ELW516B Manual French

FRANAIS
Botier
CALCULATRICE SCIENTIFIQUE
EL-W506
EL-W516
MODLE EL-W546
Les diteurs WriteView et Line
Menu SET UP
Cette calculatrice permet lutilisation des deux diteurs suivants

en mode NORMAL : WriteView et Line. Vous pouvez choisir lun
ou lautre dans le menu SET UP.
Appuyez sur @ J pour

afficher le menu SET UP.
Appuyez sur j pour quitter le
menu SET UP.
Retirez le botier en plaant vos doigts comme indiqu

ci-dessous.
Lditeur WriteView (par dfaut)
MODE DEMPLOI
Lditeur Line
Remarques :
Lditeur WriteView nest disponible qu'en mode NORMAL.
Dans certains exemples de calcul, o le symbole o
apparat, les oprations des touches et les rsultats du calcul
sont indiqus de la mme manire que dans lditeur Line.
PRINTED IN CHINA / IMPRIM EN CHINE

07HGK (TINSF1309EHZZ)
Effacement de lentre et des mmoires

Entre
AF, F1F4,
matAD*4
ANS STAT*3
L1L4*5
(Affichage) M, X, Y*1 D1D4*2
Opration
INTRODUCTION
AFFICHEUR
Nous vous remercions de votre achat dune calculatrice

scientifique SHARP modle EL-W506/W516/W546.
En ce qui concerne les exemples de calcul (y compris
certains tableaux et formules), reportez-vous la feuille
dexemples de calcul. Pour lutilisation, reportez-vous au
numro la droite de chaque titre.
Aprs avoir lu ce document, veuillez le conserver afin de
pouvoir vous y reporter le moment venu.
Remarques :
Quelques-uns des modles dcrits dans ce mode demploi
sont susceptibles de ne pas tre disponibles dans certains
pays.
La notation sur la feuille dexemples de calcul suit la
convention anglaise qui utilise un point comme virgule
dcimale.
Ce modle utilise un point comme virgule dcimale.
Remarques sur lutilisation

Ne transportez pas la calculatrice dans la poche arrire de
votre pantalon, sous peine de la casser en vous asseyant.
Lafficheur tant en verre, il est particulirement fragile.
loignez la calculatrice des sources de chaleur extrme
comme sur le tableau de bord dune voiture ou prs dun
chauffage et vitez de la placer dans des environnements
excessivement humides ou poussireux.
Cet appareil ntant pas tanche, il ne faut pas lutiliser ou
lentreposer dans des endroits o il risquerait dtre mouill,
par exemple par de leau. La pluie, leau brumise, lhumidit,
le caf, la vapeur, la transpiration, etc. sont lorigine de
dysfonctionnement.
Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Nutilisez pas de
solvants, ni de chiffon mouill.
vitez les chocs ; manipulez la calculatrice avec soin.
Ne jetez jamais les piles dans le feu.
Gardez les piles hors de porte des enfants.
Par souci pour votre sant, vitez dutiliser ce produit
pendant des priodes prolonges. Si vous devez utiliser ce
produit pendant une priode prolonge, pensez accorder
des priodes de repos adquates vos yeux, mains, bras et
corps (environ 10 15 minutes toutes les heures).
Si vous ressentez de la fatigue ou une douleur en utilisant ce
produit, arrtez de lutiliser sur-le-champ. Si la gne persiste,
consultez un mdecin.
Ce produit, y compris les accessoires, peut varier suite une
amlioration sans pravis.
AVIS
SHARP recommande fortement de garder de faon
permanente et spare une trace crite de toutes les
donnes importantes, car celles-ci peuvent tre perdues
ou altres dans pratiquement tous les produits mmoire
lectronique dans certaines circonstances. SHARP
nassumera donc aucune responsabilit pour les donnes
perdues ou bien rendues inutilisables que ce soit la
suite dune mauvaise utilisation, de rparations, vices,
remplacement des piles, utilisation aprs expiration de la
dure de vie spcifie de la pile ou toute autre cause.
SHARP ne sera pas tenu responsable de tout dommage
matriel ou conomique imprvu ou conscutif la
mauvaise utilisation et/ou au mauvais fonctionnement de
cet appareil et de ses priphriques, moins quune telle
responsabilit ne soit reconnue par la loi.
Symbole
Affichage
matrice
de points
Mantisse
Exposant
Pendant le fonctionnement, tous les symboles ne sont pas

affichs en mme temps.
Seuls les symboles ncessaires lutilisation actuellement
explique sont prsents dans laffichage et les exemples de
calcul de ce mode demploi.
Indique que certains contenus sont masqus dans le
/ :
/
sens indiqu.
2ndF :
Lorsque la touche @ a t presse, cette indication
saffiche pour vous indiquer que les fonctions dont le
nom est grav en orange sont accessibles.
HYP :
Lorsque la touche H a t presse, cette indication
saffiche pour vous signaler que les fonctions
hyperboliques sont accessibles. Si vous employez
la combinaison @ >, les indications 2ndF
HYP saffichent pour vous signaler que les fonctions
hyperboliques inverses sont accessibles.
ALPHA : Indique que ;, x ou t ont t presses
et que vous pouvez entrer (rappeler) le contenu de la
mmoire et rappeler les statistiques.
DEG/RAD/GRAD : Indique les units angulaires.
BUSY : Apparat au cours de lexcution dun calcul.
W-VIEW : Indique que lditeur WriteView est slectionn.
M:
Indique quune valeur numrique est sauvegarde
dans la mmoire indpendante (M).
/ : Indique le mode dexpression pour les rsultats en
mode CPLX.
ENG/SCI/FIX/N2/N1 : Indique la notation employe pour
afficher une valeur et change par le menu SET UP
(configuration). N1 saffiche lcran sous la forme
NORM1 et N2 NORM2.
Rglage du contraste de laffichage

Appuyez sur @ J 3, puis sur + ou & pour rgler
le contraste. Appuyez sur j pour sortir.
Mise sous tension et hors tension

Appuyez sur j pour mettre la calculatrice sous tension.
Les donnes affiches lcran la mise sous tension de la
calculatrice apparaissent sur lafficheur. Appuyez sur @ o
pour teindre la calculatrice.
Reprsentation des touches dans ce mode demploi

Dans ce mode demploi, la reprsentation des touches est dcrite
de la manire suivante :
Calculs arithmtiques
La parenthse de fermeture ) juste avant = ou m

peut tre omise.
Calculs avec constantes
Lors des calculs constante, le cumulateur devient une

constante. Les soustractions et divisions sont effectues de
la mme faon. Dans les multiplications, le multiplicande
devient une constante.
Dans les calculs avec constantes, celles-ci seront
reprsentes par un K.
Les calculs avec constantes peuvent tre effectus en
modes NORMAL et STAT.
Fonctions scientifiques
Reportez-vous aux exemples de calcul pour chaque fonction.

Dans lditeur Line, les symboles suivants sont utiliss :
: pour indiquer la puissance dune expression. (m,
@ ", @ Y)
: pour sparer les nombres entiers, les numrateurs et
les dnominateurs. (W, @ k)
Lorsque vous utilisez la combinaison @ O ou @
W dans lditeur Line, les valeurs sont entres comme
suit :
logn (base, valeur)
abs valeur
@ P 0*7
@ P 1 0*7
@ P 2 0*7, *8
Bouton RESET*8
ba
1
S = h{ f (a) + 4{ f (a + h) + f (a + 3h) + ... + f (a + (N 1)h)} h =
N
3
+ 2{ f (a + 2h) + f (a + 4h) + ... + f (a + (N 2)h)} + f (b)} N = 2n
( )
axb
Effectuer des calculs intgraux

1. Appuyez sur F.
2. Spcifiez les paramtres suivants : plage dintgrale (valeur
initiale (a), valeur finale (b)), fonction avec variable x, et
nombre de sous-intervalles (n).
Il nest pas ncessaire dindiquer le nombre de sousintervalles. Si le nombre de sous-intervalles nest pas indiqu,
la valeur par dfaut de n = 100 sera utilise.
3. Appuyez sur =.
Remarques :
Les paramtres sont saisis de la manire suivante :
diteur WriteView :
b
a fonction[, sous-intervalles]dx
Touche deffacement de la mmoire

Appuyez sur @ P pour
afficher le menu.
Pour rinitialiser les rglages de
laffichage, appuyez sur 0. Les
paramtres sont rgls comme
suit :
Unit angulaire : DEG
Notation daffichage : NORM1
Base N : DEC
Pour effacer toutes les variables et les mmoires (AF, M, X,
Y, F1F4, D1D4, ANS, STAT, matAD et L1L4) en une seule
opration, appuyez sur 1 0.
Pour rinitialiser (RESET) la calculatrice, appuyez sur 2
0. Lopration de rinitialisation (RESET) effacera toutes
les donnes stockes en mmoire et ramnera la calculatrice
aux rglages par dfaut. Vous pouvez procder de mme en
appuyant sur le bouton RESET au dos de la calculatrice.
Choix du mode de fonctionnement
d
Mode NORMAL : b 0 (par dfaut)
Pour effectuer des calculs arithmtiques et des calculs utilisant
des fonctions scientifiques.
Mode STAT : b 1
Pour effectuer des calculs statistiques.
Mode DRILL : b 2
Pour effectuer des exercices mathmatiques et rviser la table
de multiplication.
Mode CPLX : b 3
Pour effectuer des calculs avec des nombres complexes.
1
2
Effectuer des calculs diffrentiels

1. Appuyez sur @ G.
2. Spcifiez les paramtres suivants : fonction avec variable x,
valeur de x, et intervalle en minute (dx).
Il nest pas ncessaire dindiquer le nombre dintervalles en
minute. Si le nombre dintervalles en minute nest pas indiqu,
il sera automatiquement rgl sur 105 (avec x = 0), or | x |
105 (avec x 0).
3. Appuyez sur =.
Remarque : Les paramtres sont saisis de la manire suivante :
diteur WriteView :
d(fonction)
dx
x = valeur de x[, intervalle en minute]
diteur Line :
d/dx (fonction, valeur de x[, intervalle en minute])
donne d'une valeur initiale une valeur finale en mode

NORMAL.
Effectuer des calculs
1. Appuyez sur @ I.
2. Spcifiez les paramtres suivants : valeur initiale, valeur finale,
fonction avec variable x, et incrment (n).
Il nest pas ncessaire dindiquer lincrment. Si lincrment
nest pas indiqu, la valeur par dfaut de n = 1 sera utilise.
3. Appuyez sur =.
diteur WriteView :
valeur finale
(fonction[, incrment])
x = valeur initiale
diteur Line :
(fonction, valeur initiale, valeur finale[, incrment])
Choix de lunit angulaire

Les trois units angulaires suivantes (degrs, radians et grades)
peuvent tre spcifies.
DEG () : @ J 0 0 (par dfaut)
RAD (rad) : @ J 0 1
GRAD (g) : @ J 0 2
1
Choix de la notation et du nombre de dcimales
Cinq systmes de notation sont utiliss pour laffichage du
rsultat dun calcul : Deux rglages pour la virgule flottante
(NORM1 et NORM2), virgule dcimale fixe (FIX), notation
scientifique (SCI) et notation ingnieur (ENG).
Lorsque vous appuyez sur @ J 1 0 (FIX) ou
@ J 1 2 (ENG), TAB(09)? saffiche et le
nombre de dcimales (TAB) peut tre dfini pour une valeur
comprise entre 0 et 9.
Lorsque vous appuyez sur @ J 1 1 (SCI),
SIG(09)? saffiche et le nombre de chiffres significatifs
peut tre dfini pour une valeur comprise entre 0 et 9. Si vous
saisissez 0, laffichage sera 10 chiffres.
Rglage du systme des nombres virgule flottante en

notation scientifique
Deux rglages sont utiliss pour laffichage dun nombre virgule
dcimale flottante : NORM1 (par dfaut) et NORM2. Un nombre
est automatiquement affich en notation scientifique en dehors
de la plage prtablie :
NORM1 (@ J 1 3): 0,000000001 | x | 9.999.999.999
NORM2 (@ J 1 4): 0,01 | x | 9.999.999.999
Choix de lditeur
Deux diteurs sont disponibles en mode NORMAL :
Lditeur WriteView (W-VIEW) : @ J 2 0
(par dfaut)
Lditeur Line (LINE) : @ J 2 1
Remarque : Toutes les entres seront effaces lorsque vous
changez dditeur.
Mthode dinsertion et de remplacement
Lorsque vous utilisez lditeur Line, vous pouvez changer
la mthode de saisie de INSERT (insrer) (par dfaut)
OVERWRITE (remplacer).
Lorsque vous passez la mthode de remplacement (en
appuyant sur @ J 4 1), le curseur triangulaire
devient rectangulaire et la fonction ou le nombre plac dessous
sera remplac au fur et mesure de vos saisies.
Fonction daffichage du nom
Vous pouvez enregistrer un nom d'utilisateur dans cette
calculatrice. Lorsque vous lteignez, le nom dutilisateur
enregistr saffiche momentanment.
Vous pouvez enregistrer jusqu 32 caractres, rpartis sur deux
lignes.
Saisie et modification du nom dutilisateur :
1. Appuyez sur @ J 5.
Lcran d'dition apparat avec
un curseur clignotant.
2. Utilisez u et d pour
parcourir les caractres
disponibles. Vous pouvez saisir les caractres suivants
(rpertoris dans lordre de leur apparition) :
Lettres (A Z, majuscule uniquement), chiffres (0 9),
barre oblique (/), tiret (-), deux-points (:), apostrophe (),
virgule (,), point (.) et espace ( ).
Appuyez sur @ u pour sauter sur A et appuyez sur
@ d ou j pour sauter sur lespace.
3. Appuyez sur l ou r pour dplacer le curseur
gauche ou droite.
Pour modifier un caractre, utilisez l ou r pour
dplacer le curseur sur ce caractre, puis slectionnez-en
un autre laide de u ou d.
Appuyez sur @ l ou @ r pour sauter au
dbut de la premire ligne ou la fin de la deuxime.
4. Rptez les tapes 2 et 3 ci-dessus pour continuer saisir
des caractres.
5. Appuyez sur = pour enregistrer le nom.
Remarque : Appuyez sur @ Z dans lcran d'dition
pour effacer tous les caractres.
SAISIE, AFFICHAGE ET MODIFICATION DE LQUATION
Affichage des rsultats du calcul

Lorsque cest possible, les rsultats du calcul safficheront
laide de fractions, r et . Lorsque vous appuyez sur U,
laffichage change comme suit :
fractions impropres
Fractions mixtes (avec ou sans )
nombres dcimaux
(avec ou sans )
Fractions propres (avec ou sans )
nombres dcimaux
Nombres irrationnels (racines carrs, fractions tablies
laide de racines carrs)
nombres dcimaux
Remarques :
Dans les cas suivants, les rsultats du calcul peuvent
safficher avec r :
Oprations arithmtiques et calcul avec mmoire
Calculs trigonomtriques
Valeur dentre
Dans les calculs
trigonomtriques, si vous entrez DEG
multiples de 15
des valeurs comme celles
1
RAD
multiples de
12
indiques dans le tableau
50
droite, les rsultats peuvent tre GRAD multiples de
3
indiqus avec r.
Les rsultats du calcul peuvent dpasser le cadre de lcran.
Vous pouvez voir ces portions en appuyant l ou r
(en fonction de la portion masque : gauche ou droite).
Les fractions impropres ou propres sont converties et
affiches en nombres dcimaux si le nombre de chiffres
utiliss dans leur expression est suprieur neuf. Dans le
cas de fractions mixtes, le nombre maximum de chiffres
affichables (y compris les entiers) est de huit.
Si le nombre de chiffres dans le dnominateur dun rsultat
fractionnel utilisant est suprieur trois, le rsultat est
converti et affich en nombre dcimal.
Lditeur Line
Saisie et affichage
Dans lditeur Line, vous pouvez
saisir et afficher des quations
ligne par ligne.
Remarques :
Lcran peut afficher jusqu
trois lignes de texte la fois.
Si la longueur de lquation dpasse trois lignes, elle peut
tre masque en partie aprs le calcul. Pour voir le reste de
lquation, appuyez sur l ou r pour revenir lcran
ddition.
Dans lditeur Line, les rsultats du calcul saffichent sous
la forme dcimale ou de fractions sur une ligne, si cela est
possible.
Modification de lquation
Juste aprs avoir obtenu une rponse, appuyer sur l vous
ramne la fin de lquation tandis quappuyer sur r vous
ramne au dbut. Appuyez sur l, r, u ou d
pour dplacer le curseur. Appuyez sur @ l ou @
r pour placer le curseur directement au dbut ou la fin
dune quation.
Dans lditeur WriteView, vous pouvez utiliser u ou
d pour dplacer le curseur en haut ou en bas, entre le
numrateur et le dnominateur, par exemple.
Touche despacement arrire et deffacement
Pour effacer un nombre ou une fonction, placez le curseur sa
droite, puis appuyez sur N. Vous pouvez galement effacer
une fonction ou un nombre sur lequel le curseur est plac en
appuyant sur @ y.
Le menu MATH
Dautres fonctions peuvent tre disponibles sur cette
calculatrice outre celles graves sur le clavier. Vous pouvez
accder ces fonctions en utilisant le menu MATH. Le menu
MATH est diffrent selon le mode.
Appuyez sur N pour afficher
le menu MATH. Par exemple, en
mode NORMAL, vous pouvez
appeler les fonctions affiches
droite.
Remarques :
Lorsque les symboles ou saffichent, vous pouvez
utiliser u ou d pour afficher les rubriques de menu
masques.
N ne fonctionne pas lorsque vous saisissez des valeurs
ou des lments dans les modes STAT, MATRIX, LIST ou
EQUATION, ou bien dans les fonctions de rsolvant ou les
calculs de simulation.
Lditeur WriteView
Mode EQUATION : b 6
Pour rsoudre des quations.
Saisie et affichage
Dans lditeur WriteView, vous
pouvez saisir et afficher les fractions
ou certaines fonctions comme vous
les cririez.
Remarques :
Lditeur WriteView ne peut tre utilis quen mode NORMAL.
Fonction alatoire
Mmoires dfinissables (D1 D4)

Vous pouvez sauvegarder les fonctions ou oprations dans les
mmoires dfinissables (D1 D4).
Pour sauvegarder une fonction ou une opration, appuyez
sur x, puis sur une des touches de mmoire dfinissable
(I, J, K ou L), suivi de lopration que vous
souhaitez sauvegarder. Les oprations lies au menu, comme
@ J, ne peuvent pas tre mises en mmoire. Appuyez
sur j pour revenir laffichage prcdent.
Pour rappeler une fonction ou opration mise en mmoire,
appuyez sur la touche de mmoire correspondante. Le rappel
dune fonction mise en mmoire sera inoprant si la fonction
rappele nest pas utilisable dans le contexte actuel.
Toute fonction ou opration sauvegarde dans une mmoire
dfinissable est remplace lorsque vous en sauvegardez une
nouvelle dans cette mmoire.
Vous ne pouvez pas sauvegarder des fonctions ou des
oprations dans les mmoires dfinissables lorsque vous
saisissez des valeurs ou des lments dans les modes STAT,
MATRIX, LIST ou EQUATION, ou bien dans les fonctions de
rsolvant ou les calculs de simulation.
La fonction alatoire comprend quatre rglages. (Cette fonction

ne peut pas tre slectionne en mme temps que la fonction
base N.) Pour gnrer davantage de nombres alatoires la
suite, appuyez sur e. Appuyez sur j pour quitter.
Nombres alatoires
Un nombre pseudo-alatoire trois chiffres significatifs compris
entre 0 et 0,999 peut tre cr en employant la combinaison
@ w 0 e.
Remarque : Dans lditeur WriteView, si le rsultat n'est pas 0,
il peut tre affich sous la forme dune fraction ou
dune dcimale avec U.
Pile ou face alatoire

Pour simuler un lancer de pice, 0 (face) ou 1 (pile) peut tre
gnr de faon alatoire en appuyant sur @ w 2
e.
Nombre entier alatoire
Un nombre entier compris entre 0 et 99 peut tre gnr de
faon alatoire en appuyant sur @ w 3 e.
Conversion des units angulaires
Calculs en chane
Lunit angulaire change successivement chaque fois que @

] sont presses.
Calculs avec mmoires

Mode
diteur Line :
(fonction, a, b[, sous-intervalles])
Les calculs intgraux prennent plus de temps. Ce temps
dpend de lintgrande et des sous-intervalles dintgration.
Pendant le calcul, le symbole BUSY sera affich. Pour arrter le
calcul, pressez j.
Notez quil y aura dautant plus derreurs dintgration que
les fluctuations des
valeurs de lintgrale
sont grandes avec une
y
modification lgre de
la plage dintgration
et pour une fonction
y
x0
x2
priodique, etc.,
b
a
lorsque des valeurs
x
a
bx
x x
x1
x3
x
positive et ngative
x
de lintgrale existent
selon lintervalle dintgration.
En ce qui concerne le premier exemple, divisez les intervalles
dintgration en intervalles aussi petits que possibles. Pour
lexemple suivant, sparez valeurs positives et ngatives. Si
vous suivez ces conseils, vous obtiendrez des rsultats de plus
grande prcision et cela rduira aussi votre temps de calcul.
Fonction
La fonction ramne la somme cumule dune expression
D alatoire
Pour simuler un lancer de d, un nombre entier alatoire compris
entre 1 et 6 peut tre gnr en appuyant sur @ w 1
e.
dx ) f(x dx )
f(x +

2
2
Calcul diffrentiel : f(x) =
dx
*6
: Efface
: Garde en mmoire
*1 Appuyez sur j x, puis slectionnez une mmoire pour
effacer une mmoire variable.
*2 Mmoires de formules et mmoires dfinissables. Voir Calculs
avec mmoires.
*3 Donnes statistiques (donnes saisies)
*4 Mmoires de matrice (matA, matB, matC et matD)
*5 Mmoires de liste (L1, L2, L3 et L4)
*6 Effac lors du changement entre les sous-modes en mode
STAT.
*7 Voir Touche deffacement de la mmoire.
*8 Le nom dutilisateur enregistr laide de la fonction
daffichage du nom sera galement effac.
Mode LIST : b 5
Pour effectuer des calculs de listes.
Appuyez sur les touches b 0 pour slectionner le

mode NORMAL.
Dans chaque exemple, appuyez sur j pour effacer
laffichage en premier. Sauf indication contraire, les exemples
de calcul sont effectus dans lditeur WriteView (@ J
2 0) avec les rglages par dfaut de laffichage
(@ P 0).
Pour spcifier E : ; E
Les calculs intgraux et diffrentiels peuvent tre effectus en

mode NORMAL.
Remarque : Comme les calculs intgraux et diffrentiels se
basent sur les quations suivantes, des rsultats
incorrects peuvent survenir dans certains cas, assez
rares, lors de calculs spciaux contenant des points
de discontinuit.
Calcul intgral (rgle de Simpson) :
CALCULS SCIENTIFIQUES
Mode MATRIX : b 4
Pour effectuer des calculs de matrices.
Fonctions Intgrales/Diffrentielles
Cette calculatrice effectue les diffrentes oprations dun

calcul en tenant compte des priorits suivantes :
Fractions (1m4, etc.) , prfixes d'ingnierie Les
fonctions pour lesquelles largument prcde (x 1, x 2, n!, etc.)
y x, xr Multiplication implicite dune valeur en mmoire
(2Y, etc.) Les fonctions pour lesquelles largument suit (sin,
cos, (), etc.) Multiplication implicite dune fonction (2sin 30,
1
A
cv , +, AND OR,
4 , etc.) nCr, nPr,
XOR, XNOR =, M+, M, M, DEG, RAD, GRAD,
DATA, r , xy et autres instructions de fin de calcul
Lorsque des parenthses sont utilises, les calculs entre
parenthses ont priorit sur tous les autres calculs.
Pour spcifier e x : @ "

Pour spcifier ln : i
Avec le menu CATALOG, vous pouvez slectionner des

fonctions et des variables disponibles pour vos calculs dans
le mode actuellement slectionn. Pour afficher le menu
CATALOG, appuyez sur N 0.
Appuyez sur u ou d pour dplacer le curseur ( ) et
appuyez sur e pour valider.
Appuyez sur l ou r pour dfiler en haut ou en bas.
Appuyez sur @ u ou @ d pour sauter au
premier ou au dernier lment.
Remarque : Vous ne pouvez pas ouvrir le menu CATALOG
lorsque vous saisissez des valeurs ou des
lments dans les modes STAT, MATRIX, LIST
ou EQUATION, ou bien dans les fonctions de
Niveaux de priorit dans le calcul
Le menu CATALOG
Lors de la premire utilisation, appuyez sur le bouton RESET (au

dos), avec la pointe dun stylo bille ou un objet identique.
Pour utiliser les fonctions graves en orange au-dessus des

touches, vous devez dabord appuyer sur la touche @, avant
la touche de fonction. Lorsque vous slectionnez la mmoire,
appuyez dabord sur ;. Les nombres des valeurs dentre
ne sont pas reprsents comme les touches, mais comme des
nombres ordinaires.
Les fonctions graves en gris ct des touches sont
accessibles pour des modes spcifiques.
Loprateur de multiplication est diffrenci de la lettre X
dans ce mode demploi comme suit :
Pour indiquer loprateur de multiplication : k
Pour indiquer la lettre X : ; X
Cette calculatrice comprend une fonction de rappel des

quations et des rponses prcdentes en modes NORMAL
ou CPLX. Un maximum de 340 caractres peut tre mis
en mmoire. Lorsque la mmoire est pleine, les quations
sauvegardes sont effaces pour faire de la place, en
commenant par la plus ancienne.
Si vous appuyez sur u, lquation prcdente apparatra
lcran. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche u,
les quations davant seront affiches (aprs tre revenu
lquation prcdente, appuyez sur la touche d pour
visualiser les quations, dans lordre). De plus, vous pouvez
utiliser les combinaisons @ u et @ d pour passer
directement lquation la plus ancienne et la plus rcente,
respectivement.
Pour modifier une quation aprs lavoir rappele, appuyez
sur l ou r.
La mmoire multi-ligne sera efface en suivant la procdure
suivante :
@ Z , changement de mode, RESET, conversion en
base N, conversion des units angulaires, changement
dditeur (@ J 2 0 ou @ J 2 1)
et effacement de la mmoire (@ P 1 0).
Les quations un rsultat ncessitent un emplacement de
mmoire de stockage de onze caractres supplmentaires
pour contenir le rsultat.
Outre lespace mmoire ncessaire pour sauvegarder une
quation, lditeur WriteView a besoin dun certain espace
pour laffichage.
Les quations incluent aussi les instructions de fin de
calculs, telles que =.
@Z
Choix du mode de
fonctionnement (b)
AVANT DUTILISER CETTE CALCULATRICE
Appuyez sur le bouton RESET (au dos), avec la pointe dun

stylo bille ou un objet identique, uniquement dans les cas
suivants :
Lors de la premire utilisation
Aprs le remplacement de la pile
Pour effacer la mmoire entirement
Lorsquune anomalie survient et quaucune autre solution
ne fonctionne.
Nutilisez pas un objet avec une pointe cassable ou affile.
Prenez note quune pression sur le bouton RESET effacera
toutes les donnes stockes dans la mmoire.
Si un entretien est ncessaire cette calculatrice, demandez
seulement les services dun fournisseur spcialis SHARP,
un service dentretien agr par SHARP ou un centre de
rparation SHARP o cela est disponible.
Fonction de rappel multi-ligne
Si lquation est trop longue, elle peut dpasser le cadre

de lafficheur lorsque vous obtenez le rsultat. Pour voir
lquation en entier, appuyez sur l ou r pour revenir
lcran ddition.
10
ANS
M, F1F4
AF, X, Y
D1D4
NORMAL
STAT
CPLX
MATRIX
LIST
: Disponible
: Non disponible
Mmoires temporaires (AF, X et Y)

