Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AIRE ACONDICIONADO
Por favor lea este manual detenidamente antes de
utilizar su equipo y gurdelo para consultas futuras.
TIPO: CASSETTE DE ACOPLE AL
TECHO Y 4 VAS
www.lg.com
Manual del propietario del Aire acondicionado tipo casete para techo LG
CONTENIDO
A. Precauciones de seguridad ....................................3
B. Introduccin al producto.........................................6
Nombre y funcin de las piezas.................................6
Qu hacer antes de la puesta en funcionamiento .....6
Lmparas indicadoras de funcionamiento.................6
Nombre y funcin de los botones del controlador
remoto........................................................................7
Mando a distancia sin cables (opcional)....................8
C. Instrucciones de funcionamiento...........................9
Funcionamiento estndar Refrigeracin estndar..9
Funcionamiento estndar Mxima
refrigeracin.............................................................10
Funcionamiento estndar Modo calefaccin ........10
Funcionamiento estndar
Modo deshumidificacin ..........................................11
Modo de cambio automtico....................................11
Funcionamiento estndar Modo ventilador...........12
Funcionamiento estndar Modo de funcionamiento
automtico ...............................................................13
Funcionamiento estndar Configuracin
de flujo de aire .........................................................14
Funcionamiento estndar Comprobacin de
temperatura ambiente/Configuracin de
temperatura .............................................................15
Funcin secundaria Purificacin de plasma .........16
Configuracin de funcin Bloqueo para nios..................................................17
Configuracin de funcin Cambio de temperatura....18
Configuracin de funcin
Elevacin de rejilla...................................................19
Configuracin de funcin
Borrar seal de filtro ...............................................20
Configuracin de funcin Control de
ngulo de rejilla.......................................................21
Configuracin de funcin - Cambio de
hora actual...............................................................22
Programacin Reserva sencilla............................24
Programacin: Reserva semanal ............................25
Programacin Reserva de sueo .........................27
Programacin Reserva activada...........................28
Programacin Reserva desactivada.....................30
Programacin: Reserva de vacaciones...................32
Ajustes de ventilacin(opcional) ..............................33
D. Mantenimiento y asistencia tcnica.....................34
Unidad interior .........................................................34
Filtro purificador (opcional) ......................................35
Consejos para el funcionamiento ............................36
Cuando el aire acondicionado no va a.... ................36
Consejos para la localizacin de averas Ahorre
tiempo y dinero ........................................................37
Llame al servicio en los siguientes casos................37
PRECAUCIONES
Contacte con el tcnico de servicio autorizado para
reparar o mantener esta unidad.
Pngase en contacto con el instalador para proceder a la
instalacin de esta unidad.
Este aire acondicionado no est diseado para ser
utilizado sin supervisin por nios de corta edad ni por
personas disminuidas.
Debera vigilarse a los nios de corta edad para
asegurarse de que no juegan con el aire acondicionado.
Cuando tenga que sustituir el cable de alimentacin, las tareas
de sustitucin deben ser realizadas por personal autorizado
utilizando nicamente piezas de recambio originales.
Las tareas de instalacin deben realizarse de acuerdo
con el Cdigo Elctrico Nacional y slo puede llevarlas a
cabo personal cualificado y autorizado.
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daos materiales, deben seguirse estas instrucciones.
Una operacin incorrecta por ignorar las instrucciones provocar lesiones o daos. La gravedad se clasifica
mediante las siguientes indicaciones.
PELIGRO
PRECAUCIN
PELIGRO
No utilice un interruptor automtico
defectuoso o de valor nominal inferior al
correspondiente. Utilice el interruptor y el
fusible de valor nominal adecuado.
ESPAOL
Precauciones de seguridad
Las conexiones de cableado interior /
exterior deben asegurarse y el cable debe
enrutarse adecuadamente para que el
cable no quede demasiado tirante desde
los terminales de conexin.
Las conexiones incorrectas o sueltas
podran provocar la generacin de calor, o
incluso el fuego.
PRECAUCIN
Se necesitan o ms personas dos
personas para levantar y transportar el
aparato.
Evite lesiones personales.
Precauciones de seguridad
No bloquee la entrada ni la salida del
flujo de aire.
El desmantelamiento de la unidad, el
tratamiento del aceite refrigerante y las
piezas debe realizarse segn la
normativa local y nacional.
ESPAOL
Introduccin al producto
Introduccin al producto
Nombre y funcin de las piezas
6 7
1: Unidad interior
2: Unidad exterior
3 Mando a distancia
4: Aire de entrada
5: Aire de salida
6: Tubera del refrigerante, cableado
elctrico de conexiones
7: Tubera de drenaje
8: Cable de toma de tierra Cable a
tierra de unidad exterior para
prevenir descargas elctricas.
