Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ExaCONTROL 7 radio
Instrucciones de uso
Generalidades .................................2
Seguridad ........................................2
Garantia constructor /
Responsabilidad ..............................3
Limpieza ..........................................5
Reciclaje ..........................................5
8.1
8.2
8.3
Panel de mandos.................................... 6
Descripcin de la pantalla ...................... 7
Descripcin de las teclas ........................ 8
9.1
9.2
10
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
Instrucciones de uso
ndice
1 Generalidades
2 Conservacin de los
documentos
3 Seguridad
Seguir obligatoriamente las consignas de
seguridad y las prescripciones siguientes:
No realizar modificaciones:
Instrucciones de uso
4 Garantia constructor /
Responsabilidad
- En el aparato,
7 Reciclaje
El aparato est compuesto en gran parte
de materiales reciclables.
El embalaje, el aparato as como el
contenido del paquete no deben ser
tirados a la basura sino que deben ser
eliminados segn la reglamentacin en
vigor.
6 Limpieza
Limpiar el exterior del aparato con la
ayuda de un trapo seco o ligeramente
humedecido.
Instrucciones de uso
Panel de mandos
8.2
1
2
Descripcin de la pantalla
10
Leyenda
1
Modificacin temporal de la
temperatura de consigna ambiente
2
Modos de funcionamiento
3
Zona de visualizacin multifunciones (1)
4
Das de la semana
5
Zona de visualizacin multifunciones (2)
6
Circuito calefaccin
7
Men Informaciones
8
Men instalador
9
Men programacin
10 Funcin vacaciones
8
7
3
4
5
Instrucciones de uso
Leyenda
1
Pantalla
2
Tecla
3
Tecla
4
Tecla
5
Tecla
8.3
8.3.1 Tecla
Pulsando sucesivamente la tecla
,
se tiene acceso a los ajustes siguientes:
Nmero de
pulsaciones
sobre la
tecla
Descripcin
Ajuste de la hora
Ajuste de la fecha
Nmero de
pulsaciones
sobre la
tecla
Descripcin
8.3.2 Tecla
Ajuste de la temperatura de
calefaccin "Confort"
Ajuste de la temperatura de
calefaccin "Eco"
Funcin "Vacaciones"
8.4
8.3.3 Tecla
, disminuye el
8.3.4 Tecla
Pulsando sobre la tecla
valor a ajustar.
, aumenta el
2
3
4
Leyenda
1
Modo de funcionamiento en curso
2
Temperatura ambiente del local
3
Da de la semana en curso
4
Hora actual
Instrucciones de uso
Visualizacin de la pantalla
principal
8.5
El smbolo
parpadea.
Modo de funcionamiento
Automtico: En funcin de las franjas horarias del programa calefaccin, el aparato
Confort o
Eco.
conmuta entre los modos de funcionamiento
Confort: La calefaccin funciona en funcin de la temperatura Confort ajustada
Eco: La calefaccin funciona en funcin de la temperatura Eco ajustada
Apagado: La calefaccin se para. La funcin de proteccin anti hielo del aparato se
activa.
10
El ajuste se confirma:
y
para ajustar
Utilizar las teclas
.
la temperatura "Confort"
La temperatura de ajuste parpadea.
Ajuste de temperatura
(C)
Regulacin de la temperatura
mn.
aconsejada
20
mx.
30
El ajuste se confirma:
- Automticamente al cabo de 10 seg.:
la pantalla principal se visualiza
- O despus de una pulsacin sobre
la tecla
: se visualiza el ajuste
siguiente.
11
Instrucciones de uso
aconsejada
15
mx.
30
El ajuste se confirma:
- Automticamente al cabo de 10 seg.:
la pantalla principal se visualiza
- O despus de una pulsacin sobre
la tecla
: se visualiza el ajuste
siguiente.
12
Funcin "Vacaciones"
o
para
Pulsar la tecla
seleccionar el nmero de das (0 a 99)
durante los cuales va a estar ausente
El smbolo
se visualiza en la
pantalla principal.
La funcin se activa seguidamente para el
nmero de das programados.
Una vez que la programacin de la
duracin de las vacaciones llega a su fin,
se desactiva
la funcin "Vacaciones"
automticamente.
Para desactivar la funcin
manualmente, pulsar una vez la tecla
.
13
Instrucciones de uso
8.7
8.8
El ajuste se confirma:
y
para ajustar
Utilizar las teclas
el da de la semana en curso.
El da seleccionado parpadea.
= Lunes
= Viernes
= Martes
= Sbado
= Miercoles
= Domingo
y
.
Pulsar la tecla
Pulsar la tecla
minutos.
