VMware

Infrastructure de Cloud:
Guide de rfrence pour
lespartenaires

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Table des matires

Prsentation de l'infrastructure de Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
vSphere 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
vCenter Site Recovery Manager 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
vShield 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
vCloud Director 1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
vSphere Storage Appliance 1.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Annexe: questions frquentes sur les offres et tarifs de vSphere 5. . . 16
Dfinition des licences vSphere 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Suivi et conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ditions de vSphere et vCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Acquisition et mises niveau des versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Implications pour vSphere 4.x et VI 3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kits d'acclration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 3

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Infrastructure de Cloud VMware:

guide de rfrence pour les
partenaires
VMware sait parfaitement que nos partenaires constituent la pierre angulaire de notre
russite. La combinaison des solutions de virtualisation et dinfrastructure de Cloud
Computing de VMware, renforce par lexpertise de nos partenaires revendeurs en
matire de solutions et de services, permet doffrir nos clients mutuels des solutions
compltes de virtualisation et de Cloud Computing, vritables rfrences sur le march.
Le lancement de linfrastructure de Cloud Computing, la plus grande dans lhistoire
deVMware, inclut le produit de virtualisation phare de VMware, vSphere 5, mais aussi
vCenter Site Recovery Manager 5, vShield 5, vCloud Director 1.5 et le nouveau vSphere
Storage Appliance 1.0. Ensemble, ces produits forment une infrastructure virtuelle
intelligente qui permet aux services informatiques dtre plus efficaces et daccrotre
lafiabilit, la scurit et la ractivit.
Avec le lancement de linfrastructure de Cloud Computing, VMware et ses partenaires
vont permettre aux clients de sengager davantage sur la voie de la virtualisation.
Notreobjectif est dorienter le dbat autour de la suite complte des produits et solutions
VMware en matire dinfrastructure de Cloud Computing.
Le but de ce guide de rfrence est darmer les quipes avant-vente de nos partenaires
avec des informations de base sur les produits VMware, afin quils soient en mesure
deconvaincre leurs clients du bien fond de linfrastructure de Cloud Computing.
Ce guide commence par les principaux thmes et caractristiques de notre gamme
deproduits de Cloud Computing. Il rcapitule ensuite les nouvelles fonctionnalits et les
3 avantages majeurs de chaque produit pour nos clients. Lannexe en conclusion du guide
fournit des informations complmentaires sur les offres et tarifs de vSphere 5.
Ce symbole signale les produits ddis aux clients Petites et Moyennes entreprises (PME)
qui ont gnralement moins de 1000 employs.

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Infrastructure de Cloud Computing :

prsentation
Avec les solutions VMware dinfrastructure et de gestion de Cloud, le dpartement
informatique dispose dune infrastructure virtuelle intelligente pour amliorer lefficacit,
lafiabilit, la scurit et la ractivit. Bases sur vSphere, la plate-forme de rfrence
dusecteur en matire de virtualisation, les solutions VMware garantissent des niveaux
constants de scurit, de conformit, de gestion et de qualit de service, quel que soit lelieu
dexcution des charges de travail du client : le datacenter, le Cloud public ou les deux.
Les fonctions de la nouvelle infrastructure de Cloud Computing peuvent tre regroupes
autour de trois thmes majeurs
1. Excuter les applications mtier stratgiques en toute scurit
Les applications mtier stratgiques sont le bien le plus prcieux dune entreprise. Toutefois,
des risques menacent bon nombre dentreprises. Assurer les niveaux deservices et la
disponibilit des applications demeure en effet un dfi informatique complexe et coteux.
Heureusement, il existe une solution : les entreprises, quelle que soit leur taille, peuvent tirer
parti des produits VMware dinfrastructure de Cloud Computing pour excuter leurs
applications mtier stratgiques en toute scurit, pourun cot et une complexit moindres.
Linfrastructure de Cloud Computing de VMware prsente des atouts majeurs en termes
dvolutivit et de performances, unehaute disponibilit et des fonctions de reprise dactivit.
En outre, elle bnficie dune prise en charge tendue du secteur.
2. Rpondre plus rapidement aux besoins de lactivit : grce VMware
eteneffectuant la transition vers le Cloud Computing
Grce aux solutions VMware dinfrastructure de Cloud, le dpartement informatique peut
devenir un partenaire apprci, mme danticiper et de satisfaire les besoins du
personnel de lentreprise. VMware permet aux entreprises et aux prestataires de services
doptimiser leurs infrastructures existantes et de crer des Clouds en vue dedployer
une infrastructure sous forme de service. Grce des fonctions telles que lagestion
intelligente des rgles, llasticit des ressources et la flexibilit de gestion duCloud
hybride, notre infrastructure de Cloud Computing est la plus ractive, la plus efficace et
la plus fiable du march, avec la capacit de tirer parti du Cloud hybride.
Laconsommation de ces services de Cloud par les utilisateurs finaux et leur gestion sont
grandement simplifies. Par consquent, le dpartement informatique peut prendre en
charge davantage de projets sollicits par les dcideurs de lentreprise et les livrer plus
rapidement.
3. Faites confiance votre Cloud : environnements virtualiss, plus scuriss que les
environnements physiques
Les enqutes les plus rcentes sur le Cloud Computing ralises auprs des clients
rvlent lunanimit que les cadres multiples pour la scurit et le contrle, la
scurisation des applications et la conformit de linformatique et des donnes sont les
principales proccupations qui sopposent ladoption du Cloud Computing. VMware
rpond directement ces proccupations avec une gamme de solutions de scurit
etdeconformit, conues spcifiquement pour le Cloud, avec notamment une politique
unifie de cadre de scurit pour le Cloud, des zones de confiance volutives,
uneconformit stricte et une rsolution acclre des problmes.

4 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 5

vSphere5

vSphere5

partir du 22 aot 2011

propos de vSphere 5
VMwarevSphere est la plate-forme de virtualisation leader pour
lacration dinfrastructures de Cloud. vSphere permet aux
utilisateurs dexcuter leurs applications mtier stratgiques en
toute scurit et de rpondre plus rapidement aux besoins de leur
entreprise. vSphere acclre la transition vers le Cloud Computing
pour les datacenters existants et taye les offres de Cloud public
compatibles, ouvrant ainsi la voie vers le Cloud hybride.
Clients cibles
Pour les clients qui se trouvent dans les phases 1 et 2 de leur
transition vers la virtualisation, cibler les administrateurs systme,
les directeurs informatiques et les propritaires dapplications.
Nouvelles fonctionnalits
volutivit et performances :
permet aux machines
virtuelles (VM) dintgrer
jusqu 32 processeurs
virtuels, prend en charge 1
To de vRAM et un large
choix de matriel de
nouvelle gnration, comme
les processeurs graphiques
3D et les priphriques
USB3.0.
Haute disponibilit:
disponibilit ncessaire
garantie avec une
simplicit rvolutionnaire
pour toute application.
Dploiement automatique :
dploiement en quelques
minutes des htes vSphere
supplmentaires excutant
larchitecture dhyperviseur
VMware ESXi
Gestion flexible du Cloud
hybride : lappliance
vCenter Server est une
appliance virtuelle base
sur Linux et le client Web
fonctionne partir de
nimporte quel navigateur
partout dans le monde.

