Discours dHassan Nasrallah, loccasion de la

Journe internationale de Jrusalem

par Hassan Nasrallah

(Exceptionnellement, Sayed Hasan Nasrallah est apparu en personne pour dlivrer ce discours)
Je
Au

cherche

refuge

auprs

nom

de

Dieu,

de

Dieu
le

contre
Clment,

Satan

le

lapid.

le

Misricordieux.

Louange Dieu, Seigneur des Mondes.

Que la paix et le salut soient sur notre matre et Prophte, lintercesseur de nos pchs et le bien-aim de nos
curs, (le Prophte) Abul Qasim Muhammad b. Abdillah, ainsi que sur sa noble et pure famille, sur ses compagnons
lus et fidles, et sur lensemble des Prophtes et Messagers.
Que la paix de Dieu soit sur vous tous, ainsi que Sa Misricorde et Sa Grce.
Le 7 aot 1979, cest--dire durant les premiers jours de la victoire de la Rvolution islamique en Iran, limam
Khomeini (quil soit sanctifi) a fait une dclaration dans laquelle il invitait tous les peuples opprims de la terre, et en
particulier les musulmans, faire du dernier Vendredi du mois bni de Ramadan la journe internationale dAl Qods
(Jrusalem).
Le but de cet appel, confirm aprs le dcs de lImam Khomeini par Son minence limam sayed Ali Khamenei
(que Dieu nous prserve sa noble prsence), tait de raviver auprs des musulmans et du monde entier la cause dAl
Qods (Jrusalem) et de la Palestine et dempcher quelle ne disparaisse dans les mandres de loubli, et de profiter de
cette occasion grandiose quest le mois de Ramadan pour sensibiliser, mobiliser les efforts et les nergies de la nation
(musulmane) pour sauver Al-Qods (Jrusalem) et la Palestine des mains des occupants sionistes, et de mettre en
lumire ce que subissent la Palestine et son peuple, depuis 1948, 1967, la diaspora (les rfugis), Jrusalem-Est,
dans le dsert du Nguev, toutes les souffrances qui leur sont infliges ltat de sige, la faim, lexpropriation de
leurs terres, les perscutions, tous les dangers qui menacent ces lieux saints.
Aujourdhui, 2 aot 2013, nous avons plus que jamais besoin de raviver cette occasion. Et je vous adresse tous
mes vifs remerciements pour lhonneur de votre prsence en ce jour, et en ces circonstances. Vous avez rpondu
lappel de votre imam Khomeini (quil soit sanctifi). Nous avons plus que jamais besoin de raviver cette occasion
pour confirmer son importance, sa valeur et sa porte.
Premirement, il faut souligner que la Palestine dont nous parlons est la Palestine, toute la Palestine, de la mer
(Mditerrane) au fleuve (Jourdain), qui doit tre restitue compltement son peuple et ses propritaires vritables
et lgitimes. Sur toute cette terre, personne, absolument personne ni roi, ni prince, ni prsident, ni leader, ni cheikh,
ni sayed, ni pays, ni gouvernement, ni organisation na le droit dabandonner ou de cder ne serait-ce quun grain de
sable de la terre de Palestine ou une goutte de son eau ou de son ptrole (car on a dcouvert quil y a du ptrole), ou
un morceau de son territoire. Personne na le droit den cder quoi que ce soit, ni ne peut recevoir de mandat pour le

