Aviso de Prensa/ Contacto: Frank Calzon; (202) 427-3875

Daniel Pedreira; (786) 252-3928

Para Distribucin Inmediata

17 de diciembre de 2015

126 EX PRESOS POLTICOS CUBANOS HACEN UN LLAMADO AL PRESIDENTE

BARACK OBAMA PARA QUE REEVALUE SU POLTICA HACIA CUBA
WASHINGTON Esta maana la Casa Blanca recibi una carta pidindole al Presidente Barack
Obama que reevale so poltica hacia Cuba tras un considerable aumento este ao de la represin
poltica contra los activistas pacficos de derechos humanos en la isla. La carta entregada a mano
en la Casa Blanca esta maana fue firmada por ms de 100 ex presos polticos cubanos quienes
cumplieron un total de 1.945 aos en las crceles polticas y campamentos de trabajo forzoso de
Castro.
La carta coincide con el primer aniversario del anuncio histrico del Presidente Obama sobre
Cuba. Los presos dicen que basados en nuestra historia y experiencia como presos polticos
bajo el rgimen totalitario de los Castro, la nueva poltica hacia Cuba establecida por su
Administracin ha sido un lamentable error.
Esa poltica prolongar la dictadura en el poder, est empeorando la situacin de los derechos
humanos en la isla, marginalizando a la oposicin democrtica y arriesgando la seguridad
nacional de los EE.UU., ellos dijeron.
Escribiendo tres das despus de que el Presidente hiciera declaraciones donde indic que quiere
viajar a Cuba antes de terminar su mandato si vemos algn progreso en la libertad y en las
posibilidades de los Cubanos de a pie, los ex cautivos polticos dijeron que la historia terrible
de las violaciones a los derechos humanos en Cuba ha empeorado y ha habido un aumento en las
golpizas contra los activistas pro derechos humanos a lo largo del 2015.
La nueva poltica hacia Cuba de la Administracin durante el ao pasado, le dicen al
Presidente Obama puso en peligro la seguridad nacional de los EE.UU. Le recuerdan al
Presidente que l conmut las dos sentencias de cadena perpetua de Gerardo Hernndez, y que
Hernndez fue convicto por otras cosas, por conspirar para asesinar a tres ciudadanos
norteamericanos y a un residente de los EE.UU. Hernndez ayud a planear sus asesinatos por
parte de aviones de guerra cubanos en espacio areo internacional. Ral Castro condecor a los
pilotos cubanos que cometieron el crimen. Devolvindolo a Cuba donde fue recibido como un
hroe en una inmensa victoria propagandstica para el rgimen de los Castro. Esa poltica enva
una peligrosa seal a los que buscan hacerle dao a los norteamericanos, dijo la carta.
El texto completo de la carta al Presidente con todas las firmas se encuentra adjunto.
La carta se entreg al National Security Council a las 9:38 de esta maana. La carta la entreg
Ernesto Daz Rodrguez, ex preso poltico cubano y poeta que cumpli ms de 22 aos en las

prisiones polticas del castrismo y en los campos de trabajo forzado. A las 11 de la maana habr
una manifestacin de presos polticos y sus familiares y amigos frente a la Casa Blanca
pidindole al Presidente Barack Obama que le pida a Ral Castro que dejen de golpear a las
Damas de Blanco y que cesen las golpizas y los abusos. Los presos tienen la esperanza de que si
su pedido llega al Presidente, el Presidente Obama llamar por telfono a Ral Castro para
pedirle que cesen las golpizas en Cuba.
Ernesto Daz Rodrguez - 305-397-3552
###

Center for a Free Cuba * 1725 DeSales Street, N.W., Suite 600, Washington, D.C. 20036 * 202-463-8430 *
freecuba@cubacenter.org

