Universidad Nacional de San Martn

Escuela de Humanidades
Centro de Estudios Latinoamericanos
Postgrado en Estudios Latinoamericanos
Seminario de postgrado

"Cultura e identidades en Amrica Latina"

Profesora: Susana Zanetti (UBA-UNLP)
El curso se enfoca en la cultura y las identidades en Amrica Latina
encaradas dentro del proceso histrico, desde la perspectiva de la
heterogeneidad cultural y de la otredad, a partir de algunos textos
cannicos del anlisis cultural.
Incluye los siguientes temas: El sujeto: de lo singular a lo colectivo. Los
sistemas de inclusin y exclusin cultural. Consideraciones generales sobre
los conceptos de mestizaje, heterogeneidad e hibridacin. Otredad e
identidad y sus resemantizaciones. Racismo y racialismo. Las
transformaciones de los ideologemas "salvaje" y "brbaro". Culturas
dominantes y subalternas. Relativismo cultural y legitimidad cultural.
Miserabilismo. Imaginarios y comunidades imaginadas. Los conceptos de
heterogeneidad y sujeto migrante en los estudios coloniales actuales.
Oralidad y escritura. Sujeto plural y bsqueda de una armona social a
travs de la utopa y la reconstruccin discursiva de la identidad, luego del
trauma de la conquista, en el Virreinato de la Nueva Espaa y en el
Virreinato del Per. Respuestas a los problemas de identidad nacional e
integracin latinoamericana. "La sociedad nueva" en los planteos de
Pedro Henrquez Urea. De las crticas a las ideas de mestizaje a los
conceptos de aculturacin y transculturacin. Las identidades en
tiempo de globalizacin. Concepciones actuales de migracin, exilio,
extraterritorialidad y dispora. La utopa de la integracin cultural y de
la identidad construida desde la homogeneidad en la narrativa
contempornea latinoamericana. La parodia de la modernidad y el
archivo cultural de los orgenes de "Macunama" de Mario de Andrade.
Sujeto migrante y cultura andina en "Los ros profundos" de Jos Mara
Arguedas. El Caribe y la multiculturalidad.
La profesora es investigadora del Instituto de Literatura Hispnica de la
Facultad de Filosofa y Letras de la UBA y profesora titular consulta de la
misma Facultad. Es profesora titular de Literatura Hispanoamericana de la

Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de la Plata. Es

directora de la Comisin de Grado Acadmico del Doctorado en Letras de la
UNLP. Ha publicado numerosas investigaciones sobre literatura
hispanoamericana.
Fechas: Del 25 de agosto al 1 de diciembre los jueves de 20 a 22 horas.
Cursado: Sede capital de la UNSAM, Paran 145, Ciudad de Buenos Aires
Requisitos: Presentar ttulo universitario y Currculum Vitae
** Vacantes limitadas **

Informes e inscripcin:
HASTA EL 22 de AGOSTO
cel@unsam.edu.ar
www.cel.unsam.edu.ar
Telfono: 4580-7274 (de lunes a viernes de 13 a 18 hs.)

PROGRAMA
CULTURA E IDENTIDADES EN AMRICA LATINA

Objetivos
El tratamiento del tema ser encarado dentro del proceso histrico, desde la
perspectiva de la heterogeneidad cultural y de la otredad, a partir de algunos
textos cannicos del anlisis cultural.
Si bien las reflexiones tericas ms significativas se considerarn dentro de las
discusiones y los cambios producidos segn los contextos espaciales y temporales
en Amrica Latina, durante el desarrollo del seminario se las ilustrar con textos
especialmente elegidos, los cuales irn profundizando las cuestiones a medida que
se incorporen otros nuevos, as como se amplen los aportes terico-crticos. Los
textos se seleccionaron segn preocupaciones actuales generales, y sern tratados
atendiendo a focalizaciones eminentemente latinoamericanas e intentando abarcar,
si bien someramente, las diferentes problemticas regionales y nacionales propias
del subcontinente.