faire. Cette vrit, qui semble trange aujourdhui, doit tre proclame durant le mois de la vrit, le mois de
Ramadan.
Deuximement, limam Khomeini a dcrit Isral de manire juste et avec une trs grande prcision quand il la
dsign comme une tumeur cancreuse , car cette entit est vritablement cancreuse : nous savons tous que la
nature du cancer est de se rpandre et de se propager dans le corps, et que le seul remde possible contre le cancer est
de lradiquer, sans jamais lui cder ni lui donner la moindre occasion. mes frres et surs ! Isral, qui est le fer de
lance du projet sioniste dans la rgion, reprsente une menace constante et considrable. Et il faut tre trs vigilant sur
ce point et ne surtout pas croire quIsral constitue seulement un danger pour la Palestine et le peuple palestinien, et
que nous (les pays voisins) ne serions pas touchs par ce problme le Liban, la Syrie, la Jordanie, lgypte, lIrak,
les pays du Golfe, lAfrique du Nord, les autres pays arabes et musulmans, nous naurions aucun problme car Isral
serait le problme de la Palestine et du peuple palestinien, seuls les Palestiniens seraient concerns. Ce nest l quune
illusion, de la dsinformation et de lignorance. Isral reprsente une menace constante et considrable pour tous les
pays et tous les peuples de cette rgion, pour leurs ressources, leurs choix, leur scurit, leur dignit, leur paix et leur
souverainet, et quiconque nie cela est un arrogant.
Par consquent, Isral nest pas une menace existentielle seulement pour la Palestine et le peuple palestinien, mais
cest une menace existentielle pour tous les tats, tous les gouvernements, toutes les entits, tous les peuples, toutes
les civilisations de cette rgion.
Troisimement, il est certain que lradication de cette tumeur cancreuse, de cette entit usurpatrice, est dans
lintrt de tout le monde musulman car daucuns pensent que lradication dIsral est dans le seul intrt des
Palestiniens. Certes, cest dans lintrt des Palestiniens mais pas seulement des Palestiniens. Cest dans lintrt de
tout le monde arabe, cest un intrt populaire (de tous les peuples arabes). Cest galement un intrt national,
lintrt de tous les pays de la rgion. Ici, il ny a pas lieu de faire de distinction entre lintrt des peuples et lintrt
des nations. Isral reprsente un danger pour la Jordanie, et son radication est un intrt (un enjeu) national pour la
Jordanie. Isral reprsente un danger pour lgypte, et son radication est un enjeu national pour lgypte. Isral
reprsente un danger pour la Syrie, et son radication est un enjeu national pour la Syrie. Et de mme, Isral
reprsente un danger pour le Liban, et lradication dIsral est un enjeu national pour le Liban.
Quatrimement, et sur la base de ce qui a t tabli dans les deux points prcdents, quiconque soppose au projet
sioniste et le combat, y rsiste, dans nimporte quel endroit de cette rgion ou dans le monde, et par quelque moyen
que ce soit, de mme quil dfend la Palestine, le peuple palestinien et Al Qods (Jrusalem), il dfend par l mme son
propre pays, son propre peuple, sa propre dignit, le futur de ses propres enfants et descendants.
Cinquimement, la Palestine et Al Qods (Jrusalem), mes frres et surs, sont une responsabilit gnrale et
globale, pour tout Palestinien, tout Arabe, musulman ou chrtien, pour tout musulman du monde, et mme pour tout
homme au monde. Car cest une cause juste, une cause humanitaire, dans tous les sens du terme. Il est vrai que le
poids, lampleur de cette responsabilit varient dun pays un autre, dun peuple un autre, dun lieu un autre,
dune personne une autre. Ici, entrent en considration les ressources, les capacits, les circonstances, la gographie,
etc En premier lieu, cest la responsabilit du peuple palestinien, puis de leurs voisins, puis des voisins des voisins,
etc. Mais il y a un niveau minimal de responsabilit qui pse sur tous, et dont personne ne peut sexempter : la prise de
position politique est un niveau minimal de responsabilit, de mme que la communication ( travers les mdias), le
soutien populaire, laide financire pour les Palestiniens, etc. Et parmi les obligations qui entrent dans ce niveau
minimal de responsabilit, et dont nous serons interrogs au Jour du Jugement, se trouve le refus de reconnatre Isral,

