Souder lacier

inoxydable duplex
la manire dESAB
Une gamme de consommables pour toutes les
nuances duplex et les procds de soudage

STRENGTH THROUGH COOPERATION

Des consommables duplex et

un support technique de
qualit suprieure
ESAB propose des consommables de

ESAB fournit une gamme complte

soudage duplex - notamment en acier

dquipement de soudage et de coupage,

inoxydable super duplex et lean duplex -

de mtaux dapport et daccessoires pour

dans le cadre de sa gamme complte de

nimporte quel segment industriel dans

fils souder, de flux et dlectrodes.

lequel lacier inoxydable est utilis.

En choisissant ESAB pour partenaire, les

Nous disposons dun rseau mondial

clients savent quils bnficient du soutien

dagences commerciales et de

technique dun des plus grands

distributeurs pour vous apporter

fournisseurs de consommables de

assistance et soutien o que vous soyez.

soudage au monde. ESAB dispose dune

Tout est l pour vous aider stimuler la

expertise et dune
exprience quil
partage avec vous.
Le risque de
rencontrer de
coteux problmes
de qualit est
Les ponts, un domaine dapplication
relativement rcent de lacier inoxydable
duplex

minimis.
ESAB peut fournir
ses clients dans le
monde entier, grce
son vaste maillage

productivit de vos

Gamme complte de
consommables pour les
aciers inoxydables duplex
Qualit suprieure constante
Soutien technique
Gamme complte
dquipement de soudage et
de coupage
Rseau mondial dagences
commerciales et de
distributeurs
Sensibilisation aux problmes
de lenvironnement

de fabrication, tout

Premire page: les chimiquiers, un

domaine dapplication traditionnel de
lacier inoxydable duplex et des
consommables ESAB

oprations de
soudage, chez un
seul et mme
fournisseur.
En partenariat troit
avec les quipes de
base sur le terrain,
nous exploitons notre
expertise et nos
moyens dinnovation
pour proposer une
gamme complte de

en assurant une qualit suprieure

produits et accessoires de coupage et de

constante grce des spcifications

soudage adapts aux exigences locales

centralises concernant les:

du march.

Matires premires

Nos solutions mondiales tiennent compte

Mthodes dessais

des questions de sant et de scurit de

Systmes de management de la qualit

chaque secteur et dmontrent une

ISO 14001 / OHSAS 18001

connaissance parfaite des dfis lis

lenvironnement dans le monde.

... dun leader mondial des

technologies de soudage

Une gamme complte de consommables

pour toutes les nuances duplex et tous
les procds de soudage
Les aciers inoxydables (austnitiques ou ferritiques)

Nuances lean duplex

duplex sont une grande famille qui va des nuances les

Ces dernires annes, un certain nombre daciers

plus faiblement allies aux nuances fortement allies

inoxydables appels lean duplex sont devenus des

super duplex et hyper duplex pour les applications les

alternatives rentables aux nuances austnitiques standards

plus exigeantes, en passant par les nuances les plus

telles que le 304L (1.4307) et le 316L (1.4401). Les aciers

largement utilises 22% de Cr. Ils prsentent tous une

lean duplex sont utiliss avec succs dans de nombreuses

combinaison intressante de rsistance leve et de

applications comme les usines de dessalement, les

bonne tenue la corrosion, grce leur microstructure

canalisations, les rservoirs de stockage, les cuves sous

en deux phases compose denviron 50% de ferrite et

pression, les vannes de dcharge et les passerelles.

50% daustnite. Les aciers inoxydables duplex

Il nexiste pas de dfinition stricte des aciers inoxydables lean

bnficient habituellement dune limite lastique deux fois

duplex, mais lexpression dsigne couramment les nuances

suprieure celle des aciers inoxydables austnitiques,

presque sans Mo avec une faible teneur en Ni. Une partie du

avec une tenue la corrosion correspondante.

nickel des aciers inoxydables lean duplex est souvent

remplace par un mlange de Mn et de N afin de maintenir

Composition chimique type et indice de rsistance la corrosion par piqre (PREN) de lacier inoxydable austnitique courant, lean duplex
et duplex 22/25% de Cr.
Rf. AISI/UNS

