Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
00 - 09/2012
,
SUN P7 - P12
SUN P7 - P12
IT
Legenda
Rif. fig. 1
Metodo A
Metodo B e C
1. AVVERTENZE GENERALI
Pulsante -
Pulsante programmazione
Pulsante +
Display
10
11
12
Non utilizato
Simbolo multifunzione:
in funzione Automatico, indica quando l'orologio programmatore nella fascia di richiesta
se non stato selezionato il funzionamento Automatico, indica il funzionamento Manuale On
13
Simbolo Override
14
Simbolo disattivato
Simbolo Giorno
15
Simbolo disattivato
Simbolo Impostazione
16
Ora corrente
17
Simbolo C
Minuti correnti
18
19
2. ISTRUZIONI DUSO
2.1 Presentazione
Gentile Cliente,
La ringraziamo di aver scelto SUN P7 - P12, un bruciatore FERROLI di concezione
avanzata, tecnologia allavanguardia, elevata affidabilit e qualit costruttiva.
SUN P7 - P12 un bruciatore di pellet, la cui elevata compattezza e disegno originali lo
rendono adatto allimpiego sulla maggior parte delle caldaie per combustibile solido oggi
presenti sul mercato. La cura nel progetto e nella produzione industriale ha permesso di
ottenere una macchina ben equilibrata, dagli alti rendimenti, bassi tenori di emissioni CO
ed NOx ed una fiamma molto silenziosa.
fig. 2 - Metodo A
fig. 3 - Metodo B e C
La richiesta d'accensione (generata alla chiusura del contatto sui morsetti 7-8 (vedi
fig. 13), in condizioni di default setting) indicata dall'attivazione del simbolo radiatore
(part. 10 - fig. 1).
2.3 Accensione
Display
10
11 12
13
14
15
fig. 4
fig. 5
16
17
18
19
IT
SUN P7 - P12
2.4 Regolazioni
9.
3.
4.
Premendo il pulsante selezione modalit funzionamento (part. 2 - fig. 1) possibile impostare il:
1.
2.
3.
In Funzionamento Manuale Off, sul display (part. 7 - fig. 1), non visualizzata n
licona ON, n licona OROLOGIO. Il bruciatore risulta spento.
Il programma settimanale impostato by-passato.
08:30
12:00
12:00
16:30
22:30
Range
SUN P7 - P12
30 - 80 C
u02
80C
1-5
u03
0-2
Per uscire dal men, premere il pulsante "selezione modalit funzionamento - M" (Part.2
fig. 1) per 5 secondi.
Tabella. 2
Parame- Descrizione
tri
Range
Default/
SUN P7
SUN P12
0=Disabilitata 1=Abilitata
0=Disabilitata
0=Disabilitata
0=Disabilitata 1=Abilitata
1=Abilitata
1=Abilitata
t03
51 Pa
51 Pa
t04
t05
5 secondi
5 secondi
100 secondi
100 secondi
15 secondi
12 secondi
51 Pa
51 Pa
28
38
74 Pa
70 Pa
38
40
120 Pa
100 Pa
46
45
150 Pa
120 Pa
53
60
170 Pa
155 Pa
56
65
0=On/Off
0=On/Off
t06
t07
t08
t09
t10
t11
t12
t13
t14
t15
t16
t17
t18
t19
99
99
t20
Tensione fotoresistenza
--
--
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 1st fascia
oraria di ON; esempio 06:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 fig. 1)
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 1st fascia
oraria di OFF; esempio 09:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5
- fig. 1)
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 2st fascia
oraria di ON; esempio 12:30Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 fig. 1)
8.
Descrizione
u01
7.
Parametri
Sonda mandata
6.
Tabella. 1
t02
5.
Per modificare il valore di un parametro baster premere i tasti + e - (part. 4 e 6 - fig. 1):
la modifica verr salvata automaticamente. Una volta modificato il parametro, necessario attendere 3 secondi: il dato lampeggia e viene salvato.
t01
3.
4.
Per modificare il valore di un parametro baster premere i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1):
la modifica verr salvata automaticamente. Una volta modificato il parametro, necessario attendere 3 secondi: il dato lampeggia e viene salvato.
Men parametri
06:30
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 3st fascia
oraria di OFF; esempio 23:30Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5
- fig. 1)
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 2st fascia
oraria di OFF; esempio 14:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5
- fig. 1)
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 3st fascia
oraria di ON; esempio 16:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 fig. 1)
,
0-100 secondi
Per uscire dal men, premere il pulsante programmazione P (part. 5 - fig. 1) per 10
secondi.
IT
SUN P7 - P12
2.5 Istruzioni per il funzionamento
Il funzionamento del bruciatore, una volta installato e regolato correttamente, completamente automatico e non richiede di fatto alcun comando da parte dellutente. In caso
di mancanza di combustibile o anomalie il bruciatore si arresta e va in blocco. Si consiglia
di provvedere al rifornimento del combustibile prima del suo totale esaurimento per evitare il funzionamento irregolare del bruciatore.
Fare attenzione che il locale in cui installato il bruciatore, oltre che privo di oggetti o
materiali infiammabili, gas corrosivi o sostanze volatili, non sia polveroso. La polvere, infatti, richiamata dal ventilatore, aderisce alle pale della girante e ne riduce la portata
daria oppure causa lostruzione del disco di stabilit fiamma pregiudicandone lefficienza.
S
V
M
Valore parametro
SUN P7
Potenza - kW
SUN P12
Potenza - kW
14
30
20
36
25
41
30
48
34
55
N
R
3. INSTALLAZIONE
3.1 Disposizioni generali
Questo apparecchio deve essere destinato solo alluso per il quale stato espressamente previsto.
Questo apparecchio pu essere applicato, compatibilmente alle sue caratteristiche e
prestazioni ed alla sua potenzialit termica, generatori di calore per combustibili solidi.
Ogni altro uso deve considerarsi improprio e quindi pericoloso. Non consentito n aprire o manomettere i componenti dellapparecchio, ad esclusione delle sole parti previste
nella manutenzione, n consentito modificare lapparecchio per alterarne le prestazioni
o la destinazione duso.
fig. 6
Inserire il tubo di alimentazione motorizzato Y nel serbatoio raccolta pellet X ed effettuare il collegamento coclea-bruciatore in modo tale che il tubo flessibile W non subisca deformazioni e/o pieghe. E necessario rispettare la quota indicata nella fig. 7.
Regolare il bruciatore come previsto dal relativo manuale istruzioni in particolare, impostare il parametro u02 sulla centraliana del bruciatore come riportato nella tabella.
LINSTALLAZIONE E LA TARATURA DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA
QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE
VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DI NORMA NAZIONALE ED EVENTUALI
NORMATIVE LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.
Modello
kW
24.9
33.4
41
48
55
kW
22
30
36
42
48
Parametro
u02
Luogo di installazione
Il luogo di installazione deve essere privo di oggetti o materiali infiammabili, gas corrosivi
polveri o sostanze volatili che, richiamate dal ventilatore possano ostruire i condotti interni del bruciatore o la testa di combustione. Lambiente deve essere asciutto e non
esposto a pioggia, neve o gelo.
Fissare il bruciatore alla porta. Effettuare i collegamenti elettrici come riportato al cap. 5
(schema elettrico). Nel caso il bruciatore venga installato in una caldaia SUN P7 - P12,
utilizzare lapposito kit di trasformazione. Inserire la sonda di temperatura contenuta nel
kit nella guaina sul corpo della caldaia in ghisa ed effettuare i relativi collegamenti elettrici.
min. 600
Il locale entro il quale caldaia e bruciatore sono installati deve avere le aperture verso
lesterno secondo quanto prescritto dalle norme vigenti. Se nello stesso locale vi sono
pi bruciatori o aspiratori che possono funzionare assieme, le aperture di aereazione devono essere dimensionate per il funzionamento contemporaneo di tutti gli apparecchi.
IL BRUCIATORE E STATO PROGETTATO PER FUNZIONARE SU GENERATORE DI CALORE CON CAMERA DI COMBUSTIONE IN DEPRESSIONE.
IL CONTENITORE DEL PELLETS DEVE ESSERE POSIZIONATO IN MODO
CHE IL TUBO FLESSIBILE DI COLLEGAMENTO COCLEA/BRUCIATORE
NON SUBISCA DEFORMAZIONI E/O PIEGHE.
Istruzioni di montaggio del bruciatore a pellet SUN P7 - P12 nella caldaia SFL
Sono disponibili dei kit opzionali per l'uso del bruciatore a pellet con caldaie SFL. Per linstallazione fare riferimento alle istruzioni contenute negli stessi kit.
fig. 7
IT
SUN P7 - P12
3.3 Collegamenti elettrici
4. SERVIZIO E MANUTENZIONE
Il bruciatore dotato di una morsettiera multipolare per gli allacciamenti elettrici; far riferimento allo schema elettrico nel capitolo 4 Caratteristiche e dati tecnici per le connessioni. I collegamenti da effettuare a cura dellinstallatore sono:
Tutte le operazioni di regolazione, messa in servizio e manutenzione devono essere effettuate da Personale Qualificato e di sicura qualificazione, in conformit alle norme vigenti. Il personale della nostra organizzazione di vendita e del Servizio Tecnico
Assistenza Clienti di Zona a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione.
Linea di alimentazione
Contatto di richiesta
Collegamento motore coclea
Collegamento sonda temperatura
FERROLI declina ogni responsabilit per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dellapparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
4.1 Metodologia funzionamento bruciatore
Far verificare da personale professionalmente qualificato lefficenza e ladeguatezza dellimpianto di terra, il costruttore non responsabile per eventuali
danni causati dalla mancanza di messa a terra dellimpianto. Far verificare inoltre che limpianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dallapparecchio, indicata in targhetta dati caldaia.
importante rispettare le polarit (LINEA: cavo marrone / NEUTRO: cavo blu
/ TERRA: cavo giallo-verde) negli allacciamenti alla linea elettrica.
Disposizioni generali
Il bruciatore deve essere alimentato dal tipo di combustibile per il quale predisposto,
come indicato sulla targa dellapparecchio e nella tabella dati tecnici al sez. 5.3 di questo
manuale.
Consigliamo lutente di utilizzare pellet di buona qualit, in quanto quello di bassa qualit
determina basse rese caloriche, alto contenuto di ceneri con conseguenti interventi di
pulizia frequenti, possibilit di usura precoce dei componenti del bruciatore esposti al
fuoco, intasamento della coclea e del bruciatore dovuti ad eccesso di segatura sciolte,
blocchi di funzionamento dovuti a sedimentazione di materiali non combustibile allinterno del bruciatore.
Deve essere costituito da cilindri di diametro costante ed avere una superficie liscia
e lucida.
Controllare che sulle etichette siano riportati gli estremi delle certificazioni di qualit
Controllare che le confezioni siano integre in modo che il pellet non assorba umidit.
Carica pellet
possibile attivare la carica del pellet entro 40 minuti dopo aver alimentato elettricamente il bruciatore.
Entro questo tempo, il sistema mette a disposizione 3 tentativi da 5 minuti, durante i quali
viene attivata solamente la coclea.
Durante la carica del pellet non risulta possibile accendere il bruciatore.
Sequenza:
1.
2.
3.
Impostare a 00 per modo A, 01 per modo B, 02 per modo C attraverso i tasti + e - (part.
4 e 6 - fig. 1).
Una volta selezionata la metodologia necessario attendere 3 secondi: il dato lampeggia e viene salvato. Per uscire dal men, premere il pulsante selezione modalit funzionamento M (part. 2 - fig. 1) per 5 secondi.
4.2 Messa in servizio
Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione
che abbiano comportato la disconnessione degli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti del bruciatore:
Prima di accendere il bruciatore
Controllare che il bruciatore sia fissato correttamente in caldaia con le tarature preliminari indicate precedentemente.