de reconnatre la lgitimit de son existence et de sa perptuation. Tel est le niveau minimal de responsabilit, que
nous porterons tous, chacun dentre nous, devant Dieu au Jour de la Rsurrection.
Siximement, il convient de souligner que ce combat, cette lutte contre le projet sioniste doccupation (en
Palestine, Al Qods Jrusalem et sur dautres territoires arabes au Liban et en Syrie) constituent la priorit
absolue. Et si, ds lorigine, notre nation (musulmane) avait fait de ce combat une priorit, jamais nous nen serions
arrivs o nous en sommes aujourdhui, et nous ne subirions pas toutes ces souffrances et catastrophes dans lesquelles
vivent aujourdhui les Palestiniens en Palestine et dans la diaspora (les rfugis), dans lesquelles vivent tous les
peuples de la rgion. Tous les massacres, les malheurs, les souffrances que nous avons subis au Liban et quont subis
les peuples de la rgion sont dus labandon de cette responsabilit, labandon de cette priorit.
En ce jour, il faut prter attention la situation actuelle. Il se trouve malheureusement dans le monde arabe, et
derrire eux les tats-Unis et lOccident, des pays qui empchent et interdisent quon fasse de la Palestine une
priorit, qui en dtournent lattention, et qui sefforcent continuellement de pousser les peuples dans dautres
directions. Ils leur faonnent dautres ennemis, leur fomentent dautres guerres, et ce depuis le commencement. Le
projet sioniste occupe la terre de Palestine, mais dans le monde arabe, des pays, des gouvernements et des appels de
toutes sortes assuraient : la priorit est de combattre la vague communiste. Le danger pour lIslam vient de la
vague communiste. Et par consquent, la Palestine est oublie. Et afin de combattre le communisme, pendant des
dcennies, des milliards de dollars ont t dpenss, des chanes de tlvision et des mdias ont t mis en place, des
livres ont t publis, des confrences ont t organises et des guerres lances, et durant la guerre en Afghanistan
(contre lintervention de lURSS en 1979), des combattants sont venus de partout dans le monde, de lgypte, de la
Syrie, de la Jordanie, de lIrak, du Liban, et mme de la Palestine qui est pourtant une terre occupe ! Eh bien, mon
frre, il y a une occupation en Palestine. Pourquoi avez-vous abandonn la Palestine durant des dcennies et tes-vous
alls combattre en Afghanistan ? Je ne remets pas en cause la lgitimit des combats en Afghanistan, mais je
mexprime daprs la logique des priorits.
Eh bien, on en a fini avec lUnion sovitique, qui a t dfaite en Afghanistan, et la rvolution islamique a
triomph en Iran et a donn une impulsion stratgique au conflit avec lennemi isralien. Mais linstant mme, ces
mmes pays arabes en ont fait une deuxime priorit, ils ont lanc une nouvelle guerre et ont invent un nouvel
ennemi, quils ont nomm la vague iranienne, le danger iranien, les mages (Zoroastriens). Au dbut, ils ne disaient pas
les chiites car aujourdhui, je veux dsigner les choses par leurs noms. Ils ne disaient pas les chiites , ils
disaient les Iraniens , les mages , les Perses , prtendant que lIran tait expansionniste et voulait forcer les
portes orientales de la nation arabe. Et ils ont men une guerre contre lIran durant 8 ans, dans laquelle les pays arabes
ont dpens des centaines de milliards de dollars. Si on avait dpens le quart, le cinquime ou le dixime de ces
sommes pour la cause palestinienne, la Palestine aurait t libre, et le peuple palestinien ne vivrait pas toutes ces
souffrances et ces tragdies.
Ils ont donc lanc une guerre contre lIran. Ce sont l des faits, des vrits que nous avons vcues : des chanes
satellite ont t cres pour faire la guerre contre lIran, des confrences ont t tenues, des sommes dargent
formidables ont t dpenses et des armes ont t quipes pour combattre lIran et non pas pour combattre Isral.
Chaque tank obtenu par certaines armes arabes, chaque avion, chaque missile, chaque navire de guerre, nest obtenu
que contre les plus fortes garanties pour les tats-Unis quils ne seront pas utiliss contre Isral.
Un nouvel ennemi a t faonn, puis lorsquon a constat que les termes utiliss (Perses, Mages, etc.) ntaient
pas assez efficaces pour leur projet, ils ont redfini lennemi et lui ont donn un autre nom : la vague chiite. Par Dieu,

