DERECHO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA

La colonizacin inglesa en la costa norteamericana del Atlntico

comenz a principios del siglo XVII. Reinando Jacobo primero en
Inglaterra, un clrigo de apellid Hakinyt, fund una asociacin de
caballeros y comerciantes para promover expediciones hacia Amrica
del norte.
En 1606 se otorgaron privilegios a dos compaas mercantiles llamadas
Londres y Plymouth. La compaa de Londres consigui del rey Jacobo I
una carta donde se le reconoca la propiedad de todas las tierras
situadas hasta cincuenta millas al norte y al sur, y hasta cien millas de la
costa de cada una de las colonias que fundara entre los paralelos 34 y
41 de latitud Norte. La compaa de Plymouth obtuvo una carta similar a
la de Londres para colonizar las tierras situadas entre los paralelos 38 y
45 de latitud norte, donde fundaron Nueva Inglaterra.
Las colonias inglesas establecidas en Amrica del Norte fueron
fundadas, unas por las mencionadas compaas y otras por una sola
persona denominados propietarios, unos y otros deban estar
autorizados por el rey, sus derechos y obligaciones eran consignados por
el monarca en documentos llamados cartas.
Los colonos ingleses al salir de su pas para establecerse en el nuevo
territorio, llevaron con ellos el derecho de Inglaterra que exista en la
poca de su asentamiento, esto debido al Caso Calvino que estableca:
El Common Law de Inglaterra es aplicable en principio; los sbditos
ingleses lo llevan consigo cuando se establecen en territorios no
sometidos a naciones civilizadas.
El derecho ingles fue recibido en las colonias, pero no fue aceptado
ntegramente, esto debido
por una parte a que muchos de los
colonizadores, haban llegado a Amrica disgustados con las
instituciones de su pas y no queran verse sometidos al mismo sistema
legal, por otra parte no conocan bien el common law, y finalmente, la
vida de las colonias era muy diferente a la vida de Inglaterra; de modo
que el sistema legal ingles no se adaptaba a las necesidades de las
colonias. Por lo tanto para la aplicacin del derecho, en la prctica
algunas de las colonias se guiaron por las enseanzas de la Biblia; otros

como Florida y Louisiana, bajo la influencia espaola y francesa se

basaron en el sistema neorromanista; Michigan y Wisconsin fueron
tambin regidos por el derecho romano y hubo una tendencia a la
codificacin.
A partir de 1621 las colonias tuvieron gobierno propio, con Asamblea de
Diputados, consejo de Estado y Gobernador. En 1624 Jacobo I declaro
disueltas las compaas y sin indemnizarlas les quito todos sus derechos
y privilegios. En 1637 debido al aumento de colonos que llegaban por los
conflictos en Inglaterra, Carlos I prohibi la emigracin al nuevo mundo.
En 1681 Guillermo Penn fund una colonia que tomo su nombre
Pensylvania, la principal ciudad de esta colonia fue Filadelfia. Georgia
fue la ltima de las colonias fundada en 1732, por Jacobo Oglethorpe, el
cual consigui una concesin de tierras al sur de la Carolina con el
objeto de establecer en esas tierras a los criminales que haban
cumplido sus condenas en las crceles de Inglaterra y encontraban
dificultades para reincorporarse a la vida ciudadana.
En el siglo XVIII los colonos empiezan a ver el common law en forma
distinta, se le considera un vinculo de todo lo que es ingles en Amrica,
frente a las amenazas que provienen de Louisiana y Canad que
pertenecan a Francia; por otra parte queran un derecho mas
evolucionado y apareci la obra Comentarios Sobre el Derecho de
Inglaterra de William Backstone (1723-1780) la cual tuvo una enorme
difusin en Amrica y el prestigio del sistema legal ingles fue en
aumento hasta imponerse.
En 1754 se suscitaron una serie de conflictos entre ingleses y franceses.
Los conflictos culminaron con una guerra que duro de 1756 a 1763.
Gano Inglaterra ayudada por sus aliados los colonos norteamericanos.
En 1763 se firmo el tratado de Paris por el cual Francia cedi a Inglaterra
Canad y sus territorios en Ohio, al este del ro Mississippi.
En los aos siguientes los britnicos empezaron a imponer nuevos
impuestos a las colonias, sobre el azcar, el caf y textiles; en 1765 el
gobierno cre el derecho del sello que provoco tanta indignacin, que el
gobierno lo aboli. Volvi la tranquilidad pero un nuevo plan de
impuestos sobre el vidrio, el papel y el t ocasiono nuevas protestas.
Ante esto el gobierno ingls derog todos los impuestos, menos el del
t.

En 1774 los lderes coloniales se reunieron en un primer congreso para

boicotear el comercio britnico. Un ao despus se estableci un
segundo congreso asumiendo la funcin de un gobierno nacional, y las
colonias proclamaron la guerra a Inglaterra. El Congreso reunido en
Filadelfia suscribi la Declaracin de Independencia, redactada por
Thomas Jefferson y aprobada por unanimidad el 4 de julio de 1776 por
los representantes de las trece colonias.
Francia reconoci la Independencia de los Estados Unidos con los que
firmo un tratado de comercio, amistad y alianza en 1778. Poco tiempo
despus Espaa y Holanda se Adhirieron al mismo. El gobierno francs
aporto una gran ayuda financiera y naval a los Estados Unidos. En 1781
los ingleses se rindieron; ambos pases firmaron un documento conocido
como La Paz de Versalles, donde Inglaterra reconoci la independencia
de los Estados Unidos (1783).
Despus de la proclamacin de independencia era necesario
institucionalizar los vnculos entre las trece colonias. Por lo que en 1776
se presento un estatuto de confederacin permanente, este se discuti y
aprob por el Congreso. En el artculo 1 de este documento dio el
nombre a la nacin: The United States Of America. La ineficacia del
rgimen confederado se puso de manifiesto cuando termino la guerra de
independencia. Mientras los trece estados luchaban unidos contra un
enemigo comn, los lazos jurdicos y polticos no tenan que ser fuertes.
Cosa distinta sucedi cuando hubo que afrontar los problemas de la paz.
Los trece Estados no deseaban integrarse en una unidad poltica
superior. Se consideraban independientes respecto a la antigua
metrpoli e independientes los unos a los otros.
El Congreso promulgo en 1787 la Constitucin de la Nueva Repblica
aceptada por todos los estados y adoptada oficialmente en 1789.
La independencia creo condiciones nuevas para las colonias ahora
convertidas en Estados Unidos de Amrica; Francia haba dejado de ser
una amenaza desde 1763, cuando cedi el territorio de Canad a
Inglaterra y se haba convertido en aliada de los Estados Unidos; ahora
las hostilidades estaban contra Inglaterra.
Los Estados Unidos decidieron alejarse del common law que haban
heredado de Inglaterra, por considerar que ese derecho poda parecer
un rezago abominable del estatuto colonial; queran un derecho nacional
con tendencia a la codificacin. Hasta mediados del siglo XIX se continuo

la pugna entre los defensores del common law y los de la codificacin;

finalmente los Estados Unidos terminaron por alinearse en el sistema del
common law, la fuerza jurdica del precedente logro imponerse con
algunas adaptaciones a la realidad del pas: magistrados y jueces
estaban muy acostumbrados a ese sistema como para sustraerse de l.