Accertarsi che caldaia ed impianto siano stati riempiti dacqua od olio diatermico,
che le valvole del circuito idraulico siano aperte e che il condotto di evacuazione
fumi sia libero e correttamente dimensionato.
Verificare la chiusura della porta caldaia, in modo che la fiamma si generi solamente
allinterno della camera di combustione.
Verificare il corretto posizionamento della coclea e del tubo flessibile di collegamento al bruciatore.
Riempire il serbatoio di pellet.
Verificare il corretto posizionamento e collegamento della sonda temperatura.
IT
SUN P7 - P12
Accensione del bruciatore
Ventilatore
Collegare un analizzatore di combustione alluscita della caldaia e lasciare funzionare il bruciatore a pieno regime per 30 minuti; verificare nel frattempo la funzionalit del condotto di evacuazione dei fumi.
ACCERTARSI CHE LA CAMERA DI COMBUSTIONE SIA IN DEPRESSIONE
Verificare la combustione alla potenza massima del bruciatore (regolata in base alla
potenza nominale della caldaia).
Parametri della combustione:
O2 compreso tra 5% e il 9%
CO compreso tra 150 e 1000 ppm
6.
Testa di combustione
Verificare che tutte le parti della testa di combustione siano integre, non deformate
dallalta temperatura, prive di impurit provenienti dallambiente e correttamente posizionate.
Fotoresistenza
Pulire il vetrino da polvere eventuale. La fotoresistenza inserita in sede a pressioe, per
estrarre tirarla verso lesterno.
4.4 Risoluzione dei problemi
Il bruciatore dotato di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un'anomalia al
bruciatore, il display (Part. 7 - fig. 1) lampeggia indicando il codice dell'anomalia.
Per la taratura del bruciatore, variare il setpoint ventilatore modificando il relativo parametro (vedi paragrafo Men parametri service e tabella 2 al cap. 2.4).
Il valore CO influenzato dalla qualit del pellet, dalla quantit di sporco presente
nella testa di combustione e dal tiraggio della caldaia.
5.
Verificare che allinterno del ventilatore e sulle pale della girante non vi sia accumulo di
polvere: riduce la portata daria e causa, conseguentemente, combustione inquinante.
Se si vuole far funzionare il bruciatore in modo MODULANTE, necessario modificare il parametro T18 e quindi seguire i punti 5 e 6 sotto riportati.
Verificare gli altri step del bruciatore riducendo il valore del parametro u02 sino a 1
(vedi paragrafo Men parametri service e tabella 1 al cap. 2.4).
Riportare il parametro u02 al valore corretto.
4.3 Manutenzione
Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera "A"):
per il ripristino del funzionamento sufficente premere il tasto "P" (Part. 5 - fig. 1) per 1
secondo; se il bruciatore non riparte necessario, prima, risolvere l'anomalia.
Altre anomalie causano blocchi temporanei (contraddistinte con la lettera "F") che vengono ripristinati automaticamente non appena il valore rientra nel campo di funzionamento normale del bruciatore.
Tabella. 3 - Lista anomalie
Codice Anomalia
Verifiche e controlli
Verificare periodicamente la pulizia delle parti del bruciatore che tenderanno a
A sporcarsi in funzione della qualit del pellet o a causa di una cattiva regolazione
del bruciatore.
A01
Verificare periodicamente il serbatoio del pellet e rimuovere il deposito di polvere sul fondo. Un accumulo eccessivo di polvere pu compromettere la corretta alimentazione di combustibile al bruciatore.
Il bruciatore richiede una manutenzione periodica, con cadenza almeno annuale, che
deve essere eseguita da personale abilitato.
F02
A02
controllo e pulizia della parti interne del bruciartore e caldaia come indicato nei paragrafi successivi;
analisi completa della combustione (dopo funzionamento a regime per almeno 10
minuti) e verifica delle corrette tarature;
A04
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o controllo allinterno del bruciatore, togliere lalimentazione elettrica al bruciatore agendo sullinterruttore
generale dellimpianto.
F05
Per lapertura
Svitare le viti (A) e togliere il cofano (B). I componenti interni, motore, serranda, ecc. sono
direttamente accessibili.
Per lo smontaggio
Svitare le viti (A) e togliere il cofano (B), svitare il dado (C) e scollegare il corpo, svitare
le viti di fissaggio (D) ed estrarre il boccaglio (E).
Blocco mancata
accensione
Ripristinare il collegamento
Svuotarla e pulirla
Liberarlo, controllare chela testa di combustione non sia intasata ed eventualmente svuotarla
Attendere termine post-ventilazione
Blocco per
fiamma parassita
Fotoresistenza in cortocircuito
Sostituire fotoresistenza
Caldaia in pressione
Sostituirlo
Sostituire
Ventola sporca
Pulirla
F06
F10
Anomalia sonda
corpo caldaia (se
abilitata)
A03
B
fig. 9
IT
Soluzione
Riempire di pellets il contenitore
Smaltimento
fiamma parassita
E
D
Causa
Contenitore pellets vuoto
Sensore danneggiato
Cablaggio in corto circuito
Cablaggio interrotto
SUN P7 - P12
5.2 Vista generale e componenti principali
162
9
9
12
6
1
315
218
454
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
60
190
10
fig. 12
139
11
2
253
13
Trasduttore di pressione
Centralina
Corpo bruciatore
Morsettiera
Interfaccia utente
Resistenza
Fotoresistenza
Termostato 85
Tubo per carico bruciatore
Motore
Ventola
Boccaglio
Griglia
Dati
210
SUN P7
SUN P12
kW
34.1
55.0
(Q)
kW
13.7
30.0
(Q)
kg/h
7.2
11.6
kg/h
2.9
6.3
IP
X0D
X0D
230/50
230/50
Unit
V/hz
100
100
300
300
Peso a vuoto
kg
11
13.5
Capacit Serbatoio
litri
195
323
Contenuto Serbatoio
kg
140
226
mm
6/35
6/35
mbar
-0.2
-0.2
218
315
226
253
225
490
60
168
IT
SUN P7 - P12
5.4 Schema elettrico
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
N
X1
1 2 3 4
FR
X3
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
297
OUT
+15V
GND
DBM13
10
11
12
13
14
X7
X2
239
16
218
Fotoresistenza
Ventilatore
Sensore temperatura riscaldamento
Termostato sicurezza pellet
Accenditore
Trasduttore di pressione aria
alimentazione elettrica
Coclea motore
Contatto di richiesta
Segnalazione blocco
Sblocco bruciatore
IT
C
E
D
34
Certificato di Garanzia
La presente garanzia convenzionale valida per gli apparecchi destinati alla
commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano
La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta
il rapporto tra venditore finale e consumatore. La direttiva in oggetto prevede che in caso di difetto di conformit del prodotto,
il consumatore ha diritto a rivalersi nei confronti del venditore finale per ottenerne il ripristino senza spese, per un periodo
di 24 mesi dalla data di acquisto.
Ferroli S.p.A., pur non essendo venditore finale nei confronti del consumatore, intende comunque supportare le responsabilit
del venditore finale con una propria Garanzia Convenzionale, fornita tramite la propria rete di assistenza tecnica autorizzata
alle condizioni riportate di seguito.
Oggetto della Garanzia e Durata
Con la presente garanzia convenzionale l'azienda produttrice garantisce da tutti i difetti di fabbricazione e di funzionamento
gli apparecchi venduti per 24 mesi dalla data di consegna, documentata attraverso regolare documento di acquisto, purch
avvenuta entro 3 anni dalla data di fabbricazione del prodotto. La messa in servizio del prodotto deve essere effettuata a
cura della societ installatrice. Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente pu richiedere ad un Centro di Assistenza
autorizzato il primo controllo gratuito. In questo caso, se il bruciatore stato abbinato ad una caldaia Ferroli, sullo
scambiatore principale della caldaia viene esteso un ulteriore anno di garanzia (quindi 3 anni), sempre a decorrere
dalla data di consegna.
Modalit per far valere la presente Garanzia
In caso di guasto, il cliente deve richiedere entro il termine di decadenza di 30 giorni lintervento del Centro Assistenza di
zona, autorizzato Ferroli S.p.A.
I nominativi dei Centri Assistenza autorizzati sono reperibili:
attraverso il sito internet dellazienda costruttrice;
attraverso il numero verde 800-59-60-40.
I costi di intervento sono a carico dellazienda produttrice, fatte salve le esclusioni previste e riportate nella presente
Dichiarazione. Gli interventi in garanzia non modificano la data di decorrenza o la durata della stessa.
Esclusioni
Sono escluse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da:
trasporto non effettuato a cura dellazienda;
inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dallazienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo
del prodotto;
errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione, previste dallazienda produttrice e riportate sui
manuali di installazione a corredo del prodotto;
inosservanza di norme e/o disposizioni previste da leggi e/o regolamenti vigenti, in particolare per assenza o difetto di
manutenzione periodica;
anormalit o anomalie di qualsiasi genere nellalimentazione degli impianti idraulici, elettrici, di erogazione del combustibile,
di camini e/o scarichi;
inadeguati trattamenti dell'acqua di alimentazione, trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati;
corrosioni causate da condensa o aggressivit d'acqua;
gelo, correnti vaganti e/o effetti dannosi di scariche atmosferiche;
mancanza di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche;
trascuratezza, incapacit d'uso, manomissioni effettuate da personale non autorizzato o interventi tecnici errati effettuati
sul prodotto da soggetti estranei alla rete di assistenza autorizzata Ferroli;
impiego di parti di ricambio non originali Ferroli;
manutenzione inadeguata o mancante;
parti soggette a normale usura di impiego (anodi, guarnizioni, manopole, lampade spia, ecc.);
cause di forza maggiore indipendenti dalla volont e dal controllo dellazienda produttrice;
non rientrano nella garanzia le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria, n eventuali attivit o operazioni per
accedere al prodotto (smontaggio mobili o coperture, allestimento ponteggi, ecc.).
Responsabilit
Il personale autorizzato dalla azienda produttrice interviene a titolo di assistenza tecnica nei confronti del Cliente; linstallatore
resta comunque lunico responsabile dellinstallazione che deve rispettare le prescrizioni di legge e le prescrizioni tecniche
riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto.
Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo autorizzato a
modificare i termini della presente garanzia n a rilasciarne altri verbali o scritti.
Diritti di legge
La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dellacquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo
decreto nazionale di attuazione.
FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it
SUN P7 - P12
EN
Key
Ref. fig. 1
Method A
Method B and C
1. GENERAL WARNINGS
Carefully read and follow the instructions contained in this instruction booklet.
After boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this
manual, which is an integral and essential part of the product and must be kept with
care for future reference.
Installation and maintenance must be carried out by professionally qualified personnel, in compliance with the current regulations and according to the manufacturer's
instructions. Do not carry out any operation on the sealed control parts.
Incorrect installation or inadequate maintenance can result in damage or injury. The
Manufacturer declines any liability for damage due to errors in installation and use,
or failure to follow the instructions.
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the unit from
the electrical power supply using the switch and/or the special cut-off devices.
In case of a fault and/or poor operation, deactivate the unit and do not try to repair
it or directly intervene. Contact professionally qualified personnel. Any repair/replacement of the products must only be carried out by qualified personnel using original replacement parts. Failure to comply with the above could affect the safety of
the unit.
This unit must only be used for its intended purpose. Any other use is deemed improper and therefore hazardous.
The packing materials are potentially hazardous and must not be left within the
reach of children.
The unit must not be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or without experience and knowledge of it, unless instructed
or supervised in its use by someone responsible for their safety.
The unit and its accessories must be appropriately disposed of, in compliance with
the current regulations.
The images given in this manual are a simplified representation of the product. In
this representation there may be slight and insignificant differences with respect to
the product supplied.