montrez-nous donc o est la vague chiite ? Ils disent depuis peu quils y a une mare chiite en gypte, quils ont
peur de la mare chiite. Mais o est cette mare chiite ?
Ils ont invent un ennemi et aujourdhui, ils ont bourr le crne de nombreux groupes islamiques afin de les
persuader que lennemi est lIran, que la priorit est la confrontation du danger chiite, de la pense chiite, de
lexpansion chiite, et que le danger chiite est plus dangereux pour la nation (musulmane) quIsral et que le projet
sioniste. Nest-ce pas ce qui est dclar par des dizaines et des centaines de chanes satellitaires arabes finances par
les pays du Golfe ? Nest-ce pas ce qui est crit dans des livres, des revues et des journaux ? Nest-ce pas ce qui est
dclar chaque matin et chaque soir, et du haut des chaires des mosques ? Pour beaucoup, Isral nest plus un
ennemi, Isral nest plus une menace. Ils ont invent un nouvel ennemi et un nouveau projet.
Et pire encore, ils ont donn certains conflits politiques locaux une dimension sectaire, et cest aussi de
lobscurantisme et de lgarement. Par exemple, en gypte, il y a actuellement un conflit politique, il y a une division
nette et large entre plusieurs groupes, mais est-ce un conflit sectaire ? Ce nest pas une dispute sectaire, mais un
diffrend politique. En Libye, il y a une grande lutte politique et de profondes divisions, sont-elles sectaires ? En
Tunisie, il y a une grande lutte politique, et au Ymen, il y a un grand conflit politique (et non sectaire).
Oui, quand nous arrivons dans des pays o il y a effectivement une diversit et une pluralit religieuse et sectaire,
et malgr le fait que ces pays aient longtemps vcu des bndictions de cette diversit et de cette pluralit, comme la
Syrie, le Liban, lIrak, le Bahren, on en fait une question sectaire, alors que les diffrends et conflits y sont politiques.
On y utilise la rhtorique sectaire et le discours sectaire, on rouvre les dossiers de lhistoire. Mon frre, ces diffrends
sont politiques, alors pourquoi recourir au sectarisme ? On y recourt volontairement et dessein, non pas par
ignorance, parce que cest une arme dvastatrice, cest lune des armes les plus dvastatrices dans cette rgion.
mes frres et surs (ici prsents), et quiconque a des oreilles pour entendre : avec tous les vnements tragiques
qui se produisent autour de nous, nest-ce pas une ncessit imprieuse que les peuples de la rgion ralisent quil y a
des forces qui veulent dtruire cette rgion, dtruire leur pays, dtruire leurs armes et mme dtruire leur peuple
entier ? Lobjectif nest pas seulement le dmantlement des tats et des armes, mais bien la fragmentation des
peuples, entre chrtiens, musulmans, sunnites, chiites, druzes, zaydites, ismaliens, Arabes, Perses, Kurdes, Turcs.
Lobjectif est de nous amener nous combattre les uns les autres et nous diviser, nous sparer. Nest-ce pas une
ncessit douloureuse, imprieuse pour les peuples de la rgion que de connatre et montrer du doigt les tats
(malheureusement, certains refusent de dsigner les coupables, mais nous savons tous de qui il sagit), nest-il pas
ncessaire pour les peuples de la rgion didentifier, dindiquer du doigt et de se rappeler les noms des tats qui
parrainent ce projet destructeur et malfaisant, qui est le projet le plus dangereux qui menace notre rgion ?
mes frres et surs ! Chacun des commanditaires des courants et des groupes takfiristes au sein du monde
islamique, ceux qui les soutiennent intellectuellement, financirement, dans les mdias et militairement, et les
poussent sengager sur les champs de bataille et commettre des assassinats dans plus dun pays, sont ceux qui
portent la principale responsabilit de toutes les calamits et des destructions causes, et qui offrent les services les
plus grands et les plus importants Isral et aux tats-Unis dans la rgion.
En cette journe de Jrusalem, nous invitons tout le monde prendre conscience de ces danger, et dployer des
efforts acharns dans chaque pays, afin de rsoudre tous les diffrends par le dialogue politique interne et darrter
leffusion de sang, que ce soit en Syrie, en Tunisie, en Libye, en gypte, au Bahren, en Irak, au Pakistan, en
Afghanistan, en Somalie, etc. Malheureusement, dans tous les endroits du monde o ces groupes takfiristes mettent la
main ou le pied, il y aura des calamits.