Appuyez sur x et une touche de variable pour mettre une
valeur en mmoire.
Appuyez sur t et une touche de variable pour rappeler
la valeur de la mmoire. Pour placer une variable dans une
quation, appuyez sur ;, suivi dune touche de variable.
Mmoire indpendante (M)
En plus de toutes les caractristiques des mmoires temporaires,
vous pouvez ajouter ou soustraire une valeur sauvegarde
auparavant dans la mmoire.
Appuyez sur j x M pour effacer la mmoire
indpendante (M).
Mmoire de la dernire rponse (ANS)
Le rsultat du calcul obtenu aprs avoir appuy sur = ou toute
autre valeur de fin de calcul est automatiquement sauvegard
dans la mmoire de la dernire rponse.
Lorsque le rsultat du calcul est sous la forme dune matrice ou
dune liste, la matrice ou la liste complte nest pas enregistre
dans la mmoire ANS. Seule la valeur de llment recouvert par
le curseur est mmorise.
Remarques :
Les rsultats des calculs obtenus partir des fonctions
indiques ci-dessous sont automatiquement sauvegards dans
les mmoires X ou Y en remplacement des valeurs existantes.
r , xy : mmoire X (r ou x), mmoire Y ( ou y)
Deux valeurs x obtenues partir dun calcul de rgression
quadratique en mode STAT : mmoire X (1:), mmoire Y (2:)
Utiliser t ou ; rappellera la valeur mise en mmoire
jusqu 14 chiffres.
Mmoires de formules (F1F4)
Vous pouvez sauvegarder les expressions dans les mmoires
de formules (F1 F4). Sauvegarder une nouvelle expression
dans lespace mmoire remplacera automatiquement le contenu
existant.
Remarques :
Les expressions sauvegardes partir de lditeur WriteView
ne peuvent pas tre rappeles partir de lditeur Line, et
inversement.
Vous ne pouvez rappeler les expressions sauvegardes partir
de lditeur Line que lorsque vous saisissez des valeurs ou des
lments dans les modes STAT, MATRIX, LIST ou EQUATION,
ou bien dans les fonctions de rsolvant ou les calculs de
simulation.
Toutes les expressions rappeles craseront les expressions
actuellement saisies.
Vous ne pouvez pas sauvegarder des formules dans les
mmoires de formules lorsque vous saisissez des valeurs
11
Le rsultat du calcul prcdent peut tre utilis dans le calcul

qui suit. Toutefois il ne peut pas tre rappel aprs entre
dinstructions multiples ou lorsque le rsultat du calcul est sous le
format matrice/liste.
Calculs avec fractions
12
Les oprations arithmtiques et les calculs avec mmoire

peuvent tre effectus laide de fractions. En mode NORMAL,
la conversion entre un nombre dcimal et une fraction peut tre
effectue en appuyant sur U.
Remarques :
Les fractions impropres ou propres sont converties et affiches
en nombres dcimaux si le nombre de chiffres utiliss dans
leur expression est suprieur neuf. Dans le cas de fractions
mixtes, le nombre maximum de chiffres affichables (y compris
les entiers) est de huit.
Pour convertir une valeur sexagsimale en fraction,
commencez par la convertir en appuyant sur @ :.
Calculs avec des nombres binaires, pentaux,

octaux, dcimaux et hexadcimaux (base N)
13
Les conversions peuvent tre effectues entre des nombres en

base N en mode NORMAL. Les quatre oprations arithmtiques
de base, des calculs avec parenthses et des calculs avec
mmoire peuvent aussi tre effectus, ainsi que les oprations
logiques AND, OR, NOT, NEG, XOR et XNOR sur des nombres
binaires, pentaux, octaux et hexadcimaux.
Les conversions sont obtenues au moyen des combinaisons
suivantes :
@ z (BIN saffiche.), @ r (PEN saffiche.),
@ g (OCT saffiche.), @ h (HEX saffiche.),
@ / (BIN, PEN, OCT et HEX disparaissent.)
Remarque : Les nombres hexadcimaux A-F sont introduits en
A
appuyant sur K , m , A , l , i et
F
H.
Dans les systmes binaire, pental, octal et hexadcimal, il nest
pas possible dutiliser un nombre ayant une partie dcimale. Lors
de la conversion dun nombre du systme dcimal prsentant
une partie dcimale en un nombre binaire, pental, octal ou
hexadcimal, la partie dcimale est ignore. Pareillement, si
le rsultat dun calcul en binaire, pental, octal ou hexadcimal
comporte une partie dcimale, cette partie dcimale est ignore.
Dans les systmes binaire, pental, octal et hexadcimal, un
nombre ngatif est affich sous la forme de son complment.
Calculs horaires, dcimaux et sexagsimaux
14
La conversion entre nombres dcimaux et sexagsimaux peut

tre effectue, ainsi que de nombres sexagsimaux vers les
minutes et les secondes. Elle peut galement effectuer les quatre
oprations arithmtiques et des calculs avec mmoires dans le
systme sexagsimal. La notation hexadcimale est la suivante :
Degr
Seconde
Minute
Changements de coordonnes
15
Avant deffectuer un calcul, slectionnez lunit angulaire.

Le rsultat du calcul est automatiquement sauvegard dans les
mmoires X et Y (r ou x dans la mmoire X, et ou y dans la
mmoire Y).
Les rsultats des conversions de coordonnes saffichent sous
la forme de nombres dcimaux mme dans lditeur WriteView.
Coordonnes
cartsiennes
Coordonnes polaires
Constantes physiques et conversions mtriques
16
Calculs faisant appel des constantes physiques

Pour rappeler une constante, appuyez sur K, puis
slectionnez une constante physique dans la liste. (Chaque
lment est indiqu par un numro deux chiffres.)
Pour faire dfiler la liste des constantes en haut ou en bas,
appuyez sur u (l) ou d (r).
Appuyez sur @ u (l) ou @ d (r) pour
sauter la premire ou la dernire page.
Saisissez le premier chiffre du numro deux chiffres
de llment pour sauter la page contenant le numro
commenant par ce chiffre.
Lorsque vous saisissez le deuxime chiffre, la constante
saffiche automatiquement en fonction des rglages de
laffichage et de la position de la dcimale.
Les constantes physiques peuvent tre rappeles en modes
NORMAL (sauf base N), STAT, CPLX, MATRIX, LIST et
EQUATION.
Le tableau suivant rpertorie les constantes physiques. Voir
la feuille dexemples de calcul pour les symboles et units
des constantes physiques.
Remarque : Les constantes physiques et les conversions
mtriques sont bases sur les valeurs CODATA
2006 recommandes, ou sur ldition de 1995 du
Guide for the Use of the International System of
Units (SI) publie par le NIST (National Institute
of Standards and Technology).
No.
Constante
No.
01 Vitesse de la lumire dans

le vide
02 Constante de gravitation
newtonienne
03 Acclration standard de la
gravit
04 Masse de llectron
05 Masse du proton
06 Masse du neutron
07 Masse du Muon
08 Relation unit-kilogramme de
masse atomique
09 Charge lmentaire
10 Constante de Planck
11 Constante de Boltzmann
12 Constante magntique
13 Constante lectrique
14 Rayon classique de llectron
15 Constante de structure fine
16 Rayon de Bohr
17 Constante de Rydberg
18 Quantum de flux magntique
19 Magnton de Bohr
20 Moment magntique de
llectron
21 Magnton nuclaire
22 Moment magntique du proton
23 Moment magntique du neutron
24 Moment magntique du muon
25 Longueur donde de Compton
du proton
27 Constante de Stefan Boltzmann
Constante
28 Constante dAvogadro
29 Volume molaire du gaz idal
(273,15 K, 101,325 kPa)
30 Constante du gaz de masse
molaire
31 Constante de Faraday
32 Constante de Von Klitzing
33 Charge de llectron vers
quotient de la masse
34 Quantum de circulation
35 Rapport gyromagntique du
proton
36 Constante de Josephson
37 lectronvolt
38 Temprature Celsius
39 Unit astronomique
40 Parsec
41 Masse molaire du carbone 12
42 Constante de Planck sur 2 pi
43 nergie de Hartree
44 Quantum de conductance
45 Inverse constante de
structure fine
46 Rapport de masse
proton-lectron
47 Constante de masse molaire
du neutron
49 Premire constante de radiation
50 Seconde constante de radiation
51 Impdance caractristique
du vide
52 Atmosphre standard
Conversion des units

Entrez une valeur convertir, puis appuyez sur @ L,
et slectionnez une conversion mtrique en saisissant son
numro 2 chiffres.
La liste des conversions mtriques s'utilise de la mme faon
que la liste des constantes physiques.
Les conversions dunit peuvent tre effectues en modes
NORMAL (sauf base N), STAT, MATRIX, LIST et EQUATION.
Le tableau suivant rpertorie les units utilises dans la
conversion mtrique. Voir la feuille dexemples de calcul pour
le tableau de rfrence de conversion mtrique.
No.
Remarques
No.
Remarques
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
in
: pouce
cm
: centimtre
ft
: pied
m
: mtre
yd
: yard
m
: mtre
mi
: mille
km
: kilomtre
n mi
: mille nautique
m
: mtre
acre
: acre*1
m2
: mtre carr
oz
: once (systme avoirdupois)
g
: gramme
lb
: livre (systme avoirdupois)
kg
: kilogramme
F
: degr Fahrenheit
C
: degr Celsius
gal (US) : gallon (amricain)
L
: litre
gal (UK) : gallon (imprial)
L
: litre
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
fl oz(US) : once liquide (amricaine)

mL
: millilitre
fl oz(UK) : once liquide (impriale)
mL
: millilitre
calth
: calorieth
J
: joule
: calorie (15C)
cal15
J
: joule
calIT
: calorieIT
J
: joule
hp
: cheval-vapeur (imprial)
W
: watt
ps
: cheval-vapeur (systme mtrique)
W
: watt
(kgf/cm2)
Pa
: pascal
atm
: atmosphre
Pa
: pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: pascal
(kgfm)
Nm
: newton-mtre
*1 daprs le pied des gomtres des Etats-Unis
FRANAIS
Botier
EL-W506
EL-W516
MODLE EL-W546
Menu SET UP


menu SET UP.

ci-dessous.
MODE DEMPLOI
Lditeur Line
Remarques :


Entre
AF, F1F4,
matAD*4
ANS STAT*3
L1L4*5
Opration
INTRODUCTION
AFFICHEUR

Remarques :
pays.
dcimale.

dysfonctionnement.
AVIS
Symbole
Affichage
matrice
de points
Mantisse
Exposant

/ :
/
sens indiqu.
2ndF :
HYP :
M:
mode CPLX.
NORM1 et N2 NORM2.




peut tre omise.


@ ", @ Y)
suit :
logn (base, valeur)
abs valeur
@ P 0*7
@ P 1 0*7
@ P 2 0*7, *8
Bouton RESET*8
ba
1
N
3
+ 2{ f (a + 2h) + f (a + 4h) + ... + f (a + (N 2)h)} + f (b)} N = 2n
( )
axb

1. Appuyez sur F.
3. Appuyez sur =.
Remarques :
diteur WriteView :
b

afficher le menu.
suit :
Base N : DEC
d
Mode STAT : b 1
Mode DRILL : b 2
de multiplication.
Mode CPLX : b 3
1
2

1. Appuyez sur @ G.
105 (avec x 0).
3. Appuyez sur =.
diteur WriteView :
d(fonction)
dx
diteur Line :

NORMAL.
1. Appuyez sur @ I.
3. Appuyez sur =.
diteur WriteView :
valeur finale
x = valeur initiale
diteur Line :

RAD (rad) : @ J 0 1
GRAD (g) : @ J 0 2
1

NORM1 (@ J 1 3): 0,000000001 | x | 9.999.999.999
NORM2 (@ J 1 4): 0,01 | x | 9.999.999.999
Choix de lditeur
(par dfaut)
changez dditeur.
lignes.
gauche ou droite.
des caractres.

fractions impropres
nombres dcimaux
(avec ou sans )
nombres dcimaux
nombres dcimaux
Remarques :
safficher avec r :
Valeur dentre
Dans les calculs
multiples de 15
1
RAD
multiples de
12
50
3
indiqus avec r.
Lditeur Line
Saisie et affichage
ligne par ligne.
Remarques :
ddition.
possible.
dune quation.
appuyant sur @ y.
Le menu MATH
droite.
Remarques :
masques.
Lditeur WriteView
Mode EQUATION : b 6
Saisie et affichage
les cririez.
Remarques :
Fonction alatoire


Nombres alatoires
@ w 0 e.

e.
Calculs en chane

] sont presses.

Mode
diteur Line :
calcul, pressez j.
y
y
x0
x2
priodique, etc.,
b
a
lorsque des valeurs
x
a
bx
x x
x1
x3
x
positive et ngative
x
Fonction
D alatoire
e.
dx ) f(x dx )
f(x +

2
2
dx
*6
: Efface
: Garde en mmoire
avec mmoires.
STAT.
Mode LIST : b 5

mode NORMAL.
(@ P 0).

mode NORMAL.
de discontinuit.
Mode MATRIX : b 4

1
A
cv , +, AND OR,
4 , etc.) nCr, nPr,


Le menu CATALOG


nombres ordinaires.

respectivement.
sur l ou r.
suivante :
dditeur (@ J 2 0 ou @ J 2 1)
pour laffichage.
@Z
Choix du mode de
fonctionnement (b)

suivants :
ne fonctionne.

lcran ddition.
10
ANS
M, F1F4
AF, X, Y
D1D4
NORMAL
STAT
CPLX
MATRIX
LIST
: Disponible
: Non disponible

valeur en mmoire.
indpendante (M).
Remarques :
jusqu 14 chiffres.
existant.
Remarques :
inversement.
simulation.
11

12

Remarques :

13

suivantes :
A
F
H.
14

Degr
Seconde
Minute
15

mmoire Y).
Coordonnes
cartsiennes
Coordonnes polaires
16

EQUATION.
No.
Constante
No.

le vide
newtonienne
gravit
05 Masse du proton
06 Masse du neutron
07 Masse du Muon
masse atomique
09 Charge lmentaire
16 Rayon de Bohr
19 Magnton de Bohr
llectron
21 Magnton nuclaire
du proton
Constante
(273,15 K, 101,325 kPa)
molaire
proton
37 lectronvolt
40 Parsec
structure fine
46 Rapport de masse
proton-lectron
du neutron
du vide

numro 2 chiffres.
No.
Remarques
No.
Remarques
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
in
: pouce
cm
: centimtre
ft
: pied
m
: mtre
yd
: yard
m
: mtre
mi
: mille
km
: kilomtre
n mi
: mille nautique
m
: mtre
acre
: acre*1
m2
: mtre carr
oz
g
: gramme
lb
kg
: kilogramme
F
: degr Fahrenheit
C
: degr Celsius
L
: litre
L
: litre
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

mL
: millilitre
mL
: millilitre
calth
: calorieth
J
: joule
: calorie (15C)
cal15
J
: joule
calIT
: calorieIT
J
: joule
hp
W
: watt
ps
W
: watt
(kgf/cm2)
Pa
: pascal
atm
: atmosphre
Pa
: pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: pascal
(kgfm)
Nm
: newton-mtre
FRANAIS
Botier
EL-W506
EL-W516
MODLE EL-W546
Menu SET UP


menu SET UP.

ci-dessous.
MODE DEMPLOI
Lditeur Line
Remarques :


Entre
AF, F1F4,
matAD*4
ANS STAT*3
L1L4*5
Opration
INTRODUCTION
AFFICHEUR

Remarques :
pays.
dcimale.

dysfonctionnement.
AVIS
Symbole
Affichage
matrice
de points
Mantisse
Exposant

/ :
/
sens indiqu.
2ndF :
HYP :
M:
mode CPLX.
NORM1 et N2 NORM2.




peut tre omise.


@ ", @ Y)
suit :
logn (base, valeur)
abs valeur
@ P 0*7
@ P 1 0*7
@ P 2 0*7, *8
Bouton RESET*8
ba
1
N
3
+ 2{ f (a + 2h) + f (a + 4h) + ... + f (a + (N 2)h)} + f (b)} N = 2n
( )
axb

1. Appuyez sur F.
3. Appuyez sur =.
Remarques :
diteur WriteView :
b

afficher le menu.
suit :
Base N : DEC
d
Mode STAT : b 1
Mode DRILL : b 2
de multiplication.
Mode CPLX : b 3
1
2

1. Appuyez sur @ G.
105 (avec x 0).
3. Appuyez sur =.
diteur WriteView :
d(fonction)
dx
diteur Line :

NORMAL.
1. Appuyez sur @ I.
3. Appuyez sur =.
diteur WriteView :
valeur finale
x = valeur initiale
diteur Line :

RAD (rad) : @ J 0 1
GRAD (g) : @ J 0 2
1

NORM1 (@ J 1 3): 0,000000001 | x | 9.999.999.999
NORM2 (@ J 1 4): 0,01 | x | 9.999.999.999
Choix de lditeur
(par dfaut)
changez dditeur.
lignes.
gauche ou droite.
des caractres.

fractions impropres
nombres dcimaux
(avec ou sans )
nombres dcimaux
nombres dcimaux
Remarques :
safficher avec r :
Valeur dentre
Dans les calculs
multiples de 15
1
RAD
multiples de
12
50
3
indiqus avec r.
Lditeur Line
Saisie et affichage
ligne par ligne.
Remarques :
ddition.
possible.
dune quation.
appuyant sur @ y.
Le menu MATH
droite.
Remarques :
masques.
Lditeur WriteView
Mode EQUATION : b 6
Saisie et affichage
les cririez.
Remarques :
Fonction alatoire


Nombres alatoires
@ w 0 e.

e.
Calculs en chane

] sont presses.

Mode
diteur Line :
calcul, pressez j.
y
y
x0
x2
priodique, etc.,
b
a
lorsque des valeurs
x
a
bx
x x
x1
x3
x
positive et ngative
x
Fonction
D alatoire
e.
dx ) f(x dx )
f(x +

2
2
dx
*6
: Efface
: Garde en mmoire
avec mmoires.
STAT.
Mode LIST : b 5

mode NORMAL.
(@ P 0).

mode NORMAL.
de discontinuit.
Mode MATRIX : b 4

1
A
cv , +, AND OR,
4 , etc.) nCr, nPr,


Le menu CATALOG


nombres ordinaires.

respectivement.
sur l ou r.
suivante :
dditeur (@ J 2 0 ou @ J 2 1)
pour laffichage.
@Z
Choix du mode de
fonctionnement (b)

suivants :
ne fonctionne.

lcran ddition.
10
ANS
M, F1F4
AF, X, Y
D1D4
NORMAL
STAT
CPLX
MATRIX
LIST
: Disponible
: Non disponible

valeur en mmoire.
indpendante (M).
Remarques :
jusqu 14 chiffres.
existant.
Remarques :
inversement.
simulation.
11

12

Remarques :

13

suivantes :
A
F
H.
14

Degr
Seconde
Minute
15

mmoire Y).
Coordonnes
cartsiennes
Coordonnes polaires
16

EQUATION.
No.
Constante
No.

le vide
newtonienne
gravit
05 Masse du proton
06 Masse du neutron
07 Masse du Muon
masse atomique
09 Charge lmentaire
16 Rayon de Bohr
19 Magnton de Bohr
llectron
21 Magnton nuclaire
du proton
Constante
(273,15 K, 101,325 kPa)
molaire
proton
37 lectronvolt
40 Parsec
structure fine
46 Rapport de masse
proton-lectron
du neutron
du vide

numro 2 chiffres.
No.
Remarques
No.
Remarques
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
in
: pouce
cm
: centimtre
ft
: pied
m
: mtre
yd
: yard
m
: mtre
mi
: mille
km
: kilomtre
n mi
: mille nautique
m
: mtre
acre
: acre*1
m2
: mtre carr
oz
g
: gramme
lb
kg
: kilogramme
F
: degr Fahrenheit
C
: degr Celsius
L
: litre
L
: litre
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

mL
: millilitre
mL
: millilitre
calth
: calorieth
J
: joule
: calorie (15C)
cal15
J
: joule
calIT
: calorieIT
J
: joule
hp
W
: watt
ps
W
: watt
(kgf/cm2)
Pa
: pascal
atm
: atmosphre
Pa
: pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: pascal
(kgfm)
Nm
: newton-mtre
FRANAIS
Botier
EL-W506
EL-W516
MODLE EL-W546
Menu SET UP


menu SET UP.

ci-dessous.
MODE DEMPLOI
Lditeur Line
Remarques :


Entre
AF, F1F4,
matAD*4
ANS STAT*3
L1L4*5
Opration
INTRODUCTION
AFFICHEUR

Remarques :
pays.
dcimale.

dysfonctionnement.
AVIS
Symbole
Affichage
matrice
de points
Mantisse
Exposant

/ :
/
sens indiqu.
2ndF :
HYP :
M:
mode CPLX.
NORM1 et N2 NORM2.




peut tre omise.


@ ", @ Y)
suit :
logn (base, valeur)
abs valeur
@ P 0*7
@ P 1 0*7
@ P 2 0*7, *8
Bouton RESET*8
ba
1
N
3
+ 2{ f (a + 2h) + f (a + 4h) + ... + f (a + (N 2)h)} + f (b)} N = 2n
( )
axb

1. Appuyez sur F.
3. Appuyez sur =.
Remarques :
diteur WriteView :
b

afficher le menu.
suit :
Base N : DEC
d
Mode STAT : b 1
Mode DRILL : b 2
de multiplication.
Mode CPLX : b 3
1
2

1. Appuyez sur @ G.
105 (avec x 0).
3. Appuyez sur =.
diteur WriteView :
d(fonction)
dx
diteur Line :

NORMAL.
1. Appuyez sur @ I.
3. Appuyez sur =.
diteur WriteView :
valeur finale
x = valeur initiale
diteur Line :

RAD (rad) : @ J 0 1
GRAD (g) : @ J 0 2
1

NORM1 (@ J 1 3): 0,000000001 | x | 9.999.999.999
NORM2 (@ J 1 4): 0,01 | x | 9.999.999.999
Choix de lditeur
(par dfaut)
changez dditeur.
lignes.
gauche ou droite.
des caractres.

fractions impropres
nombres dcimaux
(avec ou sans )
nombres dcimaux
nombres dcimaux
Remarques :
safficher avec r :
Valeur dentre
Dans les calculs
multiples de 15
1
RAD
multiples de
12
50
3
indiqus avec r.
Lditeur Line
Saisie et affichage
ligne par ligne.
Remarques :
ddition.
possible.
dune quation.
appuyant sur @ y.
Le menu MATH
droite.
Remarques :
masques.
Lditeur WriteView
Mode EQUATION : b 6
Saisie et affichage
les cririez.
Remarques :
Fonction alatoire


Nombres alatoires
@ w 0 e.

e.
Calculs en chane

] sont presses.

Mode
diteur Line :
calcul, pressez j.
y
y
x0
x2
priodique, etc.,
b
a
lorsque des valeurs
x
a
bx
x x
x1
x3
x
positive et ngative
x
Fonction
D alatoire
e.
dx ) f(x dx )
f(x +

2
2
dx
*6
: Efface
: Garde en mmoire
avec mmoires.
STAT.
Mode LIST : b 5

mode NORMAL.
(@ P 0).

mode NORMAL.
de discontinuit.
Mode MATRIX : b 4

1
A
cv , +, AND OR,
4 , etc.) nCr, nPr,


Le menu CATALOG


nombres ordinaires.

respectivement.
sur l ou r.
suivante :
dditeur (@ J 2 0 ou @ J 2 1)
pour laffichage.
@Z
Choix du mode de
fonctionnement (b)

suivants :
ne fonctionne.

lcran ddition.
10
ANS
M, F1F4
AF, X, Y
D1D4
NORMAL
STAT
CPLX
MATRIX
LIST
: Disponible
: Non disponible

valeur en mmoire.
indpendante (M).
Remarques :
jusqu 14 chiffres.
existant.
Remarques :
inversement.
simulation.
11

12

Remarques :

13

suivantes :
A
F
H.
14

Degr
Seconde
Minute
15

mmoire Y).
Coordonnes
cartsiennes
Coordonnes polaires
16

EQUATION.
No.
Constante
No.

le vide
newtonienne
gravit
05 Masse du proton
06 Masse du neutron
07 Masse du Muon
masse atomique
09 Charge lmentaire
16 Rayon de Bohr
19 Magnton de Bohr
llectron
21 Magnton nuclaire
du proton
Constante
(273,15 K, 101,325 kPa)
molaire
proton
37 lectronvolt
40 Parsec
structure fine
46 Rapport de masse
proton-lectron
du neutron
du vide

numro 2 chiffres.
No.
Remarques
No.
Remarques
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
in
: pouce
cm
: centimtre
ft
: pied
m
: mtre
yd
: yard
m
: mtre
mi
: mille
km
: kilomtre
n mi
: mille nautique
m
: mtre
acre
: acre*1
m2
: mtre carr
oz
g
: gramme
lb
kg
: kilogramme
F
: degr Fahrenheit
C
: degr Celsius
L
: litre
L
: litre
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

mL
: millilitre
mL
: millilitre
calth
: calorieth
J
: joule
: calorie (15C)
cal15
J
: joule
calIT
: calorieIT
J
: joule
hp
W
: watt
ps
W
: watt
(kgf/cm2)
Pa
: pascal
atm
: atmosphre
Pa
: pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: pascal
(kgfm)
Nm
: newton-mtre
Calculs utilisant des prfixes dingnierie
17
Les calculs peuvent tre effectus en mode NORMAL (

lexception de la base N) en utilisant les 9 types de prfixes
suivants.
Prfixe
k
M
G
T
m
n
p
f
(kilo)
(Mga)
(Giga)
(Tra)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Opration
N30
N31
N32
N33
N34
N35
N36
N37
N38
Les calculs statistiques peuvent tre effectus en mode STAT.