Pour les clients qui se trouvent dans la troisime phase de leur

transition vers la virtualisation, cibler les architectes dentreprise
et le directeur informatique.
Trois principaux avantages pour les clients
1. Linfrastructure virtuelle la plus fiable
Plus de 250 000 clients font confiance vSphere pour excuter
leurs applications avec efficacit, amliorer leur disponibilit
applicative et rationaliser leurs oprations informatiques.
Prenant en charge plus de 2500 applications de 1400 diteurs
de logiciels partenaires, vSphere est la solution de choix des
entreprises pour la virtualisation des applications mtier
stratgiques.
2. Excuter les applications mtier stratgiques en toute scurit
vSphere5 permet aux entreprises de crer et dexcuter des
super VM pour les applications, aussi gourmandes soient-elles
en ressources. Les machines virtuelles vSphere5 peuvent
comporter jusqu1 To de mmoire et 32processeurs virtuels.
Ence qui concerne le dbit rseau, vSphere 5 peut prendre
encharge plus d1 million doprations dE/S par seconde.
Ces capacits dpassent largement les besoins des applications
les plus gourmandes en ressources disponibles aujourdhui. Par
consquent, il nexiste aucune raison technique de ne pas
virtualiser les charges detravail sur vSphere.

ditions vSphere: Fonctions et droits

Standard

Enterprise

Enterprise Plus

Licence monoprocesseur

VS5-STD-C

VS5-ENT-C

VS5-ENT-PL-C

Contrat SnS Production

de 1an

VS5-STD-P-SSS-C

VS5-ENT-P-SSS-C

VS5-ENT-PL-P-SSS-C

Droits vRAM

24Go

32Go

48Go

ESXi

VC Agent

vSMP octodirectionnel

32 processeurs virtuels

Update Manager

VMFS

API vStorage de
protection des donnes

HA (High Availability)

Thin Provisioning

Data Recovery

Rseau

Ajout chaud

Fault Tolerance

vShield Zones

Storage vMotion

DRS

DPM

API vStorage pour

lemultipathing

Concentrateur de ports
srie virtuels (VSPC)

API vStorage pour

l'intgration de baies
(vAAI)

Commutateur distribu

Profils d'htes

Contrle des E/S rseau

Contrle des E/S

destockage

Stockage base deprofils

StorageDRS

AutoDeploy

Kits dacclration
Standard

Enterprise

Enterprise Plus

Licence

VS5-STD-AK-C

VS5-ENT-AK-C

VS5-EPL-AK-C

Support de niveau
Production pendant 1an

VS5-STK-AK-P-SSS-C

VS5-ENT-AK-P-SSS-C

VS5-EPL-AK-P-SSS-C

Comprend:

vCenter Server
Standard
8licences pour
1processeur vSphere
Standard

vCenter Server
Standard
6licences pour
1processeur vSphere
Enterprise

vCenter Server
Standard
8licences pour
1processeur vSphere
Enterprise Plus

Kit Essentials pour 3

htes

Kit Essentials Plus

pour 3 htes

Kit Essentials Plus

pour 3htes et
Storage Appliance

Licence

VS5-ESSL-BUN-C

VS5-ESSL-PL-BUN-C

VS5-ESA-BUN-C

1an d'abonnement
(requis)

VS5-ESSL-SUB-C
VS5-ESSL-PL-BUN-PSSS-C

VS5-ESA-BUN-P-SSS-C

Inclut toutes les

fonctionnalits Essentials
plus
VMware HA et VMware
Data Recovery
et vMotion.

Inclut toutes les

fonctionnalits Essentials
Plus plus
vSphere Storage
Appliance.

Kits PME

Contrat SnS Production

de 1an
Comprend:

VMwarevSphere5 est compatible avec la gamme la plus large

deserveurs x86, de solutions de stockage et de matriel rseau.
3. Rpondre plus rapidement aux besoins de lactivit
La gestion intelligente des rgles pour les ressources du datacenter
automatise les processus jusqualors effectus manuellement.
Gestion flexible du Cloud hybride: grez les ressources du Cloud
hybride depuis une console unique.

6 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

*
**

***

Virtualisation de serveur
pour 3 htes sur les
serveurs dots de deux
processeurs au maximum
(6curs par processeur
max.).
Comprend les agents
vCenter, vSMP
quadridirectionnel,
vStorage Thin
Provisioning et vCenter
Update Manager.

Voir la grille tarifaire pour les rf. du support de base

Pour modifier la dure du contrat SnS 3ans, insrez 3 avant P-SSS dans la rfrence.
Exemple: VS4-ADV-AK-3P-SSS-C
Pour remplacer un numro de rfrence par un numro rserv au secteur ducatif,
remplacezsimplement le -C par un -A

Quest-ce que cest ?

Tlchargez une application
QR Code gratuite sur votre
smartphone et scannez le
code vSphere5 ci-dessus.
Allez sur le site
www.vmware.com/go/
partnercentral/vsphere
pour des ressources
avant-ventes
supplmentaires sur
vSphere 5 qui incluent:
Centre dinformation
concernant VMwareESX
et VMware ESXi
Centre de mise niveau
vSphere
Fiches produit
Aide-mmoire
Stratgie
Prsentations commerciales
et techniques sous
PowerPoint
Livres blancs techniques
vSphere5 renforce la fiabilit,
la scurit et lefficacit grce
lhyperviseur VMware ESXi.
Alors que les versions
prcdentes de vSphere
taient disponibles sur deux
architectures dhyperviseur,
savoir VMware ESX et VMware
ESXi, vSphere5 est la
premire version majeure
base exclusivement sur
VMware ESXi.

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 7

vCenter Site Recovery Manager 5

propos de vCenter Site

Recovery Manager 5
Solution de reprise dactivit leader du march, vCenter Site
Recovery Manager (SRM) garantit la protection la plus simple
etlaplus fiable contre les incidents graves, pour toutes les
applications virtualises. Site Recovery Manager (SRM) assure
lagestion centralise des plans de reprise via la technologie rentable
de rplication vSphere ou un processus de rplication sur stockage,
permet la ralisation de tests sans impact sur la production et
automatise la restauration de site et les processus de migration.