Rf. EN

Austnitique

Cr

Ni

Mo

Mn

Cu

PREN*

304L

1.4307

18

18

316L

1.4401

17

11

24

1.4482

20

1,7

0,3

0,3

21,5

1,5

0,3

Lean duplex
S32001
S82011

0,15

23

0,2

26

S32101

1.4162

21,5

1,5

0,3

0,3

0,2

26

S32202

1.4062

22

0,3

1,3

0,2

0,2

26

S32304

1.4362

23

0,3

0,1

26

20

3,5

1,7

0,15

28

23

4,5

0,3

1,5

0,1

26

S32003
1.4655

Duplex 22% de Cr
S31803

1.4462

22

5,3

2,8

0,16

34

S32205

1.4462

22,3

5,7

3,2

0,18

35

Super duplex 25% de Cr

S32550

1.4507

26

5,5

0,17

39

S32750

1.4410

25

1,2

0,27

42

S32760

1.4501

25,4

6,9

3,8

0,7

0,27

42

25

3,2

0,5

0,26

40

S39274
*PREN = %Cr + 3,3%Mo +16%N

Une gamme complte de

consommables pour toutes les nuances
duplex et tous les procds de soudage
un cot minimal dalliage tout en conservant la rsistance, la tenue la corrosion et un quilibre
appropri des phases. Il existe galement des nuances avec des teneurs intermdiaires de Mo
ou des ajouts importants de Cu, souvent dcrites comme des nuances lean (voir tableau).
Ainsi que le tableau le montre, les nuances lean duplex ont gnralement une rsistance la
corrosion par piqres suprieure ou gale celle des nuances austnitiques standards.
Consommables recommands par ESAB
Les consommables lean duplex, duplex et super duplex sont conus pour garantir des
proprits mcaniques et une tenue la corrosion minimum assorties. Ils contiennent donc
plus dlments facilitant la formation daustnite que la nuance dacier correspondante, afin
dviter une teneur excessivement leve en ferrite dans le mtal dapport. Presque toutes les
nuances lean duplex peuvent tre soudes avec des consommables de type 2209, ce qui
assure dexcellentes proprits mcaniques et une trs bonne tenue la corrosion. Cependant,
les consommables lean duplex sont plus conomiques et sont conus au niveau mtallurgique
pour donner la soudure des proprits similaires celles du mtal de base. Il existe
galement quelques applications dans lesquelles le Mo a un effet ngatif sur la rsistance la
corrosion, ce qui rend les consommables de type 2209 moins adapts dans ce cas. La nuance
lean allie au Mo S32003 est soude de prfrence avec les consommables de type 2209
Industrie offshore. Lacier inoxydable duplex est
largement employ dans la transformation et le
transport du ptrole et du gaz.

pour assurer une tenue la rsistance assortie.

OK 67.50, OK
67.53, OK 67.55

OK Autrod 2209

OK Tigrod 2209

OK Tubrod 14.27,
OK Tubrod 14.37

OK Autrod 2209/
OK Flux 10.93

19D

x*

S82011

2102

x*

S32101

1.4162

LDX 2101

x*

S32202

1.4062

2202

x*

S32304

1.4362

2304

x*

OK Autrod 2509/
OK Flux 10.93

OK Autrod 2307/
OK Flux 10.93

1.4482

OK Tubrod 14.28

Shield-Bright
2307

S32001

OK Tigrod 2509

Nuance

OK Autrod 2509

Rf. EN

OK 68.53, OK
68.55

Rf. AISI/
UNS

OK Tigrod 2307

Nuances super duplex

OK Autrod 2307

Nuances duplex

OK 67.56*

Nuances lean duplex

2003

1.4655

S31803

1.4462

2205

S32205

1.4462

2205

S32550

1.4507

255

S32750

1.4410

2507

S32760

1.4501

Zeron 100

DP3W

S32003

S39274

* Appliquer en passes troites ou avec une oscillation modre de llectrode. Une oscillation excessive renforce ladhrence du laitier. Polarit AC/DC+ .
x: bien adapt.
1: appropri, sauf lorsque lalliage au Mo rduit la tenue la corrosion.
2: appropri si une tenue la corrosion lgrement infrieure est acceptable.
3: appropri, sauf si un alliage au Cu est exig.

Lindustrie papetire, un domaine dapplication classique de

lacier inoxydable duplex et des consommables ESAB.