Seor Barack H. Obama

Presidente de los Estados Unidos de Amrica
The White House
Washington, DC 20500

17 de diciembre de 2015

Seor. Presidente:
Basados en nuestra historia y experiencia como presos polticos bajo el rgimen totalitario de los
Castro, la nueva poltica hacia Cuba establecida por su Administracin ha sido un lamentable
error. Esa poltica prolongar la dictadura en el poder, est empeorando la situacin de los
derechos humanos en la isla, marginalizando a la oposicin democrtica y arriesgando la
seguridad nacional de los EE.UU.
La normalizacin de las relaciones ha creado falsas expectativas y otorga beneficios al rgimen
tirnico de Cuba; y ha resultado en que el Club de Paris le perdone una deuda de miles de
millones de dlares, facilitndole a La Habana divisas que destina a sus instituciones ms
represivas: los servicios militares y de inteligencia, renovndoles sus recursos que se
encontraban bastante limitados. La historia terrible de las violaciones a los derechos humanos en
Cuba ha empeorado y ha habido un aumento en las golpizas contra los activistas pro derechos
humanos a lo largo del 2015.
Las detenciones polticas arbitrarias en Cuba hacia finales de noviembre 2015 ascendieron a
7.686 y estn en camino de romper el record anterior del 2014 con 8.899 arrestos. A lo largo de
este ao el nmero de detenciones ha escalado: 178 en enero; 492 en febrero; 610 en marzo; 338
en abril; 641 en mayo; 563 en junio; 674 en julio; 768 en agosto; 882 en septiembre; 1.093 en
octubre; y 1.447 en noviembre. Los presos polticos continan siendo una realidad en Cuba.

A pesar de la afirmacin de que habra apoyo continuo para lograr una mejora de los derechos
humanos y la democracia en Cuba, lo opuesto ha ocurrido durante este ao. Invitar al rgimen
de los Castro a la VII Cumbre de las Amricas en Panam en abril de 2015 viol los ideales
democrticos de la Cumbre. La naturaleza anti-democrtica y violenta de la dictadura se hizo
evidente durante la Cumbre cuando ciudadanos cubanos y americanos fueron golpeados por la
seguridad del estado, necesitando ser hospitalizados, y algunos de los eventos de la Cumbre
fueron interrumpidos por actos de repudio organizados por el rgimen castrista. Las respuestas
del gobierno de los EE.UU fueron pro-forma a bajo nivel mientras que el Presidente
norteamericano se reuni con Ral Castro de igual a igual.
La nueva poltica hacia Cuba de la Administracin durante el ao pasado puso en peligro la
seguridad nacional de los EE.UU. Primero, conmutando las dos sentencias de cadena perpetua de
Gerardo Hernndez, convicto por otras cosas, por conspirar para asesinar a tres ciudadanos
norteamericanos y a un residente de los EE.UU; devolvindolo a Cuba donde fue recibido como
un hroe en una inmensa victoria propagandstica para el rgimen de los Castro. Esa poltica
enva una peligrosa seal a los que buscan hacerle dao a los norteamericanos.
Segundo, remover a Cuba de la lista de pases que apoyan el terrorismo el 29 de mayo de 2015 a
pesar de que el rgimen de los Castro: 1) fue sorprendido traficando con armamentos blicos y
municiones por Colombia el 28 de febrero de 2015. 2) Est vinculado al narcotrfico
internacional junto a su estado cliente Venezuela como fue reportado el 27 de enero de 2015. 3)
Estar en violacin de sanciones internacionales de la ONU contra Corea del Norte el 15 de julio
de 2013 cuando fue sorprendida traficando toneladas de armamentos y municiones incluyendo
tecnologa de misiles balsticos. Ignorar esto har que ms norteamericanos sean asesinados y
socavar los intereses de los EE.UU.
Finalmente, al reunirse el Subsecretario de Seguridad Interna Alejandro Mayorkas con el
Ministro del Interior del rgimen de los Castro, Mayor General Carlos Fernndez Gondn, en lo
que fue descrito oficialmente como una visita de colaboracin y compromiso enva seales que
deben preocupar a los responsables por la seguridad nacional. Gondn tiene un historial de
participar en el maltrato de activistas de la oposicin y tiene una agenda destinada a socavar los
intereses de los EE.UU. Legitimar al General Gondn con una visita oficial enva un terrible
mensaje.
Los firmantes somos presos polticos que colectivamente hemos cumplido 1,945 aos de prisin
por resistirnos a la dictadura de los Castro y por luchar por la democracia en nuestra patria de
Cuba. Escribimos esta carta debido a una conviccin profunda de que esta nueva poltica
norteamericana hacia Cuba no solo daar las aspiraciones de los cubanos por una Cuba libre y
democrtica, mientras all empeoran los derechos humanos, pero tambin pondr en peligro las
vidas norteamericanas.
Sinceramente,
CONTACTO:
JOS ANTONIO JIMNEZ
PHONE: 773 425 3864 e-mail:

jimenez196@aol.com

EDUARDO OCHOA
PHONE: 201 6180824 e-mail: presospoliticoscubanos@msn.com
GUILLERMO ESTVEZ
PHONE: 201 390 3292 e-mail: presospoliticoscubanos@msn.com
ERNESTRO DAZ RODRGUEZ
PHONE: 305 397 3552 e-mail cojimar039@aol.com