Il y a huit sous-modes dans le mode STAT. Appuyez sur b
1, puis appuyez sur la touche numrique correspondant
votre choix :
0 (S#a# 0 [SD]) : Statistique variable simple
1 (S#a# 1 [LINE]) : Rgression linaire
2 (S#a# 2 [QUAD]) : Rgression quadratique
3 (S#a# 3 [E_EXP]) : Rgression exponentielle dEuler
4 (S#a# 4 [LOG]) : Rgression logarithmique
5 (S#a# 5 [POWER]) : Rgression de puissance
6 (S#a# 6 [INV]) : Rgression inverse
7 (S#a# 7 [G_EXP]) : Rgression exponentielle gnrale
Unit
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Fonction de modification
18
Les rsultats des calculs dcimaux sont obtenus en interne en

notation scientifique avec une mantisse pouvant aller jusqu
14 chiffres. Cependant, comme les rsultats du calcul sont
affichs selon la forme indique sur lcran et le nombre de
dcimales indiques, le rsultat du calcul interne peut tre
diffrent de celui affich. En utilisant la fonction de modification
(@ n), la valeur interne est convertie pour reprsenter
la valeur affiche, de faon ce que celle-ci puisse tre
utilise sans changement dans les oprations qui suivent.
Lorsque vous utilisez lditeur WriteView, si le rsultat
du calcul est affich avec des fractions ou des nombres
irrationnels, appuyez sur U pour le convertir dabord
une forme dcimale.
La fonction de modification peut tre utilise en modes
NORMAL, STAT, MATRIX et LIST.
Calcul de simulation (ALGB)
19
Si vous devez trouver conscutivement des valeurs, en

utilisant la mme expression, par exemple, lorsque vous devez
reprsenter la courbe de lquation 2x2 + 1, ou bien trouver les
valeurs de la variable qui rsolve lquation 2x + 2y =14, une
fois lexpression entre en mmoire, tout ce que vous avez
faire, cest de spcifier la valeur de la variable dans lquation.
Variables utilisables : AF, M, X et Y
Les calculs de simulation ne peuvent tre effectus quen
mode NORMAL.
Les instructions de fin de calcul diffrentes de = ne
peuvent pas tre employes.
Mode opratoire
1. Employez la combinaison b 0.
2. Saisissez une expression ayant au moins une variable.
3. Appuyez sur la touche N 1.
4. Lcran de saisie des variables apparatra. Saisissez une
valeur, puis appuyez sur e pour confirmer. Le rsultat
du calcul saffichera aprs que vous avez saisi une valeur
pour chaque variable utilise dans lquation.
Aprs avoir termin le calcul, appuyez sur N 1
pour raliser dautres calculs en utilisant la mme
quation.
Les variables et les valeurs numriques mmorises
seront affiches sur lcran des saisie des variables. Si
vous ne souhaitez modifier aucune valeur, appuyez tout
simplement sur e.
Procder au calcul de simulation provoquera le
remplacement des valeurs dans la mmoire par de
nouvelles valeurs.
Fonction de rsolvant
CALCULS STATISTIQUES
20
La fonction de rsolvant trouve la valeur pour x qui rduit

lexpression saisie zro.
Cette fonction utilise la mthode de Newton pour obtenir
une approximation. Selon la fonction (ex, priodique) ou la
valeur de Start (dpart), une erreur peut avoir lieu (ERROR
02) suite labsence de convergence vers la solution pour
lquation.
La valeur obtenue par cette fonction peut comprendre une
marge derreur. Si elle est plus grande quil nest acceptable,
recalculez la solution aprs avoir chang les valeurs de
Start (dpart) et dx.
Changez la valeur de Start(dpart) (ex, une valeur
ngative) ou la valeur dx (ex, une valeur infrieure) si :
aucune solution ne peut tre trouve (ERROR 02).
plus de deux solutions semblent possibles (ex, une
quation cubique).
pour amliorer la prcision arithmtique.
Le rsultat du calcul est automatiquement sauvegard dans
la mmoire X.
Appuyez sur j pour quitter la fonction de rsolvant.
Effectuer la fonction de rsolvant
1. Appuyez sur b 0.
2. Saisissez une expression avec une variable x.
3. Appuyez sur N 2.
4. Saisissez la valeur de Start (dpart) et appuyez sur e.
La valeur par dfaut est 0.
5. Saisissez la valeur dx (intervalle par minute).
6. Appuyez sur e.
Calculs et variables statistiques
21
Calcul statistique variable simple

Statistiques de et valeur de la fonction de probabilit de la loi
normale.
Calcul de rgression linaire
Statistique de et . Ainsi que lestimation dy pour x donn
(estimation dy) et lestimation de x pour y donn (estimation de
x).
Calcul de rgression quadratique
Statistique de et et coefficients a, b, c dans la formule
de rgression quadratique (y = a + bx + cx 2). (Pour les calculs
de rgression quadratique, aucun coefficient de corrlation (r)
ne peut tre obtenu.) Lorsquil existe deux valeurs dx, chaque
valeur saffiche avec 1: ou 2: et est sauvegarde sparment
dans les mmoires X et Y.
Calculs de rgression exponentielle dEuler, rgression
logarithmique, rgression de puissance, rgression inverse
et rgression exponentielle gnrale
et lestimation de x pour y donn. (Comme la calculatrice
convertit chaque formule en une formule de rgression linaire
avant que le calcul proprement dit ait lieu, elle obtient toutes les
statistiques, sauf les coefficients a et b, des donnes converties
plutt que des donnes entres.)
x
Moyenne des chantillons (donnes x)
cart type de lchantillon (donnes x)
cart type de la population (donnes x)
Nombre dchantillons
Somme des chantillons (donnes x)
x 2
Somme des carrs des chantillons (donnes x)
Moyenne des chantillons (donnes y)
sy
cart type de lchantillon (donnes y)
cart type de la population (donnes y)

Somme des chantillons (donnes y)
y 2
Somme des carrs des chantillons (donnes y)
xy
Somme des produits des chantillons (x, y)
Coefficient de corrlation
Coefficient de lquation de rgression
Coefficient de lquation de rgression quadratique
Utilisez ; et t pour effectuer un calcul de variable en

mode STAT.
U ne fonctionne pas en mode STAT.
Avant dentrer de nouvelles donnes, veillez effacer le contenu
des mmoires (@ Z ).
Entre des donnes
Donnes de variable simple
Donne _
Donne H frquence _ (Pour entrer des multiples de la
mme donne.)
Donnes de variable double
Donne x H donne y _
Donne x H donne y H frquence _ (Pour entrer
des multiples des mmes donnes x et y)
Remarque : Un maximum de 100 lments de donnes peut tre
entr. Dans le cas de donnes de variable simple, un
lment de donnes sans attribution de frquence
est compt comme un lment de donnes, alors
quun lment attribu avec frquence est stock
comme un groupe de deux lments de donnes.
Dans le cas de donnes de variable double, un
groupe dlments de donnes sans attribution de
frquence est compt comme deux lments de
donnes, alors quun groupe dlments attribu
avec frquence est stock comme un groupe de trois
lments de donnes.
matlist
(N 7)
Cre des listes avec des lments de la

colonne gauche dans chaque matrice.
(matAL1, matBL2, matCL3, matDL4)
Le mode passe du mode MATRIX au mode
LIST.
Saisie et mmorisation de listes

Avant de procder aux calculs de liste, il est ncessaire de
crer une liste. Suivez les tapes ci-dessous pour saisir et
mmoriser les listes.
1. Appuyez sur b 5 pour passer au mode LIST.
2. Appuyez sur N 2 pour accder lcran de saisie de
listes.
Toutes les donnes de liste prsentes dans le tampon,
ainsi que toutes les donnes de liste saisies, charges ou
calcules prcdemment, apparatront.
3. Spcifiez la taille de la liste ( hauteur de seize lments)
en saisissant une valeur l'aide des touches numriques et
appuyez sur e.
Taille de liste
Champs des lments
Champ de saisie
cran de saisie de listes

(exemple)
4. Saisissez chaque lment dans la liste en tapant une
valeur dans le champ de saisie et appuyez sur e.
Chaque lment de liste peut afficher jusqu huit
chiffres (la virgule dcimale compte comme un chiffre).
Si la longueur dun lment dpasse huit chiffres, il est
possible de lafficher sous la notation dexposant dans la
liste.
Un maximum de six lments peut safficher
simultanment. Dplacez le curseur dans la liste laide
de u, d, l et r.
5. Une fois une valeur saisie pour chaque lment, appuyez
sur j pour quitter lcran de saisie de listes.
6. Appuyez sur N 4 et slectionnez une mmoire
(L1L4) pour mmoriser la liste nouvellement cre.
Modification dune liste mmorise
1. Pour charger une liste mmorise dans lcran de saisie
de listes, appuyez sur N 3, puis slectionnez la
mmoire (L1L4) qui contient la liste modifier.
Le chargement de nouvelles donnes dans lcran
remplacera automatiquement les donnes existantes.
2. Vous pouvez modifier les valeurs des lments dune liste
avec lcran de saisie de listes. Attribuez de nouvelles
valeurs au besoin et appuyez sur e aprs chaque
saisie.
Si vous souhaitez modifier la taille dune liste, appuyez
dabord sur j N 2. Vous pouvez ensuite saisir
de nouvelles valeurs pour la taille de la liste.
3. Une fois que vous avez termin de procder aux
changements, appuyez sur j pour quitter lcran de
saisie de listes.
Quadratique
Exponentiel dEuler
Logarithmique
Puissance
y = a + bx
y = a + bx + cx 2
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
x
y=ab
Trie la liste en ordre ascendant.
sortD nom de la liste
Trie la liste en ordre descendant.
dim (nom de la liste, taille)
Ramne une liste avec la taille modifie

comme spcifi.
fill (valeur, taille)
Saisit la valeur pour tous les lments dans la

liste spcifie.
cumul nom de la liste
Accumule squentiellement chaque lment

dans la liste.
df_list nom de la liste
Ramne une nouvelle liste en utilisant la

diffrence entre les lments adjacents dans
la liste.
aug (nom de la liste,

nom de la liste)
Ramne une liste jointe aux listes.
min nom de la liste
Ramne la valeur minimale dans la liste.
Multiplicande
Type dordre
En mode STAT, les trois fonctions de la densit de probabilit

sont accessibles dans le menu MATH, avec un nombre alatoire
utilis comme variable distribution normale.
Remarques :
P(t), Q(t) et R(t) prendront toujours des valeurs positives, mme
lorsque t < 0, parce que ces fonctions suivent le mme principe
que celui utilis lors de rsolution pour une surface.
Les valeurs de P(t), Q(t) et R(t) sont donnes avec 6 dcimales.
La formule de conversion de standardisation est comme suit :
xx
t=
x
Exercice mathmatique (Math Drill) : b 2 0

Des questions dopration arithmtique avec des entiers positifs
et 0 sont affiches au hasard. Il est possible de slectionner le
nombre de questions et le type doprateur.
Table de multiplication ( Table) : b 2 1
Les questions de chaque ligne de la table de multiplication (1
12) saffichent en srie ou au hasard.
Pour quitter le mode DRILL, appuyez sur b et slectionnez un
autre mode.
Utilisation de Math Drill et Table

1. Appuyez sur b 2 0 pour Math Drill ou b 2
1 pour Table.
2. Math Drill : Utilisez u et d pour slectionner le nombre
de questions (25, 50 ou 100).
Table : Utilisez u et d pour slectionner une ligne
dans la table de multiplication (1 12).
3. Math Drill : Utilisez l et r pour slectionner le type
doprateur pour les questions (+, , , ou +).
Table : Utilisez l et r pour slectionner lordre
(Serial (en srie) ou Random (alatoire)).
4. Appuyez sur e pour commencer.
Lorsque vous utilisez Math Drill ou Table (ordre alatoire
uniquement), les questions sont slectionnes alatoirement
et ne se rptent pas sauf par hasard.
3. Une fois tous les coefficients entrs, appuyez sur e pour

rsoudre lquation.
Alors que la solution est affiche, appuyez sur e ou
j pour revenir laffichage de saisie de coefficients. Pour
effacer tous les coefficients, appuyez sur @ Z .
suivantes.
Rsolvant dquation quadratique : b 6 2
Rsolvant dquation cubique : b 6 3
Rsolution dquations quadratique et cubique
Appuyez sur b 6 2 ou b 6 3.
Les coefficients pour ces quations peuvent tre entrs de
la mme manire que ceux pour les quations linaires
simultanes.
ERREURS ET PLAGES DE CALCUL

Erreurs
Ramne la valeur maximale dans la liste.

Ramne la valeur significative des lments
dans la liste.
med nom de la liste
Ramne la valeur mdiane des lments

dans la liste.
sum nom de la liste
Ramne la somme des lments dans la liste.
Code derreur et nature de lerreur
prod nom de la liste
Ramne la multiplication des lments dans

la liste.
stdDv nom de la liste
Ramne la dviation standard de la liste.
ERROR 01 : Erreur de syntaxe

Tentative dexcution dune opration illgale.
Ex. 2 + & 5 =
vari nom de la liste
Ramne la variance de la liste.
o_prod (nom de la liste,

nom de la liste)
Ramne le produit externe de 2 listes

(vecteurs).
i_prod (nom de la liste,

nom de la liste)
Ramne le produit interne de 2 listes

(vecteurs).
abs_list nom de la liste
Ramne la valeur absolue de la liste (vecteur).
listmat
(N 7)
Cre des matrices avec des donnes de la

colonne gauche dans chaque liste.
(L1matA, L2matB, L3matC, L4matD)
Le mode passe du mode LIST au mode
MATRIX.
listmatA
(N 8)
Cre une matrice avec des donnes de la

colonne dans chaque liste.
(L1, L2, L3, L4matA)
MATRIX.
28
Les rsultats obtenus par ces fonctions peuvent comprendre une

marge derreur.
Rsolution dun systme d quations linaires

Des quations linaires simultanes 2 inconnues (2-VLE) ou
3 inconnues (3-VLE) peuvent tre rsolues par les fonctions
suivantes.
3-VLE : b 6 1
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
D =
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3
ERROR 02 : Erreur de calcul

La valeur absolue dun rsultat intermdiaire ou du rsultat
final est suprieure ou gale 10100.
Tentative de division par zro (ou un calcul intermdiaire dont
le rsultat est zro).
Un calcul a entran un dpassement de la plage de calcul
possible.
ERROR 03 : Erreur dempilement
Le calcul demand dpasse la capacit des tampons de la file
dattente. (10 tampons* de valeurs numriques et 64 tampons
dinstructions de calculs.)
* 5 tampons en mode CPLX et 1 tampon pour les donnes de
matrice/liste.
ERROR 04 : Erreur de dpassement de donnes
Les lments de donnes dpassaient 100 en mode STAT.
Remarques :
Lorsque l'cran de saisie de listes apparat, vous ne pouvez
pas effectuer des calculs de liste tant donn que le menu
MATH n'est pas disponible.
Si le rsultat du calcul est une liste, elle saffichera dans lcran
de saisie de listes (notez que ceci remplace toute donne
prsente dans le tampon). Pour mmoriser le rsultat du calcul,
appuyez dabord sur j pour quitter lcran de saisie de
listes. Appuyez sur N 4 et slectionnez une mmoire
Lorsque les rsultats du calcul sont sous la forme de liste, vous
ne pouvez pas revenir lexpression initiale en appuyant sur
l ou r.
Une erreur survient si le dterminant D est nul.

Une erreur survient si un rsultat intermdiaire ou le rsultat
dfinitif est gal ou suprieur 1 10100.
Rsolution dun systme dquations linaires
1. Appuyez sur b 6 0 ou b 6 1.
2. Saisissez la valeur pour chaque coefficient (a1, etc.).
Les coefficients peuvent tre entrs par des oprations
arithmtiques ordinaires.
Pour effacer le coefficient entr, appuyez sur j.
Appuyez sur u ou d pour dplacer le curseur en haut
ou en bas dans les coefficients. Appuyez sur @ u ou
@ d pour sauter au premier ou au dernier coefficient.
ERROR 07 : Erreur de dfinition

Erreur de dfinition de la matrice/liste ou tentative de saisie
dune valeur invalide.
Plage des questions du Math Drill

La plage des questions pour chaque type doprateur est la
suivante.
+
Oprateur daddition : 0 + 0 20 + 20
]
Oprateur de soustraction : 0 0 20 20 ; les
rponses sont des entiers positifs et 0.
>
Oprateur de multiplication : 1 0 ou 0 1
12 12
)
Oprateur de division : 0 1 144 12 ; les
rponses sont des entiers positifs de 1 12, des
dividendes jusqu 144 et des diviseurs jusqu 12.
+]>) Oprateurs mixtes : Les questions dans toutes les
plages ci-dessus sont affiches.
25
Pour effectuer des additions, soustractions, multiplications et

divisions avec des nombres complexes, appuyez sur b 3
pour slectionner le mode CPLX.
Les rsultats dun calcul avec des nombres complexes sont
exprims laide de deux systmes :
@ E : Systme de coordonnes cartsiennes
saffiche.)
(rectangulaires). (Le symbole
@ u : Systme de coordonnes polaires.
saffiche.)
(Le symbole
Frappe dun nombre complexe

Coordonnes cartsiennes
coordonne x + coordonne y O
ou coordonne x + O coordonne y
Coordonnes polaires
rQ
r : valeur absolue
: argument
Lors de la slection dun autre mode, la partie imaginaire dun
nombre complexe enregistr dans la mmoire indpendante
(M) et la mmoire de la dernire rponse (ANS) sefface.
Plages de calcul
30
Dans les limites dfinies ci-aprs, cette calculatrice fournit

un rsultat avec une erreur ne dpassant pas 1 sur le 10e
chiffre de la mantisse. Nanmoins une erreur de calcul
augmente dans les calculs en chane suite laccumulation
de chaque erreur de calcul. (Cest la mme chose pour y x,
xr, n!, ex, ln, calculs de Matrice/Liste, etc., o des calculs
en chane sont effectus intrieurement.)
En outre, une erreur de calcul saccumulera et deviendra
plus grande proximit des points dinflexion et points
singuliers de fonction.
Plages de calcul
1099 9,999999999 1099 et 0.
Si la valeur absolue dun nombre introduit au clavier, ou si la
valeur absolue dun rsultat final ou intermdiaire est infrieure
1099, cette valeur est considre comme nulle aussi bien
pour les calculs que pour laffichage.
Affichage des rsultats laide de r
Les rsultats du calcul peuvent tre affichs laide de r lorsque
toutes les conditions suivantes sont remplies :
Lorsque les rsultats de calcul intermdiaire et final saffichent
sous la forme suivante :
aP
b
cP
d

e
f
Lorsque chaque coefficient tombe dans les plages suivantes :
1 a < 100 ; 1 < b < 1.000 ; 0 c < 100 ;
1 d < 1.000 ; 1 e < 100 ; 1 f < 100
Lorsque le nombre de termes dans les rsultats du calcul
intermdiaire et final est de un ou deux.
Remarque : Le rsultat de deux termes fractionnels comprenant
r est ramen un dnominateur commun.
REMPLACEMENT DE LA PILE
4. Saisissez chaque lment dans la matrice en introduisant

une valeur dans le champ de saisie et appuyez sur e.
Chaque lment de matrice peut afficher jusqu sept
Si la longueur dun lment dpasse sept chiffres, il est
matrice.
Un maximum de trois ranges par trois colonnes peut
safficher simultanment. Dplacez le curseur dans la
matrice laide de u, d, l et r.
sur j pour quitter lcran de saisie de matrices.
(matAmatD) pour mmoriser la matrice nouvellement
cre.
Modification dune matrice mmorise
1. Pour charger une matrice mmorise dans lcran de saisie
de matrices, appuyez sur N 3, puis slectionnez la
mmoire (matAmatD) qui contient la matrice modifier.
2. Vous pouvez modifier les valeurs des lments dune
matrice avec lcran de saisie de matrices. Attribuez de
nouvelles valeurs au besoin et appuyez sur e aprs
chaque saisie.
Si vous souhaitez modifier le nombre de ranges ou de
colonnes, appuyez dabord sur j N 2. Vous
pouvez ensuite saisir de nouvelles valeurs pour les
dimensions de la matrice.
saisie de matrices.
cre.
Utilisation des matrices dans les calculs

Les matrices mmorises (matAmatD) peuvent tre utilises
dans des calculs arithmtiques ( lexception des divisions
entre matrices) et les calculs utilisant x3, x2 et x1. Vous
pouvez galement utiliser les fonctions suivantes spcifiques
aux matrices disponibles dans le menu MATH.
dim (nom de la matrice,
ligne, colonne)
Ramne une matrice avec les dimensions

modifies comme spcifi.
fill (valeur, ligne, colonne) Remplit chaque lment avec une valeur
spcifique.
cumul nom de la matrice
Ramne la matrice cumulative.
aug (nom de la matrice,

nom de la matrice)
Joint la seconde matrice la premire

comme nouvelles colonnes. La premire
et seconde matrices doivent avoir le mme
nombre de lignes.
identity valeur
Ramne la matrice identifie avec une valeur

spcifique de lignes et colonnes.
rnd_mat (ligne, colonne)
Ramne une matrice alatoire avec des

valeurs spcifiques de lignes et colonnes.
Mthode de remplacement
1. Mettez la calculatrice hors tension en utilisant la
combinaison @ o.
2. Devissez les deux vis. (Fig. 1)
Fig. 1
3. Faites glisser lgrement le couvercle
de la pile ; il suffit ensuite de le
soulever pour le retirer.
4. Retirez la pile usage, en vous servant
dun stylo bille ou dun instrument
pointe similaire. (Fig. 2)
Fig. 2
5. Installez une pile neuve. Assurez-vous
que le signe + est vers le haut.
6. Remettez le couvercle du dos et les
vis.
7. Appuyez sur le bouton RESET (au
8. Rglez le contraste de laffichage. Voir Rglage du
contraste de laffichage.
Assurez-vous que laffichage a laspect de la figure cidessous. Dans le cas contraire, retirez la pile puis remettezla en place nouveau et vrifiez laffichage.
Mise hors tension automatique

Cette calculatrice se met delle-mme hors tension si vous
nappuyez sur aucune touche pendant environ 10 minutes.
SPCIFICATIONS
Fonctions de calcul :
Calculs scientifiques, calculs de

nombres complexes, rsolvants
dquation, calculs statistiques, etc.
Fonctions dexercice :
Exercices mathmatiques et table

de multiplication
Afficheur :
Affichage cristaux liquides 96

32 matrices de point
Remarques sur le remplacement de la pile

Une utilisation incorrecte des piles peut occasionner une fuite
dlectrolyte ou une explosion. Assurez-vous dobserver les
rgles de manipulation :
Vrifiez lexactitude du type de la nouvelle pile.
Veillez installer la pile dans le bon sens, comme indiqu sur la
calculatrice.
La pile est installe dans lusine avant transport et peut stre
dcharge avant datteindre la dure de service indique dans
la fiche technique.
Remarques sur leffacement du contenu de la mmoire
Au remplacement de la pile, tout le contenu de la mmoire
est effac. Le contenu peut galement tre effac si la
calculatrice est dfectueuse ou quand elle est rpare. Notez
toutes les donnes importantes contenues dans la mmoire
en prvision dun effacement accidentel.
Affichage des rsultats de calcul :

Mantisse : 10 chiffres
Exposant : 2 chiffres
Calculs internes :
Mantisses jusqu 14 chiffres
Oprations en cours :
64 calculs, 10 valeurs numriques

(5 valeurs numriques en mode
CPLX et 1 valeur numrique pour
les donnes de matrice/liste.)
Alimentation :
Cellules solaires intgres

1,5 V
(CC) : Pile de secours
(Pile alcaline (LR44 ou quivalent)
1)
Quand faut-il remplacer la pile
ERROR 08 : Erreur de DIM inconsistante

Dimensions de matrice/liste inconsistantes avec le calcul.
Si laffichage manque de contraste ou que rien napparaisse

lcran mme si vous appuyez sur la touche j en clairage
rduit, mme aprs avoir rgl son contraste, la pile doit tre
remplace.
ERROR 09 : Erreur DIM invalide

Taille de matrice/liste dpasse la plage de calcul.
Attention
ERROR 10 : Erreur indfinie

Matrice/liste indfinie utilise dans calcul.
Messages dalerte
Pourcentage de rponses correctes

Rponses correctes
CALCULS AVEC NOMBRES COMPLEXES
Champ de saisie
cran de saisie de matrices

(exemple)
24
29
Cannot delete! (Impossible deffacer!)

Llment slectionn ne peut pas tre effac en appuyant sur
N ou @ y dans lditeur WriteView.
Ex. @ * 5 r A l N
Dans cet exemple, effacez lexposant avant dessayer deffacer
les parenthses.
Cannot call! (Impossible de rappeler!)
La fonction ou lopration sauvegarde dans la mmoire
dfinissable (D1 D4) ne peut pas tre rappele.
Ex. Tentative de rappeler une variable statistique du mode
NORMAL.
Les expressions enregistres dans les mmoires de formules
(F1 F4) ne peuvent pas tre appeles.
Buffer full! (Tampon satur!)
Lquation (y compris toutes instructions de fin de calcul)
dpasse le tampon dentre maximum (159 caractres dans
lditeur WriteView ou 161 caractres dans lditeur Line).
Une quation ne peut pas dpasser son tampon dentre
maximum.
26
Dimensions de la matrice
(range colonne)
Champs des lments

Rponses correctes
Voir ltape 6 ci-dessus.
mean nom de la liste
a1 b1
a2 b2
Nombre de questions
Type doprateur
max nom de la liste
D =
Question
Il y a erreur lorsquune opration excde la capacit de

calcul, ou bien lorsque vous tentez deffectuer une opration
mathmatiquement interdite. Lorsquil y a une erreur, le curseur
est automatiquement ramen lendroit o se trouve lerreur
dans lquation en appuyant sur l ou r. ditez lquation
ou appuyez sur j ou @ Z pour effacer lquation.
2-VLE : b 6 0
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
Total de questions
restantes
quations quadratique et cubique

Des quations quadratique (ax2 + bx + c = 0) ou cubique
(ax3 + bx2 + cx + d = 0) peuvent tre rsolues par les fonctions
sortA nom de la liste
RSOLVANTS DQUATION
Question
Exemple de Table
MODE DRILL
Les listes mmorises (L1L4) peuvent tre utilises dans des

calculs arithmtiques et les calculs utilisant x3, x2 et x1. Vous
pouvez galement utiliser les fonctions suivantes spcifiques aux
listes disponibles dans le menu MATH.
Vous pouvez mmoriser et

calculer jusqu quatre listes
contenant jusqu seize lments
chacune en mode LIST.
Appuyez sur b 5 pour
passer au mode LIST.
Remarque : Vous pouvez utiliser le menu MATH en mode LIST
afin dditer, rappeler et mmoriser les listes, ainsi
quappeler les fonctions spcifiques aux listes.
Linaire
Formule de rgression
22
Utilisation des listes dans les calculs
27
Type
CALCULS DE MATRICE
calculer jusqu quatre matrices
contenant jusqu quatre ranges
et quatre colonnes chacune en
mode MATRIX.
Appuyez sur b 4 pour passer au mode MATRIX.
Remarque : Vous pouvez utiliser le menu MATH en mode
MATRIX afin dditer, rappeler et mmoriser
les matrices, ainsi quappeler les fonctions
spcifiques aux matrices.
Avant de procder aux calculs de matrice, il est ncessaire de

crer une matrice. Suivez les tapes ci-dessous pour saisir et
mmoriser les matrices.
1. Appuyez sur b 4 pour passer au mode MATRIX.
matrices.
Toutes les donnes de matrice prsentes dans le tampon,
ainsi que toutes les donnes de matrice saisies, charges
ou calcules prcdemment, apparatront.
3. Spcifiez les dimensions de la matrice ( hauteur de quatre
ranges par quatre colonnes) en saisissant les dimensions
requises l'aide des touches numriques et appuyez sur
e.
23
Calculs de probabilit selon la loi normale
Ramne la matrice avec les colonnes

transposes vers les lignes et les lignes
transposes vers les colonnes.
CALCULS DE LISTES
Formules statistiques
Un nombre complexe exprim en coordonnes cartsiennes

pour lequel la valeur de y est nulle, ou un nombre complexe
exprim en coordonnes polaires pour lequel la valeur de
largument est nulle, est trait comme un nombre rel.
Appuyez sur N 1 pour ramener le conjugu complexe
du nombre complexe spcifi.
Saisie et mmorisation de matrices
Question actuelle/
Total de questions
Affichez et dplacez le curseur sur llment de donnes

modifier avec u et d, saisissez la valeur correcte, puis
appuyez sur _ ou e.
Pour supprimer un groupe de donnes, affichez et dplacez
le curseur sur un lment du groupe de donnes supprimer
avec u et d, puis appuyez sur @ #. Les
donnes sont supprimes.
Pour ajouter un nouveau groupe de donnes, appuyez sur
j pour quitter laffichage des donnes prcdemment
saisies et entrez les valeurs, puis appuyez sur _.
Exponentiel gnral
Ramne le dterminant dune matrice carre.
Remarques :
Lorsque l'cran de saisie de matrices apparat, vous ne
pouvez pas effectuer des calculs de matrice tant donn que
le menu MATH n'est pas disponible.
Si le rsultat du calcul est une matrice, elle saffichera dans
lcran de saisie de matrices (notez que ceci remplace
toute donne prsente dans le tampon). Pour mmoriser
le rsultat du calcul, appuyez dabord sur j pour quitter
lcran de saisie de matrices. Appuyez sur N 4 et
slectionnez une mmoire (matAmatD) pour mmoriser la
matrice nouvellement cre.
Lorsque les rsultats du calcul sont sous la forme de
matrice, vous ne pouvez pas revenir lexpression initiale en
appuyant sur l ou r.
Exemple de Math Drill
Une erreur se produit lorsque :

la valeur absolue dun rsultat intermdiaire ou du rsultat
dfinitif est gale ou suprieure 1 10100.
le dnominateur est nul.
la valeur dont il faut extraire la racine carre est ngative.
aucune solution nexiste dans le calcul de rgression
quadratique.
Entre des donnes et correction
5. Entrez votre rponse. Si vous commettez une erreur, appuyez

sur j ou N pour effacer les nombres entrs, puis
retapez votre rponse.
6. Appuyez sur e.
Si la rponse est correcte, apparat, puis la question
suivante saffiche.
Si la rponse est incorrecte, apparat et la mme
question saffiche. Ceci sera compt comme une rponse
incorrecte.
Si vous appuyez sur e sans entrer de rponse, la
rponse correcte saffiche, puis la question suivante
saffiche. Ceci sera compt comme une rponse incorrecte.
7. Continuez de rpondre la srie de questions en entrant
successivement les rponses et en appuyant sur e.
8. Une fois termin, appuyez sur e ; le nombre et le
pourcentage de rponses correctes saffichent.
9. Appuyez sur e pour revenir lcran initial pour lexercice
en cours.
Nombre du groupe de donnes

Donnes x
Donnes y
Frquence
Inverse
sx
trans nom de la matrice
Cre des listes avec des lments de

chaque colonne dans la matrice.
(matAL1, L2, L3, L4)
LIST.

Donnes x
Frquence
Les statistiques suivantes peuvent tre obtenues pour chaque

calcul statistique (reportez-vous au tableau ci-dessous) :
det nom de la matrice
matAlist
(N 8)
Correction des donnes

Correction avant la frappe de la touche _ juste aprs une
entre de donnes :
Effacez les donnes errones au moyen de la touche j,
puis entrez les donnes correctes.
Correction aprs la frappe de la touche _ :
Utilisez u et d pour afficher le groupe de donnes
prcdemment saisi.
Appuyez sur d pour afficher le groupe de donnes en
ordre ascendant (le plus ancien en premier). Pour passer
lordre descendant (le plus rcent en premier), appuyez sur
la touche u. Appuyez sur @ u ou @ d pour
placer le curseur directement au dbut ou la fin dun groupe
de donnes.
Chaque groupe de donnes est affich avec X:, Y: ou F:.
Une pile usage peut fuir et endommager la calculatrice.

