Escala de severidad y discapacidad de la

depresin ODSIS
Los siguientes 5 enunciados preguntan acerca de la depresin. Para cada enunciado escriba el
nmero correspondiente que mejor describa su experiencia en la casilla de la semana a evaluar.
1. En la ltima semana qu tan seguido se sinti deprimido?
0
1
2
3
4
Nada de
depresin
depresin
depresin
depresin
depresin infrecuente,
ocasional, sent
frecuente,
constante,
durante la
semana
pasada

slo unas pocas

veces

depresin la mitad
del tiempo

Sent depresin
la mayora del
tiempo.

Sent
depresin
todo el
tiempo

2. En la ltima semana en el momento que sinti depresin, qu tan

intensa o fuerte fue su depresin?
0
1
2
3
4
Poca o
Leve:
Moderado:
Severo:
Extremo:
depresin en un bajo
La depresin
La depresin
La depresin
nada:
Ausencia de
depresin o
apenas
notable

nivel

fue intensa a
veces

fue intensa la
mayora del
tiempo.

fue
insoportable

3. En la ltima semana qu tan difcil fue engancharse o interesarse en

actividades que usted normalmente disfrutaba debido a la depresin?
0
1
2
3
4
Nunca:
Pocas veces:
Algunas
Muchas
Casi
No tuve
Pocas veces tuve
veces:
veces:
siempre:
dificultades
en
engancharm
eo
interesarme
en
actividades
que
normalment
e disfruto
debido a la
depresin

dificultades en
engancharme o
interesarme en
actividades que
normalmente disfruto
debido a la depresin
Mi vida no se vio
afectada

algunas veces
tuve
dificultades en
engancharme
o interesarme
en actividades
que
normalmente
disfruto
debido a la
depresin Mi
vida se vio un
poco afectada

tuve
considerables
dificultades en
engancharme o
interesarme en
actividades que
normalmente
disfruto debido
a la depresin
Tuve que hacer
cambios
significativos
en mi estilo de
vida porque fui
incapaz de

Fui incapaz
de participar
o estar
interesado en
actividades
que
normalmente
disfruto
debido a la
depresin. Mi
estilo de vida
se vio
profundamen
te afectado y
no volv a

estar
interesado en
actividades que
normalmente
disfruto

realizar
actividades
que
usualmente
disfrutaba.

4. En la ltima semana qu tanto interfiri su depresin con la

capacidad de hacer las cosas que necesitaba en el trabajo, el estudio y
en su hogar?
0
1
2
3
4
Nunca:
Pocas veces:
Algunas
Muchas
Casi
No hubo
La depresin caus
veces:
veces:
siempre:

interferencia
alguna interferencia
La depresin
La depresin
La depresin
en el
con mis deberes. Las definitivament
cambi mi
fue
trabajo, el
cosas resultaron un
e interfiri
habilidad para incapacitante
estudio o el poco ms difciles pero
con mis
hacer las
. No fui capaz
hogar
todo lo que tena que
deberes. La
cosas. Algunos
de terminar
hacer lo pude hacer.
mayora de
deberes pude
de mis
cosas pude
terminarlos,
deberes, dej
hacerlas pero
pero muchos
el estudio, ya
algunas no las
quedaron sin
no voy al
hice tan bien
hacer. Mi
trabajo y dej
como antes.
rendimiento se de completar
vio muy
tareas en el
afectado
hogar con
graves
consecuencia

5. En la ltima semana qu tanto la depresin interfiri con su

habilidad de hacer cosas que necesitaba en su trabajo, estudio u
hogar?
0
1
2
3
4
Nunca:
Pocas veces:
Algunas
Muchas
Casi
No hubo
La depresin caus
veces:
veces:
siempre:

interferencia
alguna interferencia
La depresin
La depresin
La depresin
de la
con mis deberes. Las definitivament
cambi mi
fue
depresin en
cosas resultaron un
e interfiri
habilidad para incapacitante
el trabajo, el poco ms difciles pero
con mis
hacer las
. No fui capaz
estudio o el
todo lo que tena que
deberes. La
cosas. Algunos
de terminar
hogar
hacer lo pude hacer.
mayora de
deberes pude
de mis
cosas pude
terminarlos,
deberes, dej
hacerlas pero
pero muchos
el estudio, ya
algunas no las
quedaron sin
no voy al
hice tan bien
hacer. Mi
trabajo y dej
como antes.
rendimiento se de completar
vio muy
tareas en el
afectado
hogar con
graves
consecuencia
s

ESCALA GENERAL DE SEVERIDAD Y DISFUNCIONALIDAD DE LA

ANSIEDAD (OASIS)1
A continuacin se encuentran una preguntas sobre su ansiedad y el
miedo. En cada pregunta, haga un crculo en el nmero de la respuesta
que mejor describa su experiencia durante la semana pasada
1. La semana pasada, qu tan seguido se sinti ansioso?
1 Versin castellana de Leonidas Castro Camacho, 2014.