2. OPERATING INSTRUCTIONS
- button
Programming button
+ button
Display
10
11
Not used
12
Multifunction symbol:
in Automatic mode, it indicates when the programmer clock is in the request band
if Automatic mode was not selected it indicates Manual On mode
13
Override symbol
14
Deactivated symbol
Day symbol
15
Deactivated symbol
Setting symbol
16
Current time
17
C symbol
Current minutes
18
19
Burner On
2.1 Introduction
Dear Customer,
Thank you for choosing SUN P7 - P12, a FERROLI burner featuring advanced design,
cutting-edge technology, high reliability and quality construction.
SUN P7 - P12 is a pellet burner whose compact size and original design make it suitable
for use with the majority of solid fuel-burning boilers available on the market. The care
taken in its design and industrial production has resulted in a well-balanced product offering high efficiencies, low CO and NOx emissions and a very quiet flame.
2.2 Control panel
Display
The display shows various information, depending on the set operation method.
There are 3 operation methods:
fig. 2 Method A
Display
10
11 12
The lighting request (generated on closing of the contact on terminals 7-8 (see fig. 13),
in default setting conditions) is indicated by activation of the radiator symbol (detail 10 fig. 1).
13
2.3 Lighting
14
15
16
17
18
19
fig. 4
fig. 5
10
EN
The software version of the user interface and the controller (fig. 4)
nOCU (fig. 5) may appear for a couple of seconds
SUN P7 - P12
2.4 Adjustments
Parameters menu
Press the programming button M (detail 2 - fig. 1) for 5 seconds to access the parameters menu. Parameter u01, identified by the message SET 01, is displayed. Press the
button "P" (detail 5 - fig. 1) to scroll the list of parameters.
1.
2.
3.
4.
Press the operation mode selection button (detail 2 - fig. 1) to set the:
1.
2.
In Automatic mode, the display (detail 7 - fig. 1) shows the CLOCK icon. The burner
activation and deactivation request depends on the set weekly programme. In the
request time band, the display (detail 7 - fig. 1) also shows the ON icon.
In Manual On mode, the display (detail 7 - fig. 1) only shows the ON icon. The burner
is always in request status.
The set weekly programme is bypassed.
3.
In Manual Off mode, the display (detail 7 - fig. 1) does not show the ON icon or the
CLOCK icon. The burner is off.
The set weekly programme is bypassed.
To modify the value of a parameter, press the + and - buttons (details 4 and 6 - fig. 1):
the change will be automatically saved. After modifying the parameter, it is necessary to
wait 3 seconds: the datum item flashes and is saved.
Table. 1
Parame- Description
ters
Range
SUN P7 - P12
u01
30 - 80C
80C
u02
1-5
u03
0-2
Press the "operation mode selection - M" button (detail 2 fig. 1) for 5 seconds to exit
the menu.
Service parameters menu
Press the programming button P (detail 5 - fig. 1) for 10 seconds to access the parameters menu. Parameter t01, identified by the message SET 01, is displayed. Press the
button "P" (detail 5 - fig. 1) to scroll the list of parameters.
To modify the value of a parameter, press the + and - buttons (details 4 and 6 fig. 1):
the change will be automatically saved. After modifying the parameter, it is necessary to
wait 3 seconds: the datum item flashes and is saved.
Range
Default/
SUN P7
SUN P12
0=Disabled 1=Enabled
0=Disabled
0=Disabled
0=Disabled 1=Enabled
1=Enabled
1=Enabled
51 Pa
51 Pa
5 seconds
5 seconds
100 seconds
100 seconds
15 seconds
12 seconds
51 Pa
51 Pa
28
38
74 Pa
70 Pa
38
40
120 Pa
100 Pa
46
45
150 Pa
120 Pa
53
60
06:30
08:30
12:00
12:00
t01
16:30
22:30
t02
Delivery probe
t03
0-200 Pa
t04
t05
t06
1.
2.
t07
The weekly programme is preset with 3 ON time bands and 3 OFF time bands; equal for
every day of the week. In the request time band, the display (detail 7 - fig. 1) shows the
ON icon.
3.
4.
5.
0-200 Pa
t10
0-200 Pa
t11
t12
0-200 Pa
t13
0-200 Pa
t16
0-200 Pa
170 Pa
155 Pa
t17
56
65
t18
0=On/Off 1=Modulating
0=On/Off
0=On/Off
Use the + and - buttons (details 4 and 6 fig. 1) to modify the start of the 1st ON
time band; e.g. 06:00Press the Programming button "P" (detail 5 - fig. 1)
t19
Post-Ventilation time 2
99
99
t20
Photoresistance voltage
--
--
Press the programming button P (detail 5 - fig. 1) for 10 seconds to exit the menu.
Use the + and - buttons (details 4 and 6 fig. 1) to modify the start of the 2nd OFF
time band; e.g. 14:00Press the Programming button "P" (detail 5 - fig. 1)
9.
t09
t15
8.
t08
t14
7.
0-100 seconds
6.
Use the + and - buttons (details 4 and 6 fig. 1) to modify the start of the 3rd ON
time band; e.g. 16:00Press the Programming button "P" (detail 5 - fig. 1)
Use the + and - buttons (details 4 and 6 fig. 1) to modify the start of the 3rd OFF
time band; e.g. 23:30Press the Programming button "P" (detail 5 - fig. 1)
10. By repeating the above procedure it is possible to programme the 4th ON time band
and the 4th OFF time band.
11. Press the Programming button "P" (detail 5 - fig. 1) for 3 seconds to exit the programming mode.
EN
11
SUN P7 - P12
2.5 Operating instructions
Once the burner is installed and correctly adjusted, its operation is fully automatic without
requiring any control by the user. In case of anomalies or no fuel, the burner stops and
shuts down. To avoid irregular burner operation it is advisable to top-up the fuel before
it finishes.
Make sure the room where the burner is installed is free of flammable materials or objects, corrosive gases and volatile substances, and that it is not dusty. In fact, dust drawn
by the fan sticks to the blades and reduces the air flow or obstructs the flame stability
disk, affecting its efficiency.
L
Parameter value
SUN P7
Power - kW
SUN P12
Power - kW
14
30
20
36
25
41
30
48
34
55
N
R
3. INSTALLATION
3.1 General Instructions
This unit must only be used for its intended purpose.
This unit can be used with heat generators for solid fuels, compatibly with its characteristics, performance and heating capacity. Any other use is deemed improper and therefore hazardous. Opening or tampering with the unit's components is not allowed (except
for the parts requiring servicing); do not modify the unit to alter its performance or intended use.
If the burner is completed with optionals, kits or accessories, only use original products.
P
fig. 6
Insert the motor-operated feed pipe Y in the pellet hopper X and carry out the augerburner connection so that the flexible tube W is not twisted and/or bent. Respect the
distance given in the fig. 7.
Adjust the burner as described in the relevant instruction manual and, in particular, set
the parameter u02 on the burner controller as given in the table.
Model
Place of installation
The room where the boiler and burner are installed must have openings to the outside
as required by the current regulations. If there are several burners or exhausters that can
work together in the same room, the ventilation openings must be sized for simultaneous
operation of all the units.
kW
24.9
33.4
41
48
55
kW
22
30
36
42
48
Parameter
u02
The place of installation must be free of flammable materials or objects, corrosive gases,
dusts or volatile substances which, drawn by the fan, can obstruct the pipes inside the
burner or the combustion head. The room must be dry and not exposed to rain, snow or
frost.
Instructions for installing the pellet burner SUN P7 - P12 in the boiler SFL
min. 600
Fix the burner to the door. Make the electrical connections as shown in cap. 5 (wiring diagram). If the burner is installed in a boiler SUN P7 - P12, use the special conversion kit.
Insert the temperature probe (contained in the kit) in the sheathing on the cast-iron boiler
shell and make the respective electrical connections.
Optional kits are available for use of the pellet burner with boilers SFL. For installation,
refer to the instructions contained in the kits.
After installing the kit in the boiler, fit the burner.
Fix the nozzle L with screws M and the burner with nut N. Connect the cable E to
terminals 11 and 12, and the cable T to sensor V. Fix the casing "P to the burner body
with screws R and part S to the burner.
fig. 7
12
EN
SUN P7 - P12
3.3 Electrical connections
The burner is equipped with a multipole terminal block for the electrical connections; refer to the wiring diagram in section "4 Technical Characteristics and Data" for the connections. The connections to be made by the installer are:
All adjustment, commissioning and maintenance operations must be carried out by Qualified Personnel in compliance with the current regulations. The personnel of our sales organisation and the Local After-Sales Technical Service are at your disposal for any
further information.
Supply line
Request contact
Auger motor connection
Temperature probe connection
FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and unauthorised persons tampering with the unit.
4.1 Burner operation methods
The length of the connection cables must allow the burner and, if necessary, the boiler
door to be opened. If the burner power cable is damaged, it must only be replaced by
qualified personnel.
The burner must be connected to a single-phase 230 Volt-50Hz electric line.
Have the efficiency and suitability of the earthing system checked by professionally qualified personnel; the Manufacturer declines any liability for damage
caused by failure to earth the system. Also make sure the electrical system is
adequate for the maximum power absorbed by the unit, as specified on the boiler dataplate.
Make sure to respect the polarities (LINE: brown wire / NEUTRAL: blue wire /
EARTH: yellow/green wire) when making connections to the electric line.
A fault setting.
General Instructions
The burner must be fed with the type of fuel for which it is arranged, as specified on the
unit's dataplate and in the technical data table on sec. 5.3 of this manual.
The user is advised to use good quality pellets, since low quality pellets result in low heat
outputs, high ash content with subsequent need of frequent cleaning, possible early wear
of burner parts exposed to the fire, clogging of the auger and burner due to excess loose
sawdust, and operation shutdowns due to sedimentation of unburnt materials inside the
burner.
Press the operation mode selection button "M" (detail 2 - fig. 1) for 5 seconds.
They must be cylinders of constant diameter and have a smooth and bright surface.
Check that the labels give the details of the quality certifications
Check that the packs are intact so that the pellets do not absorb humidity.
Load pellets
Pellet loading can be activated within 40 minutes after switching on the power to the
burner.
Within this time, the system makes available three 5-minute attempts, during which only
the auger is activated.
After selecting the method, it is necessary to wait 3 seconds: the data flashes and is
stored. Press the operation mode selection "M" button (detail 2 - fig. 1) for 5 seconds to
exit the menu.
4.2 Commissioning
Sequence:
Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations involving disconnection from the systems or any operation on safety devices or parts of the burner:
1.
2.
3.
Make sure the burner is correctly fixed in the boiler with the preliminary settings indicated above.
Make sure the boiler and system are filled with water or diathermic oil, the water circuit valves are open and that the flue is free and correctly sized.
Check closing of the boiler door, so that the flame is only generated inside the combustion chamber.
Check the correct positioning of the auger and the burner connection flexible tube.
Fill the hopper with pellets.
Check the correct positioning and connection of the temperature probe.
EN
13
SUN P7 - P12
Burner lighting
Fan
Switch on the power, operating the main switch ahead of the burner.
To fill the auger with pellets, see sec. 3.4.
close the thermostat line (boiler/room).
Make sure no dust has accumulated inside the fan and on the blades: it reduces the air
flow, thus causing pollutant combustion.
Burner setting
Combustion head
1.
Make sure all parts of the combustion head are intact, not warped by the high temperature, free of impurities coming from the room, and correctly positioned.
2.
3.
4.
Connect a combustion analyser to the boiler outlet and leave the burner working at
max. for 30 minutes; meanwhile, check the efficiency of the flue pipe.
MAKE SURE THE COMBUSTION CHAMBER IS IN NEGATIVE PRESSURE
Check the combustion at max. burner power (adjusted according to boiler nominal
power).
Combustion parameters:
6.