Programa

Unidad 1

El sujeto: de lo singular a lo colectivo. Los sistemas de inclusin y exclusin

cultural. Consideraciones generales sobre los conceptos de mestizaje,
heterogeneidad e hibridacin. Otredad e identidad y sus resemantizaciones.
Racismo y racialismo. Las transformaciones de los ideologemas salvaje y
brbaro.Culturas dominantes y subalternas. Relativismo cultural y legitimidad
cultural. Miserabilismo.
Bibliografa

Aranguren, Jos L., El yo, el s mismo, el otro y el Otro en Revista de

Occidente, n. 140, enero de 1993.
Aug, Marc, Espacio y alteridad, ibdem.
Balandier, Georges, La aprehensin del otro: antropologa desde fuera y
antropologa desde dentro , ibdem.
Bartra, Roger, El salvaje en el espejo, Mxico, UNAM-Era, 1992.
Bhabha, Homi, El lugar de la cultura, Buenos Aires, Manantial, 2002.
Bourdieu, Pierre, La distinction, Pars, Minuit, 1979.
Certeau, Michel de, La culture au pluriel, Pars, Seuil, 1993.
Id., La prise de parole, Pars, Seuil, 1994.
Clifford, James, Itinerarios transculturales, Barcelona, Gedisa, 1999.
Foucault, Michel, Tecnologas del yo, Barcelona, Paids, 1990.
Geertz, Clifford, Conocimiento local, Barcelona, Paids, 1983.
Gerbi, Antonello, La disputa del Nuevo Mundo. Historia de una polmica. 17501900, Mxico, FCE, 2 ed. 1982.
Grignon, Claude y Jean C. Passeron, Lo culto y lo popular. Miserabilismo y
populismo en sociologa y en literatura, Buenos Aires, Nueva Visin, 1991.
Guillaume, Marc, El otro y el extrao, en Rev. De Occidente, citada.
Habermas, Jrgen, La inclusin del otro, Barcelona, Paids, 1999.
Mons, Alain, La metfora social, Buenos Aires, Nueva Visin, 1994.
Said, Edward W., Orientalismo, Madrid, Libertarias, 1990.
Id., Cultura e Imperialismo, San Pablo, Companhia Das Letras, 1995. Hay edicin
en espaol.
Todorov, T., Nosotros y los otros. Reflexin sobre la diversidad humana, Mxico,
Siglo XXI, 1991.
Id., Las morales de la historia, Barcelona, Paids, 1993.

Unidad 2

Imaginarios y comunidades imaginadas. Los conceptos de heterogeneidad y

sujeto migrante en los estudios coloniales actuales. Oralidad y escritura. Sujeto
plural y bsqueda de una armona social a travs de la utopa y la reconstruccin
discursiva de la identidad, luego del trauma de la conquista, en el Virreinato de la
Nueva Espaa y en el Virreinato del Per.
Lecturas: Serge Gruzinski, La colonizacin del imaginario (captulo 1). Algunos
captulos de los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega. Antonio Cornejo
Polar, Escribir en el aire (Introduccin y captulo 1).

Bibliografa

Anderson, Benedict, Comunidades imaginadas, Mxico, FCE, 1993.

