Y los caballos? d, quin?
FELIS. Aquellos hombres de bien
Que tanto se me loaron.
PRD. Ellos al fin me burlaron,
Vayan con Dios, que algun dia
Quiz pesarles podria
Y pagar lo que hurtaron.
Por los cuales caballeros
Perdern otros posada,
Que es una burla burlada
Confiar destos parleros.
Has tomado los dineros?
FELIS. Si seor, y bien pesados,
En doblones y en ducados.
PRD. Y de quin?
FELIS.
De dos banqueros.
Resta, seor enmendaros
Para guardar lo que queda,
Pues veis correr la moneda,
Y que atrs podr dejaros.
Y falta de escarmentaros
En las cabezas ajenas,
En la propia con setenas
Debeis, seor, castigaros.
Por tanto m me parece
Que desta cibdad nos vamos

A tierra d mas valgamos.

Que aqu la salud carece.
PRD. A t solo te fallece,
D te parece que iremos
Que tan bien como aqu estemos,
Mientras otro no se ofrece?
Por eso hazme placer
Que calles, oyas y veas,
Y que conforme me seas
En cuanto quiera hacer:
Que yo tengo algun saber
Sin consejo te pedir
Para poderme regir,
No vengamos reer.
Mas sabes lo que queria?
Dar una msica agora
Aqu cerca una seora,
Questo es cosa de alegria.
FELIS. Qu? todavia porfa?
PRD. S, por ver si me consuela:
Corre, vay por mi vihuela,
Que otra cosa no haria.
FELIS. Oh donaire sin buscalle!
No he visto tal desvario;
Machar es en hierro frio,
No aprovecha predicalle.
PRD. Aqu detrs desta calle
Me pongo aqueste canton.
Justa fu mi perdicion
Me parece de can tu lie.

74
Muestra ac pues si quisieres,
Oh cmo est destemplada!
Vay all, d una aldabada,
Que recuerden las mujeres,
Hora mira si tu vieres
Si se asoma alguien ver.
FELIS. Harto tengo que hacer.
PRD. Oye, si por bien tuvieres.
ACTO CUARTO.
Florina. Prdigo. Aleando.. Felisero.
Uriana.Negro.Lijan.Cervero.
FLOR. Ce, ce, ce.
PRD. Oh! v corriendo.
Que sin duda m me llama.
FLOR. D tu seor que mi ama
Est la ventana oyendo,
Y que se vaya en taendo
Hcia la huerta, ver
Que quiere luego ir all
Por fruta en amaneciendo.
PRD. Toma, ola, el istrumento,
Ques ya tiempo de callar,
Y de solo contemplar:
Vay vulvele al aposento.
FELIS. No mirais que perdimiento
Para enmendarse, y qu pelo,
Cierto su carne es anzuelo

Que le pesca en su desvento.

Nunca hombre ha comenzado
A vivir desta manera,
Que en el espital no muera,
O viva desventurado.
Y en aquesto mal pecado
Habremos de pasar presto,
Que por amo deshonesto
A veces paga el criado.
Mas mi dao si primero
Las vias yo no tomare,
Si mas echar porfiare
La soga trs el caldero.
Que en fin sobre todo, el cuero
El hombre debe guardar,
Y con su padre no andar
Si v fuera de sendero.
Verdad es que todavia
El bueno ha de ser estable,
Mientras que vicio notable
No siente en su compaia.
PRD. Hora dnde me pornia
Para ver si ser pudiese
Lo que hace 6 respondiese
Mi seora aqueste dia?
Aqu me pongo en parada
Por estar mejor alerta.
ALC. Florina, cierra esa puerta.
FLOR. Seora, ya est cerrada.
PRD. Oh mi remedio y mi amada!

Tras sus pisadas me voy,

Por ver lo que por m soy,
Hace dice su criada.
FLOR. Qu te pareci, seora,
Del cantar desta maana?
ALC. Tan bien, que de buena gana.
Le escuchara hasta agora.
FLOR. Parcete que do mora
Tal virtud que habr beldad?
Pues sabe que en la ciudad
Sola t, seora, adora.
Esto tngolo entendido,
Aunque no pens decillo,
En que ayer me di este anillo
Y una saya prometido.
ALC. Aquesto me has escondido?
Muestra el anillo, veremos,
Vos ni yo no le tendremos,
Vuelva all donde ha venido.
Y otra vez desta manera
Con nueva no me vengais,
Si malas pascuas hayais,
Doa sucia, hechizera.
Mira si soy yo ramera
Destraos y forasteros,
O si me faltan dineros
Para que precie cualquiera.
FLOR. No pens que la enojara,
Perdneme tu merced.
ALC. Gentil pensar, entended:

77
Pensabas que me holgara?
FLOR. A lo menos que burlara
De velle muy enamorado.
ALC. Y por qu, si tu le has dado
A sus hablas buena cara?
Mal pecado, ya le habrs
Dado cuenta de quien soy,
De lo que hago y d voy
Y de todo lo dems.
FLOR. Por cierto nunca jams
A l ni nadie tal d.
ALC. Hora qutate de ah,
No hables en ello mas.
PRD. Ya yo me maravillaba
De suerte tan favorable,
Oh mi ventura mudable,
Y cun engaado estaba/
Fortuna qu te costaba,
Ya que tu cumbre no viera,
Que en esta vuelta primera
Miraras que en t fiaba?
Vieras, cruel enemiga,
Que de los hombres perfectos
Es hacer por los subjectos,
Y al doble por quien le obliga:
Y que m por la fatiga
Que por servirte pasaba,
Agora que te obligaba,
Me das por ello una higa.
Del bien que te has nombrado,

78
Ques el haber tras que andamos,
No dudo que lo perdamos,
Pues lo tenemos prestado;
Mas lo que amor ha otorgado,
Que lo pudieses vedar,
No lo debes de usurpar,
Que entre buenos es hurtado.
Quitrasme si mandaras
Los bienes que me dejaste,
Y en esto con tal contraste
Contra m no te mostraras.
Abastrante las varas
Que me echabas como toro,
Lidiando con mi tesoro,
Sin que lanzas me tiraras.
Contrastar conmigo airada
No pienses que te es gran honra,
Pues bien sabes que es deshonra
Dar al muerto gran lanzada;
En cuya mortal jornada
Lo que mas y mas me empece
Es ver la vida que crece
Siendo por t sepultada.
FELIS. El fuego mi ver se aviva,
Mas parece que se aqueja.
PRD. Cierto, fortuna, gran queja
Tern de t mientras viva.
FELIS. La fortuna le es esquiva,
Della debe lamentar,
Que mal se puede callar

79
El dolor quel seso priva.
Mas que cierto es proceder
Del yerro arrepentimiento.
PRD. Que luego primer contento
Me hubo mal de suceder.
Oh Florina! qu ha de ser,
Si remedio no me das?
FELIS. Borrado vaya, no mas,
Amor le hace doler.
Esto solo le faltaba
Para tirar su camino.
Quin me hizo m adevino,
Que as lo profetizaba?
PRD. Seora, si te pesaba
Por darte nuevas de m,
Mandars matarme aqu,
Que otra cosa no aguardaba.
FELIS. Oh Dios, qu gran perdicion!
Que aun el vivir aborrece:
La pena de amor le crece,
Ya no tiene redencion.
PRD. Si que al osado varon
Fortuna le es favorable:
Otra quiero que le hable,
Que quizs tern sazon.
FELIS. Por medio toma porfa
Para dar mayor caida,
No mirando en esta vida
Cunto ataja cada dia,
Y que nueva fantasa