Remove any dust on the glass. The photoresistance is press-on; to remove, pull it outwards.
4.4 Troubleshooting
O2 between 5% and 9%
CO between 150 and 1000 ppm
To set the burner, change the fan set point by modifying the relevant parameter (see
the section Service parameters menu and and table 2 in cap. 2.4).
The CO value depends on the quality of pellets, the amount of dirt in the combustion
head and boiler draught.
5.
Photoresistance
To operate the burner in MODULATING mode, it is necessary to modify the parameter T18 and then carry out points 5 and 6 described below.
Check the other burner steps, reducing the value of parameter u02 to 1 (see the section Service parameters menu and table 1 in cap. 2.4).
Set the parameter u02 to the correct value.
4.3 Maintenance
Fault
A01
F02
check and cleaning of the internal parts of the burner and boiler as indicated in the
following sections;
complete combustion analysis (after at least 10 minutes' operation) and check of
correct settings;
No ignition shutdown
Parasite flame
elimination
F05
Replace it
Replace
Replace
Fan dirty
Clean it
F06
Wiring disconnected
F10
Sensor damaged
Boiler shell probe
Wiring shorted
fault (if enabled)
Wiring disconnected
A03
Wiring fault
B
fig. 9
EN
A04
14
E
D
To disassemble
Undo the screws (A) and remove the casing (B), undo the nut (C) and disconnect the
body, undo the fixing screws (D) and remove the nozzle (E).
To open
Cure
A02
Before carrying out any checking or cleaning inside the burner, disconnect the
power to the burner by means of the main system switch.
Undo the screws (A) and remove the casing (B). The internal components, motor, shutter, etc., can be directly accessed.
Cause
Pellet container empty
SUN P7 - P12
5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS
5.1 Dimensions
288
162
9
9
12
6
1
315
218
454
Key
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
60
190
10
fig. 12
139
11
2
253
13
Pressure transducer
Controller
Burner body
Terminal block
User interface
Heating element
Photoresistance
Thermostat 85
Burner loading tube
Motor
Fan
Nozzle
Grille
Data
210
Unit
SUN P7
SUN P12
kW
34.1
55.0
(Q)
kW
13.7
30.0
(Q)
11.6
kg/h
7.2
kg/h
2.9
6.3
IP
X0D
X0D
230/50
230/50
100
100
300
300
Empty weight
kg
11
13.5
litres
195
323
kg
140
226
mm
6/35
6/35
mbar
-0.2
-0.2
Hopper capacity
218
315
Hopper content
V/Hz
226
253
225
490
60
168
EN
15
SUN P7 - P12
5.4 Wiring diagram
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
N
X1
1 2 3 4
X3
FR
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
297
OUT
+15V
GND
10
11
12
13
14
X7
X2
239
16
218
16
Photoresistance
Fan
Heating temperature sensor
Pellet safety thermostat
Igniter
Air pressure transducer
electrical power supply
Motor auger
Request contact
Shutdown signal
Burner reset
EN
DBM13
C
E
D
34
SUN P7 - P12
BG
.
. 1
1.
,
.
,
,
.
,
.
.
, .
,
.
,
/ .
/ ,
.
.
.
-, .
, .
, ,
.
,
.
( ),
, , ,
/ ,
,
,
.
,
, .
, ,
. ,
.
B C
(Override) -
10
11
12
:
,
,
,
13
(Override)
14
15
16
17
18
1 =
5 =
O/FH = /
6 = 2
19
2.
2.1
,
SUN P7 - P12, FERROLI
, ,
.
SUN P7 - P12 ,
- ,
.
, ,
, CO NOx .
2.2
,
.
. 2 - A
. 3 - B C
( 7-8 (
. 13), )
(. 10 - . 1).
2.3
3:
A = ( )
B = ( )
C = ( )
10
11 12
13
14
15
. 4
. 5
10 :
-
16
17
. 1 -
18
19
(. 4)
nOCU (. 5)
.
, .
BG
17
SUN P7 - P12
2.4
8.
1.
2.
3.
4.
/ (. 1 - . 1).
(. 7 - . 1), :
+ e - (. 4 6 - . 1),
, 1=, 7=.
/ (. 1 - . 1).
(. 7 - . 1),
: +
e - (. 4 6 - . 1), 00 23.
/ (. 1 - . 1).
(. 7 - . 1),
: + e (. 4 6 - . 1), 00 59.
/ (. 1 - . 1). ,
,
(. 2 - . 1)
:
1.
2.
, (. 7 - . 1),
.
. ,
(. 7 - . 1), ON.
, (. 7 - . 1),
ON. .
.
3.
16:30 , ON, 5
( B C)
, (. 7 - . 1),
ON, .
.
.
9.
+ e - (. 4 6 . 1),
3- ON; 16:00 "P"
(. 5 - . 1)
22:30 , 6
+ e - (. 4 6 . 1),
OFF; 23:30
"P" (. 5 - . 1)
10. , 4- ON
4- OFF.
11. "P" (. 5 - . 1) 3 ,
.
, M (.
2 - . 1) 5 . u01: SET 01.
"P" (. 5 - . 1), .
, + e - (.
4 6 - . 1): . ,
3 : .
. 1
SUN P7 - P12
u01
30 - 80C
80C
u02
1-5
u03
(. 3.1)
0-2
, "M" (. 2 . 1) 5 .
06:30
08:30
12:00
12:00
16:30
22:30
, P (.
5 - . 1) 10 . t01: SET 01.
"P" (. 5 - . 1), .
3 ON 3
OFF: .
, (. 7 - . 1), ON.
: (. 4.1)
, + e - (.
4 6 . 1): . ,
3 : .
. 2
( B C)
t01
1.
2.
t02
"P" (. 5 - . 1)
+ e - (. 4 6 . 1):
3.
4.
5.
t04
t05
t06
t07
t08
t09
t10
t11
+ e - (. 4 6 . 1),
1- ON; 06:00
"P" (. 5 - . 1)
08:30 , 2
t12
t13
+ e - (. 4 6 . 1),
1- OFF; 09:00
"P" (. 5 - . 1)
t14
t15
12:00 , ON, 3
7.
t03
"P" (. 5 - . 1):
06:30 , ON, 1
6.
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
15 :
-
67 :
-
16 :
-
17 :
-
17 :
+ e - (. 4 6 . 1),
2- ON; 12:00
"P" (. 5 - . 1)
12:00 , 4
t16
t17
t18
+ e - (. 4 6 . 1),
2- OFF; 14:00
"P" (. 5 - . 1)
t19
t20
0=,
1=
0=,
1=
0-200 Pa
0-100 (1=4 )
0-100
(
)
0-100
(
0-50
+)
( 1
5)
0-200 Pa
1
0-100 (100=10 )
1
0-200 Pa
2
0-100 (100=10 )
2
0-200 Pa
3
0-100 (100=10 )
3
0-200 Pa
4
0-100 (100=10 )
4
0-200 Pa
5
0-100 (100=10 )
5
0=On/Off, 1=
( )
2
0-100 (100=10 )
0-30 (50 = 5Vdc)
/
SUN P7
SUN P12
0=
0=
1=
1=
51 Pa
51 Pa
100
100
15
12
51 Pa
51 Pa
28
38
74 Pa
70 Pa
38
40
120 Pa
100 Pa
46
45
150 Pa
120 Pa
53
60
170 Pa
155 Pa
56
65
0=On/Off
0=On/Off
99
--
99
--
, P (. 5 - . 1)
10 .
18
BG
SUN P7 - P12
2.5
,
,
. ,
.
, ,
.
, ,
,
, . ,
,
,
.
S
V
L
M
(. u02),
SUN P7
- kW
SUN P12
- kW
14
30
20
36
25
41
30
48
34
55
N
R
3.
3.1
. 6
, .
,
, ,
. ,
, .
, , ,
,
.
,
; .
,
,
,
.
Y
X -, ,
W / .
. 7.
,
-, u02 ,
.
kW
24,9
33.4
41
48
55
kW
22
30
36
42
48
u02
3.2
, ,
.
,
,
.
, , , ,
,
. , .
min. 600
. ,
5 ( ).
SUN P7 - P12,
. , ,
.
.
,
/
/ .
BG
19
SUN P7 - P12
3.3
4.
;
. 4
. ,
, :
,
,
.
.
FERROLI , /
,
.
, , .
,
.
, 230 V, 50 Hz.
;
, .
,
.
(: / :
/ : - )
.
4.1
:
A - ( )
7-8 (. . 13).
:
A .
B - ( )
(
) 7-8 (. . 13).
A .
3.4
C - ( )
(
)
7-8 (. . 13).
, ,
5.3 .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
:
.
.
( ),
.
A .
A, B C .
"M" (. 2 - . 1) 5 .
2 "P" (. 5 - . 1).
3: SET 03.
00 A, 01 B, 02 C +
- (. 4 6 - . 1)
, 3 :
. ,
"M" (. 2 - . 1) 5 .
4.2
40 ,
. .
, 3 5 ,
.
, .
,
,
:
1.
2.
3.
.
.
:
( A, )
. ( B C).
4. Override x-> ( 3 - . 1) 3
.
PELt:
.
- , .
5 .
- , Override x> ( 3 - . 1) 3 ,
.
5. ,
(5 ), .
6. Override x-> ( 3 - . 1) 3
.
- PELt
.
7. , ,
4, .
8. , ,
4,
.
9. 3 , .
.
10. ,
: ( ,
)
. ( ).
,
.
,
,
.
,
.
.
.
.
A (. 1 . 8) .
. 8 -
20
BG
SUN P7 - P12
,
.
, . 3.4.
(/ ).
: , ,
.
1.
30 ;
.
,
(
).
:
,
.
4.4
2.
3.
4.
O2 5% 9%
CO 150 1000 ppm
, ,
(. .
2 2.4).
CO , ,
, .
5.
6.
,
T18 5 6, -.
, u02
1 (. " " . 1 2.4).
u02 .
4.3
.
- .
.
, (. 7 - . 1) ,
.
, (
"A"): ,
"P" (. 5 - . 1) 1 ; ,
.
( "F") ,
,
.
. 3 -
,
,
.
. ,
.
A01
,
.
F02
A02
A04
F05
(A) (B). ,
, . .
(A) (B), (C),
, (D) (E).
, , :
,
;
( 10 )
;
,
, .
,
-
03=51 04=12
(10Pa)
F06
(
)
F10
(
)
A03
13-14
E
D
C
A
B
. 9
BG
21
SUN P7 - P12
5.
5.2
5.1
288
162
9
9
12
6
1
315
218
454
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
60
190
85
5.3
. 10 - SUN P7
280
210
SUN P7
SUN P12
kW
34,1
55,0
(Q)
kW
13,7
30,0
(Q)
7,2
11,6
2,9
6,3
IP
X0D
X0D
230/50
230/50
100
100
300
300
11
13,5
195
323
140
226
6/35
6/35
-0,2
-0,2
218
315
226
490
168
60
225
. 11 - SUN P12
22
BG
V/hz
(/. )
253
10
. 12
139
11
2
253
13
SUN P7 - P12
5.4
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
N
X1
1 2 3 4
297
OUT
+15V
GND
FR
X3
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DBM13
10
11
E
D
34
12
13
14
X7
X2
239
16
218
. 13 -
FR
16
34
218
239
297
A
B
C
D
E
BG
23
SUN P7 - P12
CS
Popis
. fig. 1
Reim A
Reim B a C
1. VEOBECN UPOZORNN
2. NVOD K POUIT
Tlatko -
Tlatko programovn
Tlatko +
Displej
10
11
nepouito
12
Multifunkn symbol:
v automatickm provozu ukazuje, kdy jsou programovac hodiny v psmu poadavku
jestlie nebyl zvolen automatick provoz, ukazuje zapnut manulnho provozu On
13
Symbol Override
14
Symbol vypnut
Symbol Den
15
Symbol vypnut
Symbol Nastaven
16
Aktuln as - hodiny
17
Symbol C
Aktuln as - minuty
18
Den tdne
19
2.1 vod
Ven zkaznku,
dkujeme vm, e jste si vybrali hok SUN P7 - P12 modernho pojet, pikov technologie, s vy spolehlivostFERROLI a kvalitn konstrukc.