= Jueves
14
para ajustar la
para ajustar
15
Instrucciones de uso
El ajuste se confirma:
6
7
2
3
Leyenda
1
Modo de funcionamiento seleccionado
2
Franja horaria "Confort"
3
Cursor (indica el valor a modificar)
4
Da o grupo de das
5
Hora de encendido del programa de
calefaccin
16
5
2
4
3
Leyenda
A
Hora de encendido del programa de
calefaccin
B
Hora de apagado del programa de
calefaccin
Eco
1
Temperatura ajustada en modo
Confort
y
2
3
4
5
17
Funcionamiento en modo
Horas del da
Franja horaria "Confort"
Funcionamiento en modo
Eco
Confort
Instrucciones de uso
Hora
apagado
[1]
Hora de
encendido
Dia de la
semana /
Grupo de
das
Franja
horaria
06:00
22:00
07:30
23:30
07:30
22:00
[2]
[3]
Fin de semana
Para cada da de
la semana
18
, etc...
Pulsar la tecla
y con la ayuda
de las teclas
y
, seleccionar la
hora de encendido y despus la hora
de apagado de la franja horaria.
19
Instrucciones de uso
Observaciones:
6
5
4
3
Leyenda
A
Hora de encendido de la modificacin
de temperatura
B
Hora de apagado de la modificacin de
temperatura
Eco
1
Temperatura ajustada en modo
y
Confort
2
3
4
5
6
20
Eco
Funcionamiento en modo
Horas del da
Programa de calefaccin inicial
Modificacin temporal de la
temperatura de consigna ambiente
Funcionamiento en modo
Confort
Ajuste de la temperatura
de consigna ambiente (C)
mn.
mx.
30
El ajuste se confirma:
- Automticamente al cabo de 10 seg.:
la pantalla principal se visualiza
- O despus de una pulsacin sobre
: se visualiza el ajuste
la tecla
siguiente
o
para ajustar la
Pulsar la tecla
temperatura ambiente deseada en la
vivienda.
La temperatura ajustada parpadea
21
Instrucciones de uso
22
Observaciones:
- Si las pilas del termostato no
se cambian a tiempo, la caldera
funcionar sin tener en cuenta la
informacin del termostato ambiente.
- Los ajustes del aparato se conservan
an en el momento de la sustitucin
de las pilas.
23
Instrucciones de uso
1
C
+
-
- +
+ -
Leyenda
1
Compartimento de pilas
2
Pilas
Leyenda
1
Panel de mandos
2
Muesca
3
Caja
24
4
OK
Estado
Descripcin
Encendido
Funcionamiento normal
Apagado
Problema de
alimentacin
Parpadeo
Problema de
comunicacin con el
termostato
Encendido
Calefaccin encendida
Apagado
Calefaccin apagada
Parpadeo
Activacin manual de la
calefaccin
Parpadeo
OK
2
3
Leyenda
1
LED verde : Indicador del
funcionamiento del receptor
2
LED rojo : Indicador del
funcionamiento del circuito de
calefaccin de la caldera
3
Activacin/desactivacin del
termostato ambiente en caso de avera
25
Instrucciones de uso
9 Diagnstico de averas
9.1
Atencin!
Nunca intentar realizar uno mismo el
mantenimiento y reparaciones del aparato
y nicamente poner en funcionamiento
el aparato cuando la avera haya sido
resuelta por el SAT Oficial de Saunier
Duval.
Termostato ambiente
En caso de anomala :
Leyenda
1
Zona de visualizacin multifunciones
26
Causa
Solucin
La pantalla se
apaga
Las pilas no
alimentan el aparato
Verificar que:
- las pilas estn bien instaladas en su
compartimento
- la polaridad de las pilas no est invertida
- las pilas estn gastadas. Si es el caso,
sustituirlas por pilas nuevas.
Cuando la alimentacin est restablecida, el
aparato se pondr automticamente en servicio.
Si el fallo persiste, contactar con el SAT Oficial
Saunier Duval.
La temperatura
ambiente no alcanza
la temperatura
programada.
Mala regulacin
de las vlvulas
termostticas de los
radiadores
BATT
Otras
27
Instrucciones de uso
Avera
9.2
Receptor radio
Avera
Causa
Solucin
Lindicador de
funcionamiento
"OK" est
apagado
Corte de la corriente
elctrica
El indicador de
funcionamiento
OK parpadea
Otras
28
29
Instrucciones de uso
30
ndice
Observaciones relativas a la
documentacin ..............................33
4.2
2.1
2.2
Identificacin CE................................... 33
Esquema funcional ............................... 34
5.1
5.2
5.3
5.4
Dimensiones ......................................... 38
Lista de material suministrado ............. 38
Apertura del aparato ............................. 39
Fijacin al muro .................................... 39
3.1
3.2
Consignas de seguridad y
prescripciones................................37
Ajustes ...........................................44
8.1
Ajustes recomendados
en la instalacin .................................... 44
4.1
31
Manual de instalacin
Manual de instalacin
ndice
8.2
10
Control /
Puesta en funcionamiento ............50
11
12
32
Identificacin CE
33
1 Observaciones relativas a la
documentacin
2.2
Esquema funcional
+
-
5
230 V
Leyenda
1
Caldera
2
Receptor de radio
3
Pilas
4
Termostato ambiente programable
5
Conexionado a la caldera
34
Receptor de radio
Termostato ambiente
No instalar el aparato:
- Cerca de fuentes de calor como
radiadores, muros de chimenea,
televisiones, rayos solares,
- En paredes fras,
- Entre muebles, detrs de las cortinas
u otros objetos que puedan trastocar el
ambiente de la vivienda,
- Cerca de corrientes de aire que
procedan de puertas o ventanas.