8o
Nunca falta nuevo amor.
Qu haces, d ests, seor?
PRD. Aqu estoy, que no debria.
FELIS. Vmonos la posada,
No ests, seor, descontento,
Vers que buen aposento,
Qu huspeda^bien criada.
PRD. Vay t, no me digas nada,
Que estoy ya desesperado.
FELIS. En el tiempo atribulado
Se esfuerza la gente honrada.
No hables, seor tai cosa,
Ques seal de gran bajeza,
Que en personas de nobleza
Desesperacion no posa;
Antes torna poderosa
En las mas persecuciones,
Que los flacos corazones
La fortuna es desdeosa.
PRD. Esta me viene hablar,
Ola, esprate all un poco.
FELIS. A Toledo, como loco,
Le podrian ya llevar.
PRD. Qu me vienes contar,
Florina? que ya lo s.
FLOR. Que no como yo pens
Nuestro negocio fu dar.
Masjno pienses que es gran mal,
Que fuese lo de la muerte,
Para todo hay buena suerte,

8i
Ende mas para esto tal:
Que en ser cosa natural
Al cabo viene prenderse
Y en algunas encenderse
Mas que fuego artificial.
No penseis questas guardadas
Que fingen, gurdenos Dios,
Que es ans, que mas de dos
Y de dos mil son aosadas:
Que no en balde arreboladas
Les place de parecer,
Y quieren mucho hacer
Ascos y veinte ahumadas.
Las unas de muy fingidas
Mandan y hacen matar,
Otras vienen gritar
De honradas y muy tenidas;
Y aciertan estar paridas
De sus mozos y sirvientes,
Despues pnense en las mientes
Destarse muy retraidas.
Esto es cosa averiguada,
Que son pocas 6 ningunas,
O por maravilla una
Que no huelgue ser amada.
Y que no sea enamorada
Por ser vieja 6 no poder,
Lo piensa en tiempo de ser,
Si fuese la emparedada.
Por tanto no os espanteis,
6

Tened, seor, esperanza,

Que el tiempo todo lo alcanza
Y cura como sabeis.
Pero si m me creeis,
Aqu cerca est una vieja,
Mira lo que os aconseja,
Que sobre m que acerteis.
PRD. Dnde vive?
FLOR.
All frontero.
PRD. Cmo ha nombre?
FLOR.
La Briana.
PRD. Hora vay con Dios, hermana;
Mas escucha, Felisero,
Amustrame ac el dinero.
Toma all para el brial,
T vay que eres un bestial,
Llama all si quies primero.
FELIS. T, t, t.
BRIAN.
Quin estay?
PRD. Gente de paz, madre mia,
Abrinos, seora tia.
BRIAN. Muchachas, abr all.
Ay seor, d merec,
Sin que de m te sirvieses,
Que aquesta casa vinieses
Mira qu mandas de m?
PRD. Yo, madre, te he de servir
En cuanto tiempo viviere.
BRIAN. Entre tu merced si quiere,
Al mozo mndale ir.

83
PRD. Sus, vete y torna venir.
HUAN. Ay, hijas, cerr el postigo,
No venga algun vuestro amigo
Y tengamos que gruir.
FELIS. Oh qu dichoso que he sido
En no volverme el bolson,
Yo le doy mi bendicion,
Que no quiero mas ruido:
Y triste de aquel perdido,
Que vive tan descuidado,
Que s mismo trae engaado
De sus manos y vendido.
Que se perdiese el dinero,
Vyase para quien es,
Que no es este el inters
Del ilustre caballero;
Pero traer al tablero
La honra son tal ultraje,
En tal caso su linaje
Le debe matar primero.
Que, qu vicios ni qu mal
Pueden ser tan poderosos,
Que los hombres valerosos
Muden de su natural?
Mayormente este carnal
Que l mismo se nos reprueba,
Que hacienda y honra lleva
Y la salud corporal.
Fuera desto, qu hay que ver
Que el hombre subjecto verse

Hasta por puertas meterse

De una pblica mujer?
Que no tiene mas saber
De para mil torpedades,
Como desta y sus maldades
Se puede muy bien creer.
Seguro que por sus maas
Con mi seor bien se valga.
Que primero que ac salga,
Se quede all las pestaas.
Ella all con sus maraas
Dir que har y har,
Y al fin un aire ser,
Y l darle las entraas.
En saliendo determino
De hablalle y de dejalle,
No quiero mas esperalle
Que haga algun desatino,
Aunque sabe aquel divino
Cuanto llega al alma mia.
PRD. Oyes, hazle compaia
Hasta el medio del camino.
FELIS. No me mandes, seor, ir
Con mujer tan disoluta.
PRD. Oh villano, hide puta,
Que tal tengo yo de oir!
Huelgo yo de la servir
Y vos no, de caballero
Anda para majadero.
BRIAN. Djale, seor, decir,

85
No le consientas perder.
PRD. Vyase para villano,
Que siempre me iba la mano
En cuanto queria hacer.
BRIAN. Oh pues ese que placer!
Que yo te dar, seor,
Si quieres, un servidor.
PRD. Mas dos me hars haber.
BRIAN. Hora llegar acull,
Tu merced se entrar ah,
Y confate de m,
Que todo bien se har.
Si acina siempre me v,
Yo soy mas rica que el rey,
El de sangre toda ley
Es el liberal que d.
La halda me traigo llena,
Verdad es ques de cornados,
No de lindos ducados:
Ellos y la buena estrena,
Como si fueran arena,
Me los echaba sin duelo.
Mas yo no medre en el pelo
Si tambien no le soy buena.
Poco v de sus ventanas
Que se guarde doa Alcanda,
Questa vez la vuelve blanda
La autoridad de mis canas
Que de mujeres livianas
Lo mas est entre doncellas,

86
Y con cantalles ellas,
Luego vuelven muy lozanas.
No porque luego en llegando
Se les ha de descubrir,
Sino primero reir
En otras cosas hablando,
Y entre estas siempre mirando
En el semblante que tiene,
Le ha de decir qu viene
Casi como de burlando.
A la postre segun viere,
Ans puede proceder,
Hasta traella hacer
La merced que le pidiere:
Con lo cual si Dios pluguiere
No puedo sino acertar,
Quireme entrar sin llamar
Venga all lo que viniere.
ACTO QUINTO.
Felisero.Alcanca.Lijan. Briana. Negro.
Cervero.
FELIS. No s por donde me echar,
Que vergenza me sotierra,
Volver el hombre su tierra,
No lo debo de pensar.
Qu nuevas podr contar
A todos de mi seor,

8?
Siendo triste el servidor
Que su padre le fu dar?
Otro camino hacer,
No lo tengo por cordura,
Basta probar la ventura
Un poco sin me perder.
Que ya no hay que creer
Ni que fiar en seores,
Que todos son robadores
Del sudor y padecer.
Cul hombre tan bien sirvi
Que de ingratitud no cuente?
Pues de servidor ausente
Ningun seor se acord.
Ni al presente bien trat
Sino como de debido,
Piensa que ha de ser servido,
O lo servido neg.
Vereis hombres de servir
Ya viejos, encanecidos,
Pobres, tristes, consumidos,
Que no han de qu vivir.
Que sin errar ni incurrir
En otra culpa ni vicio,
Por no pagar el servicio
Les vienen despedir.
Pues d mora discrecion
Quin deja por lo del suelo
De servir Dios del cielo,
Que no niega el galardon?

88
Ni despide al buen varon
Que le tiene en la memoria.
Pues al fin le d la gloria
Ques la eterna salvacion.
Por m no busco ya mas,
Pues al no cumple buscar,
Que aqu me quiero encerrar:
Qudate, mal mundo, atrs,
D para siempre jams
Prometo ser hermitao,
Que en vida de tanto dao
Muerte, cierto, es lo dems.
BRIAN. Ay Dios, venirme valer.
ALC. Dale, negro, como muera.
NEG. Alcahueta, hechicera!
A m seora atrever?
Traidora, mala mujer.
BRIAN.Por burlar tan mal tractada?
ALC. Pues que no fue cuchillada,
Me lo habeis de agradecer.
BRIAN. Ay triste, questo es peor,
Que la moneda he perdido,
Y cierto me la ha batido
Aquel esclavo traidor:
Que vuelva tengo temor,
Amarga, que con despecho
Me hagan lo que no han hecho
El ama el servidor.
LIZAN.Ques esto, madre que habeis?
BRIAN.Nada, hijos, y pardios

Que pensaba ya en los dos.