SUN P7 - P12 je hok na devit paliva - pelet, kter je dky sv kompaktnosti a originlnmu designu vhodn k pouit u vt sti kotl na pevn paliva, je jsou v souasn
dob na trhu. Dky peliv pprav konstrukce a prmyslov vroby se podailo zkonstruovat dobe vyven pstroj s vysokm vkonem, nzkmi emisemi CO a NOx a velmi tichm plamenem.
2.2 Ovldac panel
Zobrazen na displeji
Na displeji se obrazuj rzn informace podle nastavenho provoznho reimu.
Provozn reimy jsou 3:
obr. 2 - Reim A
Poadavek zaplen (na zklad zaven kontaktu na svorkch 7-8 (viz fig. 13), v podmnkch vchozho nastaven ) se udv aktivac symbolu raditoru (. 10 - fig. 1).
Displej
obr. 3 - Reim B a C
10
11 12
13
2.3 Zapnut
14
15
16
17
18
19
obr. 5
24
CS
SUN P7 - P12
2.4 Nastaven
Nabdka parametr
Pstup k nabdce parametr se provd stisknutm tlatka programovn M" (. 2 fig. 1) na 5 vtein. Zobraz se parametr u01: oznaen npisem SET 01. Stisknutm
tlatka P" (. 5 - fig. 1) mete prohlet seznam parametr.
1.
2.
3.
4.
V automatickm reimu, na displeji (. 7 - fig. 1), se zobraz ikona HODINY. Poadavek aktivace a deaktivace hoku zvis na nastavenm tdennm programu. V asovm psmu poadavku se na displeji (. 7 - fig. 1), zobraz tak ikona ON.
V manulnm reimu On se na displeji (. 7 - fig. 1), zobraz pouze ikona ON. Hok
je stle ve stavu poadavku.
Nastaven tdenn program je mimo provoz.
3.
V manulnm reimu Off se na displeji (. 7 - fig. 1), nezobraz ikona ON, ani ikona
HODINY. Hok je vypnut.
Nastaven tdenn program je mimo provoz.
Rozsah
SUN P7 - P12
u01
30-80 C
80 C
u02
1-5
u03
0-2
K ukonen nabdky stisknte tlatko "volba provoznho reimu - "M" (. 2 - fig. 1), na 5
vtein.
Nabdka servisnch parametr
Pstup k nabdce parametr se provd stisknutm tlatka programovn P" (. 5 fig. 1) na 10 vtein. Zobraz se parametr u01: oznaen npisem SET 01. Stisknutm
tlatka P" (. 5 - fig. 1) mete prohlet seznam parametr.
Ke zmn hodnoty parametru stisknte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1): zmna se ulo
automaticky. Po zmn parametru je nutn 3 vteiny pokat; daj blik a ukld se.
Tabulka. 2
Parametry Popis
06:30
08:30
12:00
12:00
16:30
22:30
Pedem nastaven tdenn program je nastaven s 3 asovmi psmy pro ON a 3 asovmi psmy pro OFF: stejnmi pro kad den tdne. V asovm psmu poadavku se
na displeji (. 7 - fig. 1), zobraz pouze ikona ON.
3.
4.
5.
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 2. asovho psma vypnut OFF; pklad 14:00
Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
SUN P12
0= deaktivovno 1=aktivovno
0= deaktivovno
0= deaktivovno
t02
0= deaktivovno 1=aktivovno
1=aktivovno
1=aktivovno
t03
0-200 Pa
51 Pa
51 Pa
t04
as aktivace neku pi
zaplen
t05
5 vtein
5 vtein
100 vtein
100 vtein
15 vtein
12 vtein
51 Pa
51 Pa
28
38
74 Pa
70 Pa
38
40
120 Pa
100 Pa
46
45
150 Pa
120 Pa
53
60
170 Pa
155 Pa
56
65
0=Zap/vyp
0=Zap/vyp
t06
t07
0-100 vtein
t08
0-200 Pa
t09
as aktivace neku s
vkonem 1
t10
0-200 Pa
t11
as aktivace neku s
vkonem 2
t12
0-200 Pa
t13
as aktivace neku s
vkonem 3
t14
0-200 Pa
t15
as aktivace neku s
vkonem 4
t16
0-200 Pa
t17
as aktivace neku s
vkonem 5
t18
0=Zap/vyp 1=modulace
t19
as postventilace 2
99
99
t20
Napt fotolnku
--
--
9.
8.
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 1. asovho psma vypnut OFF; pklad 09:00
Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
7.
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 1. asovho psma zapnut ON; pklad 06:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
6.
Vchoz nastaven/
SUN P7
t01
Rozsah
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 3. asovho psma vypnut OFF; pklad 23:30
Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
CS
25
SUN P7 - P12
2.5 Pokyny k provozu
Fungovn hoku je po sprvn instalaci a sezen zcela automatick a nevyaduje
dn pkazy ze strany uivatele. V ppad nedostatku paliva nebo poruchy se hok
zastav a zablokuje. Doporuujeme doplnit palivo jet ped jeho plnm vyerpnm,
aby nedolo k nepravidelnmu chodu hoku.
Dbejte na to, aby v mstnosti, ve kter je hok instalovn, nebyly holav ltky nebo pedmty, korozivn plyny, tkav ltky ani pran vzduch. Prach nast ventiltorem toti
ulpv na lopatkch rotoru a sniuje prtok vzduchu, nebo me bt pinou ucpn stabilizanho disku plamene s nslednm snenm jeho vkonu.
L
Hodnota parametru
SUN P7
Vkon - kW
SUN P12
Vkon - kW
14
30
20
36
25
41
30
48
34
55
N
R
3. INSTALACE
3.1 Veobecn upozornn
Tento pstroj se sm pouvat pouze k elu, ke ktermu byl vslovn uren.
INSTALACI A KALIBRACI HOKU SM PROVST POUZE SPECIALIZOVAN PRACOVNK S PSLUNOU KVALIFIKAC V SOULADU SE VEMI
POKYNY UVEDENMI V TTO TECHNICK PRUCE, PLATNMI
ZKONNMI USTANOVENMI, PPADNMI MSTNMI NORMAMI A
OBECN PLATNMI TECHNICKMI PEDPISY .
P
obr. 6
Vlote napjec hadici s motorkem Y do ndre na pelety X a provete pipojen nekhok tak, aby se ohebn trubka W nezdeformovala, nebo neohnula. Dodrujte vku
uvedenou v fig. 7.
Seite hok podle pokyn v pslunm Nvodu k pouit, hlavn nastavte parametr
u02 dc jednotky hoku podle tabulky.
Model
Instalan msto
kW
24.9
33.4
41
48
55
kW
22
30
36
42
48
Parametr
u02
Na instalanm mst nesm bt holav pedmty nebo materily, korozivn plyny, prach
nebo tkav ltky, kter by po nast ventiltorem mohly ucpat vnitn potrub hoku
nebo spalovac hlavici. Prostor mus bt such a nesm bt vystaven deti, snhu nebo
mrazu.
Pipevnte hok ke dvkm. Provete elektrick pipojen podle sti cap. 5 (elektrick
schma). V ppad instalace hoku do kotle SUN P7 - P12 pouijte pslunou sadu
pro pestavbu, Vlote idlo teploty ze sady do plt tlesa kotle z litiny a provete pslun elektrick pipojen.
min. 600
Tento pstroj je uren, v souladu se svmi vlastnostmi a tepelnm vkonem, do genertor tepla na pevn paliva. Kad jin pouit se povauje za nevhodn a tedy nebezpen. Je zakzno otvrat nebo upravovat jednotliv dly pstroje s vjimkou st
urench k drb, zakzna je i modifikace pstroje za elem zmny jeho charakteristik nebo urenho pouit.
obr. 7
26
CS
SUN P7 - P12
3.3 Elektrick pipojen
4. SERVIS A DRBA
Vechny postupy sezen, uveden do provozu a drby smj provdt pouze odborn
vykolen pracovnci s pslunou kvalifikac v souladu s platnmi normami. Dal informace vm poskytnou pracovnci naich prodejen a pracovnci mstn servisn technick
podpory pro zkaznky.
Napjec veden
Kontakt poadavku
Pipojen motorku neku
Pipojen idla teploty
FERROLI odmt jakoukoli odpovdnost za ppadn zrann osob nebo zvat a pokozen vc zpsoben nevhodnou opravou pstroje nekvalifikovanmi a neautorizovanmi pracovnky.
Dlka pipojovacch kabel mus umoovat oteven hoku a ppadn poklopu kotle.
V ppad poruchy napjecho kabelu hoku sm jeho vmnu provst pouze kvalifikovan pracovnk.
Hok se pipojuje k jednofzovmu rozvodu 230 V-50 Hz.
innost a vhodnost uzemnn nechte zkontrolovat odbornkem ; vrobce neodpovd za ppadn kody zpsoben chybjcm uzemnnm systmu.
Ovte si tak , zda elektrick systm odpovd maximlnmu pkonu pstroje
uvedenmu na typovm ttku kotle.
Dodrte polaritu (VEDEN: hnd kabel / NULOV VODI: modr kabel /
UZEMNN: lutozelen kabel) k ppojkm elektrickho veden.
Naloen pelet
A gram.
A gram.
Po volb reimu pokejte 3 vteiny: daj blik a ukld se. K ukonen nabdky stisknte
tlatko volby reimu "M" (. 2 - fig. 1) na 5 vtein.
Postup:
1.
2.
3.
Zkontrolujte, zda je hok sprvn pipevnn ke kotli a byly provedeny ve popsan kalibrace.
Ovte, zda je kotel a systm naplnn vodou nebo diatermickm olejem, zda jsou
ventily hydraulickho okruhu oteven a potrub pro odtah spalin je prchodn a
sprvn dimenzovan.
Zkontrolujte zaven dvek kotle, aby se plamen tvoil pouze uvnit spalovac komory.
Zkontrolujte sprvn umstn neku a ohebn pipojovac trubky k hoku.
Naplte ndr na pelety.
Zkontrolujte sprvn umstn a provoz idla teploty.
CS
27
SUN P7 - P12
Zaplen hoku
Kontroly dl a soustek
Ventiltor
Kalibrace hoku
Spalovac hlavice
1.
Zkontrolujte plnost vech st spalovac hlavice, , zkontrolujte, zda nejsou zdeformovan vysokou teplotou, nejsou na nich neistoty z okolnho prosted a zda jsou sprvn
umstn.
2.
3.
4.
Pipojte analyztor spalin na vstup z kotle a nechte hok fungovat na pln reim
na 30 minut; zkontrolujte mezitm funknost potrub odtahu spalin.
OVTE SI, E JE VE SPALOVAC KOMOE POPDTLAK
Zkontrolujte spalovn pi maximlnm vkonu hoku (sezenm na zklad jmenovitho vkonu kotle).
Parametry spalovn:
O 2 mezi 5% a 9%
CO mezi 150 a 1000 ppm
6.
Vyistte ppadn prach na sklku. Fotolnek je pod tlakem zasunut do svho umstn, vythnte ho smrem ven.
4.4 een problm
5.
Fotolnek
4.3 drba
Hok je vybaven pikovm diagnostickm systmem. V ppad poruchy hoku displej (. 7 - fig. 1) blik a udv kd poruchy.