Nouvelles fonctionnalits
vSphere Replication :
lapremire solution de
rplication du secteur
base sur un hyperviseur.
Conue spcifiquement
pour vSphere et Site
Recovery Manager
Migration planifie :
garantit, lchelle dun
site, une migration propre
des machines virtuelles
avec maintien de ltat des
applications et sans perte
de donnes
Retour arrire
automatique : les
applications peuvent tre
transfres et rapatries
automatiquement entre
plusieurs sites, sans crer
de nouveau plan de
reprise pour chaque tape
Squence de dmarrage
flexible des machines
virtuelles : de 3 niveaux
depriorit dans SRM 4
(leve, moyenne, faible)
un contrle complet de
la squence de dmarrage
des machines virtuelles

Clients cibles
Client actuel de SRM qui utilise SRM uniquement pour ses
applications de niveau 1 et qui recherche une alternative plus
conomique pour la protection des applications de niveau 2 / 3
etles plus petits sites. Ce prospect est idal pour tendre la
couverture de SRM avec vSphere Replication, une solution
3xmoins chre que la rplication base sur le stockage.
Nouveau prospect disposant de moins de 75 machines virtuelles (VM)
par site et recherchant une solution conomique de reprise dactivit.
Ce prospect est idal pour SRM Standard et vSphere Replication.
Nouveau prospect disposant de plus de 75 machines virtuelles
par site et utilisant dj, ou souhaitant utiliser, la rplication base
sur le stockage. Ce prospect est idal pour SRM Enterprise
etlarplication base sur le stockage.
Le prospect virtualise des applications mtier stratgiques,
dispose d'un site de rcupration et reconnat et apprcie
l'importance de l'amlioration des Objectifs de dlai de reprise
(RTO). Le prospect n'est pas satisfait de la complexit / fiabilit
du plan de reprise d'activit existant.
Prospect ayant rcemment subi un incident grave ou situ dans
une zone gographique ayant rcemment subi une catastrophe.
Prospect ayant rcemment effectu un test de reprise dactivit
qui a chou.

vCenter Site Recovery Manager 5

-- Intgration troite entre les baies de stockage et Site Recovery

Manager garantissant une reprise bien coordonne
2. Remplacer les processus peu fiables par des plans de reprise
simples et automatiques
Les processus de rcupration traditionnels sont complexes
etrapidement dpasss par des configurations informatiques
enconstante volution. Remplacez les processus manuels par
desplans de reprise centraliss, grs directement partir
deVMware vCenter Server.
-- Intgrez le processus de reprise complet dans un plan
dereprise simple et centralis
-- Dfinition simplifie des plans de reprise grce
l'automatisation de nombreuses tapes
-- Respect des exigences de conformit avec des plans
dereprise documents et des rsultats de tests
Atteindre les objectifs de dlai de reprise grce au basculement
automatique pour la reprise dactivit et aux tests sans impact sur
la production
Les basculements traditionnels de sites respectent rarement les
objectifs de dlai de reprise cause de processus manuels et
deconsignes souvent obsoltes. Garantissez une reprise rapide
etfiable et respectez les objectifs de dlai de reprise du client
enautomatisant le processus de basculement et en testant
rgulirement les plans de basculement.
-- Automatisation du processus de basculement et suppression
des risques inhrents aux processus manuels
-- Excution un rythme frquent de tests de basculement sans
impact sur les systmes de production
3. Simplifier les migrations planifies et les basculements prventifs
Procdez des basculements prventifs pour viter les pannes
imminentes et planifiez des processus de migration en vue d'quilibrer
la charge globale ou d'viter les interruptions conscutives des
oprations de maintenance programmes. Rationalisez les migrations
rgulires en les planifiant et en automatisant le retour arrire.
-- Aucune perte de donnes et reprise cohrente des
applications pour les migrations planifies

Trois principaux avantages pour les clients

1. Les clients peuvent choisir la meilleure option de rplication
enfonction de leurs besoins.

-- Retour arrire automatis des machines virtuelles sur leur site

de production initial afin daccrotre lefficacit des migrations
rgulires

Tirer parti de vSphere Replication pour une rplication simple

etconomique:
-- Plus besoin de disposer de baies de stockage identiques sur
plusieurs sites
-- La gestion de la rplication seffectue directement via vCenter
au niveau des machines virtuelles, pour davantage de
granularit et de flexibilit
Utiliser la rplication sur stockage dans les environnements
stratgiques et de grande taille :
-- Grand choix de produits de rplication sur stockage

8 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

partir du 1er sept. 2011

Rf. VMware vCenter Site Recovery Manager 5
Standard
Idal pour les clients de
moins de 75VM par site

Enterprise
Idal pour les clients de plus
de 75VM par site

Licence (Pack de 25VM)

VC-SRM5-25S-C

VC-SRM5-25E-C

Contrat SnS Production de 1an

VC-SRM5-25S-P-SSS-C

VC-SRM5-25E-P-SSS-C

*
**

***

Quest-ce que cest ?

Tlchargez une application
QR Code gratuite sur votre
smartphone et scannez le
code vCenter Site Recovery
Manager 5 ci-dessus.
Allez sur le site
www.vmware.com/go/
partnercentral/srm pour
desressources avant-ventes
supplmentaires sur
vCenter Site Recovery
Manager 5 qui incluent:
Fiche produit
Aide-mmoire
Stratgie
Prsentations
commerciales et
techniques sous
PowerPoint
Remarque : SRM permet
deprotger toutes les
applications lexception
de celles qui ont besoin
demoins de 15 minutes
dedlai de reprise.
Cesapplications utilisent
gnralement un service
declusters au niveau des
applications.

Voir la grille tarifaire pour les rf. du support de base

Pour modifier la dure du contrat SnS 3ans, insrez 3 avant P-SSS dans la rfrence.
Exemple: VS4-ADV-AK-3P-SSS-C
Pour remplacer un numro de rfrence par un numro rserv au secteur ducatif, remplacez
simplement le -C par un -A

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 9

vShield5

vShield5

propos de vShield 5

partir du 1er sept. 2011

Offre VMware vShield 5 Security

La gamme de produits VMware vShield constitue la base pour des

infrastructures de Cloud Computing fiables. vShield permet dactiver
des services de scurit volutifs et conomiques au sein dun cadre
de gestion unique.
Clients cibles
Client actuel de VMware vSphere avec renouvellement annuel
prochain de linfrastructure VMware
Petites et moyennes entreprises avec des ressources
informatiques limites
Groupes informatiques ou de mise en conformit ayant attir
lattention sur linfrastructure virtualise
Nouvelles fonctionnalits
Cadre de gestion des
rgles: fournit une console
commune pour une mise en
uvre cohrente des rgles
de scurit dentreprise sur
les solutions VMware et
tierces
Contrle des accs bas
sur des rgles : permet
dtablir une sparation
claire entre le workflow
delinfrastructure virtuelle
et les administrateurs de
lascurit
Pare-feu de couche 2 :
protge contre la
dtection de mots
depasse ( sniffing ),
lespionnage DHCP,
lesattaques
dempoisonnement/
usurpation ARP, etc.
Amlioration de
lvolutivit et des
performances : rpond
aux besoins des
entreprises en matire de
dploiements de Clouds
Dtection des donnes
sensibles : fournit plus de
80 rglementations du
monde entier (NA, EMEA,
APAC) pour une simple
invocation des rgles
personnalises
Validation de la conformit
aux rglementations afin
de rduire les risques
dchecs lors des audits

*
**

***

Licence (Pack de 25VM)

VS-SEC-STE-C

Contrat SnS Production de 1an

VS-SEC-STE-P-SSS-C

Comprend:

vShield Edge
vShield App with Data Security
vShield Endpoint
vShield Manager

Voir la grille tarifaire pour les rf. du support de base

Pour modifier la dure du contrat SnS 3ans, insrez 3 avant P-SSS dans la rfrence.
Exemple: VS4-ADV-AK-3P-SSS-C
Pour remplacer un numro de rfrence par un numro rserv au secteur ducatif, remplacez
simplement le -C par un -A