CERV. Qu es madre lo que quereis?
BRIAN.Hijos mios, que os holgueis,
Que un seor os quiero dar.
CERV. Holgaremos por no andar
Vagamundos como veis.
BRIAN.Atended pues hora aqu
Que os llame de la posada
Qu haces, seor?
PRD.
No nada.
BRIAN.Ah! noramala all fu.
PRO.Cmo, madre, dime, d?
BRIAN. Hanme de palos cargado,
Y lo que mas me ha allegado,
Que los dineros perd.
PRD. No tengas deso pesar,
Toma mi madre, dos tanto,
Que tambien ir yo al tanto
Donde me manden matar.
BRIAN.Sobre m que es acertar,
Verlo has.
PRD.
Mas que no sea.
BRIAN. Los mozos tu merced vea,
Y vyante acompaar.
PRD. Llmalos madre, veremos.
BRIAN. Ah, hijos, llegad d estoy,
El es el seor que os doy.
V. En merced te lo tenemos,
Y su merced serviremos
Con mucha fidelidad.

go

PRD. Por cierto buena amistad

Por m nos si manternemos.
Mi madre, luego tornamos.
BRIAN.Ah acompete Dios.
PRD. Ven conmigo los dos,
Lleguemos aqu, veamos,
A propio tiempo llegamos,
Labrando est me parece,
Djame ver que se ofrece.
LIZAN. Al propsito topamos.
ALC. D vas, negro? ven ac,
V llama aquel caballero,
Que parece forastero;
Veamos qu nos dir,
Que por ventura vendr
De Flandes, d est mi padre,
Que todo el mal de mi madre
Es por no saber d est.
NEGRO. -Allgate ac, seor,
Que te llama mi seora.
PRD. No vengamos en mal hora....
Mas la muerte me es favor.
NEGRO. -Entra dentro al corredor,
Que hora se pone labrar.
ALC. Osado sois de aqu entrar?
Dec, don perro traidor.
Parceos bien enviarme
Una rapaza indiscreta,
Y una pblica alcahueta
Que eran para difamarme?

Habia yo de fiarme
A humo muerto en cualquiera?
PRD. Quien tal ha hecho, que muera,
No quiero mas disculparme.
ALC. Direis no haber conocido,
Por no ser de la cibdad,
Mas d hay sagacidad
Todo en un hora es sabido.
Otro aviso he yo tenido
Algo mas disimulado,
Que la muchacha he mesado
Y la vieja he sacudido.
Sabe Dios cuanto pesar
Que me quedaba por vos,
Mira si debeis Dios
En tal esclava topar.
PRD. Imgen para adorar
He yo, seora, topado.
ALC. No, sino sierva, mi amado,
Dejemos hora el hablar.
Y esta noche con la escala
Vuelve, seor, muy secreto,
Que sin falta te prometo
De te esperar en la sala,
Porque la puerta es tan mala,
Que rechina que es espanto.
Hora v, descansa en tanto,
Dios nuestro seor te vala.
PRD. Es posible que soy yo
Quien tanto bien ha alcanzado?

92

Oh yo bienaventurado
Mas que cuanto Dios cri!
Quien no se determin,
No sabe lo que ha perdido,
Que mas que fortuna ha sido
El que nunca la temi.
Cuanto tengo dar queria,
Pues tanto bien Dios me da.
Ah, mozos, tomad all,
Partildo de compaia,
Y haced como de dia.
Para la noche, criados.
Esteis punto y armados,
Que cumple y es honra mia.
De camino me traed
Una escala y mi rodela:
El que se teme y recela
Es el valiente, sabed,
Ser secreto, entended.
CERV. En todo nos miraremos,
Que de coro lo sabemos.
Descudese tu merced.
PRD. Pues digo, cas de la vieja,
Que all quedar aguardando.
LIZAN. Muy bien, seor, y volando.
Por mirar que le aconseja.
Mas vueltas la pelleja
Se guarde entrestas al fin,
No nos salga algallarin
La burla de la conseja.

PRD. Abre, madre, que yo soy.

BRIAN.--T, mi seor, y el buen ao.
PRD. Remediado es nuestro dao.
BRIAN. Qus lo que hablamos hoy?
Al diablo yo las doy
Aquestas muy desdeosas,
Questas son las mas maosas;
Jesus, fuera de m estoy.
Entra hora all, seor,
Dirs estas maravillas
Aquellas mozas bobillas,
Porque sepan qus amor,
Y sepan qus dar dolor,
Y despues las manos llenas,
Concediendo tras las penas
El descanso y el favor.
Hora yo estoy espantada
De ver la sagacidad,
La malicia y la maldad
Desta edad desventurada.
Que una muchacha encerrada
Tuviese tales rodeos:
Mira quien vi sus meneos,
Y la vi tan enojada....
Maldito el ques menester
Bien querencias ni terceras,
Quellas tienen sus maneras
Para drseos entender.
Todas saben no querer,
Mas no todas defensarse,

94
Y todas saben negarse
Pero pocas fuertes ser.
Rapazas que aun limpiarse
No saben ni son criadas,
Las vereis ya requebradas
A las ventanas pararse;
De los que pasan burlarse
Con sus risitas y seas,
Y no son tan duras peas,
Que no vengan quebrarse.
Pues una vuelta quebrada,
Yo la espero la que fuere,
Si los nueve no pariere,
Que de otros vern preada.
Que la cosa es tan trillada,
Que d se siembra una vez,
Mi f, hasta la vejez
Siempre quiere ser sembrada.
Todo corre por sus grados,
Nadie se puede escapar,
Que al subir al bajar
Tenemos de ser probados.
CERV. Parecemos los armados
Que guardan el monumento.
LIZAN.Mas cmo ser buen cuento
A volver descalabrados.
CERV. Aqueso no volveremos,
Llueva all sobre nuestro amo,
Que mas suelto esto que un gamo,
Y por pies nos salvaremos.

Es la madre la que vemos?

BRIAN.Yo soy, hijos, que salia
A ver si por dicha os via,
Que es menester que hablemos.
LIZAN.Cuanto mandares.
BRIAN. Sabeis
Con qu amo habeis topado,
Y cunto de buen ducado
Si quereis le sacareis?
Harto de bobos sereis
Si no furedes para ello,
Que la bolsa trae al cuello,
Y en las manos le teneis.
Esa escala me parece
Que le debeis de llevar,
Pues al subir abajar
Bien sabeis lo que acaesce.
O haced como acontece
Con los broqueles ruido,
Y derrocado y caido
Ved vosotros qu se ofrece.
Que con el golpe estar
Tan fuera de entendimiento,
Que no tern sentimiento
Para saber donde est.
Y traelde luego ac,
Que no conviene huir,
Que es la cosa desmentir
Aquizs lo dej all.
Que los hombres preverse

Para salirse su mano

Es lo mas seguro y sano
Que sus fuerzas atreverse.
Estos vienen temerse,
Estos son los esforzados:
Que los bravos no mirados
Luego vienen perderse.
Esto digo por razon
Que no salgais destos puntos,
Mis hijos, que en casa juntos
Partiremos el bolson.
Que puerto de salvacion
Nos basta aquesto llevar,
Pues Dios nos quiere sacar
De tanta tribulacion.
Vosotros no hurtareis
Cada cual con su partija,
Yo casar mi hija
Que la tengo d sabeis.
A lo menos no andareis
Ya de Herodes Pilatos,
Ni yo rompiendo zapatos
En las andancias que veis.
Que al cabo con la cruzada
Todo se viene absolver.
CERV. Tuvisemoslo en poder,
Que deso no me doy nada.
.-- Id hijos, la posada,
Que aqu me quiero llegar,
No venga quiz pensar

97

La trampa que le est armada.