Nkter poruchy maj za nsledek trval zablokovn (jsou oznaena psmenem "A"): k
obnoven innosti sta stisknout tlatko "P") . 5 - fig. 1) na 1 vteinu; jestlie se hok
nespust, je nutn nejprve odstranit poruchu.
Jin poruchy zpsobuj doasn zablokovn kotle (oznaen psmenem F), je jsou
automaticky zruena ihned po nvratu hodnoty, kter zpsobila poruchu, do rozsahu
normlnho provozu hoku.
Tabulka. 3 - Seznam poruch
Kd
Porucha
Pezkouen a kontroly
Kontrolujte pravideln istotu tch st hoku, kter se zanej v zvislosti
A01
Blok - selhalo
zapalovn
hoku.
Hok vyaduje pravidelnou drbu s alespo ron frekvenc, kterou mus provdt kvalifikovan technik.
Zkladn innosti, kter je nutn provst:
kontrola a itn vnitnch st hoku a kotle podle popisu uvedenho v nsledujcch odstavcch;
pln analza spalovn (po provozu alespo 10 minut) a kontrola sprvnch kalibrac;
Ped jakmkoli itnm nebo drbou a vnitn kontrolou hoku odpojte elektrick napjen k hoku pomoc hlavnho vypnae systmu.
A04
F05
Porucha sezen
tlaku potrub
Vymte
Vyistte
F06
Porucha snmae
Peruen kabel
tlaku (odpojen)
F10
Porucha idla
tlesa kotle
(jestlie aktivovno)
idlo pokozen
Zkrat kabele.
Peruen kabel
C
A
B
obr. 9
CS
A02
28
Pipojte kabel
A03
Demont
Vyroubujte rouby (A) a odstrate kryt (B), vyroubujte matici (C) a odpojte tleso,
vyroubujte pipevovac rouby (D) a vythnte trysku (E).
een
Doplte pelety do ndre
F02
Oteven krytu
Vyroubujte rouby (A) a odstrate kryt (B). Vnitn dly , motor, ouptko atd. jsou pmo
pstupn.
Pina
Ndr na pelety je przdn
Zkontrolujte kabel
SUN P7 - P12
5. HLAVN PARAMETRY A TECHNICK DAJE
5.1 Rozmry
288
162
9
9
12
6
1
315
218
454
10
obr. 12
60
Popis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
139
190
11
2
253
13
Snma tlaku
dc modul
Tleso hoku
Svorkovnice
Uivatelsk rozhran
Odpor
Fotolnek
Termostat 85
Hadice k napjen hoku
Motor
Ventiltor
Tryska
Rot
daje
210
Jednotka
SUN P7
SUN P12
kW
34.1
55.0
(Q)
kW
13.7
30.0
(Q)
11.6
kg/h
7.2
kg/h
2.9
6.3
IP
X0D
X0D
Elektrick ochrana
Napt napjen/frekvence
230/50
230/50
Elektrick pkon
100
100
300
300
Vha - przdn
kg
11
13.5
Kapacita ndre
litry
195
323
kg
140
226
mm
6/35
6/35
mbar
-0.2
-0.2
Obsah ndre
Rozmry pelet (max. prmr/dlka)
218
315
V/Hz
226
253
225
168
60
490
CS
29
SUN P7 - P12
5.4 Elektrick schma
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
N
X1
1 2 3 4
X3
FR
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
297
OUT
+15V
GND
DBM13
10
11
12
13
14
X7
X2
239
16
218
30
Fotolnek
Ventiltor
idlo teploty vytpn
Bezpenostn termostat palet
Zapalova
Snma tlaku vzduchu
Elektrick napjen
Motor neku
Poadavkov kontakt
Signalizace zablokovn
Odblokovn hoku
CS
C
E
D
34
SUN P7 - P12
RO
Legend
Metoda A
Metoda B i C
1. AVERTISMENTE GENERALE
Buton -
Buton programare
Buton +
Afiaj
10
11
Neutilizat
12
Simbol multifuncional:
n cadrul funciei Automat, indic momentul cnd ceasul de programare este n intervalul cerut
dac nu a fost selectat funcionarea Automat, indic faptul c este activat funcionarea
Manual (On)
13
Simbolul Override
14
Simbol dezactivat
Simbol pentru zi
15
Simbol dezactivat
Simbol Setare
16
Ora curent
17
Simbol C
Minutele curente
18
19
2. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
2.1 Prezentare
Stimate Client,
V mulumim c ai ales SUN P7 - P12, un arztor FERROLI de concepie avansat, tehnologie de avangard, nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv.
SUN P7 - P12 este un arztor pentru pelei, foarte compact i cu un design original, ceea
ce l face adecvat pentru folosirea pe majoritatea centralelor pentru combustibil solid,
prezente astzi pe pia. Grija pentru proiectare i pentru producia industrial ne-a permis s obinem un aparat foarte echilibrat, cu un randament ridicat, niveluri sczute de
emisii de CO i NOx i cu o flacr foarte silenioas.
2.2 Panoul de comand
Vizualizare pe afiaj
fig. 2 - Metoda A
Cererea de aprindere (generat la nchiderea contactului pe bornele 7-8 (vezi fig. 13), n
condiii de setare implicit (default setting) este indicat de activarea simbolului caloriferului (det. 10 - fig. 1).
fig. 3 - Metoda B i C
2.3 Pornirea
Afiaj
10
11 12
13
14
15
16
17
18
fig. 4
19
fig. 5
RO
31
SUN P7 - P12
2.4 Reglrile
8.
3.
4.
2.
n modul Funcionare automat, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) este vizualizat simbolul CEAS. Cererea de activare i de dezactivare a arztorului depinde de programul sptmnal setat. n intervalul orar solicitat, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) este vizualizat i
simbolul ON.
n modul Funcionare manual On, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) este vizualizat numai
simbolul ON. Pentru arztor rezult c exist o solicitare.
Programul sptmnal setat este ocolit.
3.
n modul Funcionare manual Off, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) nu este vizualizat nici
simbolul ON, nici simbolul CEAS. Arztorul este stins.
Programul sptmnal setat este ocolit.
3.
4.
5.
6.
Descriere
Interval
SUN P7 - P12
u01
30 - 80C
80C
u02
1-5
u03
0-2
12:00
16:30
22:30
Pentru a modifica valoarea unui parametru este suficient s se apese pe tastele + i (det. 4 i 6 - fig. 1): modificarea va fi salvat automat. Dup ce s-a modificat parametrul,
trebuie s ateptai 3 secunde: data clipete intermitent i este salvat.
Tabel. 2
Parametri Descriere
t01
t02
t03
t04
t05
t06
t07
t08
t09
t10
t11
t13
t16
t17
RO
t14
t15
32
Meniul Parametri
t12
7.
10. Repetnd procedura descris mai sus, se poate programa al patrulea (4th) interval
orar de activare ON i al patrulea (4th) interval orar de dezactivare OFF.
11. Apsai pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1) timp de 3 secunde, se iese din
modul de programare.
12:00
Pentru a iei din meniu, apsai pe butonul pentru selectarea modului de funcionare M (det. 2 fig. 1) timp de 5 secunde.
08:30
9.
06:30
1.
2.
t18
t19
t20
Interval
Implicit/
SUN P7
0=Dezactivat
1=Activat
51 Pa
0=Dezactivat
1=Activat
51 Pa
0-100 secunde
5 secunde
5 secunde
0-100 secunde
0-50 secunde
100 secunde
15 secunde
100 secunde
12 secunde
51 Pa
51 Pa
28
38
74 Pa
70 Pa
38
40
120 Pa
100 Pa
46
45
150 Pa
120 Pa
53
60
170 Pa
155 Pa
56
65
0=On/Off
0=On/Off
99
--
99
--
0=Dezactivat 1=Activat
0=Dezactivat 1=Activat
0-200 Pa
0-100 (1=4 secunde)
0-200 Pa
0-100 (100=10 secunde)
0-200 Pa
0-100 (100=10 secunde)
0-200 Pa
0-100 (100=10 secunde)
0-200 Pa
0-100 (100=10 secunde)
0-200 Pa
0-100 (100=10 secunde)
0=On/Off 1=Modulant
0-100 (100=10 secunde)
0-30 (50 = 5Vdc)
SUN P12
Pentru a iei din meniu, apsai pe butonul de programare P (det. 5 - fig. 1) timp de 10
secunde.
SUN P7 - P12
2.5 Instruciuni de funcionare
Funcionarea arztorului, dup ce a fost instalat i reglat corect, este complet automat
i nu necesit, practic, nicio comand din partea utilizatorului. Dac lipsete combustibilul sau apar anomalii, arztorul se oprete i se blocheaz. Se recomand s se efectueze alimentarea cu combustibil naintea de terminarea sa total, pentru a evita
funcionarea neregulat a arztorului.
Avei grij ca n ncperea n care este instalat arztorul s nu existe obiecte sau materiale inflamabile, gaze corozive sau substane volatile i s nu fie praf. Praful, atras de
ventilator, se depune pe palele rotorului i reduce debitul de aer al acestuia sau provoac nfundarea discului de stabilitate a flcrii, reducndu-i eficiena.
Valoarea parametrului
SUN P7
Putere - kW
SUN P12
Putere - kW
14
30
20
36
25
41
30
48
34
55
N
R
3. INSTALAREA
3.1 Dispoziii generale
Acest aparat va trebui s fie destinat numai utilizrii pentru care a fost proiectat n mod
expres.
Dac arztorul este completat cu piese opionale, kituri sau accesorii, trebuie s se utilizeze doar produse originale.
INSTALAREA I CALIBRAREA ARZTORULUI TREBUIE S FIE EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT I CU CALIFICARE RECUNOSCUT, RESPECTNDU-SE TOATE INSTRUCIUNILE MENIONATE N
PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZIIILE LEGALE N VIGOARE, PREVEDERILE NORMELOR NAIONALE I EVENTUALELE NORME LOCALE
I N CONFORMITATE CU REGULILE DE BUN FUNCIONARE TEHNIC.
fig. 6
Model
kW
24.9
33.4
41
48
55
kW
22
30
36
42
48
Parametru
u02
Locul de instalare
n locul de instalare nu trebuie s se afle obiecte sau materiale inflamabile, gaze corozive, pulberi sau substane volatile care, absorbite de ventilator, pot bloca tuburile interne
ale arztorului sau capul de ardere. ncperea trebuie s fie uscat i s nu fie expus
ploii, zpezii sau ngheului.
Fixai arztorul de u. Efectuai conexiunile electrice aa cum se arat n cap. 5 (schema electric). n cazul n care arztorul este instalat ntr-o central SUN P7 - P12, utilizai
kitul respectiv de transformare. Introducei sonda de temperatur din kit n teaca de font
de pe corpul centralei i realizai conexiunile electrice corespunztoare.
min. 600
ncperea n care sunt instalate centrala i arztorul trebuie s aib deschideri spre exterior, conform prevederilor normelor n vigoare. Dac n aceeai ncpere se afl mai
multe arztoare sau aspiratoare care pot funciona mpreun, deschiderile de aerisire
trebuie s fie dimensionate pentru funcionarea simultan a tuturor aparatelor.
ARZTORUL A FOST PROIECTAT PENTRU A FUNCIONA PE UN GENERATOR DE CLDUR CU CAMER DE ARDERE N DEPRESIUNE.
RECIPIENTUL DE PELEI TREBUIE S FIE POZIIONAT ASTFEL NCT
TUBUL FLEXIBIL DE RACORDARE URUB MELC/ARZTOR S NU SUFERE DEFORMRI I/SAU NDOITURI.