ESTRUCTURA DEL DERECHO

En virtud de la recepcin del derecho ingles en los Estados Unidos en los
siglos XVIII y XIX, el derecho norteamericano pertenece a la familia del
common law.
Tanto en Inglaterra como en Estados Unidos, la estructura los mtodos y
los conceptos del derecho de Estados Unidos son en lo fundamental,
similares al derecho de Inglaterra. Entre las caractersticas propias del
derecho de los Estados Unidos es hacer notar la existencia del derecho
federal que plantea el problema de las atribuciones de las autoridades
federales y de los estados; esta distincin es desconocida en Inglaterra.

DERECHO FEDERAL Y DERECHO DE LOS ESTADOS

Los Estados Unidos estn organizados como un rgimen federal. El
federalismo admite la coexistencia en un mismo hbito poltico de
estados y de una autoridad central, que se impone a todos; reconoce la
supremaca de la Constitucin, tratados internacionales y leyes federales
sobre las constituciones y leyes estatales. Asigna derechos y deberes
concretos a los estados miembros, tanto en sus relaciones reciprocas
como en las de ellos como el gobierno federal.
El reparto de competencia entre la federacin y los Estados miembros de
la unin es la siguiente:
I.

Poderes otorgados o reconocidos.

II.

a. otorgados solo al gobierno nacional: direccin en los asuntos

exteriores, reglamentacin de comercio internacional e
interestatal.
b. Reconocidos solo a los estados: organizacin de las
elecciones, estatutos de gobiernos locales, etctera.
c. Concurrentes por el gobierno federal y los estados:
imposicin de atributos, negociacin de emprstitos.
Poderes prohibidos parcial o totalmente.
a. Prohibidos solo al gobierno nacional: percibir impuestos
directos de otra forma que no sea proporcionalmente a la
poblacin, etctera.
b. Prohibido solo a los Estados: firmar tratados, acuar
monedas.
c. Prohibidos tanto para el gobierno nacional como para los
estados: restringir el derecho de voto a los ciudadanos de los
Estados Unidos por motivos de sexo o color, conceder ttulos
nobiliarios.

En resumen podemos decir que el federalismo es un sistema por medio

del cual hay una distribucin de competencias entre el poder central y
las autoridades de los estados que integran la unin.

EL COMMON LAW
Cuando los ingleses se establecieron en el territorio que actualmente se
denomina Estados Unidos, trajeron sus sistema legal, el common law;
este derecho se fue adaptando a las condiciones de vida de la colonia y
es el origen del derecho norteamericano.
El common law es el derecho creado por las decisiones de los tribunales,
paralelo a este derecho nacin en Inglaterra la equity que surgi como
un cuerpo de normas distinto del common law para corregir los rigores
de este. El common law y la equity as como varias leyes positivas de
Inglaterra y su interpretacin por los tribunales ingleses fueron
adoptadas como base del derecho de los estados norteamericanos con
excepcin de Louisiana. La distincin entre common law y equity dejo de
tener sentido; common law en su significado lato es el nombre que se da
al derecho en su totalidad y comprende a ambos. Tanto el common law,
como la equity se convirtieron en parte del Derecho de los Estados
Unidos a travs de la aceptacin judicial o mediante disposicin expresa
de la ley. La Constitucin de los Estados Unidos declara la competencia
del common law y de la equity al establecer en el artculo III, seccin 2,

que el poder judicial se extender a todos los casos de derecho y de

equidad que surjan bajo esta Constitucin.

GOBIERNO
Estados Unidos es una Repblica federal, democrtica, con un rgimen
presidencialista. Las ramas del gobierno son: ejecutiva (presidente);
legislativa (cmara de representantes y senado); judicial (Corte
Suprema). Los poderes son independientes y mantienen el equilibrio de
poder.

PODER LEGISLATIVO
El artculo 1 de la Constitucin otorga todos los poderes legislativos del
gobierno federal a un Congreso constituido por dos cmaras: la Cmara
de Senadores y la Cmara de Representantes.
Una de las principales caractersticas del Congreso norteamericano es su
sistema de comisiones. Las comisiones pueden ordenar la
comparecencia ante ellas de toda persona que pueda ayudar al
Congreso a ver con mas claridad una cuestin; en caso de negativa del
interesado, se puede dictar un mandato para obligar a comparecer, y
pronunciar sanciones penales. Existen cuatro tipos de comisiones:
1. Comisiones permanentes. Estn encargados de elaborar el trabajo
legislativo y de dar forma a las iniciativas de ley.
2. Comisiones de conferencia. Son provisionales, generalmente
establecidas por pocos das, se renen el tiempo suficiente para
puntualizar un texto comn en caso de que las propuestas de ley
adoptadas por las dos cmaras no sean parecidas.
3. Comisiones especiales. Existen 3 en el Senado y 5 en la cmara de
Representantes. Son provisionales pero a veces perduran durante
numerosas reuniones. Estas comisiones estn encargadas para
investigar un problema preciso.
4. Comisiones Conjuntas. Son comisiones comunes a ambas
cmaras, que renen igual nmero de Senadores y
Representantes; estudian problemas de orden administrativo y se
encargan de coordinar la poltica del Congreso; por ejemplo existe
entre otras, una comisin para la impresin de los documentos
legislativos.

La funcin ms importante del Congreso es el proceso legislativo, en

el que ejercita el poder fundamental que la constitucin le concede:
proponer y aprobar las leyes.
Todo proyecto de ley presentado por cualquiera de las dos cmaras
es turnado a cualquiera de las dos cmaras es turnado a la comisin
que corresponda, para su estudio y dictamen. La comisin puede
aprobar, enmendar, o rechazar un proyecto sometido a su
consideracin. Es casi imposible que un proyecto de ley llegue a la
tribuna de la Cmara de Representantes o del Senado si no ha
obtenido la previa aprobacin de la respectiva comisin.
El Congreso aparte de su funcin esencial que es procedimiento
legislativo tiene otras funciones de gran importancia como son:
1. Crear y recaudar impuestos, contribuciones y alcabalas, para
pagar las deudas y proveer para la defensa comn y el bienestar
de los Estados Unidos.
2. Posee el poder constituyente, pues con una mayora de dos tercios
en cada Cmara se pueden adoptar enmiendas a la Constitucin;
estas enmiendas entran en vigor cuando son ratificadas por las
tres cuartas partes de las asambleas legislativas de los estados.
3. La supervisin y control de los servicios pblicos, los crea, fija sus
prerrogativas y su funcionamiento y verifica su gestin financiera.
4. Reclutar y mantener ejrcitos. pero ninguna asignacin monetaria
destinada a ese fin podr concederse por un periodo mayor de dos
aos.
5. Conoce del procedimiento de impeachment (acusacin en un juicio
poltico). En caso de acusacin en contra de funcionarios
federales.
El Senado posee ciertas facultades propias y privativas de ese
cuerpo, entre ellas la facultad para confirmar los nombramientos de
embajadores, cnsules, miembro de la Corte Suprema y funcionarios
federales cuya designacin as este prevista.

