MANUAL DE

TRASFORMADORES DE
AISLAMIENTO
MONOFSICOS Y
TRIFSICOS.

TRANSFORMADOR MONOFSICO DE
AISLAMIENTO

CARACTERSTICAS TCNICAS
El transformador de Distribucin y Aislamiento protege los equipos electrnicos
sensibles, contra los ruidos elctricos. Ests perturbaciones, que mayormente se
originan por descargas atmosfricas, conmutacin de las redes de energa elctrica y al
funcionamiento de motores elctricos; son las ms comunes y grandes de todas las
molestias relacionadas con la corriente alterna. Las seales de ruido que pueda afectar
al equipo electrnico ocurren siete veces ms frecuentemente que las fluctuaciones de
voltaje y los apagones combinados. As pues, es razonable proporcionar al equipo
sensible, la mejor proteccin disponible.
Los Transformadores de Aislamiento son silenciosos, fiables y sumamente eficientes.
Pero lo ms importante, es que estos equipos son los supresores ms efectivos.
Asimismo, garantizamos que el transformador de aislamiento eliminar los problemas
relacionados con el elctrico en sus equipos.

TRANSFORMADOR MONOFASICO EN
SECO.
Transformador en Seco, con arrollamiento de cobre y ncleo de hierro laminado en fro,
enfriamiento natural, previsto para las siguientes condiciones de servicio.
Marca

Tipo

Potencia
KW
Fases
Monofsico
Norma de Ejecucin
002
Frecuencia
Hz.
Tensin Primaria
VAC. N de Bornes Primarios
Tensin Secundaria
VAC. N de Bornes Secundarios
Clase de Aislamiento
F
Nivel de Aislamiento
Distorsin Armnica
carga Eficiencia
Sobre carga admisible
40 C
Nivel de Ruido
25 db
Proteccin
Externa.
Montaje
Interior

HP & T ELECTRIC S.A.C.

TMS

2
:

IEC - 76 ITINTEC 370 -

60

:
:
:
:

220 110
2
TAPS. EN 220 110
2
:

:
:
:

0.6 / 2.5 KV.

3% a plena
mayor a 96%
185% por 30 minutos a

:
:

No mayor de
:
:

Exterior /

Refrigeracin
Servicio
Pantalla electrosttica
APANTALLAMIENTO

:
ANAN
:
Continuo.

TRIPLE

bobinas y finales de bobinas)

CARACTERSTICAS FSICAS.
Gabinete

Montaje
Gabinete Metlico
Acabados y Color

:
:
:

El Transformador con todos sus componentes estar

Instalado en un gabinete metlico, grado de proteccin
IP21, con tapa en la parte superior y accesible por los
lados. Esta provista de orificios de ventilacin.
La entrada y salida de cables es por los lados por
el piso del gabinete.
Horizontal
Fabricado en Panchas LAF
El Gabinete ser sometido a un proceso Anticorrosivo de
tipo fosfotizado (El material a usar estar. Libre de grasa
y polvo, con una capa de proteccin Antioxidante El
pintado ser de base poxico Anticorrosivo (02
manos). El acabado ser
poxico gris RAL
7032.

CARACTERSTICAS AMBIENTALES
Nivel de Ruido Audible
: Menor a 20 Db
Temperatura
: (-10 C a 50 C)
Nivel de Humedad
Altitud de Operacin
msnm. Vidal til
Ventilacin

:
:
:
:

Hasta 90% sin condensacin

1 000
10 Aos
Natural

ACCESORIOS
Gabinete metlico de Proteccin
IP 21. Triple Apantallamiento
electrosttico
Plancha de baquelita para bornes de
conexin Bornes de entrada (pernos de
bronce) Borneras de Salida (pernos de
bronce) Bornera de Tierra (perno de
bronce)
Stiker de sealizacin de borneras
Stiker de diagrama de conexin del
transformador Placa de caractersticas en
aluminio y grabada Protocolo de pruebas
Manual del equipo
Certificado de garanta

Nota:
HP & T ELECTRIC S.A.C. sigue una poltica de continuos avances en el desarrollo de
modelos. Por esta razn las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Despus de desembalarlo.
Despus de desembalar la unidad, recomendamos la inspeccin de la misma por si ha
sido daada durante su transporte. Si la unidad est daada o no funciona,
notificarlo al distribuidor inmediatamente. Si la unidad ha sido remitida directamente,
notificar a la compaa de transporte sin demora. Solamente el destinatario (la persona o
compaa que recibe la unidad) puede hacer la reclamacin a la compaa de transportes
por los daos ocasionados.
Identificacin de la unidad.
Inscriba el nmero de serie de unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, en
los espacios provistos en la tarjeta de garanta y en los espacios de abajo. Al dirigirse al
distribuidor para cualquier informacin, o para solicitar su asistencia, indquele siempre el
modelo y el nmero de serie del aparato.