Fixai ajutajul L cu uruburile M i arztorul cu piulia N. Conectai cablul E la bornele 11 i 12, iar cablul T la senzorul V. Fixai capacul P de corpul arztorului cu
uruburile R i fixai elementul S de arztor.
fig. 7
RO
33
SUN P7 - P12
3.3 Racordurile electrice
4. EXPLOATAREA I NTREINEREA
Aparatul este dotat cu un panou de borne multipolar pentru conexiunile electrice; consultai diagrama electric din capitolul 4 Caracteristici i date tehnice pentru conexiuni. Racordurile de efectuat prin grija instalatorului sunt:
Linia de alimentare
Contactul de cerere
Conexiunea urub melc-motor
Conexiunea sondei de temperatur
Lungimea cablurilor de alimentare trebuie s permit deschiderea arztorului i eventual a uii centralei. n caz de defeciune la cablul de alimentare al arztorului, nlocuirea
sa trebuie s fie efectuat numai de o persoan autorizat.
Arztorul trebuie racordat la o reea electric monofazat, 230 Volt-50Hz.
Solicitai personalului calificat profesional s verifice eficiena i compatibilitatea instalaiei de mpmntare, productorul nefiind responsabil pentru eventualele pagube cauzate de neefectuarea mpmntrii instalaiei. Solicitai, de
asemenea, s se verifice dac instalaia electric este adecvat pentru puterea maxim absorbit a aparatului, indicat pe plcua cu datele tehnice ale
centralei.
Este important s respectai polaritile (FAZ: cablu maro / NUL: cablu albastru / MPMNTARE: cablu galben-verde) la conexiunile la linia electric.
Arztorul trebuie s fie alimentat cu tipul de combustibil pentru care este prevzut, aa
cum se indic pe plcua aparatului i n tabelul cu datele tehnice de la sez. 5.3 din acest
manual.
Recomandm utilizatorului s foloseasc pelei de bun calitate, deoarece cei de calitate
sczut determin un randament caloric sczut, un coninut ridicat de cenu, ceea ce
duce la intervenii de curare frecvente, posibilitatea de uzur precoce a componentelor
arztorului supuse la foc, nfundarea urubului melc i a arztorului din cauza cantitii
excesive de rumegu, blocarea funcionrii din cauza sedimentrii materialelor necombustibile n interiorul arztorului.
Pentru a distinge peleii de calitate, este bine s inei cont de urmtoarele recomandri:
Trebuie s fie constituii din cilindri de diametru constant i s aib o suprafa neted i lucioas.
Controlai ca pe etichete s fie indicate datele referitoare la certificatele de calitate.
Controlai ca ambalajele s fie integre, astfel nct peleii s nu absoarb umiditate.
ncrcarea peleilor
Se poate activa ncrcarea peleilor ntr-un interval de 40 de minute dup ce s-a alimentat cu electricitate arztorul.
n acest interval de timp, sistemul pune la dispoziie 3 ncercri de cte 5 minute, n timpul crora este activat doar urubul melc.
A setat implicit.
A setat implicit.
Dispoziii generale
Controlai ca arztorul s fie fixat corect n central, cu calibrrile preliminare indicate anterior.
Asigurai-v c centrala i instalaia sunt umplute cu ap sau cu ulei diatermic, c
valvele circuitului hidraulic sunt deschise i c este liber i corect dimensionat
conducta de evacuare a gazelor arse.
Verificai nchiderea uii centralei, astfel nct flacra s fie generat numai n interiorul camerei de combustie.
Verificai poziionarea corect a urubului melc i a tubului flexibil de racordare la
arztor.
Umplei rezervorul cu pelei.
Verificai poziionarea corect i conectarea sondei pentru temperatur.
34
RO
SUN P7 - P12
Aprinderea arztorului
Ventilatorul
Calibrarea arztorului
1.
2.
3.
4.
O2 cuprins ntre 5% i 9%
CO cuprins ntre 150 i 1000 ppm
6.
Capul de ardere
Verificai ca toate piesele capului de ardere s fie integre, s nu fie deformate din cauza
temperaturii ridicate, s fie lipsite de impuriti provenite din ncpere i s fie corect poziionate.
Fotorezistena
Curai sticla de eventualul praf depus. Fotorezistena este introdus n locaul su prin
apsare, pentru a o scoate tragei-o spre exterior.
4.4 Rezolvarea problemelor
Arztorul este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. n cazul unei anomalii
la arztor, afiajul (det. 7 - fig. 1) clipete intermitent, indicnd codul anomaliei.
Pentru calibrarea arztorului, schimbai setpoint-ul ventilatorului modificnd parametrul respectiv (vezi paragraful Meniu parametri service i tabelul 2 din
cap. 2.4).
Valoarea de CO este influenat de calitatea peleilor, de cantitatea de murdrie
prezent pe capul de ardere i de tirajul centralei.
5.
Exist anomalii care cauzeaz blocri permanente (desemnate cu litera A): pentru reluarea funcionrii este suficient s apsai pe tasta P (det. 5 - fig. 1) timp de 1 secund; dac arztorul nu pornete din nou, este necesar s rezolvai mai nti anomalia.
Alte anomalii cauzeaz blocri temporare (desemnate cu litera F), care sunt restabilite
automat, imediat ce valoarea revine n regimul de funcionare normal al arztorului.
Tabel. 3 - List anomalii
Cod
Anomalie
4.3 ntreinerea
Verificri i controale
Verificai periodic starea de curenie a prilor arztorului care tind s se mur-
A dreasc n funcie de calitatea peleilor sau din cauza unei proaste reglri a
A01
Blocare lips
aprindere
arztorului.
Verificai periodic rezervorul de pelei i nlturai depunerile de praf de pe fundul acestuia. O acumulare excesiv de praf poate compromite alimentarea corect cu combustibil la arztor.
Arztorul necesit o ntreinere periodic, efectuat cel puin o dat pe an, care trebuie
s fie efectuat de personal autorizat.
controlul i curarea prilor interne ale arztorului i ale centralei, aa cum se arat
n paragrafele urmtoare;
analiza complet a arderii (dup ce a funcionat n regim normal cel puin 10 minute)
i verificarea calibrrilor corecte.
nainte de efectuarea oricrei operaii de curare sau de control n interiorul arztorului, ntrerupei alimentarea cu electricitate a arztorului, cu ajutorul ntreruptorului general al instalaiei.
Refacei conexiunea
Golii-l i curai-l
A02
A04
F05
Anomalie reglare
presiune conduct Motor ventilator defect
F06
F10
Anomalie sond
corp central
(dac este activat)
A03
Pentru demontare
Deurubai uruburile (A) i scoatei capacul (B), deurubai piulia (C) i deconectai corpul, deurubai uruburile de fixare (D) i scoatei ajutajul (E).
Pentru deschidere
Deurubai uruburile (A) i scoatei capacul (B). Componentele interne, motorul, oblonul etc. sunt direct accesibile.
Eliminare flacr
parazit
Soluie
F02
Cauz
Anomalie cablaj
nlocuii
Ventilator murdar
Curai-l
Cablaj ntrerupt
Senzor defect
Cablaj n scurtcircuit
Cablaj ntrerupt
Puntea de pe bornele 13-14 nu este
conectat
Verificai cablajul
E
D
C
A
B
fig. 9
RO
35
SUN P7 - P12
5.2 Vedere general i componente principale
162
9
9
12
6
1
315
218
454
60
Legend
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
139
Transductor de presiune
Unitate de control
Corpul arztorului
Panoul de borne
Interfaa pentru utilizator
Rezisten
Fotorezisten
Termostat 85
Tub pentru ncrcarea arztorului
Motor
Ventilator
Ajutaj
Grtar
Date
210
55.0
(Q)
kW
13.7
30.0
(Q)
11.6
kg/h
7.2
kg/h
2.9
6.3
IP
X0D
X0D
230/50
230/50
100
100
300
300
Greutate n gol
kg
11
13.5
Capacitate rezervor
litri
195
323
Coninut rezervor
kg
140
226
mm
6/35
6/35
mbar
-0.2
-0.2
218
315
226
490
168
225
36
RO
SUN P12
34.1
60
SUN P7
kW
Tensiune de alimentare/frecven
Unitate
253
10
fig. 12
190
11
2
253
13
V/hz
SUN P7 - P12
5.4 Schem electric
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
N
X1
1 2 3 4
X3
FR
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
297
OUT
+15V
GND
DBM13
10
11
E
D
34
12
13
14
X7
X2
239
16
218
Fotorezisten
Ventilator
Senzor temperatur nclzire
Termostat de siguran pelei
Aprinztor
Transductor de presiune aer
Alimentare electric
urub melc motor
Contact de cerere
Semnalare blocare
Deblocare arztor
RO
37
SUN P7 - P12
SK
Opis
Odkaz fig. 1
Metda A
Metda B a C
1. VEOBECN UPOZORNENIA
Tlaidlo -
Tlaidlo programovania
Tlaidlo +
Displej
10
11
Nepouit
12
Symbol poruchy:
pri automatickej innosti indikuje, i s hodiny programtora v poadovanej fze
ak nebola nastaven automatick innoss, indikuje zapnutie manulnej innosti
13
Symbol prepsania
14
Symbol vypnutia
Symbol De
15
Symbol vypnutia
Symbol Nastavenie
16
Presn as
17
Symbol C
Aktulne minty
18
De tda
19
2. NVOD NA POUITIE
2.1 vod
Ven zkaznk,
akujeme Vm, e ste si vybrali SUN P7 - P12spaova FERROLI s modernm dizajnom, vybaven avantgardnou technolgiou, so zvenou spoahlivossou a kvalitou
kontrukcie.
SUN P7 - P12 je to spaova peliet, ktor sa vaka svojej kompaktnosti a originlnemu
projektu hod na pouitie vo vine kotlov na tuh palivo, ktor dostas na trhu. Starostlivoss o projekt a priemyseln vrobu umonila dosiahnus rovnovny model, vyznaujci sa vysokm vkonom, nzkymi emisiami CO a NOx vemi tichm horenm.
2.2 Ovldac panel
Zobrazenie displeja
Na displeji sa zobrazuj rzne informcie, v zvislosti od nastavenej metdy fungovania.
Metdy fungovania s 3:
obr. 2 - Metda A
Poiadavka na zapnutie (vytvoren pri zatvoren kontaktu svoriek 7-8 (pozri fig. 13), za
podmienok pvodnho nastavenia) je indikovan aktivciou symbolu raditora (ozn. 10
- fig. 1).
Displej
10
obr. 3 - Metda B a C
11 12
13
2.3 Zapnutie
14
15
16
17
18
19
obr. 5
38
SK
SUN P7 - P12
2.4 Regulcie
Parametre ponuky
1.
2.
3.
4.
Stlaenm tlaidla zvote reim fungovania (ozn. 2 - fig. 1) bude mon nastavis:
1.
2.
3.
V manulnom reime vyp, na displeji (ozn. 7 - fig. 1) sa nezobrazuje ani ikona ZAP,
ani ikona HODINY. Hork je vypnut.
Tdenn nastaven program sa obde.
08:30
12:00
12:00
16:30
22:30
u03
0-2
Aby ste vystpili z ponuky, stlate tlaidlo voba reimu prevdzky - M" (Ozn.2 fig. 1)
na 5 seknd.
Parametre ponuky servisu
Prstup k parametrom ponuky je umonen stlaenm tlaidla programovania P (ozn.
5 - fig. 1) na 10 seknd. Zobraz sa parameter t01: identifikovan npisom SET 01.
Stlaenm tlaidla P" (ozn. 5 - fig. 1) bude mon pohybovas sa po zozname parametrov.