PODER EJECUTIVO
La Constitucin establece en el artculo II, seccin I que el poder
ejecutivo estar investido en un Presidente de los Estados Unidos de
Amrica que desempeara su cargo junto con el Vicepresidente.

Las facultades del Presidente son: proteger la Constitucin y hacer

cumplir las leyes dictadas por el Consejo. El Presidente es jefe del
Estado y jefe del gobierno. Recibe a embajadores tiene facultades
para ordenar la suspensin de sentencias y para conceder indultos.
El Presidente es el jefe supremo de las fuerzas armadas de los
Estados Unidos. Nombra importantes funcionarios pblicos. Puede
emitir reglamentos, estatutos e instrucciones que reciben el nombre
de rdenes ejecutivas y tienen el mismo carcter coercitivo de ley
para las dependencias federales.
La funcin de hacer cumplir las leyes federales, y la administracin
de las mismas, esta en manos de diversas secretarias del ejecutivo
creadas por el Congreso para manejar determinados aspectos de los
asuntos nacionales e internacionales. Los titulares de estas
secretarias forman un cuerpo de asesores que se conoce con el
nombre de Gabinete del Presidente.

PODER JUDICIAL
El articulo III, seccin 1, de la Constitucin establece: El poder
judicial de los Estados Unidos ser confiado una Corte Suprema y a
tribunales menores cuya formacin sea ordenada por el Congreso
El poder judicial federal est compuesto de los siguientes tribunales:
1. La Corte Suprema de Justicia. 2. Los Tribunales de Circuito de
Apelacin. 3. Los Juzgados de Distrito.
La Suprema Corte tiene jurisdiccin original en dos tipos de asuntos:
aquellos en que dignatarios extranjeros se vean envueltos y aquellos
otros en que un Estado es uno de los litigantes. La mayora de los
asuntos que conoce la Corte versan sobre la interpretacin de la ley o
la intencin con la que el Congreso la haya legislado.
Los Tribunales de Circuito de Apelacin fueron creados en 1891 para
facilitar la disposicin de causas y aligerar la carga de trabajo que
pesaba sobre la Corte Suprema. Como su nombre lo indica, estos
tribunales tienen jurisdiccin en materia de apelaciones, y revisan las
sentencias de los juzgados de Distrito, ubicados dentro de sus reas
Los Juzgados de Distrito conocen asuntos de primera instancia en
materia federal como por ejemplo: uso indebido del correo, robo de

bienes federales, infracciones de leyes bancarias y monetarias,

adulteracin de bebidas y alimentos, etctera.

LA PROFESIN LEGAL
La profesin legal goza de un enorme prestigio en los Estados Unidos.
Los antiguos alumnos de las grandes escuelas de Derecho
constituyen el principal vivero de poder en el pas. Una persona para
llegar a ser abogado debe ser admitido en una escuela de Derecho y
para la admisin se requiere un ttulo o grado profesional (carrera en
artes, carrera en ciencias) de una universidad o colegio, lo cual dura
generalmente cuatro aos. Los estudios de derecho son de tiempo
completo de cursos legales durante seis semestres; sin mezclarse con
el estudio de otras asignaturas porque estas ya fueron estudiadas
durante la carrera profesional.
Existen ms de 175 escuelas de derecho en los Estados Unidos, las
de mayor prestigio se caracterizan por ser miembros de la Asociacin
Americana de Escuelas de Derecho (AALS) y han recibido la
aprobacin de la Asociacin de la Barra Americana (ABA).

FUENTES DEL DERECHO

Precedente Jurisprudencial: La prctica de basarse en el
precedente se origino en el derecho ingles y fue incorporada en
los Estados Unidos como parte de la tradicin del common law.
Aunque esta fuente de derecho est arraigada en los Estados
Unidos, no ha logrado sin embargo, la autoridad absoluta que
tiene en Inglaterra. El sistema jurdico de Estados Unidos al
igual que el sistema ingles es un sistema de casos, lo que
significa que el juez debe acatar los principios contenidos en las
decisiones precedentes.
La Legislacin: la legislacin como fuente de derecho ha
cobrado cada vez ms importancia en los Estados Unidos, tan
es as que en muchas reas constituye la principal fuerza
creativa. La legislacin existe tanto en el nivel federal como en
el estatal. En Estados Unidos existe un sistema doble de
gobierno, el federal y el local; el federal rige para toda la nacin
y el local su jurisdiccin se suscribe al territorio de cada uno de
los cincuenta estados.
La Constitucin Federal: Instrumento bsico del gobierno
estadounidense y la ley suprema de la repblica.

 Tratados Internacionales: estn supeditados solamente a la

Constitucin.
Leyes Federales: son expedidas por el Congreso por disposicin
de la Constitucin.
Constituciones Estatales: son ms amplias y detalladas que la
federal, por lo que requieren enmiendas con ms frecuencia;
todas tienen una Declaracin de Derecho (Bill of rights).
Leyes Estatales: importancia fundamental en las numerosas
reas del derecho.
Doctrina: es el conjunto de principios formulados por los
jurisperitos, como resultado de sus estudios relativos a los
preceptos del derecho positivo y a las normas jurdicas para
interpretarlo y comentarlo.

DERECHO JAPONS
Este sistema, es una coalicin del sistema neorromanista, del common
law de Estados Unidos y de la tradicin japonesa.
En un principio el Japn, estaba regido por un conjunto de normas cuya
razn de ser derivaba tanto de los usos como de la moral, que regulaba,
en todas las circunstancias de la vida, la conducta que los individuos
deban observar en sus relaciones recprocas. Estas normas
de comportamiento se llamaron giri.
El giri sustituy al derecho y segn los japoneses, incluso a la moral. Se
observaba espontneamente, no tanto porque correspondiera una cierta
concepcin de la moral o del deber, cuanto porque se incurra en la
censura social, en caso de inobservancia. Para un japons constituira
una vergenza no respetar un giri. Un cdigo de honor, puramente
consuetudinario, determinaba todos los comportamientos, tal situacin
ha hecho, hasta pocas recientes, intil o molesta la intervencin del
derecho, ya que para los japoneses la idea de derecho sigue asociada
con la nocin de castigo y ser citado a un juicio se considera una
vergenza, ello no significa que los tribunales estn inactivos, pero la
parte ms importante de su actividad la constituye
la funcin conciliadora no la decisoria.
En 1868 el emperador Meiji, aboli el feudalismo que vena rigiendo
la nacin, y aplic un programa de modernizacin, consistente en la
declaracin igualitaria tanto en las clases sociales como de la
misma nacin con las potencias de occidente, produciendo cambios de
tipo militar, industrial, poltico, econmico y social, lo cual marcara el
inicio hacia el Japn moderno, culminando en un gobierno constitucional
en 1889.
La poltica modernizadora del derecho surgi con el objeto de poner fin a
los tratados comerciales desventajosos y desiguales para Japn, y evitar
que la influencia extranjera se convirtiera en un poder tutelar sobre la
vida pblica, al estilo de lo que se observaba en China.
Japn careca de un sistema jurdico, por ello opto por importarlo de
occidente, procedindose con la contratacin de juristas extranjeros,
entre ellos franceses, alemanes e ingleses, valindose de la tarea de
traducir los cdigos franceses, promulgando un cdigo penal y un cdigo
de procedimientos penales, de modelo francs, lo cual tuvo lugar en el
ao de 1882.
Consecuentemente en 1890 entro en vigor una ley relativa a
la organizacin judicial y un cdigo de procedimientos civiles, siguiendo
el modelo alemn. El cdigo civil japons fue promulgado en 1898. Fue