Le fluide provenant dune pile qui fuit peut causer de srieuses
blessures sil pntre accidentellement dans un il. Si cela
se produisait, rincez leau vive et consultez un mdecin
immdiatement.
Si le fluide provenant dune pile qui fuit entre en contact avec
votre peau ou vos vtements, nettoyez immdiatement leau
vive.
Si vous navez pas lintention dutiliser lappareil pendant une
priode prolonge, retirez la pile et conservez-la dans un
endroit sr, afin dviter toute fuite.
Ne pas laisser une pile usage dans lappareil.
Des risques dexplosion peuvent exister cause dune
mauvaise manipulation.
Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser.
Dure de fonctionnement : Environ 3.000 heures lors de

(varie selon lutilisation et laffichage en continu de 55555.
dautres facteurs)
25C, avec une pile alcaline
uniquement
Temprature de fonctionnement :
0C40C
Dimensions extrieures :
79,6 mm (L) 161,5 mm (P)

15,5 mm (H)
Poids :
Environ 102 g (en incluant la pile)
Accessoires :
Pile 1 (installe), mode demploi,

exemples de calcul et botier
POUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES

CALCULATRICES SCIENTIFIQUES
Visitez notre site Web.
http://sharp-world.com/calculator/
17

suivants.
Prfixe
k
M
G
T
m
n
p
f
(kilo)
(Mga)
(Giga)
(Tra)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Opration
N30
N31
N32
N33
N34
N35
N36
N37
N38

votre choix :
Unit
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
18

une forme dcimale.
19

mode NORMAL.
Mode opratoire
quation.
simplement sur e.
nouvelles valeurs.
20

lquation.
quation cubique).
la mmoire X.
1. Appuyez sur b 0.
3. Appuyez sur N 2.
6. Appuyez sur e.
21

normale.
x).
x
Nombre dchantillons
x 2
sy

y 2
xy

mode STAT.
des mmoires (@ Z ).
Entre des donnes
Donne _
mme donne.)
Donne x H donne y _
lments de donnes.
matlist
(N 7)

LIST.

listes.
appuyez sur e.
Taille de liste
Champs des lments
Champ de saisie

(exemple)
liste.
de u, d, l et r.
saisie.
saisie de listes.
Quadratique
Exponentiel dEuler
Logarithmique
Puissance
y = a + bx
y = a + bx + cx 2
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
x
y=ab

comme spcifi.

liste spcifie.

dans la liste.

la liste.

nom de la liste)
min nom de la liste
Multiplicande
Type dordre

Remarques :
xx
t=
x

autre mode.

1 pour Table.

rsoudre lquation.
suivantes.
simultanes.

Erreurs

dans la liste.
med nom de la liste

dans la liste.
sum nom de la liste

la liste.

Ex. 2 + & 5 =

nom de la liste)

(vecteurs).

nom de la liste)

(vecteurs).
listmat
(N 7)

MATRIX.
listmatA
(N 8)

MATRIX.
28

marge derreur.

suivantes.
3-VLE : b 6 1
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
D =
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3

possible.
matrice/liste.
Remarques :
l ou r.



suivante.
+
]
>
12 12
)
25

saffiche.)
saffiche.)
(Le symbole

Coordonnes polaires
rQ
r : valeur absolue
: argument
Plages de calcul
30

Plages de calcul
1099 9,999999999 1099 et 0.
aP
b
cP
d

e
f
1 a < 100 ; 1 < b < 1.000 ; 0 c < 100 ;
1 d < 1.000 ; 1 e < 100 ; 1 f < 100

matrice.
cre.
chaque saisie.
saisie de matrices.
cre.

ligne, colonne)

spcifique.

nom de la matrice)

nombre de lignes.
identity valeur


combinaison @ o.
Fig. 1
Fig. 2
vis.

SPCIFICATIONS


de multiplication
Afficheur :


calculatrice.
la fiche technique.

Calculs internes :

Alimentation :

1,5 V
1)


remplace.

Attention

Messages dalerte

Rponses correctes
Champ de saisie

(exemple)
24
29

Ex. @ * 5 r A l N
les parenthses.
NORMAL.
maximum.
26
(range colonne)
Champs des lments

Rponses correctes
a1 b1
a2 b2
Nombre de questions
Type doprateur
max nom de la liste
D =
Question

2-VLE : b 6 0
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
Total de questions
restantes

RSOLVANTS DQUATION
Question
Exemple de Table
MODE DRILL


Linaire
22
27
Type
CALCULS DE MATRICE
mode MATRIX.

matrices.
e.
23

CALCULS DE LISTES

Question actuelle/
Total de questions

appuyez sur _ ou e.
Exponentiel gnral
Remarques :

quadratique.

6. Appuyez sur e.
suivante saffiche.
incorrecte.
en cours.

Donnes x
Donnes y
Frquence
Inverse
sx

LIST.

Donnes x
Frquence

matAlist
(N 8)

entre de donnes :
prcdemment saisi.
de donnes.

immdiatement.
vive.

dautres facteurs)
uniquement
0C40C
79,6 mm (L) 161,5 mm (P)

15,5 mm (H)
Poids :
Accessoires :


17

suivants.
Prfixe
k
M
G
T
m
n
p
f
(kilo)
(Mga)
(Giga)
(Tra)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Opration
N30
N31
N32
N33
N34
N35
N36
N37
N38

votre choix :
Unit
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
18

une forme dcimale.
19

mode NORMAL.
Mode opratoire
quation.
simplement sur e.
nouvelles valeurs.
20

lquation.
quation cubique).
la mmoire X.
1. Appuyez sur b 0.
3. Appuyez sur N 2.
6. Appuyez sur e.
21

normale.
x).
x
Nombre dchantillons
x 2
sy

y 2
xy

mode STAT.
des mmoires (@ Z ).
Entre des donnes
Donne _
mme donne.)
Donne x H donne y _
lments de donnes.
matlist
(N 7)

LIST.

listes.
appuyez sur e.
Taille de liste
Champs des lments
Champ de saisie

(exemple)
liste.
de u, d, l et r.
saisie.
saisie de listes.
Quadratique
Exponentiel dEuler
Logarithmique
Puissance
y = a + bx
y = a + bx + cx 2
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
x
y=ab

comme spcifi.

liste spcifie.

dans la liste.

la liste.

nom de la liste)
min nom de la liste
Multiplicande
Type dordre

Remarques :
xx
t=
x

autre mode.

1 pour Table.

rsoudre lquation.
suivantes.
simultanes.

Erreurs

dans la liste.
med nom de la liste

dans la liste.
sum nom de la liste

la liste.

Ex. 2 + & 5 =

nom de la liste)

(vecteurs).

nom de la liste)

(vecteurs).
listmat
(N 7)

MATRIX.
listmatA
(N 8)

MATRIX.
28

marge derreur.

suivantes.
3-VLE : b 6 1
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
D =
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3

possible.
matrice/liste.
Remarques :
l ou r.



suivante.
+
]
>
12 12
)
25

saffiche.)
saffiche.)
(Le symbole

Coordonnes polaires
rQ
r : valeur absolue
: argument
Plages de calcul
30

Plages de calcul
1099 9,999999999 1099 et 0.
aP
b
cP
d

e
f
1 a < 100 ; 1 < b < 1.000 ; 0 c < 100 ;
1 d < 1.000 ; 1 e < 100 ; 1 f < 100

matrice.
cre.
chaque saisie.
saisie de matrices.
cre.

ligne, colonne)

spcifique.

nom de la matrice)

nombre de lignes.
identity valeur


combinaison @ o.
Fig. 1
Fig. 2
vis.

SPCIFICATIONS


de multiplication
Afficheur :


calculatrice.
la fiche technique.

Calculs internes :

Alimentation :

1,5 V
1)


remplace.

Attention

Messages dalerte

Rponses correctes
Champ de saisie

(exemple)
24
29

Ex. @ * 5 r A l N
les parenthses.
NORMAL.
maximum.
26
(range colonne)
Champs des lments

Rponses correctes
a1 b1
a2 b2
Nombre de questions
Type doprateur
max nom de la liste
D =
Question

2-VLE : b 6 0
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
Total de questions
restantes

RSOLVANTS DQUATION
Question
Exemple de Table
MODE DRILL


Linaire
22
27
Type
CALCULS DE MATRICE
mode MATRIX.

matrices.
e.
23

CALCULS DE LISTES

Question actuelle/
Total de questions

appuyez sur _ ou e.
Exponentiel gnral
Remarques :

quadratique.

6. Appuyez sur e.
suivante saffiche.
incorrecte.
en cours.

Donnes x
Donnes y
Frquence
Inverse
sx

LIST.

Donnes x
Frquence

matAlist
(N 8)

entre de donnes :
prcdemment saisi.
de donnes.

immdiatement.
vive.

dautres facteurs)
uniquement
0C40C
79,6 mm (L) 161,5 mm (P)

15,5 mm (H)
Poids :
Accessoires :


17

suivants.
Prfixe
k
M
G
T
m
n
p
f
(kilo)
(Mga)
(Giga)
(Tra)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Opration
N30
N31
N32
N33
N34
N35
N36
N37
N38

votre choix :
Unit
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
18

une forme dcimale.
19

mode NORMAL.
Mode opratoire
quation.
simplement sur e.
nouvelles valeurs.
20

lquation.
quation cubique).
la mmoire X.
1. Appuyez sur b 0.
3. Appuyez sur N 2.
6. Appuyez sur e.
21

normale.
x).
x
Nombre dchantillons
x 2
sy

y 2
xy

mode STAT.
des mmoires (@ Z ).
Entre des donnes
Donne _
mme donne.)
Donne x H donne y _
lments de donnes.
matlist
(N 7)

LIST.

listes.
appuyez sur e.
Taille de liste
Champs des lments
Champ de saisie

(exemple)
liste.
de u, d, l et r.
saisie.
saisie de listes.
Quadratique
Exponentiel dEuler
Logarithmique
Puissance
y = a + bx
y = a + bx + cx 2
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
x
y=ab

comme spcifi.

liste spcifie.

dans la liste.

la liste.

nom de la liste)
min nom de la liste
Multiplicande
Type dordre

Remarques :
xx
t=
x

autre mode.

1 pour Table.

rsoudre lquation.
suivantes.
simultanes.

Erreurs

dans la liste.
med nom de la liste

dans la liste.
sum nom de la liste

la liste.

Ex. 2 + & 5 =

nom de la liste)

(vecteurs).

nom de la liste)

(vecteurs).
listmat
(N 7)

MATRIX.
listmatA
(N 8)

MATRIX.
28

marge derreur.

suivantes.
3-VLE : b 6 1
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
D =
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3

possible.
matrice/liste.
Remarques :
l ou r.



suivante.
+
]
>
12 12
)
25

saffiche.)
saffiche.)
(Le symbole

Coordonnes polaires
rQ
r : valeur absolue
: argument
Plages de calcul
30

Plages de calcul
1099 9,999999999 1099 et 0.
aP
b
cP
d

e
f
1 a < 100 ; 1 < b < 1.000 ; 0 c < 100 ;
1 d < 1.000 ; 1 e < 100 ; 1 f < 100

matrice.
cre.
chaque saisie.
saisie de matrices.
cre.

ligne, colonne)

spcifique.

nom de la matrice)

nombre de lignes.
identity valeur


combinaison @ o.
Fig. 1
Fig. 2
vis.

SPCIFICATIONS


de multiplication
Afficheur :


calculatrice.
la fiche technique.

Calculs internes :

Alimentation :

1,5 V
1)


remplace.

Attention

Messages dalerte

Rponses correctes
Champ de saisie

(exemple)
24
29

Ex. @ * 5 r A l N
les parenthses.
NORMAL.
maximum.
26
(range colonne)
Champs des lments

Rponses correctes
a1 b1
a2 b2
Nombre de questions
Type doprateur
max nom de la liste
D =
Question

2-VLE : b 6 0
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
Total de questions
restantes

RSOLVANTS DQUATION
Question
Exemple de Table
MODE DRILL


Linaire
22
27
Type
CALCULS DE MATRICE
mode MATRIX.

matrices.
e.
23

CALCULS DE LISTES

Question actuelle/
Total de questions

appuyez sur _ ou e.
Exponentiel gnral
Remarques :

quadratique.

6. Appuyez sur e.
suivante saffiche.
incorrecte.
en cours.

Donnes x
Donnes y
Frquence
Inverse
sx

LIST.

Donnes x
Frquence

matAlist
(N 8)

entre de donnes :
prcdemment saisi.
de donnes.

immdiatement.
vive.

dautres facteurs)
uniquement
0C40C
79,6 mm (L) 161,5 mm (P)

15,5 mm (H)
Poids :
Accessoires :


sin 45 =
v 45 =
2cos1 0.5 [rad] =
8mS2r
&3m4r
k5A=
0.707106781
EL-W506
EL-W516
EL-W546
82 34 52 =
@J01
2 @ ^ 0.5 =
J
3
2.094395102
o
0.
@Z
CALCULATION EXAMPLES
EXEMPLES DE CALCUL
ANWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ
UDREGNINGSEKSEMPLER
3(5 + 2) =
3(5+2)=
21.
35+2=
3k5+2=
17.
(5 + 3) 2 =
( 5 + 3) k 2 =
16.
@u
21.
17.
+&kz()S`
17.
CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN
16.
45 + 285 3 =
j 45 + 285 z 3
=
(18 + 6) (15 8) =
( 18 + 6 ) z
( 15 & 8 =
3
3
7
(5 103) (4 103) = 5 ` 3 z
4`S3=
1'250'000.
34 + 57 =
34 + 57 =
45 + 57 =
45 =
68 25 =
68 k 25 =
68 40 =
j 100000 z 3
=UU
33'333.33333
3.3b04
[SCI: SIG 2] @ J 1 1 2
33'333.33333
@J13
[NORM1]
sin 60 [] =
j 3 z 1000 =
U
0.003
0.003
@J13
[NORM1]
P
3 P
5 =
@ * 49 & 4
@ D 81 =
4.
@ q 27 =
3.
4! =
4@B=
10P3 =
10 @ e 3 =
24.
720.
10.
5@c2=
500 25% =
500 k 25 @ a
120 400 = ?%
120 z 400 @ a
125.
30.
625.
400 (400 30%) = 400 & 30 @ a
|5 9| =
@W5&9=
@W(5&9
)=
280.
4.
4.
tan11 [g] =
x=1
(x + 2)
j@I1r5r
;X+2
n=1
25.
n=2
llH2=
15.
j@I;X+2
H1H5)=
25.
llH2=
15.
(cosh 1.5 + sinh 1.5) = j ( H $

1.5 + H v
1.5 ) A = 20.08553692
2
ln 20 =
i 20 =
2.995732274
23
20
log 50 =
l 50 =
1.698970004
1.15
log2 16384 =
@ O 2 r 16384 =
14.
@ O 2 H 16384 )
=
14.
@*3rk
@*5=
H
15
e3 =
@"3=
1e=
1z;V
=
101.7 =
@ Y 1.7 =
3
20
3.872983346
3Q
5+5Q
2
15
0.918618116
zrgh/dn4
pxC
BIN j @ / 25
@z
BIN
1
6
@ h 1AC
@z
BIN
@r
PEN
3203
OCT
@g
OCT
654
428.
@/
DEC
(1010 100)
11 =
[BIN]
@z(
1010 &
100) k 11
=
BIN
BIN (111) NEG d 111 =

HEX (1FF) +
OCT (512) =
@ h 1FF
@g+
512 =
@h
HEX (?)
jxM
2FEC 2C9E @ h 2FEC
& 2C9E m
M1
2000 &1901
m
M2
tM
M=
jxM
+) 2000 1901
1011 AND 101 = @ z 1011

[BIN]
4 101 =
10010
BIN 1111111001
1511
OCT
349
HEX
34E
HEX
6FF
HEX
A4D
HEX
[rad]
@]
0.927295218
[g]
@]
59.03344706
[]
@]
53.13010235
;txmM<[]T
XIJKL
10
0.309523809
sin 621224
= [10]
(
(
( r == 1436 [] ( xy ==
38: t
(K)
(J s)
07: m (kg)
25: c
(m)
43: Eh
(J)
08: 1u
(kg)
26: c, p
(m)
44: G0
(s)
09: e
(C)
27:
(W m2 K4) 45: 1
10: h
(J s)
28: NA, L (mol1)
11: k
(J K1)
29: Vm
(m3 mol1)
12: 0
(N A2)
30: R
(J mol1 K1) 48: c, n
13: 0
(F m1)
31: F
(C mol1)
14: re
(m)
32: RK
()
123(40q40.8"
15:
33: e/me (C kg1)
16: a0
34: h/2me
(m2 s1)
17: R (m1)
35: p
(s1 T1)
18: 0
36: KJ
(Hz V1)
10(16 q21."
(m)
(Wb)
2(3q36."
86q400.
25.
j6H4
@u
r:
{:
7.211102551
33.69006753
14 H 36
@E
X:
Y:
11.32623792
8.228993532
tMk5@a
@M
110 x Y
110.
26,510 = $?
26510 z ; Y
=
241.
$2,750 = ?
2750 k ; Y
=
r = 3 cm (r Y)
3xY
r = ?
@s;Y
A=
U
28.27433388
24
2
2
4 + 6 = 5 (A)
24 z ( 4 + 6
)=
47: Mu
ANS 9 =
(m)
(W m2)
50: c2
(m K)
51: Z0
()
(Pa)
xI@>v
sinh1 0.5 =
I 0.5 =
DATA SET=
2.
0.0
12
24
12 H 24 _
DATA SET=
3.
21
21
21
40
40
40
21 H 40 H 3
_
DATA SET=
4.
0.6
15
25
15 H 25 _
DATA SET=
5.
k 9 = *1
5.0
5z9=
0.6
3
UU
5.4
@J13
5.4
N 1 S 0.5 e
A = 2, B = 3
Start = 0
Start = 180
tG
sy =
15.67223812
25: fl oz(UK)mL
40: Paatm
x =
tp
x= 12.37179148
n=
tc
n=
26: mLfl oz(UK)
41: mmHgPa
27: calthJ
42: PammHg
13: ozg
28: Jcalth
43: kgfmNm
x =
tg
x=
14: goz
29: cal15J
44: Nmkgfm
x2 =
to
x2 =
15: lbkg
30: Jcal15
sx =
tv
sx=
sx2 =
A=
( 95 &
;R)
(95
x ) 10 50 z ; v
+ =
sx
k 10 + 50
=
13.3630621
sx2 = 178.5714286
30
30 H 3 _
DATA SET=
2.
70 H 10 _ DATA SET=
6.
80
80 H 7 _
DATA SET=
7.
90
8.
y
41
12 H 41 _
DATA SET=
1.
13
8 H 13 _
DATA SET=
2.
5H2_
DATA SET=
3.
23
200
23 H 200 _ DATA SET=
4.
15
71
15 H 71 _
DATA SET=
5.
ta
a=
a=
tS
y = 22
5.357506761
b=
tb
x = 10
-3.120289663
0.503334057
c=
y = ? 10 @ U
10 y
24.4880159
x = ? 22 @ V
22 x
1:
2:
9.63201409
-3.432772026
b10
@Z
S#a# 0 [SD]
20 _
DATA SET=
1.
30
30 _
DATA SET=
2.
40
40 H 2 _
DATA SET=
3.
50 _
DATA SET=
4.
DATA
20
50
0.
90 H 3 _
DATA SET=
x=
tR
x=
x =
tp
x= 16.48757108
DATA SET=
d@#
3.
45.
3.
N 2 35 N 1
)=
0.061713
Q(t)?
N 3 75 N 1
)=
0.312061
x = 85
R(t)?
N 4 85 N 1
)=
0.067845
t = 1.5
R(t)?
N 4 1.5 ) =
x = 75
X:
d 60 _
b3
(12 6i ) + (7 + 15i ) 12 - 6 O + 7 + 15 O
- ( 11 + 4 O
(11 + 4i ) =
)=
8.
+5.K
6 (7 9i )
(5 + 8i ) =
6k(7-9O)
k(S5+8O)
=
222.
+606.K
16 (sin 30 +
icos 30) (sin 60
+ icos 60) =
16 k ( v 30 + O
$ 30 ) z ( v 60
+ O $ 60 )
=
13.85640646
+8.K
@ u 8 Q 70 + 12 Q
25 =
18.5408873
42.76427608
r2
B
x
r 1 = 8, 1 = 70
r 2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
r = ?, = ?
60.
x 2 nx 2
x =
x 2 nx 2
sx =
n1
y
y=
n
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x1 2 + x2 2 + + xn2
2
y 2 ny
n1
y2
ny 2
n
xy = x1 y1 + x2 y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y 2 = y1 2 + y2 2 + + yn2
y =
1.
+1.K
1.414213562
45.
(2 3i )2 =
@E(2-3O)
A=
-5.
-12.K
1
=
1+i
(1+O)@Z
=
0.5
-0.5K
CONJ(5 + 2i ) =
N1(5+2O)
=
5.
-2.K
23
@E1+O
=
@u
x=
0.066807
25 b (CPLX)
1+i
60
60.4
P(t)?
x = 35
A
r1
DATA
30
sy =
64.43210706
1.
0.
10
x
12
7.
41'200.
DATA SET=
70
75.71428571
530.
20 H 1 _
5.
0.
12: m2acre
60 H 13 _ DATA SET=
45
10: mn mi
S#a# 0 [SD]
13
5.
x =
b10
@Z
DATA
0.
DATA SET=
tR
33m20
60
S#a# 2 [QUAD]
b12
@Z
50 _
x =
4.
F:
39: atmPa
1m13m20
DATA SET=
3_
24: mLfl oz(US)
50 H 8 _
45
09: n mim
1.65
4.
38: Pakgf/cm2
1.25 + 2 W 5 =
50
DATA SET=
23: fl oz(US)mL
1.65
24.61590706
75 H 3 _
08: kmmi
46 x
X:
37: kgf/cm2Pa
33
20
x = ? 46 @ V
d d d 45 _
22: Lgal (UK)
y = 46
45
07: mikm
5
* 4m5m6 = 4
6
sy =
3.
36: Wps
8.541216597
DATA SET=
21: gal (UK)L
13
20
2
1.25 + = 1.25 + 2 W 5 =
5
tv
06: myd
80
75
75
75
50
35: psW
4W;A=
2.
20: Lgal (US)
4
=
20
DATA SET=
05: ydm
7.
sx =
80 _
34: Whp
j7xA
r=
80
19: gal (US)L
7A
sx =
1.
04: mft
r=
DATA SET=
33: hpW
1`3W2`3=
0.995176343
95 _
18: CF
1 103
=
2 103
tf
40
03: ftm
0(31 q1.5"
1.826044386
S#a# 0 [SD]
DATA
95
1[2[3W2=
b=
b10
@Z
32: JcalIT
123
=
2
12
23
3.
GsijhfabS
VU
17: FC
1.2 W 2.3 =
tb
21 _ H R v p c g o Q
02: cmin
8m81
1.2
=
2.3
DATA SET=
150.
31: calITJ
2@1W(3m4
)=
b=
30.
e 180 e e
0.
22 _ H u d #
N20ee
81
1.050261097
c=
j v ; X - 0.5
2@1W3m4=
a=
20 N (SOLVER)
sin x 0.5
23
3
ta
b=
H
29
4 =
40 H 5 _
1
8
N1
e5e
15
H
13
@ * 64 W 225 =
40
-2.
N1
2e3e
64
225
6.528394256
@*;AA
+;BA
A2 + B2
3 y
j;X@1
-3;XA+2
x = 0.5
@q1W8=
y = ? 3 @ U
N (ALGB)
N1S1e
16807m3125
=
8
a=
DATA
x = 1
16807
3125
x=3
5
* 9 = 5.5555555555555 101 9
9
3
*2 9 = 0.6 9
5
f (x) = x 3x + 2
4.641588834
24 N (t, P(, Q(, R()
S#a# 1 [LINE]
1.
2
5
4.833333333
0.481211825
DATA SET=
37.69911184
2H5_
k 9 = *2
[NORM1]
V=?
@n
[MDF]
29m6
1
5
2
5
5z9=
ANS 9 =
(kg mol1)
49: c1
52: atm
5 9 = ANS
4m5m6*
3.
sinh1 D1
1'000.
j@J101
4.833333333
100 N 3 4 k
10 N 3 0 =
7W5m5=
302'500.
3.
t[k4
z3=U
35.
b11
@Z
16: kglb
11:
250.
$1 = 110 (110 Y)
DATA
01: incm
acrem2
450.
150 k 3 m
665.
138.
0.
tM
nJ
A = 2, B = 5
46: mp /me
x @ L 0144
1234(56 q47."
jxM
N (ENG)
24:
663
1250
(x2 1)dx =
[FIX, TAB = 1]
19
06: mn (kg)
uEH
r=
= []
(J T1)
42: -h
v 62 [ 12 [
24 =
0.884635235
0 [ 0 [ 1500
N5
[]
(m3 kg1 s2) 20: e
41: M(12C) (kg mol1)
3 [ 45 & 1.69 =
@:
24 [ N 4
[]
(J)
(J T1)
[10] j 7 [ 31 [
49.44 @ :
3h 45m 1.69h
= [60]
37: eV
(J T1)
[:
12345612 +
1234 [ 56 [
0034.567 = [60] 12 + 0 [ 0
[ 34.567 =
19: B
(J T1)
23: n
20
18
114.3
(kg)
-159.
3h 30m 45s +
3 [ 30 [ 45
6h 45m 36s = [60] + 6 [ 45 [
36 =
j 125@ L 05 =
UU
05: mp
@/
123.678 @ :
643.3325
(m)
DEC
[60]
c0
100 m 10 k = ?
40: pc
@ h B3 C
2D =
HEX FFFFFFFF61
73149.44
01: c,
17
(J T1)
B3 XNOR 2D =
[HEX]
0M
80.
l l H 10 =
22: p
BIN 1111101001
;Mk5=
50.11872336
(kg)
@ g 24 x
4=
OCT
(8 2) 5 =
3xY
04: me
24 XOR 4 =
[OCT]
24 z ; M =
r = 3 cm (r Y)
(m)
@zn
10110 =
24 (8 2) =
1
1
2
0.367879441
K 0152
(m s1)
16.
j8k2xM
jF1
SFS1u1r
;XA&1r+
F1u3r;XA
8.
&1=
jF;XA&5
H2H8)=
138.
(x2 1)dx
1
29
3W1W2
+4W3=
53.13010235
5
6
@ w 0.8 =
j3@k1d2
r+W4d3=
sin1 0.8 = []
@s;YA
x[
Wk
12
90.
r 2 F1
13
42
9.
@*=
@]
138.
39: AU
NOT 10110 =
[BIN]
ANS =
81.
[]
l l H 10 =
(J T1)
DB
jF2u8r
;XA&5
(x2 5)dx
44 + 37 =
7W5rm5=
FG
8
44 + 37 = ANS
256.
( 75 )
A=
100.
n = 10
20.08553692
21: N
@ h 5A p
C3 =
HEX
0 200
ANS2 =
@]
32
(m s2)
5A OR C3 =
[HEX]
100 100
GRAD
16.
[g]
3 k ; < + 60
z;<=
03: gn
8k2=
@Y2W3=
3 (A) + 60 (A) =
Physical constants and metric conversions are shown in the tables.

Les constantes physiques et les conversions des units sont
indiques sur les tableaux.
Physikalische Konstanten und metriche Umrechnungen sind in
der Tabelle aufgelistet.
Las constants fisicas y conversiones mtricas son mostradas
en las tables.
Constantes fisicas e converses mtricas esto mostradas nas
tablelas.
La constanti fisiche e le conversioni delle unit di misura vengono
mostrate nella tabella.
De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de
tabellen hiernaast.
A zikai konstansok s a metrikus tvltsok a tblzatokban
tallhatk.
Fyzikln konstanty a pevody do metrick soustavy jsou uvedeny
v tabulce.
Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i tabellerna.
Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset nkyvt taulukoista.
Fysiske konstanter og metriske omskrivninger vises i tabellen.
Konstanta fisika dan konversi metrik diperlihatkan di dalam tabel.