ESPECIFICACIONES
DATOS TCNICOS.

TRANSFORMADOR MONOFSICO EN
SECO. MODELO
: BSM202K0
N DE SERIE
:
POTENCIA
:2
KW
FASES
: TRIFASICO
TENSIN DE ENTRADA : 220 - 110
VAC
TENSIN DE SALIDA
: TAPS EN 220 110
VAC FRECUENCIA
: 60 HZ
ALTITUD
: 4 500
m.s.n.m. AO DE FABRICACIN
:
2012

INTRODUCCI
N

! Precaucin: Lea esta pgina cuidadosamente para asegurar una operacin sin
anomalas.

El presente muestra los procesos de operacin, seguridad e instalacin del equipo

para el buen funcionamiento del mismo. Favor de leer detenidamente las siguientes
indicaciones:

CARACTERSTICAS
El Transformador de Distribucin y Aislamiento, protege los equipos electrnicos
sensibles, contra los ruidos elctricos. Estas perturbaciones, que mayormente se

originan por descargas

atmosfricas,
conmutacin
de
la
redes de energa elctrica y al funcionamiento de motores elctricos; son las ms
comunes y grandes de todas las molestias relacionadas con la corriente alterna.

Las seales de ruido que pueden afectar al equipo electrnico ocurren siete veces ms
frecuentemente que las fluctuaciones de voltaje y los apagones combinados.
As pues, es razonable proporcionar al equipo sensible, la mejor proteccin
disponible. Los
Transformadores de Distribucin y
Aislamiento son silenciosos, fiables y
sumamente eficientes.
Pero lo ms importante, es que estos equipos son los supresores ms efectivos.
Asimismo, garantizamos que el Transformador de Distribucin y Aislamiento
eliminar los problemas relacionados con el ruido elctrico en sus equipos.

ANTES DE ENCENDER EL APARATO

El equipo ha sido diseado para su operacin con la relacin de tensin: Entrada:
220-110 y
Salida:
220
110Vac.
Asimismo, asegrese que los equipos conectados al Sistema de Cargas se encuentren
en posicin de apagados. Una vez encendido el equipo, se proceder a energizar cada
componente dentro de dicho sistema.
Nota:
Nuestra garanta no cubre las averas causadas por una tensin de lnea
excesiva, as como tambin por el uso indebido del mismo en tensiones distintas a las
especificadas.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
AVISO: P A R A EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD (INTEMPERIE)
EL SMBOLO DEL RAYO, EN EL INTERIOR DE UN TRINGULO EQUILTERO, TIENE
COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UNA TENSIN PELIGROSA SIN
AISLAR, EN EL INTERIOR DE LA CAJA DEL APARATO, QUE PODRA SER DE
SUFICIENTE INTENSIDAD COMO PARA QUE LAS PERSONAS PUDIERAN SUFRIR UNA
DESCARGA ELCTRICA.

EL SIGNO DE EXCLAMACIN, EN EL INTERIOR DE UN TRINGULO EQUILTERO, TIENE

COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN EL MANUAL
SUMINISTRADO CON EL APARATO.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
NO ABRIR

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELCTRICA NO RETIRE LA TAPA (PANEL POSTERIOR). EN EL
INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR
EL USUARIO. PIDA AL PERSONAL CALIFICADO QUE HAGA LAS

REPARACIONES NECESARIAS.

CARACTERSTICAS CONTRUCTIVAS
Los Transformadores tipo SECO, se caracterizan por que permite entre
otras cosas:

Filtrado de Armnicos de Alta Frecuencia

Aislamiento Galvnico entre circuitos de la carga y Circuitos de la Red
Proteccin contra posibles sobre tensiones y transitorias del lado de la Red
Eliminacin de la esttica del sistema en el lado de la carga
Posibilidad de aterrar el neutro del lado de la carga
Distribucin de tensin.

