LE CHAUSSON

1840-42 Le Matre de Chausson de Thophile GAUTIER

La savate que lon appelle aujourdhui

chausson, par euphmisme, est la boxe
franaise, avec cette diffrence que la
savate se travaille avec les pieds et la boxe
avec les poings.

Dans cette dfinition, la savate des bas fonds de 1800 est devenu le chausson
aristocratique ( un petit nombre danne avant 1840-42 )
Dans cette nouvelle, la rfrence aux prisonniers des pontons anglais ne concerne que les
btonnistes

1841 Physiologie du troupier de Emile MARCO SAINT HILAIRE

Pile Mot consacr depuis longtemps

dans cette acceptation par lacadmiedes
tireurs de savate.
Pile = Racle
Aucune rfrence au chausson dans cet
ouvrage

1844 Thorie de Boxe Franaise de Louis LEBOUCHER

1853 Thorie de Boxe Franaise et Anglaise de Louis LEBOUCHER
Dans notre thorie, la boxe anglaise tient
son rang dutilit sous le double rapport de
lattaque et de la riposte. Plusieurs coups
de lutte amricaine se trouvent galement
reproduits dans ce prcis des principes de
ladresse franaise et de la boxe anglaise ;
cest dire que dans notre mthode, la
seule de ce genre qui ait paru jusqu
prsent, nous avons runi tous les
enseignements
consciencieux
dignes
dattention, ayant soin den bannir
lancienne
savate
triviale,
plutt
tlgraphique que dangereuse en ralit.
Nous y exposons lemploi sage et raisonn
des bras et des jambes
Le terme de chausson napparat pas dans les ouvrages de Louis LEBOUCHER.

1851 ? Thorie pratique de lart de la savate (appele chausson ou adresse parisienne) et de

la canne par un Elve de MICHEL dit Pisseux
1851 ? Serait la date de publication daprs A complete bibliography of fencing and
duelling de Carl A Thimm publi en 1896.
En dbut de son livre lauteur parle de la salle de Charles LECOUR faubourg Montmartre et
signale

On samuse mme parfois dans les salles

faire ce quon appelle dans les armes une
poule ; au lieu de coups de bouton, ce sont
des coups de poing ou de chausson, ou des
coups de canne, qui se divisent linfini :
cest dabord moins dangereux, moins
dispendieux et beaucoup plus amusant

1852-53 Gravure acier Gaillard darrire dun vaisseau de 74

En voyant cette gravure de Louis Ambroise GARNERAY (1783-1857) il est difficile de ne pas
faire le rapprochement avec le dcor du brevet de boxe et de chausson sur lequel on voit un
marin faire un coup de pied la main pose sur le pont du navire.
Les costumes des marins seraient du second empire (1852-1870) et les canons seraient du
systme 1786-1820 ( Cf courrier du muse de la marine en annexe)
Louis Ambroise GARNERAY, lieutenant de Robert SURCOUF a t prisonnier sur les
pontons Anglais de 1805 1814. Dans son livre Mes Pontons publi post-mortem
en 1861 partir de ses mmoires il dcrit la vie dans ces bagnes flottants. Fils de peintre il
assura sa survie sur les pontons avec ses dessins et peintures pour devenir aprs sa
libration lun des plus grands peintre marine.

Dfi aux Anglais ! Vive la Bretagne de

France. Le nomm Bertaud, natif de saint
Brieuc, vex dentendre les Anglais se
vanter dtre les premiers boxeurs de la
terre, ce qui est une menterie, sengage
combattre deux dentre eux, a la fois et en
mme temps, toutes sortes de coups de
poings seulement et sans faire usage des
jambes

Cest le seul passage de ce livre o lauteur fait allusion la savate contrairement au bton
et lescrime qui sont cits plusieurs fois.