LizAN.--Como mudo me ha tenido
Aquesta vieja traidora,
Hora no miras agora
Lo que el diablo ha fingido...
Yo tengo cierto creido
Que de aquesta la mejor
Es un infierno, y peor;
Tal cual esta no ha nascido.
Pues es verdad que haremos
Lo que al cabo discant,
Bien es que nos lo apunt
Porque en blanco la dejemos.
En lo dems trabajemos
Como la cosa se haga,
Salgamos de tanta plaga.
CERV. Deja hacer, calla, entremos.
ACTO SESTO.
Prdigo. Cervero. Briana. Hospitalero.
Lijan. Sagrel. Alcanda. Caballero. Hermitao.
PRD. Oh, seais muy bien venidos,
Vamos luego, no tardemos,
Y por aqu nos iremos,
Que no seremos sentidos.
Mas con sto apercibidos
Cada cual vaya en primera.

9
.
LIZAN.Yo tomo la delantera,
Que tengo buenos oidos.
Ora salga quien quisiere,
O cuantos le placern,
Que no los tengo en un pan.
Mientras esta me valiere.
CERV. Yo hasta ver lo que fuere
No me quiero mostrar bravo;
Que ya sabes que en un clavo
No tengo lo que viniere.
PRD. Paso, no hagais ruido,
Ni debemos de hablar,
No venga perro ladrar,
D todo vaya perdido.
CERV. A buen seguro, y dormido
Puedes estar descuidado,
Que con mozos has topado
Que harn bien lo debido.
PRD. Deso tengo yo alegria.
CERV. Y aun si caso sucediere
Que si todo el mundo fuere,
No nos har demasa:
Que ya me vino m dia
De matar por mi seor,
Teniente y corregidor,
Y seis de su compaia.
LIZAN. Esa fu muy gran hazaa,
Mas no sabes en Jerez
Que por mi amo una vez
Puse grima en toda Espaa?

.
CERV. Dios me libre de tu saa,
Que dicho me fu en Granada.
PRD. Para toda cosa honrada
Mostrais tener mucha maa.
No mirais de que vestido
Me h la madre ataviado,
Por que venga disfrazado
Y no sea conoscido?
LIZAN. Ropas son de su marido,
Que fu, seor, tejedor.
Digo hermano, qu traidor
Hubiera tal argido?
PRD. Aquesta ventana cierto
Debe ser la de la sala,
Aqu me poned la escala
Con mucho tiento y concierto.
Cata, que el garfio v tuerto.
CERV. Con esa ronca me ayuda,
Hora queda bien sin duda,
Que la ventana se ha abierto.
PRD. Atended no venga alguien,
No seamos descubiertos.
CERV. Primero seremos muertos
Que sobrevenga desden.
PRD. Pues mira que tengais bien,
Y al abajar, mis hermanos.
CERV. Sube, que con ambas manos
Tememos seor, bien.
Tal te aprovecha signar,
Que signado y aun firmado,

-99

Tiene Dios por tu pecada

La caida que has de dar.
ALC. Ac te vengo ayudar,
Entra, seor, sin recelo.
PRD. Oh mi vida y mi consuelo'. **
CERV. No sientes el retozar?
LIZAN. Sabes qu siento, Cervero?
Que busca nuestra malicia
Que nos prenda la justicia,
O cinco pies al carnero.
D al diablo este dinero,
No pensemos ir cargados
Y volvamos trasquilados
A la horca pagadero.
iMira lo mal sucedido,
Los desastres donde estn
Desde que Dios form AdanT
Que codicia todo ha sido.
Y ans de lo mal habido
Sabe que Dios ha enseado;
Que no ser perdonado
No siendo restituido.
CERV. Djate de hipocresas,
O Lizn, no me las mientes,
Pues sabes que entre valientes
Que las llaman cobardias.
Es verdad que me ponias
Con buen esfuerzo y denuedo,
Sino al mas osar mas miedo
Con aquesas santerias.

A lo que dices, hermano,

La justicia nos asir,
S que sabremos huir
Antes de echarnos la mano.
^n lo de Dios, por mas sano
Tengo un perro y emendar,
Que siempre perseverar,
Pues el pecar es humano.
LIZAN.Si as te parece t,
No por m se dejar,
Que vesle d vuelve ya.
PRD. Ah, mozos, estais ah?
CERV. Pues d, seor, sino aqu?
PRD. Veis alguien?
LIZAN.
Nadie vemos.
PRD. Ten pues.
CERV.
Muy bien tenemos,
Hora es ella.
PRD.
Ay de m!
CERV. Coje de presto la escala,
Que en la bolsa yo me entrego,
Y sus, llevmosle luego
A cas de la vieja mala.
Hora mantenga la gala,
Tmale ende desos pies:
Caminemos, que aqu es,
Abre presto, d ests ala?
BRIAN. Entr, hijos que aqu he estado
Atalayando el concierto.
PRD. Oh Dios, y como soy muerto!

I O2

CERV. Oh mi seor, oh cuitado!

LIZAN. Oh mi amo, oh desdichado!
BRIAN.Ay, hijos qu ha sucedido?
Amarga, y esto qu ha sido?
Quin tanto mal me ha buscado?
Comenzalde desnudar
Mientras que voy por un pao.
CERV. Paso, que le har dao,
Dejmosle reposar:
Entre tanto sin tardar
Llamemos un cirujano.
A los pies, ah, digo, hermano,
Que hora es tiempo de aliviar.
BRIAN. Ay qu mal el mi seor!
Pues los mozos dnde han ido?
PRD. No s, que no lo he sentido.
BRIAN. Ese es otro mal mayor.
PRD. Antes me siento mejor,
De que solo me han dejado.
BRIAN. Si se habrn all allegado?
O huyeron de temor.
Oh mujer desventurada!
Ido se han por gentil arte:
Por no darme triste parte
De la moneda hurtada.
Oh cmo he"sido burlada!
Yo tengo mi merecido,
Que he quedado con el nido
Como dicen, sin nonada.
PRD. No te quieras fatigar

I03

Por vida tuya, seora,

Sino mustrame ac agora
D pudiere reposar.
BRIAN.Y aun por vos es mi llorar,
En esotro bien sabeis....
PRD. Pues no vais? no quereis?
BRIAN. l lo habr de adevinar.
Si quiero; mas qu har,
Que tengo el lecho empeado?
PRD. -rPor cunto?
BRIAN.
Por un ducado.
PRD. Y ese yo no le dar?
Veis aqu, toma, tra;
Por eso no lo dejeis.
Robado me han, no lo veis?
BRIAN.Qu dice, seor?
PRD.
No s.
Los dos mozos me robaron,
Llevado me han mi bolson:
Cata aqu qued el cordon
De donde me lo cortaron.
Ellos mas me derrocaron,
No tengo duda ninguna.
BRIAN. Ay qu desastre y fortuna!
Y aun por eso se ausentaron.
Oh la obra y parecer,
Y como se contradicen!
Por eso del hombre dicen
Que es malo de conocer.
Jams pens tal creer

