Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ESPAOL
LG
Aire acondicionado
IMPORTANTE
Le rogamos que lea esta hoja de instrucciones antes de
instalar este producto.
Cuando el cable de alimentacin est daado, slo
personal autorizado podr realizar tareas de recambio.
La instalacin debe realizarla personal autorizado y de
acuerdo con las normas nacionales de cableado.
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
NDICE
Requisitos de instalacin
Herramientas necesarias
Calibre de nivel
Destornillador
Taladro elctrico
Taladradora (50mm)
Metro horizontal
Un vaso de agua
Destornillador
Comprobar el drenaje y
acoplamiento de tuberas...................................18~19
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Tornillos tipo B
ms de
20cm
ms de
20cm
7. Cable de conexin
ms de
70cm
Entrada de aire
(lateral, posterior)
ms de
30cm
ms de
30cm
Cubierta de control
Cable de conexin
Tubera de conexin
Manguera de drenaje
ms de
70cm
Salida de aire
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
Placa de instalacin
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas o daos a la propiedad, debern seguirse
las siguientes instrucciones.
Una operacin incorrecta como consecuencia de ignorar las instrucciones provocar
lesiones o daos. Su seriedad est clasificada segn las siguientes indicaciones.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Prohibido.
Recuerde seguir las instrucciones.
ADVERTENCIA
Instalacin
No utilice un interruptor automtico
defectuoso o de valor nominal inferior
al correspondiente. Utilice un circuito
especfico para este aparato.
Existe riesgo de incendio o
descarga elctrica.
Instale correctamente el
panel y la cubierta de la
caja de control.
Existe riesgo de incendio o
descarga elctrica.
Utilice el interruptor o
fusible de valor nominal
adecuado.
Existe riesgo de incendio o
descarga elctrica.
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Precauciones de seguridad
Operacin
No almacene ni utilice gas inflamable o
combustibles cerca del aparato.
Existe riesgo de incendio o avera del
aparato.
Gasolin
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
Precauciones de seguridad
PRECAUCIN
Instalacin
Compruebe siempre las fugas de gas
(refrigerante) despus de la instalacin o
reparacin del aparato.
90
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ms de
5cm
ms de 5cm
ms de 2.3m
ms de 5cm
ms de
5cm
ms de 10cm
ms de 5cm
ms de 2.3m
ms de 10cm
ms de 50cm
ms de 50cm
ms de 2m
Unidad exterior
1. Si hay un toldo sobre la unidad para evitar que
caiga sobre ella la luz solar o la lluvia
directamente, asegrese de que la radiacin
de calor del condensador no quede restringida.
2. Asegrese de respetar el espacio indicado por
las flechas en la parte delantera, laterales y
posterior de la unidad.
3. No ponga plantas ni animales en la trayectoria
que recorrer el aire caliente.
4. Tenga en cuanta el peso del aire
acondicionado y seleccione un lugar en el que
el ruido y la vibracin sean mnimos.
5. Seleccione un lugar en el que el aire caliente y
el ruido del aire acondicionado no sean una
molestia para los vecinos.
Instalaciones en el tejado:
Si la unidad externa est instalada en una estructura
de tejado, asegrese de que la unidad est nivelada.
Cercirese asimismo de que la estructura del tejado
y el mtodo de anclaje son los adecuados para el
emplazamiento de la unidad. Consulte los cdigos
locales sobre montaje en tejados.
ms de
20cm
ms de
20cm
ms de
70cm
ms de
30cm
ms de
30cm
ms de
70cm
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
(m)
Capacidad (Btu/h)
Longitud total
Longitud (A/B)
Max elevacin
(h1)
Elevacin In-In
(h2)
14k/16k
30
20
15
7.5
18k
40
25
15
7.5
24k
50
25
15
7.5
30k
70
25
15
7.5
Tipo de distribucin
(m)
max
Capacidad Longitud total Longitud
total Longitud max
tubera ppal Longitud
(Btu/h)
ramal tubera ramal tubera
(A/B)
40k
100
50
50
15
Max
elevacin
(h1)
30
Elevacin
In-In (h2)
10
48k
110
50
60
15
30
10
56k
120
50
70
15
30
10
h2
Distribuidor
h2
h1
h1
Tubera principal
Tipo multitubera
Tipo de distribucin
Placa de instalacin
Tornillo tipo A
ESPAOL
(SZ)
CHASIS (Grado)
SQ(7k~9k)
SR(9k~12k)
ST(18k~24k)
SZ(7k)
SU(9k~12k)
70mm
Placa de instalacin
Placa de instalacin
70mm
Distancia (mm)
A
75
0
105
35
92
B
12
40
0
33
44
C
80
20
210
156
67
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
D
12
40
0
33
44
Conector del
panel frontal
Orificio de
la tubera
Adhesivo
Pieza de
conexin
Manguera
de drenaje.