02: G
BIN
2
2
RAD
8 2 = ANS
10 3 =
138.
KL
110101100
PEN
0 180
15.
1
J
V0 = 15.3 m/s
j 15.3 k 10 +
t = 10 s
2 @ Z k K 03
1 2
k 10 A =
V0t + gt = ? m
U
2
125 yd = ? m
BIN
90 90
DEG
+5=
j 90 @ ]
n = 100
6@Z+7
@Z=
1
7
+=
16
11001
= cos1 x
ANS + 5 =
90 [rad]
HEX (1AC)
= sin1 x, = tan1 x
@J00
10.
M=
50.
j6+4=
1
4
3 + =
2
3
) M2 5%
0.707106781
3
20
130.5000029
+) $250: M1 + 250 M2 250 m
6 + 4 = ANS
50.
$150 3 M1
@J02
@y1=
130.5000029
@G;Xm4
& 0.5 ; X @ 1
+6;XAH2
)=
0.866025403
@J01
$@sW4=
cos [rad] =
4
P
5 5= @ * 2 r z 3
2 3+P
+@*5r
z5=
DEC (25)
@>t(
5 z 7 ) = 0.895879734
x=6
y=4
4.
5
tanh1
=
j2W5r
+W3r4
=
3
4
+=
15
@ * 49 r & 4
@ D 81 =
512.
0.
3.b-03
@J14
[NORM2]
1500
6.447419591
p
81 =
49 4p
llN3
H 0.001 =
llN3
H 0.001 =
8
8@1=
2'720.
[NORM1]
24
1'700.
j v 60 =
3 1000 =
123.678
102.
@P0
33.33b03
[ENG: TAB 2] @ J 1 2 2
14
91.
40 =
33'333.33
[FIX: TAB 2] @ J 1 0 2
13
-129599m64
50.
r2=
82M
[NORM1]
2
5
v$tw^ysH>
ilO" VYZA1
*mDqBecaW
100000 3 =
-2024m63m64
83 =
( xdx==20.00002
( xdx==30.001
-2'024.984375
11
(x 4 0.5x 3 + 6x 2) @ G ; X m 4 r
d
& 0.5 ; X @ 1
dx
+6;XA
500 + (500 25%) = 500 + 25 @ a
5
PRINTED IN CHINA / IMPRIM EN CHINE / IMPRESO EN CHINA
07HGK (TINSZ1308EHZZ)
-2'024.984375
( 12 m 3 )
m 1 W 4 = 6.447419591
5C2
-90
27 =
140.
( 12 m 3
r)m
1W4=
3p
42 k S 5 + 120
=
42 5 + 120 =
1
(123)
4
129599
64
8mS2&
3m4k5
A=
ud
63
-2024
64
sin 45 =
v 45 =
2cos1 0.5 [rad] =
8mS2r
&3m4r
k5A=
0.707106781
EL-W506
EL-W516
EL-W546
82 34 52 =
@J01
2 @ ^ 0.5 =
J
3
2.094395102
o
0.
@Z
EXEMPLES DE CALCUL
ANWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ
UDREGNINGSEKSEMPLER
3(5 + 2) =
3(5+2)=
21.
35+2=
3k5+2=
17.
(5 + 3) 2 =
( 5 + 3) k 2 =
16.
@u
21.
17.
+&kz()S`
17.
16.
45 + 285 3 =
j 45 + 285 z 3
=
(18 + 6) (15 8) =
( 18 + 6 ) z
( 15 & 8 =
3
3
7
(5 103) (4 103) = 5 ` 3 z
4`S3=
1'250'000.
34 + 57 =
34 + 57 =
45 + 57 =
45 =
68 25 =
68 k 25 =
68 40 =
j 100000 z 3
=UU
33'333.33333
3.3b04
[SCI: SIG 2] @ J 1 1 2
33'333.33333
@J13
[NORM1]
sin 60 [] =
j 3 z 1000 =
U
0.003
0.003
@J13
[NORM1]
P
3 P
5 =
@ * 49 & 4
@ D 81 =
4.
@ q 27 =
3.
4! =
4@B=
10P3 =
10 @ e 3 =
24.
720.
10.
5@c2=
500 25% =
500 k 25 @ a
120 400 = ?%
120 z 400 @ a
125.
30.
625.
400 (400 30%) = 400 & 30 @ a
|5 9| =
@W5&9=
@W(5&9
)=
280.
4.
4.
tan11 [g] =
x=1
(x + 2)
j@I1r5r
;X+2
n=1
25.
n=2
llH2=
15.
j@I;X+2
H1H5)=
25.
llH2=
15.
(cosh 1.5 + sinh 1.5) = j ( H $

1.5 + H v
1.5 ) A = 20.08553692
2
ln 20 =
i 20 =
2.995732274
23
20
log 50 =
l 50 =
1.698970004
1.15
log2 16384 =
@ O 2 r 16384 =
14.
@ O 2 H 16384 )
=
14.
@*3rk
@*5=
H
15
e3 =
@"3=
1e=
1z;V
=
101.7 =
@ Y 1.7 =
3
20
3.872983346
3Q
5+5Q
2
15
0.918618116
zrgh/dn4
pxC
BIN j @ / 25
@z
BIN
1
6
@ h 1AC
@z
BIN
@r
PEN
3203
OCT
@g
OCT
654
428.
@/
DEC
(1010 100)
11 =
[BIN]
@z(
1010 &
100) k 11
=
BIN
BIN (111) NEG d 111 =

HEX (1FF) +
OCT (512) =
@ h 1FF
@g+
512 =
@h
HEX (?)
jxM
2FEC 2C9E @ h 2FEC
& 2C9E m
M1
2000 &1901
m
M2
tM
M=
jxM
+) 2000 1901
1011 AND 101 = @ z 1011

[BIN]
4 101 =
10010
BIN 1111111001
1511
OCT
349
HEX
34E
HEX
6FF
HEX
A4D
HEX
[rad]
@]
0.927295218
[g]
@]
59.03344706
[]
@]
53.13010235
;txmM<[]T
XIJKL
10
0.309523809
sin 621224
= [10]
(
(
( r == 1436 [] ( xy ==
38: t
(K)
(J s)
07: m (kg)
25: c
(m)
43: Eh
(J)
08: 1u
(kg)
26: c, p
(m)
44: G0
(s)
09: e
(C)
27:
(W m2 K4) 45: 1
10: h
(J s)
28: NA, L (mol1)
11: k
(J K1)
29: Vm
(m3 mol1)
12: 0
(N A2)
30: R
(J mol1 K1) 48: c, n
13: 0
(F m1)
31: F
(C mol1)
14: re
(m)
32: RK
()
123(40q40.8"
15:
33: e/me (C kg1)
16: a0
34: h/2me
(m2 s1)
17: R (m1)
35: p
(s1 T1)
18: 0
36: KJ
(Hz V1)
10(16 q21."
(m)
(Wb)
2(3q36."
86q400.
25.
j6H4
@u
r:
{:
7.211102551
33.69006753
14 H 36
@E
X:
Y:
11.32623792
8.228993532
tMk5@a
@M
110 x Y
110.
26,510 = $?
26510 z ; Y
=
241.
$2,750 = ?
2750 k ; Y
=
r = 3 cm (r Y)
3xY
r = ?
@s;Y
A=
U
28.27433388
24
2
2
4 + 6 = 5 (A)
24 z ( 4 + 6
)=
47: Mu
ANS 9 =
(m)
(W m2)
50: c2
(m K)
51: Z0
()
(Pa)
xI@>v
sinh1 0.5 =
I 0.5 =
DATA SET=
2.
0.0
12
24
12 H 24 _
DATA SET=
3.
21
21
21
40
40
40
21 H 40 H 3
_
DATA SET=
4.
0.6
15
25
15 H 25 _
DATA SET=
5.
k 9 = *1
5.0
5z9=
0.6
3
UU
5.4
@J13
5.4
N 1 S 0.5 e
A = 2, B = 3
Start = 0
Start = 180
tG
sy =
15.67223812
25: fl oz(UK)mL
40: Paatm
x =
tp
x= 12.37179148
n=
tc
n=
26: mLfl oz(UK)
41: mmHgPa
27: calthJ
42: PammHg
13: ozg
28: Jcalth
43: kgfmNm
x =
tg
x=
14: goz
29: cal15J
44: Nmkgfm
x2 =
to
x2 =
15: lbkg
30: Jcal15
sx =
tv
sx=
sx2 =
A=
( 95 &
;R)
(95
x ) 10 50 z ; v
+ =
sx
k 10 + 50
=
13.3630621
sx2 = 178.5714286
30
30 H 3 _
DATA SET=
2.
70 H 10 _ DATA SET=
6.
80
80 H 7 _
DATA SET=
7.
90
8.
y
41
12 H 41 _
DATA SET=
1.
13
8 H 13 _
DATA SET=
2.
5H2_
DATA SET=
3.
23
200
4.
15
71
15 H 71 _
DATA SET=
5.
ta
a=
a=
tS
y = 22
5.357506761
b=
tb
x = 10
-3.120289663
0.503334057
c=
y = ? 10 @ U
10 y
24.4880159
x = ? 22 @ V
22 x
1:
2:
9.63201409
-3.432772026
b10
@Z
S#a# 0 [SD]
20 _
DATA SET=
1.
30
30 _
DATA SET=
2.
40
40 H 2 _
DATA SET=
3.
50 _
DATA SET=
4.
DATA
20
50
0.
90 H 3 _
DATA SET=
x=
tR
x=
x =
tp
x= 16.48757108
DATA SET=
d@#
3.
45.
3.
N 2 35 N 1
)=
0.061713
Q(t)?
N 3 75 N 1
)=
0.312061
x = 85
R(t)?
N 4 85 N 1
)=
0.067845
t = 1.5
R(t)?
N 4 1.5 ) =
x = 75
X:
d 60 _
b3
(12 6i ) + (7 + 15i ) 12 - 6 O + 7 + 15 O
- ( 11 + 4 O
(11 + 4i ) =
)=
8.
+5.K
6 (7 9i )
(5 + 8i ) =
6k(7-9O)
k(S5+8O)
=
222.
+606.K
16 (sin 30 +
icos 30) (sin 60
+ icos 60) =
16 k ( v 30 + O
$ 30 ) z ( v 60
+ O $ 60 )
=
13.85640646
+8.K
@ u 8 Q 70 + 12 Q
25 =
18.5408873
42.76427608
r2
B
x
r 1 = 8, 1 = 70
r 2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
r = ?, = ?
60.
x 2 nx 2
x =
x 2 nx 2
sx =
n1
y
y=
n
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x1 2 + x2 2 + + xn2
2
y 2 ny
n1
y2
ny 2
n
xy = x1 y1 + x2 y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y 2 = y1 2 + y2 2 + + yn2
y =
1.
+1.K
1.414213562
45.
(2 3i )2 =
@E(2-3O)
A=
-5.
-12.K
1
=
1+i
(1+O)@Z
=
0.5
-0.5K
CONJ(5 + 2i ) =
N1(5+2O)
=
5.
-2.K
23
@E1+O
=
@u
x=
0.066807
25 b (CPLX)
1+i
60
60.4
P(t)?
x = 35
A
r1
DATA
30
sy =
64.43210706
1.
0.
10
x
12
7.
41'200.
DATA SET=
70
75.71428571
530.
20 H 1 _
5.
0.
12: m2acre
60 H 13 _ DATA SET=
45
10: mn mi
S#a# 0 [SD]
13
5.
x =
b10
@Z
DATA
0.
DATA SET=
tR
33m20
60
S#a# 2 [QUAD]
b12
@Z
50 _
x =
4.
F:
39: atmPa
1m13m20
DATA SET=
3_
24: mLfl oz(US)
50 H 8 _
45
09: n mim
1.65
4.
38: Pakgf/cm2
1.25 + 2 W 5 =
50
DATA SET=
23: fl oz(US)mL
1.65
24.61590706
75 H 3 _
08: kmmi
46 x
X:
37: kgf/cm2Pa
33
20
x = ? 46 @ V
d d d 45 _
22: Lgal (UK)
y = 46
45
07: mikm
5
* 4m5m6 = 4
6
sy =
3.
36: Wps
8.541216597
DATA SET=
21: gal (UK)L
13
20
2
1.25 + = 1.25 + 2 W 5 =
5
tv
06: myd
80
75
75
75
50
35: psW
4W;A=
2.
20: Lgal (US)
4
=
20
DATA SET=
05: ydm
7.
sx =
80 _
34: Whp
j7xA
r=
80
19: gal (US)L
7A
sx =
1.
04: mft
r=
DATA SET=
33: hpW
1`3W2`3=
0.995176343
95 _
18: CF
1 103
=
2 103
tf
40
03: ftm
0(31 q1.5"
1.826044386
S#a# 0 [SD]
DATA
95
1[2[3W2=
b=
b10
@Z
32: JcalIT
123
=
2
12
23
3.
GsijhfabS
VU
17: FC
1.2 W 2.3 =
tb
02: cmin
8m81
1.2
=
2.3
DATA SET=
150.
31: calITJ
2@1W(3m4
)=
b=
30.
e 180 e e
0.
22 _ H u d #
N20ee
81
1.050261097
c=
j v ; X - 0.5
2@1W3m4=
a=
20 N (SOLVER)
sin x 0.5
23
3
ta
b=
H
29
4 =
40 H 5 _
1
8
N1
e5e
15
H
13
@ * 64 W 225 =
40
-2.
N1
2e3e
64
225
6.528394256
@*;AA
+;BA
A2 + B2
3 y
j;X@1
-3;XA+2
x = 0.5
@q1W8=
y = ? 3 @ U
N (ALGB)
N1S1e
16807m3125
=
8
a=
DATA
x = 1
16807
3125
x=3
5
* 9 = 5.5555555555555 101 9
9
3
*2 9 = 0.6 9
5
f (x) = x 3x + 2
4.641588834
24 N (t, P(, Q(, R()
S#a# 1 [LINE]
1.
2
5
4.833333333
0.481211825
DATA SET=
37.69911184
2H5_
k 9 = *2
[NORM1]
V=?
@n
[MDF]
29m6
1
5
2
5
5z9=
ANS 9 =
(kg mol1)
49: c1
52: atm
5 9 = ANS
4m5m6*
3.
sinh1 D1
1'000.
j@J101
4.833333333
100 N 3 4 k
10 N 3 0 =
7W5m5=
302'500.
3.
t[k4
z3=U
35.
b11
@Z
16: kglb
11:
250.
$1 = 110 (110 Y)
DATA
01: incm
acrem2
450.
150 k 3 m
665.
138.
0.
tM
nJ
A = 2, B = 5
46: mp /me
x @ L 0144
1234(56 q47."
jxM
N (ENG)
24:
663
1250
(x2 1)dx =
[FIX, TAB = 1]
19
06: mn (kg)
uEH
r=
= []
(J T1)
42: -h
v 62 [ 12 [
24 =
0.884635235
0 [ 0 [ 1500
N5
[]
(m3 kg1 s2) 20: e
41: M(12C) (kg mol1)
3 [ 45 & 1.69 =
@:
24 [ N 4
[]
(J)
(J T1)
[10] j 7 [ 31 [
49.44 @ :
3h 45m 1.69h
= [60]
37: eV
(J T1)
[:
12345612 +
1234 [ 56 [
0034.567 = [60] 12 + 0 [ 0
[ 34.567 =
19: B
(J T1)
23: n
20
18
114.3
(kg)
-159.
3h 30m 45s +
3 [ 30 [ 45
6h 45m 36s = [60] + 6 [ 45 [
36 =
j 125@ L 05 =
UU
05: mp
@/
123.678 @ :
643.3325
(m)
DEC
[60]
c0
100 m 10 k = ?
40: pc
@ h B3 C
2D =
HEX FFFFFFFF61
73149.44
01: c,
17
(J T1)
B3 XNOR 2D =
[HEX]
0M
80.
l l H 10 =
22: p
BIN 1111101001
;Mk5=
50.11872336
(kg)
@ g 24 x
4=
OCT
(8 2) 5 =
3xY
04: me
24 XOR 4 =
[OCT]
24 z ; M =
r = 3 cm (r Y)
(m)
@zn
10110 =
24 (8 2) =
1
1
2
0.367879441
K 0152
(m s1)
16.
j8k2xM
jF1
SFS1u1r
;XA&1r+
F1u3r;XA
8.
&1=
jF;XA&5
H2H8)=
138.
(x2 1)dx
1
29
3W1W2
+4W3=
53.13010235
5
6
@ w 0.8 =
j3@k1d2
r+W4d3=
sin1 0.8 = []
@s;YA
x[
Wk
12
90.
r 2 F1
13
42
9.
@*=
@]
138.
39: AU
NOT 10110 =
[BIN]
ANS =
81.
[]
l l H 10 =
(J T1)
DB
jF2u8r
;XA&5
(x2 5)dx
44 + 37 =
7W5rm5=
FG
8
44 + 37 = ANS
256.
( 75 )
A=
100.
n = 10
20.08553692
21: N
@ h 5A p
C3 =
HEX
0 200
ANS2 =
@]
32
(m s2)
5A OR C3 =
[HEX]
100 100
GRAD
16.
[g]
3 k ; < + 60
z;<=
03: gn
8k2=
@Y2W3=
3 (A) + 60 (A) =

en las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
v tabulce.

02: G
BIN
2
2
RAD
8 2 = ANS
10 3 =
138.
KL
110101100
PEN
0 180
15.
1
J
V0 = 15.3 m/s
j 15.3 k 10 +
t = 10 s
2 @ Z k K 03
1 2
k 10 A =
V0t + gt = ? m
U
2
125 yd = ? m
BIN
90 90
DEG
+5=
j 90 @ ]
n = 100
6@Z+7
@Z=
1
7
+=
16
11001
= cos1 x
ANS + 5 =
90 [rad]
HEX (1AC)
= sin1 x, = tan1 x
@J00
10.
M=
50.
j6+4=
1
4
3 + =
2
3
) M2 5%
0.707106781
3
20
130.5000029
+) $250: M1 + 250 M2 250 m
6 + 4 = ANS
50.
$150 3 M1
@J02
@y1=
130.5000029
@G;Xm4
& 0.5 ; X @ 1
+6;XAH2
)=
0.866025403
@J01
$@sW4=
cos [rad] =
4
P
5 5= @ * 2 r z 3
2 3+P
+@*5r
z5=
DEC (25)
@>t(
5 z 7 ) = 0.895879734
x=6
y=4
4.
5
tanh1
=
j2W5r
+W3r4
=
3
4
+=
15
@ * 49 r & 4
@ D 81 =
512.
0.
3.b-03
@J14
[NORM2]
1500
6.447419591
p
81 =
49 4p
llN3
H 0.001 =
llN3
H 0.001 =
8
8@1=
2'720.
[NORM1]
24
1'700.
j v 60 =
3 1000 =
123.678
102.
@P0
33.33b03
[ENG: TAB 2] @ J 1 2 2
14
91.
40 =
33'333.33
[FIX: TAB 2] @ J 1 0 2
13
-129599m64
50.
r2=
82M
[NORM1]
2
5
v$tw^ysH>
ilO" VYZA1
*mDqBecaW
100000 3 =
-2024m63m64
83 =
( xdx==20.00002
( xdx==30.001
-2'024.984375
11
(x 4 0.5x 3 + 6x 2) @ G ; X m 4 r
d
& 0.5 ; X @ 1
dx
+6;XA
500 + (500 25%) = 500 + 25 @ a
5
-2'024.984375
( 12 m 3 )
m 1 W 4 = 6.447419591
5C2
-90
27 =
140.
( 12 m 3
r)m
1W4=
3p
42 k S 5 + 120
=
42 5 + 120 =
1
(123)
4
129599
64
8mS2&
3m4k5
A=
ud
63
-2024
64
sin 45 =
v 45 =
2cos1 0.5 [rad] =
8mS2r
&3m4r
k5A=
0.707106781
EL-W506
EL-W516
EL-W546
82 34 52 =
@J01
2 @ ^ 0.5 =
J
3
2.094395102
o
0.
@Z
EXEMPLES DE CALCUL
ANWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ
UDREGNINGSEKSEMPLER
3(5 + 2) =
3(5+2)=
21.
35+2=
3k5+2=
17.
(5 + 3) 2 =
( 5 + 3) k 2 =
16.
@u
21.
17.
+&kz()S`
17.
16.
45 + 285 3 =
j 45 + 285 z 3
=
(18 + 6) (15 8) =
( 18 + 6 ) z
( 15 & 8 =
3
3
7
(5 103) (4 103) = 5 ` 3 z
4`S3=
1'250'000.
34 + 57 =
34 + 57 =
45 + 57 =
45 =
68 25 =
68 k 25 =
68 40 =
j 100000 z 3
=UU
33'333.33333
3.3b04
[SCI: SIG 2] @ J 1 1 2
33'333.33333
@J13
[NORM1]
sin 60 [] =
j 3 z 1000 =
U
0.003
0.003
@J13
[NORM1]
P
3 P
5 =
@ * 49 & 4
@ D 81 =
4.
@ q 27 =
3.
4! =
4@B=
10P3 =
10 @ e 3 =
24.
720.
10.
5@c2=
500 25% =
500 k 25 @ a
120 400 = ?%
120 z 400 @ a
125.
30.
625.
400 (400 30%) = 400 & 30 @ a
|5 9| =
@W5&9=
@W(5&9
)=
280.
4.
4.
tan11 [g] =
x=1
(x + 2)
j@I1r5r
;X+2
n=1
25.
n=2
llH2=
15.
j@I;X+2
H1H5)=
25.
llH2=
15.
(cosh 1.5 + sinh 1.5) = j ( H $

1.5 + H v
1.5 ) A = 20.08553692
2
ln 20 =
i 20 =
2.995732274
23
20
log 50 =
l 50 =
1.698970004
1.15
log2 16384 =
@ O 2 r 16384 =
14.
@ O 2 H 16384 )
=
14.
@*3rk
@*5=
H
15
e3 =
@"3=
1e=
1z;V
=
101.7 =
@ Y 1.7 =
3
20
3.872983346
3Q
5+5Q
2
15
0.918618116
zrgh/dn4
pxC
BIN j @ / 25
@z
BIN
1
6
@ h 1AC
@z
BIN
@r
PEN
3203
OCT
@g
OCT
654
428.
@/
DEC
(1010 100)
11 =
[BIN]
@z(
1010 &
100) k 11
=
BIN
BIN (111) NEG d 111 =

HEX (1FF) +
OCT (512) =
@ h 1FF
@g+
512 =
@h
HEX (?)
jxM
2FEC 2C9E @ h 2FEC
& 2C9E m
M1
2000 &1901
m
M2
tM
M=
jxM
+) 2000 1901
1011 AND 101 = @ z 1011

[BIN]
4 101 =
10010
BIN 1111111001
1511
OCT
349
HEX
34E
HEX
6FF
HEX
A4D
HEX
[rad]
@]
0.927295218
[g]
@]
59.03344706
[]
@]
53.13010235
;txmM<[]T
XIJKL
10
0.309523809
sin 621224
= [10]
(
(
( r == 1436 [] ( xy ==
38: t
(K)
(J s)
07: m (kg)
25: c
(m)
43: Eh
(J)
08: 1u
(kg)
26: c, p
(m)
44: G0
(s)
09: e
(C)
27:
(W m2 K4) 45: 1
10: h
(J s)
28: NA, L (mol1)
11: k
(J K1)
29: Vm
(m3 mol1)
12: 0
(N A2)
30: R
(J mol1 K1) 48: c, n
13: 0
(F m1)
31: F
(C mol1)
14: re
(m)
32: RK
()
123(40q40.8"
15:
33: e/me (C kg1)
16: a0
34: h/2me
(m2 s1)
17: R (m1)
35: p
(s1 T1)
18: 0
36: KJ
(Hz V1)
10(16 q21."
(m)
(Wb)
2(3q36."
86q400.
25.
j6H4
@u
r:
{:
7.211102551
33.69006753
14 H 36
@E
X:
Y:
11.32623792
8.228993532
tMk5@a
@M
110 x Y
110.
26,510 = $?
26510 z ; Y
=
241.
$2,750 = ?
2750 k ; Y
=
r = 3 cm (r Y)
3xY
r = ?
@s;Y
A=
U
28.27433388
24
2
2
4 + 6 = 5 (A)
24 z ( 4 + 6
)=
47: Mu
ANS 9 =
(m)
(W m2)
50: c2
(m K)
51: Z0
()
(Pa)
xI@>v
sinh1 0.5 =
I 0.5 =
DATA SET=
2.
0.0
12
24
12 H 24 _
DATA SET=
3.
21
21
21
40
40
40
21 H 40 H 3
_
DATA SET=
4.
0.6
15
25
15 H 25 _
DATA SET=
5.
k 9 = *1
5.0
5z9=
0.6
3
UU
5.4
@J13
5.4
N 1 S 0.5 e
A = 2, B = 3
Start = 0
Start = 180
tG
sy =
15.67223812
25: fl oz(UK)mL
40: Paatm
x =
tp
x= 12.37179148
n=
tc
n=
26: mLfl oz(UK)
41: mmHgPa
27: calthJ
42: PammHg
13: ozg
28: Jcalth
43: kgfmNm
x =
tg
x=
14: goz
29: cal15J
44: Nmkgfm
x2 =
to
x2 =
15: lbkg
30: Jcal15
sx =
tv
sx=
sx2 =
A=
( 95 &
;R)
(95
x ) 10 50 z ; v
+ =
sx
k 10 + 50
=
13.3630621
sx2 = 178.5714286
30
30 H 3 _
DATA SET=
2.
70 H 10 _ DATA SET=
6.
80
80 H 7 _
DATA SET=
7.
90
8.
y
41
12 H 41 _
DATA SET=
1.
13
8 H 13 _
DATA SET=
2.
5H2_
DATA SET=
3.
23
200
4.
15
71
15 H 71 _
DATA SET=
5.
ta
a=
a=
tS
y = 22
5.357506761
b=
tb
x = 10
-3.120289663
0.503334057
c=
y = ? 10 @ U
10 y
24.4880159
x = ? 22 @ V
22 x
1:
2:
9.63201409
-3.432772026
b10
@Z
S#a# 0 [SD]
20 _
DATA SET=
1.
30
30 _
DATA SET=
2.
40
40 H 2 _
DATA SET=
3.
50 _
DATA SET=
4.
DATA
20
50
0.
90 H 3 _
DATA SET=
x=
tR
x=
x =
tp
x= 16.48757108
DATA SET=
d@#
3.
45.
3.
N 2 35 N 1
)=
0.061713
Q(t)?
N 3 75 N 1
)=
0.312061
x = 85
R(t)?
N 4 85 N 1
)=
0.067845
t = 1.5
R(t)?
N 4 1.5 ) =
x = 75
X:
d 60 _
b3
(12 6i ) + (7 + 15i ) 12 - 6 O + 7 + 15 O
- ( 11 + 4 O
(11 + 4i ) =
)=
8.
+5.K
6 (7 9i )
(5 + 8i ) =
6k(7-9O)
k(S5+8O)
=
222.
+606.K
16 (sin 30 +
icos 30) (sin 60
+ icos 60) =
16 k ( v 30 + O
$ 30 ) z ( v 60
+ O $ 60 )
=
13.85640646
+8.K
@ u 8 Q 70 + 12 Q
25 =
18.5408873
42.76427608
r2
B
x
r 1 = 8, 1 = 70
r 2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
r = ?, = ?
60.
x 2 nx 2
x =
x 2 nx 2
sx =
n1
y
y=
n
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x1 2 + x2 2 + + xn2
2
y 2 ny
n1
y2
ny 2
n
xy = x1 y1 + x2 y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y 2 = y1 2 + y2 2 + + yn2
y =
1.
+1.K
1.414213562
45.
(2 3i )2 =
@E(2-3O)
A=
-5.
-12.K
1
=
1+i
(1+O)@Z
=
0.5
-0.5K
CONJ(5 + 2i ) =
N1(5+2O)
=
5.
-2.K
23
@E1+O
=
@u
x=
0.066807
25 b (CPLX)
1+i
60
60.4
P(t)?
x = 35
A
r1
DATA
30
sy =
64.43210706
1.
0.
10
x
12
7.
41'200.
DATA SET=
70
75.71428571
530.
20 H 1 _
5.
0.
12: m2acre
60 H 13 _ DATA SET=
45
10: mn mi
S#a# 0 [SD]
13
5.
x =
b10
@Z
DATA
0.
DATA SET=
tR
33m20
60
S#a# 2 [QUAD]
b12
@Z
50 _
x =
4.
F:
39: atmPa
1m13m20
DATA SET=
3_
24: mLfl oz(US)
50 H 8 _
45
09: n mim
1.65
4.
38: Pakgf/cm2
1.25 + 2 W 5 =
50
DATA SET=
23: fl oz(US)mL
1.65
24.61590706
75 H 3 _
08: kmmi
46 x
X:
37: kgf/cm2Pa
33
20
x = ? 46 @ V
d d d 45 _
22: Lgal (UK)
y = 46
45
07: mikm
5
* 4m5m6 = 4
6
sy =
3.
36: Wps
8.541216597
DATA SET=
21: gal (UK)L
13
20
2
1.25 + = 1.25 + 2 W 5 =
5
tv
06: myd
80
75
75
75
50
35: psW
4W;A=
2.
20: Lgal (US)
4
=
20
DATA SET=
05: ydm
7.
sx =
80 _
34: Whp
j7xA
r=
80
19: gal (US)L
7A
sx =
1.
04: mft
r=
DATA SET=
33: hpW
1`3W2`3=
0.995176343
95 _
18: CF
1 103
=
2 103
tf
40
03: ftm
0(31 q1.5"
1.826044386
S#a# 0 [SD]
DATA
95
1[2[3W2=
b=
b10
@Z
32: JcalIT
123
=
2
12
23
3.
GsijhfabS
VU
17: FC
1.2 W 2.3 =
tb
02: cmin
8m81
1.2
=
2.3
DATA SET=
150.
31: calITJ
2@1W(3m4
)=
b=
30.
e 180 e e
0.
22 _ H u d #
N20ee
81
1.050261097
c=
j v ; X - 0.5
2@1W3m4=
a=
20 N (SOLVER)
sin x 0.5
23
3
ta
b=
H
29
4 =
40 H 5 _
1
8
N1
e5e
15
H
13
@ * 64 W 225 =
40
-2.
N1
2e3e
64
225
6.528394256
@*;AA
+;BA
A2 + B2
3 y
j;X@1
-3;XA+2
x = 0.5
@q1W8=
y = ? 3 @ U
N (ALGB)
N1S1e
16807m3125
=
8
a=
DATA
x = 1
16807
3125
x=3
5
* 9 = 5.5555555555555 101 9
9
3
*2 9 = 0.6 9
5
f (x) = x 3x + 2
4.641588834
24 N (t, P(, Q(, R()
S#a# 1 [LINE]
1.
2
5
4.833333333
0.481211825
DATA SET=
37.69911184
2H5_
k 9 = *2
[NORM1]
V=?
@n
[MDF]
29m6
1
5
2
5
5z9=
ANS 9 =
(kg mol1)
49: c1
52: atm
5 9 = ANS
4m5m6*
3.
sinh1 D1
1'000.
j@J101
4.833333333
100 N 3 4 k
10 N 3 0 =
7W5m5=
302'500.
3.
t[k4
z3=U
35.
b11
@Z
16: kglb
11:
250.
$1 = 110 (110 Y)
DATA
01: incm
acrem2
450.
150 k 3 m
665.
138.
0.
tM
nJ
A = 2, B = 5
46: mp /me
x @ L 0144
1234(56 q47."
jxM
N (ENG)
24:
663
1250
(x2 1)dx =
[FIX, TAB = 1]
19
06: mn (kg)
uEH
r=
= []
(J T1)
42: -h
v 62 [ 12 [
24 =
0.884635235
0 [ 0 [ 1500
N5
[]
(m3 kg1 s2) 20: e
41: M(12C) (kg mol1)
3 [ 45 & 1.69 =
@:
24 [ N 4
[]
(J)
(J T1)
[10] j 7 [ 31 [
49.44 @ :
3h 45m 1.69h
= [60]
37: eV
(J T1)
[:
12345612 +
1234 [ 56 [
0034.567 = [60] 12 + 0 [ 0
[ 34.567 =
19: B
(J T1)
23: n
20
18
114.3
(kg)
-159.
3h 30m 45s +
3 [ 30 [ 45
6h 45m 36s = [60] + 6 [ 45 [
36 =
j 125@ L 05 =
UU
05: mp
@/
123.678 @ :
643.3325
(m)
DEC
[60]
c0
100 m 10 k = ?
40: pc
@ h B3 C
2D =
HEX FFFFFFFF61
73149.44
01: c,
17
(J T1)
B3 XNOR 2D =
[HEX]
0M
80.
l l H 10 =
22: p
BIN 1111101001
;Mk5=
50.11872336
(kg)
@ g 24 x
4=
OCT
(8 2) 5 =
3xY
04: me
24 XOR 4 =
[OCT]
24 z ; M =
r = 3 cm (r Y)
(m)
@zn
10110 =
24 (8 2) =
1
1
2
0.367879441
K 0152
(m s1)
16.
j8k2xM
jF1
SFS1u1r
;XA&1r+
F1u3r;XA
8.
&1=
jF;XA&5
H2H8)=
138.
(x2 1)dx
1
29
3W1W2
+4W3=
53.13010235
5
6
@ w 0.8 =
j3@k1d2
r+W4d3=
sin1 0.8 = []
@s;YA
x[
Wk
12
90.
r 2 F1
13
42
9.
@*=
@]
138.
39: AU
NOT 10110 =
[BIN]
ANS =
81.
[]
l l H 10 =
(J T1)
DB
jF2u8r
;XA&5
(x2 5)dx
44 + 37 =
7W5rm5=
FG
8
44 + 37 = ANS
256.
( 75 )
A=
100.
n = 10
20.08553692
21: N
@ h 5A p
C3 =
HEX
0 200
ANS2 =
@]
32
(m s2)
5A OR C3 =
[HEX]
100 100
GRAD
16.
[g]
3 k ; < + 60
z;<=
03: gn
8k2=
@Y2W3=
3 (A) + 60 (A) =