2
1
44
Multisistema
: Se ilumina pasadas 2400 horas desde que se utilizara por primera vez el producto.
Temporizador
Modo de
descongelacin
Forzado
Introduccin al producto
1
10
9
8
7
11
12
13
2
3
4
5
6
14
15
ESPAOL
1 PANTALLA DE INDICACIN DE
FUNCIONAMIENTO
2 BOTN DE CONFIGURACIN DE TEMPERATURA
3 BOTN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
4 BOTN ENCENDIDO/APAGADO
5 BOTN DE SELECCIN DEL
MODO DE FUNCIONAMIENTO
6 RECEPTOR DEL CONTROLADOR
REMOTO INALMBRICO
Algunos productos no reciben las
seales inalmbricas.
7 BOTN DE FLUJO DE AIRE
8 BOTN DE FUNCIN SECUNDARIA
9 BOTN DE CONFIGURACIN DE FUNCIN
10 BOTN DE VENTILACIN
11 RESERVA
12 BOTN ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA
Para comprobar la temperatura
interior, pulse el botn
.
Introduccin al producto
PQWRHQ0FDB
Instrucciones de funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento
Funcionamiento estndar Refrigeracin estndar
Refresca la habitacin con un aire limpio y agradable.
el botn
1 Pulse
la unidad interior.
para activar
el botn
para
2 Pulse
seleccionar el modo de
funcionamiento Refrigeracin.
la temperatura deseada
3 Ajuste
pulsando los botones
.
ESPAOL
Pulse el botn
para
comprobar la temperatura
ambiente.
Cuando configure la
temperatura deseada en un
valor superior al de la
temperatura ambiente, slo se
expulsar aire de ventilacin en
vez de aire de refrigeracin.
Instrucciones de funcionamiento
para activar
el botn
para
2 Pulse
seleccionar el modo de
funcionamiento de refrigeracin
el botn
de forma
3 Pulse
repetitiva hasta que se muestre
"Po".
Reducir rpidamente la
temperatura ambiente.
el botn
para seleccionar
2 Pulse
el modo Calefaccin. (Para
comprobar la temperatura interior,
pulse el botn de temperatura ambiente).
la temperatura deseada
3 Ajuste
pulsando los botones
.
Cuando configure la temperatura
deseada en un valor inferior al de
la temperatura ambiente, slo
saldr aire de ventilacin.
Instrucciones de funcionamiento
para activar
el botn
para seleccionar el
2 Pulse
modo Deshumidificacin. La configuracin
de temperatura no se puede ajustar durante el
funcionamiento en este modo.
el botn
para seleccionar
3 Pulse
entre flujo de aire mnimo dbil
medio fuerte automtico.
(La potencia inicial de la unidad de
eliminacin de humedad es "dbil").
1 Presione el botn
2 Presione el botn
ESPAOL
Instrucciones de funcionamiento
para activar
el botn
para
2 Pulse
seleccionar el modo ventilador.
El elemento del men de potencia de aire puede no ser seleccionable dependiendo del producto.
Instrucciones de funcionamiento
para activar
el botn
para
2 Pulse
seleccionar el modo de
inteligencia artificial.
ajustar la
3 Puede
temperatura como se
muestra en la imagen de
la derecha para los
modelos de refrigeracin
y calefaccin.
refrigeracin, como el
de la imagen de la
derecha, puede
ajustar la temperatura
de caliente a fra, de
"-2" a "2" basndose
en "00".
Temperatura baja
Temperatura normal
Temperatura adecuada
Temperatura clida
Temperatura alta
ESPAOL
el caso de un
4 Enequipo
slo de
Instrucciones de funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento
para ajustar la
Funcionamiento de refrigeracin:
- El modo de refrigeracin no funciona si la
temperatura deseada es superior a la
temperatura ambiente. Por favor, baje la
temperatura deseada.
Funcionamiento de calefaccin:
- El modo de calefaccin no funciona si la
temperatura deseada es inferior a la
temperatura ambiente. Por favor, aumente
la temperatura deseada.
Comprobacin de temperatura ambiente
que pulse el botn
, la
1 Siempre
temperatura ambiente se mostrar en 5
segundos.
Despus de 5 segundos, volver a la
temperatura deseada.
Debido a la ubicacin del controlador
remoto, la temperatura ambiente real y
el valor mostrado pueden no coincidir.
Puede seleccionar la temperatura para la unidad de refrigeracin de aire, de 18C a 30C, y para
la unidad de calefaccin, de 16C a 30C.
Lo ms adecuado es una diferencia de 5C entre la temperatura de interior y la de exterior.