1854 Le sport Paris de Eugne CHAPUS

Les professeurs franais ont fini par se rendre

compte des causes de leur infriorit, et du dsir de
leffacer est n lart moderne de la boxe franaise,
qui se compose de quelques lments de lancienne
savate habilement combins avec les lois de la
grande boxe anglaise
Pas de rfrence au chausson dans cet ouvrage

1854 La foire de Lorient vaudeville en un acte par MM COGNIARD Frres et A BOURDOIS

Lun des acteurs est Fanfan le Parisien, exercice

descrime, de bton, de chausson et de bonne
tenue.
Entrez, entrez !...Je fais des armes avec les
tourlourous de tous gradesJe tire la canne avec
messieurs les gardes du commerce Le chausson
avec les jeunes gens de bonne familleet je
satisfais tout le monde avec mon bagou et ma
gaiet
Rappel du chausson aristocratique

1854 Essai historique sur les murs et coutumes de Marseille au XIX me sicle de Franois
MAZUY
A Marseille, les duellistes taient moins communs
quailleurs, parce que ses enfants taient moins
nombreux aux armes. Mais les marins sortis des prisons
dAngleterre importrent lescrime des chevaux et des
bliers : la savatte et la boxe. De toutes part sleva des
acadmies de coups de poings, de coups de pieds ; des
concours avaient lieu pour llection des matres et des
prvts, comme sil stait agi des concours pour le
baccalaurat, ou toute distinction honorable. Cette fatale
tendance du rgne de la force, rehausse par des brevets
dadresse, donna un orgueil dplac un certain nombre
de jeunes gens sans bon sens et trop flatt pour si peu.
Tel qui navait tudi lescrime anglaise que pour un cas
de lgitime dfense, en abusa pour lattaque ; de l, cette
classe de mauvais sujets de Marseille a fltri sous le nom
pittoresque de nervi.

Ouvrage intressant car crit par un Marseillais ; travers son rcit, il prcise que ce sont les
marins revenus de pontons qui ont ramen la savate Marseille. Par contre quand lauteur parle
dacadmies qui se sont ouvertes de toute part, on ne peut que regretter quil ne cite aucun nom.
1856 La prfecture de police interdit les luttes et refuse le visa aux affiches avec le mot
boxe qui sera remplac par adresse
1857 le 22 aot (date d'enregistrement de l'image sur les registres du dpt lgal de lestampe)
Brevet de boxe et de chausson. Marseille, imp. Lith. (Michalet)

Si lon rapproche ce brevet de la gravure de Louis Ambroise GARNERAY, on saperoit que le dcor
de ce brevet lui est trangement ressemblant.
Les costumes des marins datent du second empire (1852-1870) ce qui est en corrlation avec la date
de dpt lgal de ce brevet qui est du 22 aot 1857.
Cest partir de partir de ce brevet quune partie de la thorie du chausson marseillais origine de la
boxe franaise a t btie or ce brevet lui est postrieur de 20 ans.

1866 La Rue de Jules VALES

" Le jeu de LECOUR est pour ainsi dire sa
proprit. Jusqu lui, on ne connaissait gure que
le pirouettement marseillais, c'est dire le jeu
d'volution grand circuit, une espce de danse o
l'on atteignait du talon en tournoyant.
Aprs LECOUR, le plus clbre est
VIGNERON/...Et cependant il est peut tre
infrieur LECOUR tout petit que soit ce
LECOUR, parce quavant darriver la rgularit
puissante du jeu droit, VIGNERON a pass par le
jeu large, moiti parisien et marseillais

VIGNERON tait de grande taille ce qui favorisait un jeu large par rapport ses adversaires