IO4
De sus costumbres y lama.
PRD. Hadme por Dios cualque cama,
Que en eso ya no hay que ver.
BRIAN. Ans lo tengo acordado,
Pues qu gentil manera!
Antes, seor, te vay fuera,
Questo est muy ahogado,
Y sobre no haber recado
Es la casa muy doliente,
Que en aquel meson de frente .
Sers mejor hospedado.
Acaba pues de pensar,
Que me estoy toda durmiendo.
PRD. Qu media noche lloviendo
Aun me quieres mas echar?
BRIAN. Tngolo yo de pagar?
V con Dios, ola, quin hablo>
All, all con el diablo,
Que no tienes que gastar.
PRD. Agora ser contento,
Agora descansar,
Agora ya holgar
De buscar mi perdimiento;
Qu miraba tan sin tiento?
Cuando nada no creia,
Qu dudaba? qu queria?
Cul era mi pensamiento?
Agora ternn placer
Todos cuantos mal me quieren,
Cuando las nuevas supieren

io5

De haberme echado perder:

Es verdad que por valer,
O por hecho de gran honra;
O por salir de deshonra,
Sino por una mujer.
A vueltas que no pudiera
Ponerme un rato mirar,
Que me habia de faltar
De que el dinero perdiera.
No me viera yo siquiera,
Para tanto no olvidarme,
Pues mas que otro salvarme
Vergenza y empacho era.
Muriera yo ya primero
Que venir aqueste estado,
D el sin honra y el honrado,
Todos van por un rasero.
Oh mi siervo Felisero!
Cmo siento en mis pasiones
Tus consejos y razones,
Que eran de amor verdadero!
De todo mi fallecer
Lo que mas me falta hoy dia
Es tu buena compaia,
Y la he echado de ver.
Ora vengo conocer
Cunto vale el buen amigo,
Y mas que un hermano digo
Al tiempo del menester.
Ay, que todo me fallece!

io6
No s, triste por d vaya
Que dicha remedio haya,
Que la hambre ya me crece.
Pero mas y mas merece
Quien malgast su hacienda,
Que d nace poca enmienda
Jams otro se recrece.
Aqu me quiero llegar,
Que ya no cumple vergenza,
Pues tuve la desvergenza
Para m me deshonrar:
Que mas vale demandar
A mas no poder, los buenos,
Que no venir tan menos,
Que lo vengan hurtar.
Ah seor, ah caballero!
Dame por amor de Dios.
CAB. Cmo, un hombre como vos
Ha de andar hecho romero?
PRD. Seor, faltme el dinero,
Y ha hambre, pido en secreto.
CAB. Dale un pan ese probeto,
Ola, digo, despensero.
PRD. Oh! quin se piensa alegrar
En este mundo malvado,
Ni piensa en un mismo estado
Que ha gran tiempo de durar?
Aquel se puede loar
Que en el mundo anda al revs,
La cabeza d los pies,

io7
Por jams estropezar.
Quin tan alto pens ser
Que bajo mas no volviese,
Ni subi que no cayese.
Pues sube para caer?
Donde claro est de ver
Que quien mal principio tiene,
Que sin saber d le viene
Se ha de venir perder.
Yo me voy al hospital,
Que d sobra tanto afn,
Sin otro mas solo pan
No es remedio para el mal.
All ver si es mortal
Mi perdidoso vivir,
Que dejarse hombre morir
Es perder lo principal.
Hora siento la caida
Pues de hambre falleciendo,
No puedo comer sintiendo
Lo que he perdido en la vida.
Oh que nueva dolorida
Esta mi padre ha de ser!
Seor, mandadme acojer.
HOSP. Ah la burla conocida!
Vos de dnde andais doliente,
Como una horca y mas grande?
PRD. Del mal que ninguno ande,
Plega Dios omnipotente,
En lo cual se me descuente

io8
Aquesta afrenta y dolor.
HOSP. Sirve un amo y es mejor,
Que hallars por ah veinte.
PRD. Aquel me quiero tomar
Quel pan me di esta maana,
Por cosa mas cierta y sana
Que mostrarme mendigar:
D quizs podr ganar
Con que me vuelva lo mio.
Pues ser mas desvario
Pensar all no tornar,
Que mi padre es tan clemente
Y para m tan piadoso,
Que se tern por dichoso
Aunque vuelva pobremente.
Que tenindome presente,
Mis males teman buen medio,
Que ante del fin el remedio
Mucho hace el obediente.
A saber vuelvo, seor
Si me quieres recibir.
CAB. De qu me sabrs servir?
PRD. De serte fiel servidor.
CAB. T sers buen guardador
De puercos?
PRD.
Seor, no s,
Pero sirviendo sabr.
CAB. Pues vay con este pastor.
Y t, Sagrel, del ejido.
Le muestra por d ha de andar,

iog

Y luego vay cabar

Aquel huerto destruido.
PRD. Para el que nunca ha servido
Este es principio escelente.
SAGR. Ya te quejas de presente
Sin haber puerco perdido?
PRD. Qujome de la fortuna,
Que tanto dao me ha hecho.
SAGR. Y quin, deja sin despecho,
Que hasta el rey no repugna?
PRD. Ya s que cosa ninguna
Nos es constante ni aplaze.
SAGR. Pues mira si t te hace,
Questa es la tierra porcuna.
PRD. Dime qu debo hacer,
No me atizes mi pesar.
SAGR. Pardios correr, y gritar
Para los puercos tener,
Y al tiempo del comer
No les tomar las bellotas,
Desoiras yerbas ahotas
Te puedes abastecer.
De las vias y sembrados
Guardallos por lo primero,
Porque cualque menseguero
No te los lleve prendados,
Que pesar de malos hados,
Desto tengo maestria.
PRD. Hora vaite la alqueria
Que todos sern guardados.

I I0

SAGR. Pues de aquel mojon que ves

Hasta este es el baldio,
Y ac la vera del rio,
D podrs beber si quies.
PRD. Vaite presto no me des
Mas tormento en tus palabras.
SAGR. Quera mejor guardar cabras?
Y cmo en aqueste mes?
A lo menos por este ao
La hambre no la lloraras,
Que con leche te pasaras
Por ruin que fuera el rebao.
Pero deste no entra engao
Provecho maldito aquel,
Sino echar tras l la hiel
Y entracaros el redao.
Y la fin mala avenencia
Con drvos una miseria,
Sobre no venir la feria
Cuando daca ac Placencia.
PRD. Para eso es la paciencia.
SAGR. Veremos t si la habrs,
Cuando pan aun no terns
Sino hambre y pestilencia.

III
ACTO STIMO.
Prdigo. Cadn. Tribuno. Hermitao.
Servio.
PRD. Oh cuntos de mercenarios
En cas de mi padre estn,
Que tienen sobrado el pan
Con ser los aos contrarios!
Y m vicios adversarios
Me han traido ser porquero,
Donde de hambre me muero
Y de otros trabajos varios.
Ay de m! pues qu har,
Que no lo puedo sufrir?
Que mi tierra quiera ir,
De hambre ya no podr;
Mas al fin levantarme h
Como pudiere arratzando,
Ante mi padre llorando
A voces ans dir:
Oh mi padre, que he pecado
Contra el cielo y tu presencia,
Que no fue digno en tu ausencia
De ser tu hijo llamado!
Pedirle h que en el estado
Me ponga de sus criados,
Pues que ya, por mis pecados,
Mas no debo ser honrado.