ESPAOL
Instrucciones de funcionamiento
La funcin de limpieza de aire es una funcin adicional y podra no indicarse o funcionar en una
parte del producto.
La funcin de limpieza de aire slo puede utilizarse cuando el producto est funcionando.
Si desea una unidad de limpieza de aire independiente, configure la funcin pulsando el botn de
unidad adicional en la unidad de ventilacin.
Instrucciones de funcionamiento
ESPAOL
el botn
para salir.
4 Pulse
Despus de la configuracin, si no se pulsa
Instrucciones de funcionamiento
a pulsar el botn
1 Vuelva
hasta que el icono
empiece a parpadear.
el botn
para cambiar.
2 Pulse
Conversin de valor de
temp.: 1~7
el botn
para
3 Pulse
completar y activar el proceso
de configuracin.
el botn
para salir o
4 Pulse
el sistema saldr de forma
automtica despus de 25
segundos de inactividad.
Si se sale sin pulsar el botn
de ajuste, el valor modificado
no se reflejar.
Instrucciones de funcionamiento
La funcin elevacin de rejilla slo funciona en la unidad interior con elevacin de rejilla.
ESPAOL
Instrucciones de funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento
el botn
para seleccionar la rejilla activa:
2 Pulse
1 / 2 / 3 / 4 / Todos / Estndar
Seleccione el nmero de rejilla con los botones
.
Nmero de rejilla: nm.1, 2, 3, 4, todas
o estndar
- La rejilla seleccionada se pone en funcionamiento.
- Verifique la rejilla en funcionamiento.
- Para fijar el ngulo de todas las
rejillas, seleccione "todas".
- Para fijar la configuracin predeterminada
de fbrica, seleccione "estndar".
para salir.
de la configuracin, si no
5 Despus
se pulsa ningn botn durante 60
segundos, saldr automticamente del modo
de configuracin.
Si se sale sin pulsar el botn de ajuste,
el valor modificado no se reflejar.
el botn
para completar y
6 Pulse
activar el proceso de configuracin. (La
funcin de direccin de flujo de aire se liberar
cuando se configure el ngulo de la rejilla).
el botn
para salir o
7 Pulse
el sistema saldr de forma
automtica despus de 25
segundos de inactividad.
ESPAOL
Instrucciones de funcionamiento
para ajustar el da
la tecla
para modificar el modo
3 Pulse
de configuracin a.m./p.m (el segmento
"a.m./p.m." empezar a parpadear).
del valor
4 Configuracin
a.m./p.m. al pulsar el
botn
el botn
para modificar el modo de
5 Pulse
configuracin de "Hora".
(el segmento "Hora" empezar a parpadear).
Instrucciones de funcionamiento
el botn
para modificar el modo de
7 Pulse
configuracin de "Minutos". (El segmento "Minutos"
empezar a parpadear).
10
para finalizar.
ESPAOL
9 Pulse el botn
Instrucciones de funcionamiento
el botn
3 Pulse
ajuste.
para ajustar el
para finalizar el
el botn
para salir.
4 Pulse
Despus de la configuracin, si no se pulsa
ningn botn durante 25 segundos, saldr
automticamente del modo de configuracin.
Si se sale sin pulsar el botn de
ajuste, el valor modificado no se
reflejar.
Instrucciones de funcionamiento
ESPAOL
botn
.
YPuede configurar dos reservas,
reserva semanal 1 y reserva
semanal 2, para un da.
hasta la parte de configuracin
4 Desplcese
"fecha" utilizando el botn
.
Si parpadea la opcin "fecha", configure la
fecha. Puede configurar la fecha de lunes a
domingo.
hasta la configuracin
5 Desplcese
"a.m./p.m." activando la opcin con
el botn
.
- Es la parte de configuracin de Hora a la
que se encender el aire acondicionado.
.
.
Instrucciones de funcionamiento
hasta la parte de configuracin
10 Desplcese
"a.m./p.m." desactivando la opcin con el
botn
Derecha.
- La configuracin "a.m./p.m." es
idntica a la configuracin de hora
de encendido.
11
nmero de
reserva
tiempo de encendido
tiempo de apagado
Instrucciones de funcionamiento
empezar a parpadear).
el botn
3 Pulse
tiempo de reserva.
para ajustar el
para
PRECAUCIN
Configure la reserva de tiempo adecuadamente para dormir. (Una refrigeracin excesiva no es buena para la salud.)
Dado que en el modo sueo se ajusta automticamente la temperatura que desea para una
refrigeracin agradable, podra haber una diferencia entre la temperatura del controlador remoto y
la temperatura seleccionada para el cuerpo.
La reserva de sueo funciona como una reserva de apagado para los productos cuyo ajuste de
temperatura no est controlado con unidades de 0,5C.