SAW

FCAW

MIG/TIG

MMA

Donnes sur les produits

Nom du produit

Description

Classication

Composition chimique
typique du mtal dpos,
en pourcentage

Proprits mcaniques

Teneur en
ferrite/CPT*/
PREN**

Agrments

OK 67.50

lectrode enrobe
rutilo-acide duplex

AWS A/SFA 5.4 E2209-17

E 22 9 3 N L R 32

C 0.03 Si 0.8 Mn 0.8

Cr 23.2 Ni 8.8 Mo 3.2
N 0.16

Rp0.2 691 MPa Rm 820 MPa

A5 25%
Charpy-V +20C 50 J

FN 45/
27.5C/
36

ABS BV CE CWB
DNV GL TV

OK 67.53

lectrode enrobe
rutile duplex

AWS A/SFA 5.4 (E2209-16)

E 22 9 3 N L R 12

C 0.03 Si 1.0 Mn 0.7

Cr 23.7 Ni 9.3 Mo 3.4
N 0.16

Rp0.2 660 MPa Rm 840 MPa

A5 25%
Charpy-V +20C 56 J

FN 40/
27.5C/
36

TV DNV CE

OK 67.55

lectrode enrobe
basique duplex

AWS A/SFA 5.4 E2209-15

E 22 9 3 N L B 22

C 0.04 Si 0.7 Mn 1.0

Cr 23.2 Ni 9.1 Mo 3.2
N 0.15

Rp0.2 650 MPa Rm 800 MPa

A5 28%
Charpy-V +20C 100 J,
-20C 85 J, -40C 75 J,
-60C 65 J

FN 45/
27.5C/
36

DNV TV

OK 67.56

lectrode enrobe
rutilo-acide lean
duplex

EN 1600
E Z 23 7 N L R

C 0.03 Si 0.9 Mn 0.7

Cr 23.7 Ni 6.9 Mo 0.4
N 0.15

Rp0.2 609 MPa Rm 754 MPa

A5 26%
Charpy-V +20C 47 J,
-30C 38 J

FN 35-65

CE

OK 68.53

lectrode enrobe
rutilo-basique super
duplex

EN 1600
E 25 9 4 N L R 32
AWS A/SFA 5.4
E2594-16

C 0.03 Si 0.6 Mn 0.7

Cr 25.2 Ni 10.2 Mo 4.0
N 0.25

Rp0.2 700 MPa Rm 850 MPa

A5 30%
Charpy-V
+20C 50J, -40C 40J

FN 42/
60C/
43

CE DNV TV

OK 68.55

lectrode enrobe
basique super duplex

EN 1600
E 25 9 4 N L B 42
AWS A/SFA 5.4
E2594-15

C 0.04 Si 0.6 Mn 0.9

Cr 25.2 Ni 10.4 Mo 4.3
N 0.24

Rp0.2 700 MPa Rm 900 MPa

A5 28%
Charpy-V +20C 90 J,
-40C 55 J, -60C 45 J

FN 45/
60C/
43

DNV
LR (Pending)

OK Autrod 2209/
OK Tigrod 2209

Fil massif duplex

AWS A/SFA 5.9ER2209

EN ISO14343-A
G/W 22 9 3 N L

C 0.02 Si 0.5 Mn 1.6

Cr 22.5 Ni 9 Mo 3 N 0.15

Rp0.2 600 Rm 765 MPa

A5 28%
Charpy-V +20 C >100 J

FN 30-45/
25-30C/
35

TV DNV et GL
valables uniquement
pour Autrod

OK Autrod 2307/
OK Tigrod 2307

Fil massif lean

duplex

T 23 7 N L P M21 2
EN ISO 17633-A

C 0.03 Si 0.7 Mn 0.8

Cr 23.7 Ni 8.4 N 0.12

Rp0.2 626 Rm 774 MPa

A5 33%

OK Autrod 2509/
OK Tigrod 2509

Fil massif super

duplex

EN ISO 14343-A
G/W25 9 4 N L

C 0.02 Si 0.4Mn 0.4 Cr 25

Ni 10 Mo 4 N 0.25

Rp0.2 670 MPa Rm 850 MPa

A5 30%
Charpy-V +20C 150 J (MIG),
+20C 150 J (TIG)