una problemtica adaptar ciertas nociones elementales de derecho,

extraas para el pensamiento japons.
Una de las dificultades que surgieron de la elaboracin de nuevos
cdigos, consisti en traducir y adaptar ciertas nociones del derecho,
ajenas al pensamiento japons. Tambin el de crear neologismos
japoneses adecuados para los futuros cdigos.
En 1889 fue promulgada la primera Constitucin, elaborada sobre el
modelo prusiana, la cual nunca fue enmendada. Sus caractersticas
radicaban que todas las atribuciones estaban centradas en
la persona del emperador, el cual fue legitimado como monarca
absoluto, sagrado y superior al gobierno, y que la soberana resida en el
emperador.
En 1898 entro en vigor el cdigo civil, orientndose al alemn y
en materia familiar hacia la tradicin japonesa; y en 1907 comenz a
regir el cdigo penal inspirado en el cdigo alemn.
Posteriormente el Pas del sol naciente, resplandeci internacionalmente,
sosteniendo dos guerras, la primera de ellas, con China en los aos de
1894 y la segunda con Rusia en 1904 a 1905, en ambas sali
victorioso, xito que le dio prestigio y gran fama, convirtindolo en
una potencia mundial.
Al acontecer la Segunda Guerra Mundial, Japn particip del lado de los
llamados pases del Eje, teniendo como principal enemigo a los Estados
Unidos de Norte Amrica, durante el transcurso de largos cinco aos de
lucha, Japn fue retrocediendo de las islas que haba tomado, hasta
culminar con el estallidos de las dos bombas atmicas en Hiroshima y
Nagasaki en 1945, capitulndose de este modo la guerra.
Despus de la rendicin del Japn, en septiembre de 1945 el ejrcito de
Estados Unidos, ocup al pas, bajo la direccin del general Douglas
McArthur, asumiendo el control del pas y en 1946 impuso una
Constitucin de inspiracin norteamericana, en el cual lo hicieron
renunciar en trminos absolutos al derecho de beligerancia, obligndole
a no mantener ejrcitos en su territorio, ni reconocer el derecho de
beligerancia del Estado.
Sin embargo lo curioso, es que al haber sido impuesta, y se supone no
tiene respaldo popular por haber sido impuesta, hasta nuestros das, no
la han reformado en lo ms mnimo.
En la Constitucin que les fue impuesta, dejaba al emperador
simplemente como un smbolo, hecho que era totalmente diferente al
rgimen anterior, que el poder y la soberana radicaba en el emperador.
En estas circunstancias, se efectuaron importantes modificaciones al

derecho japons, con influencia ya no solo romanista sino tambin

angloamericana. La promulgacin de la nueva Constitucin de 1947,
consta de once captulos y ciento tres artculos, de los cuales el captulo
I trata sobre el emperador; el II, la renuncia a la guerra, el III, consagra lo
referente a los derechos humanos, la separacin de poderes y el captulo
IV, del poder judicial y la forma de enmendar la Constitucin.
Esta introdujo cambios significativos, en primer lugar, la proclama que la
soberana reside en el pueblo y no en el emperador, la renuncia a la
guerra como derecho soberano de la Nacin, la Dieta es elegida
por sufragio universal y es el rgano supremo del poder del Estado, el
gabinete es responsable ante el electorado, crea un poder judicial de
estilo norteamericano; hace efectivas las dos cmaras de la Dieta;
establece el derecho de voto a todos los hombres y mujeres por igual y
garantiza los derechos humanos.
Se dieron vida a varias leyes reglamentarias de la constitucin, entre
ellas la Ley de Casa Imperial, la Ley del Parlamente, la Ley Orgnica del
Poder Judicial, Ley de Contralora Estatal, etc.
A los cdigos existentes en esos das no se le hicieron modificaciones
significativas, entre ellas al Cdigo Civil, solo se le hicieron cambios en
los libros cuarto y quinto, que se refieren a la familia y las sucesiones,
eliminando usos japoneses como la discriminacin de la mujer y la
preferencia del primognito en caso de sucesin. En cambio el Cdigo de
Procedimientos Penales fue sustituido por el de 1948, que acerca esta
materia a la prctica norteamericana.

ESTRUCTURA DEL GOBIERNO

Posee un sistema democrtico, todos los Ciudadanos tienen derecho de

elegir y ser elegidos, el emperador es el smbolo ms importante de
Japn y de la unidad del pueblo, en quien reside el poder soberano.
Las funciones del emperador, est la ratificacin del Primer Ministro que
haya designado la Dieta, previo consejo y aprobacin del Gabinete,
puede nombrar al presidente de la Corte Suprema; promulgar leyes,
rdenes ministeriales y tratados; convocar a la Dieta; disolver la cmara
de representantes y otras funciones protocolarias, como son recibir
embajadores, ministros y jefes de Estado, el trono es dinstico y se
hereda de padre a hijo.
El poder legislativo es representada por la Dieta, que es el ms alto
rgano de poder del Estado y el nico que promulga las leyes,
compuesta de dos cmaras, la primera de Representantes, con 512
miembros, con periodos de cuatro aos, electos a travs del sufragio
popular; y la segunda cmara, la de Consejeros, integrada de 250
miembros, elegidos por un periodo de seis aos.

Las dos cmaras tienen casi el mismo poder, pero algunos casos
excepcionales, la decisin de la cmara de Representantes prevalece
sobre la de Consejeros.
El poder Ejecutivo est depositado en el Gabinete, formado por el Primer
Ministro y por el Consejo de Ministros compuesto por veinte miembros,
este rgano ser responsable ante la Dieta. El Primer Ministro, tiene la
facultad de nombrar a los secretarios de Estado, y los puede destituir de
manera discrecional.
El Primer Ministro debe ser un civil, generalmente es el presidente del
partido mayoritario en el poder, y es designado de entre los miembros
de la Dieta, por ser una resolucin de esta y es ratificado por el
emperador.
El Poder Judicial, es independiente de los otros poderes y goza de
autonoma, compuesto por la Corte Suprema, Tribunales Superiores,
Tribunales de Distrito, Tribunales Familiares y Sumarios.
La Corte Suprema est integrada por un magistrado presidente que es
elegido por el emperador y catorce magistrados, que son nombrados por
el Gabinete de una lista de personas que elabore la Corte Suprema.
La Corte Suprema, es compuesta por tres salas, cada una formada por
cinco magistrados, funcionando en salas, pero existen casos en los que
la corte funciona en pleno como en los siguientes casos:
- Casos de apelacin relativos a un asunto constitucional cundo no hay
precedente en la Corte Suprema.
- Casos de apelacin relacionada con un punto no constitucional de ley
en los cuales una sala ha encontrado apropiado sobreseer un
precedente de la Corte Suprema;
- Casos envidados por una sala porque se consideran de gran
importancia;
- Casos en los que la opinin de los jueces de la Sala han terminado en
empate.
La Corte Suprema determina en ltima instancia la Constitucionalidad de
cualquier ley, norma o reglamento.
El Tribunal Superior, es un rgano colegiado integrado por tres jueces, y
funciona como tribunal intermedio de apelacin, excepto cuando
funciona como tribunal de ltimo recurso en asuntos civiles menores y
cuando tiene jurisdiccin original en casos de insurreccin, as como en
algunos casos administrativos.
Los Tribunales de Distrito, tiene jurisdiccin original, excepto cuando
conocen de apelacin sobre las decisiones de los juzgados sumarios en