1866 Etudes sur la marine exercices des armes en usage dans la marine C.A. THOMASSIN
Titre du Boxe et Savate (Chausson)
Retour au chausson militaire en usage dans la marine avec pour rfrence le manuel sur la
boxe franaise de Louis LEBOUCHER
1869 Parisine de Nestor ROQUEPLAN
Les luttes sont quelquefois entremles
dautres exercices, et notamment dassauts de
savate. Nous avons vu travailler quelques
matres en cet art, auquel les deux frres Charles
et Hubert LECOUR nous ont initi. Sans dvier
absolument des principes, la savate sest
enjolive de fioritures abusives qui ne peuvent
servir qu des amusements de salles, mais qui
ne pourraient recevoir dans la pratique une
application efficace. Nous voulons parler de ces
coups de pieds de figure pousss lexcs qui
attestent une grande agilit dans le virtuose qui
les excute, mais qui, dans une rixe,
compromettraient son quilibre si laction
sengageait sur un terrain ingal ou glissant
Dans ce passage lauteur dplore les coups de pied figure utiliss dans les assauts de
savate veut til par ce terme dsigner la boxe franaise ou le chausson ?
1870 Manuel de Gymnastique clectique Henry de JARRY de BOUFFEMONT
Du pancrace il nous est encore rest la
lutte qui est trs usite en Suisse (voir
prcdemment ce que nous en disons) ;
enfin la boxe franaise sorte de combat
dabord trs en vogue parmi les marins
franais, puis plus tard arrange en leons
et en combat rgulier par plusieurs
professeurs qui lont mlang avec la boxe.
La boxe franaise quil ne faut point
confondre avec la savate se divise en seize
leons, dont neuf sur deux faces ou leons
de couloir et sept sur quatre faces ou
leons de mle

Dans ce passage lauteur nous confirme que les marins pratiquaient la boxe franaise. Si
lon se rfre louvrage de THOMASSIN ce serait les premiers militaires a en avoir reu
un vritable enseignement.

1877 La boxe franaise trait thorique et pratique Joseph CHARLEMONT

La boxe franaise na pas de bien nobles
origines ; elle est ne vers 1832 de la
savate, ce sport dordre bas , que
pratiquaient
depuis
longtemps
les
souteneurs de filles et habitus des bals de
barrire/Quelques
temps
aprs
louverture de la salle Charles LECOUR ,
arrivrent Paris deux professeurs de
province , LOZE de Toulouse et
LEBOUCHER de Rouen .../Autour de
ces trois hommes , LECOUR , LOZES et
LEBOUCHER , il se forma bientt un
grand nombre de tireurs qui donnrent une
incontestable supriorit lcole de
Paris .En mme temps , la savate avait
donne naissance dans le midi ce quon
appelle le jeu marseillais , qui a surtout
t pratiqu dans les rgiments. Peu de
coups de poings ; on sattaque par une
srie de coups de pieds tournants qui, la
plupart du temps se perdent dans le vide,
attendu que les adversaires ntant presque
jamais de face, ne se regardant pas lil
dans lil, ne peuvent avoir le sentiment

de distance. Quelquefois le hasard leur fait

russir un coup de pied de figure trsbrillant. Devant un jeu droit srieux,
lcole Marseillaise ne peut tenir ; cest si
lon veut, de la gymnastique, de la danse,
de la clownerie ; ce nest pas du combat, ce
nest pas de la dfense.

la savate avait donne naissance dans le midi ce quon appelle le jeu marseillais
Savate ramene des pontons comme signal par Franois MAZUY ?

1882 Manuel de la Boxe Franaise et Anglaise (Mthode LEBOUCHER) par DEVOST

Il nous reste maintenant dire quelques mots

de la boxe franaise, dont les origines ne sont ni
bien nobles ni bien anciennes : elle naquit, en
effet de la savate, il y a environ cinquante ans.
A cette poque, la savate tait devenue la
mode parmi les hommes du monde Cest de
la combinaison par Charles LECOUR de la boxe
anglaise et de la savate quest ne la boxe
franaise