Nous appelons rsoudre tous les diffrends par le dialogue politique interne et arrter les effusions de sang, et
raviver cette priorit quest la Palestine.
Nous, au Hezbollah, avons toujours lanc des appels et agi - et nous continuerons le faire - pour chercher des
interlocuteurs (mme chez nos adversaires) et changer avec eux, au Liban et en dehors du Liban, organiser nos
diffrences ou les mettre de ct. Aujourdhui, nous avons plus que jamais besoin de cette mthode, car les
diffrends sont dvastateurs. Il y a des dsaccords qui font vaciller lconomie, il y a des dsaccords qui mettent en
pril la scurit, des dsaccords qui secouent un peu les esprits, mais il y a des dsaccords qui mnent vritablement
la ruine. Aujourdhui, les diffrends ont atteint cette phase destructrice. Si nous devions nous affronter sur chaque
diffrend religieux, jurisprudentiel, sectaire, intellectuel ou politique, et, malgr nos points communs, riger sur ces
diffrends des rancunes, des animosits et des divisions radicales, notre nation ne mriterait pas dexister.
Aujourdhui, nous entendons des discours et des prises de position qui laborent et formulent de nouvelles
animosits, entre le musulman et le chrtien, entre les adeptes des diffrentes coles islamiques, surtout entre les
sunnites et les chiites, entre Arabes, Perses, Kurdes et Turcs, entre mouvements nationalistes et mouvements
islamiques. Malheureusement, il y a maintenant des islamistes qui ont ouvert le feu de manire intensive sur tout
mouvement se disant national, panarabe ou de gauche, et il y a des gens des autres courants qui eux aussi ont ouvert le
feu sur tout ce qui se nomme mouvement islamique ou parti islamique. qui cela profite-t-il ? Cette folie, ce chaos,
cet norme gchis, o nous mnerons-t-ils donc ? Ici, la responsabilit des dirigeants et des savants dans chaque pays
est engage.
Et dans lintrt de la nation tout entire, et pas seulement pour le bien de la Palestine et de Jrusalem, nous
devons tous conjuguer nos efforts, dans tous les pays, pour vaincre ce projet sditieux, destructeur et ravageur. Je vous
le dis : notre nation, nos peuples, nos lites et nos gens sont capables, si Dieu le veut, dinfliger une dfaite ce projet,
et ce projet sera vaincu, si Dieu le veut.
mes frres et surs ! Nous, au Hezbollah, raffirmons notre attachement ces principes, ces causes et ces
priorits, pour lesquelles nos ennemis nous attaquent. Le problme quont nos ennemis avec nous est justement cette
pense, cet engagement qui sont les ntres. Et parfois, ce sont nos amis ou certains de nos amis qui nous attaquent, car
leurs yeux cette priorit est seconde par rapport dautres priorits : ils nous le reprochent mais ils comprennent
notre point de vue. Mais en cette Journe dAl Qods (Jrusalem), nous raffirmons notre engagement inconditionnel
cette cause.
mes frres, nous au Hezbollah (et jemploie ces phrases dessein, car nous avons besoin de cette assurance
aujourdhui), nous resterons aux cts de la Palestine et du peuple palestinien, et nous resterons soucieux de prserver
une relation solide et bonne avec toutes les factions palestiniennes, avec toutes les forces palestiniennes, mme si nous
sommes parfois en dsaccord avec elles au sujet de dossiers et de questions qui peuvent tre lies la Palestine ellemme, la Syrie ou la rgion. Nous sommes partisans de lunion et des changes, alors quen est-il lorsquil sagit
de lunion autour de la Palestine, et que notre slogan est Al Qods (Jrusalem) nous unit ? Al Qods (Jrusalem) doit
nous unir. Et tout autre diffrend, intellectuel ou idologique, religieux ou sectaire, jurisprudentiel, politique ou
territorial, quel quil soit, quelle que soient les questions sur lesquelles nous sommes en dsaccord, notre engagement
pour la Palestine, la cause palestinienne et le peuple palestinien doivent se perptuer et rester immuniss contre tout
conflit.
En cette journe dAl Qods (Jrusalem), nous devons remercier vivement (et qui ne remercie pas la crature ne
saurait remercier le Crateur), nous remercions trs vivement la Rpublique Islamique dIran et la Rpublique Arabe