en las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
v tabulce.

02: G
BIN
2
2
RAD
8 2 = ANS
10 3 =
138.
KL
110101100
PEN
0 180
15.
1
J
V0 = 15.3 m/s
j 15.3 k 10 +
t = 10 s
2 @ Z k K 03
1 2
k 10 A =
V0t + gt = ? m
U
2
125 yd = ? m
BIN
90 90
DEG
+5=
j 90 @ ]
n = 100
6@Z+7
@Z=
1
7
+=
16
11001
= cos1 x
ANS + 5 =
90 [rad]
HEX (1AC)
= sin1 x, = tan1 x
@J00
10.
M=
50.
j6+4=
1
4
3 + =
2
3
) M2 5%
0.707106781
3
20
130.5000029
+) $250: M1 + 250 M2 250 m
6 + 4 = ANS
50.
$150 3 M1
@J02
@y1=
130.5000029
@G;Xm4
& 0.5 ; X @ 1
+6;XAH2
)=
0.866025403
@J01
$@sW4=
cos [rad] =
4
P
5 5= @ * 2 r z 3
2 3+P
+@*5r
z5=
DEC (25)
@>t(
5 z 7 ) = 0.895879734
x=6
y=4
4.
5
tanh1
=
j2W5r
+W3r4
=
3
4
+=
15
@ * 49 r & 4
@ D 81 =
512.
0.
3.b-03
@J14
[NORM2]
1500
6.447419591
p
81 =
49 4p
llN3
H 0.001 =
llN3
H 0.001 =
8
8@1=
2'720.
[NORM1]
24
1'700.
j v 60 =
3 1000 =
123.678
102.
@P0
33.33b03
[ENG: TAB 2] @ J 1 2 2
14
91.
40 =
33'333.33
[FIX: TAB 2] @ J 1 0 2
13
-129599m64
50.
r2=
82M
[NORM1]
2
5
v$tw^ysH>
ilO" VYZA1
*mDqBecaW
100000 3 =
-2024m63m64
83 =
( xdx==20.00002
( xdx==30.001
-2'024.984375
11
(x 4 0.5x 3 + 6x 2) @ G ; X m 4 r
d
& 0.5 ; X @ 1
dx
+6;XA
500 + (500 25%) = 500 + 25 @ a
5
-2'024.984375
( 12 m 3 )
m 1 W 4 = 6.447419591
5C2
-90
27 =
140.
( 12 m 3
r)m
1W4=
3p
42 k S 5 + 120
=
42 5 + 120 =
1
(123)
4
129599
64
8mS2&
3m4k5
A=
ud
63
-2024
64
sin 45 =
v 45 =
2cos1 0.5 [rad] =
8mS2r
&3m4r
k5A=
0.707106781
EL-W506
EL-W516
EL-W546
82 34 52 =
@J01
2 @ ^ 0.5 =
J
3
2.094395102
o
0.
@Z
EXEMPLES DE CALCUL
ANWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ
UDREGNINGSEKSEMPLER
3(5 + 2) =
3(5+2)=
21.
35+2=
3k5+2=
17.
(5 + 3) 2 =
( 5 + 3) k 2 =
16.
@u
21.
17.
+&kz()S`
17.
16.
45 + 285 3 =
j 45 + 285 z 3
=
(18 + 6) (15 8) =
( 18 + 6 ) z
( 15 & 8 =
3
3
7
(5 103) (4 103) = 5 ` 3 z
4`S3=
1'250'000.
34 + 57 =
34 + 57 =
45 + 57 =
45 =
68 25 =
68 k 25 =
68 40 =
j 100000 z 3
=UU
33'333.33333
3.3b04
[SCI: SIG 2] @ J 1 1 2
33'333.33333
@J13
[NORM1]
sin 60 [] =
j 3 z 1000 =
U
0.003
0.003
@J13
[NORM1]
P
3 P
5 =
@ * 49 & 4
@ D 81 =
4.
@ q 27 =
3.
4! =
4@B=
10P3 =
10 @ e 3 =
24.
720.
10.
5@c2=
500 25% =
500 k 25 @ a
120 400 = ?%
120 z 400 @ a
125.
30.
625.
400 (400 30%) = 400 & 30 @ a
|5 9| =
@W5&9=
@W(5&9
)=
280.
4.
4.
tan11 [g] =
x=1
(x + 2)
j@I1r5r
;X+2
n=1
25.
n=2
llH2=
15.
j@I;X+2
H1H5)=
25.
llH2=
15.
(cosh 1.5 + sinh 1.5) = j ( H $

1.5 + H v
1.5 ) A = 20.08553692
2
ln 20 =
i 20 =
2.995732274
23
20
log 50 =
l 50 =
1.698970004
1.15
log2 16384 =
@ O 2 r 16384 =
14.
@ O 2 H 16384 )
=
14.
@*3rk
@*5=
H
15
e3 =
@"3=
1e=
1z;V
=
101.7 =
@ Y 1.7 =
3
20
3.872983346
3Q
5+5Q
2
15
0.918618116
zrgh/dn4
pxC
BIN j @ / 25
@z
BIN
1
6
@ h 1AC
@z
BIN
@r
PEN
3203
OCT
@g
OCT
654
428.
@/
DEC
(1010 100)
11 =
[BIN]
@z(
1010 &
100) k 11
=
BIN
BIN (111) NEG d 111 =

HEX (1FF) +
OCT (512) =
@ h 1FF
@g+
512 =
@h
HEX (?)
jxM
2FEC 2C9E @ h 2FEC
& 2C9E m
M1
2000 &1901
m
M2
tM
M=
jxM
+) 2000 1901
1011 AND 101 = @ z 1011

[BIN]
4 101 =
10010
BIN 1111111001
1511
OCT
349
HEX
34E
HEX
6FF
HEX
A4D
HEX
[rad]
@]
0.927295218
[g]
@]
59.03344706
[]
@]
53.13010235
;txmM<[]T
XIJKL
10
0.309523809
sin 621224
= [10]
(
(
( r == 1436 [] ( xy ==
38: t
(K)
(J s)
07: m (kg)
25: c
(m)
43: Eh
(J)
08: 1u
(kg)
26: c, p
(m)
44: G0
(s)
09: e
(C)
27:
(W m2 K4) 45: 1
10: h
(J s)
28: NA, L (mol1)
11: k
(J K1)
29: Vm
(m3 mol1)
12: 0
(N A2)
30: R
(J mol1 K1) 48: c, n
13: 0
(F m1)
31: F
(C mol1)
14: re
(m)
32: RK
()
123(40q40.8"
15:
33: e/me (C kg1)
16: a0
34: h/2me
(m2 s1)
17: R (m1)
35: p
(s1 T1)
18: 0
36: KJ
(Hz V1)
10(16 q21."
(m)
(Wb)
2(3q36."
86q400.
25.
j6H4
@u
r:
{:
7.211102551
33.69006753
14 H 36
@E
X:
Y:
11.32623792
8.228993532
tMk5@a
@M
110 x Y
110.
26,510 = $?
26510 z ; Y
=
241.
$2,750 = ?
2750 k ; Y
=
r = 3 cm (r Y)
3xY
r = ?
@s;Y
A=
U
28.27433388
24
2
2
4 + 6 = 5 (A)
24 z ( 4 + 6
)=
47: Mu
ANS 9 =
(m)
(W m2)
50: c2
(m K)
51: Z0
()
(Pa)
xI@>v
sinh1 0.5 =
I 0.5 =
DATA SET=
2.
0.0
12
24
12 H 24 _
DATA SET=
3.
21
21
21
40
40
40
21 H 40 H 3
_
DATA SET=
4.
0.6
15
25
15 H 25 _
DATA SET=
5.
k 9 = *1
5.0
5z9=
0.6
3
UU
5.4
@J13
5.4
N 1 S 0.5 e
A = 2, B = 3
Start = 0
Start = 180
tG
sy =
15.67223812
25: fl oz(UK)mL
40: Paatm
x =
tp
x= 12.37179148
n=
tc
n=
26: mLfl oz(UK)
41: mmHgPa
27: calthJ
42: PammHg
13: ozg
28: Jcalth
43: kgfmNm
x =
tg
x=
14: goz
29: cal15J
44: Nmkgfm
x2 =
to
x2 =
15: lbkg
30: Jcal15
sx =
tv
sx=
sx2 =
A=
( 95 &
;R)
(95
x ) 10 50 z ; v
+ =
sx
k 10 + 50
=
13.3630621
sx2 = 178.5714286
30
30 H 3 _
DATA SET=
2.
70 H 10 _ DATA SET=
6.
80
80 H 7 _
DATA SET=
7.
90
8.
y
41
12 H 41 _
DATA SET=
1.
13
8 H 13 _
DATA SET=
2.
5H2_
DATA SET=
3.
23
200
4.
15
71
15 H 71 _
DATA SET=
5.
ta
a=
a=
tS
y = 22
5.357506761
b=
tb
x = 10
-3.120289663
0.503334057
c=
y = ? 10 @ U
10 y
24.4880159
x = ? 22 @ V
22 x
1:
2:
9.63201409
-3.432772026
b10
@Z
S#a# 0 [SD]
20 _
DATA SET=
1.
30
30 _
DATA SET=
2.
40
40 H 2 _
DATA SET=
3.
50 _
DATA SET=
4.
DATA
20
50
0.
90 H 3 _
DATA SET=
x=
tR
x=
x =
tp
x= 16.48757108
DATA SET=
d@#
3.
45.
3.
N 2 35 N 1
)=
0.061713
Q(t)?
N 3 75 N 1
)=
0.312061
x = 85
R(t)?
N 4 85 N 1
)=
0.067845
t = 1.5
R(t)?
N 4 1.5 ) =
x = 75
X:
d 60 _
b3
(12 6i ) + (7 + 15i ) 12 - 6 O + 7 + 15 O
- ( 11 + 4 O
(11 + 4i ) =
)=
8.
+5.K
6 (7 9i )
(5 + 8i ) =
6k(7-9O)
k(S5+8O)
=
222.
+606.K
16 (sin 30 +
icos 30) (sin 60
+ icos 60) =
16 k ( v 30 + O
$ 30 ) z ( v 60
+ O $ 60 )
=
13.85640646
+8.K
@ u 8 Q 70 + 12 Q
25 =
18.5408873
42.76427608
r2
B
x
r 1 = 8, 1 = 70
r 2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
r = ?, = ?
60.
x 2 nx 2
x =
x 2 nx 2
sx =
n1
y
y=
n
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x1 2 + x2 2 + + xn2
2
y 2 ny
n1
y2
ny 2
n
xy = x1 y1 + x2 y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y 2 = y1 2 + y2 2 + + yn2
y =
1.
+1.K
1.414213562
45.
(2 3i )2 =
@E(2-3O)
A=
-5.
-12.K
1
=
1+i
(1+O)@Z
=
0.5
-0.5K
CONJ(5 + 2i ) =
N1(5+2O)
=
5.
-2.K
23
@E1+O
=
@u
x=
0.066807
25 b (CPLX)
1+i
60
60.4
P(t)?
x = 35
A
r1
DATA
30
sy =
64.43210706
1.
0.
10
x
12
7.
41'200.
DATA SET=
70
75.71428571
530.
20 H 1 _
5.
0.
12: m2acre
60 H 13 _ DATA SET=
45
10: mn mi
S#a# 0 [SD]
13
5.
x =
b10
@Z
DATA
0.
DATA SET=
tR
33m20
60
S#a# 2 [QUAD]
b12
@Z
50 _
x =
4.
F:
39: atmPa
1m13m20
DATA SET=
3_
24: mLfl oz(US)
50 H 8 _
45
09: n mim
1.65
4.
38: Pakgf/cm2
1.25 + 2 W 5 =
50
DATA SET=
23: fl oz(US)mL
1.65
24.61590706
75 H 3 _
08: kmmi
46 x
X:
37: kgf/cm2Pa
33
20
x = ? 46 @ V
d d d 45 _
22: Lgal (UK)
y = 46
45
07: mikm
5
* 4m5m6 = 4
6
sy =
3.
36: Wps
8.541216597
DATA SET=
21: gal (UK)L
13
20
2
1.25 + = 1.25 + 2 W 5 =
5
tv
06: myd
80
75
75
75
50
35: psW
4W;A=
2.
20: Lgal (US)
4
=
20
DATA SET=
05: ydm
7.
sx =
80 _
34: Whp
j7xA
r=
80
19: gal (US)L
7A
sx =
1.
04: mft
r=
DATA SET=
33: hpW
1`3W2`3=
0.995176343
95 _
18: CF
1 103
=
2 103
tf
40
03: ftm
0(31 q1.5"
1.826044386
S#a# 0 [SD]
DATA
95
1[2[3W2=
b=
b10
@Z
32: JcalIT
123
=
2
12
23
3.
GsijhfabS
VU
17: FC
1.2 W 2.3 =
tb
02: cmin
8m81
1.2
=
2.3
DATA SET=
150.
31: calITJ
2@1W(3m4
)=
b=
30.
e 180 e e
0.
22 _ H u d #
N20ee
81
1.050261097
c=
j v ; X - 0.5
2@1W3m4=
a=
20 N (SOLVER)
sin x 0.5
23
3
ta
b=
H
29
4 =
40 H 5 _
1
8
N1
e5e
15
H
13
@ * 64 W 225 =
40
-2.
N1
2e3e
64
225
6.528394256
@*;AA
+;BA
A2 + B2
3 y
j;X@1
-3;XA+2
x = 0.5
@q1W8=
y = ? 3 @ U
N (ALGB)
N1S1e
16807m3125
=
8
a=
DATA
x = 1
16807
3125
x=3
5
* 9 = 5.5555555555555 101 9
9
3
*2 9 = 0.6 9
5
f (x) = x 3x + 2
4.641588834
24 N (t, P(, Q(, R()
S#a# 1 [LINE]
1.
2
5
4.833333333
0.481211825
DATA SET=
37.69911184
2H5_
k 9 = *2
[NORM1]
V=?
@n
[MDF]
29m6
1
5
2
5
5z9=
ANS 9 =
(kg mol1)
49: c1
52: atm
5 9 = ANS
4m5m6*
3.
sinh1 D1
1'000.
j@J101
4.833333333
100 N 3 4 k
10 N 3 0 =
7W5m5=
302'500.
3.
t[k4
z3=U
35.
b11
@Z
16: kglb
11:
250.
$1 = 110 (110 Y)
DATA
01: incm
acrem2
450.
150 k 3 m
665.
138.
0.
tM
nJ
A = 2, B = 5
46: mp /me
x @ L 0144
1234(56 q47."
jxM
N (ENG)
24:
663
1250
(x2 1)dx =
[FIX, TAB = 1]
19
06: mn (kg)
uEH
r=
= []
(J T1)
42: -h
v 62 [ 12 [
24 =
0.884635235
0 [ 0 [ 1500
N5
[]
(m3 kg1 s2) 20: e
41: M(12C) (kg mol1)
3 [ 45 & 1.69 =
@:
24 [ N 4
[]
(J)
(J T1)
[10] j 7 [ 31 [
49.44 @ :
3h 45m 1.69h
= [60]
37: eV
(J T1)
[:
12345612 +
1234 [ 56 [
0034.567 = [60] 12 + 0 [ 0
[ 34.567 =
19: B
(J T1)
23: n
20
18
114.3
(kg)
-159.
3h 30m 45s +
3 [ 30 [ 45
6h 45m 36s = [60] + 6 [ 45 [
36 =
j 125@ L 05 =
UU
05: mp
@/
123.678 @ :
643.3325
(m)
DEC
[60]
c0
100 m 10 k = ?
40: pc
@ h B3 C
2D =
HEX FFFFFFFF61
73149.44
01: c,
17
(J T1)
B3 XNOR 2D =
[HEX]
0M
80.
l l H 10 =
22: p
BIN 1111101001
;Mk5=
50.11872336
(kg)
@ g 24 x
4=
OCT
(8 2) 5 =
3xY
04: me
24 XOR 4 =
[OCT]
24 z ; M =
r = 3 cm (r Y)
(m)
@zn
10110 =
24 (8 2) =
1
1
2
0.367879441
K 0152
(m s1)
16.
j8k2xM
jF1
SFS1u1r
;XA&1r+
F1u3r;XA
8.
&1=
jF;XA&5
H2H8)=
138.
(x2 1)dx
1
29
3W1W2
+4W3=
53.13010235
5
6
@ w 0.8 =
j3@k1d2
r+W4d3=
sin1 0.8 = []
@s;YA
x[
Wk
12
90.
r 2 F1
13
42
9.
@*=
@]
138.
39: AU
NOT 10110 =
[BIN]
ANS =
81.
[]
l l H 10 =
(J T1)
DB
jF2u8r
;XA&5
(x2 5)dx
44 + 37 =
7W5rm5=
FG
8
44 + 37 = ANS
256.
( 75 )
A=
100.
n = 10
20.08553692
21: N
@ h 5A p
C3 =
HEX
0 200
ANS2 =
@]
32
(m s2)
5A OR C3 =
[HEX]
100 100
GRAD
16.
[g]
3 k ; < + 60
z;<=
03: gn
8k2=
@Y2W3=
3 (A) + 60 (A) =

en las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
v tabulce.

02: G
BIN
2
2
RAD
8 2 = ANS
10 3 =
138.
KL
110101100
PEN
0 180
15.
1
J
V0 = 15.3 m/s
j 15.3 k 10 +
t = 10 s
2 @ Z k K 03
1 2
k 10 A =
V0t + gt = ? m
U
2
125 yd = ? m
BIN
90 90
DEG
+5=
j 90 @ ]
n = 100
6@Z+7
@Z=
1
7
+=
16
11001
= cos1 x
ANS + 5 =
90 [rad]
HEX (1AC)
= sin1 x, = tan1 x
@J00
10.
M=
50.
j6+4=
1
4
3 + =
2
3
) M2 5%
0.707106781
3
20
130.5000029
+) $250: M1 + 250 M2 250 m
6 + 4 = ANS
50.
$150 3 M1
@J02
@y1=
130.5000029
@G;Xm4
& 0.5 ; X @ 1
+6;XAH2
)=
0.866025403
@J01
$@sW4=
cos [rad] =
4
P
5 5= @ * 2 r z 3
2 3+P
+@*5r
z5=
DEC (25)
@>t(
5 z 7 ) = 0.895879734
x=6
y=4
4.
5
tanh1
=
j2W5r
+W3r4
=
3
4
+=
15
@ * 49 r & 4
@ D 81 =
512.
0.
3.b-03
@J14
[NORM2]
1500
6.447419591
p
81 =
49 4p
llN3
H 0.001 =
llN3
H 0.001 =
8
8@1=
2'720.
[NORM1]
24
1'700.
j v 60 =
3 1000 =
123.678
102.
@P0
33.33b03
[ENG: TAB 2] @ J 1 2 2
14
91.
40 =
33'333.33
[FIX: TAB 2] @ J 1 0 2
13
-129599m64
50.
r2=
82M
[NORM1]
2
5
v$tw^ysH>
ilO" VYZA1
*mDqBecaW
100000 3 =
-2024m63m64
83 =
( xdx==20.00002
( xdx==30.001
-2'024.984375
11
(x 4 0.5x 3 + 6x 2) @ G ; X m 4 r
d
& 0.5 ; X @ 1
dx
+6;XA
500 + (500 25%) = 500 + 25 @ a
5
-2'024.984375
( 12 m 3 )
m 1 W 4 = 6.447419591
5C2
-90
27 =
140.
( 12 m 3
r)m
1W4=
3p
42 k S 5 + 120
=
42 5 + 120 =
1
(123)
4
129599
64
8mS2&
3m4k5
A=
ud
63
-2024
64
26 b (MATRIX)
[ ]
b4
N222e
1e2e3e4e
jN40
[ ]
N2e
3e1e2e6e
jN41
matA matB =
jN 1 0 k
N11=
1 2
matA
3 4
3 1
matB
2 6
matA1
jN10
@Z=
[
[
dim (matA, 3, 3) = j N 5 0
N10H3
H3)=
fill (5, 3, 3) =
jN 5 15
H3H3)=
cumul matA =
jN 5 2
N10=
[
[
o_prod (L1, L2) = j N 6 8

N10H
N11)
=
13
17
27
-2
1.5 -^.5
2
jN 5 43
=
rnd_mat (2, 3) =
jN 5 52 H 3 )
=
det matA =
jN60
N10=
jN61
N11=
trans matB =
jN 7
N30
jN 3 1
mat list
]
]
]
]
]
aug (matA, matB) = j N 5 3 N

1 2 3 1
10HN
11)=
3 4 2 6
identity 3 =
-2.
abs_list L2 =
jN6A
N11=
list matA
jN8
N30
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
[ 1: 1
2: 3
[ 1: 3
2: 2
det(D) = ?
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
L1 + L2 =
jN10+
N11=
sortA L1 =
jN50N
10=
sortD L1 =
jN51N
10=
dim (L1, 5) =
jN52N
10H5)
=
fill (5, 5) =
jN535
H5)=
[
[
[
[
[
1: -1
1: 2
2: 7
3: 4
4: ^
1: 5
2: 5
3: 5
4: 5
5: 5
df_list L1 =
jN55N
10=
[ 1: 5
1: 2
3: 13
2: -3
2: 7
3: 4
4: -3
5: -1
6: -4
max L1 =
jN61N
10=
mean L1 =
jN62N
10=
4.333333333
med L1 =
jN63N
10=
4.
jN64N
10=
13.
prod L1 =
jN65N
10=
56.
stdDv L1 =
jN66N
10=
2.516611478
vari L1 =
jN67N
10=
6.333333333
2.
-3.
b61
1e1eS1e9e
6 e 6 e S 1 e 17 e
14 e S 7 e 2 e 42
e
X:
Y:
Z:
D:
3.238095238
-1.638095238
-7.4
105.
3x + 4x 95 = 0
X=
1:
2:
b63
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 e 4 e 3 e 7
e
X=
1:
2:
-1.233600307
0.216800153
1.043018296K
7.
Seulement pour la France/For France only:
Function keys
Display
Buffer space*
Touches de fonction
Affichage
Espace tampon*
Funktionstasten
Anzeige
Speicherplatz*
Teclas de funcin Visualizador Espacio de memoria intermedia*
Espao na memria intermediria*
Teclas de funo
Exibio
Memoria tampone*
Tasti di funzione
Display
Bufferruimte*
Functietoetsen
Display
Fggvnybillentyk
Pufferterlet*
Kijelz
Tlatka funkc
Vyrovnvac pam*
Zobrazen
Funktionstangenter
Buffertutrymme*
Visning
Funktionppimet
Puskuritila*
Nytt
Funktionstaster
Bufferplads*
Display
*
Tombol fungsi
Function
Fonction
Funktion
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
Dynamic range
Plage dynamique
zulssiger Bereich
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Megengedett szmtsi tartomny
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala
Dynamikomrde
Fungsi
Kisaran dinamis
Tampilan
Ruang buffer*
@Z
@1
@O
log()
@"
sin1 x, cos1 x
|x| 1
@Y
10
tan1 x, 3P
x
| x | < 10100
ln x, log x, loga x
1099 x < 10100, 1099 a < 10100 (a 1)
sin x, cos x, tan x
Protection de lenvironnement
Lappareil est aliment par pile. Afin de protger lenvironnement,
nous vous recommandons:
dapporter la pile usage ou votre revendeur ou au
service aprs-vente, pour recyclage.
de ne pas jeter la pile usage dans une source de chaleur,
dans leau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:
ENGLISH
@q
3P
y > 0:
y = 0: 0 < x < 10100
| |
@D
F
@G
@I
()
dx
d()
dx x =
()
x=
y < 0:
yx
Attention : votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits
lectriques et
lectroniques
usags ne doivent
pas tre mlangs
avec les dchets
mnagers
gnraux. Un
systme de
collecte spar
est prvu pour ces
produits.
For Australia/New Zealand only:

For warranty information please see www.sharp.net.au.
FRANAIS
Achtung: Ihr
Produkt trgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerte
nicht mit dem
Haushaltsmll
entsorgt, sondern
einem getrennten
Rcknahmesystem zugefhrt
werden sollten.
DEUTSCH
B. Informations sur la mise au rebut lintention des entreprises

1. Au sein de lUnion europenne
Si ce produit est utilis dans le cadre des activits de votre entreprise et
que vous souhaitiez le mettre au rebut :
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des
conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage
pourront vous tre facturs. Les produits de petite taille (et en petites
quantits) pourront tre repris par vos organisations de collecte locales.
Espagne : veuillez contacter lorganisation de collecte existante ou votre
administration locale pour les modalits de reprise de vos produits
usags.
2. Pays hors de lUnion europenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre
administration locale qui vous renseignera sur la mthode dlimination
correcte de cet appareil.
A. Entsorgungsinformationen fr Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gert zur Entsorgung bitte nicht in den
normalen Hausmll!
Gem einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgeme
Rcknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektround Elektronikgerten vorschreibt, mssen elektrische und
elektronische Altgerte getrennt entsorgt werden.
Nach der Einfhrung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten knnen
Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgerte nun
kostenlos an ausgewiesenen Rcknahmestellen abgeben*. In einigen
Lndern* knnen Sie Altgerte u.U. auch kostenlos bei Ihrem
Fachhndler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gert
kaufen.
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgerte Batterien oder
Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gem rtlich
geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
Durch die ordnungsgeme Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass
Altgerte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden.
Dies verhindert mgliche schdliche Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit durch eine unsachgeme Entsorgung.
2. In anderen Lndern auerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem
ordnungsgemen Verfahren zur Entsorgung dieses Gerts.
Fr die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgerte knnen
kostenlos beim Hndler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues
Produkt kaufen. Weitere Rcknahmesysteme finden Sie auf der
Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.
B. Entsorgungsinformationen fr gewerbliche Nutzer
Wenn Sie dieses Produkt fr gewerbliche Zwecke genutzt haben und
nun entsorgen mchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhndler, der Sie ber die
Rcknahme des Produkts informieren kann. Mglicherweise mssen
Sie die Kosten fr die Rcknahme und Verwertung tragen. Kleine
Produkte (und kleine Mengen) knnen mglicherweise bei Ihrer
rtlichen Rcknahmestelle abgegeben werden.
Fr Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene
Rcknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen
zur Rcknahme Ihrer Altgerte haben.
NEG
BIN: 1000000001 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
HEX: FDABF41C01 x FFFFFFFFFF
0 x 2540BE3FF
Atencin: su
producto est
marcado con este
smbolo. Significa
que los productos
elctricos y
electrnicos
usados no
deberan
mezclarse con los
residuos
domsticos
generales. Existe
un sistema de
recogida
independiente para
estos productos.
Attenzione: Il
dispositivo
contrassegnato da
questo simbolo,
che segnala di
non smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai normali
rifiuti domestici.
Per tali prodotti
previsto un
sistema di
raccolta a parte.
B. Informacin sobre Eliminacin para empresas usuarias

1. En la Unin Europea
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:
Por favor pngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le
informar sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren
los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de
tamao pequeo (y las cantidades pequeas) sean recogidos por
sus centros de recogida locales.
Para Espaa: por favor, pngase en contacto con el sistema de
recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida
de los productos usados.
2. En otros pases fuera de la Unin Europea
Si desea desechar este producto, por favor pngase en contacto
con sus autoridades locales y pregunte por el mtodo de
eliminacin correcto.
A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. NellUnione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale
bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere
gestite a parte e in conformit alla legislazione che richiede il
trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti
nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche
ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*,
anche il rivenditore locale pu ritirare gratuitamente il vecchio prodotto
se lutente acquista un altro nuovo di tipologia simile.
*) Per maggiori informazioni si prega di contattare lautorit locale
competente.
Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o
accumulatori, lutente dovr smaltirli a parte preventivamente in
conformit alle disposizioni locali.
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuir a garantire
che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio
necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sullambiente e
sulla salute umana, che potrebbe derivare da uninadeguata gestione
dei rifiuti.
2. In paesi che non fanno parte dellUE
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorit
locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate
possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si
acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle
homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.
y
P
Ateno: O seu
produto est
identificado com
este smbolo.
Significa que os
produtos
elctricos e
electrnicos no
devem ser
misturados com o
lixo domstico
comum. Existe um
sistema de
recolhas
especfico para
estes produtos.
ex
10100 < x 230.2585092
10 x
10100 < x < 100
sinh x, cosh x, tanh x
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x| < 1
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
x
P
0 x < 10100
x 1
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
n!
0 r n 9999999999*
n!
(n r)!
nPr
< 10100
nCr
0 r n 9999999999*
0 r 69
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y
r,
n!
(n r)!
r,
x, y
< 10100
x 2 + y 2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
RAD: | | < 180

1010
10
10
GRAD: | | <
9 10
DEG: | x | < 10100
DEG
RAD, GRAD
RAD
GRAD: | x | <
1098
2
(A + Bi ) + (C + Di )
| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
(AC BD) < 10100

(AD + BC) < 10100
Let op: Uw
product is van dit
merkteken
voorzien. Dit
betekent dat
afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet
samen met het
normale huisafval
mogen worden
weggegooid. Er
bestaat een
afzonderlijk
inzamelingssysteem voor
deze producten.
NEDERLANDS
A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers

(particuliere huishoudens)
1. In de Europese Unie
Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval
weggooien!
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet
gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de
verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere
huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe
aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige
landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude
product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.
*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere
informatie.
Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of
accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de
plaatselijke voorschriften weggooien.
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt
u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en
recycling ondergaat en potentile negatieve effecten op het milieu
en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders
zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.
2. In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de
plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste
verwijderingsprocedure.
Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen
nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn
vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch.
B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven.
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u
dit wilt weggooien:
Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen
verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u
een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling
moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen
door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de
lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.
1. Inden for EU
Obs: Hvis du nsker at kassere dette apparat, br du ikke komme det i
din almindelige skraldespand.
Obs: Produktet vil
have dette
symbol. Det
betyder at der er
tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke
br blandes med
det almindelige
husholdningsaffald. Der findes
et srskilt
genbrugssystem
til sdanne
produkter.
Frbrukad elektrisk utrustning mste hanteras i enlighet med

gllande miljlagstiftning och tervinningsfreskrifter.
I enlighet med gllande EU-regler ska hushll ha mjlighet att
lmna in elektrisk utrustning till tervinningsstationer utan kostnad.*
I vissa lnder* kan det ven hnda att man gratis kan lmna in
gamla produkter till terfrsljaren nr man kper en ny liknande
enhet.
* Kontakta kommunen fr vidare information.
Om utrustningen innehller batterier eller ackumulatorer ska dessa
frst avlgsnas och hanteras separat i enlighet med gllande
miljfreskrifter.
Genom att hantera produkten i enlighet med dessa freskrifter
kommer den att tas om hand och tervinnas p tillmpligt stt,
vilket frhindrar potentiella negativa hlso- och miljeffekter.
Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier

eller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i
overensstemmelse med den lokale lovgivning, fr du indleverer
udstyret.
2. I lande uden for EU
B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder.

1. Inden for EU
Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du
nsker at skille dig af med det:
Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortlle dig hvordan
produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for
omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Sm
produkter (i sm mngder) kan muligvis afleveres p den lokale
genbrugsplads.
DANSK
Hvis du nsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de

lokale myndigheder og sprge dem, hvordledes produktet kasseres
korrekt.
A. Informace o likvidaci pro uivatele (domcnosti)

1. V zemch Evropsk unie
Upozornn: Toto zazen nelikvidujte v bnch odpadkovch
koch!
Upozornn: V
vrobek je
oznaen tmto
symbolem.
Znamen to, e
je zakzno
likvidovat pouit
elektrick nebo
elektronick
vrobek s
bnm domcm
odpadem. Pro
tyto vrobky je k
dispozici
samostatn
sbrn systm.
Pouit elektrick a elektronick vybaven je teba likvidovat

samostatn a v souladu s legislativou, kter vyaduje dnou
likvidaci, obnoven a recyklaci pouitho elektrickho a
elektronickho vybaven.
Na zklad dohody lenskch stt mohou domcnosti v zemch
Evropsk unie vracet pouit elektrick a elektronick vybaven v
urench sbrnch zdarma*. V nkterch zemch* od vs me
mstn prodejce odebrat zdarma pouit vrobek, pokud
zakoupte nov podobn.
*) Dal podrobnosti vm sdl orgny mstn sprvy.
Pokud pouit elektrick nebo elektronick vybaven obsahuje
baterie nebo akumultory, zlikvidujte je pedem samostatn v
souladu s mstnmi vyhlkami.
dnou likvidac tohoto vrobku pomhte zajistit, e bude
odpad vhodnm zpsobem zlikvidovn, obnoven a recyklovn a
zabrnte tak monmu pokozen ivotnho prosted a zdrav
obyvatel, ke ktermu by mohlo dojt v ppad nesprvn
likvidace.
2. Lnder utanfr EU
Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda p gllande
sorterings- och tervinningsfreskrifter om du behver gra dig av
med denna produkt.
2. V ostatnch zemch mimo Evropskou unii
B) Information om tervinning fr fretag

1. EU-lnder
Chcete-li tento vrobek zlikvidovat, obrate se na mstn sprvn

orgny, kter vs seznm s vhodnou metodou likvidace.
Gr s hr om produkten ska kasseras:
B. Informace o likvidaci pro podnikatelsk subjekty.
Kontakta SHARPs terfrsljare fr information om hur man gr till

vga fr att lmna tillbaka produkten. Det kan hnda att en avgift fr
transport och tervinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter
(om det rr sig om ett ftal) kan eventuellt terlmnas till lokala
tervinningsstationer.

Chcete-li zlikvidovat vrobek, kter je pouvn pro podnikatelsk
ely:
Obrate se na prodejce SHARP, kter vs informuje o odebrn
vrobku. Odebrn a recyklace mohou bt zpoplatnny. Mal
vrobky (a mal mnostv) mohou odebrat mstn sbrny
odpadu.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.
2. V ostatnch zemch mimo Evropskou unii.
ESKY
1. Euroopan unionissa
1. Az Eurpai Uniban
Huomio: Jos haluat hvitt tmn laitteen, l kyt tavallista

jtesilit.
Kytetyt shkja elektroniikkalaitteet pit hvitt erikseen
noudattaen lainsdnt, joka takaa kytettyjen shkja
elektroniikkalaitteiden oikean ksittelyn, kermisen ja kierrttmisen.
Jsenvaltioiden tytntnpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n
jsenvaltioissa voivat palauttaa kytetyt shkja elektroniikkalaitteet
mrttyihin keryspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset
vhittismyyjt voivat mys ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi,
jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.
*) Pyyd listietoja paikallisviranomaisilta.
Jos kytetyiss shk- tai elektroniikkalaitteissa kytetn paristoja tai
akkuja, hvit nm tuotteet etukteen erikseen paikallisten sdsten
mukaisesti.
Hvittmll tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, ett jtteet
ksitelln, kertn ja kierrtetn asianmukaisella tavalla. Nin
vltytn haitallisilta ymprist- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa
olla seuraamuksena jtteen epasianmukaisesta ksittelyst.

A. Hulladk-elhelyezsi tjkoztat felhasznlk rszre (magn

hztartsok)
A. Hvitysohjeet kyttjille (yksityiset kotitaloudet)
Huomio: Tuote on
merkitty tll
symbolilla. Tm
tarkoittaa, ett
kytettyj shkja elektroniikkalaitteita ei saa
sekoittaa
kotitalouden
yleisjtteiden
kanssa. Nille
tuotteille on
olemassa erillinen
kerysjrjestelm.
Som flge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har

private husstande i EU ret til gratis*, at aflevere deres brugte elektriske
og elektroniske udstyr p angivne genbrugspladser. I nogle lande* er
det muligvis gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lokale
forhandler, hvis du kber et tilsvarende nyt produkt.
*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du nsker yderligere
oplysninger.

lokale myndigheder og sprge dem om, hvorledes produktet kasseres
korrekt.
OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

OBS! Produkten
r mrkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar att
elektroniska
produkter inte ska
kastas i det
vanliga
hushllsavfallet
eftersom det finns
ett separat
avfallshanteringssystem fr dem.
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles srskilt og i

overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af
brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du vre med til at sikre, at
vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsttes hverken
miljet eller vores helbred for overlast som flge af uhensigtsmssig
affaldshndtering.
1. EU-lnder
SVENSKA
A. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os

Utilizadores (particulares)
1. Na Unio Europeia
Ateno: Se quiser eliminar este equipamento, no o deve fazer
juntamente com o lixo domstico comum!
O equipamento elctrico e electrnico deve ser tratado separadamente
e ao abrigo da legislao aplicvel que obriga a um tratamento,
recuperao e reciclagem adequados de equipamentos elctricos e
electrnicos usados.
Aps a implementao desta legislao por parte dos Estadosmembros, todos os cidados residentes na Unio Europeia podero
entregar o seu equipamento elctrico e electrnico usado em estaes
de recolha especficas a ttulo gratuito*. Em alguns pases* o seu
revendedor local tambm pode recolher o seu equipamento usado a
ttulo gratuito na compra de um novo equipamento.
*) Contacte as entidades locais para mais informaes.
Se o seu equipamento elctrico e electrnico usado funcionar a pilhas
ou baterias, dever elimin-las em separado, conforme a legislao
local, e antes de entregar o seu equipamento.
Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para que o
lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperao e
reciclagem adequados. Desta forma possvel evitar os efeitos
nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no
ambiente e na sade.
2. Em outros Pases fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e
informe-se sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao.
Na Sua: O equipamento elctrico e electrnico aceite, a ttulo
gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que no tenha adquirido um
novo produto. Poder encontrar uma lista das estaes de recolha
destes equipamentos na pgina da Web www.swicho.ch ou
www.sens.ch.
A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private

husholdninger)
A) Information om tervinning av elektrisk utrustning fr

hushll
Figyelem: Ha a kszlket ki akarja selejtezni, krjk, ne a

kznsges szemeteskukt hasznlja!
Figyelem: A
termket ezzel a
jellssel lttk
el. Ez azt jelenti,
hogy a hasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad az
ltalnos
hztartsi
hulladkkal
keverni. Ezekhez
a termkekhez
kln
hulladkgyjt
rendszer zemel.
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
A hasznlt elektromos s elektronikus berendezseket kln, s a

hasznlt elektromos s elektronikus berendezsek szablyszer
kezelsrl, visszanyersrl s jrahasznostsrl rendelkez
jogszablyokkal sszhangban kell kezelni.
A tagllamok ltali vgrehajtst kveten az EU llamokon bell a
magn hztartsok hasznlt elektromos s elektronikai
berendezseiket djmentesen juttathatjk vissza a kijellt
gyjtltestmnyekbe*. Egyes orszgokban* a helyi kiskereskeds
is djmentesen visszaveheti ntl a rgi termket, ha hasonl j
termket vsrol.
*) A tovbbi rszletekrl, krjk, rdekldjn az nkormnyzatnl.
Ha hasznlt elektromos vagy elektronikus berendezsben elemek
vagy akkumultorok vannak, krjk, elzetesen ezeket selejtezze ki
a helyi elrsoknak megfelelen.
A termk szablyszer kiselejtezsvel n segt biztostani azt,
hogy a hulladk keresztlmenjen a szksges kezelsen,
visszanyersi s jrahasznostsi eljrson, ezltal kzremkdik a
lehetsges kros krnyezeti s humn egszsgi hatsok
megelzsben, amelyek ellenkez esetben a helytelen
hulladkkezels kvetkeztben elllhatnnak.
2. Az EU-n kvli egyb orszgokban
Jos haluat hvitt tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja

pyyd ohjeita tuotteen asianmukaiseen hvittmiseen.
Ha a termket ki szeretn selejtezni, krjk, forduljon az

nkormnyzathoz, s rdekldjn a helyes hulladk-elhelyezsi
mdszerrl.
B. Hvitysohjeet yrityskyttjille.
B. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para UtilizadoresEmpresas.

1. Na Unio Europeia
Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo:
Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor
forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas
resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais
pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas
estaes locais.
Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades
locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados.
PORTUGUS
10100 <
x log | y | < 100
B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

Se il prodotto impiegato a scopi commerciali, procedere come segue
per eliminarlo.
Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornir informazioni circa il
ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e
riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati
anche dai centri di raccolta locali.
Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o lente locale
preposto al ritiro dei prodotti usati.
ITALIANO
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n 1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100
* n, r: integer / entier / ganze Zahlen / entero / inteiro / intero /

geheel getal / egsz szmok / cel slo / heltal /
/
/ bilangan
kokonaisluku / heltal /
bulat /
10100 <
x log y < 100 (x 0)
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = 2n 1
1
(0 < | x | < 1:
x = n, x 0)*,
A. Informacin sobre eliminacin para usuarios particulares

Atencin: si quiere desechar este equipo, por favor no utilice el
cubo de la basura habitual!
Los equipos elctricos y electrnicos usados deberan tratarse por
separado de acuerdo con la legislacin que requiere un
tratamiento, una recuperacin y un reciclaje adecuados de los
equipos elctricos y electrnicos usados.
Tras la puesta en prctica por parte de los estados miembros, los
hogares de particulares dentro de los estados de la Unin Europea
pueden devolver sus equipos elctricos y electrnicos a los centros
de recogida designados sin coste alguno*. En algunos pases* es
posible que tambin su vendedor local se lleve su viejo producto
sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar.
*) Por favor, pngase en contacto con su autoridad local para
obtener ms detalles.
Si sus equipos elctricos o electrnicos usados tienen pilas o
acumuladores, por favor deschelos por separado con antelacin
segn los requisitos locales.
Al desechar este producto correctamente, ayudar a asegurar que
los residuos reciban el tratamiento, la recuperacin y el reciclaje
necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos
en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podran
producirse debido a una manipulacin de residuos inapropiada.
con las autoridades locales y pregunte por el mtodo de
Para Suiza: Los equipos elctricos o electrnicos pueden
devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra
ningn nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros
centros de recogida en la pgina principal de www.swico.ch o
www.sens.ch.
10100 < x log y < 100
y > 0:
x
* The amount of memory used for the display in the WriteView

editor, measured in characters (excluding entered values,
denoted in the chart by ).
* Espace mmoire utilis pour prserver laffichage dans lditeur
WriteView, mesur en caractre ( lexception des valeurs
dentre, indiques dans le tableau par ).
* Der fr die Anzeige im WriteView Editor verwendete
Speicherplatz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegebenen
Werte, die in der Tabelle mit markiert sind).
* La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor
WriteView, medida en caracteres (excluyendo los valores
introducidos, indicados en el grafico mediante ).
* A quantidade de memria que usada para a exibio no
editor WriteView, medida em caracteres (excluindo os valores
introduzidos, indicados no quadro por ).
* La quantit di memoria utilizzata per la visualizzazione nelleditor
WriteView, misurata in caratteri (escludendo i valori inseriti,
indicati nella tabella con il simbolo ).
* De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView
editor weer te geven, gemeten in symbolen (met uitzondering
van ingevoerde waarden aangeduid in de grafiek met ).
* A WriteView szerkeszt megjelentsi mveleteire hasznlatos
memriaterlet, karakterben kifejezve (az brn karakterrel
jellt beviteli rtkeket nem szmtva).
* Mnostv pamti vyuvan pro ely zobrazen v editoru
WriteView, vyjden potem znak (vyjma zadanch hodnot,
oznaench v grafu znakem ).
* Den mngd minne som anvnds fr visning med WriteViewredigeraren, mtt i antalet tecken (exklusive inmatade vrden,
vilka anges som i tabellen).
* Nytn WriteView-editorissa kyttm muisti merkkein
laskettuna (pois lukien sytetyt arvot, taulukossa merkitty ).
* Den mngde hukommelse, der bruges til visning i WriteVieweditoren, mlt i tegn (med undtagelse af indtastede vrdier, der
angives med i tabellen).
ESPAOL
A. Informations sur la mise au rebut lintention des utilisateurs

privs (mnages)
Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez
pas dans une poubelle ordinaire !
Les appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre traits
sparment et conformment aux lois en vigueur en matire de
traitement, de rcupration et de recyclage adquats de ces appareils.
Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres,
les mnages rsidant au sein de lUnion europenne peuvent
dsormais ramener gratuitement* leurs appareils lectriques et
lectroniques usags sur des sites de collecte dsigns. Dans certains
pays*, votre dtaillant reprendra galement gratuitement votre ancien
produit si vous achetez un produit neuf similaire.
*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de
renseignements.
Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles
ou des accumulateurs, veuillez les mettre sparment et pralablement
au rebut conformment la lgislation locale en vigueur.
En veillant la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez
assurer le traitement, la rcupration et le recyclage ncessaires de
ces dchets, et prviendrez ainsi les effets nfastes potentiels de leur
mauvaise gestion sur lenvironnement et la sant humaine.
Suisse : les quipements lectriques ou lectroniques usags peuvent
tre ramens gratuitement au dtaillant, mme si vous nachetez pas
un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte,
veuillez vous reporter la page daccueil du site www.swico.ch ou
www.sens.ch.
NOT
BIN: 1000000000 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
(tan x: | x | 100(2n 1))*
B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to
discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the
take-back of the product. You might be charged for the costs arising
from take-back and recycling. Small products (and small amounts)
might be taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your
local authority for take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
Miljskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall fljande iakttagas:
Det frbrukade batteriet skall inlmnas till batteriinsamling
eller till kommunal miljstation fr terinssamling.
Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushllssoporna. Batteriet
fr ej heller utsttas fr ppen eld.
DEC: | x | 9999999999
BIN: 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
10
* Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan

dalam editor WriteView, diukur dalam jumlah karakter (tidak
termasuk nilai yang dimasukkan, ditunjukkan dalam diagram
dengan )
*
Attention: Your
product is marked
with this symbol. It
means that used
electrical and
electronic
products should
not be mixed with
general household
waste. There is a
separate
collection system
for these products.
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
10
GRAD: | x | <
9 10
DRG
A. Information on Disposal for Users (private households)

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not
use the ordinary dust bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated
separately and in accordance with legislation that requires proper
treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic
equipment.
Following the implementation by member states, private
households within the EU states may return their used electrical
and electronic equipment to designated collection facilities free of
charge*. In some countries* your local retailer may also take back
your old product free of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or
accumulators, please dispose of these separately beforehand
according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure that the
waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
and thus prevent potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise arise due to inappropriate
waste handling.
If you wish to discard this product, please contact your local
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be
returned free of charge to the dealer, even if you dont purchase a
new product. Further collection facilities are listed on the homepage
of www.swico.ch or www.sens.ch.
DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | 90(2n 1))*
RAD: | x | < 180

1010
(tan x: | x |
(2n 1))*
2
@*
@W
5.
(A + Bi ) (C + Di )
AC + BD
10100
C2 + D 2 <
BC AD
10100
C2 + D 2 <
C2 + D 2 0
30
W/@ k
-6.333333333
2.
Umweltschutz
Das Gert wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer rtlichen
Mlldeponie, zum Hndler oder zum KundenserviceZentrum zur Wiederverwertung.
Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmll.
]
-1.
X:
Y:
D:
x=?
Nur fr Deutschland/For Germany only:
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/

NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
-4
jN60N
10=
For Europe only:
-1
min L1 =
sum L1 =
-3
2: 9
1: 2
2
7
]
]
5: ^
jN54N
10=
2: 4
3: 2
cumul L1 =
aug (L1, L2) = j N 5 6 N

10HN1
1)=
2: 4
3: 7
1: 7
5.099019514
]
]
]
2: 6
3: ^
1: 2
-29.
b62
3 e 4 e S 95
x=?
N2e
S3eS1eS4e
jN41
b60
2e3e4e
5e6e7
e
b5
{2, 7, 4} L1 N 2 3 e
2e7e4e
jN40
L2
3: 19
28 b (2-VLE, 3-VLE, QUAD, CUBIC)
] {
27 b (LIST)
{3, 1, 4}
1: -24 2: -4
i_prod (L1, L2) = j N 6 9

N10H
N11)
=
29
B. Hulladk-elhelyezsi tjkoztat vllalati felhasznlk

rszre.
Jos tuotetta on kytetty yrityskytss, ja haluat hvitt sen,
1. Az Eurpai Uniban
ota yhteys SHARP-jlleenmyyjn, joka antaa sinulle lisohjeita tai

ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen
vastaanottamisesta ja kierrtyksest johtuvat kustannukset. Paikalliset
keryspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet mrt).
Ha a termket zleti clokra hasznlta, s ki kvnja selejtezni:

Krjk, forduljon a SHARP kereskedshez, ahol tjkoztatjk nt a
termk visszavtelrl. Lehetsges, hogy a visszavtelbl s
jrahasznostsbl ered kltsgeket felszmtjk. Elfordulhat,
hogy a helyi hulladkbegyjt ltestmny tveszi a kisebb
termkeket (s kis mennyisgeket).


mdszerrl.
SUOMI
MAGYAR
26 b (MATRIX)
[ ]
b4
N222e
1e2e3e4e
jN40
[ ]
N2e
3e1e2e6e
jN41
matA matB =
jN 1 0 k
N11=
1 2
matA
3 4
3 1
matB
2 6
matA1
jN10
@Z=
[
[
dim (matA, 3, 3) = j N 5 0
N10H3
H3)=
fill (5, 3, 3) =
jN 5 15
H3H3)=
cumul matA =
jN 5 2
N10=
[
[
o_prod (L1, L2) = j N 6 8

N10H
N11)
=
13
17
27
-2
1.5 -^.5
2
jN 5 43
=
rnd_mat (2, 3) =
jN 5 52 H 3 )
=
det matA =
jN60
N10=
jN61
N11=
trans matB =
jN 7
N30
jN 3 1
mat list
]
]
]
]
]

1 2 3 1
10HN
11)=
3 4 2 6
identity 3 =
-2.
abs_list L2 =
jN6A
N11=
list matA
jN8
N30
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
[ 1: 1
2: 3
[ 1: 3
2: 2
det(D) = ?
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
L1 + L2 =
jN10+
N11=
sortA L1 =
jN50N
10=
sortD L1 =
jN51N
10=
dim (L1, 5) =
jN52N
10H5)
=
fill (5, 5) =
jN535
H5)=
[
[
[
[
[
1: -1
1: 2
2: 7
3: 4
4: ^
1: 5
2: 5
3: 5
4: 5
5: 5
df_list L1 =
jN55N
10=
[ 1: 5
1: 2
3: 13
2: -3
2: 7
3: 4
4: -3
5: -1
6: -4
max L1 =
jN61N
10=
mean L1 =
jN62N
10=
4.333333333
med L1 =
jN63N
10=
4.
jN64N
10=
13.
prod L1 =
jN65N
10=
56.
stdDv L1 =
jN66N
10=
2.516611478
vari L1 =
jN67N
10=
6.333333333
2.
-3.
b61
1e1eS1e9e
6 e 6 e S 1 e 17 e
14 e S 7 e 2 e 42
e
X:
Y:
Z:
D:
3.238095238
-1.638095238
-7.4
105.
3x + 4x 95 = 0
X=
1:
2:
b63
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 e 4 e 3 e 7
e
X=
1:
2:
-1.233600307
0.216800153
1.043018296K
7.
Function keys
Display
Buffer space*
Touches de fonction
Affichage
Espace tampon*
Funktionstasten
Anzeige
Speicherplatz*
Teclas de funo
Exibio
Memoria tampone*
Tasti di funzione
Display
Bufferruimte*
Functietoetsen
Display
Fggvnybillentyk
Pufferterlet*
Kijelz
Tlatka funkc
Vyrovnvac pam*
Zobrazen
Funktionstangenter
Buffertutrymme*
Visning
Funktionppimet
Puskuritila*
Nytt
Funktionstaster
Bufferplads*
Display
*
Tombol fungsi
Function
Fonction
Funktion
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
Dynamic range
Plage dynamique
zulssiger Bereich
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala
Dynamikomrde
Fungsi
Kisaran dinamis
Tampilan
Ruang buffer*
@Z
@1
@O
log()
@"
sin1 x, cos1 x
|x| 1
@Y
10
tan1 x, 3P
x
| x | < 10100
ln x, log x, loga x
1099 x < 10100, 1099 a < 10100 (a 1)
sin x, cos x, tan x
ENGLISH
@q
3P
y > 0:
y = 0: 0 < x < 10100
| |
@D
F
@G
@I
()
dx
d()
dx x =
()
x=
y < 0:
yx
Attention : votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits
lectriques et
lectroniques
usags ne doivent
pas tre mlangs
avec les dchets
mnagers
gnraux. Un
systme de
collecte spar
est prvu pour ces
produits.