Le dpartement informatique dploie un antivirus sur chaque

machine virtuelle invite (VM)
Trois principaux avantages pour les clients
1. Rduire la complexit grce un cadre de rgles de scurit
unifi pour le Cloud

Scuriser le primtre
du datacenter virtuel

vShield offre un ensemble complet de services pour la

scurisation du datacenter tous les niveaux (hte, rseau,
applications, donnes et point daccs) au sein dun cadre de
gestion unique intgr vCenterServer.
Avec vShield, les administrateurs de la virtualisation, de la
scurit et du rseau bnficient dun centre de commande pour
grer les services de scurit de VMware et dautres fournisseurs.
2. Scuriser les applications et donnes grce aux zones de
confiance volutives

Protger les applications

contre les menaces
du rseau

Datacenter
virtuel 1
DMZ

Acclrer la mise
en conformit
en recherchant les
donnes sensibles

Datacenter
virtuel 2
Conformit

Web

Conformit

HIPAA

PCI

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VMware vShield Manager

vShield permet aux entreprises qui dploient une infrastructure

de Cloud Computing de crer des zones de confiance volutives,
qui isolent en toute scurit les applications laide de diffrents
niveaux de confiance, et qui mettent en quarantaine les
applications ayant pu tre compromises.
3. Acclrer la mise en conformit et automatiser la rsolution des
problmes

Amliorer les
performances
en transfrant les
activits antivirus

VMware vCenter

Quest-ce que cest ?

Tlchargez une application
QR Code gratuite sur votre
smartphone et scannez
lecode vShield 5 ci-dessus.
Allez sur le site
www.vmware.com/go/
partnercentral/vshield pour
des ressources avant-ventes
supplmentaires sur
vSphere 5 qui incluent:
Fiche produit
Aide-mmoire
Questions frquentes
Prsentations
commerciales et
techniques sous
PowerPoint

VMware vSphere

Cluster A

Cluster B

Lexposition ou la fuite de donnes, par exemple les donnes de

cartes bancaires voles ou la publication de dossiers mdicaux
personnels, peut coter une entreprise des millions deuros ou
nuire durablement sa rputation.
VMware permet aux entreprises didentifier les informations
sensibles et de garantir leur protection, grce plus de 80
modles intgrs pour les normes les plus courantes de
protection des donnes sensibles, dont PII (Personally Identifiable
Information), PCI-DSS (pour les donnes des titulaires de cartes
bancaires) et PHI (Private Health Information).

10 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 11

vCloudDirector1.5

vCloudDirector1.5

propos de vCloud Director 1.5

Crez le Cloud de votre client avec la solution VMware vCloud leader
du secteur pour permettre aux utilisateurs daccder la demande
et de manire scurise aux ressources dinfrastructure partages,
tout en simplifiant la gestion du datacenter. Seul vCloud fournit
unCloud sans compromis : crez un Cloud efficace et scuris
ausein du datacenter, avec une possibilit de passerelle vers un
cosystme de plus de 3000 fournisseurs de services partenaires
avec un Cloud hybride.
Clients cibles
Entreprises matrisant la virtualisation
Nouvelles fonctionnalits

Trois principaux avantages pour les clients

1. Gestion et scurit bases sur des rgles

Provisionnement rapide
utilisant la technologie de
clone li de VMware pour
acclrer
considrablement les
dlais de provisionnement
et rduire les cots de
stockage

Les entreprises prpares excuter des charges de travail sur

une infrastructure de Cloud Computing ncessitent des accords
de niveaux de services en matire de scurit et de
performances, en particulier pour la consolidation de
dpartements multi-utilisateurs sur la mme infrastructure.

Prise en charge de SQL

Server et intgration avec
Cisco Nexus 1000v pour
une intgration plus simple
dans les environnements
existants
Extensions personnalises
et API vCloud tendue
pour intgrer vCloud
Director dans les systmes
dentreprise existants (par
exemple, CMDB, IPAM)
Intgration de VPN vShield
Edge permettant la
cration de rseaux
scuriss entre des
entreprises isoles sur
diffrents Clouds
Internationalisation pour
accepter les caractres
trangers et permettre
linstallation sur les
systmes dexploitation
trangers (6 nouvelles
langues prises en charge)

vCloud Director permet de grer une infrastructure partage

entoute scurit. Les organisations multi-utilisateurs peuvent
sexcuter sur une infrastructure partage avec un contrle
delascurit et des accs pour un cot minime.
2. Ractivit daccs linfrastructure de Cloud Computing
Les utilisateurs finaux ont commenc faire le tour des services
informatiques dentreprise pour utiliser les Clouds publics tiers
la recherche de ractivit.
vCloud Director permet de proposer une infrastructure sous
forme de service pour acclrer le taux de provisionnement.
Lesutilisateurs peuvent accder aux machines virtuelles
standardises avec une rapidit et une ractivit accrues.

Utilisateurs

Entreprise 1

Entreprise 1 m

VMware vCloud Director

Portails utilisateur

Catalogues
Virtual
Appliance

Datacenter virtuel 1 (Gold)

Scurit

VM

VMware
vShield

Datacenter virtuel n (Silver)

Quest-ce que cest ?

Tlchargez une application
QR Code gratuite sur votre
smartphone et scannez le
code vCloud Director 1.5
ci-dessus.
VMware
vCenter Server

VMware
vCenter Server

VMware vSphere

VMware vSphere

Cloud priv scuris

VMware vCloud API

Contrle et intgrations
programmables

Clouds publics

Allez sur le site

www.vmware.com/go/
partnercentral/
vclouddirector pour des
ressources avant-ventes
supplmentaires sur vCloud
Director qui incluent:
Fiche produit
Aide-mmoire
Stratgie
Prsentations
commerciales et
techniques sous
PowerPoint

3. Portabilit avec le Cloud hybride

Dans leur recherche de flexibilit et defficacit conomique,
lesentreprises souhaitent viter dtre enfermes dans un modle
de dploiement spcifique.
vCloud Director permet de dployer des charges de travail vApp
standardises sur une base prive, publique ou hybride. Les
entreprises bnficient des avantages dune infrastructure sous
forme de service, sans perdre la flexibilit de migration des
charges de travail.

12 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 13

vSphereStorage Appliance1.0

propos de vSphere Storage

Appliance 1.0

vSphereStorage Appliance1.0

partir du 22 aot 2011

VMware vSphere Storage Appliance1.0

vSphereStorageAppliance

Kit Essentials Plus pour

3htes et Storage
Appliance

Licence

VC5-VSA-ESL-C (Module
complmentaire pour
vCenter Server for Essentials)
VC5-VSA-FND-C (Module
complmentaire pour
vCenter Server Foundation)
VC5-VSA-STD-C (Module
complmentaire pour
vCenter Server Standard)

VS5-ESA-BUN-C

Contrat SnS Production

de 1an

VS5-VSA-P-SSS-C

VS5-ESA-BUN-P-SSS-C

vSphere Storage Appliance (VSA) cible les petites et moyennes

entreprises (PME). VSA 1.0 volue pour prendre en charge
jusqu3htes virtualiss.
Clients cibles
PME qui dploient jusqu trois htes virtualiss (configuration
standard pour vSphere Essentials et Essentials Plus).
Dans une entreprise plus grande, VSA peut rpondre aux besoins
des environnements des succursales et bureaux distants.