Bonilla, Heraclio, comp., Los conquistados. 1492 y la poblacin indgena de las
Amricas, Quito, Tercer Mundo, 1992.
Brading, David A. "Un humanista inca", en Orbe Indiano. De la monarqua
catlica a la repblica criolla, 1429-1867, Mxico, FCE, 1991.
Castoriades, Cornelius, Figuras de lo pensable, Buenos Aires, FCE, 2001.
Cornejo Polar, Antonio, Escribir en le aire. Ensayos sobre la heterogeneidad
socio-cultural en las literaturas andinas, Lima, Horizonte, 1994.
Escobar, Alberto. "Lenguaje e Historia en los Comentarios Reales", en su Patio de
Letras, Caracas, Monte vila, 1971.
Garca-Bedoya M., Carlos, El discurso andino en La literatura peruana en el
perodo de estabilizacin colonial (1580-1780), Lima, Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, 2000.
Gruzinski, Serge, La colonisation de limaginaire. Socits indignes et
occidentalisation dans le Mexique espagnol. XVIe-XVIIe sicle, Pars, Gallimard,
1988.
Lienhard, Martin, La voz y su huella, La Habana, Casa de las Amricas, 1989.
Mazotti, Jos Anronio y otros, coords., Asedios a la heterogeneidad cultural.
Libro de homenaje a Antonio Cornejo Polar, EEUU. Asociacin de Peruanistas,
1996.
Moraa, Mabel, coord., Indigenismo hacia el fin del milenio, Pittsburgh, Instituto
Internacional de Literatura Iberoamericana, 1998.
Ortega, Julio, El discurso de la abundancia, Caracas, Monte Avila, 1990.
Pupo-Walker, Enrique. Historia, Creacin y Profeca en los Textos del Inca
Garcilaso de la Vega, Madrid, Porra Turanzas, 1982.
.
Unidad 3

Respuestas a los problemas de indentidad nacional e integracin latinoamericana.

La sociedad nueva en los planteos de Pedro Henrquez Urea. De las crticas a
las ideas de mestizaje a los conceptos de aculturacin y transculturacin. Las
identidades en tiempo de globalizacin. Concepciones actuales de migracin,
exilio, extraterritorialidad y dispora.
Lecturas: Gilberto Freyre, Casa grande y zenzala (fragmentos), Fernando Ortiz,
Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar (fragmentos), Nstor Garca Canclini,
(Entrada, captulo 7, salida), Abel Trigo, Memorias migrantes (Captulo
Migraciones)
Bibliografa
Carvalho, Jos Murillo de, Os bestializados. O Rio de Janeiro e la Repblica que
ao foi, San Pablo, Companhia das Letras, 1996.
De la Campa, Romn, Latinoamrica y sus nuevos cartgrafos ... en Rev.
Iberoamericana, n. 62, jul-dic- 1996.
Freyre, Gilberto, Casa-grande y zenzala, Buenos Aires, Biblioteca de Autores
Brasileos, 1942.
Garca Canclini, Nstor, La globalizacin imaginada, Buenos Aires, Paids, 1999.
Id., Culturas hbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad, Mxico,
Grijalbo, 1990.
Id., coord., Culturas en globalizacin, Caracas, Seminario de Estudios de la
Cultura-CLACSO, 1996.
Grimson, Alejandro, Relatos de la diferencia y de la igualdad: los bolivianos en
Buenos Aires, Buenos Aires, Eudeba-Felafacs, 1999.
Martn-Barbero, Jess, De los medios a las mediaciones. Comunicacin, cultura
y hegemona, Barcelona, G. Gili, 1987.
Ortiz, Fernando, Contrapunteo cubano del tabaco y del azcar, Caracas, Biblioteca
Ayacucho, 1978
Ortiz, Renato, Mundializacin y cultura, Buenos Aires, Alianza, 1997.
Id., Otro territorio. Ensayo sobre el mundo contemporneo, Buenos Aires, Univ. de
Quilmes, 1996.
Pratt, Mary Louise, Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturacin,
Buenos Aires, Universidad de Quilmes, 1992.
Prieto Stambaugh, Antonio, Las fronteras de la identidad americana en
Weinberg, Liliana, Ensayo, simbolismo y campo cultural, Mxico, UNAM, 2003.
Rama, La transculturacin narrativa en Amrica Latina, Mxico, Siglo XXI,
1982.
Sambarino, Mario, Identidad, tradicin, autenticidad. Tres problemas de
Amrica Latina, Caracas, Centro de Estudios Latinoamericanos R. Gallegos,
1980.
VV.AA., Asedios a la heterogeneidad cultural. Libro de homenaje a Antonio
Cornejo Polar, Philadelfia, Asociacin Internacional de Peruanistas, 1996.
Richard, Nelly, Residuos y metforas (Ensayos de crtica cultural sobre el Chile de
la transicin), Santiago, Cuarto, Propio, 1998.
Rowe, William y Vivian Schelling, Memoria y modernidad. Cultura popular en

Amrica Latina, Mxico, Grijalbo, 1993.