asuntos civiles, estos tribunales pueden estar integrados por uno o por
tres jueces, segn la naturaleza del caso.
Los Tribunales Familiares conocen de casos civiles, relacionados con
asuntos de carcter domstico y juveniles. El titular del tribunal es uno
slo juez, pero la mayora de los asuntos, primero deben ser escuchados
por un comit de conciliacin formado por tres personas: un juez y dos
comisionados de conciliacin que no necesitan ser abogados. Solo
cuando no se llega a un arreglo entre las partes se puede iniciar
un procedimiento judicial.
Los Tribunales Sumarios ventilan casos menores, los cuales son
manejados por un solo juez; casi la mitad de los jueces de estos
tribunales no son abogados calificados, sino que se les nombra para ese
puesto despus de haber trabajado varios aos dentro de la judicatura
en puestos menores.

FUENTES DEL DERECHO JAPONS

Siguiendo la doctrina generalmente aceptada, las fuentes del Derecho
japons se clasifican en 8 clases: Constitucin, Ley, Ordenanzas,
Reglamentos, Costumbre o Derecho consuetudinario, Jurisprudencia, Jori
o Principios generales del Derecho, por ltimo como fuente de derecho
externo, Tratados internacionales163. En este apartado describiremos
cada una de ellas por este orden.
Constitucin
La Constitucin japonesa promulgada en 1946 es la norma suprema de
Japn actual que entr en vigor 3 de mayo de 1947. Tiene un carcter
peculiar por ser establecida como parte del plan de democratizacin de
la nacin bajo la ocupacin aliada tras el fin de la II Guerra Mundial
conforme a la Declaracin de Potsdam, con la intencin de abolir la
monarqua absoluta militarista a fin de plantar un estado democrtico
liberal.
La
Constitucin
no
resalta
sistemticamente
los
principios
fundamentales explcitos, aunque estos estn expresados en el
Prembulo como las ideas de democracia, individualismo, liberalismo,
pacifismo, estado de bienestar y laicismo. Asimismo ha adoptado el
sistema de separacin de poderes que define los poderes del estado
creando un sistema parlamentario de gobierno. El poder legislativo
descansa en la Dieta Nacional bicameral, el poder ejecutivo ser ejercido
por el Primer Ministro y su gabinete, y el poder judicial dirigido por el
Tribunal Supremo. De esta forma se formalizaron las bases del gobierno
con el propsito de organizar las instituciones correspondientes,
especificando las relaciones de estos poderes con los ciudadanos a los
que la Constitucin garantiza sus derechos y libertades. Tal como se

define en el art. 98, la Constitucin es la norma suprema de Japn y

ninguna ley, ordenanza, decreto imperial u otro acto del gobierno, en
forma total o parcial, contrario a lo que en ella se establece, tendr
fuerza legal o validez. En cuanto a las normas internacionales, se limita
a hacer mencin sin determinacin, ya que explica que los tratados
concluidos por Japn y el Derecho internacional establecido ser
fielmente observados. Los japoneses en general consideran la
Constitucin como una norma sagrada e intangible que debe regular la
nacin.
Como es de esperar, existe un colectivo que piensa que la Constitucin,
por considerarla como un resultado de imposicin americana, debe ser
abolida o revisada en su totalidad. Hasta la fecha no se ha hecho
ninguna enmienda, aunque ya desde los aos 1960, se poda observar
una tendencia haca revisin. Esa tendencia se materializ con la
promulgacin de la Ley sobre el trmite de enmienda de la Constitucin
japonesa, Ley n 51, 18 de mayo de 2007, el ao 19 de Heisei, que
consiste en las normas relativas al referndum como forma necesaria
para modificar la constitucin de acuerdo con el art. 96 de Captulo IX
sobre Enmiendas. La constitucin japonesa est considerada
acadmicamente como una constitucin rgida por su complejidad de
procedimiento de las enmiendas, puesto que para aprobar el proyecto
de ley, se requiere la aprobacin de dos cmaras (art. 59-1). Esta
complejidad atribyese al hecho de que desde su promulgacin, la
constitucin japonesa no haya sido modificada.
En general la opinin ms aceptada en relacin con la enmienda es que
hay un lmite de la modificacin. Es decir, la constitucin declara en su
prembulo que la democracia es el principio universal de humanidad
sobre el cual se basa la constitucin; y que los derechos humanos
fundamentales son garantizados permanentemente en forma inviolable.
La constitucin japonesa, a diferencia de la constitucin alemana,
italiana o francesa, no tiene clusula que prohbe explcitamente
modificar la constitucin. En cualquier caso, aunque no est expresada,
los principios bsicos como la soberana popular, el pacifismo y el
respeto a los derechos humanos no se deberan modificar.
El fundamento bsico de la Constitucin es el imperio de la ley, o rule of
law, cuyo propsito es defender la libertad y los derechos de
ciudadanos. Segn la doctrina constitucional actual en Japn el imperio
de la ley se basa en los siguientes principios generales, reflejados en
esta Constitucin. En Captulo 3, 10, y los artculos 81,76 y 31 ;
i)
Proteccin de los derechos humanos. El propsito de la
Constitucin es garantizar los derechos humanos. (Captulo 3 y
art. 97)
ii)
La constitucin como ley suprema. Las leyes en contra de la
Constitucin no tienen efecto alguno. (Captulo 10 y art. 98)

iii)

iv)