El ncleo magntico est formado por laminas de Fierro Silicoso de grano orientado
magnticamente, laminado en fro y recubierto de una pelcula aislante, adems
es muy duro y flexible y no es afectado por el calor ni por los lquidos aislantes
tales como aceite mineral, silicona etc.
Las lminas deben ser cortadas en el sentido paralelo a la orientacin magntica,
con largo y ancho de acuerdo al proyectado y ensambladas a 90.
El montaje del ncleo se hace apilando las laminas en posicin horizontal,
ensambladas en el
Corte de 90 y con las juntas de tope de tal manera a reducir al mximo la
distancia entre los fierros, disminuyendo de esta forma la corriente de excitacin a
valores mnimos.
Los arrollamientos estn formados por bobinas cilndricas dejando normalmente al
exterior el arrollamiento de alta tensin. Esta disposicin es la ms resistente a los
esfuerzos mecnicos ocasionados por los cortocircuitos.
Las espiras de los devanados son fabricadas con platinas de Cobre Electroltico de
alta pureza, forradas con cintas y son atadas firmemente de manera a soportar los
esfuerzos causados por cortocircuitos sin que haya deformacin de los devanados
ni corrimiento de espiras del campo
de
enrollamiento.
La utilizacin adecuada de unos distanciadores radiales combinada con
distanciadores axiales separando la bobina, forman canales para la circulacin del
aire dentro de los devanados asegurando un enfriamiento uniforme y eficaz.
Las bobinas son construidas en forma circular y montadas concntricamente,
utilizando separadores de materiales aislantes, Barniz Aislante consiguiendo de
esta manera mantener las distancias y proporcionar alta resistencia mecnica,
trmica al conjunto que le permita soportar los esfuerzos de cortocircuitos sin
deformacin de los devanados.
La cajuela esta diseada especialmente para poder tener acceso tanta en los
bornes Primarios como secundarios, as como para obtener una refrigeracin
optima, siendo fabricada con plancha de Fe laminado en fro.
El acabado asegurara tener el mayor grado de resistencia a la corrosin.
Para ello se ejecutarn, los siguientes pasos:
Preparar la superficie a pintar eliminando la capa de laminacin (mill scale), el
xido o suciedad, mediante el sistema de sopleteado con arena seca de ro,
granalla de acero o similar.

Luego inmediatamente despus, se aplica una capa de pintura anticorrosivo

EPOXICA con alto contenido de zinc.
Seis a ocho horas despus, se aplica: pintura de acabado EPOXICA color gris mate,
compatible con la base.

1. RECEPCIN EN PLANTA DE FABRICACIN.

Los transformadores FASETRON son fabricados con diseos ptimos, utilizando
materiales nacionales e importados de la mejor calidad y siguiendo
las
recomendaciones de las normas de fabricacin UL.
Durante su fabricacin pasa por un exigente control de calidad y al final son
sometidos a las pruebas siguientes:
- RESISTENCIA DE AISLAMIENTO.
- RELACIN DE TRANSFORMACIN.
- VACIO.
- CORTO CIRCUITO.
- TENSIN APLICADA.
- TENSIN INDUCIDA.

2. TRANSPORTE.
Antes transportar el equipo, verificar que todas las partes del transformador se
encuentren en perfectas condiciones y aseguradas.
Si el transporte se realiza dentro de la ciudad de, Lima
no
se necesita embalaje.
Si es transportado a
provincia, hay que protegerlo con un embalaje de madera.
Asegurarse que el equipo dentro del vehculo no sufra desplazamiento sobre la
plataforma, ni volteo, que pueda ocasionar golpes en el transformador
.Recomendar al transportista conducir
a baja velocidad a fin de evitar movimientos bruscos.