Sidekun, Antnio, coord., Alteridade e muticulturalismo, Rio Grande do Sul,
UNIJUI, 2003.
Zea, Leopoldo, comp. , Amrica Latina en sus ideas, Mxico, Siglo XXI, 1986.
Zermeo, Sergio, La sociedad derrotada, Mxico, Siglo Xxi, 1996.

Unidad 4

La utopa de la integracin cultural y de la identidad construida desde la

homogeneidad en la narrativa contempornea latinoamericana. La parodia de la
modernidad y el archivo cultural de los orgenes en Macunama de Mario de
Andrade. Sujeto migrante y cultura andina en Los ros profundos de Jos Mara
Arguedas. El Caribe y la multiculturalidad. Album de la sagrada familia
puertorriquea de Edgardo Rodrguez Juli.
Lecturas: Macunama de Mario de Andrade, Los ros profundos de Jos Mara
Arguedas, Album de la sagrada familia puertorriquea de Edgardo Rodrguez Juli.
Bibliografa
Sobre Mario de Andrade

Ancona Lpez, T., Macunaima: a margen e o texto, San Pablo, HUCITEC, 1974.
Andrade, Mario de, Obra escogida, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1979.
Proena Cavalcanti, Roteiro de Macunama, San Pablo, Anhemb, 1955.
Sobre Jos Mara Arguedas

Cornejo Polar, Antonio, Tradicin migrante e intertextualidad multicultural: el caso

de Arguedas en Celehis n. 6-8, Univ. Nacional de Mar del Plata, 1996. .
Dorfman, Ariel, Puentes y padres en el infierno: Los ros profundos en Rev. De
Crtica Literaria Latinoamericana n. 12, Lima, 2 cuatrimestre de 1980.
Huamn, Carlos, Pachachaka. Puente sobre el mundo, Mxico, El Colegio de
Mxico, 2004.
Ortega, Julio, Texto, comunicacin y cultura. Los ros profundos de Jos Mara
Arguedas, Lima, Cedep, 1982.
Paoli, Roberto, Los ros profundos: la memoria y lo imaginario, en Revista
Iberoamericana, a. XLVIII, n. 118-119, ene-jun. 1982, pp. 177-190.
Rama, ngel, Transculturacin narrativa en Amrica Latina, Mxico, Siglo XXI,
1982.
Revista Iberoamericana, n. 122, enero-marzo 1983, Nmero especial dedicado a
Jos Mara Arguedas.
Rowe, William, Los ros profundos, en Mito e ideologa en la obra de Jos Mara

Arguedas, Lima, Instituto Nacional de Cultura, 1979.

Zanetti, Susana, La definicin en Los ros profundos, Celehis, a. 5, n. 6-7-8, 1996,
pp. 57-72.
Sobre Caribe
Fanon, Frantz, Antillanos y africanos en Casa de las Amricas, n. 36-37, 1966.
Fleischmann, U. Y I. Phaf, El Caribe y Amrica Latina, Frankfuert/Main, Verlag
Klaus Dieter, 1987.
Grard, Pierre-Ch., El Caribe contemporneo, Mxico, Siglo XXI, 1983.
Nueva Sociedad, n. 48. Mayo-junio 1980. N. Especial sobre Caribe.
Glissand, Edouard, Le discours antillais, Pars, Seuil, 1981.
Glissand, Edouard, Introduction a une potique du divers, Pars, Seuil, 1996.
Moreno Fraginals, Manuel, comp., Africa en Amrica, Mxico, Siglo XXI, 1977
Nez Polanco, Dimedes, El Caribe: pueblos, cultura e historias en Cuadernos
Hispanoamericanos, n. 445, jul. 1987.
Pierre-Charles, Grard, El pensamiento sociopoltico moderno en el Caribe,
Mxico, FCE, 1985.
Benitez Rojo, Antonio, La isla que se repite. El Caribe y la perspectiva
posmoderna, Hanover, Ediciones Norte, 1996.
Sobre Puerto Rico y E. Rodrguez Juli