Pas de rfrence au chausson dans cet ouvrage

1896 La boxe franaise Professeur ALBERT

En France, le besoin du self-defence avait
donn naissance un art tout diffrent
quon a appel le chausson ou la savate.
Tandis que lescrime tait le sport lgant
rserv aux classes dirigeantes, les ouvriers,
les Compagnons du Devoir ou les enfants
de Salomon, se divertissaient par lexercice
du bton ou de la savate, et au besoin sen
servaient pour vider les querelles
frquentes entre ces deux fameuses
corporations.
La savate (ce nom trivial seul devait lui
interdire laccs aux salles frquentes par
la bonne socit) la savate dis-je, repose
sur lemploi exclusif du pied, comme la
boxe anglaise sur lemploi exclusif du
poing. Elle doit son appellation expressive
cette particularit que ceux qui sy
exercent mettent des savates ou des
chaussons pour amortir la violence des
coups/

Une heureuse combinaison de la savate

franaise avec la boxe anglaise a donn il y
a bon nombre dannes, un art nouveau
qui runit les avantages de lun et lautre
de ces deux sports ; je veux parler de la
boxe franaise, appele aussi parfois
ladresse franaise

Redfinition de la savate et du chausson

1899 Lart de la boxe franaise et de la canne Joseph CHARLEMONT
Quand au chausson marseillais nous
connaissons peu de chose sur son origine,
qui doit tre fort loigne. Louis
GARNERAY, peintre de marine raconte
que, pendant sa captivit sur les pontons
anglais, il assista souvent des assauts de
chausson dont les acteurs taient des
Franais prisonniers, contre des Anglais
qui se servaient des poings seulement.
Depuis longtemps on pratiquait Marseille,
Aubagne, Toulon et quelques petites
localits, un jeu de lutte qui consistait se
toucher avec la pointe du pied. Les coups
ne se comptaient que de la ceinture aux
paules et du menton au front ; ceux qui
taient ports sur le cou et les bras ne
comptaient pas/
Plus tard on essaya de perfectionner le
chausson en y adaptant la boxe anglaise,

que quelques prisonniers revenus des

pontons avaient imports Marseille, mais
les coups de poings taient de simples
tapes donnes avec le dos ou lintrieur de
la main, sur la poitrine et rarement trs
rarement mme sur la poitrine

Dans ce nouvel ouvrage publi en 1899 lauteur parle pour la premire fois dun jeu de lutte
dans lequel on se touche avec la pointe du pied et pratiqu dans la rgion de Marseille alors

quil na rien mentionn dans celui de 1877. Il fait mention galement de la savate-chausson
ramene Marseille et provenant des pontons anglais..
1899 La boxe franaise historique et biographique Joseph CHARLEMONT
Frapps des causes physiques de
linfriorit des Franais, des professeurs
habiles sont parvenus galiser les
chances de lutteurs en panachant
agrablement la boxe anglaise de quelques
lments de notre ancienne savate, et de la
fusion de ces deux moyens dattaque et de
dfense combins est ne enfin la boxe
franaise, qui affirme de prime-saut sa
suprmatie sur son ane.