de Syrie, pour tout ce quelles ont fait pour la Palestine et la cause dAl Qods (Jrusalem), tout ce quelles ont donn
aux mouvements de rsistance au Liban et en Palestine, ce qui a conduit infliger plus dune dfaite cet ennemi,
cette entit, ce projet.
Nous resterons, nous, au Hezbollah, la rsistance vigilante et prte protger notre pays et notre peuple, et
confronter tous les complots et les convoitises de cet ennemi, aux cts de larme nationale libanaise, qui nous
rendons, depuis ce lieu, un grand hommage pour son leadership, ses officiers, ses soldats, ses martyrs et ses blesss.
En cette journe dAl Qods (Jrusalem), nous devons nous rappeler de limam de la rsistance, limam sayed
Musa al-Sadr, qui nous a montr la route dAl Qods (Jrusalem) et nous a guids sur ce droit chemin, et nous
demandons aux nouvelles autorits libyennes dassumer pleinement leurs responsabilits en ce qui concerne ce grave
problme [1].
mes frres et surs, je sais que ces jours, il y a beaucoup dincitation sectaire. Je mexprime toujours en tant
que musulman, patriote et nationaliste, etc., mais permettez-moi maintenant de parler en tant que chiite.
Je sais quil y a actuellement beaucoup dincitation sectaire, sur les chanes satellitaires, sur des sites Internet et
sur les rseaux sociaux, et il y a beaucoup de descriptions des chiites si insultantes quun homme digne ne saurait les
prononcer. Cest l quelque chose dintentionnel, ce nest pas un simple manque de manires. Il y a certes des gens
qui peuvent avoir t gars, mais les personnes qui se tiennent derrire cela savent trs bien ce quelles font. Ces
mmes personnes responsables de ces campagnes de diffmation peuvent sapprocher de certains chiites, de certains
cheikhs chiites, de certaines chanes de satellite chiites pour faire la mme chose, lincitation sectaire, pour y
rpandre les accusations, les insultes, les invectives, les affronts, les atteintes aux personnalits rvres par nos frres
sunnites et le reste des adeptes des sectes islamiques. Et croyez bien nous sommes maintenant dans le mois de
Ramadan et en tat de jene que ce sont les mmes qui se trouvent derrire les deux groupes, ce sont les mmes car
tout cela est intentionnel.
Cela va beaucoup plus loin, jusquaux meurtres, aux massacres, aux voitures piges, comme cela se produit tous
les jours, en particulier en Irak et au Pakistan : les husseiniyat (centres chiites), les mosques, les tombeaux, les
marchs, les routes, etc., sont pris pour cible.
Ce langage sectaire a commenc crotre avec les vnements en Syrie, et on sent, travers les paroles et les
actions, que lobjectif de ceux qui se cachent derrire ce mouvement est de faire en sorte que nous chiites nous
oublions la Palestine, que nous oublions Al Qods (Jrusalem), que nous oublions le peuple palestinien, mais plus que
cela, que nous prouvions de la haine pour toute chose qui se nomme Palestine ou Palestinien. Est-ce que je peux tre
plus clair que cela ? Cest ce projet qui est en uvre maintenant. On veut faire en sorte quun jour, ces chiites
prsents dans le monde arabe et musulman, qui manifestent durant chaque Journe dAl Qods dans tous les pays o ils
sont, et qui sont rtribus, comme au Pakistan, par lenvoi de kamikazes qui se font exploser au milieu des marches
chiites durant la Journe dAl Qods (Jrusalem), ces chiites doivent sortir de lquation, sortir de lquation du
conflit isralo-arabe. Faire sortir les chiites, qui sont une grande partie de la nation il est vrai quils ne sont pas la
majorit, mais ils en sont une partie essentielle, active, forte et influente , faire sortir les chiites de cette quation
signifie exclure lIran de lquation, et cest ce rsultat quils veulent parvenir.
Aujourdhui, nous disons tous ceux-la, aux tats-Unis, Isral, aux Anglais (qui sont les plus dous dans ce
jeu), et tous leurs outils parmi les pays de la rgion, nous voulons dire chaque ennemi et chaque ami, et cest une
vrit qui a t trempe dans le sang, ce ne sont pas seulement des mots profrs sur un plateau de tlvision, cest une
vrit qui a t trempe dans le sang : aujourdhui, en cette Journe dAl Qods (Jrusalem), le dernier vendredi du