FN 30-50/
50-60C/
42

TV

OK Tubrod14.27

Fil fourr rutile duplex,

toutes positions

AWS A/SFA A5.22 E2209 T1-1

and T1-4 EN 12073T 22 9 3 N
L P M 2T 22 9 3 N L P C 2

C 0.03 Si 0.9 Mn 1.0

Cr 22.6 Ni 9.0 Mo 3.0
N 0.15

Rp0.2 637 MPa Rm 828 MPa

A5 26%
Charpy-V -20C 58 J

FN 30-45/
30C/
35

ABS DNV GL LR RINA

VdTUV

OK Tubrod14.37

Fil fourr rutile duplex,

soudage plat

AWS A/SFA A5.22 E2209 T0-1

and T0-4 EN 12073T 22 9 3 N
L R M 3T 22 9 3 N L R C 3

C 0.03 Si 0.7 Mn 0.9

Cr 22.6 Ni 8.9 Mo 3.1
N 0.13

Rp0.2 633 MPa Rm 768 MPa

A5 31%
Charpy-V +20C 55 J, -40C 40 J

FN 30-45/
27.5-30C/
36

OK Tubrod14.28

Fil fourr rutile

super duplex, toutes
positions

AWS A/SFA A5.22

E2553 T1-G

C 0.03 Si 0.6 Mn 0.9

Cr 25.2 Ni 9.2 Mo 3.9
N 0.25

Rp0.2 650 MPa Rm 820 MPa

A5 18%
Charpy-V +20C 45 J, -40C 35 J

FN 30-45/
60C/
43

Shield-Bright
2307

Fil fourr lean duplex

rutile, toutes positions

EN ISO 17633-A T
23 7 N L P M21 2

C0.028 Si 0.72 Mn 0.78 Cr

23.7 Ni 8.4 N 0.12

Rp0.2 626 MPa Rm 774 MPa

A5 33%
Charpy-V -20C 62 J, -30C 63 J

Charpy-V
-20C 62 J,
-30C 63 J

FN 35-65

OK Flux 10.93/
OK Autrod 2209

Fil massif duplex / flux

basique pour soudage
SAW

EN 760 SA AF 2 DC
EN ISO 14343-A S 22 9 3 N L

C 0.03 Si 0.5 Mn 1.4

Cr 22 Ni 9 Mo 3 N 0.15

Rp0.2 630 MPa Rm 780 MPa

A5 30%
Charpy-V +20C 140 J,
-60C 80 J

FN 30-50/
27.5-30C/
34

TV CE DNV LR GL
Rina BV ABS

OK Flux 10.93/
OK Autrod 2307

Fil massif lean duplex

/ flux basique pour
soudage SAW

EN 760 SA AF 2 DC
EN 14343-A S Z 23 7 N L

C 0.02 Si 0.7 Mn 1.1

Cr 22.5 Ni 7.5 N 0.12

Rp0.2 640 MPa Rm 840 MPa

A5 28%
Charpy-V +20C 85 J, -40C 60 J

FN 35-65

CE

OK Flux 10.93/
OK Autrod 2509

Fil massif super

duplex / flux basique
pour soudage SAW

EN 760 SA AF 2 DC
EN ISO 14343-A S 25 9 4 N L

C 0.02 Si 0.5 Mn 0.5

Cr 24.5 Ni 9.5 Mo 4
N 0.25

Rp0.2 640 MPa Rm 840 MPa

A5 28%
Charpy-V +20C 85 J, -60C 50 J

FN 30-50/
60C/
43

TV

OK Flux 10.94/
OK Autrod 2509

Fil massif super

duplex / flux basique
alliage au Cr pour
soudage SAW

EN 760 SA AF 2 Cr DC
EN ISO 14343-A S 25 9 4 N L

C 0.02 Si 0.5 Mn 0.5

Cr 25 Ni 9.5 Mo 4 N 0.25

Rp0.2 626 MPa Rm 830 MPa

A5 28%
Charpy-V +20C 90 J, -60C 50 J

FN 30-50/
60C/
43

*CPT = temprature critique de piqration (Critical Pitting Temperature) dans le chlorure ferrique, selon ASTM G48. **PREN = % Cr + 3,3 % Mo +16 % N. Les donnes de composition et
de proprit sont susceptibles de modification sans pravis.