1= No sinti ansiedad o nerviosismo la semana pasada

2= Ansiedad poco frecuente. Sinti ansiedad algunas veces
3= Ansiedad ocasional. Sinti ansiedad o nervios como la mitad del
tiempo. Le cost trabajo tranquilizarse
4= Ansiedad frecuente. Sinti ansiedad y nervios la mayor parte del
tiempo. Le cost mucho trabajo tranquilizarse
5= Ansiedad constante. Sinti ansiedad y nervios todo el tiempo y
nunca logr tranquilizarse

2. La semana pasada, cuando sinti ansiedad o nerviosismo, qu tan

intensa o fuerte fue la experiencia?
1= Poco o nada: No sent casi nada de ansiedad o nerviosismo.
2= Leve: La ansiedad fue baja. Logr tranquilizarme cuando lo intent.
Los sntomas fsicos fueron un poco incmodos
3= Moderada: La ansiedad fue molesta en algunos momentos. Me cost
trabajo tranquilizarme o concentrarme, pero finalmente cuando lo
intent lo pude tranquilizarme. Los sntomas fsicos fueron
incmodos
4= Severa: La ansiedad fue intensa la mayor parte del tiempo. Fue muy
difcil tranquilizarme o concentrarme en algo ms. Los sntomas
fsicos fueron demasiado incmodos
5= Extrema: La ansiedad fue abrumadora. Fue completamente imposible
tranquilizarme. Los sntomas fsicos fueron insoportables

3. La semana pasada, con qu frecuencia evit situaciones, lugares,

objetos o actividades debido a la ansiedad o al miedo?
1= Ninguna: No evit lugares, situaciones, actividades o cosas por sentir
miedo.
2= Poco frecuente: Evit un poco, de vez en cuando, pero por lo general
le hice frente a la situacin o confront el objeto. Mi estilo de vida no
se afect.
3= Ocasional: Me dieron miedo algunas situaciones, lugares u objetos,
pero fue manejable. Mi estilo de vida solo cambi un poquito.
Siempre o casi siempre evit las cosas que me daban miedo cuando
estaba solo/a, pero si alguien me acompaaba, las logr manejar.
4= Frecuente: Sent mucho miedo y realmente trato de evitar las cosas
que me asustan. He hecho cambios significativos en mi estilo de vida
para evitar el objeto, situacin, actividad o lugar.
5= Todo el tiempo: La evitacin de objetos, situaciones, actividades o
lugares ha invadido mi vida. Mi estilo de vida se ha afectado
completamente y ya no hago las cosas que me gustaban.

4. La semana pasada, que tanto la ansiedad o el nerviosismo no le

permiti hacer las actividades que necesitaba en el trabajo, en los
estudios o en la casa?
1= Nada: La ansiedad no interfiri para nada en mi casa, en el trabajo, o
en los estudios.

2= Leve: La ansiedad interfiri un poco en mis actividades en la casa, en

el trabajo o en los estudios. Me cost ms trabajo hacer las cosas,
pero logr hacer lo que tena que hacer.
3= Moderado: La ansiedad definitivamente interfiere con las cosas que
tengo que hacer. Aunque pude hacer la mayora de las cosas, logr
hacer muy pocas cosas tan bien como antes.
4= Severo: La ansiedad definitivamente ha afectado mi capacidad para
hacer cosas. Todava puedo hacer algunas cosas pero muchas no. Mi
desempeo definitivamente se ha deteriorado.
5= Extremo: La ansiedad se ha vuelto incapacitante. No puedo terminar
las cosas y tuve que dejar mis estudios, me retir o me despidieron
del trabajo, o no pude completar las actividades de la casa hasta
tener que asumir las consecuencias como cuentas sin pagar, etc.

5. La semana pasada, que tanto la ansiedad interfiri con sus

relaciones y con su vida social?
1= Nada: La ansiedad no afect para nada mis relaciones con los dems.
2= Leve: La ansiedad interfiere un poco con mis relaciones. Se han
afectado algunas de mis mis amistades y otras relaciones, pero en
general, me siento bien con mi vida social.
3= Moderado: He sentido alguna interferencia en mi vida social, pero
todava tengo algunas relaciones cercanas. No paso el mismo tiempo
con otras personas como antes, pero todava me veo con gente.
4= Severo: Mis amistades y otras relaciones se han afectado mucho por
mi ansiedad. Ya no disfruto las actividades sociales. Ya no me veo
casi con nadie.
5= Extremo: La ansiedad ha acabado prcticamente con mis actividades
sociales. Todas mis relaciones se han daado o se han acabado. Mi
vida en familia es demasiado tensionante.