La importancia del poder judicial. En el estado de derecho, el

tribunal desempea una funcin vital ejerciendo su funcin de
tomar medidas de contra el uso arbitrario del poder del estado
como el poder legislativo o el poder ejecutivo. (artculos 81 y
76)
Garantizar el procedimiento debido. Se requiere tanto la
adecuacin del contenido de ley como la equidad del proceso,
que en realidad es el concepto bsico de derecho anglosajn, el
Due process of law, o el debido proceso legal. (art. 31) En
cuanto a los principios esenciales contenidos en la Constitucin
se plasman en los siguientes enunciados que son;
i)
Soberana del pueblo,
ii)
Pacifismo y
iii)
Respeto a los derechos fundamentales.
i) art. 1. El emperador es el smbolo del Estado y de la
unidad del pueblo, derivando su posicin de la voluntad
del pueblo en quien reside el poder soberano.
El art. 1 de la constitucin determina la posicin del
emperador como smbolo y declara el principio de
soberana popular. Aunque no exista captulo o artculo
que indica explcitamente la soberana del pueblo, el art.
1 junto con el prembulo es interpretado como
disposicin bsica en relacin con el poder soberano del
pueblo. La nocin de que la continuidad del emperador
como smbolo se determina basndose en la voluntad del
pueblo est ideada de la declaracin del gobierno
americano de que la forma de gobierno de Japn se
determina por la voluntad expresada libremente por el
pueblo japons, como una forma de garantizar y
mantener la identidad nacional de Japn, que era una
condicin propuesta del gobierno japons para acceder a
la Declaracin de Potsdam.
La figura de Emperador cambi drsticamente, de tener
la soberana absoluta a asumir papel de smbolo como
representacin del pas, con las funciones especificadas
en el Captulo I (Arts. 1- 8). Su poder queda limitado solo
a asuntos ceremoniales del pas y carece de capacidad
para tomar decisiones resolutivas.
ii) El principio del pacifismo y la cooperacin pacfica con
los estados extranjeros quedan reflejados en el art. 9 del
Captulo II, Renuncia a la Guerra. El art. 9 manifiesta tres
enunciados; renuncia a la guerra como derecho
soberano, no mantenimiento de fuerzas armadas,
rechazo al derecho a la beligerancia del Estado.

iv)

El art. 9 junto con el prembulo da origen a la

constitucin japonesa la denominacin de constitucin
pacfica. Por lo general, se interpreta que el artculo no
elimina el derecho a la defensa, aunque deja margen de
interpretacin sobre el mantenimiento de las Fuerzas de
Autodefensa de Japn, ocasionando as las discusiones y
controversias entre los partidos polticos, acadmicos y
los ciudadanos. Se cuestiona si realmente el
mantenimiento de estas fuerzas de autodefensa, que en
realidad son fuerzas armadas de facto, es compatible o
no con la clusula de renuncia a la guerra.
El
principio
de
respeto
a
derechos
humanos
fundamentales, entendindose como el principio
compuesto por el liberalismo e igualitarismo, es la
doctrina bsica extendida ampliamente en el conjunto de
la Constitucin, como el Captulo III Derechos y deberes,
Arts. 10-40, en concreto el artculo11, No se podr
impedir al pueblo el goce de ninguno de los derechos
humanos fundamentales. Estos derechos humanos
fundamentales,
garantizados
al
pueblo
por
la
Constitucin, sern conferidos al pueblo de sa y de las
futuras generaciones como derechos eternos e
inviolables, o el art. 97 que seala Los derechos
humanos
fundamentales
garantizados
por
esta
Constitucin al pueblo de Japn, son el fruto de la antigua
lucha del hombre por la libertad;.. Desde la
perspectiva del liberalismo en el mbito del gobierno,
podemos destacar los art. 41, 65 76 en relacin con el
sistema de separacin de poderes para prevenir el abuso
de poder del Estado, el art. 42 sobre el sistema bicameral
que facilita el procedimiento prudente y racional, el art.
94 sobre el sistema de autonoma local para garantizar el
control y equilibro entre el Gobierno central y los
gobiernos locales y el art. 81 para determinar la
constitucionalidad
de
cualquier
ley,
ordenanza,
reglamento o disposicin oficial para garantizar la
libertad de la minora. La igualdad de derechos de los
ciudadanos ante la ley est garantizada en el art. 14, que
prohbe la discriminacin por raza, credo, sexo, condicin
social u linaje; o en el art. 44, la prohibicin de
denegacin del Derecho de voto por motivos
mencionados. Tambin por el art. 14, ya no se reconocen
prerrogativas ni ttulos de nobleza y se limitan honores o
privilegios de receptores de honores, condecoraciones
etc. En cuanto a la igualdad de gnero, existen el art. 24
sobre matrimonio o el art. 26 relativo a la educacin. Los

tribunales tienen otorgado el poder general para

garantizar estos derechos humanos fundamentales. El
Captulo III, adems de sealar los derechos
fundamentales de las personas, afirma que la libertad y
los derechos han ser mantenidos por el esfuerzo
constante de los ciudadanos, que es la declaracin de un
liberalismo moderno no conocido en Japn hasta a finales
de la II Guerra Mundial.
Seis Cdigos Bsicos
En torno al poder legislativo, una de las discusiones se centraba en la
limitacin del mbito de cuestiones a ser reguladas por la ley, en
otras palabras, la definicin del criterio para saber cules son las
cuestiones objeto a ser reguladas por la ley y cules son las
reguladas por las ordenanzas administrativas. Segn la interpretacin
tradicional desde la Constitucin Meiji, la limitacin depender de la
clase de las normas, segn la cual las normas que restringieran los
derechos o atribuyeran algunas obligaciones deberan de formar una
ley promulgada por la Dieta, lo cual coincide con la sealada en la
Ley sobre el Gabinete vigente. Hay opiniones acadmicas modernas
que proponen que el alcance ha de ser ms amplio todava
subrayando las funciones de la Dieta como supremaca de la
soberana popular. En general, para definir la Ley como fuente del
Derecho japons interno, se suele utilizar el trmino japons Roppo o
Los Seis Cdigos refirindose a conjunto de ordenamientos jurdicos
de rango legal dictados por la autoridad competente. Se trata de los
seis textos legales principales que forman la base jurdica del pas:
Constitucin de Japn, Cdigo civil, Cdigo comercial, Cdigo penal,
Cdigo de procedimiento penal y Cdigo de procedimiento civil.
Obviamente estos cdigos se encuentran bajo la competencia del
Ministerio de Justicia, excepto la Constitucin. Tal como se ha
sealado en el apartado anterior, la Constitucin es la ley suprema de
Japn. Sobre este punto, algunos interpretan que las disposiciones del
Capitulo X carecen de sentido, e incluso innecesarias, ya que bajo el
sistema poltico actual japons, al no ser federalizado, no hay
necesidad de explicar el orden de prioridad entre las leyes federales y
las leyes estatales, mientras otros consideran este captulo como
confirmacin del imperio de la ley y la conclusin de toda la
Constitucin. En cualquier caso, los citados cdigos se complementan
entre ellos y, como se mencionaba anteriormente en el inicio de este
captulo, generan un orden jerrquico propio de aplicacin de
diferentes niveles como resultado de la especializacin. Por ejemplo
podemos ver la interrelacin entre el Cdigo civil y el Cdigo
comercial. A pesar de las modificaciones o reformas realizadas en
estos cdigos creados con la ayuda de asesores juristas europeos en
la era Meiji, desde el punto de vista de estructura en conjunto no de
detalles de cada cdigo en general siguen manteniendo el contenido