Souder lacier inoxydable duplex

la manire dESAB
Avant le soudage:

VacPac supprime les procdures coteuses de

Il convient dutiliser un cartement des bords et un

rtuvage.

angle de joint soud lgrement suprieurs ceux

utiliss pour lacier inoxydable standard pour obtenir

Pendant le soudage

une bonne pntration.

Lapport de chaleur doit tre appropri lpaisseur

Vous pouvez utiliser des lattes cramique pour faciliter

le soudage de la passe de racine.
Le joint soud et le mtal de base adjacent doivent
tre soigneusement nettoys.
Seules des brosses inoxydables doivent tre
employes pour le nettoyage.
Le prchauffage nest normalement pas recommand.
Il faut toujours utiliser des lectrodes sches. ESAB
peut fournir les lectrodes duplex en VacPac ESAB,
un systme efficace pour manipuler les lectrodes de
soudage. Deux tailles demballage sadaptent la
consommation dun poste de travail normal. Le

de la tle et au procd de soudage. Il faut viter

une chaleur trop leve ou trop basse.
Les aciers super duplex sont particulirement
sensibles aux chaleurs leves et aux fortes
tempratures interpasses. Lapport de chaleur ne doit
pas dpasser 1kJ/mm lors du soudage de tles fines.
viter damorcer larc hors du joint soud. Les
amorages darc peuvent constituer le point de
dpart dune corrosion par piqres et de fissures.
Maintenir une longueur darc et une distance filpice (stick-out) appropris et viter la nitruration.
Une bonne protection gazeuse de la racine est
importante Les gaz de renfort appropris sont lAr

Recommandations dapport de
chaleur et de temprature interpasse

extrmement pur et les mlanges contenant N2 et H2.

Il faut viter loscillation excessive qui peut entraner
un apport de chaleur trop lev.

Apport de chaleur: 0,5-1,5kJ/mm et

Timax=150C pour les nuances lean duplex,

Aprs le soudage

comme lUNS S32101. Des apports de cha-

Un nettoyage soigneux aprs le soudage est essentiel

leur jusqu 2,5kJ/mm sont possibles dans

si lon veut une bonne tenue la corrosion. Le laitier et

la plupart des cas, mais il est conseill de

vrifier avec le fournisseur de lacier.
Apport de chaleur: 0,5-2,5kJ/mm et
Timax=200C pour les nuances duplex, par
exemple EN 1.4462 et UNS S31803.
Apport de chaleur: 0,2-1,5kJ/mm et
Timax=150C pour les nuances super
duplex, comme lUNS S32750.

les oxydes se trouvant sur et autour de la soudure

doivent tre limins.
Le brossage doit tre manuel et nutiliser que des
brosses inoxydables.
Les brosses rotatives peuvent provoquer des
microfissures dans le mtal dpos.
Normalement, il nest pas ncessaire dappliquer un
traitement thermique aprs le soudage. Les aciers

Gaz de protection et de renfort

TIG: Ar ou mlanges Ar-He
MIG: mlanges Ar-O2 (1-3%), Ar-CO2 (1-3%)
ou Ar-He-O2 (1-3%)
FCAW: mlanges Ar-CO2 (25%) ou CO2 pur

duplex et les mtaux dapport peuvent cependant

subir un recuit de mise en solution (voir les
recommandations du producteur dacier).
Il faut viter le recuit de relaxation, parce quil fragilise
lacier et le mtal dapport.
Les tles dformes peuvent tre redresses la
flamme, condition de suivre la procdure
recommande par le fournisseur de lacier.

Soudage dun seul ct pour fabrication de panneaux

Avec cette technique, il nest pas ncessaire de sortir les

ESAB a dvelopp une alternative haut rendement au

panneaux du poste de soudage, de les retourner et de les

soudage bilatral standard des panneaux dans les

replacer avant de terminer la soudure. A linverse, le joint

chimiquiers, laide des procdures de soudage SAW

soud peut tre achev dun seul ct. Inutile de dire quil

dun seul ct, avec un flux de renfort spcial et avec

sagit dune alternative rentable et facile mettre en uvre

lappui dune latte en cuivre.

avec un faible cot dinvestissement.