deux mthodes , la savate et la boxe

anglaise , on formerait un ensemble des
plus
srieux
comme
moyen
de
dfense/

En 1830 il (Charles LECOUR) tait

professeur et tenait une salle (de savate)
rue du Faubourg Montmartre/
Aussi les jeunes gens du beau monde
cultivaient-ils
la
savate
et
le
chausson/ Charles LECOUR prsent
ce combat ( OWEN-SWIFT) , se rendit
immdiatement compte quen alliant les
J. CHARLEMONT sest engag 17 ans donc ses assauts en rgiments datent dau plus tt
de 1856.
/...Il y avait An-Kial un dtachement de soldats du bataillon dAfrique ; parmi eux
plusieurs samusaient faire du chausson. CHARLEMONT saboucha avec eux et prit
quelques leons. Quelques jours aprs on lui fit faire assaut, sans gant, dailleurs on ne
donnait pas de coups de poings. Les pieds taient garnis de chaussons fabriqus par les
soldats, avec des morceaux de couverture de campement/On lui fit faire assaut avec un
arabe qui tait de mme taille que lui, trs leste et trs robuste. Il reut un formidable coup de
pied port avec le talon, dans les reins /Ces arabes avaient d apprendre le chausson
avec des marins ou des marseillais, car leur jeu ressemblait celui de ces derniers /A un
moment donn, la jambe qui se trouvait en arrire partait avec une grande rapidit, traait un
demi cercle horizontal et venait frapper avec une grande force les reins de ladversaire. Dans
son mouvement, la jambe restait souple, molle, sans flexion ni extension, ctait comme un
coup de flau. Ce coup quils faisaient admirablement, peut tre compar notre ancien coup
de pied en tournant/Ils excutaient aussi trs bien un autre coup, bien moins pratique que
le premier ; il consistait se porter vivement en avant en posant les mains terre, en tournant
en mme temps le dos ladversaire et lui lancer les deux coups de pied successivement dans
le creux de lestomac. Ce coup sexcutait par flexion et extension..
Les marins et les tireurs du midi de la France employaient beaucoup ces deux coups de pied,
mais ils faisaient le premier moins bien que les arabes. Ils employaient encore deux autres
coups de pied : lun consistait faire la roue et frapper des deux pieds la poitrine de
ladversaire, lautre un coup de pied double en sautant, lanc des deux pieds successivement,
presque simultanment, pour frapper le menton.
/Dans la semaine (en septembre 1868), un moniteur de Joinville, marin de la flotte, trs
grand, 1m85 au moins, sec, KERGOLO, marseillais, vint trouver CHARLEMONT sa salle,

caserne du Prince Eugne, lui demanda de faire assaut/Le grand faisait le jeu marin et
marseillais, il se jetait en avant sur les mains comme sil faisait la roue, cherchant frapper
deux coups de pied successivement. Le mouvement de ses deux grandes jambes imitait, sy
mprendre, ces grandes roues de fardiers qui tranent pniblement de gros arbres.
Il faisait aussi le sursaut en sautant en avant, pour frapper deux coups de pied successivement
sous le menton. CHARLEMONT ne voulant pas larrter de crainte daccident, navait qu
seffacer pour laisser passer les ailes du moulin, et lui fit voir et sentir que sa mthode tait en
retard sur celle de Paris.
Le jeu marin ? Le jeu marseillais ? Le chausson militaire ? Si la technique est bien dcrite les
dates ne nous donnent malheureusement aucune indication sur lantriorit dune discipline
par rapport lautre.
???? La boxe pratique Julien LECLERC (Elve de Hubert LECOUR)

Avant Charles LECOUR, la savate

rgnait partout en souterraine et recrutait
ses adeptes parmi les matelots, les ouvriers
des ports et aussi parmi les voyous de tout
genre. Quelques rares hommes du monde
avaient eu la curiosit de se faire enseigner
les beauts du chausson.
Lorsque Charles eut conu sa nouvelle
mthode et leut mise en pratique, les
fidles de lancienne savate marseillaise,
par jalousie ou par manque de clairvoyance
ne voulurent pas se rallier ces principes
nouveaux

Est ce que pour cet auteur la savate serait uniquement marseillaise ?

1904 Manuel de boxe et de canne de Emile ANDRE

Lancienne savate, dsignation vulgaire

de lart de lancer des coups de pied, tait
surtout en honneur aux barrires du
Paris dautrefois et dans leurs alentours ;
Dans le premier tiers du dix neuvime
sicle, se firent connatre comme
professionnels de la savate : MICHEL dit
Pisseux, MOUFFLET, GOUSSET, Charles
LECOUR, LEBOUCHER, LOZES, etc.