na

Con este y con otro planto

Que en llegando hago all,
Se vern doler de m,
Si fuese de duro un canto.
Cuanto mas que con mil tanto
Mas que mi culpa y error
Es su clemencia y amor,
Y por verme es su quebranto.
Oh campos, oh soledad!
Quin os hubiera vivido,
Que nunca hubiera caido
En tamaa enfermedad.
Fuego, quema la cibdad
Que vagamundos consiente,
Que aquestos principalmente
Causaron rni ceguedad.
Oh cun mejor mi ver
Es quel poblado el desierto
Para vivir, y no muerto
Ni la fortuna temer!
Cun quito est de tener
Desasosiego el que fuere,
Y cun cercano si quiere,
Del verdadero placer!
Aqu si quiere mirar
Ver de naturaleza
Que hacen una aspereza
Sin ninguno lo sembrar.
Ver yerbas sin plantar,
Tan diferentes de olores,

ni
De mil cuentos de colores,
Y las mas fructificar.
De los rboles crecidos
Ver linaje y secretos,
Que algunos son tan perfetos.
Que muestran tener sentidos:
Unos estn enjeridos,
Otros estn trasplantados,
Otros jams no cavados,
Y todos vienen floridos.
Entre estos tern espriencia
De raizes y otras cosas
Que, aunque amargas, son sabrosas,
Para cualquiera dolencia.
Aqu tern la prudencia
Que se llama natural,
Aqu de lo celestial
Tern verdadera sciencia.
Como en la tierra animales
De fuerza, ser diferente,
As en el cielo presente
Vers signos divinales
Questn sobre los mortales
Segun su constelacion,
De los hombres por razon
Vienen ser celestiales.
Por otra parte tendiendo
Los ojos ver las aves,
Cules cosas mas suaves
Se pueden sentir viviendo?
8

"4
Todas pregoneras siendo
De la venida del dia,
Mostrando nuestra alegria,
Que ha de ser el sol saliendo.
Morada de devocion
Me parece aquesta hermita,
D el hombre se aparta y quita
Fcilmente de pasion;
Y cualque justo varon
Debe sin duda aqu estar,
Que dentro siento rezar
Con mucha contemplacion.
Deo gracias, religioso.
HERM.Por siempre: quin est ah?
PRD. Quin no quiere ya de s
Sino tener tu reposo.
Vlame Dios poderoso,
Oh mi hermano Felisero!
HERM. Oh santo Dios verdadero.
Jesus Nazareth glorioso!
Oh! gracias te doy, seor,
Que cnanto te he suplicado
Al presente me lo has dado,
Aunque indigno y pecador.
Por una parte dolor
Me hace salir de m
De verte venir as,
Bendito aquel hazedor.
Por otra parte de cierto
No s d'estoy de placer,

nS

Que jams te pens ver,

Creyendo queras ya muerto.
Y en venir por tal desierto
Estoy mas maravillado.
PRD. Sabe Dios lo que he pasado,
Si le plugo darme puerto.
HERM. Dejemos cosas pasadas,
No las queramos hablar,
Que son llagas renovar,
Sino en otras no llegadas,
Que segun que tus pisadas
Yo siento en qu te habrs visto.
D gracias Jesucristo,
Que sabrs de malas hadas.
Que para el mundo que habemos,
No pienses ques chica parte
Alcanzar, seor, el arte
De cmo nos rejiremos.
Lo cual jams no sabremos,
Sino el que lo prueba todo,
Queste solo alcanza el modo
Que para vivir tenemos.
Este se halla quieto
De deseos descansado,
Sosegado, reposado,
Y en lo de Dios mas perfeto.
Este, seor, te prometo;
Que engorde con lo que coma,
Si el ejemplo de s toma
De cuando vivi subjeto.

All mal y en aventura

De nunca vivir honrado,
O de morir justiciado,
O de alguna desventura.
Y pues Dios te di cordura
Para volver, seor mio,
Resplandezca tu albedrio
De jams pensar locura.
Por que en t cualquier pecado,
Por pequeo y venial,
Se juzgar por mortal
A no venir enmendado.
Que aunque de Dios perdonado.
El hombre ha de ser del hombre,
Para no cobrar mal nombre,
Y por malo, ser juzgado.
Por tanto hazme favor
Que deste lugar partamos,
Y derechos ver vamos
A tu padre mi seor;
Que ya sientes el dolor
Que tern por verte ausente,
Y como siendo presente
Todo ser por mejor.
All, seor, con tu ida
Su vejez descansar,
Y en l el gozo har
Seales de tu venida.
La tristeza despedida,
Todo ser regocijo,

Como el que ha cobrado hijo

Quera ya de muerto vida.
Parceme lo que creo
Ques aquel quest en la torre.
CAD. Oyes, mozo, corre, corre,
Vers qus esto que veo,
Que no s si es el deseo
O mi hijo aquel que ves.
SERV. l me parece, y lo es,
O cierto yo devaneo.
l es, no tomes afan.
CAD. Abaja all, vamos presto,
Veamos ver ques esto
Queste es mi hijo Cadn.
PRD. Oh dolores que me dan
De verme tan mal tractado
D todos me juzgarn!
HERM. Deso, seor, no te pene,
Que al mejor se le dir
Que se venga hcia ac,
Veamos que trae tiene.
SERV. Del religioso conviene
Saber de d lo ha tornado.
CAD. Mas no miras qu cansado
El pobre mancebo viene?
PRD. Oh padre, que te he ofendido,
Plega t de perdonarme,
Pues que tu hijo llamarme
No soy digno ni lo he sido:
Y hazme favorescido

u8
No mas questos jornaleros,
Pues que de tus herederos
Soy quien mas ha destruido
CAD. Hora, hijo, no haya mas,
Levanta, toma consuelo,
Perdnete Dios del cielo
Agora y siempre jams.
Oyes, mozo, dnde vas?
Corre, scame ac, ola,
Una veste y una estola,
Y mi hijo vestirs.
Que aqueste mi hijo amado
Era aquel por quien lloraba,
Que por muerto le contaba;
Y veisle resucitado.
De perdido lo he hallado,
Bendito el sumo poder,
Que me lo ha dejado ver
De tierras tan alongado.
HERM. Oh dichosa perdicion,
Bienaventurada culpa,
Que la culpa se disculpa
Y merece tal perdon.
CAD. No conozco al buen varon.
Quin es, hijo?
PRD. Mas de vero?
CAD. No de cierto.
PRD.
Felisero.
CAD. Oh mi gran consolacion!
SERV. De cuantas ropas hallamos

Esta es la mas mejor.

CAD. Vestsela por mi amor,
Y calzalde, ver, veamos:
Este anillo toma, vamos,
Vosotros sal all fuera,
Matareis una ternera
La mas gorda, que comamos.
TRIB. Ah, mozos, qu cosa es esta?
Qu son estas alegrias?
Que se taen chirimias
Y est la casa compuesta?
Por quin se hace esta fiesta?
SERV. Vino ya, seor, tu hermano.
TRIB. Vlame Dios soberano,
Y que gozosa respuesta.
SERV. Mas el seor ha mandado
Que una ternera matemos,
La mas gorda que hallemos,
Tanto est regocijado.
TRIB. Por cierto muy buen recado:
Abastrale mi padre
Que del dote de mi madre
Su parte le hubiese dado.
Piensa que soy muerto yo,
Que no se acuerda de m?
CAD. Tribuno, qus eso, d?
TRIE. No s, padre.
CAD.
Cmo no?
Entra ac; quin te enoj?
TRIB. Djame padre ya estar.

12O

CAD. Ans vienes abrazar

A tu hermano, que volvi?
TRIB. Voy, como t lo has mirado
Conmigo y en el servicio,
Que te he servido sin vicio
Ni traspasar tu mandado.
Que jams aun no me has dado
Un cabrito que comiese
Con mis amigos, si fuese
El mas flaco del ganado.
Hora como por victoria,
Que tu hijo ves venido,
Por rameras destruido,
Haces fiesta tan notoria,
Donde has muerto por memoria
Una ternera tan buena.
CAD. Parece que te d pena
Lo que te debe dar gloria.
No tienes, hijo, razon,
Que no fuera mas de amigo.
T siempre no ests comigo
D mis bienes tuyos son?
Pero mira sin pasion
Que el gasto es bien empleado
Cuando el perdido es hallado,
Yel muerto h resurreccion.
Que aqueste t hermano ausente,
Era muerto si lo vees,
Y aquel seor por quien es
Le ha dado vida al. presente.