conceptual y sistemtico, que es a fin de cuentas la caracterstica

propia de la tradicional forma del Derecho civil continental. La comn
percepcin de observadores externos pone de manifiesto que en
general hay cierta reluctancia para la creacin de cualquier nueva ley
en Japn, debido no a la dificultad del procedimiento legislativo, sino
a la posible secuela del complejo y peculiar desarrollo histrico del
Derecho japons caracterizado por la aceptacin y asimilacin de
Derechos extranjeros. Como consecuencia de ello, produce una
situacin ms favorable en la que haya mayor margen para otros
tipos de fuentes de derecho. La recepcin de leyes extranjeras, en
concreto del Derecho continental, no impidi que exista Derecho
consuetudinario o corrija los fallos o lagunas creadas. Por el ejemplo,
las leyes relativas a patente, diseo, marca y derecho de autor, son
creadas para cubrir al rea que no estaba contemplado en el cdigo
civil. Por otra parte, tal como se ha referido anteriormente, el
documento legal que mencionaba por primera vez el orden o
jerarqua de aplicacin de diferentes fuentes del Derecho fue el
decreto n10, 8 de junio de 1875 sobre Normas en materia del
procedimiento judicial. En l se define la ley escrita como la fuente
del Derecho primordial, pero reconociendo al mismo tiempo que
cuando no hay ley escrita, se aplicar el Derecho consuetudinario y a
falta de ese Derecho consuetudinario, se puede aplicar Jori que es un
principio generalmente aceptado. Como opina el Prof. H. Tanaka, la
interpretacin de la ley juega un papel importante aunque se
encuentre en una estructura legislativa muy sistemtica.
Mientras que las fuentes no escritas puedan tener influencia, la
palabra interpretacin tiene significado como construccin por lo
que el proceso de interpretacin est firmemente arraigado en la ley
escrita. La multiplicidad de fuentes de Derecho en el sistema de
Derecho japons hace que la divergencia surgida de la ley escrita sea
ms notable, aun teniendo especificada la jerarqua. En cambio el
sistema del Derecho continental, como el razonamiento de la
deduccin es la norma, la divergencia surgida de la ley estatuaria se
acepta como una parte que forma el proceso.
Ordenanzas
Como leyes escritas con valor subordinado a la ley existen los
reglamentos emanados del poder ejecutivo. Son el Decreto del Gabinete
dictado por el Gabinete y la Ordenanza ministerial por Ministerios
competentes y Ordenanza de la Oficina de Gabinete. El reglamento de
mayor importancia, el Decreto de gabinete; es la ley dictada por el
Gabinete y dentro de las ordenanzas posee un rango jurdico ms alto. El
Decreto del Gabinete, aprobado por el Gabinete, firmado por el Ministro
competente y el Primer Ministro, se promulga por el Emperador y se
publica en el boletn oficial. Los decretos tratan los asuntos que estn
regulados previamente por alguna ley. Para facilitar la aplicacin del

Decreto de Gabinete, cada ministro est dotado de poder de crear

normas de naturaleza subsidiaria. Y con la autorizacin de estas normas,
se pueden crear otras normas llamado Kisoku ms subsidiarias para el
nivel inferior. En cuanto al reglamento emanado del poder judicial, hay
normas dictadas por el Tribual Supremo conforme al art. 77-1 de la
Constitucin. Estas normas, Reglamento del tribunal supremo, tratan
cuestiones sobre el procedimiento judicial, los abogados, la disciplina
interna de los tribunales y la administracin de los asuntos judiciales.
Evidentemente es un sistema con influencia del Derecho
angloamericano ya que se basa en la visin de que se debe garantizar la
independencia del poder judicial y, desde el punto vista prctico, sera
ms oportuno que el Tribunal supremo, en vez de la Dieta nacional o el
Gabinete, dicte las normas sobre el aspecto tcnico de procedimiento
judicial. Las normas son aprobadas por la asamblea de jueces y se
publican en el Boletn oficial. El Tribunal Supremo puede delegar su
poder legislativo a los tribunales inferiores. Ha habido gran discusin
sobre si las normas dictadas por el Tribunal Supremo son inferiores a las
leyes, puesto que las normas abarcan los asuntos que estn legislados
por la ley. La interpretacin mayoritaria es considerar que las normas del
Tribunal Supremo son complementarias a la ley puesto que la ley tiene
un rango judicial superior a dichas normas.

Reglamentos

El art. 94 de la Constitucin estipula que las entidades pblicas locales

tendrn el derecho a gestionar sus bienes, asuntos y administracin, y
dictar sus propias reglamentaciones dentro de los mrgenes de la ley.
Los reglamentos provinciales o municipales son las normas de los
gobiernos locales sirviendo como fuente de Derecho interno de menor
rango judicial. El art. 94 de la Constitucin garantiza a las entidades
pblicas locales el derecho de dictar los estatutos propios, siempre que
no se salgan de los mrgenes de la ley. El mbito de estas normas
incluye entre otros, proteccin de medio ambiente, salud pblica,
proteccin de consumidores, la promocin de industria y comercio local,
o especificar las sanciones penales en ellas.

Costumbre o Derecho Consuetudinario

En el sistema del Derecho japons, el principio general del Derecho

consuetudinario se encuentra en la Ley sobre las normas generales de
aplicacin de las leyes, el art. 3 relativo a las costumbres que tengan la
misma eficacia que las leyes. Siempre que no sean contrarias al orden
pblico o la moral, las costumbres tendr la misma eficacia que las
leyes. Mientras que segn el art. 92 del cdigo civil, queda admitida la
aplicacin de costumbre cuando las partes estn de acuerdo en hacerlo.

En el mbito comercial, en el art. 1 del Cdigo Comercial se hace

mencin a la costumbre comercial en la jerarqua de aplicacin,
indicando que a falta de disposicin aplicable en el Cdigo Comercial, la
costumbre comercial ser de conveniente aplicacin. En caso de que no
haya tal costumbre, el Cdigo Civil ser aplicado. Es decir si existe la
costumbre comercial y la disposicin en el Cdigo Civil, pero no hay
disposicin aplicable en el Cdigo Comercial, la costumbre comercial
prevalecer Cdigo Civil. Es un caso excepcional de la jerarqua ya que
las disposiciones de la ley deben prevalecer al Derecho consuetudinario
puesto que la eficacia de la costumbre nace por la ausencia de la ley.
Dentro del sistema del Derecho japons, las costumbres juegan a veces
un papel crucial para corregir la discrepancia o laguna que puedan surgir
de la aplicacin de cdigos de origen occidental y la realidad de la
sociedad cada vez ms cambiante especialmente en el mbito
empresarial.

Jurisprudencia

En el sistema japons basado en derecho continental, las fuentes del

Derecho en sentido estricto parecen limitarse a las leyes escritas y al
Derecho consuetudinario. Sin embargo, la jurisprudencia tiene
reconocimiento de fuente de derecho con una funcin significante en el
procedimiento judicial. Las sentencias emanadas del Tribunal Supremo
son consideradas como una de las fuentes primarias hoy en da. En la
prctica, los jueces de tribunales inferiores citan las observaciones o
directrices encontradas en las sentencias del Tribunal Supremo como si
tratasen de una doctrina a la que ellos deberan de seguir asumiendo
como norma jurdica dotada de fuerza vinculante. Generalmente el
alcance de la fuerza vinculante de derecho precedente parece ms
amplio. Desde la percepcin anglosajona que limita el efecto vinculante
del precedente judicial a ratio decidendi, en el sistema japons no est
trazado el lmite entre ratio decidendi y obiter dicta.
Cuando hay fallos diferentes de diversos tribunales, el del tribunal
superior prevalece sobre los de tribunal inferior. Si los fallos son dictados
por los tribunales del mismo rango, prevalece el fallo ms reciente. En el
caso de los fallos del Tribunal Supremo est ms claro. Cuando se dicta
la sentencia tras haber pasado por el procedimiento de la modificacin
del fallo, no se puede solicitar casacin justificando por vulnerar el fallo
anterior; asimismo el fallo anterior pierde el valor como precedente, por
lo que se esclarece la superioridad del fallo. Por otra parte, en el caso de
Tribunal Supremo, por contar con el sistema de modificacin del fallo,
tericamente no puede haber coexistencia de fallos diferentes.