ESPAOL
el botn
4 Pulse
finalizar el ajuste.
Instrucciones de funcionamiento
1 Pulse el botn
para ajustar el
el botn
para el modo de
4 Pulse
configuracin de Hora. Cuando el icono de
Hora parpadee, configure la hora. El rango
de ajuste est comprendido entre 1 y 12.
el botn
para pasar al modo de
5 Pulse
configuracin de Minutos. Cuando el icono de
Minutos comience a parpadear, configure los
minutos comprendidos entre 00 y 59.
el botn
6 Pulse
el ajuste.
para finalizar
Instrucciones de funcionamiento
el botn
para salir.
7 Pulse
Despus de la configuracin, si no se pulsa
ningn botn durante 25 segundos, saldr
automticamente del modo de configuracin.
Si se sale sin pulsar el botn de
ajuste, el valor modificado no se
reflejar.
- Si la reserva se ha configurado como "Activada",
la indicacin se mostrar en la parte inferior de la
pantalla LCD y el aire acondicionado se
encender a la hora seleccionada.
- Si se cancela la reserva, desaparecer la
indicacin de "activada".
ESPAOL
Manual del propietario 29
Instrucciones de funcionamiento
1 Pulse el botn
para ajustar el
el botn
para pasar al modo de
4 Pulse
configuracin de Hora. Cuando el icono de Hora
parpadee, configure la hora.
El rango de ajuste est comprendido entre 1 y 12.
el botn
para pasar al modo de
5 Pulse
configuracin de Minutos. Cuando el icono de
Minutos comience a parpadear, configure los
minutos comprendidos entre 00 y 59.
6 Pulse el botn
Instrucciones de funcionamiento
el botn
para salir.
7 Pulse
Despus de la configuracin, si no se pulsa
ningn botn durante 25 segundos, saldr
automticamente del modo de configuracin.
Si se sale sin pulsar el botn de
ajuste, el valor modificado no se
reflejar.
- Si la reserva se ha configurado como "apagado",
la indicacin se mostrar en la parte inferior de
la pantalla LCD y el aire acondicionado se
apagar a la hora seleccionada.
- Si se cancela la reserva, desaparecer
la indicacin de "desactivada".
ESPAOL
Manual del propietario 31
Instrucciones de funcionamiento
hasta la "Fecha" en
3 Desplcese
la que desee configurar las
vacaciones con el botn
el botn
para completar la
5 Pulse
configuracin de vacaciones.
Si llega el da seleccionado, el aire
acondicionado se apagar automticamente.
Una vez seleccionada las vacaciones, hasta
antes de cancelar la configuracin, el aire
acondicionado se detendr automticamente en
una hora incluso si el equipo est funcionando.
Instrucciones de funcionamiento
Ajustes de ventilacin(opcional)
Se utiliza cuando el aire acondicionado est entrelazado con el producto de ventilacin.
Es una funcin que enfra y refresca el aire interior mediante el empleo simultneo del producto de
ventilacin y de la funcin de aire acondicionado.
Funcionamiento entrelazado de la ventilacin
el botn
en el panel de
1 Pulse
control del controlador remoto.
- Slo se utiliza cuando el aire
acondicionado y la ventilacin general
estn entrelazados.
ESPAOL
el botn
se cambiar el modo
3 Aldepulsar
funcionamiento de la ventilacin.
Filtros de aire
Los filtros del aire de detrs de la parrilla frontal deberan
verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o ms
frecuentemente si es necesario.
Be
n zene
N NER
SCO
U RIN G
C LB
A R GER
Sustitucin
Periodo de uso recomendado: Unos 2 aos
ESPAOL
Mantenga uniforme la
temperatura de la sala.
Ajuste la direccin del flujo de aire
vertical y horizontal para asegurar
una temperatura uniforme en la sala.
Ventile ocasionalmente la
sala.
Dado que las ventanas se
mantienen cerradas, es buena idea
abrirlas y ventilar la sala de vez en
cuando.
Informacin til
Filtros de aire y factura de luz
Si los filtros de aire se atascan con polvo, la capacidad de refrigeracin descender y se perder el 6% de la luz
utilizada para hacer funcionar el aire acondicionado.
Problema
El aire acondicionado no
funciona.
La sala tiene un olor peculiar.
Explicacin
Ha cometido un fallo en la operacin del temporizador?
Se ha fundido el fusible o se ha disparado el interruptor diferencial?
Compruebe que no se trata de humedad de las paredes, alfombras, muebles
o prendas de vestir en la sala.
La condensacin ocurre cuando el flujo de aire del aire acondicionado enfra
el aire caliente de la sala.
ESPAOL