mois bni de Ramadan 2013 du calendrier grgorien, nous, les chiites (partisans) dAli b. Abi Talib dans le monde
nabandonneront pas la Palestine, ni le peuple palestinien, ni les lieux saints de la nation (musulmane) en Palestine.
Insultez-nous de rafidhites [2], de terroristes, de criminels, dites tout ce que bon vous semble, tuez-nous sous chaque
pierre et chaque feuille, sur tous les fronts, et la porte de chaque Husseiniya et chaque mosque, nous les chiites
(partisans) de Ali b. Abi Talib nabandonnerons jamais la Palestine.
Nous, au Hezbollah, sommes parmi ceux qui ont t duqus dans le projet de la Rsistance. Nous tions des
petits, des enfants, des jeunes, et cest en cela que nous avons pris conscience et que nous avons grandi, cest en cela
que nous avons t instruits, dans la confrontation avec le projet isralien et la dfense de cette nation, la dfense de la
Palestine, dAl Qods (Jrusalem) et des lieux saints, du Liban, du peuple libanais, de la dignit du Liban, de la
souverainet du Liban. Cest une cause qui est entremle dans notre chair, dans notre sang et dans nos veines, une
cause que nous avons hrite de nos pres et de nos grands-pres, et que nous lguerons nos enfants et nos petitsenfants. Et sur cette voie, nous avons sacrifi des milliers de martyrs et les meilleurs des martyrs, sayed Abbas, cheikh
Ragheb, hajj Imad [Moghniyeh], nous avons sacrifi nos tres les plus chers.
Cest pourquoi je conclus, en cette Journe dAl Qods (Jrusalem), en dclarant au monde entier : Nous, le
Hezbollah, nous aussi au Hezbollah, nous assumerons nos responsabilits, toute la mesure des responsabilits qui
psent sur nous.
Nous, le Hezbollah, le Parti islamique chiite imamite duodcimain, nous nabandonnerons jamais la Palestine,
nous nabandonnerons jamais Al Qods (Jrusalem), nous nabandonnerons jamais le peuple de Palestine, et nous
nabandonnerons jamais les lieux saints de cette nation (musulmane).
Que Dieu bnisse notre imam Khomeini, que Dieu vous accorde tous le succs, et que la paix de Dieu soit sur
vous, ainsi que Sa misricorde et Sa Grce.

Hassan Nasrallah