FRANAIS
Achtung: Ihr
Produkt trgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerte
nicht mit dem
Haushaltsmll
entsorgt, sondern
einem getrennten
werden sollten.
DEUTSCH

usags.

normalen Hausmll!
kaufen.
NEG
BIN: 1000000001 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
Atencin: su
producto est
marcado con este
smbolo. Significa
que los productos
elctricos y
electrnicos
usados no
deberan
mezclarse con los
residuos
domsticos
generales. Existe
un sistema de
recogida
independiente para
estos productos.
Attenzione: Il
dispositivo
contrassegnato da
questo simbolo,
che segnala di
non smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai normali
rifiuti domestici.
Per tali prodotti
previsto un
sistema di
raccolta a parte.


competente.
dei rifiuti.
y
P
Ateno: O seu
produto est
identificado com
este smbolo.
Significa que os
produtos
elctricos e
electrnicos no
devem ser
misturados com o
lixo domstico
comum. Existe um
sistema de
recolhas
especfico para
estes produtos.
ex
10100 < x 230.2585092
10 x
10100 < x < 100
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x| < 1
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
x
P
0 x < 10100
x 1
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
n!
0 r n 9999999999*
n!
(n r)!
nPr
< 10100
nCr
0 r n 9999999999*
0 r 69
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y
r,
n!
(n r)!
r,
x, y
< 10100
x 2 + y 2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
RAD: | | < 180

1010
10
10
GRAD: | | <
9 10
DEG: | x | < 10100
DEG
RAD, GRAD
RAD
GRAD: | x | <
1098
2
(A + Bi ) + (C + Di )
| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
(AC BD) < 10100

(AD + BC) < 10100
Let op: Uw
product is van dit
merkteken
voorzien. Dit
betekent dat
afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet
samen met het
normale huisafval
mogen worden
weggegooid. Er
bestaat een
afzonderlijk
deze producten.
NEDERLANDS

weggooien!
informatie.
dit wilt weggooien:
1. Inden for EU
Obs: Produktet vil
have dette
symbol. Det
betyder at der er
tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke
br blandes med
det almindelige
et srskilt
genbrugssystem
til sdanne
produkter.

enhet.
miljfreskrifter.

udstyret.

1. Inden for EU
genbrugsplads.
DANSK

korrekt.

koch!
Upozornn: V
vrobek je
oznaen tmto
symbolem.
Znamen to, e
je zakzno
likvidovat pouit
elektrick nebo
elektronick
vrobek s
bnm domcm
odpadem. Pro
tyto vrobky je k
dispozici
samostatn
sbrn systm.

likvidace.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.

1. EU-lnder



ely:
odpadu.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.
ESKY
1. Az Eurpai Uniban

jtesilit.
mukaisesti.


hztartsok)
Huomio: Tuote on
merkitty tll
symbolilla. Tm
tarkoittaa, ett
sekoittaa
kotitalouden
yleisjtteiden
kanssa. Nille
tuotteille on
olemassa erillinen
kerysjrjestelm.

oplysninger.

korrekt.

OBS! Produkten
r mrkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar att
elektroniska
produkter inte ska
kastas i det
vanliga
hushllsavfallet
eftersom det finns
ett separat

affaldshndtering.
1. EU-lnder
SVENSKA

1. Na Unio Europeia
electrnicos usados.
ambiente e na sade.
www.sens.ch.

husholdninger)

hushll

Figyelem: A
termket ezzel a
jellssel lttk
el. Ez azt jelenti,
hogy a hasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad az
ltalnos
hztartsi
hulladkkal
keverni. Ezekhez
a termkekhez
kln
hulladkgyjt
rendszer zemel.

termket vsrol.


mdszerrl.

1. Na Unio Europeia
estaes locais.
PORTUGUS
10100 <
x log | y | < 100

per eliminarlo.
ITALIANO
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n 1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100

/
/ bilangan
bulat /
10100 <
x log y < 100 (x 0)
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = 2n 1
1
(0 < | x | < 1:
x = n, x 0)*,

www.sens.ch.
10100 < x log y < 100
y > 0:
x

ESPAOL

privs (mnages)
renseignements.
www.sens.ch.
NOT
BIN: 1000000000 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
(tan x: | x | 100(2n 1))*

discard it:
Miljskydd
DEC: | x | 9999999999
BIN: 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
10

dengan )
*
Attention: Your
product is marked
means that used
electrical and
electronic
products should
not be mixed with
general household
waste. There is a
separate
collection system
for these products.
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
10
GRAD: | x | <
9 10
DRG

equipment.
waste handling.
DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | 90(2n 1))*
RAD: | x | < 180

1010
(tan x: | x |
(2n 1))*
2
@*
@W
5.
(A + Bi ) (C + Di )
AC + BD
10100
C2 + D 2 <
BC AD
10100
C2 + D 2 <
C2 + D 2 0
30
W/@ k
-6.333333333
2.
Umweltschutz
]
-1.
X:
Y:
D:
x=?

-4
jN60N
10=
For Europe only:
-1
min L1 =
sum L1 =
-3
2: 9
1: 2
2
7
]
]
5: ^
jN54N
10=
2: 4
3: 2
cumul L1 =
aug (L1, L2) = j N 5 6 N

10HN1
1)=
2: 4
3: 7
1: 7
5.099019514
]
]
]
2: 6
3: ^
1: 2
-29.
b62
3 e 4 e S 95
x=?
N2e
S3eS1eS4e
jN41
b60
2e3e4e
5e6e7
e
b5
{2, 7, 4} L1 N 2 3 e
2e7e4e
jN40
L2
3: 19
] {
27 b (LIST)
{3, 1, 4}
1: -24 2: -4
i_prod (L1, L2) = j N 6 9

N10H
N11)
=
29

rszre.
1. Az Eurpai Uniban




mdszerrl.
SUOMI
MAGYAR
26 b (MATRIX)
[ ]
b4
N222e
1e2e3e4e
jN40
[ ]
N2e
3e1e2e6e
jN41
matA matB =
jN 1 0 k
N11=
1 2
matA
3 4
3 1
matB
2 6
matA1
jN10
@Z=
[
[
dim (matA, 3, 3) = j N 5 0
N10H3
H3)=
fill (5, 3, 3) =
jN 5 15
H3H3)=
cumul matA =
jN 5 2
N10=
[
[
o_prod (L1, L2) = j N 6 8

N10H
N11)
=
13
17
27
-2
1.5 -^.5
2
jN 5 43
=
rnd_mat (2, 3) =
jN 5 52 H 3 )
=
det matA =
jN60
N10=
jN61
N11=
trans matB =
jN 7
N30
jN 3 1
mat list
]
]
]
]
]

1 2 3 1
10HN
11)=
3 4 2 6
identity 3 =
-2.
abs_list L2 =
jN6A
N11=
list matA
jN8
N30
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
[ 1: 1
2: 3
[ 1: 3
2: 2
det(D) = ?
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
L1 + L2 =
jN10+
N11=
sortA L1 =
jN50N
10=
sortD L1 =
jN51N
10=
dim (L1, 5) =
jN52N
10H5)
=
fill (5, 5) =
jN535
H5)=
[
[
[
[
[
1: -1
1: 2
2: 7
3: 4
4: ^
1: 5
2: 5
3: 5
4: 5
5: 5
df_list L1 =
jN55N
10=
[ 1: 5
1: 2
3: 13
2: -3
2: 7
3: 4
4: -3
5: -1
6: -4
max L1 =
jN61N
10=
mean L1 =
jN62N
10=
4.333333333
med L1 =
jN63N
10=
4.
jN64N
10=
13.
prod L1 =
jN65N
10=
56.
stdDv L1 =
jN66N
10=
2.516611478
vari L1 =
jN67N
10=
6.333333333
2.
-3.
b61
1e1eS1e9e
6 e 6 e S 1 e 17 e
14 e S 7 e 2 e 42
e
X:
Y:
Z:
D:
3.238095238
-1.638095238
-7.4
105.
3x + 4x 95 = 0
X=
1:
2:
b63
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 e 4 e 3 e 7
e
X=
1:
2:
-1.233600307
0.216800153
1.043018296K
7.
Function keys
Display
Buffer space*
Touches de fonction
Affichage
Espace tampon*
Funktionstasten
Anzeige
Speicherplatz*
Teclas de funo
Exibio
Memoria tampone*
Tasti di funzione
Display
Bufferruimte*
Functietoetsen
Display
Fggvnybillentyk
Pufferterlet*
Kijelz
Tlatka funkc
Vyrovnvac pam*
Zobrazen
Funktionstangenter
Buffertutrymme*
Visning
Funktionppimet
Puskuritila*
Nytt
Funktionstaster
Bufferplads*
Display
*
Tombol fungsi
Function
Fonction
Funktion
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
Dynamic range
Plage dynamique
zulssiger Bereich
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala
Dynamikomrde
Fungsi
Kisaran dinamis
Tampilan
Ruang buffer*
@Z
@1
@O
log()
@"
sin1 x, cos1 x
|x| 1
@Y
10
tan1 x, 3P
x
| x | < 10100
ln x, log x, loga x
1099 x < 10100, 1099 a < 10100 (a 1)
sin x, cos x, tan x
ENGLISH
@q
3P
y > 0:
y = 0: 0 < x < 10100
| |
@D
F
@G
@I
()
dx
d()
dx x =
()
x=
y < 0:
yx
Attention : votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits
lectriques et
lectroniques
usags ne doivent
pas tre mlangs
avec les dchets
mnagers
gnraux. Un
systme de
collecte spar
est prvu pour ces
produits.

FRANAIS
Achtung: Ihr
Produkt trgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerte
nicht mit dem
Haushaltsmll
entsorgt, sondern
einem getrennten
werden sollten.
DEUTSCH

usags.

normalen Hausmll!
kaufen.
NEG
BIN: 1000000001 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
Atencin: su
producto est
marcado con este
smbolo. Significa
que los productos
elctricos y
electrnicos
usados no
deberan
mezclarse con los
residuos
domsticos
generales. Existe
un sistema de
recogida
independiente para
estos productos.
Attenzione: Il
dispositivo
contrassegnato da
questo simbolo,
che segnala di
non smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai normali
rifiuti domestici.
Per tali prodotti
previsto un
sistema di
raccolta a parte.


competente.
dei rifiuti.
y
P
Ateno: O seu
produto est
identificado com
este smbolo.
Significa que os
produtos
elctricos e
electrnicos no
devem ser
misturados com o
lixo domstico
comum. Existe um
sistema de
recolhas
especfico para
estes produtos.
ex
10100 < x 230.2585092
10 x
10100 < x < 100
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x| < 1
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
x
P
0 x < 10100
x 1
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
n!
0 r n 9999999999*
n!
(n r)!
nPr
< 10100
nCr
0 r n 9999999999*
0 r 69
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y
r,
n!
(n r)!
r,
x, y
< 10100
x 2 + y 2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
RAD: | | < 180

1010
10
10
GRAD: | | <
9 10
DEG: | x | < 10100
DEG
RAD, GRAD
RAD
GRAD: | x | <
1098
2
(A + Bi ) + (C + Di )
| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
(AC BD) < 10100

(AD + BC) < 10100
Let op: Uw
product is van dit
merkteken
voorzien. Dit
betekent dat
afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet
samen met het
normale huisafval
mogen worden
weggegooid. Er
bestaat een
afzonderlijk
deze producten.
NEDERLANDS

weggooien!
informatie.
dit wilt weggooien:
1. Inden for EU
Obs: Produktet vil
have dette
symbol. Det
betyder at der er
tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke
br blandes med
det almindelige
et srskilt
genbrugssystem
til sdanne
produkter.

enhet.
miljfreskrifter.

udstyret.

1. Inden for EU
genbrugsplads.
DANSK

korrekt.

koch!
Upozornn: V
vrobek je
oznaen tmto
symbolem.
Znamen to, e
je zakzno
likvidovat pouit
elektrick nebo
elektronick
vrobek s
bnm domcm
odpadem. Pro
tyto vrobky je k
dispozici
samostatn
sbrn systm.

likvidace.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.

1. EU-lnder



ely:
odpadu.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.
ESKY
1. Az Eurpai Uniban

jtesilit.
mukaisesti.


hztartsok)
Huomio: Tuote on
merkitty tll
symbolilla. Tm
tarkoittaa, ett
sekoittaa
kotitalouden
yleisjtteiden
kanssa. Nille
tuotteille on
olemassa erillinen
kerysjrjestelm.

oplysninger.

korrekt.

OBS! Produkten
r mrkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar att
elektroniska
produkter inte ska
kastas i det
vanliga
hushllsavfallet
eftersom det finns
ett separat

affaldshndtering.
1. EU-lnder
SVENSKA

1. Na Unio Europeia
electrnicos usados.
ambiente e na sade.
www.sens.ch.

husholdninger)

hushll

Figyelem: A
termket ezzel a
jellssel lttk
el. Ez azt jelenti,
hogy a hasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad az
ltalnos
hztartsi
hulladkkal
keverni. Ezekhez
a termkekhez
kln
hulladkgyjt
rendszer zemel.

termket vsrol.


mdszerrl.

1. Na Unio Europeia
estaes locais.
PORTUGUS
10100 <
x log | y | < 100

per eliminarlo.
ITALIANO
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n 1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100

/
/ bilangan
bulat /
10100 <
x log y < 100 (x 0)
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = 2n 1
1
(0 < | x | < 1:
x = n, x 0)*,

www.sens.ch.
10100 < x log y < 100
y > 0:
x

ESPAOL

privs (mnages)
renseignements.
www.sens.ch.
NOT
BIN: 1000000000 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
(tan x: | x | 100(2n 1))*

discard it:
Miljskydd
DEC: | x | 9999999999
BIN: 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
10

dengan )
*
Attention: Your
product is marked
means that used
electrical and
electronic
products should
not be mixed with
general household
waste. There is a
separate
collection system
for these products.
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
10
GRAD: | x | <
9 10
DRG

equipment.
waste handling.
DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | 90(2n 1))*
RAD: | x | < 180

1010
(tan x: | x |
(2n 1))*
2
@*
@W
5.
(A + Bi ) (C + Di )
AC + BD
10100
C2 + D 2 <
BC AD
10100
C2 + D 2 <
C2 + D 2 0
30
W/@ k
-6.333333333
2.
Umweltschutz
]
-1.
X:
Y:
D:
x=?

-4
jN60N
10=
For Europe only:
-1
min L1 =
sum L1 =
-3
2: 9
1: 2
2
7
]
]
5: ^
jN54N
10=
2: 4
3: 2
cumul L1 =
aug (L1, L2) = j N 5 6 N

10HN1
1)=
2: 4
3: 7
1: 7
5.099019514
]
]
]
2: 6
3: ^
1: 2
-29.
b62
3 e 4 e S 95
x=?
N2e
S3eS1eS4e
jN41
b60
2e3e4e
5e6e7
e
b5
{2, 7, 4} L1 N 2 3 e
2e7e4e
jN40
L2
3: 19
] {
27 b (LIST)
{3, 1, 4}
1: -24 2: -4
i_prod (L1, L2) = j N 6 9

N10H
N11)
=
29

rszre.
1. Az Eurpai Uniban




mdszerrl.
SUOMI
MAGYAR
26 b (MATRIX)
[ ]
b4
N222e
1e2e3e4e
jN40
[ ]
N2e
3e1e2e6e
jN41
matA matB =
jN 1 0 k
N11=
1 2
matA
3 4
3 1
matB
2 6
matA1
jN10
@Z=
[
[
dim (matA, 3, 3) = j N 5 0
N10H3
H3)=
fill (5, 3, 3) =
jN 5 15
H3H3)=
cumul matA =
jN 5 2
N10=
[
[
o_prod (L1, L2) = j N 6 8

N10H
N11)
=
13
17
27
-2
1.5 -^.5
2
jN 5 43
=
rnd_mat (2, 3) =
jN 5 52 H 3 )
=
det matA =
jN60
N10=
jN61
N11=
trans matB =
jN 7
N30
jN 3 1
mat list
]
]
]
]
]

1 2 3 1
10HN
11)=
3 4 2 6
identity 3 =
-2.
abs_list L2 =
jN6A
N11=
list matA
jN8
N30
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
[ 1: 1
2: 3
[ 1: 3
2: 2
det(D) = ?
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
L1 + L2 =
jN10+
N11=
sortA L1 =
jN50N
10=
sortD L1 =
jN51N
10=
dim (L1, 5) =
jN52N
10H5)
=
fill (5, 5) =
jN535
H5)=
[
[
[
[
[
1: -1
1: 2
2: 7
3: 4
4: ^
1: 5
2: 5
3: 5
4: 5
5: 5
df_list L1 =
jN55N
10=
[ 1: 5
1: 2
3: 13
2: -3
2: 7
3: 4
4: -3
5: -1
6: -4
max L1 =
jN61N
10=
mean L1 =
jN62N
10=
4.333333333
med L1 =
jN63N
10=
4.
jN64N
10=
13.
prod L1 =
jN65N
10=
56.
stdDv L1 =
jN66N
10=
2.516611478
vari L1 =
jN67N
10=
6.333333333
2.
-3.
b61
1e1eS1e9e
6 e 6 e S 1 e 17 e
14 e S 7 e 2 e 42
e
X:
Y:
Z:
D:
3.238095238
-1.638095238
-7.4
105.
3x + 4x 95 = 0
X=
1:
2:
b63
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 e 4 e 3 e 7
e
X=
1:
2:
-1.233600307
0.216800153
1.043018296K
7.
Function keys
Display
Buffer space*
Touches de fonction
Affichage
Espace tampon*
Funktionstasten
Anzeige
Speicherplatz*
Teclas de funo
Exibio
Memoria tampone*
Tasti di funzione
Display
Bufferruimte*
Functietoetsen
Display
Fggvnybillentyk
Pufferterlet*
Kijelz
Tlatka funkc
Vyrovnvac pam*
Zobrazen
Funktionstangenter
Buffertutrymme*
Visning
Funktionppimet
Puskuritila*
Nytt
Funktionstaster
Bufferplads*
Display
*
Tombol fungsi
Function
Fonction
Funktion
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
Dynamic range
Plage dynamique
zulssiger Bereich
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala
Dynamikomrde
Fungsi
Kisaran dinamis
Tampilan
Ruang buffer*
@Z
@1
@O
log()
@"
sin1 x, cos1 x
|x| 1
@Y
10
tan1 x, 3P
x
| x | < 10100
ln x, log x, loga x
1099 x < 10100, 1099 a < 10100 (a 1)
sin x, cos x, tan x
ENGLISH
@q
3P
y > 0:
y = 0: 0 < x < 10100
| |
@D
F
@G
@I
()
dx
d()
dx x =
()
x=
y < 0:
yx
Attention : votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits
lectriques et
lectroniques
usags ne doivent
pas tre mlangs
avec les dchets
mnagers
gnraux. Un
systme de
collecte spar
est prvu pour ces
produits.

FRANAIS
Achtung: Ihr
Produkt trgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerte
nicht mit dem
Haushaltsmll
entsorgt, sondern
einem getrennten
werden sollten.
DEUTSCH

usags.

normalen Hausmll!
kaufen.
NEG
BIN: 1000000001 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
Atencin: su
producto est
marcado con este
smbolo. Significa
que los productos
elctricos y
electrnicos
usados no
deberan
mezclarse con los
residuos
domsticos
generales. Existe
un sistema de
recogida
independiente para
estos productos.
Attenzione: Il
dispositivo
contrassegnato da
questo simbolo,
che segnala di
non smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai normali
rifiuti domestici.
Per tali prodotti
previsto un
sistema di
raccolta a parte.


competente.
dei rifiuti.
y
P
Ateno: O seu
produto est
identificado com
este smbolo.
Significa que os
produtos
elctricos e
electrnicos no
devem ser
misturados com o
lixo domstico
comum. Existe um
sistema de
recolhas
especfico para
estes produtos.
ex
10100 < x 230.2585092
10 x
10100 < x < 100
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x| < 1
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
x
P
0 x < 10100
x 1
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
n!
0 r n 9999999999*
n!
(n r)!
nPr
< 10100
nCr
0 r n 9999999999*
0 r 69
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y
r,
n!
(n r)!
r,
x, y
< 10100
x 2 + y 2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
RAD: | | < 180

1010
10
10
GRAD: | | <
9 10
DEG: | x | < 10100
DEG
RAD, GRAD
RAD
GRAD: | x | <
1098
2
(A + Bi ) + (C + Di )
| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
(AC BD) < 10100

(AD + BC) < 10100
Let op: Uw
product is van dit
merkteken
voorzien. Dit
betekent dat
afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet
samen met het
normale huisafval
mogen worden
weggegooid. Er
bestaat een
afzonderlijk
deze producten.
NEDERLANDS

weggooien!
informatie.
dit wilt weggooien:
1. Inden for EU
Obs: Produktet vil
have dette
symbol. Det
betyder at der er
tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke
br blandes med
det almindelige
et srskilt
genbrugssystem
til sdanne
produkter.

enhet.
miljfreskrifter.

udstyret.

1. Inden for EU
genbrugsplads.
DANSK

korrekt.

koch!
Upozornn: V
vrobek je
oznaen tmto
symbolem.
Znamen to, e
je zakzno
likvidovat pouit
elektrick nebo
elektronick
vrobek s
bnm domcm
odpadem. Pro
tyto vrobky je k
dispozici
samostatn
sbrn systm.

likvidace.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.

1. EU-lnder



ely:
odpadu.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.
ESKY
1. Az Eurpai Uniban

jtesilit.
mukaisesti.


hztartsok)
Huomio: Tuote on
merkitty tll
symbolilla. Tm
tarkoittaa, ett
sekoittaa
kotitalouden
yleisjtteiden
kanssa. Nille
tuotteille on
olemassa erillinen
kerysjrjestelm.

oplysninger.

korrekt.

OBS! Produkten
r mrkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar att
elektroniska
produkter inte ska
kastas i det
vanliga
hushllsavfallet
eftersom det finns
ett separat

affaldshndtering.
1. EU-lnder
SVENSKA

1. Na Unio Europeia
electrnicos usados.
ambiente e na sade.
www.sens.ch.

husholdninger)

hushll

Figyelem: A
termket ezzel a
jellssel lttk
el. Ez azt jelenti,
hogy a hasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad az
ltalnos
hztartsi
hulladkkal
keverni. Ezekhez
a termkekhez
kln
hulladkgyjt
rendszer zemel.

termket vsrol.


mdszerrl.

1. Na Unio Europeia
estaes locais.
PORTUGUS
10100 <
x log | y | < 100

per eliminarlo.
ITALIANO
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n 1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100

/
/ bilangan
bulat /
10100 <
x log y < 100 (x 0)
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = 2n 1
1
(0 < | x | < 1:
x = n, x 0)*,

www.sens.ch.
10100 < x log y < 100
y > 0:
x

ESPAOL

privs (mnages)
renseignements.
www.sens.ch.
NOT
BIN: 1000000000 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
(tan x: | x | 100(2n 1))*

discard it:
Miljskydd
DEC: | x | 9999999999
BIN: 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
10

dengan )
*
Attention: Your
product is marked
means that used
electrical and
electronic
products should
not be mixed with
general household
waste. There is a
separate
collection system
for these products.
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
10
GRAD: | x | <
9 10
DRG

equipment.
waste handling.
DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | 90(2n 1))*
RAD: | x | < 180

1010
(tan x: | x |
(2n 1))*
2
@*
@W
5.
(A + Bi ) (C + Di )
AC + BD
10100
C2 + D 2 <
BC AD
10100
C2 + D 2 <
C2 + D 2 0
30
W/@ k
-6.333333333
2.
Umweltschutz
]
-1.
X:
Y:
D:
x=?

-4
jN60N
10=
For Europe only:
-1
min L1 =
sum L1 =
-3
2: 9
1: 2
2
7
]
]
5: ^
jN54N
10=
2: 4
3: 2
cumul L1 =
aug (L1, L2) = j N 5 6 N

10HN1
1)=
2: 4
3: 7
1: 7
5.099019514
]
]
]
2: 6
3: ^
1: 2
-29.
b62
3 e 4 e S 95
x=?
N2e
S3eS1eS4e
jN41
b60
2e3e4e
5e6e7
e
b5
{2, 7, 4} L1 N 2 3 e
2e7e4e
jN40
L2
3: 19
] {
27 b (LIST)
{3, 1, 4}
1: -24 2: -4
i_prod (L1, L2) = j N 6 9

N10H
N11)
=
29

rszre.
1. Az Eurpai Uniban




mdszerrl.
SUOMI
MAGYAR

ELW516B Manual French

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ELW516B Manual French

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FRANAIS

Les diteurs WriteView et Line

Cette calculatrice permet lutilisation des deux diteurs suivants

Appuyez sur @ J pour

Retirez le botier en plaant vos doigts comme indiqu

PRINTED IN CHINA / IMPRIM EN CHINE

Effacement de lentre et des mmoires

Nous vous remercions de votre achat dune calculatrice

Remarques sur lutilisation

Pendant le fonctionnement, tous les symboles ne sont pas

Rglage du contraste de laffichage

Mise sous tension et hors tension

Reprsentation des touches dans ce mode demploi

La parenthse de fermeture ) juste avant = ou m

Calculs avec constantes

Lors des calculs constante, le cumulateur devient une

Reportez-vous aux exemples de calcul pour chaque fonction.

Effectuer des calculs intgraux

Touche deffacement de la mmoire

Choix du mode de fonctionnement

Effectuer des calculs diffrentiels

donne d'une valeur initiale une valeur finale en mode

Choix de lunit angulaire

Rglage du systme des nombres virgule flottante en

SAISIE, AFFICHAGE ET MODIFICATION DE LQUATION

Affichage des rsultats du calcul

Mmoires dfinissables (D1 D4)

La fonction alatoire comprend quatre rglages. (Cette fonction

Pile ou face alatoire

Conversion des units angulaires

Lunit angulaire change successivement chaque fois que @

Calculs avec mmoires

Appuyez sur les touches b 0 pour slectionner le

Les calculs intgraux et diffrentiels peuvent tre effectus en

Cette calculatrice effectue les diffrentes oprations dun

Pour spcifier e x : @ "

Avec le menu CATALOG, vous pouvez slectionner des

Niveaux de priorit dans le calcul

Lors de la premire utilisation, appuyez sur le bouton RESET (au

Pour utiliser les fonctions graves en orange au-dessus des

Cette calculatrice comprend une fonction de rappel des

AVANT DUTILISER CETTE CALCULATRICE

Appuyez sur le bouton RESET (au dos), avec la pointe dun

Fonction de rappel multi-ligne

Si lquation est trop longue, elle peut dpasser le cadre

Mmoires temporaires (AF, X et Y)

Le rsultat du calcul prcdent peut tre utilis dans le calcul

Calculs avec fractions

Les oprations arithmtiques et les calculs avec mmoire

Calculs avec des nombres binaires, pentaux,

Les conversions peuvent tre effectues entre des nombres en

Calculs horaires, dcimaux et sexagsimaux

La conversion entre nombres dcimaux et sexagsimaux peut

Avant deffectuer un calcul, slectionnez lunit angulaire.

Constantes physiques et conversions mtriques

Calculs faisant appel des constantes physiques

01 Vitesse de la lumire dans

Conversion des units

fl oz(US) : once liquide (amricaine)

*1 daprs le pied des gomtres des Etats-Unis

Les diteurs WriteView et Line

Cette calculatrice permet lutilisation des deux diteurs suivants

Appuyez sur @ J pour

Retirez le botier en plaant vos doigts comme indiqu