Jori o principios generales del Derecho

El termino japons jori, es la palabra compuesta por dos caracteres que

significan lnea recta (jo) y razn (ri), que es recta ratio en sentido
ciceroniano segn el Prof. Noda. Tambin se interpreta como traduccin
de la palabra latina, naturalis ratio, o alemana, natur der sache.
Curiosamente este trmino no fue creado en la Restauracin Meiji sino
en la poca anterior, Edo. Segn el filsofo japons Baien Miura (17231789), la palabra jori significa la razn o el derecho universal que
domina el mundo material y moral. No se sabe si el legislador que
introdujo esta palabra por primera vez en 1875 la us con el mismo
sentido o no. En cualquier caso, jori corresponde a principios generales
del Derecho. El Cdigo civil espaol define los principios generales del
Derecho como una de las fuentes de derecho y seala que estos se
aplicarn en defecto de ley o costumbre, sin perjuicio de su carcter
informador del ordenamiento jurdico. La aplicacin de jori, o los
principios general del Derecho como una de las fuentes derecho es la
misma que se define en el art. 1.4 del Cdigo civil espaol, pues a falta
de ley o costumbre se aplicar jori. La aplicacin de jori era ms
frecuente en la poca cuando la ley ni la costumbre estaba desarrollada
por los jueces que carecan de capacidad para identificar la ley o la
costumbre a ser aplicada. Era un recurso cmodo para los jueces no
acostumbrados al procedimiento moderno judicial, actuaban a base de
normas formuladas o de su sentido comn. Para el Prof. Noda, los
cdigos napolenicos traducidos por Mitsukuri juntos a los cdigos de
Boissonade eran la base de jori que los jueces utilizaban para sus
resoluciones judiciales201. Tericamente un juez puede dictar la
sentencia basndose solo en jori, aunque segn parece el nmero de
decisiones tomadas dependiendo solo de jori es nulo hoy en da.

Tratados Internacionales

En relacin con los tratados internacionales como fuente de derecho, la

Constitucin seala que junto con las normas internacionales
establecidas, sern fielmente cumplidos lo que se manda y ordena. Con
la expresin normas internacionales expresada en japons
textualmente, se est refiriendo a la costumbre internacional desde la
perspectiva del Derecho internacional como ius gentium. Los tratados
internacionales son aprobados mediante el procedimiento estipulado en
la Constitucin. El Gabinete con capacidad otorgada para concluir los
tratados aprueba un tratado, previamente ratificado por la Dieta y las

dos Cmaras con el testimonio del Emperador. La Dieta puede aprobar o

rechazar el tratado, mientras que el Gabinete tiene un poder exclusivo
para concluir los tratados. El procedimiento de incorporacin de un
tratado internacional concluido por Japn en el sistema judicial consiste
en la publicacin en el boletn oficial de su promulgacin, de la misma
maneara que la de la ley nacional, sin necesidad de convertirla en ley
nacional. No es necesario transformarlo en una ley en virtud de la ley de
habilitacin como en otros pases. Como resultado, surge la cuestin de
determinacin del rango jurdico de los tratados con respeto a las leyes
nacionales, aunque por lo general, se reconoce la superioridad del efecto
de los tratados, sin menoscabo del Derecho internacional incluyendo la
costumbre internacional sobre las leyes nacionales, puesto que la
Constitucin estipula la obligacin de cumplir los tratados debidamente
ratificados por la Dieta.

CONCLUSIN
Despus de toda la informacin recabada e investigada, puedo concluir
que el sistema jurdico de Estados Unidos de Amrica tiene sus orgenes
en la colonizacin inglesa, proviene de Inglaterra. Estos ingleses llevaron
el common law a E.U. para adaptarlo a las condiciones de vida que haba
en ese entonces en las Colonias. Colonias que se convirtieron en una
unidad poltica independiente. Que el common law es el derecho que fue
creado por las decisiones de los tribunales. Que su forma de gobierno es

de una repblica federal, democrtica y con rgimen presidencialista,

que cuentan con tres poderes como en el sistema jurdico mexicano, los
cuales son el ejecutivo, legislativo y judicial, poderes independientes que
mantienen el equilibrio del poder. Sistema jurdico que se expresa en el
mbito federal y estatal.
Estados Unidos cuenta con comisiones conjuntas, especiales, de
conferencia, permanentes, teniendo cada una de ellas una importante
funcin en el poder legislativo para dar forma a iniciativas de ley y
especializadas en asuntos diferentes como el comercio, agricultura,
banca, y asignaciones presupuestales. Cuenta tambin con la Suprema
Corte, con Juzgados de Distrito, Tribunales de Circuito de Apelacin,
Tribunales de reclamaciones y aduanas.
Y sus fuentes de Derecho son: Precedente Jurisprudencial
(jurisprudencia),
la
legislacin,
Constitucin
Federal,
tratados
internacionales, Leyes Federales, Constituciones Estatales, Leyes
Estatales y la Doctrina.
En el sistema japons de Derecho, igual que en el sistema romano
germnico implantado en pases europeos o latinoamericanos
mayoritariamente, la ley escrita es la fuente principal y primaria. Los
jueces competentes estn obligados a tomar decisin sobre los casos
presentados en sus tribunales valorando todas las normas vigentes
escritas que se conforman. A falta de esas normas, tendran que seguir
la jerarqua, que es la aplicacin de las costumbres aprobadas as como
los principios generales del Derecho reconocido.
Que es un sistema basado en una coalicin neorromanista, del common
law de E.U. y de la tradicin japonesa. Que en un principio estuvo regido
por normas cuya razn de ser derivaban de tanto de los usos como de la
moral (giri, normas de comportamiento), que regulaba, en toda
circunstancia de la vida, la conducta que los individuos deban observar
en sus relaciones reciprocas.
Japn posee un sistema democrtico, todos los ciudadanos tienen
derecho de elegir y ser elegidos, el emperador es el smbolo ms
importante de Japn y de la unidad del pueblo, en quien reside el poder
soberano. Tambin cuentan con el poder legislativo, ejecutivo y judicial,
que aunque al igual que Estados Unidos su forma de ejecutar estos
poderes sea muy parecida al del sistema mexicano, tienen enormes
diferencias en cuanto a la forma en que son llevados a cabo, sus
procesos y procedimientos cambian, y sus gabinetes, cmaras,
congresos, Dieta, Cortes suprema estn constituidos de forma diferente.

Las fuentes del derecho japons son, la Constitucin, Ley, Ordenanzas,

Reglamentos, Costumbres o Derecho consuetudinario, Jurisprudencia,
Principios generales del Derecho y Tratados Internacionales.