Slo una
direccin de conexin
Tapa de caucho
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
GUA DE INSTALACIN
Horizontality
GU
A
DE
IN
ST
AL
AC
I
N
DE
IN
ST
AL
AC
I
N
mm
10
GU
A
Plastic anchors
DE
IN
ST
AL
A
GUA
DE
INS
TAL
ACI
N
Anclajes de plstico
Orificio
para colgar
(lado posterior
del producto)
Tipo Artcool
PARED
Interior
Exterior
5-7mm
5-7mm
Exterior
(3/16"~5/16")
Interior
(0.2"~0.3")
PARED
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
DE
IN
ST
AL
AC
I
N
90
Eliminacin de rebabas
Tubera
Escariador
Enroscar
Tuerca de abocinado
Tubo de cobre
Abocinado
Dimetro externo
mm
pulgadas
6.35
1/4
9.52
3.8
12.7
1/2
15.88
5/8
19.05
3/4
A
mm
0~0.5
0~0.5
0~0.5
0~1.0
1.0~1.3
Barra
Asa
"A"
Barra
Yugo
Cono
Tubera de cobre
Abrazadera
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Flecha roja
Comprobacin
1. Compare el abocinado con la ilustracin.
= Abocinado incorrecto =
Preparar las tuberas de la unidad interior y la manguera de drenaje para la instalacin mural.
1. Enrutar las tuberas interiores y la manguera de drenaje en direccin posterior izquierda o derecha.
Manguera
de drenaje
Manguera
de drenaje
Manguera de drenaje
2. Proteja con cinta los tubos, la manguera de drenaje y el cable de conexin. Cercirese de que la
manguera de drenaje est situada en el lado ms bajo del grupo. Situarla en la parte superior
puede causar que se inunde el colector de drenaje en el interior de la unidad.
Loop
Bucle
Cinta
Cable de
conexin
Manguera
de drenaje
Tubera del
lado del gas
Tubera del
lado del lquido
Tubera de
conexin
Manguera
de drenaje
Cable de conexin
Cable de
conexin
Tubera del
lado del gas
Manguera
de drenaje
Tubera del
lado del lquido
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
Cable de conexin
Manguera de drenaje
Tuerca Tuberas
Par de apriete
kg.m
1.8
4.2
5.5
6.6
6.6
Tubera de conexin
Tubera de drenaje
Manguera de drenaje
de la unidad interior
Adhesivo
Bandas de plstico
Material aislante
Tubera de
conexin
Tubera de la
unidad interior
Cinta de
vinilo (ancha)
Cable de conexin
Tubera
Cinta de vinilo (estrecha)
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Mal
Unidad exterior
Unidad A
Tubera (gas)
Unidad B
Tubera (lquido)
Llave de apriete
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
Bien
PRECAUCIN: Si no se va a
utilizar un enchufe, proporcione
un disyuntor entre la fuente de
alimentacin y la unidad como se
muestra a continuacin.
Aire
acondicionado
Disyuntor
Use un disyuntor o
fusible de retardo
de tiempo
Tipo de cable
14k
18k
24k
30k
40k
48k
56k
2.5
2.5
2.5
3.5
5.5
5.5
5.5
GN
/YL
20
mm
H05RN-F
7.5mm
GN
/YL
REA CRUZADA
NORMAL 0.75mm2
20
mm
H05VV-F
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Unidad exterior
Bloque terminal
Unos 5 mm.
Sujecin para
el cable de
alimentacin
ESPAOL
Control de
la cubierta
Cable de conexin
Cable de alimentacin
Grado (Btu/h)
18k
20
30
40
50
Bloque terminal
17
Tuberas de drenaje
1. La manguera de drenaje debera apuntar
hacia abajo para poder drenar el flujo con
facilidad.
Agua de drenaje
acumulada
Aire
No eleve
Escape
de agua
Escape
de agua
Movimiento
Punta de la
manguera de drenaje
mojada en agua
Escape
de agua
Fosa
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Menos de
50mm de hueco
Roscado
Manguera
de drenaje
Tuberas
Plastic
band
Cable de
conexin
Cable de
alimentacin
Canalizacin
NORMAL
LONG
Longitud de la tubera
ADVERTENCIA: No abra la
cubierta superior o ajuste la
longitud de la tubera mientras
funciona el producto.
