Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Y MATEMTICAS
La escritura es el traje que viste nuestro discurso, y una falta es como un siete en ese traje,
un siete que deja al descubierto las partes pudendas de nuestra anatoma lingstica.
Luis Carlos Daz
1.
INTRODUCCIN.
La pronunciacin.
La etimologa.
El uso.
pala
b) El sujeto tiene que escribir la palabra vecino, identifica y asla de
forma satisfactoria los seis fonemas que la integran y procede a su
transformacin grfica, dndose la circunstancia de que no es capaz de
recordar si el primer fonema no biunvoco se representa con b o con v;
adems, tampoco aplica de forma adecuada la regla complementaria que le
permite dilucidar si el fonema /z/ tiene que ser representado por la letra z o
por la letra c. Por todo ello, escribir lo que sigue.
/b/..b
/e/..e
/z/..z
/i/...i
/n/..n
/o/..o
bezino
Palabra que podramos considerar bien escrita atendiendo
exclusivamente a criterios fonticos, pero que, evidentemente, est escrita
incorrectamente segn criterios ortogrficos, pues se escribe con v porque
procede del latn vicus (barrio, lugar), y se escribe con c porque as se
representa el fonema /z/ seguido de la vocal i.
/ll/????????????????????????????????? y/ll
Se escriben con ll las palabras que acaban en illo
/ll/..ll
/o/..o
anillo
3.
ESCRITURA DE PALABRAS
POR LA RUTA INDIRECTA
1
1
Piensoen
enelelconcepto
conceptoque
quevoy
voyaaescribir
escribir
Pienso
2
2
Recuperola
lapronunciacin
pronunciacin de
deese
eseconcepto
concepto
Recupero
3
3
Transformosus
sussonidos
sonidosen
enletras
letras(RCFG)
(RCFG)
Transformo
4
4
Identificolas
lasletras
letrasen
enelelalmacn
almacngrafmico
grafmico
Identifico
5
5
Escribola
lapalabra
palabra
Escribo
Esta va, que permite escribir muchas palabras del castellano, sera
suficiente para asegurar la escritura correcta si nuestra lengua fuese
ortogrficamente transparente, esto es, si en nuestro sistema de escritura a
cada fonema le correspondiese siempre el mismo grafema, pero sabemos que
esto no es as.
Consecuentemente, la va indirecta es insuficiente para poder escribir
bien todas las palabras del castellano; concretamente, no nos permite escribir
bien las palabras poligrficas (aqullas que pueden escribirse de ms de una
forma fonticamente correcta, pero slo de una forma correcta desde el punto
de vista ortogrfico, como es el caso de barco, que suena igual si se escribe
varco). Tampoco nos permite escribir bien las palabras homfonas (vaca/
baca, hola/ola...).
En todos estos casos, para escribir con correccin ortogrfica es
necesaria la existencia de una segunda va que, en lugar de escribir fonema a
fonema (fonolgicamente), lo haga utilizando representaciones globales no
fonolgicas de las palabras.
3.2.
ESCRITURA DE PALABRAS
POR LA RUTA DIRECTA
3.3.
1
1
Piensoen
enel
elconcepto
conceptoque
quevoy
voyaaescribir
escribir
Pienso
2
2
Recuperola
larepresentacin
representacinortogrfica
ortogrfica
Recupero
deese
eseconcepto
concepto(lxico
(lxicoortogrfico)
ortogrfico)
de
3
3
Depositola
larepresentacin
representacinortogrfica
ortogrfica
Deposito
en
el
almacn
grafmico
en el almacn grafmico
4
4
Escribola
lapalabra
palabra
Escribo
v,b/p; d/z; o/u; ch/y, ll...), los cambios del orden de las letras en la secuencia
de la palabra, etc. llegan a ser moneda de curso corriente en sus escritos.
En tales casos son tambin muy frecuentes los errores asociados a un
aprendizaje insuficiente de las RCFG ms complicadas, como las relativas a
GUE, GUI, R/RR... que manifiestan un funcionamiento deficiente del mdulo
de conversin a grafemas, pero a pesar de lo que a veces se afirma al respecto
no lo son tanto las sustituciones entre letras basadas en el parecido meramente
visual entre las grafas, que en caso de darse habra que atribuir a un problema
localizado en el almacn de grafemas.
4. CONSIDERACIONES ESTRATGICAS PARA LA DIDCTICA DE LA
ORTOGRAFA FONTICA U ORTOGRAFA POR VA INDIRECTA O
FONOLGICA.
Escribir por va indirecta o fonolgica es un proceso arduo y complejo
que implica el dominio de una serie importante de aprendizajes bsicos. Tal
como se ha descrito anteriormente, el hecho de que esta estrategia de escritura
est ntimamente orientada por la pronunciacin, implica que todos los errores
de lenguaje oral que comete un sujeto, son errores que sern directamente
transferidos a la escritura. Por tanto, aunque errores de escritura, son ms
concretamente errores de habla, que slo desaparecern del lenguaje escrito,
cuando sean previamente eliminados del lenguaje oral. En muchas ocasiones,
muchos de estos errores estn generalizados incluso en el habla de personas de
cierta cultura, como es el caso cuando escribimos palaustre en lugar de
palustre que es la palabra correcta para hacer referencia a la paleta que utiliza
un albail en su trabajo.
Un trabajo profuso y sistemtico sobre el lenguaje oral de nuestros
alumnos ms pequeos, ser, sin lugar a dudas, la mejor medida preventiva
para atajar esa mirada de errores (omisiones, inversiones y sustituciones) que
suelen cometerse por esta circunstancia. Ni las condiciones de tiempo, ni de
espacio, como entenderis, nos permiten abordar ahora el apasionante mbito
de la estimulacin del lenguaje oral, mbito sumido en un segundo plano y,
frecuentemente, ignorado por la mayor relevancia de otros aprendizajes
(lectura, escritura, matemticas).