NOMBRE

AOS DE PRISIN CUMPLIDOS

Orestes Abreu
Israel Abreu Villarreal
Dr. Jos Aguiar
Nicols Aguiar
ngel Alfonso Alemn
Felipe Alonso
Miguel lvarez Cardentey
Bernardo lvares Perdomo
Francisco lvarez Rojas
Jorge Arrasta
ngel valos
Gabriel Astengo
Jos Bello
Emilio Bringas
Rodolfo Camps Verdecia
Aurelio Candelaria Velzquez
Hctor Carbonell
Carlos Casanova
Pedro Castillo
Orlando Castro
Joaqun Chanyn
Georgina Cid
Pedro Corzo
Enrique Coso
Ren Cruz Cruz
ngel Cuadra Landrove
Ignacio Cuesta
Ileana Curra Luzn
Pascual Ovidio Delgado
Javier Denis
ngel F. De Fana
Jos M. Del Pino Martnez
Jess Daz Martnez
Ernesto Daz Rodrguez
Vicente Echerri

5
14
15
15
18
15
24
10
13
15
17
9
9
15
9
18
5
20
20
10
18
15
7
13
17
15
29
3
15
16
20
19
14
22
2.5

Cndido Elejalde
Guillermo Estvez
Mario Fajardo
Jorge Fernndez
Jos L. Fernndez
Oneida Fernndez
Alberto Fibla Gonzlez
Osvaldo Figueroa
Jos Luis Fornell
Pedro Fuentes Cid
ngel Garca Martnez
Hiran Gonzlez
Teodoro Gonzlez Alvarado
Luis Gonzlez Infante
Jess Gonzlez Martnez
Rubn Gonzalo Garca
Elias Gonzalo Garca
Alberto Grau
Manuel F. Guevara
Jorge Gutirrez Izaguirre
Jos A. Gutirrez Solana
Basilio Guzmn Marrero
Jorge Guzmn Chaple
Ambrosio Guzmn
Rafael Hernndez
Sergio Hernndez
Dasio Ren Hernndez Pea
Servando Infante
Kemel Jamis Bernal
Jos A. Jimnez
Roberto Jimnez
Tobas Junco
Antonio Lamas
Gloria Lassales
Isidoro Lpez
Pedro Lpez Gonzlez
Pedro Juan Lpez Daz (Vzla)
Reinaldo Lpez Lima
Antonio Lpez Muoz
Jess Lucena
Maritza Lugo
Carlos Fausto Mariscal
Ino Martel Casuso
Domingo Martnez
Leuterio Martnez
Teodoro Martnez

12
19
17
6
6
10
26
24
12
16
10
11 meses
21
16
15
18
14
25
29
18
10
22
13
15
4
12
28
18
14
12
17
10
22
6
2
10
10
23
27
18
5
28
6
9
12
16

Emilio Martnez Venega

Luis Massn
Eduardo Ochoa
ngel Pardo Mazorra
Ramn Mndez Pimentel
Ricardo Montero Duque
Eduardo Morales
Alejandro Moreno Maya
Olga Morgan
Sixto Nicot
Emelina Nez
Pablo Palmiere
Roberto Martn Prez
Ildefonso Prez
Roberto Perdomo
Roberto Pizano
Carlos Pons
Ramn (Rino) Puig
Pablo Prieto Castillo
Jos L. Pujals Mederos
J. Ren Ramos
Hernn Reyes
Roger Reyes
Jos del Ro
Agapito Rivera
Agustn Robaina
Ofelia Rodrguez
Nelson Rodrguez Prez
Jess Rodrguez Beruvides
Tebelio Rodrguez San Romn
Aracely Rodrguez San Romn
Gerardo Rodrguez San Romn
Rodolfo Rodrguez San Romn
Jos O. Rodrguez Terreiro
Lionel Rodrguez de la Torre
Ana Mara Rojas
Nellys Rojas Morales
Caridad Roque
Alvin Ros
Enrique Ruano Gutirrez
Ariel Semanat
Evaristo Sotolongo
Arturo Surez Ramos
Luis M. Tapia
Efran Taquechel
Ricardo Toledo

14
6
9
24
26
25
6
18
14
18
6
18
28
6
28
18
20
15
26
27
21
8
20
15
25
15
14
9
16
15
15
15
15
23
10
12
9
16
6
8
18
16
23
11
10
9

Armando Yong

21