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
Purga de aire
Purga de aire
El aire y la humedad que quedan en el sistema refrigerante provocan efectos no deseados como se indica a
continuacin.
1. Incremento de la presin en el sistema.
2. Incremento de la corriente de operacin.
3. Cada de la eficiencia en el enfriamiento (o calefaccin).
4. La humedad en el circuito refrigerante puede congelar y bloquear las tuberas capilares.
5. El agua puede llevar a corrosin de las piezas en el sistema de refrigeracin.
Por ello, se debe realizar una prueba de fugas en la unidad interior y las tuberas de conexin entre la unidad
interior y la exterior y evacuarse sus contenidos para eliminar toda materia no condensable y humedad del sistema.
Prueba de estanqueidad
Unidad interior
Unidad exterior
Vlvula colectora
Presostato
Lo
Hi
Manguera de carga
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Purga de aire
UNIDAD A
Vlvula de 3 vas
(cerrada)
2-way valve
(Open)
Tuberas (gas)
UNIDAD B
Vlvula de 3 vas
(cerrada)
2-way valve
(Open)
Tuberas (lquido)
Tapa
Llave hexagonal
Evacuacin
1. Conecte la manguera de carga descrita en pasos
precedentes a la bomba de vaco para evacuar el tubo y
la unidad interior. Confirme que la llave de paso Lo de la
vlvula colectora est abierta. A continuacin, conecte la
bomba de vaco. El tiempo de operacin de la evacuacin
vara dependiendo de la longitud del tubo y la capacidad
de la bomba. La tabla siguiente muestra el tiempo
necesario para la evacuacin.
Unidad exterior
Si el tubo mide ms de
10m (33ft)
Unidad interior
15 min. o ms
Terminar el trabajo
1. Con la ayuda de una llave de apriete de servicio, gire el
tallo de la vlvula (lquido) en sentido antihorario para
abrir completamente la vlvula.
2. Gire el tallo de la vlvula (gas) en sentido antihorario
para abrir completamente la vlvula.
3. Afloje la manguera de carga conectada al puerto de
servicio del gas ligeramente para liberar presin y, a
continuacin, saque la manguera.
4. Recambie la tuerca de abocinado y su cubierta en el
puerto de servicio del gas y amarre la tuerca con
seguridad usando una llave de apriete. Este proceso es
muy importante para evitar fugas en el sistema.
5. Recambie las tapas de las vlvulas en las vlvulas de
servicio tanto del gas como del lquido y apritelas bien.
Con esto queda completada la purga de aire con una
bomba de vaco. El aire acondicionado est listo ahora
para ser utilizado.
Vlvula colectora
Presostato
Abierta
Lo
Hi
Cerrada
Bomba de vaco
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Prueba
Prueba
1. Compruebe todas las tuberas y el cableado para verificar que han sido debidamente conectadas.
2. Compruebe que las vlvulas del gas y del lquido estn totalmente abiertas.
ESPAOL
Tornillo
:
Use 2 pilas AAA (1,5 voltios). No utilice pilas
recargables.
Saque las pilas del mando a distancia si el
sistema no va a ser utilizado durante un largo
perodo de tiempo.
AVISO
Temperatura de toma
Aire de descarga
Temperatura de toma
Aire de descarga
Temperatura
de descarga
8.5~9.5kg/cm2G(120~135 P.S.I.G.)
Temperatura de toma
Aire de descarga
Temperatura
de descarga
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Tipo
9000
12000
18000
24000
SQ
Tipo estndar
SR
ST
SZ
SP1
Casete de montaje
en techo, 1 va
TC
Casete de montaje
en techo, 4 va
Conducto escondido en
el techo (alta esttica)
Conducto escondido
en el techo
(baja esttica)
Conducto escondido en
el techo (incorporado)
TE
TF
BH
BT
BT1
BP
VE
Tipo convertible
VB
AVISO
: 1. La capacidad total (in Btu/h unidad) de los modelos interiores conectados representa la suma total de las cifras expresadas en el
nombre del modelo de interior.
2. las combinaciones en las que la capacidad total de las unidades interiores conectadas supera la capacidad de la unidad exterior
reducir la capacidad de cada unidad interior por debajo de la capacidad nominal durante su funcionamiento simultneo. Por
ello, si las circunstancias lo permiten, combine las unidades de interior respetando la capacidad de la unidad exterior.