Nouvelles fonctionnalits
Installation en quelques
minutes : plus simple que
dinstaller un routeur sans
fil
conomie : moins de la
moiti du cot des options
matrielles de stockage
Rsistance aux pannes de
serveur : grce au
redmarrage automatique
de toutes les applications,
les applications les plus
importantes sont en
permanence disponibles
Plus dinterruptions
planifies : en migrant les
machines virtuelles dun
hte un autre, sans
interruption de service
Automatisation prdfinie
: les fonctionnalits
uniques de vSphere tels
que vMotion, High
Availability et DRS
permettent de garantir
des niveaux de services
optimaux pour les
applications

Trois principaux avantages pour les clients

1. Simplicit en cinq clics
Avec une solution classique, la mise en uvre de la virtualisation
ncessite un savoir-faire d'expert concernant le matriel de
stockage partag. Ainsi, une configuration SAN requiert parfois
un commutateur FC, un adaptateur HBA serveur, des cbles
FCetun dispositif de stockage externe de type RAID.

*
**

***

Voir la grille tarifaire pour les rf. du support de base

Pour modifier la dure du contrat SnS 3ans, insrez 3 avant P-SSS dans la rfrence.
Exemple: VS4-ADV-AK-3P-SSS-C
Pour remplacer un numro de rfrence par un numro rserv au secteur ducatif,
remplacezsimplement le -C par un -A

Avec VSA, fini les complications: il suffit de quelques clics et dentrer

ladresse IP voulue pour procder linstallation. De plus, VSA tant
intgr vCenter Server, les PME peuvent grer lensemble de leur
environnement informatique de manire centralise.
2. Disponibilit 99,99 % sans matriel de stockage partag
vSphere Storage Appliance sexcute simultanment sur plusieurs
serveurs ; les PME ont donc la garantie que les donnes sont
disponibles pour lensemble des charges de travail, mme
encasde panne dun serveur.

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VSA

VM

VM

VSA

VM

VM

VSA

VMware vSphere

VMware vSphere

Grce aux fonctions de haute disponibilit de vSphere, les PME

peuvent redmarrer automatiquement des snapshots de
machines virtuelles en cas de panne dun serveur, ou utiliser une
protection avec tolrance aux pannes, de sorte que les
applications continuent de fonctionner sans interruption.
Enfin, la maintenance seffectue sans aucun impact pour lutilisateur en
transfrant les applications actives dun serveur lautre avec vMotion.

VMware vSphere

Quest-ce que cest ?

Tlchargez une application
QR Code gratuite sur votre
smartphone et scannez
lecode vSphere Storage
Appliance 1.0 ci-dessus.
Allez sur le site
www.vmware.com/go/
partnercentral/
vspherestorageapp pour
des ressources pr-ventes
supplmentaires sur
Storage Appliance 5 qui
incluent:
Fiche produit
Aide-mmoire
Stratgie

Stockage partag (virtuel)

Prsentations
commerciales et
techniques sous
PowerPoint

3. Fonctionnalits de datacenter de premier ordre pour les

environnements de petite taille
vSphereStorageAppliance permet aux environnements
informatiques de faible envergure de bnficier des
performances et de lefficacit de datacenters de premier ordre.
VSA permet aux PME de tirer pleinement parti de leur matriel en
regroupant les charges de travail pour une utilisation optimise.
De plus, grce aux fonctions uniques et prdfinies
dautomatisation de vSphere, les PME pourront garantir des
niveaux de services optimaux pour les applications les plus
importantes, sans surveiller en permanence les ressources
informatiques, rseau ou de stockage.

14 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 15

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Annexe : questions frquentes sur les offres

et tarifs de vSphere 5
Licences vSphere 5
Q1.1: Quest-ce qui change concernant les licences vSphere ?
R: Les licences VMware vSphere 5.0 continueront tre octroyes par processeur (CPU).
Toutefois, chaque licence saccompagne dsormais de droits une capacit de vRAM.
Chaque licence vous donne droit une quantit spcifique de vRAM, qui peut tre
regroupe sur une seule instance de vCenter Server ou sur plusieurs instances
devCenter Server en mode Linked Mode.
Q1.2: Qu'est-ce que la vRAM?
R: vRAM est dfinie comme la mmoire virtuelle configure sur une ou plusieurs
machines virtuelles. Lorsquune machine virtuelle est cre, elle est configure avec
unecertaine quantit de mmoire virtuelle (vRAM) mise sa disposition.
Q1.3: Qu'est-ce que la mmoire vRAM regroupe?
R: Le concept de pooling des droits sur la capacit de mmoire vRAM pour toutes les
licences de processeur est un aspect important du nouveau modle de licence. Les droits
de vRAM des licences VMware vSphere bases sur les processeurs sont regroups,
autrement dit cumuls, sur lensemble des licences par processeur gres par une instance
de VMware vCenter (ou plusieurs instances de VMware vCenter relies) afin de former une
capacit de vRAM disponible globale. Si les charges de travail sur un serveur nutilisent pas
tous leurs droits la mmoire vRAM, la capacit excdentaire peut tre utilise par dautres
machines virtuelles dans linstance VMware vCenter. Lorsquune machine virtuelle est
dsactive, cela naffecte donc pas la capacit de vRAM regroupe disponible.
Q1.4: Dans quelle mesure la capacit d'un pool vRAM peut-elle tre tendue?
R: La capacit de vRAM combine peut tre tendue l'infini. (Remarque : ceci ne
concerne pas les ditions de vSphere 5 Essentials et Essentials Plus, limites 3 htes
avec un total de 6 processeurs et 144 Go de vRAM.)
Q1.5: Pourquoi VMware a-t-il dcid d'effectuer ces changements?
R: Suite des innovations significatives dans la conception du matriel (processeurs
avec un nombre ingal de curs, puces mmoire haute densit, disques SSD et
hyperthreading par exemple), les limitations matrielles des licences VMware vSphere
4.x sont devenues obsoltes et les clients rencontraient des difficults planifier leurs
futurs investissements en matire dinfrastructure et de virtualisation.

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Q1.6: Ce modle de licence va-t-il me coter plus cher?

R: Bien quil soit impossible de prdire les effets de ce nouveau modle dans chaque
type denvironnement, ce modle de licences a t conu afin de minimiser ce risque
pour les environnements actuels et en faciliter la croissance. Les droits lis la vRAM ont
t dfinis de sorte garantir la capacit suffisante pour une volution bien au-del des
taux de consolidation habituels actuels. De plus, grce au pooling, vous serez en mesure
de partager ces droits entre plusieurs htes et doptimiser ainsi votre capacit de vRAM
non utilise.
Q1.7 : La solution vSphere 5 prsente-t-elle une restriction en matire de curs?
R : Non. vSphere 5 nintgre pas le concept de droits lis aux curs. En dautres termes,
chaque licence de processeur nest plus limite un nombre spcifique de curs.
Q1.8: Les conditions de licences dpendent-elles du serveur sur lequel je dploie
vSphere 5?
R : Non. Aucun droit de licence vSphere nest li aux caractristiques physiques
duserveur sur lequel vous dployez vSphere.