Rozptie
Pvodn nastavenie/
SUN P7
SUN P12
t01
0=Vypnut 1=Aktvna
0=Vypnut
0=Vypnut
t02
0=Vypnut 1=Aktvna
1=Aktvna
1=Aktvna
t03
0 - 200 Pa
051 Pa
051 Pa
t04
0 - 100 (1 = 4 sekundy)
t05
5 seknd
5 seknd
100 seknd
100 seknd
15 seknd
12 seknd
051 Pa
051 Pa
28
38
74 Pa
70 Pa
38
40
120 Pa
100 Pa
46
45
150 Pa
120 Pa
53
60
170 Pa
155 Pa
56
65
0=On/Off
0=On/Off
0 - 200 Pa
t09
t10
0 - 200 Pa
t11
t12
0 - 200 Pa
t13
t14
0 - 200 Pa
t15
t16
0 - 200 Pa
t17
t18
0=On/Off 1=Modulan
t19
Doba po ventilcii 2
99
99
t20
0 - 30 (50 = 5 Vdc)
--
--
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 1. asovho psma ZAP; prklad 06:00Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 2. asovho psma ZAP; prklad 12:30Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 2. asovho psma VYP; prklad 14:00Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
9.
80C
1 - 80 C
t08
8.
30 - 80 C
7.
u02
6.
u01
t07
5.
SUN P7 - P12
t06
3.
4.
Rozptie
Parametre Popis
Parame- Popis
tre
Tabuka. 2
Tdenn program je vopred nastaven pre 3 asov psma ZAP a 3 asov psma
VYP: rovnak pre kad de v tdni. V asovom psme poiadavky, na displeji (ozn. 7
- fig. 1) sa zobrazuje ikona ZAP.
Tabuka. 1
Aby ste modifikovali hodnotu niektorho parametra, bude treba stais tlaidl + a - (ozn.
4 a 6 - fig. 1): modifikcia sa ulo automaticky. Po modifikovan parametra bude nevyhnutn pokas 3 sekundy: daj blik a ulo sa.
06:30
Aby ste modifikovali hodnotu niektorho parametra, bude treba stais tlaidl + a - (ozn.
4 a 6 - fig. 1): modifikcia sa ulo automaticky. Po modifikovan parametra bude nevyhnutn pokas 3 sekundy: daj blik a ulo sa.
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 3. asovho psma ZAP; prklad 16:00Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
0 - 100 seknd
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 3. asovho psma VYP; prklad 23.30Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
SK
39
SUN P7 - P12
2.5 Prevdzkov pokyny
Po sprvnej intalcii a regulcii spaovaa je jeho innoss plne automatick a nevyaduje si iadne ovldanie zo strany pouvatea. V prpade nedostatku paliva alebo
chyby sa spaova zastav a zablokuje. Odpora sa zaistis doplnenie paliva skr, ako
sa plne minie, aby sa predilo nesprvnej prevdzke spaovaa.
Dvajte pozor, aby v miestnosti, kde je naintalovan spaova, okrem toho, e tam nesm bys horav predmety a materily, korozvne plyny ani prchav ltky, nebolo pran
prostredie. Prach pritiahnut ventiltorom sa usadzuje na lopatkch rotora a zniuje prietok vzduchu alebo spsobuje zanesenie stabilizanho kota plamea a ohrozuje jeho
innoss.
V
T
Hodnota parametra
SUN P7
Vkon - kW
SUN P12
Vkon - kW
14
30
20
36
25
41
30
48
34
55
N
R
3. INTALCIA
3.1 Veobecn pokyny
obr. 6
Vsute napjaciu rrku s pohonom Y do zbernej ndrky na pelety X a prepojte
nekov dopravnk so spaovaom tak, aby sa ohybn rrka W nezalomila ani nezdeformovala. Je nevyhnutn dodras vzdialenoss uveden v fig. 7.
Nastavte spaova poda prslunho nvodu, draz klate na nastavenie parametra
u02 na stredni spaovaa poda prslunej tabuky.
Model
kW
24.9
33.4
41
48
55
kW
22
30
36
42
48
Parameter
u02
ncperea n care sunt instalate centrala i arztorul trebuie s aib deschideri spre exterior, conform prevederilor normelor n vigoare. Dac n aceeai ncpere se afl mai
multe arztoare sau aspiratoare care pot funciona mpreun, deschiderile de aerisire
trebuie s fie dimensionate pentru funcionarea simultan a tuturor aparatelor.
Fixai arztorul de u. Efectuai conexiunile electrice aa cum se arat n cap. 5 (schema electric). n cazul n care arztorul este instalat ntr-o central SUN P7 - P12, utilizai
kitul respectiv de transformare. Introducei sonda de temperatur din kit n teaca de font
de pe corpul centralei i realizai conexiunile electrice corespunztoare.
ARZTORUL A FOST PROIECTAT PENTRU A FUNCIONA PE UN GENERATOR DE CLDUR CU CAMER DE ARDERE N DEPRESIUNE.
min. 600
n locul de instalare nu trebuie s se afle obiecte sau materiale inflamabile, gaze corozive, pulberi sau substane volatile care, absorbite de ventilator, pot bloca tuburile interne
ale arztorului sau capul de ardere. ncperea trebuie s fie uscat i s nu fie expus
ploii, zpezii sau ngheului.
obr. 7
40
SK
SUN P7 - P12
3.3 Elektrick zapojenia
Spaova je vybaven multipolrnou svorkovnicou na elektrick zapojenia; pri zapojeniach postupujte poda elektrickej schmy v kapitole 4 Charakteristiky a technick
daje . Zapojenia, ktor mus urobis pracovnk vykonvajci intalciu s:
Napjac okruh
Kontakt pri poiadavke
Zapojenie nekovho motora
Zapojenie teplotnej sondy
A sn as.
hodiny a prpadne
A tdenn praogram.
Veobecn pokyny
Do spaovaa sa mus privdzas tak typ paliva, pre ktor je uren, ako je uveden na
ttku spotrebia a v tabuke s technickmi dajmi na sez. 5.3 tejto prruke.
Po zvolen reimu bude nevyhnutn pokas 3 sekundy: daj blik a ulo sa do pamti.
Aby ste vystpili z ponuky, stlate tlaidlo voby reimu M (ozn. 2 - fig. 1) na 5 seknd.
Kontroly, ktor treba vykonas pred zapnutm a po vetkch drbrskych konoch, ktor
si vyiadali odpojenie od rozvodnho zariadenia alebo po zsahoch na bezpenostnch
mechanizmoch alebo astiach spaovaa:
Plnenie peletami
V tejto dobe systm ponkne 3 pokusy s trvanm 5 mint, poas ktorch sa aktivuje iba
nekov dopravnk.
Postup:
1.
2.
3.
4. PREVDZKA A DRBA
Vetky opercie pri regulcii, uveden do prevdzky a pri drbe mus vykonvas kvalifikovan personl v slade s platnmi normami. Personl naej predajnej organizcie a
servisu pre zkaznkov vo vaej oblasti vm bude k dispozcii, aby vm poskytol vetky
potrebn informcie.
FERROLI odmieta akkovek zodpovednoss za kody na majetku a poranenia osb
vyplvajce z nesprvnej manipulcie so spotrebiom zo strany nekvalifikovanch alebo
neautorizovanch osb.
SK
41
SUN P7 - P12
Zaplenie spaovaa
Ventiltor
Tarovanie spaovaa
1.
Spaovacia hlavica
2.
3.
4.
Zapojte analyztor spaovania na vstup kotla a spaova nechajte pri plnom vkone na dobu 30 mint; medzitm si overte funknoss potrubia na odvod spaln.
SKONTROLUJTE, I JE SPAOVACIA KOMORA V PODTLAKU
Skontrolujte spaovanie pri maximlnom vkone spaovaa (nastaven na zklade
nominlneho vkonu kotla).
Parametre spaovania:
O2 v intervale 5% a 9%
CO v intervale 150 a 1000 ppm
6.
Fotoodpor
Sklko oistite od prpadnho prachu. Odpor je vsunut na miesto tlakom, pri vybrat ju
sta vytiahnus smerom von.
4.4 Rieenie problmov
Pri tarovan spaovaa pozmete bod nastavenia ventiltora modifikciou prslunho parametra (pozrite odsek Ponuka parametrov sluieb a tabuku 2 na
cap. 2.4).
Hodnotu CO ovplyvuje kvalita peliet, od mnostva neistt prtomnch v hlavici
spaovania a sahu kotla.
5.
Skontrolujte, i s vetky asti spaovacej hlavice nepokoden, nezdeformovan vysokou teplotou, bez neistt z prostredia a i s vetky jej asti sprvne umiestnen.
4.3 drba
Chyba
Overenia a kontroly
Pravidelne kontrolujte istotu dielov horka, ktor sa zneissuj v zvislosti od
A01
horka palivom.
kontrola a istenie internch dielov spaovaa a kotla, poda pokynov v nasledujcich odsekoch;
kompletn analza spaovania (po benej prevdzke poas minimlne 10 mint) a
overenie sprvneho nastavenia;
A02
Zablokovanie
Elektrick skrat fotobunky odporu
kvli parazitnmu
Cudzie svetlo oslepuje fotobunku odporu
plameu
A04
Pri otvoren
Odskrutkujte skrutky (A) a vyberte skrinku (B). Vntorn asti , motor, prepka a pod.
s priamo dostupn.
F05
Pri demonti
Odskrutkujte skrutky (A) a snmte kryt (B), odskrutkujte maticu (C) a odpojte telo, odskrutkujte upevovacie skrutky (D) a vyberte stie (E).
Odchlka
regulcie tlaku
potrubia
42
SK
Vyistite ho
Preruen kble
A03
Chyby kabele
Vymenis
Pokoden senzor
obr. 9
pinav ventiltor
Odchlka sondy
tela kotla (ak je
aktvna)
F10
Vyprzdnite ju a vyistite
Vymenis
F06
Obnovte zapojenie
Vymete a vyprzdnite hlavu na pelety
E
D
Rieenie
Naplte zsobnk peletami
Spaova si vyaduje pravideln drbu, aspo raz rone, ktor mus vykonvas autorizovan personl.
Zkladn opercie, ktor sa musia vykonas, s:
Prina
Przdny zsobnk peliet
Kbel v skrate
Preruen kble
SUN P7 - P12
5. CHARAKTERISTIKY A TECHNICK DAJE
5.1 Rozmery
288
162
9
9
12
6
1
315
218
454
10
obr. 12
60
Popis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
139
190
11
2
253
13
Prevodnk tlaku
streda
Telo spaovaa
Svorkovnica
Rozhranie pouvatea
Odpor
Fotobunka odporu
Termostat 85
Rrka na plnenie spaovaa
Motor
Ventiltor
stie
Rot
daje
210
Jednotka
SUN P7
SUN P12
kW
34.1
55.0
(Q)
kW
13.7
30,0
(Q)
kg/h
7.2
11.6
kg/h
2.9
6.3
IP
X0D
X0D
230/50
230/50
V/Hz
Elektrick prkon
100
100
300
300
kg
11
13.5
Objem ndre
litre
195
323
Obsah ndre
kg
140
226
mm
6/35
6/35
mbar
-0.2
-0.2
218
315
226
253
225
490
60
168
SK
43
SUN P7 - P12
5.4 Elektrick schma
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
N
X1
1 2 3 4
FR
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
297
OUT
+15V
GND
X3
DBM13
10
11
12
13
14
X7
X2
239
16
218
44
Fotobunka odporu
Ventiltor
Senzor teploty vykurovania
Bezpenostn termostat peliet
Zapaova
Prevodnk tlaku vzduchu
elektrick napjanie
Motorov nekov dopravnk
Kontakt poiadavky
Signalizcia zablokovania
Odblokovanie spaovaa
SK
C
E
D
34
Dichiarazione di conformit
IT
Declaration of conformity
EN
%*
: FERROLI S.p.A.
: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
, :
2006/95
2004/108
Cav. del Lavoro
Dante Ferroli
CS
RO
Declaraie de conformitate
Productor: FERROLI S.p.A.
Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
declar c acest aparat este n conformitate cu urmtoarele directive CEE:
SK
FERROLI S.p.A.
Via Ritonda 78/a
37047 San Bonifacio - Verona - ITALY
www.ferroli.it