Salvando estas consideraciones iniciales que pueden soslayar la aparicin
de una gran cantidad de dificultades, es importante que nos centremos en el
corpus central que determina la correcta escritura por esta estrategia de
codificacin: la aplicacin de las reglas de conversin fonema-grafema.
4.1.
Todo ello nos lleva a justificar la importancia que en los ltimos aos
est adquiriendo el desarrollo de programas ( Calero et al., 1991; Jimnez y
Ortiz, 1995) orientados al desarrollo de la conciencia fonolgica en el seno de
nuestra Educacin Infantil. Sin embargo, son muchos los nios y nias que
superada esta Etapa siguen teniendo dificultades en la realizacin de tareas de
anlisis y sntesis fonmica. Pensando en ellos, sugerimos las dos prximas
actividades.
A)
Letras mviles.
Al igual que son muchos los chicos y chicas que confunden fonemas
parecidos. Tambin se da el caso de confundir letras que tienen una gran
similitud grfica. Aunque bien es cierto que los trabajos realizados en esta lnea
vienen a confirmar la mayor existencia de los errores fonticos que los grficos.
Adems, la didctica tradicional de la lectoescritura se ha caracterizado
por enfatizar este ltimo aprendizaje, lo que, sin lugar a dudas, habr
contribuido a la disminucin de su tasa de aparicin.
La identificacin y diferenciacin de los grafemas es un aprendizaje que
depende fundamentalmente de capacidades perceptivo-visuales. Habr que
evitar, para su instruccin, la mediacin fonolgica. Dicho de forma ms
sencilla, si pretendemos que un alumno identifique y diferencie la letra p,
tendremos que mostrrsela, y pedirle que la busque y reconozca de entre un
grupo de letras similares, pero, nunca debemos partir del nombre de la letra,
pues de esta manera no sabramos si la dificultad del sujeto radica en su
incapacidad para retener la forma o el sonido de la misma. El profesor,
mostrando la tarjeta de una letra, podra pedir al sujeto que buscase todas las
que fuesen igual al modelo de entre un grupo dado.
Las tareas que recomendamos para este aprendizaje son las tareas
tpicas de discriminacin viso-espacial. Dibuja en rojo las que sean como sta
(p) y en azul estas otras (b).
b
p
p
d
p
P
d
q
b
b
b
p
d
q
b
p
d
b
d
q
b
b
p
q
q
d
q
b
p
p
q
p
d
P
d
P
P
q
d
d
b
q
b
d
q
p
p
b
p
d
p
q
q
b
b
d
p
b
p
b
b
d
q
b
4.1.3.
lobo
lobo
lobo
lodo
lobo
lobo
lodo
man
man
mam
man
man
man
man
Hemos evitado la utilizacin de los smbolos propios del Alfabeto Fontico Internacional para facilitar
la comprensin de aqullos que no estn familiarizados con el mismo.
/m/.m
/n/..n
//..
/l/.l
/r/r
Suelen ser estos los fonemas que menos dificultades generan en la
escritura, salvo en aquellos casos en los que existe una especial dificultad para
discriminar los rasgos distintivos de oposicin entre fonemas similares.
De nuevo, recomendamos la utilizacin de las letras mviles para el
establecimiento de estas correspondencias. Letras, introducidas a partir del
fonema, y apoyadas en historias u onomatopeyas que faciliten su recuerdo,
reduciendo la abstraccin que supone memorizar que la letra te se representa
con el grafo t. Por ejemplo, el sonido del bufido del gato /fffffffffffffffff/ puede
servir para introducir la letra f, para continuar con la formacin de slabas y
palabras que incluyan esta letra.
B)
letra t forman las slabas ta,te,ti,to,tu; pues con la letra c pueden formar
las slabas /ka,ke,ki,ko,ku/ originndose sustituciones del tipo ceso en lugar
de queso o ciero en lugar de quiero.
La mayor dificultad de estas relaciones de correspondencias obliga a un
tratamiento mucho ms pormenorizado (cfr. Garca Vidal, Gonzlez Manjn y
Herrera Lara, 2003). Donde se hace necesario recurrir a planteamientos
silbicos en lugar de fonticos, es decir, trabajamos las slabas ca,co,cu, se
escriben palabras con ellas, se deletrean, se forman frases, se completan
textos Para, posteriormente, hacer lo mismo con las slabas que,qui. A partir
de ah, es fundamental habituar a los chicos a que recurran a la recuperacin
de su memoria de la secuencia silbica en todos aquellos casos en los que se
presenten dudas. Cmo se escribe raqueta? ca,que,qui,co,cu; con qu.
C)
2
3
(movimiento muscular que permite la realizacin del trazo de cada una de las
letras que componen la palabra) es una condicin fundamental, pues no son
pocos los sujetos expertos que cuando tienen algn tipo de duda ortogrfica
recurren a la recuperacin del mismo, escribiendo en el aire o sobre alguna
superficie con el propio dedo la palabra objeto de dificultad. Es muy importante
la prctica y reiteracin para el desarrollo de la habilidad que aqu perseguimos.
Por tanto, aconsejamos dedicar un tiempo determinado, al menos, tres veces
por semana, contemplando determinadas sesiones cclicas que sirvan
exclusivamente para reforzar el vocabulario trabajado en sesiones anteriores.
A)
Europalabras.
Europalabras
ahogar
a_ogar
Tactiword.
BIBLIOGRAFA