3. RECEPCIN EN OBRA.
Revisar minuciosamente al transformador y comprobar que no haya sufrido
dao alguno. Verificar nmero de serie y potencia colocado en la placa de
caractersticas del equipo

4. INSTALACIN.
Para una correcta instalacin debe considerarse las siguientes normas:
PROTECCIN CONTRA CORTOCIRCUITO EN B T.
En el lado B. T. Instalar fusibles Interruptores trmicos.
PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS.
Es recomendable utilizar fusibles tipo N H lentos en el lado B. T. Interruptores
trmicos.
VENTILACIN
Cuando estn instalados en recintos cerrados, es necesario evacuar el calor que
generan las prdidas en el ncleo y los arrollamientos.
Existen parmetros para asegurar una adecuada ventilacin tomando en

cuenta
las
dimensiones de las ventanas de entrada y salida de aire y la altura del lugar
donde se
instalara el equipo.

5. PUESTA EN SERVICIO.
-

Retirar la tapa de
proteccin del transformador y verificar el diagrama de
instalacin pegada en la parte interior de la tapa del
transformador.
- Verificar la entrada
y salida de
tensin del transformador
sealizadas en la base de
Baquelita donde se encuentran el borne de
conexin.
- Comprobar la continuidad de los arrollamientos.
- Verificar el buen ajuste de las conexiones a los cables de entrada y
salida del transformador si estn bien dimensionados.
- Verificar si el borne de puesta a tierra est conectado a la lnea de tierra existente.
- Verificar la tensin de entrada y energizar el transformador.
- Verificar la tensin de salida antes de colocar la carga al transformador

6. MANTENIMIENTO.
Ver la tabla de mantenimiento.

APLICACIONES
Se

utiliza en sistemas electrnicos tales como:

Sistemas de Centros de Computo
Sistemas de Telecomunicaciones
Sistemas de Automatizacin Industrial
Sistemas de Hospitales etc.
Sistemas de Control de Procesos en Minera

TABLA DE
MANTENIMIENTO
REVICION CADA

PARTES A REVISAR

CONTROL A EFECTUARSE

 SIES MESES

NUCLEO Y BOBINAS
TERMINALES

AO
NUCLEO Y BOBINAS
TERMINALES

Verificar la temperatura
de operacin del
transformador
Verificar los terminales de
conexin.
Verificar el amperaje en cables
de carga
Verificar voltaje de entrada y
salida
del transformador
Limpieza general del equipo
Eliminacin del polvo en las
bobinas y ncleo del
transformador ya que esta
no deja disipar el calor que genera
el

Nota:
FASETRON sigue una poltica de continuos avances en el desarrollo de modelos. Por
esta razn las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

TRANSFORMADOR TRIFASICO DE
AISLAMIENTO
CARACTERSTICAS TCNICAS.
El transformador de Distribucin y Aislamiento protege los equipos electrnicos
sensibles, contra los ruidos elctricos. Ests perturbaciones, que mayormente se
originan por descargas atmosfricas, conmutacin de las redes de energa elctrica y
al funcionamiento de motores elctricos; son las ms comunes y grandes de todas las
molestias relacionadas con la corriente alterna. Las seales de ruido que pueda afectar
al equipo electrnico ocurren siete veces ms frecuentemente que las fluctuaciones
de voltaje y los apagones combinados. As pues, es razonable proporcionar al
equipo sensible, la mejor proteccin disponible.
Los Transformadores de Aislamiento son silenciosos, fiables y sumamente eficientes.
Pero lo ms importante, es que estos equipos son los supresores ms efectivos.
Asimismo, garantizamos que el transformador de aislamiento eliminar los problemas
relacionados con el elctrico en sus equipos.
TRANSFORMADOR TRIFASICO EN
SECO
Transformador en Seco, con arrollamiento de cobre y ncleo de hierro
laminado en fro, enfriamiento natural, previsto para las siguientes condiciones de
servicio.
Marca

:
:
:
:
:
:
:

HP & T
Seco.
40 KVA.
Trifsico
IEC - 76 ITINTEC 370 - 002
60 Hz.
380

Potencia
Fases
Norma de Ejecucin
Frecuencia
Tensin Primaria
VAC.
N de Bornes Primarios
:
3
Tensin Secundaria
:
380
VAC. N de Bornes Secundarios
:
4
Grupo De conexin
:
Dyn5
Tap de Regulacin
:
+/- 5%
Factor
:
K - 13
Clase de Aislamiento
:
F
Nivel de Aislamiento
:
0.6 / 2.5 KV.
Distorsin Armnica
:
3% a plena
carga Eficiencia
:
mayor a 96%
Sobre carga admisible
:
185% por 30 minutos a 40C
Proteccin
:
Externa.
Montaje
:
Exterior / Interior
Refrigeracin
:
ANAN
Servicio
:
Continuo.
Pantalla electrosttica
:
TRIPLE
APANTALLAMIENTO
( principio de bobinas,

entre
bobinas y finales de bobinas)