121

Y hora milagrosamente,
De tenelle tan perdido
Le hemos hallado y habido;
Por tanto, vuelve placiente.
Y entra con gozo le ver
Y como hermano abrazar,
Que querelle desdear
Es provocalle volver,
Y que se torne perder
D nunca mas le veamos.
TRIB. Hora mi padre, sus, vamos,
Que se cumpla tu querer.

Moralidad de la parbola comparacin sobre

que la obra fu compuesta.

Mirado y considerado
El sentido de lo visto,
Es acto de Jesuchristo
Por San Lucas demostrado:
D se nos ha declarado
Qu hizo Dios soberano
Por todo el gnero humano
Despues de haberle formado.
Por la cual comparacion
Se nos muestra la escelencia
Que nos cupo de la herencia

De toda la creacion.
Y que como aquel varon
Que por irse fu en desgracia,
Todos perdimos la gracia
Por salir de la razon.
Perdimos por nuestros males
Bienes queran infinitos,
Los unos los gratuitos,
Los otros los naturales.
De donde quedamos tales
Que en guardar puercos paramos,
Por que en ellos nos tornamos
Que son pecados mortales.
Mayormente mas venimos
A dejar Dios de ver,
Y de nunca carecer
Del trabajo en que vivimos.
Al tanto nos destruimos
En que Irs esta dolencia
Perdimos la vera sciencia
Quen nasciendo deprendimos.
Entnces de muy perfetos,
Quedamos como animales,
Y nosotros tan mortales
Cuanto la muerte subjetos.
Y despues como imperfetos
Perdimos la claridad,
D luego de la deidad
No supimos mas secretos.
En lugar del cual saber,

I23

Supimos queran dolores,

Fatigas, penas, temores,
Y nunca tener placer.
De entonces nuestro comer
Fu con trabajo y sudor,
Por maldicion del Seor:
Ved qu fuimos perder!
Y mira de los sentidos
La congoja que nos di,
Que de cuanto Dios cri
Nos hallamos combatidos.
De las bestias con bramidos,
De las sierpes con veneno,
De todo lo malo y bueno
Que nos vemos destruidos.
Ya los cielos y elementos
Nos ponen desasosiego,
Con sus calores, el fuego,
Y con los aires, los vientos;
El agua con movimientos
De poca apresurada,
Y la tierra de cansada
Con sus acontecimientos.
Todo esto fue insufrible
Hasta que por nuestro mal,
El inmortal fue mortal,
Y el impasible pasible;
El invisible visible,
Y el infinito finito,
Y l tan grande, tan chiquito

Cuanto l todo posible.

Esto fu por su clemencia
Que nuestra carne tom;
Y con ser quien le ofendi,
Se abraz con nuestra esencia.
Y de desnudos de sciencia
La estola nos di tambien,
Y el calzado de obrar bien,
Como hijos de obediencia.
All nos puso el anillo
De la seal de la f,
All nuestra fiesta fue
Ya perdido el homecillo.
Oh quin supiese decillo,
Qu banquete fue el que hizo,
Que tanto nos satisfizo
Y harta solo en semillo!
Fu la ternera preciada
Que en la fiesta se mat,
La carne que Dios tom
De aquella Vrgen sagrada,
Que por la oveja hallada
Se vino poner en cruz,
Donde muerto fu la luz
De nuestra gloria avivada.
All la gracia nos di
Y nos puso en libertad,
Y nos di Su Majestad
Lo que Lucifer quit.
All su costado abri

125

Por abrir el paraiso,

All hizo mas, y quiso
Quel infierno quebrant.
Pues padre que tal ha obrado,
Qu nos parece que har
Al que serville querr
Como hijo ya alumbrado?
Y ya que crucificado,
D nuestra fuerza es tornada,
Y ya que por abogada
Nos ha su madre dejado?
Qu cosa Dios pediremos,
Puesque no nos la conceda?
De donde ejemplo nos queda
Que en caridad nos tractemos,
Por que si mirar queremos
En Dios la parte mayor,
Es la caridad y amor
Que en l siempre conocemos.
Por esta vino criar
El cielo con lo criado,
Y por esta nos lo ha dado
Que lo podamos gozar.
Por esta vino encarnar
De aquella Vrgen clemente,
Y por esta finalmente
Nos quiso mas perdonar.
D los que no perdonaron
Nunca sern perdonados,
Y ante Dios sern culpados

ia6
Por todo el mal que causaron.
Que los que Dios se allegaron
Con justa satisfacion,
De negalles el perdon
Es tornalles d pecaron.
Pues tu, padre temporal
Mira nuestro padre Cristo,
Y este padre que hemos visto
Que figura el celestial:
Que hijo tan criminal
No le recibi en discordia,
Mas con tal misericordia
Que se encubra nuestro mal.
Y qu haya detractores
Para impedir la clemencia?
Mas debe ser la prudencia
Que ellos, y nuestros errores.
Que vezes de pecadores
Suelen volverlos muy justos,
Y los sbios de rebustos
En los divinos dulzores.
Plegue Dios y su pasion
Que justos todos volvamos,
Y ans todos como estamos
Nos d gloria y salvacion.
Que por la comparacion
De que la obra ha tractado,
Ninguno vern enmendado
Que se le niegue el perdon.

I27
Del mismo autor d la muerte de un su amigo.

Qu nuevas mi sentido
Tanto pudieran penar
Que sentir la que he sentido?
Pues despues que soy nascido,
Jams sent tal pesar.
Es pesar que nunca cesa
Un perder tan sin reparo,
Oh amigo, y cun apriesa
Me dejaste por la huesa,
Nuestro amor siendo tan caro!
Oh quin tu muerte no oyera,
Villalva, mi buen amigo,
O en oilla feneciera!
Porque mas gloria me fuera
Fenecer all contigo.
Sabe Dios mi voluntad,
Cunto quisiera mi fe
Tornarte nuestra cibdad,
Pues tamaa lealtad
Me juraste y te jur.
Entrambos juntos salimos
De Plasencia, nuestra tierra,
Siempre entrambos nos venimos,
Jams nos desavenimos,
Sino yo triste en la guerra.
T queriendo mas proballa,

128

Pensando ser lo mejor,

Yo acordando de dejalla,
Como te dije sin falla,
Mirando ser lo peor.
Muchas vezes te rogu,
Amigo, que me siguieses,
Y otras tantas te acord
Nuestra venida qu fu,
Porque en alguna lo hicieses.
Clrigo pensabas ser
Como yo; yo no s, no
Quien te mud tal querer,
No por no darte entender
Todo cuanto alcanc yo.
En once meses que fuimos
Entrambos dos soldados,
Djete lo que perdimos,
Mostrte que no salimos
Sino al cabo con pecados.
Djete mas lo pasado
Por quitarte lo presente,
Mostrte lo no llegado,
Porque de lo mal guiado
Huyeses como sapiente.
Seis cosas asealadas
De que Dios nos escap,
Te acord, porque acordados
T atajases las pisadas
Que el morir te ataj.
Moriste por mal curado,

Confindote en la vida,
Y ans della confiado
Moriste por mal curado,
Mas que no por gran herida.
Fuiste en un brazo herido
Con una pelota dura,
Poco fu; mas mucho ha sido,
No por ser t mal rejido,
Mas por ser mala la cura.
Aquesta lstima esquiva
Es la que mi quedar
Para siempre en cuanto viva
Aquesta pasion tan viva;
Es quien mas me penar.
De una cosa quedo ufano,
Aunque lleno de pasion,
Que aunque acabaste temprano,
Moriste como un anciano
Demandando Dios perdon.
Dos vezes te confesaste,
Viendo tu mal ser mortal,
Contino tu Dios llamaste,
Siempre su fe pronunciaste
Como muy fiel y leal.
Bien creo que si vivieras
Que fueras digno de salva,
Por los hechos que hicieras,
Como sobrino que eras
Del buen Coronel Villalva.
Que si deste te acordaras
9