Suivi et conformit
Q2.1: Comment puis-je suivre l'utilisation et la conformit des licences?
R: Le nombre de processeurs, ainsi que la capacit de vRAM disponible et consomme,
peuvent tre surveills et grs l'aide du module de gestion des licences de VMware
vCenter Server 5. Vous avez la possibilit de gnrer des rapports et de dfinir des
alertes afin dtre automatiquement averti lorsque le niveau de consommation
delavRAM dpasse un pourcentage spcifique de la quantit regroupe disponible.
Conformment la politique de VMware, vous devez acheter des licences avant
utilisation afin de disposer des licences requises.
Q2.2: Comment la capacit de vRAM consomme est-elle dtermine?
R: La mmoire vRAM consomme est gale la somme totale de la mmoire vRAM
configure pour toutes les machines virtuelles actives gres par une seule instance
VMware vCenter Server ou par plusieurs instances VMware vCenter Server lies.
nimporte quel moment, la quantit de vRAM consomme par toutes les machines
virtuelles actives au sein dun pool doit tre gale ou infrieure la capacit de vRAM
regroupe.

De plus, le modle de licences de VMware vSphere 4.x ne reflte pas lexcellente capacit
de VMware vSphere regrouper les ressources matrielles physiques sur lensemble du
datacenter et les prsenter sous forme dinfrastructure partage, unique et unifie, une
innovation qui constitue lun des piliers de linfrastructure de Cloud Computing. Avec la
modification du modle de licences de VMware vSphere, nous ralisons deux objectifs :
Affranchir les clients des droits restrictifs au matriel
Aligner le modle de licences de VMware vSphere sur linformatique sous forme de service
16 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 17

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Q2.3: Que se passe-t-il si je dpasse mes droits vRAM totaux?

R: La stratgie de VMware stipule que vous devez acheter des licences avant utilisation pour
respecter ce modle de licence. vCenter Server nimpose aucune limite fixe ( lexception
devCenter Server for Essentials, fourni avec vSphere 5 Essentials et vSphere 5 Essentials
Plus) en termes de vRAM consomme mais met des alertes lorsque le niveau de vRAM
consomme approche ou dpasse la capacit de vRAM regroupe disponible.
des fins de conformit, la quantit de vRAM consomme doit tre gale ou infrieure
la quantit de vRAM combine disponible laquelle vous avez droit. Pour tendre votre
capacit de vRAM combine vous pouvez:
a. Ajouter dautres licences par processeur de la mme dition de VMware vSphere
dans votre pool de vRAM. (Dans ce cas, il est possible de disposer de plus de
licences par processeur que de processeurs dploys.) Remarque : les nouvelles
licences doivent tre combines aux licences existantes sur le portail des licences
VMware afin que la vRAM supplmentaire puisse tre reconnue par vCenter Server.
b. Mettre niveau toutes les licences par processeur du pool de vRAM vers une dition
de VMware vSphere offrant davantage de vRAM.
Q2.4: Comment puis-je estimer la vRAM totale dont j'aurai besoin?
R: Il existe deux scnarios prendre en compte:
1. Dploiements existants : alors que vCenter Server 5 affiche la vRAM utilise, vCenter
Server 4 ne le permet pas. Pour vous aider, VMware met votre disposition un
conseiller pour mesurer la quantit de vRAM utilise par un dploiement existant.
2. Nouveaux dploiements : dans le cas des nouveaux dploiements, la quantit de
vRAM peut tre value en mesurant la quantit totale de mmoire physique et en
dfinissant des quotas pour la quantit de mmoire consomme ainsi que la quantit
de surdimensionnement. Par exemple, un dploiement avec 100 Go de mmoire
physique consomme 80 % et un surdimensionnement de 50 % aura besoin de 120
Go de vRAM (100 * 0,8 * 1,5).
Q2.5 : Jai reu une alerte de vCenter me signalant que javais dpass la quantit de
vRAM regroupe disponible, mais le produit ne ma pas empch de dployer une
nouvelle machine virtuelle. Que se passe-t-il?
R: Seuls vSphere Essentials et Essentials Plus mettent en uvre une application stricte
de la capacit de mmoire vRAM combine. vCenter Server Standard ne vous empche
pas de dpasser la capacit de vRAM regroupe disponible mais vous signale votre
manquement en termes de conformit. En effet, conformment la politique de VMware
en matire de licences, les clients doivent acheter les licences avant utilisation. Nous vous
conseillons donc de surveiller votre consommation de vRAM et dtendre votre capacit
de vRAM regroupe disponible avant de la dpasser.
Q2.6 : Jai achet une licence vSphere pour augmenter ma capacit en vRAM (et le
nombre de licences par processeur dpasse le nombre de processeurs rellement
dploys). Puis-je ultrieurement affecter cette licence vSphere aux processeurs
depuis un serveur que j'ai ajout dans mon environnement?
R: Oui, tant que vous disposez de suffisamment de licence vSphere pour le nombre de
processeurs utiliss et de suffisamment de capacit de vRAM combine.
18 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

ditions de vSphere et vCenter

Q3.1: Quels sont les prix MSRP des diffrentes ditions de vSphere 5?
R: Les prix MSRP de vSphere 5 sont disponibles ici
(www.vmware.com/products/vsphere/pricing.html).
Q3.2: Quels sont les droits vRAM de chaque dition de vSphere?
R: Les droits de vRAM sont rcapituls ci-dessous.
dition de
vSphere 5

Unit de licence

Inclus dans le produit

Droits vRAM

vCPU/machine
virtuelle

VMware vSphere 5
Essentials

3 htes (max 2
processeurs par
hte)

VMware vCenter
Server 5 Essentials
VMware vSphere 5
Essentials pour 3 htes

24 Go par
processeur,
totalde 144 Go

octodirectionnel

VMware vSphere 5
Essentials Plus

3 htes (max 2
processeurs par
hte)

VMware vCenter
Server 5 Essentials
VMware vSphere 5
Essentials Plus pour
3htes

24 Go par
processeur, total
de 144 Go

octodirectionnel

VMware vSphere 5
Standard

Par processeur

1 processeur de VMware
vSphere 5 Standard

24Go

octodirectionnel

VMware vSphere 5
Enterprise

Par processeur

1 processeur de VMware
vSphere 5 Enterprise

32Go

octodirectionnel

VMware vSphere 5
Enterprise Plus

Par processeur

1 processeur de VMware
vSphere 5 Enterprise
Plus

48Go

Q3.3: Puis-je ajouter de la mmoire vRAM un kit Essentials ou Essentials Plus?