Le chausson tait une autre dsignation familire de lart dutiliser les jambes comme armes.
Le chausson florissait notamment Marseille. On voyait en Provence des assauts qui taient
plutt une sorte de jeu, ou les adversaires cherchaient se toucher de la pointe du pied au
dessus de la ceinture, en excluant les bras et le cou. Il parat que des prisonniers franais
revenus des pontons anglais o ils avaient fait des assauts de chausson contre les anglais, qui
se servaient uniquement de leurs poings, savisrent de complter leur sport habituel. Ils
adjoignirent au chausson marseillais lemploi des mains, plutt que des poings, car ils
donnaient dordinaire, dit-on, de simples tapes avec le dos ou lintrieur de la main, sur la
poitrine, et presque exceptionnellement sur la figure.
On se borna longtemps dans les assauts de chausson, faire des effets dagilit et dadresse ;
au dbut de lassaut, chaque adversaire faisait tour tour une sorte de salut avec de nombreux
coups de pied en tournant.
ISNARD se distingua parmi les tireurs de chausson provenaux en rendant le jeu plus serr,
plus combatif.
Revenons maintenant la savate parisienne et sa combinaison la boxe anglaise, dou
devait natre la boxe franaise. Le principal mrite de cette combinaison est attribu
Charles LECOUR, quAlexandre DUMAS pre na pas hsit qualifier dhomme de gnie .
Dans cet ouvrage lauteur fait le distinguo entre la savate parisienne et le chausson
marseillais mais attribue malgr tout lorigine de la boxe franaise la savate parisienne.
1911 La boxe anglaise et franaise de Julien LECLERC
Lancienne savate tait en honneurs aux
barrires et dans leurs parages.
Il y avait une autre expression familire
pour dsigner lart dutiliser les pieds
comme arme, cest le chausson.
A Marseille on le pratiquait beaucoup. On
remarquait en Provence un genre dassauts
qui tait plutt une sorte de jeu, ou les
adversaires cherchaient se toucher de la
pointe du pied au dessus de la ceinture, en
excluant les bras et le cou.
Danciens prisonniers des pontons anglais
(aprs les guerres du premier empire)
sinspirrent des coups de poings du
boxing, et firent alterner lusage des mains
avec celui des pieds. Ils combinrent avec
le chausson marseillais lemploi des
mains plutt que des poings, car ils
donnaient dhabitude, dit-on de simples
tapes avec le dos ou l intrieur de la main,
sur
la
poitrine,
et
presque
exceptionnellement sur la figure.
Dans les assauts de chausson, on visait
surtout faire des effets dagilit et
dadresse/
Discours similaire louvrage prcdent

De la savate parisienne combine avec la

boxe anglaise devait natre la boxe
franaise ;
Charles LECOUR opra cette combinaison
dune faon mthodique. On lui attribue le
principal rle dans la cration de la boxe
franaise, et Alexandre Dumas nhsita
pas le qualifier dhomme de gnie

1929 La boxe franaise ducative et sportive de P .BOUCHER

Son origine est plutt douteuse. De

Marseille ou elle tait en honneur, elle
gagne les bas- fonds de Paris. Elle tait
uniquement vers 1820, une mthode de
dfense avec les pieds connue sous le nom
de Savate Savate Marseillaise et
employe par les gens frquentant les bals
et les cabarets des barrires de Paris.

Pour lauteur de cet ouvrage, la boxe franaise serait dorigine marseillaise (malgr le doute)
1958 La boxe franaise de Lucien ALLIOT et Gaston PREVOT

Contrairement la boxe anglaise codifie,

dont les origines sont rcentes, la boxe
franaise remonte au dbut du sicle
dernier. Son origine est relie lancienne
savate pratique Marseille dabord, puis
dans les bas fonds de Paris vers 1820 :
celle-ci ntait quune mthode de dfense
de quelques coups de pieds.