Como siempre te acordaste,

A los pasados llegaras,
Y los llegados pasaras
Segn muriendo mostraste.
Mostrstete valeroso
Al pasar de aquestos dias,
Mostrstete virtuoso
Y en la vida animoso
Por mostrar de quin venias.
Verte la guerra inclinado
Me turbaba el seso miov
Como era sueldo heredado
De aquel fuerte y esforzado
Tu sapientsimo tio.
A los nueve dias andados
De setiembre fu tu fin,
Y los once sepultados
Los tus huesos rouy honrados
En Phegin del Florentin.
T yaces ya en el reposo
Y yo triste en el penar,
T esperando ya glorioso,
Yo esperando ser lloroso
Y jams no te olvidar.
Que mi triste pensamiento,
Como siempre est t junto,
No terna tal sufrimiento
Que me saque de tormento
En cuanto viviere un punto.
Qudome tan obligado

En cuanto tiempo viviere,

Sers de mi tan amado,
Que llorar tu pecado
En cuantas misas dijere.
Llorar siempre tu muerte
Y mi pena tan estraa:
Llorar caso tan fuerte,
Pues quien pudo detenerte
Te hizo salir de Espaa.
Acuerdo que me dijiste
Viniendo sobre la mar
La causa por que saliste,
Y como siempre creiste
De jams nunca tornar.
Este acuerdo, esta memoria
Es quien mas me ha entristecido,
Plega Dios de dar victoria
'A la tu alma en su gloria
Y m cuando sea servido.
LAUS DEO.
Impressa en Sevilla en casa de Martin de Montesdoca.
Acabse diez dias de diciembre- Ao de M. D. L. iiij.
Spernere vis mortem? vis puram vivere vitam?
Vis jieri sapiens, virque bonus? Vigila.

Mi querido Asensio: cumpliendo el encargo

de V., tan agradable para m, ha sido uno de mis
primeros cuidados en esta bella ciudad de Va
lencia, el de cotejar los pliegos que V. me habia
dado de la Comedia Prdiga, con el precioso
ejemplar que ricamente encuadernado guarda
en su magnfica librera nuestro buen amigo D.
Pedro Salv.
El resultado de este cotejo, minuciosa y atil
dadamente hecho, es el que d lugar esta car
ta; adicion anmala, puesto que los pies sern
mayores que la cabeza, la post-data mas estensa
importante que la carta.
Es esta edicion de Sevilla, un volumen en
4. letra gtica, dos columnas, compuesto de
veinte y cuatro hojas sin foliar, con las signatu
ras a y b. Comienza la portada en estos tr
minos:
COS\ET>Ie prRJJ<DIGvl dirigida al
muy magnifico seor Juan d"Villalua de la cibdad de 'Pla^encia. Cpuesta y Moralizada por
I-uys de Miranda. 'Plajentino. En laqualsectiene, demos d'su agradable y dulce estilo, mu

1 34

chas sentencias y anisas muy neceffarios part

mancebos que van por el mundo: mostrndolos
engaos y burlas, que estn encubiertos en fin
gidos amigos, malas mugeres, y traidores siruientes. En Senilla. oAw de M. T>. L. iiij.
(V precedida esta leyenda de un gran escudo de
armas, probablemente el del Mecnas quien se
dirigia la obra. El reverscvde la portada y su hoja
siguiente la llena el prohemio y unos versos la
tinos que dirige el impresor al lector. La obraprincipia en la hoja tercera, sig. a ii, y conclu
ye en la duodcima de la b vuelta con el siguien
te colofon:
Impreffa en Sevilla en casa de Martin deSMontesdoca. Cacbase a die^ dias de T)i\iembre. edo de M. 1>. L. iiij. (Sigue el escudo
del impresor con dos versos latinos debajo.)
Segun yo sospechaba en mi primera carta,
que va la cabeza, la copia hecha en Pars, ba
jo la direccion de D. Vicente Salv,, no contiene
erratas de gran monta. I-a nica notable es la
que se advierte la pg. 62, ln. 14 de nuestra
edicion , donde dice:
CAR. Qu pides?
FELIS.
Un prisionero,
y falta el verso siguiente :
Que kan traido esta maana,
que se encuentra en la edicion antigua y fal
ta en nuestra copia. All van sin embargo las
que resultan del cotejo, para que ni aun el

t35
mas escrupuloso pueda tacharnos de que lo so
mos poco en materia de correccion. Pero ad
vertir V. que dejo pasar aquellas que son re
sultado de variacion ortogrfica que no afecta
la esencia de la diccion, v. g. la ph. del original
convertida en f en el manuscrito que ha servido
para nuestra edicion; dende, tractar y tractamiento, terna y tememos y otras semejantes,
convertidas en desde, tratamiento y tenemos.
Las variantes mas notables, son las siguenles:
Pgina.
lnea.
dice.
lase.
23
,1o
. Lo
9
id.
tronco
ao
troncon
id.
, la
ai
le
5
que
24
cual
conozco
id.
conozca
7
. Y
id.
II
, y
tomolo
tomando
9
id.
lascivo
lascivio
25
I2
piden
pide
id.
H
magnficas
manificas
25
id.
dirige
dirigere
I0
26
como de como burlado de
27
I2
quisiere
quisiese
id.
20
codicie
acodicie
3i
4
6
cobra
sobra
33
id.
i5
no
nos
3o
id.
eso
eslo
23
en
de
^4

1 36

35
id.
id.
39
id.
40
id.
4i
4
43
id.
44
45
id.
47
id.
5i
id.
52

id.
53
id.
55
id.
56
57
id.
58
61

id.

33

29
18
ao
29
i3
29
27
7
7
9
17
3
so
i3
16
8
21

Id
compaeros,
sacos
Ah

ya es
pasa
ame

hora

Ya

sayos
Alto
es ya
paga
dame
hermana

Ah

Ay

Debo
mi
Descolgallas
toma de aqu
mala mente

Debe
ma

Descolgadas
tomad aqu
mala muerte

No

Ni

allega
Varte
Vaya el
No se que

alleg
Vaite
Ya, ya, el
No s qu que

3
16
y
yo
16
fueses
27
con
3
18 quedarse ha
porque
I!
question
25
sayon
29
3o
Mi
quel
2
6.
que

ya

fuese
son

quedarse ;
pues que
quistion
gayon
A
que

quel

. '
informarse
infernarse
tiene
tienes
ahora
hermana
tu de
29
de tu
si tu
5
tu si
pasar
parar
7
5 el hombre debe, debe el hombre
soy
2
oy
21
nueva
nuevas
holgara
holgaba
77
16
mandars
mandaras
79
8o
fuese
29
fuera
84
IO
Se
Le
venirme
88
i3
venime
89
ii
fu
fuy
93
2O
que una
una
21
bajar
abajar
94
Con estas correcciones, y prescindiendo de
alguna otra leve variante, parceme queda puri
ficado el texto. Las hubiramos evitado tenien
do la vista ejemplar impreso, pero son estos
tan raros que no s haya en Espaa otro mas que
el de nuestro amigo Salv, y esto creo que dice
bastante en nuestro abono.
V. mande como puede su siempre afectsi
mo amigo
65
67
7O
7i
74
75
id.
76
id.

i5
27

JOS M.a DE LAVA.

Valencia 2O de Agosto de 1868.

Fu reimpresa la presente comedia en la ciudad

de Sevilla, imprenta que fu de D. Jos
Mara Geofrin, calle de las Sierpes n
mero 35. Acabse catorce dias
del mes de Abril del ao
1869.