R: Non. La capacit totale de mmoire vRAM des kits Essentials et Essentials Plus nest
pas extensible. Si vous avez besoin de vRAM supplmentaire, nous vous conseillons une
mise niveau vers une autre dition de vSphere.
Q3.4: Que se passe-t-il si je dispose de plusieurs ditions de vSphere (par exemple,
Standard, Enterprise, Enterprise Plus) ?
R: Plusieurs ditions peuvent tre gres par vCenter. Le pooling est mesur par dition.
Chaque dition de vSphere en cours dutilisation doit tre en conformit.
Q3.5: Dans quelle mesure les licences vCenter Server sont-elles concernes par les
changements apports vSphere?
R: Les licences vCenter Server 5 continueront tre octroyes par instance.
Q3.6: Quelle version de vCenter Server dois-je utiliser?
R: vCenter Server 5 est requis pour grer les htes et VM vSphere 5. vCenter Server 5
permet galement de grer les htes et machines virtuelles vSphere 4, et mme les
environnements contenant la fois des htes et machines virtuelles vSphere 4
etvSphere 5. Cependant, les licences sont spcifiques la version de vSphere.
Parconsquent, les licences vSphere 4 ne permettent pas daugmenter la quantit
devRAM regroupe disponible.

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 19

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Acquisition et mises niveau

Q4.1: Pour ma ou mes licences existantes avec un contrat actif Support par
abonnement (SnS), que vais-je recevoir lors du lancement de vSphere 5 ?
R: Les clients possdant des contrats SnS actifs la date de disponibilit gnrale
devSphere 5 recevront vSphere 5. Les clients rpertoris comme administrateurs
delicences principaux recevront une alerte sur le portail des licences, leur signalant
quilsont droit une mise niveau de leurs licences.
Q4.2: Pour ma ou mes licences existantes avec un contrat actif Support par
abonnement (SnS), quelle dition de vSphere 5 vais-je recevoir ?
R: Le tableau ci-dessous met en correspondance les ditions de vSphere 4 et vSphere 5

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Q4.4: Puis-je effectuer une mise niveau de version vers vSphere 5 sur un sousensemble de mes licences ?
R : Oui. Vous pouvez effectuer une mise niveau de version sur la totalit, une partie ou
aucune de vos licences vSphere 4.x. Par exemple, si vous disposez de 10 licences vSphere
4.x et souhaitez seulement mettre niveau 4 dentre elles, vous aurez 4 licences vSphere
5 et 6 licences vSphere 4.
Q4.5 : Mon contrat de support par abonnement est actif mais je ne souhaite pas
mettre niveau mes licences vers vSphere 5 tout de suite. Puis-je attendre avant
deprocder la mise niveau?
R : Oui. Tant que vous disposez dun contrat de support par abonnement actif au
moment de la disponibilit gnrale de vSphere 5, vous aurez droit une mise niveau
de vos licences vSphere 4.x nimporte quel moment.
Q4.6 : Je dispose actuellement dun contrat de support par abonnement actif pour
vSphere 4 Advanced et jai constat quil ntait plus disponible avec vSphere 5.
Quevais-je recevoir ? Y aura-t-il dautres changements?
R: Pour chaque licence de vSphere 4 Advanced avec contrat de support par
abonnement actif, vous recevrez une licence vSphere 5 Enterprise. Votre contrat
desupport actuel restera valable et vous recevrez un support pour vSphere 5 Enterprise.
(Remarque : il se peut que vous constatiez une lgre augmentation des frais de support
et dabonnement au moment du renouvellement.)

dition de vSphere 4

dition de vSphere 5

VMware vSphere 4 Essentials

VMware vSphere 5 Essentials

VMware vSphere 4 Essentials Plus

VMware vSphere 5 Essentials Plus

VMware vSphere 4 Standard

VMware vSphere 5 Standard

VMware vSphere 4 Standard avec vMotion et Storage

vMotion

VMware vSphere 5 Enterprise

VMware vSphere 4 Standard Plus Data Recovery

VMware vSphere 5 Standard*

VMware vSphere 4 Advanced

VMware vSphere 5 Enterprise

Kit dacclration VMware vSphere 4 Advanced

(6processeurs)

1 licence VMware vCenter Server 5 Standard

6 licences VMware vSphere 5 Enterprise

Kit dacclration VMware vSphere 4 Advanced avec formation

Composants du kit dacclration VMware vSphere 5 Enterprise

Kit dacclration VMware vSphere 4 Midsize (6 processeurs)

1 licence VMware vCenter Server 5 Standard

6 licences VMware vSphere 5 Enterprise

VMware vSphere 4 Enterprise

VMware vSphere 5 Enterprise

VMware vSphere 4 Enterprise Plus

VMware vSphere 5 Enterprise Plus

Kit dacclration VMware vSphere 4 Enterprise Plus

Kit dacclration VMware vSphere 5 Enterprise Plus

Q4.7 : Je dispose actuellement dun contrat de support par abonnement pour

vSphere 4 Advanced et ne souhaite pas effectuer une mise niveau vers vSphere 5.
Ce produit ntant plus disponible, continuerai-je de bnficier des correctifs
etdusupport pour vSphere 4 Advanced ?
R : Oui. Comme pour les autres ditions de vSphere 4, vous continuerez de bnficier des
correctifs et du support pour vSphere 4 Advanced jusqu la fin de disponibilit du
produit. La stratgie de cycle de vie de VMware est disponible ici (www.vmware.com/
support/policies/lifecycle/enterprise-infrastructure/index.html).

VMware vSphere 4 Enterprise Plus pour 1 processeur avec

solution Cisco Nexus 1000V

VMware vSphere 5 Enterprise Plus pour 1 processeur avec

solution Cisco Nexus 1000V

Implications pour vSphere 4.x et VI 3.5

VMware vCenter Server 4 Foundation

VMware vCenter Server 5 Foundation

VMware vCenter Server 4 Standard

VMware vCenter Server 5 Standard

VMware vSphere 4 Essentials pour les sites distants et les

succursales - kit de dmarrage

VMware vSphere 5 Essentials pour les sites distants et les

succursales - kit de dmarrage

VMware vSphere 4 Essentials pour les sites distants et les

succursales - module complmentaire

VMware vSphere 5 Essentials pour les sites distants

etlessuccursales - module complmentaire

VMware vSphere 4 Essentials Plus pour les sites distants

etles succursales - kit de dmarrage

VMware vSphere 5 Essentials Plus pour les sites distants

etles succursales - kit de dmarrage

VMware vSphere 4 Essentials Plus pour les sites distants

etles succursales - module complmentaire

VMware vSphere 5 Essentials Plus pour les sites distants

etles succursales - module complmentaire

*Remarque : avant, DRS tait ajout vSphere Standard.

Q4.3 : Mon contrat de support par abonnement est arriv expiration avant la
commercialisation de vSphere 5. Que vais-je recevoir ?
R: Si votre contrat de support par abonnement est arriv expiration, vous naurez pas
droit aux licences ni aux excutables vSphere 5. Pour recevoir vSphere 5, vous devrez
renouveler votre contrat de support par abonnement et acquitter les frais de ractivation
appropris. Pour le renouvellement de votre contrat, vous pouvez demander un devis
(www.vmware.com/support/form/contract_renewal.html).
20 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

Q5.1: Le nouveau modle de licences vSphere 5 sapplique-t-il aux licences actuelles

de vSphere 4.x ou versions antrieures?
R : Non. Si vous utilisez vSphere 4.x, le modle de licences 4.x (par processeur avec restrictions
en termes de curs et de mmoire physique par serveur) restera effectif tant que vous
utiliserez vSphere 4.x. En cas de mise niveau vers vSphere 5, le modle de licences vSphere 5
sapplique. Si vous utilisez VI 3.5, le modle de licences 3.5 (par processeur avec restriction en
termes de curs) restera effectif tant que vous utiliserez VI 3.5.
Q5.2: Lors dune mise niveau des licences vSphere 4.x ou versions antrieures vers
vSphere 5, puis-je conserver le modle de licences vSphere 4.x?
R : Non. Le modle de licences vSphere 5 doit tre utilis. Pour terminer la mise niveau,
vous devrez accepter le nouveau CLUF de vSphere 5.
Q5.3: Quel est limpact du changement de modle de licences sur le contrat de
support par abonnement ?
R: Le tarif du support par abonnement nest pas concern par ce changement du
modle de licences.