CARACTERSTICAS FSICAS
Gabinete

Montaje
Gabinete Metlico
Acabados y Color

:
:
:

El Transformador con todos sus componentes

estar Instalado en un gabinete metlico, grado
de proteccin IP21, con tapa en la parte superior
y accesible por los lados. Esta provista de
Orificios de ventilacin.
La entrada y salida de cables es por los lados por
el piso del gabinete.
Horizontal
Fabricado en Panchas LAF
El Gabinete ser sometido a un proceso
Anticorrosivo de tipo fosfotizado (El material a usar
estar. Libre de grasa y
polvo, con una capa de proteccin Antioxidante
El pintado ser de base poxico Anticorrosivo (02
manos). El acabado ser poxico gris RAL 7032.

CARACTERSTICAS AMBIENTALES
Nivel de Ruido Audible
: Menor a 20 Db
Temperatura
: (-10 C a 50 C)
Nivel de Humedad
Altitud de Operacin
msnm. Vidal til
Ventilacin

:
:
:
:

Hasta 90% sin condensacin

1 000
10 Aos
Natural

ACCESORIOS
Gabinete metlico de Proteccin
IP 21. Triple Apantallamiento
electrosttico
Plancha de baquelita para bornes de
conexin Bornes de entrada (pernos de
bronce) Borneras de Salida (pernos de
bronce) Bornera de Tierra (perno de
bronce)
Stiker de sealizacin de borneras
Stiker de diagrama de conexin del
transformador Placa de caractersticas en
aluminio y grabada Protocolo de pruebas
Manual del equipo
Certificado de garanta

Nota:
HP & T ELECTRIC , sigue una poltica de continuos avances en el desarrollo de
modelos. Por esta razn las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo

aviso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Despus de desembalarlo.
Despus de desembalar la unidad, recomendamos la inspeccin de la misma por si ha sido
daada durante su transporte. Si la unidad est daada o no funciona, notificarlo al
distribuidor inmediatamente. Si la unidad ha sido remitida directamente, notificar a la
compaa de transporte sin demora. Solamente el destinatario (la persona o compaa que
recibe la unidad) puede hacer la reclamacin a la compaa de transportes por los daos
ocasionados.
Identificacin de la unidad.
Inscriba el nmero de serie de unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, en
los espacios provistos en la tarjeta de garanta y en los espacios de abajo. Al dirigirse al
distribuidor para cualquier informacin, o para solicitar su asistencia, indquele siempre el
modelo y el nmero de serie del aparato.

ESPECIFICACIONES

DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR TRIFASICO SECO SERVICIO

AUXILIAR MODELO
N DE SERIE

: TTS
: POTENCIA
: 40 KVA.
FASES
: TRIFASICO
TENSIN DE ENTRADA
: 380 VAC
TENSIN DE SALIDA
: 380 VAC
GRUPO DE CONEXIN : Dyn5
FACTOR
: K - 13
FRECUENCIA
: 60 HZ
ALTITUD
: 1 000
m.s.n.m. AO DE FABRICACIN
:
2012

a pgina cuidadosamente para asegurar una operacin sin anomalas.

CARACTERSTICAS
El Transformador de Distribucin y Aislamiento, protege los equipos electrnicos
sensibles, contra los ruidos elctricos. Estas perturbaciones, que mayormente se
originan por descargas atmosfricas, conmutacin de la redes de energa elctrica
y al funcionamiento de motores elctricos; son las ms comunes y grandes de todas
las molestias relacionadas con la corriente alterna.
Las seales de ruido que pueden afectar al equipo electrnico ocurren siete veces ms
frecuentemente que las fluctuaciones de voltaje y los apagones combinados.
As pues, es razonable proporcionar al equipo sensible, la mejor proteccin disponible.

Los Transformadores de Distribucin y

sumamente eficientes.

Aislamiento son silenciosos, fiables y

Pero lo ms importante, es que estos equipos son los supresores ms efectivos.

Asimismo, garantizamos que el Transformador de Distribucin y Aislamiento
eliminar los problemas relacionados con el ruido elctrico en sus equipos.