Duchesne Winter, Juan, comp. Las tribulaciones de Juli, San Juan, Instituto de
Cultura Puertorriquea, 1992.
Caballero Wangemert, Mara, Rodrguez Juli: una ojeada sobre Puerto Rico,
entre la burla y la compasin en Rev. Iberoamericana, n. 159, ab.-junio 1992.
Daz Quiones, Arcadio, El arte de bregar, San Juan, Callejn, 2000.
Gelp, Juan, Literatura y paternalismo en Puerto Rico, San Juan, Universidad,
1993.
Gonzlez, Jos Luis, El pas de cuatro pisos, Ro Piedras, Huracn, 1984.
Rodrguez Castro, Elena, Las casas y el porvenir: nacin y narracin en el ensayo
puertorriqueo en Rev. Iberoamericana, n. 162-163, 1993, pp. 33-55.
Rodrguez de Laguna, Asela, Imgenes e identidades: el puertorriqueo en la
literatura, Ro Piedras, Ed. El Huracn, 1985.
Ortega, Julio, Reapropiaciones. Cultura y nueva escritura en Puerto Rico, Ro
Piedras, Universidad, 1991.
Rodrguez Juli, Edgardo, Puertorriqueos (Album de la sagrada familia
puertorriquea a partir de 1898), Madrid, Playor, 1989.
Id., Mapa de una pasin caribea en Estudios n. 4, cit.
Id., El mito del espacio en el barroco caribeo en Hispania , n. 3, 1985.
Id., Tradicin y utopa en el barroco caribeo en Calibn, a. 2, n. 10, en.-abril
1985.
Rodrguez-Luis, Julio, Hacia una literatura nacional puertorriquea en La Torre,
a. VI, n. 21, 1992.
Sanz Cabrera, Ileana, Historia oficial vs. Historia real. Disyuntiva y reto del
escritor caribeo en Voz y Escritura, n. 4-5, Mrida, Venezuela, 1993-1994.

Desarrollo del seminario

La amplitud del tema obliga a considerar las cuestiones generales para luego
privilegiar algunos planteos y procesos en Amrica Latina. En las clases se
desarrollarn las cuestiones puntualizadas en las unidades y se encomendar a los
maestrandos la lectura y exposicin de algunos artculos y/o captulos de los textos
de la bibliografa, de modo de profundizar puntos del programa y facilitar la
exposicin de dudas y la discusin. Las novelas seleccinadas se trabajarn en
grupo, a partir de indicaciones y guas pensadas para quienes no han hecho estudios
superiores en literatura y teora literaria, los cuales, por otra parte, no sern
prioritarios para atender a los temas del seminario.
Si bien el mdulo implica el tratamiento de temas que atraviesan la vida social en su
conjunto y a lo largo de la historia, as como la constitucin de conceptos e
ideologemas que se han resemantizado a lo largo del tiempo, las clases se
articularn poniendo el acento en los problemas culturales de identidad.
Evaluacin
Los maestrandos debern cumplir con la asistencia a las clases requeridas por el
reglamento vigente del Posgrado en Estudios Latinoamericanos de la UNSAM y
con las indicaciones de lecturas, etc. dadas durante la cursada. La aprobacin final
exige un trabajo monogrfico elegido dentro de los temas tratados.

Prof. Susana Emilce Zanetti