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 21

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Q5.4 : Jai constat que je ne pouvais plus acheter de licences vSphere 4.x.
Est-il possible de dclasser mes licences vSphere 5 vers une version antrieure ?
R : Oui, les licences vSphere peuvent tre dclasses en licences vSphere 4.x ou VI 3.5.
Pour cela, rendez-vous sur le portail de licences VMware l'adresse (www.vmware.com/
licensing/license.portal). Une fois le dclassement effectu, les mesures de licences
correspondant cette version du produit seront appliques (par exemple, les licences
vSphere 4.x sont attribues par processeur, avec une restriction en termes de curs).
Lors dun dclassement, vous acceptez darrter toute utilisation des cls de licences
vSphere 5. Pour effectuer ce dclassement, vous devez disposer dun contrat de support
par abonnement actif pour cette licence.
Q5.5 : Puis-je remettre niveau vers vSphere 5 des licences que jai prcdemment
dclasses ?
R : Oui. Pour cela, rendez-vous sur le portail de licences VMware l'adresse
(wwwvmware.com/licensing/license.portal). Lors dune mise niveau, le modle
delicences pour cette version sapplique (par exemple, processeur avec quantit
devRAM pour vSphere 5) et vous devez accepter darrter toute utilisation des licences
vSphere 4.x ou VI 3 utilises pour la mise niveau.
Q5.6: Puis-je utiliser les cls de licences vSphere 5 dans mon environnement
vSphere 4.x ou VI 3.5?
R : Non. Les cls de licences sont spcifiques la version majeure du produit. Les cls
delicences vSphere 5 fonctionnent uniquement avec vSphere 5. Toutefois, vous pouvez
dclasser vos licences vSphere 5 vers vSphere 4.x. Dautres questions frquentes
traiteront plus en dtail de cet aspect.
Q5.7: Quel est limpact du changement de modle de licences pour les clients ELA et
MSLA ?
R: L'impact sur les clients ELA et MSLA dpend du ou des contrats spcifiques existants.
Contactez votre partenaire ou reprsentant VMware afin de dterminer limpact
spcifique sur votre situation.

Kits dacclration
Q6.1: Quelles sont les nouveauts apportes aux kits d'acclration vSphere 5?
R: VMware continuera proposer des kits d'acclration avec vSphere 5. Comme pour
vSphere 4.x, chaque kit se compose de licences pour VMware vSphere et VMware
vCenter Server. Pour une plus grande flexibilit de mise niveau et des contrats de
support par abonnement, les kits dacclration VMware vSphere 5 se dmantlent
en composants individuels aprs lachat. En dautres termes, les clients des kits
dacclration peuvent mettre niveau leurs diffrents produits directement (tout
comme les clients la carte).

22 / INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES

Infrastructure de Cloud: guide de rfrence pour les partenaires

Q6.2 : Je dispose dun kit dacclration vSphere 4.x. Quelles sont les options dont
jedispose pour effectuer une mise niveau de version vers vSphere 5?
R: En disposant d'un contrat SnS actif, vous aurez accs aux excutables de vSphere 5.
Dans la plupart des cas, les clients disposant dun kit dacclration vSphere 4 pourront
toujours renouveler leur contrat de support par abonnement au tarif de vSphere 4.
Ilsneseront pas forcs de dmanteler leur kit, sauf sils le souhaitent (comme cest le cas
actuellement). En cas de mise niveau vers vSphere 5, le kit dacclration ne sera pas
dmantel. (Reportez-vous la question 6.1 pour une description de ce principe
dedmantlement.)
Q6.3 : Je dispose dun kit dacclration vSphere 4.x. Mon contrat de support par
abonnement va-t-il tre modifi ?
R: Dans la plupart des cas, votre contrat de support par abonnement restera inchang.
Les seules exceptions sont pour les clients du kit d'acclration vSphere 4.x Advanced.
Pour plus dinformations, reportez-vous la question 6.4.
Q6.4: Je possde un kit d'acclration vSphere 4.x Advanced, quelle dition
devSphere 5 ai-je droit?
R: Si vous possdez un kit d'acclration vSphere 4.x Advanced et un contrat Support
par abonnement (SnS) actif, vous aurez droit des licences vSphere 5 Enterprise sans
frais supplmentaire. Lors du renouvellement, le cot du contrat de support par
abonnement augmentera lgrement. Toutefois, le nouveau cot restera infrieur au
cot du contrat de support par abonnement pour le nouveau kit dacclration vSphere 5
Enterprise.
Q6.5 : Mon dition de vSphere 4.x ou mon kit dacclration nest pas disponible
avec vSphere. Quelle dition de vSphere 5 Edition recevrai-je lors d'une mise
niveau de version vers vSphere 5?
R: Le tableau ci-dessous prsente les ditions de remplacement aux ditions et kits
d'acclration vSphere 4.x Editions non proposs pour vSphere 5.
dition de vSphere 4

dition de vSphere 5

VMware vSphere 4 Standard avec vMotion et Storage

vMotion

VMware vSphere 5 Enterprise

VMware vSphere 4 Standard Plus Data Recovery

VMware vSphere 5 Standard

VMware vSphere 4 Advanced

VMware vSphere 5 Enterprise

Kit dacclration VMware vSphere 4 Advanced (6

processeurs)

1 licence VMware vCenter Server 5 Standard

6 licences VMware vSphere 5 Enterprise

Kit dacclration VMware vSphere 4 Advanced avec

formation

1 licence VMware vCenter Server 5 Standard

6 licences VMware vSphere 5 Enterprise

Kit dacclration VMware vSphere 4 Midsize (6 processeurs)

1 licence VMware vCenter Server 5 Standard

6 licences VMware vSphere 5 Enterprise

INFRASTRUCTURE DE CLOUD: GUIDE DE RFRENCE POUR LES PARTENAIRES / 23

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com
VMware, Inc. 100-101 Terrasse Boieldieu 92042 Paris La Dfense France Tl.: +33 1 47 62 79 00 Fax: +33 1 47 62 79 01 www.vmware.com/fr
Copyright 2011 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationales sur le copyright et la proprit intellectuelle.
Les produits VMware sont couverts par un ou plusieurs brevets, rpertoris ladresse http://www.vmware.com/go/patents. VMware est une marque ou une
marque dpose de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les autres noms mentionns sont des marques
dposes par leurs propritaires respectifs. Rfrence: vmw_productlaunchbooklet_eu_fnl