ANTES DE ENCENDER EL APARATO

El equipo ha sido diseado para su operacin con la relacin de tensin: Entrada:
380
y
Salida: 380 Vac.
Asimismo, asegrese que los equipos conectados al Sistema de Cargas se encuentren
en posicin de apagados. Una vez encendido el equipo, se proceder a energizar cada
componente dentro de
dicho sistema.
Nota: Nuestra garanta no cubre las averas causadas por una tensin de lnea
excesiva, as como tambin por el uso indebido del mismo en tensiones distintas a las
especificadas.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
AVISO:

PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A

LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD (INTEMPERIE)
EL SMBOLO DEL RAYO, EN EL INTERIOR DE UN TRINGULO EQUILTERO, TIENE
COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UNA TENSIN PELIGROSA
SIN AISLAR, EN EL INTERIOR DE LA CAJA DEL APARATO, QUE PODRA SER DE
SUFICIENTE INTENSIDAD COMO PARA QUE LAS PERSONAS PUDIERAN SUFRIR UNA
DESCARGA ELCTRICA.
EL SIGNO DE EXCLAMACIN, EN EL INTERIOR DE UN TRINGULO EQUILTERO,
TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
Y
MANTENIMIENTO
(SERVICIO)
EN EL
MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO RETIRE LA TAPA (PANEL

POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
PIDA AL PERSONAL CALIFICADO QUE HAGA LAS REPARACIONES NECESARIAS.

CARACTERSTICAS CONTRUCTIVAS
Los Transformadores tipo SECO, se caracterizan por que permite entre
otras cosas:

Filtrado de Armnicos de Alta Frecuencia

Aislamiento Galvnico entre circuitos de la carga y Circuitos de la Red
Proteccin contra posibles sobre tensiones y transitorias del lado de la Red
Eliminacin de la esttica del sistema en el lado de la carga
Posibilidad de aterrar el neutro del lado de la carga
Distribucin de tensin.

El ncleo magntico est formado por laminas de Fierro Silicoso de grano orientado
magnticamente, laminado en fro y recubierto de una pelcula aislante, adems
es muy duro y flexible y no es afectado por el calor ni por los lquidos aislantes
tales como aceite mineral, silicona etc.
Las lminas deben ser cortadas en el sentido paralelo a la orientacin magntica,
con largo y ancho de acuerdo al proyectado y ensambladas a 90.
El montaje del ncleo se hace apilando las laminas en posicin horizontal,
ensambladas en el corte de 90 y con las juntas de tope de tal manera a reducir al
mximo la distancia entre los fierros, disminuyendo de esta forma la corriente de
excitacin a valores mnimos.
Los arrollamientos estn formados por bobinas cilndricas dejando normalmente al
exterior el arrollamiento de alta tensin. Esta disposicin es la ms resistente a los
esfuerzos mecnicos ocasionados por los cortocircuitos.
Las espiras de los devanados son fabricadas con platinas de Cobre Electroltico de
alta pureza, forradas con cintas y son atadas firmemente de manera a soportar los
esfuerzos causados por
cortocircuitos sin que haya deformacin de los devanados ni corrimiento de espiras
del campo de enrollamiento.
La utilizacin adecuada de unos distanciadores radiales combinada con
distanciadores axiales separando la bobina, forman canales para la circulacin
del aire dentro de los devanados
asegurando un enfriamiento uniforme y
eficaz.
Las bobinas son construidas en forma circular y montadas concntricamente,
utilizando separadores de materiales aislantes, Barniz Aislante consiguiendo de
esta manera mantener las distancias y proporcionar alta resistencia mecnica,
trmica al conjunto que le permita soportar los esfuerzos de cortocircuitos sin
deformacin de los devanados.
La cajuela esta diseada especialmente para poder tener acceso tanta en los
bornes Primarios como secundarios, as como para obtener una refrigeracin
optima, siendo fabricada con plancha de Fe laminado en fro.
El acabado asegurara tener el mayor grado de resistencia a la corrosin.
Para ello se ejecutarn, los siguientes pasos:
Preparar la superficie a pintar eliminando la capa de laminacin (mill scale), el
xido o suciedad, mediante el sistema de sopleteado con arena seca de ro,
granalla de acero o similar.
Luego inmediatamente despus, se aplica una capa de pintura anticorrosivo
EPOXICA con alto contenido de zinc.
Seis a ocho horas despus, se aplica: pintura de acabado EPOXICA color gris mate,

compatible con la base.