SAW DUN SEUL CT - FIL SIMPLE

SAW DUN SEUL CT - DEUX FILS

Reprsentation du joint appropri

SAW dun seul ct avec fil simple en acier

SAW dun seul ct avec deux fils en acier

pour le soudage SAW dun seul

duplex 22mm en passes multiples. Toutes

duplex 22mm en passes multiples.

ct de panneaux dans les

les distances sont indiques en mm.

chimiquiers duplex.

Prvision de la teneur en ferrite

Emplacement du:

Lquilibre des phases du mtal dapport et la zone

1 Mtal de base, SAF 2205 (EN 1.4462), refondu.

affecte thermiquement (ZAT) sont essentiels lorsquil sagit

2 Mtal dapport duplex MMA, dpos avec OK 67.50.

dobtenir des soudures dacier inoxydable duplex ayant de

3 Mtal dapport duplex MIG, dpos avec

bonnes proprits. Un taux excessif de ferrite provoque la

OK Autrod 2209.

fragilit, alors quun manque de ferrite provoque une perte

4 Mtal dapport super duplex MMA, dpos avec

de rsistance la fissuration par corrosion sous contrainte.

OK 68.53.

La teneur en ferrite du mtal dapport doit normalement se

X Emplacement de la soudure en SAF 2205 (EN 1.4462)

situer dans la plage FN 30-100 (environ 22 70%). Le

soude avec une lectrode MMA en OK 67.50, en

graphique WCR-92 est un outil utile pour calculer la teneur

supposant une dilution 30%

en ferrite des mtaux dapport. Lemplacement de

24

26

sont illustrs ci-aprs.

22

Le chrome quivalent et le nickel quivalent de lacier et du

mtal dpos sont calculs partir de leur composition
chimique, placs dans le graphique et joints par une droite.
Cette droite reprsente toutes les compositions possibles
du mtal dapport diffrents degrs de dilution. Dans
lexemple prsent, une dilution 30% a t employe et la
teneur en ferrite prvue de la soudure est environ FN 45.

30

16

35

AF

14

55 60
65
70
14
75
80
85
90 5
9
100

3
2

FA

18

14

4
50 5

Graphique de constitution WRC 1992

Nieq = Ni + 35 C + 20 N + 0.25 Cu

16

28

16
1
28
22 0
2 24
28 6

20

10
12

18

18

quelques consommables ESAB et lutilisation du graphique

12

12

10

10

18

20

22

24

26

28

30

Creq = Cr + Mo + 0.7 Nb

(Published
in Welding
Journal
byD.J.
D.J. Kotecki
Kotecki et
andT.A.
T.A.Siewert)
Siewert)
(Publi
dans Welding
Journal
par

Chef de file mondial des

technologies et systmes de
soudage et de coupage.
ESAB est la pointe des
technologies de soudage et de
coupage. Plus dun sicle
damlioration continue des produits
et procds nous permet de relever le
dfi du progrs technologique dans
chaque secteur dactivit dESAB.

dapplication moins connu de lacier

inoxydable duplex et des consommables ESAB.

La fabrication multinationale, la
reprsentation locale et un rseau
international de distributeurs
indpendants placent les avantages
de la qualit dESAB et son expertise
ingale des matriaux et procds
la porte de tous nos clients, o quils
se trouvent.

Agences
et centres
dassistance
le monde
ESAB
Sales and
SupportdESAB
Officesdans
worldwide

ESAB France
BP 78498
95891 Cergy Pontoise Cedex
France
Tel. +33(0) 1 30 75 55 00
Fax. +33(0) 1 30 75 55 24
info@esab.fr
www.esab.fr

ESAB Belgique
10 rue de la Mtrologie
Parc Dobbelenberg Haren
1130 BRUXELLES
Belgique
Tel. +32(0) 70 233 075
info@esab.be
www.esab.be

Reg. No: XA 00097340 05 2012

Les usines de dessalement, un domaine

Normes environnementales et de
qualit
La qualit, lenvironnement et la
scurit sont trois domaines
essentiels sur lesquels nous nous
concentrons. ESAB est lune des
rares entreprises internationales
dtenir les certifications ISO 14001 et
OHSAS 18001, relatives aux systmes

de management de lenvironnement,
de lhygine et de la scurit, dans
toutes ses installations de production
aux quatre coins du monde.
Chez ESAB, la qualit est un processus
permanent qui se situe au cur de
tous les procds de production et de
toutes les installations, et ce dans le
monde entier.