En el local donde est instalado el
termostato no pueden colocarse
vlvulas termostticas.
Explicar estas exigencias al usuario del
aparato.
35
3.1
150
36
4.1
4.2
Consignas de seguridad
37
4 Consignas de seguridad y
prescripciones
5.2
- 1 termostato ambiente
5.1
Dimensiones
- 1 receptor de radio
- 2 bolsas con 2 tornillos de fijacin y
tacos
17
140
170
- 1 manual
90
100
152
31
47
25
38
1
C
2
B
Fijacin al muro
Leyenda
1
Panel de mandos
2
Muescas
3
Caja
39
5.3
2
3
4
5
1
2
Orificio de fijacin
Tornillo de fijacin
Receptor de radio
Pre-perforacin para el paso de los
cables
Perforaciones
5
3
1
B
2
A
40
A
B
2
2
3
4
5
Tornillo de fijacin
Tacos
Perforaciones
Caja
Leyenda
1
Orificios de fijacin
41
6 Conexionado elctrico
Importante: el conexionado elctrico
del aparato debe ser efectuado por un
profesional cualificado.
Conectar los cables (3) y (4) al borne
de conexin TA 24V de la caldera.
TA 24V
+
230 V
230 V
L N
TA
Leyenda
1
Cable negro : conexionado fase
2
Cable azul : conexionado neutro
42
7 Puesta en servicio
1
2
- +
+
-
+ -
Compartimento de pilas
Pilas
43
3
4
8 Ajustes
8.1
Pulsar la tecla
para pasar al
men siguiente (ver cuadro siguiente).
Ajustes recomendados en la
instalacin
44
Descripcin
Accin / Informacin
COMF
Seleccin de la temperatura
de calefaccin "Confort"
ECO
Seleccin de la temperatura
de calefaccin "Eco"
P7.P1
DATE
Seleccionar un valor:
0 = Ajuste de la fecha desactivada (ajuste fbrica)
1 = Ajuste de la fecha activada
45
Men
8.2
Ajustes SAT
Cuando aparecen
y "CODE 00"
, utilizar las teclas
o
hasta
obtener "35" en la pantalla.
Validar presionando la tecla
.
Aparece el primer men "CH On".
Pulsar la tecla
para pasar al
men siguiente (ver cuadro siguiente).
Utilizar las teclas
o
para
seleccionar el valor deseado.
46
Descripcin
Accin / Informacin
CH On
Forzado de la
calefaccin
RF On
Test comunicacin
radio
VERS
Versin du logiciel
CTIN
47
Men
9 Diagnstico de averas
Fallo
Causa
Solucin
El indicador
"OK" del
receptor de
radio est
apagado.
48
Causa
Solucin
El indicador
"OK" del
receptor de
radio parpadea.
- Fallo de transmisin de la
seal de radio
- Termostato ambiente
defectuoso
Verificar que :
- las pilas del termostato ambiente estn bien
colocadas en su compartimento.
- la polaridad de las pilas no est invertida.
- las pilas no estn usadas. Si este fuera el
caso, sustituirlas por unas nuevas.
Verificar la comunicacin radio entre
el termostato y el receptor utilizando el
men "RF On" del termostato (ver captulo
"Regulaciones Servicio Tcnico Oficial").
49
Fallo
10 Control / Puesta en
funcionamiento
50
Descripcin
Unidad ExaCONTROL 7 radio
Frecuencia de emisin / recepcin
MHz
868
Distancia media en campo libre (*)
m
120
(*) Variable en funcin de las condiciones de instalacin y del ambiente electromagntico
Termostato ambiente
Temperatura ambiente max. autorizada en el lugar donde
C
50
est instalado el aparato
Dimensiones:
Altura
mm
100
Anchura
mm
152
Profundidad
mm
31
V
2 x 1.5
Alimentacin : 2 pilas de tipo "AAA LR03"
Duracin de la vida de las pilas
Proteccin elctrica
Clase elctrica
mes
51
18
IP20
III
12 Datos tcnicos
Descripcin
Unidad
ExaCONTROL 7 radio
mm
mm
mm
V/Hz
mm
mm
m
170
47
25
230V/50Hz
2 x 0.75
2 x 1.5
2
IP40
II
Receptor de radio
Dimensiones:
Altura
Anchura
Profundidad
Tensin de alimentacin
Seccin mn. de cables de conexionado elctrico 230V
Seccin mn. de cables de conexionado elctrico TA 24V
Longitud de los cables de conexionado elctrico
Proteccin elctrica
Clase elctrica
52
53
Manual de instalacin para uso exclusivo
de profesionales cualifados