1. RECEPCIN EN PLANTA DE FABRICACIN.

Los transformadores HP&T ELECTRIC S.A.C.
son fabricados con diseos
ptimos, utilizando materiales nacionales e importados de la mejor calidad y
siguiendo las recomendaciones de las normas de fabricacin UL.
Durante su fabricacin pasa por un exigente control de calidad y al final son
sometidos a las pruebas siguientes:
- RESISTENCIA DE AISLAMIENTO.
- RELACIN DE TRANSFORMACIN.
- VACIO.
- CORTO CIRCUITO.
- TENSIN APLICADA.
- TENSIN INDUCIDA.

2. TRANSPORTE.
Antes transportar el equipo, verificar que todas las partes del transformador se
encuentren en perfectas condiciones y aseguradas.
Si el transporte se realiza dentro de la ciudad de, Lima
no se necesita
embalaje. Si es transportado a provincia, hay que protegerlo con un embalaje de
madera.
Asegurarse que el equipo dentro del vehculo no sufra desplazamiento sobre la
plataforma, ni volteo, que pueda ocasionar golpes en el transformador
.Recomendar al transportista conducir a baja velocidad a fin de evitar movimientos
bruscos.

3. RECEPCIN EN OBRA.
Revisar minuciosamente al transformador y comprobar que no haya sufrido
dao alguno. Verificar nmero de serie y potencia colocado en la placa de
caractersticas del equipo

4. INSTALACIN.
Para una correcta instalacin debe considerarse las siguientes
normas:
PROTECCIN CONTRA CORTOCIRCUITO EN
B T.
En el lado B. T. Instalar fusibles Interruptores
trmicos.
PROTECCIN
CONTRA
SOBRECARGAS.
Es recomendable utilizar fusibles tipo N H lentos en el lado B. T. Interruptores
trmicos.
VENTILACI

N
Cuando estn instalados en recintos cerrados, es necesario evacuar el calor que
generan las prdidas en el ncleo y los arrollamientos.
Existen parmetros para asegurar una adecuada ventilacin tomando en cuenta
las dimensiones de las ventanas de entrada y salida de aire y la altura del
lugar donde se instalara el equipo.

5. PUESTA EN SERVICIO.
-

Retirar la tapa de
proteccin del transformador y verificar el diagrama de
instalacin pegada en la parte interior de la tapa del
transformador.
Verificar la entrada
y salida de
tensin del transformador
sealizadas en la base de baquelita donde se encuentran los borne de
conexin.
Comprobar la continuidad de los arrollamientos.
Verificar el buen ajuste de las conexiones a los cables de entrada y
salida del transformador si estn bien dimensionados.
Verificar si el borne de puesta a tierra est conectado a la lnea de tierra existente.
Verificar la tensin de entrada y energizar el transformador.
Verificar la tensin de salida antes de colocar la carga al transformador

6. MANTENIMIENTO.
Ver la tabla de mantenimiento.

APLICACIONES
Se

utiliza en sistemas electrnicos tales como:

Sistemas de Centros de Computo
Sistemas de Telecomunicaciones
Sistemas de Automatizacin Industrial
Sistemas de Hospitales etc.
Sistemas de Control de Procesos en Minera

TABLA DE
MANTENIMIENTO
REVICION CADA
SIES MESES

PARTES A REVISAR
NUCLEO Y BOBINAS
TERMINALES

AO
NUCLEO Y BOBINAS
TERMINALES

CONTROL A EFECTUARSE
Verificar la temperatura
de operacin del
transformador
Verificar los terminales de
conexin.
Verificar el amperaje en cables
de carga
Verificar voltaje de entrada y
salida
del transformador
Limpieza general del equipo
Eliminacin del polvo en las
bobinas y ncleo del
transformador ya que esta
no deja disipar el calor que
genera el transformador

Nota:
HP & T ELECTRIC S.A.C. sigue una poltica de continuos avances en el desarrollo
de modelos. Por esta razn las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo
aviso.

TRANSFORMADORES TRIFSICOS DE AISALMIENTO EN SECO