Reprise par les auteurs de cet ouvrage que la boxe franaise a pour origine la savate
marseillaise
1971 Dfense et illustration de la boxe franaise : savate canne chausson de Bernard
PLASAIT
Dans plusieurs provinces, lhabitude de
se battre coups de pieds tait frquente
vers le milieu du XVIII me sicle. Dans le
midi on inventa le chausson, dans le nord
on imagina la savate. Vers 1790, les
marins franais utilisaient une mthode de
combat adapte la stabilit prcaire des
pontons de navires. Ils portaient des coups
de pied trs haut, en assurant leur quilibre
par une main pose au sol. Au hasard des
escales, ils dmontraient par la pratique
leur science du combat franais.

Le chausson - du nom des chaussures de salles darmes - consistait se battre quavec les
pieds.
La savate cre vers 1820 par un certain CASSEUX, enseignait frapper avec les pieds et les
mains ouvertes.
Chausson et savate furent rapidement confondus et ce nouveau sport se diffusa dans toute la
France et mme ltranger.
Des luttes traditionnelles, trs vraisemblable, mais ce jour nous navons aucune rfrence
sur une lutte provenale utilisant la pointe du pied comme arme.
Dans le midi on inventa le chausson et dans le nord on imagina la savate ; excellent
compromis pour satisfaire le nord et le sud (avec sa part dorigine exotique ?)
La gravure ou lon voit le marin, main terre date de 1857 donc est de 20 ans postrieure
la boxe franaise et la main terre que lon a pu croire pour la stabilisation nest peut tre
quune manire de favoriser le jeu haut. Dans le chausson militaire la main tait galement
porte au sol.
En dernier lieu CASSEUX est un personnage de roman dont le modle est MICHEL dit
Pisseux
Ci dessous deux illustrations du chausson

Chausson marin

Chausson militaire

2000 Histoire de la Savate, du Chausson et de la Boxe Franaise de Jean Franois

LOUDCHER

Savate, chausson et boxe franaise

renvoient un certain nombre de mythes
fondateurs, qui se sont parfois nourris les
uns les autres

Luc CERUTTI mars 2008

A la lecture de cette tude ;

1) Il faut carter les versions farfelues qui attribuent lorigine de la boxe franaise
exclusivement la savate marseillaise sous toutes ses formes car cela reviendrait
effacer le rle de Charles LECOUR
2) Il faut se rendre lvidence que la gravure qui est sense reprsenter du chausson
marseillais, origine de la BF a t dite plus de 20 ans aprs la naissance de la boxe
franaise et que sa reprsentation serait plutt du chausson militaire ( avec la main
terre, donc exit la thorie de la main pose terre pour lquilibre cause du roulis ou
du tangage du bateau )
3) Un seul document fait tat de marins Marseillais qui auraient ramen la savatte
des pontons Anglais, cest le livre de Franois MAZUY et il semble fort probable que
cest cet crit qui est le dpart du mythe du chausson marseillais origine de la
boxe franaise.

En complment de ce qui prcde jai reu des rponses ngatives mes courriers
de la part de :
15/01/2008
18/02/2008
25/02/2008
04/03/2008
05/04/2008
11/04/2008
23/04/2008
05/05/2008

Muse National de la Marine - Paris

Muse National de la Marine Paris
Muse des Arts et Traditions Populaires du Terroir de Marseille
Muse des Arts et traditions Populaires Paris
Archives Municipales de la ville de Toulon
Mairie dAix en Provence
Service Historique de la Dfense- Dpartement Marine - Toulon
Socit des Amis du Vieux Toulon

Document rcemment acquis :

Thse de 1959-1960 sur la socit et la vie Toulon de 1795 1815
Pas de rfrence la savate ou chausson, seule rfrence les matres btonnistes de l
Arsenal.
Je continue malgr tout mes recherches auprs des socits de danses traditionnelles
et folkloriques qui sont les gardiennes des traditions.

Luc CERUTTI mai 2008