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Combination
Tabla de combinacin
table of Models
de modelos
Esta tabla muestra las combinaciones posibles.
Segn las combinaciones estndar, es posible que no se obtenga el rendimiento adecuado
dependiendo de las condiciones de funcionamiento.
18k (2 salas)
Combinacin
7
9
12
7
7
9
7
9
12
1 UNIDAD
2 UNIDAD
Unidad-B
Total
7
9
9
12
12
12
7
9
12
14
16
18
19
21
24
24k (3 salas)
Combinacin
Unidad-A
1 UNIDAD
2 UNIDAD
3 UNIDAD
7
9
12
18
7
7
9
7
9
12
7
9
12
7
7
7
7
9
7
9
7
9
Unidad-B
7
9
9
12
12
12
18
18
18
7
7
9
7
9
9
9
12
12
Unidad-C
Total
7
9
9
12
9
12
12
12
12
7
9
12
18
14
16
18
19
21
24
25
27
30
21
23
25
26
27
28
30
31
33
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
ESPAOL
Unidad-A
30k (4 salas)
Combinacin
Unidad-A
1 UNIDAD
2 UNIDAD
3 UNIDAD
4 UNIDAD
7
9
12
18
7
7
9
7
9
12
7
9
12
18
7
7
7
7
9
7
9
7
7
9
7
12
9
7
9
7
7
7
7
7
7
9
7
7
9
7
Unidad-B
7
9
9
12
12
12
18
18
18
18
7
7
9
7
9
9
9
12
7
12
9
12
9
12
12
7
7
7
7
9
7
9
9
7
9
7
Unidad-C
7
9
9
12
9
12
12
12
18
12
18
12
18
18
18
7
7
9
7
9
9
9
9
12
9
7
Unidad-D
Total
7
9
9
12
9
12
9
12
12
12
18
7
9
12
18
14
16
18
19
21
24
25
27
30
36
21
23
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
36
37
39
28
30
32
33
34
35
36
37
38
39
39
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
40k (6 salas)
Combinacin
Unidad-A
1 UNIDAD
3 UNIDAD
4 UNIDAD
7
9
9
12
12
12
18
18
18
24
24
18
24
24
24
7
7
9
7
9
9
9
12
7
12
9
12
9
12
7
12
9
12
9
18
12
18
12
18
12
18
18
7
7
7
7
9
7
9
7
9
9
12
9
12
12
12
18
12
18
12
18
18
24
18
24
18
24
18
24
18
24
18
24
24
24
7
7
9
7
9
9
9
Unidad-E Unidad-F
7
9
9
12
9
12
9
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Total
7
9
12
18
24
14
16
18
19
21
24
25
27
30
31
33
36
36
42
48
21
23
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
36
37
38
39
40
42
42
43
43
45
45
48
48
49
51
28
30
32
33
34
35
36
ESPAOL
2 UNIDAD
7
9
12
18
24
7
7
9
7
9
12
7
9
12
7
9
18
12
18
24
7
7
7
7
9
7
9
7
7
9
7
12
9
7
7
9
7
12
9
7
7
9
9
12
12
7
9
7
7
7
7
7
7
9
Combinacin
Unidad-A
4 UNIDAD
5 UNIDAD
6 UNIDAD
7
7
9
7
7
7
9
7
7
7
9
9
7
7
7
12
9
7
7
7
9
9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
7
9
7
7
7
7
7
7
7
9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
12
9
7
12
9
12
12
9
12
12
9
7
12
9
12
12
12
9
12
12
9
12
7
7
7
7
9
7
9
9
9
9
9
7
7
9
7
9
12
9
9
7
12
9
7
7
7
7
7
7
7
9
7
9
12
12
12
18
12
18
12
12
18
18
12
18
24
18
24
12
18
18
24
24
18
24
24
7
7
9
7
9
9
9
9
9
9
9
12
7
12
9
12
12
9
12
12
12
9
7
7
7
7
7
9
7
9
9
9
Unidad-E Unidad-F
7
9
9
12
9
12
9
12
9
12
12
12
18
12
18
12
12
18
12
18
12
18
24
7
7
9
7
9
9
9
9
9
7
9
9
12
9
12
9
12
9
Toda la informacin contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Total
37
38
39
39
40
41
42
43
43
44
45
45
45
46
47
48
48
49
49
50
51
51
52
35
37
39
40
41
42
43
44
45
46
48
45
46
47
48
49
50
50
51
51
52
52
52
42
44
46
47
48
49
50
51
52